1

ROYAUME DU MAROC
MINISTERE DE L’INTERIEUR
PREFECTURE DE MOHAMMEDIA
COMMUNE URBAINE DE MOHAMMEDIA

MARCHE N°09/2014/CUM/DT

CREATION ET ENTRETIEN DES FEUX TRICOLORES DE SIGNALISATION

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

2

Marché n°09/2014/CUM/DT

CREATION ET ENTRETIEN DES FEUX TRICOLORES DE SIGNALISATION

Mode de passation du marché :

Marché passé par appel par Appel d’offres ouvert séance publique sur offres de prix en
application du Decret N° 2.12.349 du 08Joumada 1434 (20 Mars 2013) fixant les conditions et
les formes de passation des marchés de l'Etat ainsi que certaines règles relatives et à leur
gestion et à leur contrôle

ENTRE :
La Commune Urbaine de la ville de Mohammedia, représentée par Monsieur le Président du
Conseil Municipal, désignée ci-après par "le Maître d’ouvrage".

D'une part,

ET :
Monsieur ………………………………………………………………………………………..
Agissant au nom et pour le compte de : ………………………………………………………..
…………………………………………………………………………………………..………
Faisant élection de domicile à : …………………………………………..…………………….
Inscrit au Registre de commerce de …………………...………. Sous n° ……………………..
Affilié à la C.N.S.S. sous n° :……………………………………………………………………
Titulaire du compte Bancaire n° : ……………………………………………………………….
Ouvert à : …………………………………………………………………………………………

D'autre part,

IL A ETE CONVENU ET ARRETE CE QUI SUIT :

 3

SOMMAIRE

CHAPITRE UN : DISPOSITIONS GENERALES ……………………………………………………………………4

ARTICLE 1 : OBJET ET PROCEDURE DU MARCHE……………/………………………………..…………..…...4

ARTICLE 2 : CONSISTANCE DES TRAVAUX .......................................................................…. ..4.

ARTICLE 3 : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE ..................................................................................…..4

ARTICLE 4 : TEXTES GENERAUX ........................................................................…...4

ARTICLE 5 : MODE DE REGLEMENT …………………………………………..………5

ARTICLE 6 : VALIDITE DU MARCHE - DELAI D’EXECUTION - PENALITES

ARTICLE 7 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE …………………………………………………………………...6

ARTICLE 8 : DELAI D’APPROBATION DU MARCHE………………………………………………………….…6

ARTICLE 9 : REVISION DES PRIX …………………………………………………………………….....6

ARTICLE 10 : CAUTIONNEMENT DEFINITIF ……………………………………………………………….…...6

ARTICLE 11 : RECEPTION PROVISOIRE ………………………………………………………………………….6

ARTICLE 12 : DELAI DE GARANTIE - RECEPTION DEFINITIVE …………………………….……………….6

ARTICLE 13 : RETENUE DE GARANTIE …………………………………………………………………….…….6

ARTICLE 14 : MODE DE REGLEMENT DES TRAVAUX ………………….………………………………..……7

ARTICLE 15 : NANTISSEMENT ………………………………………………………………………………………7

ARTICLE 16 : CONTESTATIONS………………………………………………………………………..…………….7

ARTICLE 17 : CAS DE FORCE MAJEURE …………………………………………………………………………....7

ARTICLE 18 : REUNIONS DE COORDINATION …………………………………………………………………….7

ARTICLE 19 : DOMICILE DE L’ENTREPRENEUR ……………………………………………….………………….7

ARTICLE 20 : SOUS-TRAITANCE …………………………………………………………………………………...8

ARTICLE 21 : DROITS DE TIMBRES ET D’ENREGISTREMENT …………………………………..…………….8

ARTICLE 22 : MESURES DE SECURITE ET D’HYGIENE…………………………………………….…………..….8

ARTICLE 23 : ASSURANCES ………………………………………………………….………………………..……8

ARTICLE 24 : MODALITES DE PAIEMENT………………………………………………………….…………..…….8

ARTICLE 25 : CONNAISSANCE DES LIEUX …………………………………………………………………….……8

CHAPITRE2 ;DESCRIPTIONSTECHNIQUES-ARTICLE 26 :MODED’EVALUATIONDESPRIX ………………8

4

CHAPITRE UN : DISPOSITIONS GENERALES

ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE

Le présent marché a pour objet :
1. L’entretien des feux tricolores de signalisation du carrefour Bd Palestine / Bd la
Résistance.
2. La Création des feux tricolores de signalisation dans les carrefours suivants :
 Bd Riad / Bd 11 Janvier
 Bd Resistance / Bd 11 Janvier
 Bd Hassan II / Rue Baghdad
 Bd Yakoub Almansour Rue Mlilia

ARTICLE 2 : CONSISTANCE DES TRAVAUX

Les Travaux faisant l’objet du présent marché, se rapportent à La Maintenance des installations
existantes des feux tricolores de signalisation de la ville de Mohammedia et La création de
nouvelles installations des feux tricolores de signalisation

