ROYAUME DU MAROC

MINISTÈRE DE L’INTÉRIEUR
PROVINCE DE NADOR
CERCLE DE LOUTA
CAIDAT DE BENI BOUYAHIE
COMMUNE DE TIZTOUTINE

AP P E L D’O F FRES OUVERT SUR

O F F RES DE PRIX

N° : 03/2018/BM

RELATIF A :

TRAVAUX D’ÉCLAIRAGE PUBLIC DE LA TRAVERSÉE

PRINCIPALE DE TIZTOUTINE
À LA COMMUNE DE TIZTOUTINE
-PROVINCE DE NADOR-
LOT UNIQUE

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

1
 SOMMAIRE
PREAMBULE DU CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

CHAPITRE I: CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES

ARTICLE 1: OBJET DU MARCHE

ARTICLE 2: CONSISTANCE DES TRAVAUX
ARTICLE 3: DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU MARCHE
ARTICLE 4: REFERENCE AUX TEXTES GENERAUX ET SPECIAUX APPLICABLES AU
MARCHE
ARTICLE 5: VALIDITE ET DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION DU MARCHE
ARTICLE 6: PIECES MISES A LA DISPOSITION DE L’ENTREPRENEUR
ARTICLE 7: DESIGNATION DES INTERVENANTS
ARTICLE 8: PERSONNE CHARGEE DU SUIVI DE L'EXECUTION DU MARCHE
ARTICLE9: ELECTION DU DOMICILE DE L’ENTREPRENEUR
ARTICLE 10: NANTISSEMENT
ARTICLE 11: SOUS-TRAITANCE
ARTICLE12: DELAI D’EXECUTION
ARTICLE 13: NATURE DES PRIX
ARTICLE14: REVISION DES PRIX
ARTICLE 15: CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET CAUTIONNEMENT DEFINITIF
ARTICLE 16: RETENUE DE GARANTIE
ARTICLE 17: ASSURANCES - RESPONSABILITE
ARTICLE18: APPROVISIONNEMENTS
ARTICLE 19: DROITS DE TIMBRE
ARTICLE 20: RECRUTEMENT ET PAIEMENT DES OUVRIERS
ARTICLE 21: MESURES DE SECURITE ET D’HYGIENE
ARTICLE 22: PROVENANCE, QUALITE ET ORIGINES DES MATERIAUX
ARTICLE 23: CHANGEMENT DE LA PROVENANCE DES MATERIAUX
ARTICLE 24: QUALITE DES MATERIAUX
ARTICLE 25: RECEPTION PROVISOIRE
ARTICLE 26: ENLEVEMENT DU MATERIEL ET DES MATERIAUX
ARTICLE 27: DELAI DE GARANTIE
ARTICLE 28: MODALITES DE REGLEMENT
ARTICLE29: PENALITES ET RETENUES EN CAS DE RETARDS DANS L’EXECUTION DES
TRAVAUX
ARTICLE 30: RECEPTION DEFINITIVE
ARTICLE 31: PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
ARTICLE32: CAS DE FORCE MAJEURE
ARTICLE 33: RESILIATION DU MARCHE
ARTICLE 34: LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION
ARTICLE 35: REGLEMENT DES DIFFERENDS ET LITIGES

CHAPITRE II : CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES

CHAPITRE III: CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES
BORDEREAU DES PRIX – DETAIL ESTIMATIF

2
 Marché passé, par: appel d'offres ouvert sur offres de prix séance publique
en application de l’alinéa 2, paragraphe 1 de l'article 16 et paragraphe 1 de
l’article 17 et l’alinéa 3, du paragraphe 3 de l’article 17 du décret n°: 2-12-
349 du 08 joumada I 1434 (20 mars 2013) relatif aux marchés publics.

ENTRE

LE PRESIDENT DE LA COMMUNE DE TIZTOUTINE

ORDONNATEUR.
Désigné ci-après par le terme "maître d’ouvrage",

D'UNE PART
ET

1. Cas d’une personne morale

M. ………………………………………………qualité…………………………..……….
Agissant au nom et pour le compte de………………………………………….en vertu des
pouvoirs qui lui sont conférés.
Au capital social …………………………….. Patente n° ……………….…… ICE n° ……………………
Registre de commerce de …………………………………..Sous le n°……………..……
Affilié à la CNSS sous n° ………………………………………..………………….…….
Faisant élection de domicile au …………………………………………………...................
………………………………………………………………………………………………
Compte bancaire n° (RIB sur 24 positions)…………………………………………………………..…….
Ouvert auprès de ………………………………………………………………………...…
………………………………………………………………………………………………
2. cas de personne physique

M. ……………………………………………………………………………Agissant en son nom et pour son propre compte.

Registre de commerce de …………………………………………..Sous le n°………………………………………..
Patente n° ………………………………………….… Affilié à la CNSS sous n° ………………………………………..
Faisant élection de domicile au……………………………………………………………………………...................
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Compte bancaire n°(RIB sur 24 positions) …………………………………………………………………………..………………
ouvert auprès de …………………………………………………………………………………………….…….
Désigné ci-après par le terme « l’entreprise » ou « l’entrepreneur ».

3
 3. cas d’un groupement

Les membres du groupement soussignés constitués aux termes de la convention

…………………………………………………………………(les références de la convention)………………………….. :
- Membre 1 :

M. ……………………………………………………………………qualité …………………………..………………………….
Agissant au nom et pour le compte de………………………………………………….en vertu des pouvoirs qui lui sont
conférés.
Au capital social ………………………………………………….. Patente n° ………………………………………….….. ICE n°
…………………………………………
Registre de commerce de …………………………………………..Sous le n°…………………………………………
Affilié à la CNSS sous n° …………………………………………………………..…………………………………….….
Faisant élection de domicile au ……………………………………………………………………………...................
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Compte bancaire n°(RIB sur 24 positions)……………………………………………….…………………………
ouvert auprès de……………………………………………………………………………………………………..
- Membre 2 : ……………………………………………………………………………………………..

(Servir les renseignements le concernant)

- ……………………………………………………………………………………………………………………………….

- ……………………………………………………………………………………………………………………………….

- Membre n : ………………………………………………………………………………………….

Nous nous obligeons (conjointement ou solidairement, selon la nature du groupement) ayant

M………………………………………………………………………………..… (prénom, nom et qualité) en tant que
mandataire du groupement et coordonnateur de l’exécution des prestations, ayant un compte bancaire
commun sous n° (RIB sur 24 positions)…………………….…………………………………………..……. ouvert auprès
…………………………………………………………………………………………………………………………..
Désigné ci-après par le terme « l’entreprise » ou « l’entrepreneur ».

