OBJET DU MARCHE

Contrôle et suivi Topographique des Travaux Routières des projets de la Région

Marrakech Safi. -Marche alloti-

APPEL D’OFFRES N° : 45/2020/BR

Marche N° : /2020/BR

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

Marché passé par appel d’offre ouvert sur offre de prix en application de l’alinéa 2 paragraphe 1
article 16 et l’alinéa 3 paragraphe 3 article 17 et sous paragraph c paragraphe 13 rticle 4, du
Décret n° 2-12-349 du 8 joumada Ier 1434 (20 mars 2013).

ENTRE LES SOUSSIGNES :

Le Président de la Région Marrakech-Safi en tant qu’Ordonnateur, Qui assure le rôle de « Maître

d’Ouvrage »

D’UNE PART
Et,
1. Cas d’une personne morale
M……………………………………………………..qualité …………………………………….
Agissant au nom et pour le compte de : ……………………………………………………………
(Raison sociale et forme juridique) en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés.
Au capital social ………………………………… Patente n° ……………………………….…..
Registre de commerce de : ……………………………Sous le n° / ……………………………
Affilié à la CNSS sous n° ……………………….………………………………………………
Faisant élection de domicile au ………………………………………………………...................
Compte bancaire RIB…………………………………………...........................…………………
Ouvert auprès de…………..........................................................................................................…..

2. cas de personne physique

M………………………
Agissant en son nom et pour son propre compte.
Registre de commerce de : ……………………………………..sous le n°………………………
Patente n° ………………………………………….…
Affilié à la CNSS sous n° ………………….
Faisant élection de domicile au ……………………………………………………………………
Compte bancaire RIB ……………………………………………….……………………..
Ouvert auprès de………………………………………………………………………….
3. cas d’un groupement
Les membres du groupement constitué aux termes de la convention ……………………les
références de la convention) soussigné :
- Membre 1 : M …………………………………………qualité ……………………….
Agissant au nom et pour le compte de……………………………………….en vertu des pouvoirs
qui lui sont conférés.
Au capital social …………………………..
Patente n° ……………………….…..
Registre de commerce de ……………………………………Sous le n°……………………….
Affilié à la CNSS sous n° …………………………………………………………….….
Faisant élection de domicile au
………………………………………………………………………
Compte bancaire ………………………………..………………………………….
Ouvert auprès de…………………………………………………………………………………..
- Membre 2 :
(Servir les renseignements le concernant)
- Membre n :
- ………………………………………………………………………………
- ……………………………………………………………………………………
Nous nous obligeons (conjointement ou solidairement, selon la nature du groupement) ayant
M……..… (Prénom, nom et qualité) en tant que mandataire du groupement et coordonnateur de
l’exécution des prestations, ayant un compte bancaire commun sous n°......…………….………
Ouvert auprès de …………………………………………………………………………
Désigné ci-après par le terme «Cabinet topographique »

D’autre part.

IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT

 CHAPITRE I
CLAUSES GENERALES

ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE

Le présent marché a pour objet : 
Contrôle et suivi Topographique des Travaux Routières des projets de la Région
Marrakech Safi –Marche Alloti-

ARTICLE 2 : MODE DE PASSATION DU MARCHE

Le présent marché est passé par appel d'offres ouvert sur offres de prix conformément aux
dispositions de l’alinéa 2 du paragraphe 1 de l’article 16 et du paragraphe 1 de l’article 17 et de
l’alinéa 3 du paragraphe 3 de l’article 17 du décret n°2‐12‐349 du 8 Joumada I 1434 (20 Mars
2013), relatif aux marches publics.

