APPEL D'OFFRES N°05/2023/MÉNARA

OBJET :
FRAIS DE RESTAURATION ET DE RECEPTION
(LOT UNIQUE)

Passé avec :
…………………………..

1
PRÉAMBULE DU CAHIER DES PRESCRITIONS SPECIALES

CHAPITRE PREMIER : CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIÉRES

ARTICLE 1: OBJET DU MARCHE

ARTICLE 2: CONSISTANCE DES PRESTATIONS DE SERVICES
ARTICLE 3 : DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU MARCHE
ARTICLE 4 : RÉFÉRENCE AUX TEXTES GENEREAUX ET SPECIAUX APPLICABLES AU MARCHÉ
ARTICLE 5 : VALIDITÉ ET DATE DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION DU MARCHÉ
ARTICLE 6 : PIÈCES MISES À LA DISPOSITION DU FOURNISSEUR
ARTICLE 7: ELECTION DU DOMICILE DU PRESTATAIRE DE SERVICES
ARTICLE 8 : NANTISSEMENT
ARTICLE 9 : SOUS-TRAITANCE
ARTICLE 10 : EXECUTION DU MARCHE
ARTICLE 11 : NATURE DES PRIX
ARTICLE 12 : REVISION DES PRIX
ARTICLE 13 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET CAUTIONNEMENT DEFINITIF
ARTICLE 14: RETENUE DE GARANTIE
ARTICLE 15 : ASSURANCES - RESPONSABILITE
ARTICLE 16 : DROITS DE TIMBRE ET D’ENREGISTREMENT
ARTICLE 17 : RECEPTION PROVISOIRE
ARTICLE 18 : MODALITES DE REGLEMENT
ARTICLE 19 : PENALITES POUR RETARD
ARTICLE 20 : RECEPTION DEFINITIVE
ARTICLE 21: RESILIATION DU MARCHE
ARTICLE 22 : LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION
ARTICLE 23: PROTECTION DE LA MAIN D’ŒUVRE, CONDITIONS DE TRAVAIL, IMMIGRATION AU MAROC
ARTICLE 24 : MESURES DE SECURITE
ARTICLE 25 : REGLEMENT DES DIFFERENDS ET LITIGES
CHAPITRE II : CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES
BORDEREAU DES PRIX – DETAIL ESTIMATIF

2
 MARCHE PASSE PAR APPEL D’OFFRE OUVERT
En application de l’alinéa 2 § 1 de l’article 16 et § 1 de l’article 17 et
alinéa 3 § 3 de l’article 17 du décret n°2-12-349 du 8 joumada I 1434
(20 mars 2013) relatif aux marchés publics.

Entre

L’arrondissement Menara représentée par son Président,

agissant en Qualité d’Ordonnateur, désigné Maître d’Ouvrage

D’une part
Et
Mr ……………… : ………………………………………
Registre de : ………………………………………
Commerce
Affiliation à la : ………………………………………
C.N.S.S
Patente : ………………………………………
Adresse du Siège  : ………………………………………
Compte Bancaire : ………………………………………
Ouvert à la Banque : ………………………………………
Agence : ………………………………………

D’autre part

3
 CHAPITRE PREMIER : CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES

ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE

Le présent marché a pour objet de couvrir les frais des prestations de restauration et de réception, il
s’agit en l’occurrence de la préparation et la fourniture des sandwichs, repas légers, pause café,
restauration par tables de 10 personnes… ; lors des différentes réunions, événements, cérémonies
officielles, stages, colloques ou séminaires organisés par le conseil d’arrondissement Menara ou
soutien, au programme d’animation socioculturel et sportif des différentes associations.
En général, le lieu des prestations sera défini, par M. le Président du conseil d’arrondissement Menara
ou par celui qui le représente, en fonction des occasions.

ARTICLE 2 : CONSISTANCE DES PRESTATIONS A REALISER

Les prestations à réaliser au titre du présent marché font l’objet de :

- Frais de restauration et de réception pour l’organisation des festivités à l’occasion des fêtes
nationales et cérémonies officielles ; et consiste à l’exécution des prestations de restauration et de
réception telles quelles sont définies dans le descriptif technique et dans le bordereau des prix, détail
estimatif de cet appel d’offre.