D’AUTRE PART

IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT

4
CHAPITRE I : CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES
ARTICLE 1: OBJET DU MARCHE
Le présent marché a pour objet: Travaux d’éclairage public de la traversée
principale de Tiztoutine à la commune de Tiztoutine - Province de Nador.
ARTICLE 2: CONSISTANCE DES TRAVAUX
Les travaux à exécuter au titre du présent marché consistent en ce qui suit :
-Terrassement
- Câ blage
- Fourniture et pose de candélabres, de luminaires et pointe lumineuse
- Fourniture et pose des feux de signalisation
- Réseau d’électrification MT/BT
ARTICLE 3: DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU MARCHE
Les documents constitutifs du marché sont ceux énumérés ci-après:
1. L’acte d’engagement;
2. Le présent Cahier des Prescriptions Spéciales (CPS);
3. Le bordereau des prix - détail estimatif;
4. Le cahier des clauses administratives générales applicable aux marchés de travaux;
En cas de contradiction ou de différence entre les documents constitutifs du marché, ceux-ci
prévalent dans l’ordre où ils sont énumérés ci-dessus.
ARTICLE 4: REFERENCE AUX TEXTES GENERAUX ET SPECIAUX APPLICABLES AU MARCHE
Le titulaire du marché est soumis aux dispositions des textes suivants:
A- Textes généraux:
- Le dahir n° 1-15-05 du 29 Rabii II 1436 (19 février 2015) relatif au nantissement de marches
publiques.
- Le dahir n°1-56-211 du 11 Décembre 1956 relatif aux garanties pécuniaires des
soumissionnaires et adjudicataires des marchés publics ;
- Le dahir n° 1-03-194 du 14 rajeb 1424(11 septembre 2003) portent promulgation de la loi n°65-
99 relative au code du travail ;
-Le décret n° 2.12.349 du 08 joumada I 1434 (20 mars 2013) relatif aux marches publics.
- Le décret 2-14-394 du 13 Mai 2016 approuvant le cahier des clauses administratives générales
applicables aux marchés de travaux exécutes pour le compte de l’Etat ;
- Le décret n ° 2-03-703 du 18 ramadan 1424 (13 novembre 2003) relative aux délais de paiement
et aux intérêts moratoires en matière de marches de l’Etat,
- Circulaire n° 72/CAB du 26 novembre 1992 d’application du Dahir n°1- 56-211 du 11 décembre
1956 relatif aux garanties pécuniaires des soumissionnaires et adjudicataires de marchés publics,
-Tous les textes législatifs et réglementaires concernant l’emploi, les salaires de la main d’oeuvre
particulièrement le décret royal n° 2.73.685 du 12 Kaâ da 1393 (08 Décembre 1973) portant
revalorisation du salaire minimum dans l’industrie, le commerce, les professions libérales et
l’agriculture.
-Tous les textes réglementaires ayant trait aux marchés de l’Etat rendus applicables à la date de
signature du marché.
- La circulaire n° 4/59/SGG du 12/2/1959 et l’instruction n° 23.59/SGG du 6/10/59 de la
présidence du conseil et relative aux travaux de l’Etat des établissements publics et des collectivités
locales.
-Le Dahir N° 1-85-347 du 17 Rabia II 1406 (20/12/85) portant promulgation de la loi N° 30-85
relative à la T.V.A.
- Arrêté du Chef du gouvernement n° 3-302-15 du 15 Safar 1437 (27 novembre2015) fixant les
règles et les conditions de révision des prix des marchés publics.
- L’instruction présidentielle n°4/390 S.G.G du 8/7/1957 prescrivant obligatoirement l’emploi des
produits ou matériaux de production marocaine
- Le Circulaire ministériel n° 31/076 du 22 Février 1994 relative aux mesures de sécurité dans les
chantiers de bâ timent et de travaux publics.
- Décret n° 2-76-576 du 5 chaoual 1396 (30 septembre 1976) portant règlement de la comptabilité
des collectivités locales et de leurs groupements.
5
- Dahir n° 1-2-269 du 25 rajeb 1423 (3 oct 2002) portant promulgation de la loi n° 79 – 00 relative
à l'organisation des collectivités préfectorales et provinciales.
- le Dahir 1-09-02 du 22 Safar 1430 (18 février 2009) portant promulgation de la loi 45-08 relative
à l'organisation des finances des collectivités locales et de leurs groupement
- Le circulaire n° 19/99 du 16 Aout 1999 du Premier Minister relative à la constitution des dossiers
d'engagement des marches de l'Etat
B- Textes spéciaux:
- Le devis général d’architecture (édition 1956) du royaume du Maroc approuvé par la décision du
ministre de l’habitat et de l’urbanisme du 27 février 1956 et rendu applicable par le décret royal n°
406-67 du 17 juillet 1967;
- La loi n° 12-90 du 15 hijja 1412 (17 juin 1972) relative à l’urbanisme;
- Le décret n° 2.02.177 du 22 février 2002 approuvant le règlement parasismique (RPS 2000)
applicable aux bâ timents, fixant les règles parasismique et instituant le comité national de génie
parasismique;
- Les règles de calcul de béton armé CCBA 68 et BAEL;
- Tous les textes réglementaires ayant trait aux marchés de l’Etat rendus applicables à la date de
signature du marché. (Cette liste est donnée à titre indicatif et elle doit être modifiée et complétée
en fonction de la nature des travaux objet du marché)
- L’entrepreneur devra se procurer ces documents s’il ne les possède pas et ne pourra en aucun cas
exciper de l’ignorance de ceux-ci et se dérober aux obligations qui y sont contenues.
ARTICLE 5: VALIDITE ET DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION DU MARCHE
Le présent marché ne sera valable, définitif et exécutoire qu’après notification de son approbation
par L’autorité compétente.
L’approbation du marché doit intervenir avant tout commencement d’exécution. Cette approbation
sera notifiée dans un délai maximum de soixante quinze jours (75 jours) à compter de la date
d’ouverture des plis.
Les conditions de prorogation de ce délai sont fixées par les dispositions de l’article 153 du décret
n° 2-12-349 précité.
ARTICLE 6: PIECES MISES A LA DISPOSITION DE L’ENTREPRENEUR
Aussitô t après la notification de l’approbation du marché, le maître d’ouvrage remet
gratuitement au titulaire, contre décharge de ce dernier, un exemplaire vérifié et certifié conforme
de l’acte d’engagement, du cahier des prescriptions spéciales et des pièces expressément désignées
comme Constitutives du marché à l’exception du cahier des prescriptions communes applicable et
du cahier des clauses administratives générales.
Le maître d’ouvrage ne peut délivrer ces documents qu’après constitution du cautionnement
définitif, le cas échéant.
ARTICLE 7 : DESIGNATION DES INTERVENANTS
Les personnes intervenant dans le présent marché sont:
- Monsieur Le Président de la Commune de Tiztoutine en qualité de maître d’ouvrage.

ARTICLE 8: PERSONNE CHARGEE DU SUIVI DE L'EXECUTION DU MARCHE

Les attachements objet des prestations du présent marché seront pris en présence de l'attributaire
ou son représentant, les représentants du maître d’ouvrage et ONEE - Branche Electricité.
Le suivi de l'exécution de l'ensemble des prestations de ce marché sera assuré par les
représentants du maître d’ouvrage et ONEE.
ARTICLE 9: ELECTION DU DOMICILE DE L’ENTREPRENEUR
A défaut d’avoir élu domicile au niveau de l’acte d’engagement, toutes les correspondances
relatives au présent marché sont valablement adressées au domicile élu par l’entrepreneur,
sis……………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

6
En cas de changement de domicile, l'entrepreneur est tenu d'en aviser le maître d'ouvrage dans un
délai de 15 jours suivant ce changement.

ARTICLE10: NANTISSEMENT
Dans I ‘éventualité d'une affectation en nantissement, il sera fait application des dispositions du
dahir n° 1-15-05 du 29 Rabii II 1436 (19 février 2015) relatif au nantissement des marches publics,
étant précise que :
1) la liquidation des sommes dues par la Commune de Tiztoutine, en exécution du présent marché
sera opérée par les soins du Président de la Commune de Tiztoutine ordonnateur principal
2) le fonctionnaire, chargé de fournir au titulaire du marché ainsi qu'au bénéficiaire des
nantissements ou subrogations les renseignements et états prévus à l'article 8 du dahir du 19
février 2015, est Monsieur Président de la Commune de Tiztoutine ordonnateur principal
3) les paiements prévus au présent marché seront effectués par le Percepteur d’al Arouit, seul
qualifié pour recevoir les significations des créanciers du titulaire du présent marché.
4) Le maître d'ouvrage délivre sans frais, à l'entrepreneur, sur sa demande et contre récépissé, un
exemplaire spécial du marché portant la mention " exemplaire unique" et destiné à former titre
conformément aux dispositions du dahir du 19 février 2015 relatif au nantissement des marchés
publics.
5) Les frais de timbre de l’original du CPS et de « l’exemplaire unique » remis à l’entrepreneur sont
à la charge de ce dernier.
ARTICLE 11: SOUS-TRAITANCE
Si l’entrepreneur envisage de sous-traiter une partie du marché, il doit requérir l’accord
préalable du maître d’ouvrage auquel il est notifié la nature des prestations, l’identité, la raison ou
la dénomination sociale, et l’adresse des sous-traitants et une copie conforme du contrat de la sous-
traitance.
La sous-traitance ne peut en aucun cas dépasser cinquante pour cent (50%) du montant du marché
ni porter sur le lot ou le corps d’état principal du marché.
Les sous-traitants doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents conformément à
l’article 24 du décret du 2-12-349 du 20 mars 2013.
ARTICLE 12: DELAI D’EXECUTION
L’entrepreneur devra exécuter les travaux désignés en objet dans un délai de Quatre (04) Mois
Le délai d’exécution court à partir de la date prévue par l’ordre de service prescrivant le
commencement de l’exécution des travaux.
Ce délai s’applique à l’achèvement de tous les travaux incombant au titulaire non compris le
repliement des installations de chantier et la remise en état des terrains et lieux.
ARTICLE 13: NATURE DES PRIX
Le présent marché est à prix unitaires
Les sommes dues au titulaire du marché sont calculées par application des prix unitaires portés au
bordereau des prix ou bordereau des prix détail estimatif, le cas échéant, joint au présent cahier des
prescriptions spéciales, aux quantités réellement exécutées conformément au marché.
Les prix du marché sont réputés comprendre toutes les dépenses résultant de l’exécution des
travaux y compris tous les droits, impô ts, taxes, frais généraux, faux frais et assurer à
l’entrepreneur une marge pour bénéfice et risques et d'une façon générale toutes les dépenses qui
sont la conséquence nécessaire et directe du travail.
ARTICLE 14: REVISION DES PRIX
Conformément à l’arrêté du Chef du gouvernement n° 3-302-15 du 15 safar 1437 ( 27 novembre
2015 ) fixant les règles et les conditions de révision des prix des marchés publics, les prix sont
révisés par application de la formule ci-dessous.
P = [0.15 + 0.85 (BAT6/ BAT6o)] Po
P : le montant hors taxe révisé des travaux
Po : le montant hors taxe des travaux au moment de l’offre