ARTICLE 3 : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE

Les pièces constitutives du marché sont celles énumérés ci-après dans l’ordre de priorité indiqué
au cahier des clauses administratives générales (C.C.A.G.T.) applicables aux marchés des travaux
exécutés pour le compte de l’Etat :
1- L’acte d’engagement.
2- Le présent cahier des prescriptions spéciales (C.P.S.)
3- Le bordereau des prix détail estimatif.
4- Le cahier des clauses administratives générales applicable aux marchés de
Travaux

ARTICLE 4 : TEXTES GENERAUX

Le titulaire du marché est soumis aux dispositions des textes suivants :
Textes généraux
Le dahir du 28 Août 1948 relatif au nantissement, tel qu’il a été modifié et complété;
Le dahir n°1-56-211 du 11 Décembre 1956 relatif aux garanties pécuniaires des
soumissionnaires et adjudicataires des marchés publics ;
Le dahir n° 1-03-194 du 14 rajeb 1424(11 septembre 2003) portant promulgation de la loi
n°65-99 relative au code du travail ;
décret N°2-12-349 du 8 Joumada 1er 1434 (20 Mars 2013) fixant les conditions et les formes
de passation des marchés de l'Etat ainsi que certaines règles relatives à leur gestion et à leur
contrôle.
Le décret 2-99-1087 du 04 Mai 2000 approuvant le cahier des clauses administratives générales
applicables aux marchés de travaux exécutés pour le compte de l’Etat ;
Le décret royal n° 330-66 du 10 moharrem 1387 (21 avril 1967) portant règlement général de
comptabilité publique tel qu’il a été modifié et complété ;
Le décret 2-07- 1235 du 5 kaâda 1429 (4 novembre 2008) relatif au contrôle des dépenses de
l’Etat;
Le décret n ° 2-03-703 du 18 ramadan 1424 (13 novembre 2003) relatif aux délais de paiement
et aux intérêts moratoires en matière de marchés de l’Etat.,
Circulaire n° 72/CAB du 26 novembre 1992 d’application du Dahir n°1-56-211 du 11
décembre 1956 relatif aux garanties pécuniaires des soumissionnaires et adjudicataires de
marchés publics,
5

Tous les textes législatifs et réglementaires concernant l’emploi, les salaires de la main d’œuvre
particulièrement le décret royal n° 2.73.685 du 12 Kaâda 1393 (08 Décembre 1973) portant
revalorisation du salaire minimum dans l’industrie, le commerce, les professions libérales et
l’agriculture.
Tous les textes réglementaires ayant trait aux marchés de l’Etat rendus applicables à la
date de signature du marché.

Textes spéciaux

Le devis général d’architecture (édition 1956) du royaume du Maroc approuvé par la décision
du ministre de l’habitat et de l’urbanisme du 27 février 1956 et rendu applicable par le décret
royal n° 406- 67 du 17 juillet 1967;
La loi n° 12-90 du 15 hijja 1412 (17 juin 1972) relative à l’urbanisme ;
Le décret n° 2.02.177 du 22 février 2002 approuvant le règlement parasismique (RPS 2000)
applicable aux bâtiments, fixant les règles parasismique et instituant le comité national de génie
parasismique;
Les règles de calcul de béton armé CCBA 68 et BAEL ;
Le décret n° 2.94.223 du 6 moharrem 1415 (16 juin 1994) relatif à la qualification et la
classification des entreprises de bâtiments et de travaux publics ;
Tous les textes réglementaires ayant trait aux marchés de l’Etat rendus applicables
à la date de signature du marché.
L’entrepreneur devra se procurer ces documents s’il ne les possède pas et ne pourra en
aucun cas exciper de l’ignorance de ceux-ci et se dérober aux obligations qui y sont contenues.

ARTICLE 5 : MODE DE REGLEMENT

Le règlement du marché est basé sur l’application d’un bordereau de prix unitaire aux quantités
prises en compte conformément aux prescriptions du présent CPS et constatées par attachements
contradictoires des travaux réellement exécutés.
Ces prix qui sont des prix unitaires, applicables à chaque nature d’ouvrage, comprendront
conventionnellement:
- Toutes les dépenses de main d’oeuvre (salaire, avantages, primes, charges, etc.).
- Tous les matériaux, matériels, fournitures et toutes les sujétions de leur préparation,
conditionnement, transformation, mise en oeuvre.
- Tous les impôts et taxes de toute nature, y compris la taxe sur la valeur ajoutée (T.V.A.),
tous droits de douane de port ou autres.
- Tous frais de timbre et s’il y a lieu d’enregistrement des différentes pièces du marché.
- Les frais de laboratoire …..etc.
ARTICLE 6 : VALIDITE DU MARCHE - DELAI D’EXECUTION - PENALITES

Le marché ne sera valable définitif et exécutoire qu’après approbation par les autorités
compétentes. Le délai prévu pour l’exécution des travaux est de SIX (06) mois.
Ce délai débute à compter du lendemain de la notification de l’ordre de service invitant
l’entreprise à commencer les travaux. A défaut par l’entrepreneur d’avoir terminé les travaux à la
date ainsi déterminée, il lui sera appliqué sans préjudice de l’application de l’article 70 du
C.C.A.G.T., une pénalité de 1/1000 du montant du marché par et sommes dus à l’entrepreneur.
Toutefois, le montant de pénalité est plafonné à 10 % du montant jour calendaire de retard. Cette
pénalité sera déduite d’office et sans mise en demeure préalable des décomptes initial du marché.