ARTICLE 3 : DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU MARCHE

Les documents constitutifs du marché sont ceux énumérés ci-après :

 L’acte d’engagement ;
 Le présent Cahier des Prescriptions Spéciales (CPS) ;
 Le bordereau des prix, détail estimatif ;
 Le cahier des clauses administratives générales applicable aux marchés de services portant sur
les prestations d’études et de maîtrise d’œuvre.

En cas de contradiction ou de différence entre les documents constitutifs du marché, ceux-ci prévalent
dans l’ordre où ils sont énumérés ci-dessus.

ARTICLE 4 : REFERENCE AUX TEXTES GENEREAUX ET SPECIAUX APPLICABLES AU

MARCHE

 Décret N° 2 - 12 - 349 du 8 joumada I 1434 (20 mars 2013) relatif aux marchés publics.
 Le Décret royal N° 330-66 du 10 Moharram 1387 (21.04.1967) portant règlement général de la
comptabilité Publique.
 La loi n° 112.13 du 29 rabii II 1436 (19 février 2015) relative au nantissement des marchés
publics.
 Dahir n°1-56-211 du 11 décembre 1956 relatif aux garanties pécuniaires des soumissionnaires
et adjudicataires de marchés publics.

4
  Circulaire n° 72/CAB du 26 novembre 1992 d’application du Dahir n°1-56-211 du 11 décembre
1956 relatif aux garanties pécuniaires des soumissionnaires et adjudicataires de marchés
publics.
Tous les textes réglementaires ayant trait aux marchés de l’Etat rendus applicables à la date de
signature du marché.
Le prestataire devra se procurer ces documents s’il ne les possède pas et ne pourra en aucun cas exciper
de l’ignorance de ceux-ci et se dérober aux obligations qui y sont contenues.

ARTICLE 5 : VALIDITE ET DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION DU

MARCHE.

Le présent marché ne sera valable et définitif qu’après son approbation par l’autorité compétente.

Conformément à l’article 153 du décret N° 2 - 12 - 349 du 8 joumada I 1434 (20 mars 2013), le
prestataire de service déclaré attributaire ne sera libre de renoncer à son engagement, que si
l’approbation du marché ne lui est pas notifiée dans un délai maximum de soixante-quinze (75) jours à
partir de la date fixée pour l’ouverture des plis.

ARTICLE 6 : PIECES MISES A LA DISPOSITION DU PRESTATAIRE DE SERVICES.

Aussitôt après la notification de l’approbation du marché, le maître d’ouvrage remet gratuitement au

titulaire, contre décharge, un exemplaire vérifié et certifié conforme de l’acte d’engagement, du cahier
de prescriptions spéciales et des pièces expressément désignées comme constitutives du marché à
l’exception du cahier des prescriptions communes applicable et du cahier des clauses administratives
générales applicable aux marchés d’études et de maîtrises d’œuvre.

ARTICLE 7 : ELECTION DU DOMICILE DU PRESTATAIRE DE SERVICES

Conformément aux stipulations de l’article 17 du CCAG-EMO, et a défaut d’avoir élu domicile au

niveau de l’acte d’engagement, toutes les correspondances relatives au présent marché sont
valablement adressées au domicile élu par Le prestataire de services,
sis……………………………………………………………………….………………………Maroc.
En cas de changement de domicile, Le prestataire de services est tenu d'en aviser le maître d'ouvrage
dans un délai de 15 jours suivant ce changement.

ARTICLE 8 : NANTISSEMENT.

Dans l’éventualité d’une affectation en nantissement, il sera fait application des dispositions de la loi n°
112-13 relative au nantissement des marchés publics promulguée par le dahir n° 1-15-05 du 29 rabii II
(19 février 2015), étant précisé que :
1- La liquidation des sommes dues par l’Arrondissement Ménara en exécution du présent
marché sera opérée par les soins du Président du conseil de l’Arrondissement Ménara.
2- Au cours de l’exécution du marché, les documents cités à l’article 8 de la loi n°112-13
peuvent être requis du maître d’ouvrage, par le titulaire du marché ou le bénéficiaire du nantissement
ou de la subrogation, et sont établis sous sa responsabilité.
3- Les dits documents sont transmis directement à la partie bénéficiaire du nantissement avec
communication d’une copie au titulaire du marché, dans les conditions prévues par l’article 8 de la loi
n° 112-13.