ARTICLE 3 PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE

Les pièces constitutives du marché sont celles énumérées ci-après dans l’ordre de priorité indiqué
au cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés de services portant sur les
prestations d’études et maîtrise d’œuvre passés pour le compte de l’état « CCAG-EMO ».
1- L’acte d’engagement,
2- Le présent cahier des prescriptions spéciales (CPS),
3- Une Note méthodologique de réalisation de la mission ;
4- Le bordereau des prix - détail estimatif,
5- L’offre technique ;
6- Les cahiers des prescriptions communes (CPC) applicables aux études routières du
Ministère de l’Equipement et des Transports et édité par lui en vertu de l’arrêté n° 1161-89
du 27 Hijja (31 Juillet 1989) ;
7- Le cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés des études et de
maîtrise d’œuvre exécutés pour le compte de l’état « CCAG-EMO » approuvé par le Décret
n° 2-01-2332 du 22 Rabiaa I 1423 (4 Juin 2002).
Par le fait même de la signature de l’acte d’engagement, le cabinet Topographique est réputé
avoir lu et accepté les conditions et clauses prévues au présent CPS ainsi que celles prévues par
les autres pièces rendues contractuelles par ce même document.
TEXTES GENERAUX ET TEXTES SPECIAUX
En outre, le titulaire du marché reste soumis aux textes législatifs et réglementaires en vigueur et
notamment :
A - Textes Généraux :
 Décret n° 2-12-349 du 08 joumada I 1434 (20 mars 2013) relatif aux marchés publics.
 Le décret n° 2.01.2332 du 22 rabii I 1423 (4 juin 2002) approuvant le cahier des clauses
administratives générales applicables aux marchés de services portant sur les prestations
d’études et de maîtrise d’œuvre passés pour le compte de l’Etat ;
 Le décret royal n° 330-66 du 10 moharrem 1387 (21 avril 1967) portant règlement général
de comptabilité publique tel qu’il a été modifié et complété ;
  Le décret 2-07-1235 du 5 Kaada 1429 (4 novembre 2008) relatif au contrôle des dépenses
de l’Etat ;
 Le décret n ° 2-03-703 du 18 Ramadan 1424 (13 novembre 2003) relatif aux délais de
paiement et aux intérêts moratoires en matière de marchés de l’Etat.
 Tous les textes législatifs et réglementaires concernant l’emploi, les salaires de la main
d’œuvre particulièrement le décret royal n° 2.73.685 du 12 Kaada
 93 (08 Décembre 1973) portant revalorisation du salaire minimum dans l’industrie, le
commerce, les professions libérales et l’agriculture.
 La circulaire du Premier ministre n°397 Cab du 27 moharrem 1401 (5 décembre 1980)
relative aux assurances des risques situés au Maroc.
 La loi 30-93 relative à l’exercice de la profession d’ingénieur géomètre topographes,
promulguée par le dahir n°1-94-126 du 14 Ramadan 1414 (25 Février 1994) et les décrets
n°2.94.266 et n°2-94-267 du 18 Chaabane 1415 (20 Janvier 1995).
 Le décret n° 2.73.839 du 27 Hijja 1395 (30 Décembre 1975) fixant les conditions
d’agrément et de contrôle des géomètres privés et les sociétés exécutant les travaux
 Topographiques pour le compte des administrations publiques et de certaines personnes.
 Le Cahier des Prescriptions Communes applicables aux travaux topographiques dépendant
de la Direction de la Conservation Foncière et des Travaux Topographiques ou soumis à sa
vérification. Les clauses de ce fascicule priment sur celles du Cahier des Prescriptions
Communes applicables aux études routières du Ministère de Transport pour tout ce qui ce a
trait à la topographie.
 Les textes à caractère réglementaire ou normatif, relatif aux prestations objet du présent
marché.
 Les textes de loi et les règlements en vigueur au Maroc.
D’une manière générale, le Consultant est tenu de s’assurer de l’accord préalable du Maître d’œuvre
sur l’application de tout règlement technique complémentaire.
 Tous les textes réglementaires rendus applicables à la date de signature du marché.
B - Textes spéciaux :
1) L’instruction sur les caractéristiques géométriques des routes en rase campagne,
2) L’instruction sur les caractéristiques géométriques des routes économiques à faible trafic
(REFT)
3) L’instruction n° DT/411/196/1 du 23/01/79 sur la composition des dossiers des études,
4) Le catalogue des structures type des chaussées neuves (Edition 1995),
5) Le Cahier des Prescriptions Spéciales applicable aux marchés d’études routières (Titre I et II),
6) Le Cahier des Prescriptions Communes CPC applicables aux études routières.
7) Le Guide Marocain pour les Terrassements Routiers "GMTR") ;
8) Instruction sur les Caractéristiques Géométriques des Routes de Rase Campagne (ICGRRC).
OBLIGATIONS GENERALES
Les personnes mobilisées par le cabinet topographique, et après accord du maître d’ouvrage, ne
doivent en aucun cas se dérober des missions qui leurs seront définies dans le cadre de ce marché,
se substituer au maître d’ouvrage et/ou retarder le déroulement de l'exécution des projets par des
actes et ou des décisions non approuvées par le maître d’ouvrage et notamment par d'éventuelles
remises en cause globalement ou partiellement des décisions et des solutions afférentes aux dossiers
techniques approuvés;
Les modifications proposées du planning de mobilisation de ces personnes, suite aux décisions
qu'impose la bonne conduite de l'exécution des projets, acceptées ou demandées par le maître
d’ouvrage, ne peuvent être contestées ou faire l'objet d'éventuelles réclamations ou demandes
d'indemnisation de la part du cabinet topographique.
NORMES D’EXECUTION
Les personnes mobilisées par le cabinet topographique exécuteront les prestations et rempliront
leurs obligations de façon diligente, efficace et économique conformément aux techniques et
pratiques généralement acceptées ; pratiqueront une saine gestion ; utiliseront des techniques de
pointe appropriées et des équipements, machines, matériels et procédés sûrs et efficaces. Dans le
cadre de l’exécution du présent marché, les personnes mobilisées par le cabinet topographique se
comporteront toujours en conseillers loyaux du maître d’ouvrage et ils défendront en toute
circonstance ses intérêts dans ces rapports avec les Tiers.
Dans l'accomplissement de sa mission, le cabinet topographique doit se conformer aux normes
techniques en vigueur en matière d'études et travaux (les CPC travaux, CPC Etudes, l'Instruction sur
les Caractéristiques Géométriques des Routes de Rase Campagne (ICGRRC), la directive sur les
carrefours plans de rase campagne ; GMTR, etc.….
Pour le calcul des ouvrages
En règle générale, les calculs de résistance des ouvrages seront effectués conformément aux
circulaires ministérielles les plus récentes, complétées par les règles en vigueur en France à la
date de la signature du marché et notamment aux prescriptions des fascicules définis au Cahier
des Prescriptions Communes.
Si les documents généraux énumérés ci avant présentent des clauses contradictoires,
l’Entrepreneur se conformera au plus récent d’entre eux.
Le Cabinet topographique ne pourra en aucun cas exciper de l’ignorance de ces documents pour
se soustraire aux obligations qui en découlent.

ARTICLE 4 : NORMES TECHNIQUES ET MANAGERIALES.

