Fourniture Des Pieces en Fonte Ductile Et en Materiau Composite Pour Voirie

RADEEL AO N° 05/A/2024
ROYAUME DU MAROC
REGIE AUTONOME INTERCOMMUNALE
DE DISTRIBUTION D’EAU ET D’ELECTRICITE
DE LA PROVINCE DE LARACHE
-……..-
APPEL D’OFFRES OUVERT NATIONAL

SUR OFFRES DE PRIX N° 05/A/2024
*-*-*-*-*-*-*-*-*
FOURNITURE DES PIECES EN FONTE DUCTILE ET EN

MATERIAU COMPOSITE POUR VOIRIE
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES CPS
1/24
ROYAUME DU MAROC
REGIE AUTONOME INTERCOMMUNALE
DE DISTRIBUTION D’EAU ET D’ELECTRICITE
DE LA PROVINCE DE LARACHE
MARCHE N° ……/…/…..
RELATIF A…………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………..
PASSE AVEC : ………………………………………………………… (Nom de l’entreprise)
..………………………………………………………………………………………………………………………………………
……….
..………………………………………………………………………………………………………………………………………
……….
..………………………………………………………………………………………………………………………………………
……….
2/24
SOMMAIRE
CHAPITRE PREMIER : CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES
ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE

ARTICLE 2 : CONSISTANCE DES TRAVAUX
ARTICLE 3 : DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU MARCHE
ARTICLE 4 : REFERENCE AUX TEXTES GENERAUX ET SPECIAUX APPLICABLES AU MARCHE
ARTICLE 5 : VALIDITE ET DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION DU MARCHE
ARTICLE 6 : PIECES MISES A LA DISPOSITION DE L’ENTREPRENEUR
ARTICLE 7 : NANTISSEMENT
ARTICLE 8 : DESIGNATION DES INTERVENANTS
ARTICLE 9 : PERSONNE CHARGEE DU SUIVI DE L'EXECUTION DU MARCHE
ARTICLE 10 : ELECTION DU DOMICILE DE L’ENTREPRENEUR
ARTICLE 11 SOUS-TRAITANCE
ARTICLE 12 : DELAI D’EXECUTION OU DATE D’ACHEVEMENT
ARTICLE 13 : NATURE DES PRIX
ARTICLE 14 : REVISION DES PRIX
ARTICLE 15 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET CAUTIONNEMENT DEFINITIF
ARTICLE 16 : OCTROIT AVANCES
ARTICLE 17 : RETENUE DE GARANTIE
ARTICLE 18 : ASSURANCES - RESPONSABILITES
ARTICLE 19 : APPROVISIONNEMENTS
ARTICLE 20 : RELATION ENTRE DIVERS ENTREPRENEURS SUR LE MEME CHANTIER
ARTICLE 21 : DROITS DE TIMBRE
ARTICLE 22 : RECRUTEMENT ET PAIEMENT DES OUVRIERS
ARTICLE 23 : PROMOTION DE L’EMPLOI LOCAL
ARTICLE 24 : MESURES DE SECURITE ET D’HYGIENE
ARTICLE 25 : PROVENANCE, QUALITE ET ORIGINES DES MATERIAUX
ARTICLE 26 : RECEPTION PROVISOIRE
ARTICLE 27 : ENLEVEMENT DU MATERIEL ET DES MATERIAUX
ARTICLE 28 : DELAI DE GARANTIE
ARTICLE 29 : MODALITES DE REGLEMENT
ARTICLE 30 : PENALITES POUR RETARD
ARTICLE 31 : RETENUE A LA SOURCE APPLICABLE AUX TITULAIRES ETRANGERS NON RESIDENTS AU MAROC
ARTICLE 32 : RECEPTION DEFINITIVE
ARTICLE 33 : CAS DE FORCE MAJEURE
ARTICLE 34 : RESILIATION DU MARCHE
ARTICLE 35 : GARANTIE DECENNALE
ARTICLE 36 : LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION
ARTICLE 37 : REGLEMENT DES DIFFERENDS ET LITIGES
CHAPITRE II : CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES
ARTICLE II-1 : OBJET DU PRESENT APPEL D’OFFRES

ARTICLE II-2 : NORMES ET REFERENCES
ARTICLE II-3 : CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES DISPOSITIFS
ARTICLE II-4 : MARQUAGE DES DISPOSITIFS
ARTICLE II-5 : ESSAIS
ARTICLE II-6 : CAS DE CONTRACTANT NON FABRICANT DU MATERIEL
3/24
ARTICLE II-7 : BREVETS -CONTREFAÇONS

ARTICLE II-8 : LANGUE DE LIAISON - UNITES DE MESURE
ARTICLE II-9 : GARANTIES DE CONSTRUCTION ET DE FONCTIONNEMENT ET PIECES DE RECHANGE
ARTICLE II-10 : CONDITIONS CLIMATIQUES
ARTICLE II-11 : MAGASINAGE
ARTICLE II-12 : EMBALLAGE
BORDEREAU DES PRIX-DETAIL ESTIMATIF
4/24
PREAMBULE DU CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

Marché passé par appel d’offres national sur offres de prix en application de l’alinéa 1 et de l’alinéa 3 paragraphe I de l’article
19, du paragraphe 1 de l’article 20 et de l’alinéa b) du paragraphe 3 de l’article 20 du décret n°2-22.431 du 8 mars 2023 relatifs
aux marchés publics.
ENTRE
Le……….(maître d’ouvrage)……….., représenté par Monsieur… …(nom et qualité)…………...
Désigné ci-après par le terme "maître d’ouvrage",

D’UNE PART
ET
1. Cas d’une personne morale
La société …………………………………………………….représentée par M :…………………. ..