5
 4- Les paiements prévus au marché seront effectués par les soins de monsieur le trésorier
préfectoral de la ville de Marrakech seul qualifié pour recevoir les significations des créanciers du
titulaire du présent marché.
5- Le maître d’ouvrage remet au titulaire du marché une copie du marché portant la mention
« exemplaire unique » dûment signé et indiquant que la dite copie est délivrée en exemplaire unique
destiné à former titre pour le nantissement du marché.

ARTICLE 9 : SOUS-TRAITANCE.

Si le prestataire de services envisage de sous-traiter une partie du marché, il doit requérir l’accord
préalable du maître d’ouvrage auquel il est notifié la nature des prestations et l’identité, la raison ou la
dénomination sociale et l’adresse des sous-traitants et une copie conforme du contrat de la sous-
traitance.
La sous-traitance ne peut en aucun cas dépasser cinquante pour cent (50%) du montant du marché.
Les sous-traitants doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents conformément aux
dispositions de l’article 158 du décret n°2-12-349 du 20 Mars 2013.

ARTICLE 10: EXECUTION DU MARCHE

10-1 Délai global et conditions de l’exécution du marché :

La durée d’exécution du présent marché est fixée à Quinze (15) mois. Elle prendra effet à compter de
la date prévue par l’ordre de service prescrivant le commencement de l’exécution des prestations.

10-2 Modalités et lieu d’exécution des prestations

Le prestataire est tenu d’exécuter les prestations de restaurations décrites au chapitre II ; descriptif
technique dans un délai maximum de 12 heures, après réception des commandes partielles de
l’arrondissement. Dans le cas des prestations urgentes, ce délai peut ne pas dépasser quatre (04) heures
entre la réception de la demande de la prestation et l’exécution.
Le maître d’ouvrage, ou celui qui le représente, adresse au prestataire du service (titulaire du présent
marché) une demande pour l’exécution des prestations dans le lieu demandé, soit :
 sous forme de courrier porté ;
 ou sous forme de fax/téléphone ;
 ou encore sous forme de courrier électronique.
Si la demande n’est pas confirmer et les prestations ne sont pas exécutées, le maître d’ouvrage
dispose alors de la faculté de consulter tout autre société de son choix pour l’exécution des dites
prestations aux risques et périls du titulaire du marché.

La prolongation des délais d’exécutions ne peut être acceptée que dans le cas de force majeur
conformément aux dispositions de l’article 43 de C.C.A.G.T.
Les délais pourront être d’un nombre égal de jours à celui pendant lequel le phénomène ci-dessus a eu
lieu, à condition que le prestataire l’ait signalé par écrit au conseil d’arrondissement Menara au
maximum Sept jours (7 jours), sans que le délai initial soit dépassé.

:
L’exécution des prestations objet du présent marché sera réalisée selon la commande de
l’administration et devra être réalisée par les moyens propres du titulaire du marché à n’importe quel
lieu recommandé par le maître d’ouvrage.
L’attributaire de ce marché s’engage à satisfaire les demandes de l’administration au fur et à mesure
selon les besoins de l’arrondissement aussi bien pendant les jours ouvrables que les jours fériés et les
week-ends.
10-3 Personnes chargée du suivi de l'exécution du Marché :
6
Le suivi de l’exécution du présent Marché est confié à une personne désigné par M. le Président de
l’arrondissement Menara.
Les tâches confiées à cette personne et les actes qu’elle est habilitée à prendre sont :
 Fournir au prestataire tous les renseignements nécessaires pour la bonne exécution du Marché ;
 Etablir la demande de la prestation et s’assurer de la confirmation ;
 Faire le suivi lors de l’exécution des prestations ;
 Certifier le rapport d’exécution des prestations ;
 Etablir les attachements avec le prestataire.

ARTICLE 11 : NATURE DES PRIX

Le présent marché est à prix unitaires.