La mission de contrôle et suivi sera menée en appliquant les normes techniques ci-après :
1- Pour l’étude géométrique du tracé :
- Instruction sur les caractéristiques géométriques des routes de rase campagne (DRCR -
1978) pour les voies rétablies ;
- L’instruction sur les caractéristiques géométriques des routes économiques à faible trafic
(REFT)
- Guide d’aménagement des points durs des pistes rurales (DRCR 1997) pour les voies
latérales.
2- Pour la stratégie de terrassement :
- Guide technique pour la réalisation des remblais et des couches de forme (GMTR édition
2002)
- Guide de conception des plates formes autoroutières (SCETAUROUTE - édition 1998).
- Guide pour les études géotechniques routières relatif aux plate - formes et aux chaussées
(Direction des Routes et de la Circulation Routière (DRCR) – Laboratoire Public des Essais
et des Études (LPEE) édition 1991) :
- Vol 1 : à l’usage des projeteurs ;
- Vol 2 : à l’usage des géotechniciens ;
3- Pour la conception des structures de chaussée :
- Catalogue des structures types de chaussées neuves (DRCR) pour les routes classées
rétablies ;
- Guide technique pour l’établissement des coupes transversales de chaussées (SETRA –
édition avril 1988).
- Guide technique SETRA/LCPC pour la conception et le dimensionnement des structures de
chaussées.
4- Pour la conception des ouvrages d’arts, ouvrages hydrauliques, ouvrages spéciaux, murs
de soutènement, ouvrages d’assainissement :
- Fascicule 62 : titre5 - règles techniques de conception et de calcul des fondations des
ouvrages de génie civil ;
- Fascicule 62 : titre 1er - section 1 : règles techniques de conception et de calcul des OA en
béton armé
- Pour les ouvrages en béton armé : règles BAEL 91 ou plus récentes ;
- Assainissement des ponts routes – Guide technique SETRA 1989.
- Corniches – Guide technique GC - SETRA 1994.
- Garde-corps – Guide technique GC – SETRA 1997.
- Surfaçage, étanchéité et couches de roulement – Dossier pilote – STER 81 et SETRA 1981.
- Règles de calcul parasismiques PS69 et recommandations AFPS92 ;
- Neige et vent et CM 66 pour la charpente métallique.
5- Pour la conception du réseau d’assainissement et de drainage :
- Recommandations sur l’assainissement routier (SETRA - 2002) ;
- Instruction sur la conduite des études des ouvrages de rétablissement hydraulique (DRCR) ;
6- Pour la conception de la signalisation :
- Instruction générale sur la signalisation routière et ses annexes (DRCR) ;
- Guide technique des travaux de signalisation verticale de la Direction (ADM) ;
- Barrières de sécurité pour la retenue des poids lourds. Barrières niveau H2 ou H3. Guide
technique du SETRA.
- Guide technique des principes de mise en place des dispositifs de retenue dur le réseau de
ADM.
7- Pour la conception des dispositifs de sécurité :
- Circulaire française n°8849 du 9 mai 1988 sur les dispositifs de retenue de véhicules contre
les sorties accidentelles de chaussée hors ouvrages d’art ;
- Dossier GC 77, garde-corps, glissières, grilles – dossier pilote SETRA 1977.
8- Pour la conception des rétablissements des réseaux :
- Arrêté du ministre des Travaux Publics n° 127-63 du 15 mars 1963 déterminant les
conditions techniques auxquelles doivent satisfaire les distributions d’énergie électrique et
circulaire d’application du 15 mars 1963.
9- Pour la protection de l’environnement :
- Dahir n°1-03-59 portant promulgation de la loi n°11-3 relative à la protection et à la mise en
valeur de l'environnement ;
- Dahir n°1-03-60 du 12 mai 2003 portant promulgation de la loi 12-03 relative aux études
d’impacts sur l’environnement ;
- La Loi n°13-2003 relative à l'air ;
- La Loi 28-00 sur la gestion des déchets publiée en juillet 2006 ;
- La loi n°4-89 relative aux autoroutes ;
- La Loi n°08-2001 relative aux carrières ;
- La Loi n°10-1995 relative à l'eau ;
- La Loi n°22-1980 relative à la protection du patrimoine ;
- Le Dahir sur la conservation et l’exploitation des forêts ;
- La Loi n°7-1981 relative à l’expropriation pour cause d’utilité publique.
10- Le guide des études de trafic interurbain (SETRA-Mai 1992).
- La liste ci-dessus n’est pas limitative, le Bureau d’Etudes se devant de proposer à l’accord
de l’Administration les normes complémentaires nécessaires à la conception et au
dimensionnement du projet.

ARTICLE 5 : MODE D’EXECUTION

Les personnes mobilisées par le Cabinet topographique, et après accord du Maître d’Ouvrage, ne
doivent en aucun cas se dérober des missions qui leurs seront définies dans le cadre de ce
marché, se substituer au Maître d’Ouvrage et/ou retarder le déroulement de l'exécution des
projets par des actes et ou des décisions non approuvées par le Maître d’Ouvrage et notamment
par d'éventuelles remises en cause globalement ou partiellement des décisions et des solutions
afférentes aux dossiers techniques approuvés;
Les modifications proposées du planning de mobilisation de ces personnes, suite aux décisions
qu'impose la bonne conduite de l'exécution des projets, acceptées ou demandées par le Maître
d’Ouvrage, ne peuvent être contestées ou faire l'objet d'éventuelles réclamations ou demandes
d'indemnisation de la part du bureau d’études.