………………………………………………………qualité
……………………………………………………..
Agissant au nom et pour le compte de………………………………………………….en vertu des pouvoirs
qui lui sont conférés.
Au capital social ………………………………………………….. Patente n°
………………………………………….…..
Registre de commerce de …………………………………..Sous le
n°………………………..……………………….
Affilié à la CNSS sous n°
………………………………………………………………………………..………………….…….
Faisant élection de domicile au
……………………………………………………………………………..................
Compte bancaire n° (RIB sur 24 chiffres)……………………………………………………………………………..
ouvert auprès de ……… ….....…………………………………………………………………………………………………
Désigné ci-après par le terme « FOURNISSEUR »
D’AUTRE PART
IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT
2. cas de personne physique

M………………………………………………………….Agissant en son nom et pour son propre compte.
Registre de commerce de …………………………………………..sous le
n°…………………………………………
Patente n° ………………………………………….… Affilié à la CNSS sous n°
………………………………………..
……………………………………………………………………………...................
…………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………
5/24
Compte bancaire n° (RIB sur 24 chiffres)…………………………………………………………….…….…………

ouvert auprès de……………………………………………………………………………………………………………….…….
D’AUTRE PART
3. cas d’un groupement

Les membres du groupement soussignés constitué aux termes de la convention
……………………………………………………………(les références de la convention)………………
………….. :
- Membre 1 :
M. ……………………………………………………………………qualité
…………………………..……………………………….
Agissant au nom et pour le compte de………………………………………………….en vertu des pouvoirs
qui lui sont conférés.
Au capital social …………………………………………………. Patente n°
………………………………………….…..
Registre de commerce de……………………………………Sous le
n°…………………………………………………
Affilié à la CNSS sous n°
…………………………………………………………………………………………………….……
……………………………………………………………………………...................
…………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………
Compte bancaire n° (RIB sur 24 chiffres)….……………………………………………..…………………………
ouvert auprès de……………………………………………………………………………………………………………………...
- Membre 2 : ………………………………………………………………………………………………………….
(Servir les renseignements le concernant)
- …………………………………………………………………………………………………………………………
…….
- …………………………………………………………………………………………………………………………
…….
- Membre n : ………………………………………………………………………………………………………….
Nous nous obligeons (conjointement ou solidairement, selon la nature du groupement) ayant M……..… ..(prénom, nom et
qualité)……. en tant que mandataire du groupement et coordonnateur de l’exécution des prestations, ayant un compte bancaire
commun sous n° (RIB sur 24 chiffres)......…………………………………………………..………
ouvert auprès de (banque) ……………………………………………………………………………………………………
D’AUTRE PART
6/24
ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE
Le présent marché, lancé par la Régie Autonome Intercommunale de Distribution d’Eau et d’Electricité de la
Province de Larache, a pour objet : « Fourniture des pièces en fonte ductile et en matériau composite
pour voirie ».
ARTICLE 2 : CONSISTANCE DES TRAVAUX
Les travaux à exécuter au titre du présent marché consistent en ce qui suit :

a. Les travaux de renouvellement, de renforcement du réseau, de réfection, de modification ou de
déplacement des collecteurs et ouvrages divers existants ;
b. Les travaux de renouvellement du réseau d’assainissement et branchements vétustes et qui
présentent des affaissements et des bouchages.
c. La réalisation et le renouvellement des branchements et des petits tronçons de canalisations
défectueux,
d. La fourniture, transport et pose des canalisations, et des pièces en fonte ductile et matériaux pour les
ouvrages annexes ;
e. Et toutes autres tâches liées à la réhabilitation du réseau, branchements et ces ouvrages annexes
d’assainissement.
Les travaux de renouvellement et de renforcement du réseau et branchements d’assainissement liquide

couvrent des tronçons à Av. des FAR au niveau du périmètre de la ville de Larache.
ARTICLE 3 : DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU MARCHE
Les documents constitutifs du marché comprennent :

1- L’acte d'engagement ;
2- Le cahier des prescriptions spéciales ;
3- Le bordereau des prix-détail estimatif ;
4- Le cahier des clauses administratives générales applicable aux marchés de travaux.
En cas de discordance ou de contradiction entre les documents constitutifs du marché, ceux-ci prévalent dans
l'ordre où ils sont énumérés ci-dessus.
Les pièces contractuelles postérieures à la conclusion du marché sont :
 Les ordres de service ;
 Les avenants éventuels.
 La décision prévue à l’article 57 du CCAG-T, le cas échéant.
ARTICLE 4 : REFERENCE AUX TEXTES GENEREAUX ET SPECIAUX APPLICABLES AU