ARTICLE 7 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE

Le montant du cautionnement provisoire est fixé à la somme de Quinze Mille Dirhams (15000,00 dh).
Il sera réalisé conformément aux textes en vigueur et aux dispositions de l’article 12 du cahier des
clauses Administratives Générales – Travaux (C.C.A.G-T).
6

ARTICLE 8 : DELAI D’APPROBATION DU MARCHE

L’approbation du marché doit être notifiée à l’attributaire dans un délai maximum de Soixante
Quinze jours (75) à compter de l’ouverture des plis.

ARTICLE 9 : REVISION DES PRIX

Les prix figurant au présent marché seront révisables en appliquant de la formule de révision des
prix ci-dessous :
P = P◦ x [0.15+0.85 BAT 1/BAT 1◦]
P : est le montant hors taxe révisé de la prestation considérée ;
P◦ : est le montant initial hors taxe de cette même prestation ;
BAT 1◦ : est la valeur de l’index global relatif à la prestation considérée au mois de la date de
remise de l’offre ;
BAT 1 : est la valeur du même inde du mois de la date d’exigibilité de la révision

ARTICLE 10 : CAUTIONNEMENT DEFINITIF

Le cautionnement définitif fixé à 3 % (trois pour cent) du montant du marché, sera constitué par
l’entrepreneur dans les trente (30) jours qui suivront la notification de l’approbation du marché. Ce
cautionnement pourra être remplacé par une caution bancaire. Le cautionnement définitif est
restitué sauf les cas d’application de l’article 70 du C.C.A.G-T., et le payement de la retenue de
garantie est effectué, ou bien les cautions qui les remplacent sont libérées à la suite d’une
mainlevée délivrée par le maître d’ouvrage, dans les trois mois suivant la date de la réception
définitive des travaux.

ARTICLE 11 : RECEPTION PROVISOIRE

L’entrepreneur fera connaître par écrit la date à laquelle les travaux sont achevés et en état d’être
reçu provisoirement. Le Maître d’ouvrage procédera à la constatation des travaux et prononcera sa
réception provisoire après, le cas échéant, la remise en ordre des défectuosités constatées.

ARTICLE 12 : DELAI DE GARANTIE - RECEPTION DEFINITIVE

Le délai de garantie pour toutes les installations sera d’un an à partir de la réception provisoire. La
réception définitive sera prononcée conformément aux dispositions de l’art-68 du C.C.A.G.T.

ARTICLE 13 : RETENUE DE GARANTIE

Une retenue de garantie égale à 10% du montant des travaux exécutés sera fait sur chaque
décompte. Elle cessera de croître lorsqu’elle aura atteint 7 % du montant initial du marché. Sur
demande de l’entrepreneur, la retenue de garantie pourra être remplacée par une caution solidaire
ou personnelle constituée dans les formes prévues par la réglementation en vigueur.

ARTICLE 14 : MODE DE REGLEMENT DES TRAVAUX

Les règlements se feront par application des prix du bordereau aux quantités d’ouvrage réellement
effectuées et constatées contradictoirement en cours d’exécution et dans la mesure ou les ouvrages
réalisés seront conformes aux prescriptions du marché. L’entrepreneur soumettra à l’approbation
du Maitre de l’ouvrage avant le dixième jour de chaque mois, un projet de décompte provisoire de
tous les métrés, attachements et pièces justificatives nécessaires à la vérification. Il demeure
entendu qu’en cas de désaccord, les travaux ne pourront pas être interrompus par l’Entrepreneur.
7

ARTICLE 15 : NANTISSEMENT
Dans l’éventualité d’une affection en nantissement du marché, il est précisé que :

a) la liquidation des sommes dues par le Maître d’ouvrage sera opérée par Monsieur le Président
du Conseil Municipal de la Commune Urbaine de la ville de Mohammedia.

b) le fonctionnaire chargé de fournir au titulaire du marché, ainsi qu’aux bénéficiaires, des

nantissements ou subrogations, les renseignements et états à l’article 7 du Dahir du 28 Août 1948,
tel qu’il a été modifié et complété par les Dahirs du 31-01-1961 et 21-10-1962, est L’ingénieur
Municipal de la Commune Urbaine de la ville de Mohammedia.

c) Les paiements prévus au présent marché seront effectués par le Percepteur de la ville de
Mohammedia, seul qualifié recevoir les significations des créanciers du titulaire du marché.