ARTICLE 6 : RELATIONS ET LIAISONS MAITRE D’OUVRAGE -Cabinet topographique

Tous les documents, dossiers et plans fournis par le Cabinet topographique seront
obligatoirement rédigés en langue française. Le personnel du Cabinet topographique devra
utiliser la langue française dans toutes ses relations avec le Maître d'Ouvrage ou ses
représentants pour les besoins des projets.
Les dessins, plans, notes de calcul etc., seront établis dans le système métrique international. Les
plans, notes et correspondances seront établis aux formats normalisés.
Dans l'accomplissement des missions qui lui sont confiées, le Cabinet topographiquene sera en
aucune façon autorisé à se substituer au Maître d’Ouvrage dans ses relations avec les tiers ou
dans le fonctionnement de ses services. Le Cabinet topographiquetiendra le Maître d’Ouvrage
constamment informé des relations qu'il aura à entreprendre avec des tiers pour
l'accomplissement de son travail, en particulier un double de toute correspondance intéressant le
présent marché lui sera adressé.
Dans le cadre des prestations définies par le présent marché, le Cabinet topographiquedevra tenir
le Maître d'ouvrage, au courant de l'avancement de sa mission de façon continue et exhaustive en
particulier, il devra :
- Informer, avant tout commencement d'exécution, le Maître d’Ouvrage de la méthodologie
utilisée pour chacune des tâches qui lui incombent et obtenir éventuellement un accord qui
ne pourra en aucune façon limiter sa responsabilité.
- Les plans, notes et correspondances seront établis aux formats normalisés et doivent être
compatibles avec les fichiers « COVADIS » ; « Autopiste » ; « PISTE+ » et « AutoCad » ou
équivalent.
- Présenter, à l'issue de chaque étape de ces tâches, les résultats partiels de ses travaux de
façon à ne faire figurer dans les dossiers définitifs que des documents que le Maître
 d’Ouvrage / Maitre d’œuvre aura eu le temps d'étudier et sur lesquels il aura donné un
accord de principe.
- Assurer des contacts personnels fréquents avec les représentants du Maître d'Ouvrage /
Maitre d’œuvre.
- Assurer une bonne liaison en particulier au niveau de la recherche des données nécessaires à
l'accomplissement de ses missions.

ARTICLE 7 : CAUTIONNEMENT
En application de l’article 12 du C.C.A.G. EMO le cautionnement provisoire est fixé à la somme
de :
LOT N°1 : 25.000DHS (Vingt Cinq mille Dirhams).
LOT N°2 : 25.000DHS (Vingt Cinq mille Dirhams).
Le cautionnement définitif est fixé à 3% (trois pour cent) du montant du marché de chaque lot
arrondi au dirham supérieur.
ARTICLE 9 : RETENUE DE GARANTIE
Conformément aux stipulations de l’article 40 du CCAG-EMO, une retenue de garantie de 10%
sera retenue sur les sommes dues au Cabinet topographique et lui sera payée après la réception
définitive. La retenue de garantie cesse de croître lorsqu’elle atteint sept pour cent (7%) du
montant initial du marché augmenté le cas échéant, du montant des avenants.
La caution personnelle et solidaire remplaçant la retenue de garantie prévue à l’article 14 du
CCAG-EMO, peut être constituée par tranches successives d’un montant égal à la valeur de la
retenue de garantie de chaque décompte.
La retenue de garantie est restituée ou la caution qui la remplace est libérée à la suite d’une
mainlevée délivrée par le Maitre d’Ouvrage suivant la date de la réception définitive des travaux
à laquelle le controle est associé.

ARTICLE 10 : NANTISSEMENT
Dans l’éventualité d’une affectation en nantissement, il sera fait application des dispositions
Dahir n°1-15-058 du 29 rabii II 1436 (19 février 2015) portant promulgation de la loi n 112-13
relative au nantissement des marches publiques, étant précisé que :
a / la liquidation des sommes dues par l’administration sera opérée par Monsieur le Président de
la Région Marrakech-Safi.
b / le fonctionnaire chargé de fournir au titulaire du marché, ainsi qu’aux bénéficiaires, des
nantissements ou subrogations, les renseignements et états à l’article 8 du Dahir n°1-15-058 du
29 rabii II 1436 (19 février 2015) portant promulgation de la loi n 112-13 relative au
nantissement des marches publics, est Monsieur le Président de la Région Marrakech-Safi.
c / Les paiements prévus au présent marché seront effectués par le Trésorier Régional de
Marrakech, seul qualifié pour recevoir les significations des créanciers du titulaire du marché.
En application des articles du C.C.A.G.EMO. Applicable aux marchés de service exécutés pour
le compte de l’Etat, Le maître d'ouvrage délivre sans frais, au fournisseur, sur sa demande et
contre récépissé, un exemplaire spécial du marché portant la mention " exemplaire unique" et
destiné à former titre conformément aux dispositions du Dahir n°1-15-058 du 29 rabii II 1436
(19 février 2015) portant promulgation de la loi n 112-13 relative au nantissement des marches
publiques.
Les frais d’enregistrement de l’original du présent CPS ainsi que de « l’exemplaire unique »
remis au fournisseur sont à la charge de ce dernier.
ARTICLE 11 : DOMICILE DU LE CABINET TOPOGRAPHIQUE
Les notifications du maître d’ouvrage sont valablement faites au domicile du Cabinet
topographique du marché mentionné dans l’acte d’engagement. En cas de changement de
domicile, Le Cabinet topographique est tenu d’en aviser l’administration, par lettre
recommandée avec accusé de réception, dans les quinze (15) jours suivant la date d’intervention
de ce changement.

ARTICLE 12 : DELAI D’EXECUTION

Le délai global d’exécution est fixé à
LOT N°1 : 18 mois (DIX HUIT mois).
LOT N°2 : 18 mois (DIX HUIT mois).
Le délai d’exécution court à partir de la date prévue par l’ordre de service prescrivant le
commencement des prestations du présent marché.

ARTICLE 13 : MODE DE REGLEMENT

Les prestations du Cabinet topographique lui seront rémunérées par application des prix unitaires
du bordereau des prix aux prestations réellement exécutés et régulièrement constatées, et ce
conformément aux dispositions de l’article 37 du CCAG - EMO.

ARTICLE 14 : SOUS-TRAITANCE
Les conditions de sous-traitance sont régies par les dispositions de l’article 158 du décret n° 2--
12-349 du 08 joumada I 1434 (20 mars 2013).

ARTICLE 15 : RESPONSABILITE DU BUREAU D’ÉTUDES

Le Cabinet topographique prend la responsabilité de ses prestations conformément aux usages et
coutumes de la profession d'Ingénieur-conseil et aux dispositions de la loi et de la jurisprudence
ainsi que les conséquences dommageables qui pourraient résulter du fait de l'exécution
défectueuse de ses prestations.
De son côté, le Maître d’Ouvrage devra mettre à la disposition du Cabinet topographique toutes
les informations lui permettant d'exprimer librement son avis, en connaissance de cause et en
temps utile.