MARCHE
Le titulaire du marché est soumis aux dispositions notamment des textes suivants :
A- Textes généraux
 La loi n 112.13 du 29 rabii II 1436 (19 février 2015) relative au nantissement des marchés publics ;
7/24
 La loi n° 69.21 du 5 kaada 1444 (25 mai 2023) modifiant la loi 15.95 formant code de commerce et
édictant des dispositions particulières relatives aux délais de paiement ;
 Le décret n° 2-22-431 du 15 chaabane 1444 (8 mars 2023) relatif aux marchés publics ;
 Le décret 2-14-394 du 6 chaabane 1437 (13 mai 2016) approuvant le cahier des clauses
administratives générales applicables aux marchés de travaux ;
 Le décret royal n° 330-66 du 10 moharrem 1387 (21 avril 1967) portant règlement général de
comptabilité publique tel qu’il a été modifié et complété ;
 Décret n 2.14.272 du 14 mai 2014 relatif aux avances en matière de marchés publics ;
 L’arrêté du chef de gouvernement n°3-205-14 (9juin 2014) fixant les règles et les conditions de
révision des prix des marchés publics.
Tous les textes législatifs et réglementaires concernant l’emploi, la sécurité du personnel, les salaires de la
main d’œuvre particulièrement, le décret royal n° 2.73.685 du 12 Kaâda 1393 (08 Décembre 1973) portant
revalorisation du salaire minimum dans l’industrie, le commerce, les professions libérales et l’agriculture ;
Ainsi que tous les textes règlementaires ayant trait aux marchés publics rendus applicables à la date limite de
réception des offres.
B. Textes spéciaux :
- …………………………………………………………………….
-…………………………………………………………………..
ARTICLE 5 : VALIDITE ET DATE DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION DU MARCHE
Le présent marché ne sera valable, définitif qu’après son approbation par l’autorité compétente et son visa
par le Contrôleur d’Etat, le cas échéant.
Conformément aux dispositions de l’article 143 du décret n° 2-22-431 du 15 chaabane 1444 (8 mars 2023)
relatif aux marchés publics, l’approbation du marché doit être notifiée à l’attributaire dans un délai
maximum de soixante jours à compter de la date d’ouverture des plis.
Les conditions de prorogation de ce délai sont fixées par les dispositions de l’article 143 du décret n° 2-22-
431 précité.
ARTICLE 6 : PIECES MISES A LA DISPOSITION DE L’ENTREPRENEUR
Aussitôt après la notification de l’approbation du marché, le maître d’ouvrage remet gratuitement au

titulaire, contre décharge de ce dernier, un exemplaire vérifié et certifié conforme de l’acte d’engagement, du
cahier des prescriptions spéciales et des pièces expressément désignées comme constitutives du marché
telles que indiquées ci-dessous ,à l’exception du cahier des prescriptions communes applicable et du cahier
des clauses administratives générales applicable aux marchés de travaux.
Le maître d’ouvrage ne peut délivrer ces documents qu’après constitution du cautionnement définitif, le cas
échéant.
ARTICLE 7 : NANTISSEMENT
Dans l’éventualité d’une affectation en nantissement du marché, il sera fait application des dispositions de la
loi n° 112-13 relative au nantissement des marchés publics promulgué par le dahir n° 1-15-05 du 29 Rabii II
(19 février 2015) étant précisé que :
La liquidation des sommes dues par la régie en exécution du présent appel d’offres sera opérée par les soins
de Monsieur le Directeur Général de la Régie ;
8/24
Au cours de l’exécution du marché, les documents cités de la loi n° 112-13 peuvent être requis du maitre
d’ouvrage, par le titulaire du marché ou le bénéficiaire du nantissement ou de la subrogation, et sont établis
sous sa responsabilité ;
Lesdits documents sont transmis directement à la partie bénéficiaire du nantissement avec communication
d’une copie au titulaire du marché, dans les conditions prévues par l’article 8 de la loi n° 112-13 ;
Les paiements prévus au marché, seront effectués par le Trésorier Payeur de la Régie, seul qualifié pour
recevoir les significations des créanciers du titulaire du marché ;
La régie remet au titulaire du marché une copie du marché portant la mention « exemplaire unique » dument
signé et indiquant que ladite copie est délivrée en exemplaire unique destinée à former titre pour le
nantissement du marché.
ARTICLE 8 : DESIGNATION DES INTERVENANTS
Les intervenants dans le présent marché sont :

 Le Chef de la division exploitation eau et assainissement.
 Le Chef du projet chargé du suivi de l’exécution du Marché.
Tout changement ultérieur dans la désignation des intervenants sera communiqué à l'entrepreneur par ordre
de service du maître d'ouvrage.
ARTICLE 9 : PERSONNE CHARGEE DU SUIVI DE L'EXECUTION DU MARCHE

Le suivi de l’exécution du marché est confié à un représentant désigné par le maître d’ouvrage.
Le nom ou la qualité de cette personne sera notifié à l’entrepreneur.
ARTICLE 10 : ELECTION DU DOMICILE DU FOURNISSEUR

A défaut d’avoir élu domicile au niveau de l’acte d’engagement, toutes les correspondances relatives au
présent marché sont valablement adressées au domicile élu par l’entrepreneur,
sis…………………………………………………………………….. Maroc.
En cas de changement de domicile, l'entrepreneur est tenu d'en aviser le maître d'ouvrage dans un délai de
quinze (15) jours suivant ce changement.
ARTICLE 11 : SOUS-TRAITANCE
La sous–traitance est un contrat écrit par lequel le titulaire confie, sous sa responsabilité, à un tiers,
l’exécution d’une partie des prestations de son marché.
La sous–traitance ne peut ni dépasser cinquante pour cent (50%) du montant du marché toutes taxes
comprises, ni porter sur le lot ou le corps d’état principal du marché.
Les prestations énumérées ci-après ne peuvent faire l’objet de sous-traitance :
- …………………………………………………………………………………………………;
- ………………………………………………………………………………………………
Les sous–traitants doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents telles que prévues à l’article 27
du décret n° 2-22-431 du 15 chaabane 1444 (8 mars 2023) relatif aux marchés publics.
9/24
Lorsque le titulaire envisage de recourir à la sous–traitance, il est tenu de faire appel à des prestataires
installés au Maroc, notamment les très petites, petites et moyennes entreprises y compris les jeunes
entreprises innovantes, les coopératives, les unions de coopératives et les auto–entrepreneurs.
Sous réserve des dispositions du quatrième alinéa de l’article 151, le titulaire choisit librement ses sous–
traitants. Toutefois, il est tenu de notifier au maître d’ouvrage une copie certifiée conforme à l'original du
contrat de sous–traitance qui précise, notamment, la nature des prestations sous–traitées, l’identité, la raison
sociale ou la dénomination et l’adresse du ou des sous–traitants auxquels il a confié l’exécution d’une partie
des prestations objet du marché.
Lorsque le maître d’ouvrage réalise que les sous–traitants ne remplissent pas les conditions prévues à
l’article 27 du décret précité, il peut, dans un délai de quinze jours à compter de la date de réception du
contrat de sous–traitance, exercer un droit de récusation, par lettre motivée transmise par voie recommandée
avec accusé de réception.
Le maître d’ouvrage ne se reconnaît aucun lien juridique avec les sous–traitants.
Le titulaire demeure personnellement responsable de toutes les obligations résultant du marché à l’égard du
maître d’ouvrage, des salariés et des tiers.
ARTICLE 12 : DELAI D’EXECUTION OU DATE D’ACHEVEMENT