En application de l’article 11 du C.C.A.G.T. le Maître d’ouvrage délivrera gratuitement à

l’entreprise sur la demande et contre récépissé, un exemplaire ou une copie conforme du marché.
Les frais de timbre de l’exemplaire remis à l’Entreprise, ainsi que les frais de timbre de l’original
conservé par le Maître d’ouvrage seront à la charge de l’Entreprise.
Les conditions de résiliation du présent marché sont celles fixées dans le cahier des clauses
administratives générales travaux (C.C.A.G-T).

ARTICLE 16: RESILIATION DU MARCHE

La résiliation du marché peut être prononcée dans les conditions et modalités prévues par les
articles 138 et 159 du décret N°2-12-349 du 8 Joumada 1er 1434 (20 Mars 2013) relatif aux
marchés de l’Etat et celles prévues aux articles 28, 30, 43 à 48, 53, 60 et 70 du CCAG-Travaux.
La résiliation du marché ne fera pas obstacle à la mise en œuvre de l’action civile ou pénale qui
pourrait être intentée au titulaire du marché en raison de ses fautes ou infractions.
Si des actes frauduleux, des infractions réitérées aux conditions de travail ou des manquements
graves aux engagements pris ont été relevés à la charge de l'entrepreneur, le ministre, sans
préjudice des poursuites judiciaires et des sanctions dont l’entrepreneur est passible, peut par
décision motivée, prise après avis de la Commission des Marchés, l'exclure temporairement ou
définitivement de la participation aux marchés de son administration.

ARTICLE 17 : GARANTIE DECENNALE

L’entrepreneur est tenu de présenter, à ses frais et au plus tard à la réception définitive du marché,
une police d’assurance couvrant la responsabilité décennale telle que celle-ci est définie par
l’article 769 du Dahir du 12 Août 1913 formant code des Obligations et Contrats.
Les termes et l’étendue de cette police d’assurance sont soumis à l’accord du maître d’ouvrage.

ARTICLE 18 : LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION

en application des articles 24, 25,159 et 168 du décret n° 2-12-349 du 20 mars 2013 relatif aux
marchés de l’Etat l’entrepreneur ne doit pas recourir par lui-même ou par personne interposée à
des pratiques de fraude ou de corruption des personnes qui interviennent, à quelque titre que ce
soit, dans les différentes procédures de passation, de gestion et d’exécution du marché.
L’entrepreneur ne doit pas faire, par lui-même ou par personne interposée, des promesses, des
dons ou des présents en vue d'influer sur les différentes procédures de conclusion d'un marché et
lors des étapes de son exécution.
Les dispositions du présent article s’appliquent à l’ensemble des intervenants dans l’exécution du
présent marché.
Clauses d’audit :
- Corruption ou manœuvres frauduleuses
 8

S'il juge que l'Entrepreneur s'est livré à la corruption ou à des manœuvres frauduleuses, ou des
pratiques collusoires ou coercitives au cours de l'attribution ou de l'exécution du Marché, le Maître
d'Ouvrage peut quatorze (14) jours après le lui avoir notifié, résilier le Marché. Les dispositions
suivantes sont applicables de plein droit:
Si l'Entrepreneur n'a pas déféré à la mise en demeure du maître d'ouvrage, la résiliation du Marché
peut être décidée.
La résiliation du Marché décidée en application du présent Article peut être soit simple, soit aux
frais et risques de l'Entrepreneur.
En cas de résiliation aux frais et risques de l'Entrepreneur, il peut être passé un Marché avec un
autre Entrepreneur pour l'achèvement des travaux. Dans ce cas, Le décompte général du Marché
résilié ne sera notifié à l'Entrepreneur qu'après règlement définitif du nouveau Marché passé pour
l'achèvement des travaux.
Dans Le cas d'un nouveau marché aux frais et risques de l'Entrepreneur, ce dernier est autorisé à
en suivre l'exécution sans pouvoir entraver les ordres du Maître d'ouvrage et de ses représentants.
Les excédents de dépenses qui résultent du nouveau marché sont à la charge de l'Entrepreneur. Ils
sont prélevés sur les sommes qui peuvent lui être dues ou, à défaut, sur ses garanties, sans
préjudice des droits à exercer contre lui en cas d'insuffisance.

ARTICLE 19: QUALITE DES TRAVAUX – MALFACONS

Les ouvrages doivent être d’excellentes qualités conformes en tous points aux règles de l’art,
exempts de toutes malfaçons et présenter toute la perfection dont ils sont susceptibles.
L’entreprise doit reprendre les anomalies et malfaçons relevées au cours des visites de chantier,
lors de la réception provisoire et lors de la préparation de la réception définitive.