ARTICLE 16 : DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION

L’approbation du marché doit être notifiée à l’attributaire du marché dans un délai maximum de
soixante-quinze (75 jours) à compter de la date fixée pour l’ouverture des plis.
Les conditions de prolongation de ce délai sont fixées par les dispositions de l’article 153 du
décret n° 2--12-349 du 20/03/2013.

ARTICLE 17 : VALIDITE DU MARCHE

Le présent marché ne sera valable, définitif et exécutoire qu’après notification de son
approbation par l’autorité compétente.

ARTICLE 18 : CONTESTATION ET LITIGE

Tous les différents et les contestations auxquels pourra donner lieu l’exécution du présent
marché seront de la compétence des tribunaux du Maroc.
 ARTICLE 19 : ASSURANCES
Conformément aux dispositions de l’article 20 du CCAG-EMO et dans les trois semaines qui
suivent la notification de l’approbation du marché. Le bureau d’études titulaire du marché doit
souscrire les contrats d'assurance prévus par la réglementation en vigueur. Il doit justifier auprès
de l'Administration de sa situation régulière en la matière en produisant la ou les polices
d'assurance requise(s).
Le titulaire du marché doit informer le Maître d’Ouvrage de toutes modification ou résiliation
concernant les polices d'assurances prévues par le présent article sous peine d'application des
mesures coercitive prévues à l'article 52 du CCAG EMO.

ARTICLE 20 : RECEPTIONS PROVISOIRE ET DEFINITIVE-DELAI DE GARANTIE

Le Maître d’Ouvrage prononcera la réception provisoire à l’achèvement des prestations objet du
marché auquel, Le Cabinet topographique est associé.
La réception définitive sera prononcée à l’expiration de 12 mois à compter de la date de la
réception provisoire des travaux objet du suivi, et la remise de tous les documents pris en charge
dans le cadre du marché et la remise du rapport d’achèvement des travaux par le Cabinet
topographique, et ce, conformément à l’article 49 du CCAG-EMO.

ARTICLE 21 : RESILIATION
Dans le cas où le Cabinet topographique ferait preuve d'une activité insuffisante ou en cas de la
non-exécution des clauses du présent marché, l'Administration doit mettre le Cabinet
topographique en demeure de satisfaire à ses obligations dans un délai qui ne devra pas être
inférieur à quinze (15) jours.
Passé ce délai, si la cause qui a provoqué la mise en demeure subsiste, le marché pourra être
résilié de plein droit et sans aucune indemnité,
Le présent marché est soumis à tous les autres cas de résiliation prévus par l’article 52 du
CCAG-EMO.

ARTICLE 22 : DROIT D’ENREGISTREMENT

Les frais d’enregistrement de l’original du marché sont à la charge du titulaire du marché, et ce,
en application de l’article 7 de la loi de finances n° 80-18 pour l’année budgétaire 2019,
complété par les dispositions de la loi de finances n° 70-19 pour l’année budgétaire 2020, les
marchés publics de l’état, des établissements publics et des collectivités territoriales son soumis
obligatoirement à la formalité d’enregistrement.

ARTICLE 23 CARACTERE GENERAL DES PRIX

Les prix du présent marché comprennent le bénéfice, ainsi que tous droits, impôts, taxes, frais
généraux, faux frais et d’une façon générale toutes les dépenses qui sont la conséquence nécessaire
et directe de contrôle topographique.
 CHAPITRE II
MODE D'EXECUTION DES PRESTATIONS DE CONTROLE EXTERIEUR
TOPOGRAPHIQUE