L’entrepreneur devra exécuter les travaux objet du présent marché dans un délai de Cinq (5) mois (y
compris le délai de préparation et d’installation de chantier).
Le délai d’exécution court à partir du lendemain de la date indiquée sur l’ordre de service prescrivant le
commencement de l’exécution des travaux et notifié par le maître d’œuvre au fournisseur.
Ce délai s’applique à l’achèvement de tous les travaux incombant au titulaire y compris le repliement des
installations de chantier, la remise en état des terrains et lieux.
ARTICLE 13 : NATURE DES PRIX

Ledit marché est un marché à prix unitaires. Les prestations sont décomposées, sur la base d’un détail
estimatif établi par le maître d’ouvrage, en différents postes avec indication pour chacun d’eux du prix
unitaire proposé.
Les sommes dues au titre du marché sont calculées par application des prix unitaires aux quantités
réellement exécutées conformément au marché.
Le prix du marché comprend le bénéfice et tous droits, impôts, taxes, frais généraux, faux frais et, de
manière générale, toutes les dépenses induites par la prestation objet du marché jusqu’à l’exécution de celle-
ci.
ARTICLE 14 : REVISION DES PRIX
Les prix de ce marché sont fermes et non révisables.
ARTICLE 15 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET CAUTIONNEMENT DEFINITIF

Le montant du cautionnement provisoire est fixé à Dix-Huit Mille (18 000,00) Dirhams.
Le montant du cautionnement définitif est fixé à trois pour cent (3%) du montant initial du marché. Il devra
être constitué dans les vingt (20) jours suivant la notification de l’approbation du marché.
Le cautionnement définitif ou la caution bancaire qui le remplace sera restitué après prononciation de la
réception définitive.
10/24
ARTICLE 16 : OCTROI D’AVANCES

Il n’est pas prévu l’octroi d’avance pour ce marché.
ARTICLE 17 : RETENUE DE GARANTIE

Une retenue de garantie sera prélevée sur les acomptes. Elle est égale à dix pour cent (10 %) du montant de
chaque acompte.
Elle cessera de croître lorsqu'elle atteindra sept pour cent (7%) du montant initial du marché augmenté le cas
échéant, du montant des avenants.
La retenue de garantie peut être remplacée, à la demande du fournisseur, par une caution personnelle et
solidaire constituée dans les conditions prévues par la réglementation en vigueur.
La retenue de garantie est restituée ou la caution qui la remplace est libérée après la date de la réception
définitive dans les conditions prescrites par l’article 64 du CCAG-T.
ARTICLE 18 : ASSURANCES - RESPONSABILITES

Le fournisseur doit adresser au maître d’ouvrage, avant tout commencement de réalisation des fournitures,
les copies des polices d’assurance qu’il doit souscrire et qui doivent couvrir tous les risques inhérents à la
réalisation du marché, et ce conformément aux dispositions de l’article 25 du CCAG-Travaux.
ARTICLE 19 : APPROVISIONNEMENTS
Aucun acompte pour approvisionnement n’est prévu dans le cadre du présent marché.
ARTICLE 20 : RELATION ENTRE DIVERS ENTREPRENEURS SUR LE MEME CHANTIER
Conformément à l’article 32 du CCAG-Travaux, lorsque plusieurs entrepreneurs interviennent sur le même

chantier, l’entrepreneur…………………………................. Prendra les mesures nécessaires à la coordination
des travaux, au bon ordre du chantier, à la sécurité sur le chantier des travailleurs ainsi que toute mesure de
caractère commun suivantes :
- ………………………………….
- …………………………………
A cet effet, un planning général portant sur l'ensemble des travaux est établi par le maître d'ouvrage et
l'ensemble des entrepreneurs.
ARTICLE 21 : DROITS DE TIMBRE