7
BAT6 : valeur de l'index global tous corps d’état du mois de la date de l'exigibilité de la
révision
BAT6o : valeur de l'index global tous corps d’état du mois de la date limite de remise des
offres
La révision des prix sera appliquée aux travaux qui restent à exécuter à partir de la date de
variation des index constatée par les décisions prises à cet effet par le Ministre chargé de
l’équipement.
ARTICLE 15: CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET CAUTIONNEMENT DEFINITIF
Le montant du cautionnement provisoire est fixé à Soixante mille dhs (60 000.00)
Le montant du cautionnement définitif est fixé à trois pour cent (3%) du montant initial du
marché.
Si l’entrepreneur ne réalise pas le cautionnement définitif dans un délai de 20 jours à compter de
la date de la notification de l’approbation du présent marché, le montant du cautionnement
provisoire fixé ci-dessus reste acquis à l’Etat.
Le cautionnement définitif sera restitué ou la caution qui le remplace est libérée à la suite d’une
mainlevée délivrée par le maître d’ouvrage dans un délai maximum de trois mois suivant la date
de la réception définitive des travaux.
ARTICLE 16: RETENUE DE GARANTIE
Une retenue de garantie égale à dix pour cent (10%) sera prélevée sur le montant de chaque
acompte à titre de garantie. Elle cessera de croître lorsqu'elle atteindra sept pour cent (7%) du
montant initial du marché augmenté le cas échéant, du montant des avenants.
La retenue de garantie est remplacée, à la demande de l'entrepreneur, par une caution
personnelle et solidaire constituée dans les conditions prévues par la réglementation en vigueur,
conformément à l’article 64 du CCAG-T.
La retenue de garantie est restituée à l’entrepreneur ou la caution qui la remplace est libérée
à la suite d’une mainlevée délivrée par le maître d’ouvrage dès la signature du procès-verbal de
la réception définitive des travaux.

ARTICLE 17: ASSURANCES - RESPONSABILITE

L’entrepreneur doit adresser au maître d’ouvrage, avant tout commencement des travaux, les
attestations des polices d’assurance qu’il doit souscrire et qui doivent couvrir les risques inhérents
à l’exécution du marché et ce, conformément aux stipulations de l’article 25 du CCAG-Travaux du 13
mai 2016 tel qu’il a été modifié et complété
ARTICLE 18: APPROVISIONNEMENTS
Le présent marché ne prévoit pas d’acompte sur l’approvisionnement de matériaux et matières
premières destinés à entrer dans la composition des travaux objet du marché.
ARTICLE 19 : DROITS DE TIMBRE ET
L'entrepreneur doit acquitter les droits de timbre conformément à la législation en vigueur.
ARTICLE 20 : RECRUTEMENT ET PAIEMENT DES OUVRIERS
Les formalités de recrutement et de paiement des ouvriers sont celles prévues par les
dispositions à l’article 23 du CCAG-Travaux du 13 mai 2016.
ARTICLE 21 : MESURES DE SECURITE ET D’HYGIENE
L’entrepreneur s’engage à respecter les mesures de sécurité et d’hygiène conformément aux
dispositions de l’article 33 du CCAG-Travaux du 13 mai 2016. Il doit en particulier observer les
mesures suivantes:
-Conditions de logement du personnel de chantier
-Conditions de sécurité et de protection du personnel du chantier et
des tiers -Protection de l'environnement
–Nettoyage quotidien et évacuation des ordures ménagères
-Les équipements de sécurité tels que casques, gants, bottes….etc.

ARTICLE 22: PROVENANCE, QUALITE ET ORIGINE DES MATERIAUX:

Les matériaux dont la fourniture fait partie de l’Entreprise proviendront des gisements, carrières
et usines proposés par l'entrepreneur à l'agrément de l’Administration.

8
La demande d'agrément accompagnée des pièces justificatives doit être présentée quinze jours
(15) avant la date prévue pour l'utilisation du matériau.
Comme il est spécifié aux articles 10.4 et10.5 du fascicule 3 du CPC, l’entrepreneur doit veiller à ce
que l’extraction des matériaux ou leur dépô t ne puissent nuire, de quelque façon que ce soit, à la
qualité de l’environnement et à l’écoulement des eaux.

ARTICLE 23: CHANGEMENT DE LA PROVENANCE DES MATERIAUX

1- Le maître d’ouvrage peut en cours d’exécution du marché prescrire à l’entrepreneur la
modification de la provenance des matériaux si le lieu de la provenance a été fixé par le cahier des
prescriptions spéciales notamment dans les cas suivants :
- Il s’est avéré que les matériaux concernés ne sont pas conformes aux règles de l’art ;
- les carrières sont fermées ou épuisées ;
- les quantités à extraire s’avèrent insuffisantes eu égard aux besoins du marché.
2- Le changement de la provenance des matériaux fait l’objet d’un avenant qui fait ressortir le
nouveau lieu de provenance ainsi que la moins-value ou la plus-value résultant de ce changement.
3- A défaut d’accord entre le maître d’ouvrage et l’entrepreneur sur la fixation de la plus- value ou
de la moins-value, il est fait application des prescriptions de l’article 81du présent cahier.
ARTICLE 24: RECEPTION PROVISOIRE
A l’achèvement des travaux et en application 73 du CCAG-Travaux du 13 mai 2016, le maître
d’ouvrage s’assure en présence de l’entrepreneur de la conformité des travaux aux spécifications
techniques du marché et prononcera la réception provisoire.
Cette réception sera sanctionnée par l’établissement d’un procès-verbal de réception provisoire.
S’il constate que les travaux présentent des insuffisances ou des défauts ou ne sont pas conformes
aux spécifications du marché, l’entrepreneur procédera aux réparations nécessaires conformément
aux règles de l’art. A défaut, la réception ne sera pas prononcée, et le délai d’exécution ne sera pas
prorogé pour autant.
ARTICLE 25: ENLEVEMENT DU MATERIEL ET DES MATERIAUX
En application de l’article 44 du CCAG-Travaux du 13 mai 2016, le délai fixé pour le dégagement,
le nettoiement et la remise en état des emplacements mis à la disposition de l’entrepreneur est de
(30 jours) trente jours de calendrier à compter de la date de la réception provisoire. Une pénalité
particulière de (cent dirhams) (100 Dhs) par jour de calendrier de retard sera appliquée à compter
de la date d’expiration du délai indiqué plus haut. Cette pénalité sera retenue d’office sur les
sommes encore dues à l’entrepreneur.
ARTICLE 26: DELAI DE GARANTIE
Le délai de garantie est fixé à une année à compter de la date de la réception provisoire.
Pendant le délai de garantie, l’entrepreneur sera tenu de remettre au maître d’ouvrage les plans des
ouvrages conformes à l’exécution, de procéder aux rectifications qui lui seraient demandées en cas
de malfaçons ou d’insuffisances constatées et de remédier à l’ensemble des défectuosités, sans pour
autant que ces travaux supplémentaires puissent donner lieu à paiement à l'exception de ceux
résultant de l’usure normale, d'un abus d'usage ou de dommages causés par des tiers.
ARTICLE 27: MODALITES DE REGLEMENT
Le règlement des prestations réalisées sera effectué sur la base de décomptes établis par le
maître d’ouvrage en application des prix du bordereau des prix – détail estimatif aux quantités
réellement exécutées, déduction faite de la retenue de garantie, le cas échéant.
Le montant de chaque décompte est réglé à l’entrepreneur après réception par le maître d’ouvrage
de tous les métrés, situations et pièces justificatives nécessaires à sa vérification.
Seules sont réglées les prestations prescrites par le présent cahier des prescriptions spéciales ou
par ordre de service notifié par le maître d’ouvrage.
Sur ordre du maître d’ouvrage, les sommes dues à l’entrepreneur seront versées au compte
bancaire n° …………...…………………………………………………………………… ouvert auprè s
de……………………………………………………………………………………………