ARTICLE 1PRESTATIONS DE CONTROLE EXTERIEUR TOPOGRAPHIQUE

Dans le cadre de la réalisation des Travaux de Contrôle et suivi Topographique des Travaux
Routières des projets de la Région Marrakech Safi –MARCHE ALLOTI- .
Le Maître d’ouvrage s'attachera ces services d'un cabinet topographique pour l’assister au contrôle
extérieur topographique. Cette assistance portera sur :
 Réceptionner le levé topographique du terrain naturel avant et après exécution des travaux,
 Vérifier les travaux topographiques réalisés par les entreprises et participer aux contrôles
assignés par les plans de contrôle au contrôle extérieur.
 Réceptionner l’implantation du tracé, (Axes ; entrées en terre ; déports …)
 Réceptionner et faire le levé des talus des remblais et des déblais après exécution des
travaux de terrassement,
 Réceptionner l’implantation des OA.
 Réceptionner l’implantation des ouvrages hydrauliques.
 Calculer les cubatures sous forme d’un listing avec tous les dessins nécessaires (Profil en
travers, profil en long, tracé en plan, … après exécution des travaux.
 Remettre le dossier de calcul des cubatures en trois exemplaires et sur un support
magnétique et informatique ;
 Réceptionner les arrêts de béton ;
 Assister le Maitre d’ouvrage pendant les réceptions provisoire et définitive des travaux
réalisés.
 Le Cabinet topographique procédera également au fur et à mesure au scan de l’ensemble de
ses fiches de suivi, levés, PV et rapports cachetés et visés et les remettra au Maitre d’ouvrage
pour incorporation au sein des dossiers de récolement.
Le cabinet topographique mettra à la disposition du maître d’ouvrage une équipe pour la mission de
contrôle topographique avec toute la logistique nécessaire.
Cette équipe sera constituée de :
 Un ingénieur topographe qualifié inscrit dans l’ordre des ingénieurs topographes secteur
privé, ayant une situation régulière vis-à-vis de l’ordre des ingénieurs topographes et ayant
une expérience dans le domaine supérieure ou égale à 03 ans ;
 Un technicien topographe expérimenté disposant d’une expérience minimale de 3 ans dans
le domaine de la topographie routière.
 Un opérateur
 Un porte-mire ;
Cette équipe interviendra, dans le cadre du contrôle extérieur topographie de l’équipe de la maîtrise
d’œuvre en place, dans le suivi et la vérification de la réalisation des travaux.
Elle aura ainsi à réaliser des levés topographiques et à établir les métrés et cubatures des travaux
objet du présent Marché.
Le cabinet topographique, par le billet de l’équipe qu’il mobilisera pour le projet, serait
amené également dans le cadre de sa mission à :
- Mettre sur place les moyens humains et matériels nécessaires pour assurer un contrôle et suivi
permanent des travaux ;
- Assurer la coordination entre l’équipe de la mission de contrôle topographique et le maitre
d’ouvrage,
- Contrôler la polygonale de base et la polygonale secondaire ;
- Contrôler l’arase terrassement, couche de forme et les différentes couches de la structure de
chaussée ;
- Effectuer les levés et implantations topographiques complémentaires nécessaires pour des plans
d’adaptation ;
- Contrôler le calage des profils en travers à partir du terrain initial, des levés après décapage, et
des volumes de terrassement au fur et à mesure de l’avancement des travaux ;
- Elaborer les métrés des terrassements, corps de chaussée et des ouvrages linéaires
d’assainissement (Fossés, drains, …) au fur et à mesure de l’avancement des travaux ;
- Fournir les documents informatiques et numériques des calculs ;
- Participer aux audits diligentés par le maître d’ouvrage ;
- Vérifier des attachements présentés par les entreprises chargées des travaux ;
- Vérifier la conformité des plans d’adaptation aux travaux exécutés ;
- Assister le Maître d’ouvrage dans l’examen des documents de nature topographique dont
l’établissement incombe à l’entreprise chargée des travaux,
- Contrôler et suivre en permanence les travaux tout en respectant la cadence des travaux ;
- Présenter mensuellement les avants métrés des terrassements, corps de chaussée réellement
exécutés ;
- Procéder aux levés contradictoires et traitement informatique pour le terrain naturel et fond de
fouille des ouvrages d’art, d’assainissement, drainage et fossés ;
- Contrôler le calage de tous les ouvrages d’assainissement et leur raccordement.
- Toute autre prestation d’assistance technique demandée par le maître d’ouvrage.
La réduction de l’effectif des équipes ne donnera lieu à aucune indemnité.
ARTICLE 2 PROGRAMMATION DES ACTIVITES DE LA MISSION DE CONTROLE
TOPOGRAPHIQUE
Le cabinet topographique est tenu de maintenir en permanence sur le chantier le personnel et les
moyens logistiques lui permettant d'effectuer :
- La vérification documentaire des activités du contrôle interne des entreprises de travaux ;
- Les opérations de contrôle contradictoire avec les topographes des entreprises ;
- Les contrôles, implantations et levés ordonnés par le maître d'ouvrage dans le cadre du
contrôle extérieur inopiné et pour la levée des points d'arrêt comme prévu par les contrats
passés avec les entreprises de travaux ;
- Tout autre contrôle ordonné par le maître d'Ouvrage susceptible d'être réalisé avec les
moyens du cabinet topographique.
ARTICLE 3 DOCUMENTS A REMETTRE PAR LE CABINET TOPOGRAPHIQUE
Les documents à remettre par le cabinet topographique sont les suivants :
- Les livrables issus de sa mission (plans des profils en travers, des levés…etc, documents et