ARTICLE 20 : RECRUTEMENT ET PAIEMENT DES OUVRIERS :

Les formalités de recrutement et de paiement des ouvriers sont celles prévues par les dispositions
des articles 20 et 21 du CCAG-Travaux.

ARTICLE 21 : CONTESTATIONS
Tout litige entre le maître d’ouvrage et l’entreprise est soumis au tribunal de Commerce compétent
du Maroc.

ARTICLE 22 : CAS DE FORCE MAJEURE

La non exécution par les parties d’une obligation qui leur incombera au titre du présent marché ne
sera pas considérée comme un manquement s’il s’agit d’un cas de force majeure.

ARTICLE 23 : REUNIONS DE COORDINATION

Au cours des travaux des réunions périodiques ou exceptionnelles seront organisées à la diligence
du Maître d’ouvrage sur le chantier, l’entreprise devra s’y faire représenter par une personne
qualifiée pouvant prendre toutes décisions éventuelles de manière qu’aucune opération ne puisse
être retardée ou suspendue en raison de son absence.

ARTICLE 24 : DOMICILE DE L’ENTREPRENEUR

A défaut par l’entrepreneur d’avoir satisfait aux prescriptions de l’article 17 du cahier des clauses
administratives générales travaux (CCAGT) en ne faisant pas élection de domicile à proximité des
travaux, toutes notifications relatives à son entreprise lui seront valablement faites à l’adresse
indiquée dans l’acte d’engagement.

ARTICLE 25 : SOUS-TRAITANCE
Les conditions de sous-traitance sont régies par les dispositions de la réglementation en vigueur.
 9

ARTICLE 26 : DROITS DE TIMBRES ET D’ENREGISTREMENT

Les droits de timbres et d’enregistrement du présent marché seront à la charge de l’entreprise
conformément aux règlements en vigueur.

ARTICLE 27 : MESURES DE SECURITE ET D’HYGIENE

Les mesures de sécurité et d’hygiène sont celles prévues à l’article 30 du C.C.A.G.T et doivent
être strictement appliquées par l’entreprise.

ARTICLE 28 : ASSURANCES
Avant tout commencement des travaux, l’entreprise doit adresser au maître de l’ouvrage, une ou
plusieurs attestations délivrées par un ou plusieurs établissements agrées à cet effet justifiant la
souscription d’une ou plusieurs polices d’assurance pour couvrir les risques inhérents à
l’exécution du marché et précisant leurs dates de validité conformément à l’article 24 du CCAG-T,
tel était modifié par décret n°2-05-1433 du 26 kaada1426 (28 décembre 2005) approuvant la
modification de l’article 24 du cahier des clauses administratives générales applicables aux
marchés de travaux exécutés pour le compte de l’Etat s’étendant notamment :
- aux accidents du travail
- à la responsabilité civile
- aux dommages causés aux installations
- aux risques liés à la responsabilité décennale de l’entrepreneur.
La Compagnie d'Assurance et les termes de la police devront recevoir l'approbation du Maître
d’ouvrage qui ne pourra le refuser sans motif valable. L'Entreprise devra présenter au Maître
d’ouvrage, les polices et quittances de primes au maximum quinze jours après la notification du
marché. L'Entreprise doit pouvoir à tout instant présenter une justification sur les diverses
assurances ci-dessous décrites et du paiement de primes afférentes.
Tout règlement de travaux ou d'acomptes pourra être différé si L'Entreprise ne peut pas fournir les
justifications demandées. Les attestations délivrées par les Compagnies d'Assurances intéressées et
subordonnées doivent couvrir le droit reconnu par l'Entreprise à son assureur de notifier au Maître
d’ouvrage tout fait de nature à provoquer la suspension ou la résiliation des dites polices ou les
diminutions de garanties. Dans le cas où l'Entreprise manquerait à son obligation de contracter ou
de maintenir en état de validité toute police d’assurance mentionnée au présent article, le Maître
d’ouvrage serait en droit de contracter lui-même cette assurance ou de la maintenir en état de
validité, de payer les primes correspondantes et de déduire les montants ainsi payés de toute
somme due ou à devoir à l'Entreprise ou de les récupérer comme s'il s'agissait d'une dette de
l'Entreprise.

ARTICLE 28 : ASSURANCE "TOUS RISQUES CHANTIERS"

L'assurance tous risques chantiers devra couvrir l'ensemble des constructions, installations,
matériels, pertes, avaries, détérioration qu'elle qu'en soit la cause, en particulier par cause fortuite
telle que maladresse, négligence, vol ou détournement incendie, tempête, ouragan, cyclone
affaissement de terrain dégâts des eaux. Cette assurance doit couvrir aussi les activités sur le
chantier du Maître d'Ouvrage et de la Maîtrise d'Ouvre.
Le Maître d'Ouvrage pourra contracter directement l'assurance T.R.C. pour le compte de
l’Entreprise, conformément à l’article précité.