Le titulaire du marché est tenu de s’acquitter des droits auxquels peuvent donner lieu le timbre et
l’enregistrement du marché tels qu’ils résultent des lois et règlements en vigueur.
ARTICLE 22 : RECRUTEMENT ET PAIEMENT DES OUVRIERS
Les formalités de recrutement et de paiement des ouvriers sont celles prévues par les dispositions des articles
22 et 23 du CCAG-Travaux.
ARTICLE 23 : PROMOTION DE L’EMPLOI LOCAL
Conformément aux dispositions de l’article 149 du décret n° 2.22.431 du 8 mars 2023 relatif aux marchés
publics, les marchés de travaux doivent contenir une clause en vertu de laquelle le titulaire du marché
s’engage à recourir à la main-d’œuvre locale pour l’exécution des prestations objet du marché.
11/24
Le cahier des prescriptions spéciales fixe le taux de recours à la main–d’œuvre locale dans la limite de vingt
pour cent (20%) de l’effectif requis pour la réalisation de ces prestations.
Au sens du présent article, on entend par « main d’œuvre locale » la main d’œuvre issue de la commune lieu
d’exécution des prestations objet du marché ou, le cas échéant, de la préfecture ou de la province ou de la
région
ARTICLE 24 : MESURES DE SECURITE ET D’HYGIENE
L’entrepreneur s’engage à respecter les mesures de sécurité et d’hygiène conformément aux dispositions de
l’article 33 du CCAG-Travaux.
Ces mesures se rapportent notamment :
- aux conditions de logement du personnel de chantier ;
- au ravitaillement et au fonctionnement des chantiers ;
- à l'hygiène : services de nettoyage quotidien, d'entretien du réseau d'égouts et d'alimentation, d'évacuation
des ordures ménagères ;
- au service médical : soins médicaux, fournitures pharmaceutiques, etc. ;
- au gardiennage et à la police du chantier : propreté, discipline, règlement de chantier ;
- aux conditions de sécurité et de protection du personnel du chantier et des tiers ;
- à la protection de l'environnement.
L'entrepreneur est tenu de faire porter par son personnel, dans l'enceinte du chantier et en permanence, un
dispositif d'identification de chaque personne et de son employeur. Il est tenu de faire appliquer cette
obligation à ses sous-traitants.
ARTICLE 25 : PROVENANCE, QUALITE ET ORIGINES DES MATERIAUX
Tous les matériaux, matières et produits utilisés dans les travaux objet du présent cahier des prescriptions
spéciales proviendront de carrières ou d’usines agréées par le maître d’œuvre. L’entrepreneur ne peut, en
aucun cas, se prévaloir de l’éviction par le maître d’œuvre de fournisseurs ou sous-traitants pour demander
une majoration quelconque sur le prix de la fourniture.
Les matériaux doivent satisfaire aux normes marocaines en vigueur à la signature du marché ou à défaut, aux
normes internationales ou à défaut aux règles de l’art usuelles.
Le maître d’œuvre peut effectuer tous les essais qu’il estime nécessaires pour vérifier que les matériaux ou
produits utilisés sont conformes aux spécifications imposées.
L’entrepreneur est tenu d’éloigner du chantier, à ses frais, en un lieu agrée par le maître d’œuvre les
matériaux ne satisfaisant pas aux conditions ci-dessus.
Le maître d’œuvre est seul compétent pour juger de la qualité des matériaux et décider de leur lieu
d’emploi. En particulier le lieu de provenance des matériaux ne peut en aucune façon laisser préjuger de leur
qualité.
ARTICLE 26 : RECEPTIONS PROVISOIRE
Il sera fait application des dispositions des articles 73 et 74 du CCAG-Travaux.

A l’achèvement des travaux et en application de l’article 73 du CCAG-Travaux, le maître d’ouvrage s’assure
en présence de l’entrepreneur de la conformité des travaux aux spécifications techniques du marché et
prononcera la réception provisoire.
Cette réception sera sanctionnée par l’établissement d’un procès-verbal de réception provisoire signé par les
membres de la commission de réception désignée à cet effet par le maître d’ouvrage.
Si le maitre d’ouvrage constate que les travaux présentent des insuffisances ou des défauts ou ne sont pas
conformes aux spécifications du marché, l’entrepreneur procédera aux réparations nécessaires conformément
12/24
aux règles de l’art. A défaut, la réception ne sera pas prononcée, et le délai d’exécution ne sera pas prorogé
pour autant.
ARTICLE 27 : ENLEVEMENT DU MATERIEL ET DES MATERIAUX
Pour le nettoiement du chantier et le repliement des installations de chantier, il sera fait application des
dispositions de l’article 44 du CCAG-Travaux.
Le délai fixé pour le dégagement, le nettoiement et la remise en état des emplacements mis à la disposition
de l’entrepreneur est de 24 heures de calendrier à compter de la date et l’heure de la réception provisoire.
Une pénalité particulière de deux mille cinq cent Dirhams (2 500 DH) par jour de calendrier de retard sera
appliquée à compter de la date d’expiration du délai indiqué plus haut. Cette pénalité sera retenue d’office
sur les sommes encore dues à l’entrepreneur.
ARTICLE 28 : DELAI DE GARANTIE

Conformément à l’article 75 du CCAG-Travaux, le délai de garantie est fixé à douze (12) mois à compter de
la date du procès-verbal de la réception provisoire des travaux.
Pendant le délai de garantie, le fournisseur sera tenu, de procéder aux rectifications qui lui seraient
demandées en cas de mauvaise qualité, anomalies ou défectuosités constatées, sans pour autant que ces
fournitures supplémentaires puissent donner lieu au paiement à l'exception toutefois, de celles résultant de
l’usure normale, d'un abus d'usage ou de dommages causés par le maître d’ouvrage.
ARTICLE 29 : MODALITES DE REGLEMENT
Il sera fait application des dispositions du CCAG-Travaux.