Les sommes dues au titulaire du marché sont calculées par application des prix unitaires portés au
bordereau des prix ou bordereau des prix détail estimatif, le cas échéant, joint au présent cahier des
prescriptions spéciales, aux quantités réellement exécutées conformément au marché.
Les prix du marché sont réputés comprendre toutes les dépenses résultant de l’exécution des prestations
y compris tous les droits, impôts, taxes, frais généraux, faux frais et assurer au prestataire de services
une marge pour bénéfice et risques et d'une façon générale toutes les dépenses qui sont la conséquence
nécessaire et directe du travail.

ARTICLE 12 : REVISION DES PRIX

Conformément aux dispositions de l’article 12 du décret n° 2.12.349 du 20 Mars 2014 relatif aux
marchés de l’Etat. Les prix du marché sont fermes et non révisables.
Toutefois, si le taux de la taxe sur la valeur ajoutée est modifié postérieurement à la date limite de
remise des offres, le maître d’ouvrage répercute cette modification sur le prix du règlement.

ARTICLE 13 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET CAUTIONNEMENT DEFINITIF

Le cautionnement provisoire est fixé à : Dix Mille Dirhams (10.000,00 dhs).
Le montant du cautionnement définitif est fixé à trois pour cent (3%) du montant initial.
Si le prestataire de services ne réalise pas le cautionnement définitif dans un délai de 30 jours à
compter de la date de la notification de l’approbation du présent marché, le montant du cautionnement
provisoire fixé ci-dessus reste acquis à l’administration.
Le cautionnement définitif sera restitué ou la caution qui le remplace est libérée à la suite d’une
mainlevée délivrée par le maître d’ouvrage dans un délai maximum de trois mois suivant la date de la
réception définitive des prestations de services.

ARTICLE 14 : RETENUE DE GARANTIE

Aucune retenue de garantie ne sera prélevée sur les acomptes payés au prestataire de services.

ARTICLE 15 : ASSURANCES - RESPONSABILITE

Le prestataire de services doit adresser au maître d’ouvrage, avant tout commencement des prestations
de services, les attestations des polices d’assurance qu’il doit souscrire et qui doivent couvrir les risques
inhérents à l’exécution du marché et ce, conformément aux dispositions de l’article 20 du CCAG-
EMO, tel qu’il a été modifié et complété.
Le prestataire doit contracter toutes les polices d’assurance nécessaires pour la couverture des
bénéficiaires du transport et obtenir à ses frais toutes les autorisations nécessaires.

ARTICLE 16 : DROITS D’ENREGISTREMENT.

7
Conformément au code général des impôts 2023 notamment le paragraphe B-6 de l’article 127 et le
paragraphe IV-27 de l’article 129, le présent marché est assujetti à l’obligation d’enregistrement avec
l’exemption des droits d’enregistrement

ARTICLE 17: RECEPTION DES PRESTATIONS.

A la fin de l’exécution du marché, il sera procédé en présence du prestataire à la réception provisoire et

définitive de ceux-ci, le maître d’ouvrage décidera après visite des lieux des prestations et vérification,
si cette réception peut être prononcée.

ARTICLE 18 : MODALITES DE REGLEMENT.

Le règlement des prestations réalisées sera effectué sur la base de décompte établi par le maître
d’ouvrage en application des prix du bordereau des prix–détail estimatif aux quantités réellement
exécutées.
Le montant de chaque décompte est réglé au prestataire de service après réception par le maître
d’ouvrage des prestations objet du marché.
Seules sont réglées les prestations prescrites par le présent cahier des prescriptions spéciales ou par
ordre de service notifié par le maître d’ouvrage.
Sur ordre du maître d’ouvrage, les sommes dues au prestataire de service seront versées au compte n°
(RIB sur 24 positions)……………………….…………………………ouvert auprès
de……………………………………………. ..(La banque, la poste ou la trésorerie générale du
Royaume).

ARTICLE 19 : PENALITES POUR RETARD.