ARTICLE 29 : RESPONSABILITE CIVILE

L’entreprise est tenue de souscrire une assurance de "responsabilité civile de chef d'entreprise"
pour couvrir les conséquences pécuniaires des dommages de toutes natures causés aux tiers soit
par leur personnel salarié en activité de travail, par le matériel d'industrie, d'entreprise ou
d'exploitation et du fait des travaux avant réception. L'Entreprise devra garantir et indemniser le
Maître d'Ouvrage contre les conséquences de tous dommages ou préjudices causés à l'occasion des
travaux à toutes personnes ou propriété y compris celle du Maître d'Ouvrage à l'exclusion des
10

dégâts superficiels dus à l'utilisation permanente des lieux de travail. L'Entreprise devra également
garantir et indemniser le Maître d'Ouvrage contre toutes réclamations, plaintes, poursuites,
demandes de dommages et intérêts, frais, charges et dépenses de toutes natures pouvant survenir à
l'occasion de ces travaux. Cette garantie doit être suffisante. Elle doit être illimitée pour les
dommages corporels.

ARTICLE 30 : MODALITES DE PAIEMENT

L’entreprise sera payée suivant les quantités des travaux réellement exécutés et par application des
prix unitaires du bordereau. Les paiements seront effectués par décompte.

ARTICLE 31 : CONNAISSANCE DES LIEUX

L’entrepreneur atteste qu’il a reconnu en personne ou fait reconnaître par un représentant qualifié
les travaux à réaliser, il est supposé avoir une parfaite connaissance des lieux et des sujétions
d’exécution résultant des conditions du site de chantiers. L’entreprise ne pourra en aucun cas
formuler des réclamations basées sur une connaissance insuffisante de lieux et des conditions
d’exécution des travaux.

CHAPITRE DEUX : DESCRIPTIONS TECHNIQUES

ARTICLE 32 : DESCRIPTIF TECHNIQUE ET MODE D’EVALUATION DES PRIX

PRIX N° 1: Fourniture, Pose et Raccordement potelet type TOTEM constitué de :

1. Un mât de 3,5m de hauteur d’une structure compact décorative de signalisation
monobloc en acier galvanisé dont les deux parties latérales en profil d’aluminium et
sera muni d’une semelle avec entre axe de fixation 300*300 mm, équipé par des
signaux intègre de sources lumineuses composées de Led haute luminosité 220VAC
2. Tête tricolore à Led 3X200 intégré avec lentille claire anti fantôme

3. Tête tricolore à Led 3X100 répétiteurs intégrés avec lentille claire anti fantôme

4. COUNT DOWN VEHICULE 1x200

- Tête à Led 1x200 count down de la dernière génération à technologie
centralisé muni de minuterie qui gère en visualisant automatiquement les
temps en secondes de rouge et le vert avec un intervalle de réglage de temps
(0 S - 99S).
5. Tête piéton dynamique monobloc anti vandalisme de couleur noir 2*200 mm
composé de tête piéton DEFILANT (1*200mm) vert avec tous les accessoires .
Ces signaux portent les caractéristiques suivantes :
- Faible consommation, avec une longue durée de vie
- anti fantôme, permette d’éviter toutes les réflexions du soleil
- Température ambiante de 40°C – 60°C
- Type de led : les diodes
- Degré de protection : IP65
- Matériel anti vandalisme
Y compris le raccordement et toute sujétion de pose, câblage et la mise en service.
ECHANTILLON EXIGE VOIR ANNEXE page 14

Ouvrage payé à l’unité et fera l’objet du prix N°……………………………………………1

11

PRIX N° 2 ET 3 : Fourniture, Pose et Raccordement d’Armoire de Signalisation

Ces prix comprennent Fourniture, Pose et Raccordement d’Armoires de commande et
de protection
Ils seront en acier galvanisé peints. Ils auront les dimensions nécessaires
pour contenir tous les composants électriques et électroniques :
Ils doivent comprendre une porte de visite à la partie supérieure prévue
pour permettre à l’agent de circulation d’accéder au commutateur des différents
modes de fonctionnement et aux boutons poussoirs du mode de fonctionnement
manuel.
Chaque armoire sera fixée sur un socle en acier galvanisé qui aura une hauteur
minimale de 60mm.
Le socle sera fixé aux tiges de scellement par deux fers en U sur la largeur de
l’armoire.
L’armoire aura une porte à charnières invisibles sur pivots en acier
inoxydable, munie de verrous en métal chromé avec clé de sûreté ; La porte sera
dotée d’un joint d’étanchéité. L’armoire sera dotée d’un boîtier «agent de
circulation » étanche sur l’un des deux côtés munis de porte à charnières fermées par
verrou à clé de sûreté.
2- Le contrôleur
Les composants du contrôleur seront montés sur plaque de bakélite.
Le contrôleur sera composé essentiellement de :
- Les organes de commande : automate programmable XD26 de
marque réputée.
- Les modules d’interface : relais statique
- Les modules de protection : disjoncteurs.
- Les accessoires de fonctionnement.