9
ARTICLE28: PENALITES ET RETENUES EN CAS DE RETARDS DANS L’EXECUTION DES TRAVUX
A défaut d'avoir terminé les travaux dans les délais prescrits, il sera appliqué à l’entrepreneur
une pénalité par jour calendaire de retard de 1 ‰ (un pour mille) du montant du marché modifié
ou complété éventuellement par les avenants.
Cette pénalité sera appliquée de plein droit et sans mise en demeure sur toutes les sommes dues à
l’entrepreneur.
L’application de ces pénalités ne libère en rien l’entrepreneur de l’ensemble des autres obligations
et responsabilités qu’il aura souscrites au titre du présent marché.
Toutefois, le montant cumulé de ces pénalités est plafonné à huit pour cent (8%) du montant du
marché modifié ou complété éventuellement par des avenants.
Lorsque le plafond des pénalités est atteint, l’autorité compétente est en droit de résilier le marché
après mise en demeure préalable et sans préjudice de l'application des mesures coercitives prévues
par l'article

ARTICLE 29: RECEPTION DEFINITIVE

Conformément aux stipulations de l’article 76 du CCAG-Travaux du 13 mai 2016 et après
expiration du délai de garantie, il sera procédé à la réception définitive, après que le maître
d’ouvrage se soit assuré que les malfaçons ou les imperfections éventuelles ont été réparées par
l’entrepreneur
ARTICLE 30: PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
L’entrepreneur prend les mesures permettant de maîtriser les éléments susceptibles de porter
atteinte à l’environnement, notamment les déchets produits en cours d’exécution des travaux, les
émissions de poussières, les fumées, les émanations de produits polluants, le bruit, les impacts sur
la faune et sur la flore, la pollution des eaux superficielles et souterraines, et de garantir la sécurité
et la santé des personnes ainsi que la préservation du voisinage.
Sur demande expresse du maître d’ouvrage, l’entrepreneur doit être en mesure, en cours
d’exécution des travaux, d’apporter la preuve que les prestations effectuées dans le cadre du
marché satisfont aux exigences environnementales fixées dans le cahier des prescriptions spéciales
le cas échéant.
Lorsque les prestations sont à exécuter dans un lieu où des mesures environnementales spécifiques
s’appliquent, notamment dans des lieux qualifiés de site sensible ou zone protégée d’un point de
vue environnemental, en application des dispositions législatives et réglementaires, l’entrepreneur
doit se soumettre à ces exigences particulières
ARTICLE 31: CAS DE FORCE MAJEURE
L'entrepreneur doit se conformer aux prescriptions de l’article 47 du CCAG-Travaux du 13 mai
2016
ARTICLE 32 : RESILIATION DU MARCHE
La résiliation du marché peut être prononcée dans les conditions et modalités prévues par
l’article 159 du décret n° 2.12.349 du 20 mars 2013 relatif aux marchés de l’Etat et notamment
celles prévues à l’article 69 du CCAG Travaux du 13 mai 2016
La résiliation du marché ne fera pas obstacle à la mise en œuvre de l’action civile ou pénale qui
pourrait être intentée au titulaire du marché en raison de ses fautes ou infractions.
Si des actes frauduleux, des infractions réitérées aux conditions de travail ou des manquements
graves aux engagements pris ont été relevés à la charge de l'entrepreneur, le ministre, sans
préjudice des poursuites judiciaires et des sanctions dont l’entrepreneur est passible, peut par
décision motivée, prise après avis de la Commission des Marchés, l'exclure temporairement ou
définitivement de la participation aux marchés de son administration.
ARTICLE 33: LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION
L’entrepreneur ne doit pas recourir par lui-même ou par personne interposée à des pratiques
de fraude ou de corruption des personnes qui interviennent, à quelque titre que ce soit, dans les
différentes procédures de passation, de gestion et d’exécution du marché.
L’entrepreneur ne doit pas faire, par lui-même ou par personne interposée, des promesses, des
dons ou des présents en vue d'influer sur les différentes procédures de conclusion d'un marché et
lors des étapes de son exécution.

10
Les dispositions du présent article s’appliquent à l’ensemble des intervenants dans l’exécution du
présent marché.
ARTICLE 34: REGLEMENT DES DIFFERENDS ET LITIGES
Si, en cours d’exécution du marché, des différends et litiges surviennent avec l’entrepreneur, les
Parties s’engagent à régler ceux-ci dans le cadre des stipulations des articles 81- 82- 83 et 84 du
CCAG-Travaux du 13 mai 2016.
.
CHAPITRE II : CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES
ARTICLE 1 : IMPLANTATION DES OUVRAGES
L'implantation sera réalisée aux frais de l'Entrepreneur sous le contrô le de l’administration
La pose des repères définissant les axes et les niveaux sera assurée par lui, mais il sera tenu
d'en demander la vérification au maître d’ouvrage chargé de la direction des travaux avant tout
commencement d'exécution des fouilles.
Toute erreur constatée après cette vérification ne déchargera pas l'Entrepreneur de son
entière et pleine responsabilité.
Les travaux seront exécutés conformément aux dessins du projet et au dossier technique
fournis à l'Entrepreneur et approuvés par L’administration.

ARTICLE2: PROVENANCE - QUALITE - PREPARATION DES MATERIAUX

Les matériaux et matériels destinés à l'exécution des travaux seront d'origine Marocaine.
Il ne sera fait appel aux matériaux et matériels d'origine étrangère qu'en cas d'impossibilité de se
les procurer sur le marché Marocain. Les matériaux et matériels proviendront en principe des lieux
d'extraction ou de production.
Par le fait même du dépô t de son offre, l'Entrepreneur sera réputé connaître les ressources
des carrières ou dépô ts indiqués ci-dessus ainsi que leurs conditions d'accès et d'exploitation.
Aucune réclamation ne sera recevable concernant les prix de revient à pied d’œuvre de ces
matériaux. Tous ces matériaux devront être de première qualité et répondront aux prescriptions
du devis descriptif technique du D.G.A. à la dernière norme AFNOR et aux documents techniques
du R.E.E.F. Chaque fois qu'il existe une estampille de qualité NF-USE-SGM, etc. ou un certificat
délivré par un organisme officiel, les matériaux et matériels seront revêtus de cette estampille ou
admis à ce certificat ou bien seront de qualité équivalente.
ARTICLE 3 : VERIFICATION DES MATERIAUX ET MATERIELS.
L'Entrepreneur devra prendre toutes les dispositions utiles pour avoir sur son chantier la
quantité du matériel et matériaux indispensables à la bonne marche des travaux. La qualité des
matériaux et matériels doit être identique aux échantillons agréés et ce, conformément à l'article 4
précité. Avant tout emploi des matériaux et matériels destinés à l'exécution de l'ouvrage,
l'Entrepreneur est tenu de les faire réceptionner par l’administration. Pour cela l'Entrepreneur
fera parvenir à l’administration la demande de réception quatre jours ouvrables (4 jours
ouvrables) à l'avance. L'Entrepreneur assume toute responsabilité si les dispositions stipulées
auparavant ne sont pas respectées. Dans ce cas, les frais qui découlent des dispositions énumérées
ci-après seront à la charge de l’Entrepreneur:
1) Evacuation dans un délai de 24 heures pour tout matériau ou matériel non conforme à
l'échantillon agréé.
2) Démolition ou enlèvement respectivement de tout ouvrage (ou matériel) exécuté (ou
installé) avec tout matériau (ou matériel) non réceptionné
3) Les frais relatifs au contrô le de vérification seront à la charge de l'Entrepreneur. Et en
cas de désistement par l'Entrepreneur, ces frais seront déduits d'office des décomptes
et sommes dues à l'Entrepreneur.
N.B: Les opérations d'évacuation, de démolition ou d'enlèvement décrites aux points 1) et 2)
seront effectuées en présence de l’administration et seront sanctionnées par un procès verbal. En
ce qui concerne le point 3) il est à préciser que le bureau de contrô le est désigné par
l’Administration.