A défaut d'avoir terminé les prestations de services dans les délais prescrits, il sera appliqué au
prestataire de services une pénalité par jour calendaire de retard de 1‰ (un pour mille) du montant du
marché modifié ou complété éventuellement par les avenants.
Cette pénalité sera appliquée de plein droit et sans mise en demeure sur toutes les sommes dues au
prestataire de services.
L’application de ces pénalités ne libère en rien Le prestataire de services de l’ensemble des autres
obligations et responsabilités qu’il aura souscrites au titre du présent marché.
Toutefois, le montant cumulé de ces pénalités est plafonné à dix pour cent (10.%) du montant du
marché modifié ou complété éventuellement par des avenants.
Lorsque le plafond des pénalités est atteint, l’autorité compétente est en droit de résilier le marché après
mise en demeure préalable et sans préjudice de l'application des mesures coercitives prévues par
l'article 42 du CCAG-EMO.

ARTICLE 20 : RESILIATION DU MARCHE.

La résiliation du marché peut être prononcée dans les conditions et modalités prévues par l’article 138
du décret n° 2.12.349 du 20 mars 2013 relatif aux marchés de l’Etat et celles prévues aux articles 27 à
33 et 52 du CCAG-EMO.
La résiliation du marché ne fera pas obstacle à la mise en œuvre de l’action civile ou pénale qui
pourrait être intentée au titulaire du marché en raison de ses fautes ou infractions.

8
Si des actes frauduleux, des infractions réitérées aux conditions de travail ou des manquements graves
aux engagements pris ont été relevés à la charge du prestataire de services, le ministre, sans préjudice
des poursuites judiciaires et des sanctions dont le prestataire de services est passible, peut par décision
motivée, prise après avis de la Commission des Marchés, l'exclure temporairement ou définitivement
de la participation aux marchés de son administration.

ARTICLE 21 : LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION.

Le prestataire de services ne doit pas recourir par lui-même ou par personne interposée à des pratiques
de fraude ou de corruption des personnes qui interviennent, à quelque titre que ce soit, dans les
différentes procédures de passation, de gestion et d’exécution du marché.
Le prestataire de services ne doit pas faire, par lui-même ou par personne interposée, des promesses,
des dons ou des présents en vue d'influer sur les différentes procédures de conclusion d'un marché et
lors des étapes de son exécution.
Les dispositions du présent article s’appliquent à l’ensemble des intervenants dans l’exécution du
présent marché.

ARTICLE 22 : PROTECTION DE LA MAIN D’ŒUVRE, CONDITIONS DE TRAVAIL,

IMMIGRATION AU MAROC.

Les formalités de recrutement et de paiement des employés sont celles prévues par les dispositions de
l’article19 du CCAG-EMO.

ARTICLE 23 : MESURES DE SECURITE.

Le prestataire de services s’engage à respecter les mesures de sécurité conformément aux dispositions
de l’article 24 du CCAG-EMO.

ARTICLE 24 : REGLEMENT DES DIFFERENDS ET LITIGES.

Si, en cours d’exécution du marché, des désaccords surgissent avec le titulaire, les parties s’engagent à
régler ceux-ci dans le cadre des stipulations des articles 52 à 55 du CCAG-EMO.
Les litiges éventuels entre le maître d’ouvrage et le prestataire de services sont soumis aux tribunaux
compétents.

CHAPITRE II : CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES

Lot : Frais de restauration et de réception pour l’organisation des festivités à l’occasion des fêtes
nationales et cérémonies officielles ;
Le prestataire est engagé à réaliser les prestations selon la commande échelonnée de
l’administration. La préparation, la fourniture et le transport des repas doivent respecter les
normes de la sécurité alimentaire pour que sa qualité ne soit pas altérée et provoquant ainsi des
risques sanitaires graves.
Le prestataire de service sera rémunéré comme suit :

9
Prix n°1 : Petit déjeuner :
Ce prix rémunère la fourniture des aliments et la bonne mise en place des tables de 10 personnes pour
le petit déjeuner avec un menu comprenant pour chaque personne :
Un morceau de pain, une part de tarte au fruit ; un œuf dur ; un jus d’orange ; viennoiserie et une part
de cake  au choix de chez une enseigne pâtissière connue; fromage ; beurre et miel ; boissons chaudes
(café au lait et thé) et eau minéral.
Fournitures et service payés à la personne au……………………………………………….…Prix n°1.