notes y afférents et notamment les calculs des cubatures et des métrés des ouvrages
d’assainissement et de soutènement…etc)
- Les Notes de calcul des cubatures des terrassements et couche de roulement ;
- Les notes d’examen des documents du contrôle intérieur des entreprises ;
- Un rapport mensuel (avec photo) des activités réalisées par le cabinet topographique, à produire
la première semaine de chaque mois et dont le modèle sera proposé et validé par le MO/MOE.
- Un rapport de synthèse de fin de chantier et de retour d’expérience.
- Tout autre document requis dans le cadre de sa mission objet du présent marché
Rapport mensuel :
Ce rapport doit contenir le récapitulatif avec photo de toutes les activités que le cabinet
topographique a effectuée pendant le mois pour chaque prix. Il doit contenir également toute la
documentation que le cabinet topographique a produite pendant le mois en question pour chaque
prix. Ce rapport doit être élaboré et édité en 5 exemplaires sous formats papier en plus de 5
exemplaires sous formats numériques (CD).
Rapport Final :
Ce rapport doit contenir le récapitulatif avec photo de toutes les activités que le cabinet
topographique a effectuée pendant toute la durée de sa mission pour chaque prix. Ce rapport doit
être élaboré et édité en 5 exemplaires sous formats papier en plus de 5 exemplaires sous formats
numériques (CD).
ARTICLE 4PRESTATIONS A LA CHARGE DU MAITRE D'OUVRAGE
Pour les besoins de sa mission, le Maître d’Ouvrage facilitera au cabinet topographique l’accès et le
recueil des données et documents auprès de l'ensemble des organismes concernés par le projet. Il
fournira au cabinet topographique les informations dont il estime nécessaires au projet.
Le maître d’ouvrage mettra à la disposition du cabinet topographique pendant l'exécution de sa
mission les locaux de chantiers prévus dans le marché travaux sans matériel de production.
Les moyens de communication, les équipements informatiques, les moyens topographiques, les
moyens de déplacement et les fournitures de bureau sont à la charge du cabinet topographique et
sont réputés être inclus dans les prix du marché.
ARTICLE 5 QUALIFICATION DU PERSONNEL A MOBILISER PAR LE CABINET
TOPOGRAPHIQUE
Le cabinet topographique mettra à la disposition du maître d’ouvrage durant la durée des marchés,
du personnel qualifié, avec une expérience dans le domaine du contrôle des travaux routiers et OA.
Le personnel que le titulaire devra déployer pour les besoins des marchés :
 Un ingénieur topographique diplômé, qualifié et inscrit sur l’Ordre National des Ingénieurs
Géomètres et Topographes (Secteur privé) conformément à la loi marocaine n°30/93 en
mission ponctuelle et ayant une situation régulière vis-à-vis de l’ordre.
L’ingénieur topographe doit avoir une formation d’ingénieur géomètre topographe et une
expérience d’au moins trois ans (03ans)dans le domaine de la topographie routière et dans
le domaine des métrés des travaux routiers et Ouvrages d’arts.
 Une brigade topographique ; en mission ponctuelle, qui comprend :
- Un technicien topographe diplômé,
- Un opérateur.
- Une porte - mire.
Le technicien géomètre doit avoir une formation de technicien géomètre avec une expérience d’au
moins trois ans (3 ans) dans le domaine de la topographie routière et Ouvrage d’arts.
L’équipement que doit avoir le titulaire sur le chantier est le suivant :
1 - Station totale :
Au moins une station totale ayant les caractéristiques suivantes :
- Station Totale étanche à la pluie fine et à la poussière avec carnet électronique ;
- Mémoire interne pour enregistrement des données jusqu’à 2000 points ;
- Lecture angulaire minimale  : 2cc (0.0002 grades) ;
- Précision de la lecture angulaire  : ± 15cc (0.0015 grades) ;
- Distance minimale avec un prisme  : 1250 m ;
- Précision de la distance  : ± (3 mm + 2ppm) ;
2 - Niveau Automatique de grande précision
Un niveau automatique ayant les caractéristiques suivantes :
- Précision par Km de nivellement double :
 ± 0.7 mm sans micromètre optique ;
 ± 0.4 mmavec micromètre optique ;
- Grossissement de la lunette : 32x ;
- Constance de multiplication : 100 ;
- Sensibilité de la nivelle : 8´/2mm.
3 -Mires
Deux mires de 4 m.
4 - Chaînes
Deux chaînes de 20 m.
5 - Véhicules pour le déplacement de l’équipe topographique ;
Au moins un véhicule en bon état pour les besoins de déplacement de la brigade topographique.
ARTICLE 6 INSTALLATIONS DU CABINET TOPOGRAPHIQUE
Le maitre d’ouvrage mettra à la disposition du cabinet topographique les locaux nécessaires pour la
réalisation de sa mission, ces locaux seront à proximité du chantier.
Le BET Topographique sera tenu d’équiper ces bureaux par le matériel de production des plans et
documents nécessaires à la bonne marche des chantiers. Avant le démarrage des travaux le BET
doit avoir au moins les équipements et les installations suivants :
- Mobilier adéquat (grande table, chaises, armoires métalliques, meubles de bureaux ;
- Ordinateurs en nombre suffisants ;
- Logiciels nécessaires : Piste ; AUTO CAD ; Covadis etc.… ;
- Photocopieuses (noir et blanc et couleur) ;
- Imprimantes etc.…
- Réseau téléphonique et connexion à Internet
Le coût des équipements des bureaux sont à la charge du cabinet topographique et sont réputés être
inclus dans les prix du présent marché.
 CHAPITRE III
MODE DE REMUNERATION DES PRESTATIONS DE CONTROLE TOPOGRAPHIQUE