11
ARTICLE4: MODE D’EXECUTION DES OUVRAGES.
Les ouvrages seront exécutés d’après les plans et documents de base remis à l’entrepreneur
part le maître de l’ouvrage..
Les dessins d’exécution et détails des ouvrages seront établis par le maître de l’ouvrage. ces
plans devront faire apparaître les réservations dans les ouvrages en béton armé, les besoins en
fluides, les puissances électriques des appareils et toute indications susceptibles d’intéresser les
divers corps d’état
ARTICLE5: AUGMENTATION OU DIMUNITION DANS LA MASSE DES TRAVAUX
En cas des variations dans la masse des travaux, l’entrepreneur doit se référer aux articles
N°57et 58-du C.C.A.G.T du 13 mai 2016.
ARTICLE 6: INSTALLATION ET ORGANISATION DU CHANTIER.
Dans un délai de 8 jours (huit jours à dater du jour de la notification de l’ordre de service lui
prescrivant de commencer les travaux, l’entrepreneur devra faire agréer par le BET, les
dispositions détaillées qu’il compte adopter pour ce qui concerne sa propre organisation du
chantier (installation, stockages, hébergements, etc.….) ainsi que le matériel qu’il compte utilisé
pour atteindre les objectif fixés par le planning directeur.
Il est spécifié que l’agrément du matériel par l’architecte ne diminue en rien la responsabilité
de l’entrepreneur quant au respect des délais et aux conséquences dommageables que son
utilisation pourrait avoir à l’égard des tiers.
En cours de travaux, l’architecte pourra exiger que soient modifiés ou complétées les
dispositions agrées initialement si celles-ci pariassent insuffisantes est si, à l’expérience elles ne
donnent pas satisfaction, en particulière, si l’usure du matériel est la cause d’une qualité ou d’une
cadence insuffisante dans l’exécution des travaux.

12
CHAPITRE III : MODE D’EXECUTION ET D’EVALUATION DES OUVRAGES

Prix n° 1: Ouverture de Tranchée en tout terrain

Ce prix rémunère au mètre linéaire les travaux de terrassements déblai/remblai requis pour pose
des câ bles d’éclairage public y compris la fourniture et pose du lit de pose, grillage avertisseur
conformément aux exigences du Maître d’Ouvrage et aux règles de l’art.
La tranchée aura une largeur de 0,40 m minimum et une profondeur de 0,6m au minimum
conformément aux détails des plans d’exécution, et aux normes et règlements en vigueur.
Ce prix comprend :
L’ouverture de fouilles en tranchées de toute nature y compris assèchement des fouilles et
dispositifs d’évacuation des eaux souterraines de toute nature des tranchées avec le mode
opératoire d’exécution de ses travaux ;
Le remblaiement avec des matériaux agréés des fouilles après pose des câ bles électriques y compris
arrosage et compactage à 95% de l’OPM ;
L’enlèvement et le transport aux décharges publiques des déblais en excédent ;
La prestation y compris le transport de manœuvres qui seront employés dans des travaux de
manutention, de terrassements, de pose de fourreau et de grillage avertisseur ;

Prix n° 2: Réfection en tout terrain

Ce prix rémunère au mètre cube la réfection en tout terrain exécutée à la satisfaction du maitre
d’ouvrage sur la base des superficies correspondantes à la largeur théorique de la tranchée définie
en y rajoutant l’épaulement de 20 cm de part et d’autre qui est spécifié ou pour les dimensions
théoriques de l’ouvrage.

Prix n° 3: Fourniture et pose de tube annelé en matière synthétique double paroi souple et
flexible classe 450N 110 mm2

Ce prix rémunère au mètre linéaire la fourniture et la pose des fourreaux de diamètre 110mm2 de
couleur rouge pour le réseau d’éclairage public, il comprend les raccordements, amont et aval aux
regards de tirages, ainsi que les terrassements déblais/remblai et toutes les sujétions inhérentes à
la fourniture et pose. Les remblais seront exécutés avec du TV compacté à 95% de l’OPM.

Prix n° 4 : Fourniture et pose d’un candélabre forme Arc de cercle

Ce prix rémunère à l’unité la fourniture et Pose à pied d’œuvre et toutes sujétions comprises des
candélabres en acier galvanisé selon le descriptif suivant :
Candélabre courbé à une seule branche en forme Arc de cercle avec un rayon de 850mm environ et
une hauteur hors sol 9 m environ fabriqué en mécano-soudure, de tô le 4 mm minimum d’épaisseur,
et équipée d’une porte de visite
Le candélabre sera en acier galvanisé en conformité avec la norme EN 10346, équipé d’une plaque
embase avec 4 perçages oblongs pour tiges d’ancrage galvanisé (à fournir).
Diamètre base minimale : 200mm et diamètre sommet minimal : 60mm
Une crosse située à 8.5m de hauteur environ et ayant une longueur de 1m environ, pour la fixation
du luminaire cô té chaussée et une crossette située en arrière à 6m et ayant une longueur 400mm
pour la fixation du luminaire cô té piéton Couleur au choix de l’administration.
 Câ ble de raccordement souple 3*2.5 mm2.

Le soumissionnaire doit présenter obligatoirement 48 Heures avant l’ouverture des plis :

o Un échantillon du candélabre
o Un certificat de conformité du candélabre
o Un certificat du Thermolaquage

13
Prix n° 5 : Fourniture et pose d’un candélabre décoratif pour giratoire

Ce prix rémunère à l’unité la fourniture et pose d’un mâ t décoratif en acier galvanisé qui reflète
l’aspect environnemental dont la région dispose.

Prix n° 6 : Béton pour massif des candélabres

Ce prix rémunère au mètre cube la fourniture, le transport et l’exécution du béton pour massif B30
des candélabres dosé à 350 kg/m3 de ciment CPJ 45 y compris terrassement en terrain de toute
nature même dans le rocher, évacuation des terres excédentaires à la décharge publique, fourreaux
en PVC gorgé Ø 75 pour passage des câ bles d'alimentation et de mise à la terre, tiges de scellement
de 20 mm espacées de 260 mm l’une de l’autre et toutes sujétions de parfaites exécutions et de
mise en œuvre suivant les recommandations du maitre d’ouvrage.
L’ouvrage sera payé pour l’ensemble au mètre cube du béton armé pour massif en ordre de
marche y compris fournitures, mise en œuvre, main d’œuvre et toutes autres sujétions.