Prix n°2 : Pause-café composé :

Ce prix rémunère la fourniture de la pause-café composé : gâteau marocain aux amandes (100
grammes) ou équivalent de gâteaux soirée et salé, 2 jus de fruits, 1 tasse de thé, 1 tasse de café noir,
bouteilles d’eau minérale de 33 cl.
Fournitures payés à la personne au.....................................................................................Prix n°2.

Prix n°3 : Repas légers

Ce prix rémunère la fourniture des repas légers qui se composent de : une salade variée, une part de
poulet ou de viande hachée avec sauce, un pain complet, une banane, une pomme, un yaourt, une
cannette soda de 33cl et une bouteille d’eau minéral de 33cl , le tout est présenté sur un plateau.
Fourniture et service de mise en place. payés à la personne au ………………….….……..Prix n°3.

Prix n°4 : Restauration par tables de 10 Personnes

Ce prix rémunère la fourniture des aliments et la bonne mise en place des tables pour la restauration,
avec un menu comprenant :
Un grand plat ou des petits plats de salades variées ;
Tajine avec 3kg de viandes de bœuf au fruit sec et pains suffisant ;
En dessert : 5kg de fruits de saison ;
Boissons : 3 bouteilles d’eau minérale 1,5L, limonade : (1,5L x 3 différents marques) ;
Fourniture et service payés à la table au.............................................................................Prix n°4.

Prix n°5 : Restauration par tables de 10 Personnes (améliorée)

Ce prix rémunère la fourniture des aliments et la bonne mise en place des tables pour la restauration,
avec tapis et gardes Corps et un menu comprenant :
Un grand plat ou des petits plats de salades variées, se composant de légumes, mais, thon, fruits
tropicaux et fruits de mer;
Tajine avec 5kg de viande de bœuf au fruit sec ou tanjia avec pain complet suffisant;
Au dessert : au moins 3 types de fruits de saison extra (une pièce de chaque type par personne);
Boissons : 3 bouteilles d’eau minérale de 1,5L, limonade : (1,5L x 3 différentes marques);
Fourniture et service de mise en place. payés à la table au ………………….….………..Prix n°5.

Prix n°6 : Restauration dans un restaurant de bonne réputation

Ce prix rémunère les frais de restauration dans un restaurant de bonne réputation désigné par
l’administration, avec un menu comprenant :

1. un grand plat ou des petits plats de salades variées ;

2. Un premier plat (tagine marocain ou pastille) ;
3. Un deuxième plat spécial du restaurant ;
4. Dessert de fruit de saison ou autre ;
5. Boisson : Eau minérale 1,5l et limonades (pas de boisson alcoolisée) ;
6. Petit plat de pâtisserie marocaine et du thé.

10
Service payés à la personne au...........................................................................................Prix n°6.

Prix n°7: Bouteilles d’eau minérale 33 cl

Ce prix rémunère les frais de livraison de bouteilles d’eau minérale de 33 cl ;
Prix payé à l’unité au........................................................................................................Prix n°7.

11
Lot unique : Frais de restauration et de réception pour l’organisation des festivités à l’occasion des fêtes nationales et
cérémonies officielles ;

Prix unitaire
N° Désignation des prestations U Q Prix total hors T. V. A
hors T. V. A

1 Petit déjeuner Personne 200

2 Pause-café composé. Personne 3500

3 Repas légers Personne 250
4 Restauration par tables de 10 Personnes Table 30
5 Restauration par tables de 10 Personnes (améliorée) Table 25
6 Restauration dans un restaurant de bonne réputation Personne 50
7 Bouteilles d’eau minérale U 6000
Total hors TVA

TVA 10%

Total TTC

12
 Marché passé en application de l’alinéa 2 paragraphe 1 de l’article 16et l’alinéa 3 paragraphe 3 de
l’article 17 du décret n° 2-12-349 du 8 Joumada I 1434 (20 Mars 2013) relatifs aux marchés publics.
Objet : Frais de restauration et réception.
Arrêté le présent marché à la somme de :
…………………………………………………………………………………………..

Etabli par le chef du service culturel, sportif et Chef du service technique de

social de l’Arrondissement Menara l’Arrondissement Menara 
Marrakech le : Marrakech le :

Lu et Accepté et sans réserve par le titulaire 

Marrakech le :

Approuvé par le Président de la commune de Marrakech 

Marrakech le :

13