Le règlement des prestations réalisées sera effectué sur la base des décomptes établis par le maître d’ouvrage
en application des prix du bordereau des prix – détail estimatif aux quantités réellement exécutées, déduction
faite de la retenue de garantie, le cas échéant.
Le montant de chaque décompte est réglé à l’entrepreneur après réception par le maître d’ouvrage de tous les
métrés, situations et pièces justificatives nécessaires à sa vérification.
Seules sont réglées les prestations prescrites par le présent cahier des prescriptions spéciales ou par ordre de
service notifié par le maître d’ouvrage.
Sur ordre du maître d’ouvrage, les sommes dues à l’entrepreneur seront versées au compte bancaire n° (RIB
sur 24 chiffres) ……………..……………………………………ouvert auprès
de……………………………………………………………… (la banque, Barid banque ou la trésorerie
générale du Royaume).
Le paiement aura lieu, si toutes les clauses du marché étant satisfaites et (60) soixante jours au maximum
après réception et certification des factures.
Le maitre d’ouvrage se libérera valablement des sommes dues par lui en exécution du marché objet de cet
appel offres en créditant le compte bancaire du titulaire dans un délai maximal de 60 jours après la date de
certification de la facture par l’agent chargé de suivi d’exécution du marché.
ARTICLE 30 : PENALITES POUR RETARD
A défaut d'avoir réalisé les travaux dans les délais prescrits (ou à la date d’achèvement prescrite lorsque le
marché fixe ladite date), il sera appliqué à l’entrepreneur une pénalité par jour calendaire de retard de 1 ‰
(un pour mille) du montant du marché modifié ou complété éventuellement par les avenants.
Cette pénalité sera appliquée de plein droit et sans mise en demeure sur toutes les sommes dues à
l’entrepreneur.
L’application de ces pénalités ne libère en rien l’entrepreneur de l’ensemble des autres obligations et
responsabilités qu’il aura souscrites au titre du présent marché.
13/24
Toutefois, le montant cumulé de ces pénalités est plafonné à huit pour cent (8%) du montant du marché
modifié ou complété éventuellement par des avenants.
Lorsque le plafond des pénalités est atteint, l’autorité compétente est en droit de résilier le marché après mise
en demeure préalable et sans préjudice de l'application des autres mesures coercitives prévues par la
réglementation. CCAG –Travaux.
ARTICLE 31 : RETENUE A LA SOURCE APPLICABLE AUX TITULAIRES ETRANGERS NON

RESIDENTS AU MAROC
Une retenue à la source au titre de l’impôt sur les sociétés ou de l’impôt sur le revenu, le cas échéant, fixée
au taux de dix pour cent (10 %), sera prélevée sur le montant hors taxe sur la valeur ajoutée des fournitures
réalisées au Maroc dans le cadre du présent marché.
ARTICLE 32 : RECEPTION DEFINITIVE
Conformément aux stipulations de l’article 76 du CCAG-Travaux et après expiration du délai de garantie, il

sera procédé à la réception définitive, après que le maître d’ouvrage se soit assuré que les malfaçons ou les
imperfections éventuelles ont été réparées par l’entrepreneur.
ARTICLE 33 : CAS DE FORCE MAJEURE

Sont réputés constituer des cas de force majeure, les intempéries et autres phénomènes naturels tel que :
- La neige dépassant 20 cm ;
- La pluie dépassant 100 mm ;
- Le vent dépassant 150 kms/h,
- Le séisme dépassant 5 degré sur l’échelle de Richter.
ARTICLE 34 : RESILIATION DU MARCHE

Le marché peut être résilié dans tous les cas prévus par le CCAG-travaux.
ARTICLE 35 : GARANTIE DECENNALE

Aucune garantie décennale n’est prévue pour ce marché.
ARTICLE 36 : LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION

Il sera fait application des articles 28 et 162 du décret du 8 mars 2023 relatif aux marchés publics.
L’entrepreneur ne doit pas recourir par lui-même ou par personne interposée à des pratiques de fraude ou
de corruption des personnes qui interviennent, à quelque titre que ce soit, dans les différentes procédures de
passation, de gestion et d’exécution du marché.
L’entrepreneur ne doit pas faire, par lui-même ou par personne interposée, des promesses, des dons ou des
présents en vue d'influer sur les différentes procédures de conclusion d'un marché et lors des étapes de son
exécution.
Les dispositions du présent article s’appliquent à l’ensemble des intervenants dans l’exécution du présent
marché.
ARTICLE 37 : REGLEMENT DES DIFFERENDS ET LITIGES

Si, en cours d’exécution du marché, des différends ou litiges surviennent entre le maître d’ouvrage et le
fournisseur, il serait fait application des dispositions du CCAG-Travaux.
14/24
Lorsque ces litiges ne sont pas réglés conformément aux dispositions du CCAG-T, ils sont soumis aux
tribunaux compétents.
CHAPITRE II : CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES
ARTICLE II -1 : OBJET DU PRESENT APPEL D'OFFRES
La Régie Autonome Intercommunale de Distribution d’Eau et d’Electricité de la Province de

Larache, désignée ci-après par RADEEL lance un appel d’offres ouvert sur offres de prix qui a pour objet la
fourniture des pièces en fonte ductile et en matériau composite pour voirie.
ARTICLE II-2 : NORMES ET REFERENCES
Les dispositions proposées doivent être en fonte ductile et doivent répondre aux exigences des normes
internationales et normes nationales en vigueur :
 NM 10.9.001 et NF EN 124
 ISO 1083 : Fonte à graphite sphéroïdal classification
Catégories Résistance Limite conventionnelle Allongement Dureté Brinell Composant

Minimum à la d’élasticité RP 02 Minimum HBS prédominant de la
traction MPA MPA structure
500,7 500 320 7 170/230 Ferrité + Perlite
 NF EN 1563 : Fonderie, fonte à graphite sphéroïdale

 BS 3416 : Qualité de la peinture
ARTICLE II-3 : CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES DISPOSITIFS
A / Pièces et matériel en fonte ductile pour le réseau l’assainissement liquide : portant le marquage
RADEEL-ASSAINISSEMENT
 TAMPON ET CADRE CARRE EN FONTE DUCTILE CLASSE B125, 545 X 545