Pour la boîte de commande de l’agent de circulation, le contrôleur disposera d’un

commutateur À clé correspondant aux modes de fonctionnement : manuel,
clignotant et automatique.
Il disposera également de 5 boutons poussoirs 1 bouton pour la commande
manuelle quatre boutons pour chaque phase de feux tricolores demandés.
Le contrôleur doit être équipé d’un ventilateur approprié 220 V / 0,125 A avec un
système de déclenchement par thermostat.
Le contrôleur doit être équipé également d’une prise de courant 2P+T apparente
5A/250 V.
Les conducteurs électriques seront protégés par gaines spiralées et conduites dans
des goulottes en PVC

Ouvrages payés à l’unité et feront l’objet des prix N°…………………………………2et3

12

PRIX 4 ; Ouverture et remblaiement de tranchée

Exécution de tranchée pour tout terrain nature de 0,40x0, 70 y compris la réfection en état
initial (compactage avec machine, arrosage, lit de sable de 20cm d’épaisseur et toutes sujétions.
Ouvrage payé au mètre linéaire et fera l’objet du prix N°…………………………….04

PRIX N°5 : Ouverture et remblaiement de traversée sous chaussée

Exécution de tranchée sous chaussée y compris le découpage soigné de l’enrober par machine
de dimension 10cm de largeur et 20cm de profondeur.
Ouvrage payé au mètre linéaire et fera l’objet du prix N°…………………………….05

PRIX N°6 : Fourniture et pose de tube ANNELE

Rémunère au mètre linéaire la fourniture et pose de tube Annelé double paroi de diamètre 63
ou75 pour passage des câbles y compris le grillage avertisseur et toutes sujétions de
fourniture et de pose.
Ouvrage payé au mètre linéaire et fera l’objet du prix N°…………………………..06

PRIX N°7 : Fourniture et pose de câble armé RVFV

Rémunère au mètre linéaire la fourniture et pose de câble armé U1000 RVFV 2x 6
mm²+ Terre Conformes aux normes y compris toutes sujétions de pose.
Ouvrage payé au mètre linéaire et fera l’objet du prix N°……………………………07

PRIX N°8 : Fourniture et pose de câble armé RVFV

Rémunère au mètre linéaire : La fourniture et pose de câble armé U1000 RVFV
4x 2,5 mm²+T Conformes aux normes. Y compris toute sujétion de pose.
Ouvrage payé au mètre linéaire et fera l’objet du prix N°……………………………08

PRIX N°9 : Confection de regard de tirage

Rémunère à l’unité : la confection des regards ; Les regards doivent être confectionnés en
béton de 10 cm d’épaisseur. Les cloisons latérales doivent être munies d’ouverture de 10 cm
de diamètre pour relier les regards aux conduits. Ces regards doivent être fermés à la partie
externe par un couvercle présentant une structure antidérapante. Les câbles au niveau des
regards doivent avoir un rallongement suffisant, y compris toutes sujétions.
Ouvrage payé à l’unité et fera l’objet du prix N°………………………………………09

PRIX N° 10 potelet de 3,5m

Rémunère à l’unité : la fourniture et pose de potelet de 3,5m de hauteur cylindrique Monobloc
Bissection 90/150 mm en Aluminium. La partie basse aura une longueur de un mètre et la
partie supérieure aura deux mètre cinquante. La trappe de visite doit être conçue pour intégrer
le boitier de raccordement Le sommet du potelet sera obturé par une pointe décorative y
compris toutes sujétions. ECHANTILLON EXIGE
Ouvrage payé à l’unité et fera l’objet du prix N°…………………………………………10

PRIX N°11 potence de 6m

Rémunéré a l’unité : la fourniture et pose de potence de 6m de hauteur cylindrique 90mm en
acier galvanisé a chaud de 4mm d’épaisseur. Y compris toutes sujétions. VOIR ANNEXE page 15
Ouvrage payé à l’unité et fera l’objet du prix N°………………………………………11

PRIX N°12 : tête tricolore3x300

Rémunère à l’unité : la fourniture et pose de tête tricolore 3x300 équipé avec lampe a diode
(LED) sur les potences. Les têtes tricolores doivent êtres fabriquées en matière de
polycarbonate très résistant de haute qualité, optique a LED de haute efficacité et basse
consommation 4,5 W par feu 300 conforme à la norme ENI 2368
Ouvrage payé à l’unité et fera l’objet du prix N°………………………………….12
13

PRIX N° 13 : tête tricolore 3x200

Rémunère à l’unité : la fourniture et pose de tête tricolore 3x200 équipé avec lampe a diode
(LED) sur les potences ou potelets. Les têtes tricolores doivent êtres fabriquées en matière de
polycarbonate très résistant de haute efficacité et basse consommation puissance 4,5 W par
feu .conforme à la norme ENI 2368
Ouvrage payé à l’unité et fera l’objet du prix N°……………………………………13