Prix n° 7 : Fourniture et pose d’ensemble de Kit de 5 points LED

Ce prix rémunère à l’ensemble la fourniture et pose sur poteau en line verticale d’un ensemble de
mini spot en LED encastrable en INOX de couleur BLEU
 Diamètre de perçage pour fixation 14mm
 Diamètre extérieure 20mm
 Tension d’alimentation 12V consommation max par point 1W
 Degré de protection IP 67
 Chaque spot doit avoir un câ ble de liaison orignal de longueur suffisante raccordé à une fiche
spéciale étanche IP67.
 Une prise étanche IP67 pour les liaisons des câ bles raccordée directement au driver
d’alimentation 220V /12V dc IP 67

Un échantillon avec fiche technique et attestation de laboratoire doivent être présenté

obligatoirement 48 Heures avant l’ouverture des plis.
Tout échantillon qui ne présente pas ces spécifications sera écarté.

Prix n° 8 : Fourniture et pose de luminaire à LED grande taille 132w

Ce prix rémunère à l’unité la fourniture et pose de Luminaire routier Décoratif LED Grande Taille,
132W de grande marque ayant les caractéristiques techniques suivantes :
Le luminaire doit être en LED CREE monter en PCB à 48 lentilles asymétrique avec un angle de
réflexion 60/120 ° et toute luminaire qui ne porte pas cet option ne sera pas accepté.
Le luminaire doit comporter un driver et protecteur de surcharge SPD de marque Philips ou
similaire ces deux composants doivent être de même famille et tout montage cloné ne sera pas
accepter par la commission :
- Luminaire LED 132 w AC 220/240 Vac 50/60 hz de forme compact pour une bonne stabilité sur
le Mat de dimensions.
- Corps de luminaire en fonte d’aluminium protégé par une couche de polyester époxy.
- La vasque du globe optique doit être en verre plat traité. Le luminaire doit respect les normes EN
60598-1 EN 60598-2- 3 EN 62471 EN 62493 EN 61000-3 EN 61547 (attesté obligatoirement par un
laboratoire)
- la puissance est de 132w en 4 modules avec 12 points led CREE, Les modules doivent être
facilement interchangeables

14
- Bonne Efficacité lumineuse des LED en 700MA
- Durée de vie 100 000 @25°C.
- Température de fonctionnement -30°c à +45°c
- Température de couleur de 3500k jusqu’au 5300k selon le choix du maitre d’ouvrage.
- indice de protection globale IP66. (attesté obligatoirement par un laboratoire)
- le driver doit être de très bonne marque respectant la norme CE UL/CUL. EN61000 EN61457 et
équipé d’un dispositif de protection contre les sur chocs option indispensable.
- l’ouverture du capot doit être facile et sans outil du bas vers le haut et le maintien en position
ouvert avec un biquet
- Flux lumineux min 12 400 lm
- Conforme à génération LM 79 (attestation obligatoire LM 79)
- Dimmable 1-10V PWM

NB : Le soumissionnaire doit présenter obligatoirement 48 Heures avant l’ouverture des plis:

o Un échantillon du luminaire
o Fiche Technique du Luminaire
o Certificat de conformité du luminaire portant le n° et l’objet de l’appel d’offres
o Attestation de garantie de 5ans min.
o Certificat de laboratoire du pays d’origine
Le manque de l’un des attestations demandées entraine l’élimination de l’offre du concurrent

Prix n° 9 : Fourniture et pose de Luminaire à LED petite taille, 64W max

Ce prix rémunère à l’unité la fourniture et pose de Luminaire routier Décoratif LED petite taille 64w
de grande marque ayant les caractéristiques techniques suivantes :
Le luminaire doit être en LED CREE monter en PCB à 28 lentilles asymétrique avec un angle de
réflexion 60/120 ° et toute luminaire qui ne porte pas cet option ne sera pas accepté
Le luminaire doit comporter un driver et protecteur de surcharge SPD de marque Philips ou
similaire ces deux composants doivent être de même famille et tout montage cloné ne sera pas
accepter par la commission :
- Luminaire LED 64 w AC 220/240 Vac 50/60 hz de forme compact pour une bonne stabilité sur le
Mat de dimensions.
- Corps de luminaire en fonte d’aluminium protégé par une couche de polyester époxy.
- La vasque du globe optique doit être en verre plat traité. Le luminaire doit respect les normes EN
60598-1 EN 60598-2- 3 EN 62471 EN 62493 EN 61000-3 EN 61547 (attesté obligatoirement par un
Laboratoire)
- la puissance est de 64w en 3 modules avec led CREE, Les modules doivent être facilement
Interchangeables
- Bonne Efficacité lumineuse des LED en 700MA
- Durée de vie 100 000 @25°C.
- Température de fonctionnement -30°c à +45°c
- Température de couleur de 3500k jusqu’au 5300k selon le choix du maitre d’ouvrage.
- indice de protection globale IP66. (Attesté obligatoirement par un laboratoire)
- le driver doit être de très bonne marque respectant la norme CE UL/CUL. EN61000 EN61457 et
équipé d’un dispositif de protection contre les sur chocs option indispensable.
- l’ouverture du capot doit être facile et sans outil du bas vers le haut et le maintien en position
ouvert avec un biquet
- Flux lumineux min 6 400 lm
- Conforme à génération LM 79 (attestation obligatoire LM 79)
- Dimmable 1-10V PWM

NB : Le soumissionnaire doit présenter obligatoirement 48 Heures avant l’ouverture des plis:

o Un échantillon du luminaire
o Fiche Technique du Luminaire
o Certificat de conformité du luminaire portant le n° et l’objet de l’appel d’offres
o Attestation de garantie de 5ans min.
15
o Certificat de laboratoire du pays d’origine
Le manque de l’un des attestations demandées entraine l’élimination de l’offre du concurrent

Prix n° 10 : Fourniture et pose de pointe lumineuse à LED de 40-62 cm

Ce prix rémunère à l’unité la fourniture à pied d’œuvre toutes sujétions comprises, le montage au
sommet du candélabre, de pointe lumineuse décorative, de forme pointue, de technologie LED,
ayant les caractéristiques minimales suivantes :
• Longueur totale : entre 40 cm et 62 cm.
• Classe II
• Polyéthylène blanc diffusant, résistant aux UV et aux intempéries.
• Diamètre de montage : 60 mm.
• Puissance : 1W LED
• Degré de diffusion : 10°
• Driver électronique 220/240V/50-60Hz intégré
• Lampe LED intégrée de type Cree ou similaire
• Degré de protection IP66
• Couleur lumière au choix.

Un échantillon de la pointe avec une attestation d’origine doivent être présenté obligatoirement 48
Heures avant l’ouverture des plis.

Prix n° 11 : Fourniture et pose des plots lumineux pour giratoire

Ce prix rémunère à l’unité la fourniture et pose de plot lumineux solaire au bord du rond point,
ayant les caractéristiques techniques suivantes :
Dimension 125*107*25mm en matière aluminium haute résistance au choc (GB ADC12) allant
jusqu’au 30 000 KG.
Le plot doit être en équipé d’un system flasheur alimenté par un panneau solaire couvet par un
écran en PC transparent a haute résistance au choc de puissance 5V/60MA et batteries en lithium
de premier choix 3,2V/500MA et de qui peux donner une autonomie en mode flache de 130 heures
suite à une recharge totale par le soleil.
Les plots doivent être synchronisés par Bluetooth qui agit sur l’ensemble des pièces installés pour
flasher tous en même temps et sur la même fréquence.
Les plots ne doivent flasher qu’en mode vibration pour permettre d’économiser la consommation
d’énergie pendant la nuit et aussi d’augmenter la durée de vie des batteries
Les plots doivent avoir deux faces et sur chaque face 3 lentilles à LED bleu a haute brillance de
diamètre 5mm et qui peuvent être vu à une distance de 800m.

Le soumissionnaire doit présenter obligatoirement 48 Heures avant l’ouverture des plis :

o Un échantillon de plot lumineux
o Fiche technique du produit
o Attestation d’IP68
o Attestation CE
o Attestation ROHS
o Attestation ASTM D4280 et EN1463-1.

16
Prix n° 12 : Fourniture et pose de coffret métallique standard de commande d'éclairage
public équipé, posé sur socle, façade ou poteau (compris confection socle et ferrures fixation
+ terre) galvanisé

Ce prix rémunère à l’unité la fourniture et la pose d’un coffret standard fabriqué en tô le

galvanisée et normalisée avec bordure pare pluie y compris boulonnerie et menuiserie métallique
galvanisées pour fixation sur sol.
Il comprend le transport, la confection et la peinture du socle et la murette le cas échéant
suivant les règles de l’art ainsi que la fourniture, la confection et le raccordement de la prise de
terre des masses.