15/24
 Cadre et tampons carrés en fonte ductile ou en matériau composite classe B125, cadre carré
de d'environ 545 x 545 mm, tampon carré de 500 x 500 mm, une hauteur minimum de 37 mm
et un poids minimum de 18 kg.
 Le cadre doit être équipé de pattes de scellement dans la maçonnerie
 Le cadre & tampon doivent être in-détachable assemblée au tampon par boulonnage avec
double articulation pour assurer l’union cadre + tampon et éviter toutes actes de vandalisme.
 Peinture bitumineuse.
 Le cadre doit être équipé de joints en néoprène sur les coins pour éviter les nuisances
sonores.
 Le tampon doit être articulé et verrouillé automatiquement par barreaux élastiques en fonte
ductile et avec clé, permettant une protection contre les actes de vol et de vandalisme.
 TAMPON ET CADRE CARRE EN FONTE DUCTILE CLASSE B125 700*700
 Cadre et tampons carrés de 700 x 700 mm, ouverture libre de 650 x 650 mm en fonte ductile
classe B125.
 Le cadre doit être équipé de pattes de scellement dans la maçonnerie
 Le cadre & tampon doivent être in-détachable assemblée au tampon par boulonnage avec
double articulation pour assurer l’union cadre + tampon et éviter toutes actes de vandalisme.
 Peinture bitumineuse.
 Le cadre doit être équipé de joints en néoprène sur les coins pour éviter les nuisances
sonores.
 Poids du dispositif complet environ : 42 kg
 Le tampon doit être articulé et verrouillé automatiquement par barreaux élastiques en fonte
 TAMPON ET CADRE CARRE EN FONTE DUCTILE CLASSE C250

 Cadre carre de 850*850 mm muni d’un joint d’insonorisation en polyéthylène, tampon
circulaire ø 650 mm, hauteur de cadre 75 mm, une profondeur d’emboîtement de 38mm, le
cadre & tampon doivent être in-détachable assemblée au tampon par boulonnage avec double
articulation pour assurer l’union cadre + tampon et éviter toutes actes de vandalisme
 Peinture bitumineuse
 Double système de verrouillage, le 1-er avec 2 barreaux élastiques en fonte ductile et le 2-eme
avec clé
 Poids environ : 50 kg
 CADRE ET TAMPON EN FONTE DUCTILE CLASSE D 400

circulaire ø 650 mm, ouverture libre 600mm, le cadre & tampon doivent être in-détachable
assemblée au tampon par boulonnage avec double articulation pour assurer l’union cadre +
tampon et éviter toutes actes de vandalisme
 Double système de verrouillage : le 1-er avec deux barreaux élastiques en fonte ductile et le 2-
eme avec clé permettant une protection contre les actes de vol et de vandalisme.
 Le tampon doit être articulé à 120° à l’ouverture avec blocage de sécurité à la fermeture à 90°,
il doit être extractible à 90° en position verticale.
 Le tampon doit être auto- centré dans son cadre par des pattes de guidage.
 Le tampon doit être équipé d’une poignée de levage pour une manipulation facile
 CADRE & GRILLE CONCAVE EN FONTE DUCTILE CLASSE D400
16/24
 Cadre carre dn 850*850 mm ouverture libre 750*750 mm & grille 800*800, en fonte ductile
class D400, le cadre & la grille doivent être in-détachable assemblée au tampon par
boulonnage avec double articulation pour assurer l’union cadre + tampon et éviter toutes actes
de vandalisme
 Double système verrouillage, le 1-er avec 2 barreaux élastiques en fonte ductile et le 2-eme
avec clé
 APPAREIL SIPHOÏDE ADAPTABLE EN FONTE DUCTILE DE DIMENSIONS 700*700

MM
 Appareil siphoïde dn 620*620 mm en fonte ductile
 Le cadre dn 770*770 mm en fonte ductile
B / Pièces et matériel en fonte ductile ou en matériau composite pour le réseau d’eau potable : portant
le marquage RADEEL-EAU POTABLE
 CADRE ET TAMPON EN FONTE DUCTILE C250

circulaire ø 650 mm, ouverture libre de Ø600mm, hauteur de cadre 75 mm, une profondeur
d’emboîtement de 38mm, Le cadre doit être équipé trous de gougenage pour la fixation.
Tampon avec ergot de positionnement, système antivol par une serrure et clé spéciale et
relief anti glissant.
 Double système de verrouillage, le 1-er avec 2 barreaux élastiques en fonte ductile et le 2-eme
avec clé
 BOUCHE A CLE EN MATERIAU COMPOSITE POUR ROBINET DE PRISE EN CHARGE
Forme carré, couvercle circulaire verrouillé et adaptable sur tube allonge DN 90 mm, doit être détectable
par le détecteur des métaux, portant le marquage RADEEL-EAU,
Conforme aux normes en vigueur, en particulier à la Norme Marocaine N.M 10.9.001
 BOUCHES A CLE EN MATERIAU COMPOSITE POUR ROBINETS VANNE
Forme circulaire, couvercle circulaire verrouillé et adaptable sur tube allonge DN 90 mm, doit être
détectable par le détecteur des métaux, portant le marquage RADEEL-EAU,
ARTICLE II-4 : MARQUAGES DES DISPOSITIFS
Les tampons doivent porter lisiblement les marquages suivants, qui doivent faire partie de la masse.
 Normes de référence NF EN 124 ou NM 10.9.001,
 Classe de résistance appropriée,
 Sigle ou nom du fabriquant,
 Marquage « RADEEL-Assainissement » où « RADEEL-Eau Potable ».
ARTICLE II-5 : ESSAIS
17/24
La RADEEL se réserve la possibilité de faire effectuer des essais et analyses dans un laboratoire de
son choix aux frais des fournisseurs dont les offres seraient retenues.
Les essais se dérouleront en présence des agents de la Régie et feront l’objet d’un procès-verbal
d’essais dûment signés.
Si l’une quelconque des fournitures essayées se révèle non conforme aux spécifications, la Régie peut
refuser. Le fournisseur devra alors soit remplacer les fournitures refusées, soit y apporter toutes
modifications nécessaires pour les rendre conformes sans que cela coûte quoique ce soit à la Régie.
Les frais de déplacement et de séjour des techniciens de la Régie chargés du suivi des essais sont à la
charge du fournisseur.
En tout état de cause, le fournisseur est tenu d’aviser au moins quinze (15) jours à l’avance la Régie
par écrit de la date de ces essais.
Le matériel, le lieu, la nature et la date des essais ainsi que le nombre des agents qui représenteront la
Régie aux essais seront précisés dans le cahier des charges.
La Régie pourra recourir, aux frais du fournisseur, à un organisme officiel de contrôle pour effectuer
des essais sus-mentionnés. Il sera demandé à celui-ci de fournir un procès-verbal des essais, ainsi qu’un
commentaire critique des résultats.
La fourniture qui ne sera pas jugée bonne par l’organisme officiel de contrôle sera purement et
simplement refusée par la Régie.
ARTICLE II-6 : CAS DE CONTRACTANT NON FABRICANT DU MATERIEL
Dans le cas où le contractant n’est pas lui-même fabricant du matériel, il devra impérativement fournir
un engagement du fabricant pour permettre le suivi et le contrôle de fabrication du matériel par les
représentants de la Régie dans les ateliers des fabricants.
ARTICLE II-7 : BREVETS - CONTRE FACONS