PRIX N° 14 : tête afficheur numérique

Rémunère à l’unité : la fourniture et pose d’une tête afficheur numérique COUNT DOWN
Diamètre approprié y compris toutes sujétions
Ouvrage payé à l’unité et fera l’objet du prix N°……………………………………14

PRIX N° 15 écran de contraste

Rémunère à l’unité : la fourniture et pose d’un écran de contraste d’une bande retro-
réfléchissante y compris toutes sujétions.
Ouvrage payé à l’unité et fera l’objet du prix N°…………………………………15

PRIX N°16 Entretien d’armoire

Rémunère à l’unité : Entretien d’armoire existant y compris vérification et contrôle de toutes
les pièces de commande et de protection endommagés ainsi la modification de la
programmation de l’automate existante y compris toutes sujétions.
Ouvrage payé à l’unité et fera l’objet du prix N°………………………………….16

PRIX N°17 : réfection de traversée de la chaussée

Rémunéré au mètre carré : la remise en état initial de la chaussée dégradée lors de
terrassement.
Ouvrage payé à l’unité et fera l’objet du prix N°……………………………………17

PRIX N°18 : réfection du trottoir

Rémunéré au mètre carré : la réfection du trottoir y compris dallage en béton et pose de
carreaux identique à l’existant
Ouvrage payé à l’unité et fera l’objet du prix N°……………………………………18

PRIX N°19 : confection d’un motif

Rémunère à l’unité : La plus value pour la confection d’un motif en S sur la potence comme
indiqué sur L’ANNEXE EN PAGE N° 15
Ouvrage payé à l’unité et fera l’objet du prix N°…………………………………..19

PRIX N°20 : Dispositifs à LED

Rémunère à l’unité : La Fourniture et pose de dispositifs à LED de culot E27permettant
l’interchangeabilité avec les lampes à incandescence existantes
La tension d’alimentation sera de 220V et une puissance de 10 W Maximum
La taille doit être compatible avec les logements des têtes tricolores existantes
Ouvrage payé à l’unité et fera l’objet du prix N°……………………………………20

PRIX N°21 : luminaire décoratif

Rémunère à l’unité : La plus value pour la Fourniture et pose de luminaires décoratifs sur la
potence comme indiqué sur L’ANNEXE EN PAGE N° 15
Ouvrage payé à l’unité et fera l’objet du prix N°……………………………………21
14
15

Unité de Prix unitaire hors

N° Des mesure Ou
Désignation des articles Qté En
Prix de
chiffre
compte
1 Fourniture, Pose de potelet TOTEM U 11
Fourniture, Pose et Raccordement d’Armoire
2 3phases U 1
Fourniture, Pose et Raccordement d’Armoire
3 2phases U 4
4 Ouverture et remblaiement de tranchée ML 1000
5 Ouverture et fermeture de traverse sous chaussée ML 300
6 Fourniture et pose de tube Annelle double paroi ML 1000
Fourniture et pose de câble armé RVFV2*6mm
7 ML 200
Fourniture et pose de câble armé RVFV4*2,5mm
8 Confection de regard de tirageà cadre en fente ML 2000
9 Confection de regard de tirage U 18
10 fourniture et pose de potelet cylindrique Allu U 8
11 fourniture et pose de potence de 6m U 4
12 fourniture et pose de tête tricolore 3x300 U 8
13 fourniture et pose de tête tricolore 3x200 U 14
14 fourniture et pose d’une tête afficheur numérique U 8
15 fourniture et pose d’un écran de contraste U 4
16 Entretien d’armoire existant U 2
17 Refection de la chausse m° 120
18 réfection du trottoir y compris dallage en béton ML 1000
19 plus value pour confection de motif en S sur potence U 4
20 Fourniture et Pose de Dispositif a LED E27 U 12
21 plus value pour luminaire decoratif sur potence U 8
TOTAL HOR
TAUX TVA
TOTAL TTC
Arrêté le présent bordereau des prix et détail estimatif à la somme de :
16
17
18

18
Marché N° 09/2014 /CUM/DT

OBJET : CREATION ET D’ENTRETIEN DES FEUX TRICOLORESDE SIGNALISATION.

TITULAIRE : …………………………………………………………………………………………………………...
MONTANT :
…………………………………………………………………………………………………………………..T.T.C

DRESSE PAR ADOPTE PAR

LE PRESIDENT DU CONSEIL MUNICIPAL
L’INGENIEUR ELECTRICIEN
DE LA COMMUNE

MOHAMMEDIA, LE ………………….. MOHAMMEDIA LE ……………………….

.
LU ET ACCEPTE
PAR L’ENTREPRENEUR
LE TRESORIER PREFECTORAL

MOHAMMEDIA, LE ………………… MOHAMMEDIA, LE ……………………

APPROUVE PAR MR. LE GOUVERNEUR DE LA

PREFECTURE DE MOHAMMEDIA

MOHAMMEDIA, LE…………………