Prix n° 13 : Fourniture et pose d’une potence en aluminium avec ruban lumineux

La potence est entièrement en aluminium anodisé et thermolaquée suivant RAL au choix de

l’administration
La potence est composée de 2 éléments
-la partie verticale est fabriqué à partir d’un profilé carré double circulaire de cô té 132 mm et d’un
Ø92mm d’épaisseur respectif 3 mm et renforcé de l’intérieur par un poteau cylindrique galvanisé
de diamètre 90 mm.
-la partie horizontale est fabriqué à partir d’un profilé carré double circulaire de cô té 100 mm et
d’un Ø61 mm d’épaisseur respectif 2 mm et renforcé de l’intérieur par un tube cylindrique
galvanisé de Ø60mm.
Des modules à leds (Rouge, Vert et Jaune) sont disposés tout au long des parties verticales et
horizontales.
Des modules à leds de couleur blanches sont disposés tout au long de la partie horizontale pour
éclairer le passage piéton (fonctionne uniquement le soir).
A la base de la potence, il y a un système de régulation des circuits électroniques protégé par une
jupe coulissante en 2 coquilles en aluminium.
La potence est équipée de feux de circulation en aluminium model ALUSTAR ou similaire.
-3×300
-3×200
-2×200 piétons avec Count Down
- Count down Ø 300
- Count down Ø 200

Prix n° 14 : Fourniture et pose d’armoire de potence

Ce prix rémunère la fourniture et la pose d’une armoire double paroi galvanisé 20/10 peinte qui
comprend une porte de visite à la partie supérieure latérale droite prévue pour permettre à l’agent
de circulation l’accès à la commande des différents modes de fonctionnement manuel. Cette
armoire sera composé de :
 Organe de commande : automate programmable permettant la gestion automatique du
trafic.
 Modules d’interface : relais statiques
 Modules de protection : disjoncteurs
 Ventilateur avec un système de déclenchement par thermostat
 Prise de courant 230V
 Lampe d’éclairage

Prix n° 15 : Fourniture et pose de câble d’éclairage public

Ce prix rémunère, au mètre linéaire, la fourniture des câ bles type U1000 ARVFV à â me en
Aluminium, leur pose, leur tirage, leur repérage à chaque extrémité et à chaque changement de
direction, leur raccordement dans les tableaux éclairage public et au niveau de chaque candélabre.
Egalement, ce prix comprend :
La fourniture et la mise en œuvre du câ ble de raccordement des luminaires Type U 1000 ARVFV;

17
La fourniture, transport et pose de câ ble cuivre nu de mise à la terre ;
La prestation y compris le transport de manœuvres qui seront employés dans des travaux de
manutention, de pose et de tirage de câ bles ;
Les travaux de raccordements au niveau des postes de transformation et au niveau des candélabres
Les piquets de terre et raccordements de mise à la terre nécessaires ;
Les frais de mise en place et de fixation des câ bles EP à l’intérieur des postes de transformation ;
Les pièces et fournitures indispensables aux raccordements du câ ble EP à l’intérieur du Poste HTA ;
Boîtes de jonction en cas de piquage sur d'autre câ ble BT.
L'ouvrage sera payé pour l’ensemble des prestations énumérées ci-dessus au mètre linéaire de
câ ble U1000 RVFV+T ou U1000 ARVFV+T pour éclairage posé selon les règles de l’art et exigences
des prescriptions techniques et réceptionné par les services concernés.

14.1 : Câ ble aluminium U1000 ARVFV 4 x 50 mm² + T Vinysol Armé

14.2 : Câ ble aluminium U1000 ARVFV 4 x 35 mm² + T Vinysol Armé
14.3: Câ ble aluminium U1000 ARVFV 4 x 25 mm² + T Vinysol Armé

: RESEAU 2° CATEGORIE A 22KV SOUTERRAIN -

Câ ble isolé au PR USP assigné 18/30 (36) KV S26 en Aluminium unipolaire 1x150mm2. Ce
Câ ble sera posé dans une tranchée et protégé en traversée par des tubes annelées à double parois
.)Un tube par câ ble(
:GENIE CIVIL DU POSTE DE TRANSFORMATION

,Cabine de 5,30m x 3,60m *

Hauteur sous dalle 4,70m l’architecture du bâ timent sera réalisée selon le style local avec porte
métallique à un seul ventail conforme au plan ONE n° P51/97 y compris l’installation d’une
serrure en applique, l’installation d’un extracteurs équipé de thermostats de diamètre
adéquat conformes au spécification technique ONEE/BE

.Sol : Le sol de la cabine sera établi à 30cm au-dessus du niveau du sol extérieur -
.Fondation : Les piliers seront posés sur des semelles à une profondeur allant jusqu’au bon sol -

Au bordereau des prix détail estimatif, ce détail correspond à l’article relatif au génie civil
poste maçonné type urbain (bas) préfabriqué (y compris pose serrure en applique sur la porte
d'accès réseau

: Equipement et montage 2éme et 1ére catégorie

Fourniture et montage des ferrures galvanisées et peintes à 2 couches pour supports et fixation du
.trolley, des interrupteurs et des fusibles
Fourniture et montage des cellules interrupteur préfabriquées pour réseau à isolement au SF6 36
.kV
Fourniture et montage cellule protection transformateur préfabriquée équipée par combiné
interrupteur-fusibles à poudre à isolement au SF6 36 kV
Fourniture, montage et raccordement d’un jeu de 3 fusibles de calibre approprié avec des
mâ choires supports fusibles adéquats + accessoires y afférents+1 jeu de rechange
Montage et raccordement d’un transformateur quelque soit la puissance y compris la fourniture
.de tous les accessoires de raccordement
Fourniture, montage des conducteurs en trolley cuivre 120/10mm de diamètre pour le jeu de
barres principal et secondaire y compris serre fils, raccords et cosses sur isolateurs supports
trolley, et 60/10 pour les terres du neutre et des masses qui doit raccorder toutes les parties
.métalliques
 Fourniture et montage tableau de distribution BT à fusibles galvanisé et peint à 2 couches
: équipé de
Un interrupteur – sectionneur à coupure visible et cedenassable de 1200A
supports pour jeu de barres en cuivre répondant à la norme NF C20-040 ayant les 2
: caractéristiques suivantes
18
Tension d’isolement : 1000A
Section des barres : 5mm x 63mm (2 barres par phase)
Distance entre deux phases : 75mm
.jeu de barres comportant 2 barres par phases de section 5mm x 63mm cuivre 1
: départs basse tension dont chacun doit être équipé de 8
-socle pour fusibles à couteaux répondant à la norme NF C60-200-63-210/211 ou CFI 269 1
: 22M, ayant les caractéristiques suivantes
base en polyester armé fibre de verre
serrage élastique
Calibre du départ <200A ---- caractéristiques taille 1-200A à vis M10
cartouches de fusibles du type gG répondant à la norme NF C60-200-63-210/211 ou CEI 3
et 2M (une cartouche par phase) avec percuteur 269-2
Tension d’isolement : 500V et pouvoir de coupure : 100KA
Une poigné de manipulation
Un couteau pour le neutre
 Pour chaque départ et pour chaque phase la liaison entre le jeu de barres et le socle pour
fusibles doit être réalisée avec 2 câ bles U1000RO2V cuivre 1x95mm2, pour le neutre cette
liaison doit être réalisée avec 1 câ ble U1000RO2V cuivre 1x95mm2
. Un départ pour l’éclairage public équipé de : 1 Disjoncteur de calibre adéquat
: Coffret de commande EP (à installer à l’extérieur du poste)
 Coffret de commande EP galvanisé conforme au plan ONE n° 6237AR
 Contacteur 80A avec sectionneur porte fusibles munis de contact auxiliaire + jeu de rechange
 Liaison entre le jeu de barres et le sectionneur porte fusibles de l’EP doit être réalisée par câ ble
U1000 RO2V cuivre 1x50mm2
 Horloge astronomique avec tous les accessoires de raccordement de fixation et de montage
 Un interrupteur simple allumage
 Un interrupteur double allumage
Comptage statistique : Fourniture et montage
Le coffret de comptage statistique doit être conforme au cahier des charges fonctionnel du
.comptage statistique à installer aux postes de distribution publics
 Fourniture du matériel réglementaire de sécurité pour chaque PT (Gant 36KV – Tabouret
)45KV – Perche 36KV – Extincteur C02 2Kg
. Affiche, Plaques IRD et éclairages du PT y compris l’éclairage de secours
C - RESEAU 1° CATEGORIE
: Le réseau 1° catégorie sera réalisé par
. Supports : Poteaux béton armé de 8m et de 9m de hauteur
 Conducteurs : * En souterrain : En câ ble U1000ARVFV Aluminium posé en tranchée
traversée
Sous tube annelé à double parois en polyéthylène de diamètre 110
En aérien : En câ ble préassemblé à neutre porteur tendu sur poteaux béton *
armé y
compris tous les accessoires de fixation et de montage avec luminaires
d’éclairage
.public à vapeur de sodium 150W
.Le matériel est dénombré ci-après au bordereau des prix détail estimatif