CONTENU DES PRIX UNITAIRES - DEFINITION DES PRIX

Le cabinet topographique est réputé avoir tenu compte dans les prix toutes les dépenses qui sont la
conséquence nécessaire directe d’une exécution conforme aux prescriptions du présent marché et
aux règles de l’art.
Il est en outre réputé avoir pris connaissance des lieux et de tous les éléments afférents à l’exécution
des travaux (difficultés inhérentes au site, moyens de communications,…)
Tous les prix du présent bordereau tiennent compte de toutes les sujétions afférentes à l’amenée du
personnel et du matériel à pied d’œuvre et au mode d’exécution des prestations
Tous les prix unitaires relatifs à des opérations explicitées quant à leur nature et leur localisation
dans le présent cahier de prescriptions spéciales sont des prix unitaires non sujet et toute
réclamation adressée à ce sujet sera jugée irrecevable.
Aussi, les prix unitaires doivent tenir compte de tous les frais inhérents aux déplacements,
communications et moyens de fonctionnement, des frais de voyage, hébergement, équipement, et
travail au bureau, des frais du personnel d’appui au siège, des frais de rédaction et édition des
rapports et documents préparés.
Toute dépense nécessaire à l'exécution du marché et non mentionnée expressément sera réputée
incluse dans les prix unitaires.
Ces prix doivent également tenir compte de l’ensemble des prestations auxquelles ils s’appliquent,
non seulement telles que ces derniers sont définis dans le présent C.P.S, mais encore, telles qu’elles
seront réellement exécutées pour aboutir aux documents définitifs à remettre par le cabinet
topographique.
Ces prix tiendront compte en particulier des opérations ou démarches effectuées par le cabinet
topographique dans le cadre des relations qu’il entretiendra avec l’Administration ou avec des tiers
pour les besoins des études. Ils tiendront également compte des frais de déplacement pour assister
aux visites et réunions de chantier.
Un mois est réputé être composé de 22 jours ouvrables ne seront pris en compte que les jours dont
le cabinet topographique a marqué sa présence sur chantier.
Les prestations seront rémunérées comme suit :
Prix n°1 : Levé topographique du projet état initial et final
Ce prix rémunère au kilomètre le levé topographique du projet état initial et finalpar profil
contradictoirement avec l’entreprise et en présence de l’Administration ; Ce prix comprend aussi la
remise des documents relatifs au levé effectué.
Prix n°2 : Contrôle de l’implantation et de la réimplantation de l’axe et des déports
Ce prix rémunère au kilomètre le contrôle de l'implantation et de la réimplantation de l'axe et des
déports. Ce prix comprend aussi la remise des documents relatifs au contrôle effectué.
Prix n°3: Contrôle et suivi des implantations des ouvrages hydrauliques.
Ce prix rémunère au kilomètre pour chaque projet, le contrôle et suivi des implantations des
ouvrages hydrauliques et le contrôle de fond de fouille des ouvrages hydrauliques y compris les
têtes amont et aval et le control de fils d’eau. Ce prix comprend aussi la remise des documents
relatifs au contrôle effectué.
Prix n°4 : Contrôle planimétrique et altimétrique des profils en travers à l’arase terrassement
y compris les pentes des talus de déblais et remblais et implantation des entrée en terre.
Ce prix rémunère au kilomètre le contrôle planimétrique et altimétrique des profils en travers à
l'arase terrassement y compris les pentes des talus de déblais et remblais et implantation des entrée
en terre. Ce prix comprend aussi la remise des documents relatifs au contrôle effectué.
Prix n°5 : calcul de la cubature des terrassements et remise des documents graphiques et
numériques du calcul.
Ce prix rémunère au kilomètre le calcul de la cubature des terrassements et remise des documents
graphiques et numériques du calcul.
Prix n°6 : Elaboration et remise des rapports mensuels et rapport final
Ce prix rémunère à l’unité l’élaboration et la remise des rapports mensuels d’activité en 5
exemplaires formats papiers en plus de 5 exemplaires formats numériques (CD). CE prix comprend
également l’élaboration et la remise du rapport final de la mission du contrôle topographique en 5
exemplaires formats papiers en plus de 5 exemplaires formats numériques (CD).
 CHAPITRE IV
BORDEREAU DES PRIX – DETAIL ESTIMATIF
A.O.O. N° : 45/2020/BR
OBJET : Contrôle et suivi Topographique des Travaux Routières des projets de la Région
Marrakech Safi. -Marche Alloti-
LOT N°1 : PROVINCES/ SAFI, YOUSSOUFIA, EL KALAA DES SRAGHNA ET RHAMNA

Prix Unitaire
N° de Prix Total
Désignation des prestations Unité Quantité en DH
prix En DH HTVA
(H.TVA)
Levé topographique du projet etat initial et
1 final Km 250
Le Kilomètre…..................
Contrôle de l’implantation et de la
2 réimplantation de l’axe et des déports. Km 250
Le Kilomètre….....................

Contrôle et suivi des implantations des

3 ouvrages hydrauliques. km 250
Le Kilomètre ….........................

Contrôle planimétrique et altimétrique des

profils en travers à l’arase terrassement y
4 compris les pentes des talus de déblais et Km 250
remblais et implantation des entrée en terre.

Le Kilomètre…....................
calcul de la cubature des terrassements et
remise des documents graphiques et
5 numériques du calcul. Km 250

Le Kilomètre….....................
Elaboration et remise des rapports mensuels
6 et rapport final U 40
unité…………………………..

HORS TVA

TVA (20%)

TOTAL GENERAL T.T.C

Page 1 sur 21
 CHAPITRE IV
BORDEREAU DES PRIX – DETAIL ESTIMATIF
A.O.O. N° :45/2020/BR
OBJET : Contrôle et suivi Topographique des Travaux Routières des projets de la Région
Marrakech Safi. -Marche Alloti-
LOT N°2 : PREFECTURE MARRAKECH, PROVINCES ESSAOUIRA, AL HAOUZ ET
CHICHAOUA.
Prix Unitaire
N° de Prix Total
Désignation des prestations Unité Quantité en DH
prix En DH HTVA
(H.TVA)
Levé topographique du projet etat initial et
1 final Km 250
Le Kilomètre…..................
Contrôle de l’implantation et de la
2 réimplantation de l’axe et des déports. Km 250
Le Kilomètre….....................

Contrôle et suivi des implantations des

3 ouvrages hydrauliques. km 250
Le Kilomètre ….........................

Contrôle planimétrique et altimétrique des

profils en travers à l’arase terrassement y
4 compris les pentes des talus de déblais et Km 250
remblais et implantation des entrées en terre.

Le Kilomètre…....................
Calcul de la cubature des terrassements et
remise des documents graphiques et
5 numériques du calcul. Km 250

Le Kilomètre….....................
Elaboration et remise des rapports mensuels
6 et rapport final U 40
unité…………………………..

HORS TVA

TVA (20%)

TOTAL GENERAL T.T.C

Page 2 sur 21
Marché passé par appel d'offres ouvert sur offres de prix (séance publique) en application des dispositions de
l’alinéa 2 paragraphe 1 de l’article 16, paragraphe 1 de l’article 17 et alinéa 3 paragraphe 3 de l’article 17 du
décret N° 2.12.349 du 8 Joumada I 1434 (20 Mars 2013) relatif aux marchés publics.

MARCHEN° /2020/BR

OBJET :Contrôle et suivi Topographique des Travaux Routières des projets de la Région

Marrakech Safi. -Marche Alloti-
LOT N°2 : PREFECTURE MARRAKECH, PROVINCES ESSAOUIRA, AL HAOUZ ET
CHICHAOUA.
MONTANT DU MARCHE : …………………………………………….…..………………...
…………………………………………………………………………………………………….

DRESSE PAR LU ET ACCEPTE PAR

L’ENTREPRENEUR

Marrakech, Le : ………………………. ………………., Le : ……………………….

PRESENTE PAR VISE PAR

Marrakech, Le : ………………………. Marrakech, Le : ……………………….

APPROBATION

Marrakech, Le : ……………………….

Page 3 sur 21