:RESEAU 1° CATEGORIE

: Le réseau 1° catégorie sera réalisé par

.Supports : Poteaux béton armé de e 9m de hauteur
 Conducteurs : * En souterrain : En câ ble U1000ARVFV Aluminium posé en tranchée
normal
En aérien : En câ ble préassemblé à neutre porteur tendu sur poteaux béton armé y compris
tous les accessoires de raccordement

Le matériel est dénombré ci-après au bordereau des prix détail estimatif

19
 BORDEREAU DES PRIX - DETAIL ESTIMATIF
Travaux d'éclairage public de la traversée principale de Tiztoutine. CR de Tiztoutine - Province de
Nador.

Prix
N° Quant Prix Total
Désignation des ouvrages Unité Unitaire
Prix ité H.T
H.T
1): Eclairage Public
1 Ouverture de tranchée en tout terrain ML 450
2 Réfection en tout terrain M3 180
3 F.P de tube annelé ø 110 mm2 ML 900
4 F.P de candélabre galvanisé ARC de CERCLE U 104
5 F.P de candélabre galvanisé pour giratoire U 2
6 Massif de fondation M3 60
7 F.P d'ensemble de Kit 5 points LED ENS 208
8 F.P de luminaire 132W à Led U 104
9 F.P de luminaire 64W à Led U 104
10 F.P de pointe lumineuse 40 -62 CM U 104
11 F.P de plot lumineux pour gratoire U 400
12 F.P d'armoire de commande U 1
13 F.P de potence en Aluminuim avec ruban lumineux U 6
14 F.P d'armoire de potence U 3
F.P de câ ble armé Alu :
15 Câ ble armé Alu 4 x 50 mm² + T ML 900
2
16 Câ ble armé Alu 4 x 35 mm² + T ML
000
2
17 Câ ble armé Alu 4 x 25 mm² + T ML
000
2): Electricité
2.1): Branchement MT
18 Tranchée normale à 1 circuit ML 170
19 Borne de signalisation ONE MT ou BT U 10
20 Regard de visite M3 2
21 F + conf boite extr int du câ b S26 18/30 U 6
22 Cable PR S 26 18/30 36 Kv 1*150 ML 600
23 Pose Cable PR S 26 18/30 36 Kv ML 600
24 Tube annele diamètre 160 mm ML 300
2.2): Poste de transformation
Génie civil poste de transformation maçonné à équipement
25 préfabriqué (y compris serrure en applique sur la porte U 1
d’accès)
Fourniture et pose cellule interrupteur préfabriquée pour
26 U 3
réseau à isolement au SF6 36 kV
Fourniture et pose cellule protection transformateur
préfabriquée équipée par combiné interrupteur-fusibles à
27 U 1
poudre (compris boites raccordement câ ble) à isolement au
SF6 36 kV
28 Equipement annexe PT maçonné à cellules préfabriquées U 1
Transformateur de puissance triphasé à bornes embrochables
29 U 1
22 Kv / B2 160 kVA

20
 2.3): Réseau basse tension
30 Poteau béton armé classe A 9 m 700 daN U 1
31 Massif de fondation normal M3 1
32 Terre de réseau U 4
Câ ble isolé pré assemblé en aluminium avec porteur en
33 ML 600
Almelec 3x70 Alu+ 16 Alu + 54,6 Alm
Pose sans accessoires câ ble isolé triphasé pré assemblé en
34 aluminium (y compris manchons de jonctions éventuelles) ML 600
diverses sections
Dépose câ ble pré assemblé quel que soit la section , tendu sur
35 ML 310
poteau ou façade ( accessoires à conserver )
Transfèrement branchement en torsadé quel que soit la section
36 U 20
2 fils y compris les accessoires
Transférement branchement en torsadé quel que soit la section
37 U 10
4 fils y compris les accessoires
Accessoires pour câ ble isolé torsadé pré assemblé tendu sur
38 U 4
poteau ou potelet ensemble d'alignement
Accessoires pour câ ble isolé torsadé pré assemblé tendu sur
39 U 4
poteau ou potelet ensemble d'ancrage simple
Accessoires pour câ ble isolé torsadé pré assemblé tendu sur
40 U 8
poteau ou potelet ensemble d'ancrage double
Accessoires pour câ ble isolé pré assemblé tendu sur
41 façade( compris remise en état ) ensemble d'ancrage simple U 5
normal
Accessoires pour câ ble isolé pré assemblé tendu sur façade
42 U 1
(compris remise en état) ensemble d'ancrage double normal
Accessoires de fixation pour câ ble isolé pré assemblé ou
43 autoporté posé sur façade ( 3 colliers au mètre compris remise ML 350
en état )
Connecteur de dérivation à perforation d'isolant réseau sur
44 U 30
réseau en câ ble pré assemblé isolé de 35 à 70 mm2 Alu
Boite de dérivation aéro-souterraine ( DAS ) pour câ ble cuivre
45 U 2
isolé RO2V ou RVFV et câ ble pré assemblé Alu
46 Câ ble isolé unipolaire U 1000 R02V cuivre 1x35 mm2 ML 150
47 Pose câ ble isolé unipolaire U 1000 R02V cuivre 1x35 mm2 ML 150
48 Tranchée normale à 2 circuits ML 60
49 Protection tube gaz 3 m 3in + traversée massif U 2
50 Borne de signalisation ONE MT ou BT U 4
51 Regard de visite M3 1
52 Câble U1000 ARVFV en Alum 3*150 + 1*70 ML 150
53 P.Câ ble U1000 ARVFV en Alum 3*150 + 1*70 ML 150
54 PRESTATIONS ONEE payées par le titulaire du marché H.T U 1 210 230,40 210 230,40
Participation sur ouvrage existant (Prestation versées aux
55 U 1 222 177,87 222 177,87
tiers)
MONTANT TOTAL H.T
MONTANT TVA (20 %)
MONTANT TOTAL T.T.C
Arrêté le bordereau des prix- détail estimatif à la somme de : ……………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………

Fait à ………………, le :…………………….

(Signature et cachet du concurrent)

21
 MARCHE N° :03/2018

OBJET : TRAVAUX D’ECLAIRAGE PUBLIC A DE LA TRAVERSEE PRINCIPALE DE TIZTOUTINE.

MONTANT : ……………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………
Marché passé par appel d’offres ouvert sur offres de prix, séance publique en application de
l'alinéa 2 paragraphe 1 de l'article 16 et alinéa 3 paragraphe 3 de l'article 17du décret n° 2-12-
349 du 8 Joumada I 1434 (20 Mars 2013) relatif aux marchés publics

DRESSER PAR VERFIER PAR

Tiztoutine, le..........................................
Tiztoutine, le..........................................
LU ET ACCEPTE PAR PRESENTER PAR

Tiztoutine, le......................................... Tiztoutine r, le........................................

APPROUVE PAR :

Tiztoutine le……………………………………………..

22