Le contractant garantit formellement la Régie contre toutes les réclamations de porteurs de brevets
d’invention ou de propriétaires de marque de fabrique ou de commerce qui pourraient avoir des droits sur sa
fourniture, il devra ce pouvoir auprès de ceux-ci pour obtenir les autorisations nécessaires et leur payer sans
recours contre la Régie, tous droits et redevances légitimement dû.
Il fera son affaire personnelle de toute action et poursuite en contrefaçon qui pourraient être intentées,
à tort ou à raison, par suite de l’emploi fait par la Régie du matériel fourni par lui.
ARTICLE II-8 : LANGUE DE LIAISON - UNITE DE MESURE
Toute la correspondance et tous les documents, propositions offres, marché et autre, relatifs à
l’exécution du marché à intervenir seront rédigés en langue française.
Les unités de mesure utilisées seront celles du système métrique et des unités qui s’y rattachent.
ARTICLE II-9 : GARANTIE DE CONSTRUCTION, DE FONCTIONNEMENT ET PIECES DE
RECHANGE
Le matériel proposé par le contractant devra être construit avec des matériaux de première qualité,
répondant aux derniers progrès de la technique, compte tenu de son utilisation, sa provenance pourra être
demandée par la Régie qui par ailleurs s’informera du nom des principaux sous-traitants.
Le matériel d’utilisation courante est garanti par le contractant pendant la durée de garantie et après
livraison satisfaisante. Ce délai sera spécifié dans les clauses du marché.
Pour les fournitures spéciales, le délai de garantie sera précisé également dans les clauses particulières
de l’appel d’offres.
18/24
Pendant ce délai de garantie, toutes les pièces ou parties qui auraient subi une usure anormale, ou
présenteraient un vice de matière ou de construction, devront être remplacées dans les plus brefs délais, aux
frais exclusifs du contractant.
Si le remplacement d’une pièce ou d’une partie défectueuse ou tout autre fait imputable au contractant,
occasionnant l’immobilisation totale ou partielle du matériel fourni, le délai de garantie serait prolongé pour
la partie immobilisée d’un temps égal à celui de l’arrêt.
La Régie pourra s’adresser à défaut pour le remplacement du matériel refusé à un autre fournisseur.
En outre, dans le cas où il résulterait du fonctionnement du matériel durant la période de garantie
technique, des incidents graves dus à une mauvaise conception du matériel perturbant l’exploitation des
installations voisines ou du réseau de distribution de la Régie et se répétant plus d’une fois, la Régie se
réserve le droit de demander au contractant le remplacement pur et simple et à ses frais du matériel avarié.
ARTICLE II-10 : CONDITIONS CLIMATIQUES
Le matériel sera prévu pour fonctionner dans les conditions climatiques particulières au Maroc, tant en
ce qui concerne la température que l’humidité, les vents de sable et autres conditions.
ARTICLE II-11 : MAGASINAGE
La Régie se réserve le droit de reculer les dates contractuelles, prévues par le programme des
livraisons de tout ou parties du matériel après achèvement en usines. Dans ce cas, le matériel ainsi
emmagasiné sera conservé par le contractant dans ses usines ou ses magasins (ou dans les locaux de ses
sous-traitants).
Le magasinage, sera effectué sans indemnité de la part de la Régie tant que la durée n’excède pas deux
(2) mois à partir des dates contractuelles prévues pour la livraison.
Au-delà de ce délai après les dates limites des livraisons fixées dans le marché, le contractant et la
Régie auront à convenir des conditions suivant lesquelles seraient assurés le magasinage et l’entretien du
matériel.
ARTICLE II-12 : EMBALLAGE
L’emballage devra particulièrement étudier et exécuté pour que les fournitures ne subissent aucun
dommage au cours des diverses manutentions jusqu’à leur utilisation à pied d’œuvre.
Il sera réalisé de telle sorte que les chocs possibles ne puissent entraîner, non seulement une
détérioration mais aussi un vieillissement prématuré qui ne pourrait être décelé avant la mise en service de la
fourniture.
La Régie se réserve le droit de refuser à l’arrivée tout emballage, en mauvais état et pourra
éventuellement exiger aux préjudices du fournisseur, le remplacement et la mise en condition des emballages
refusés.
19/24
BORDEREAU DES PRIX

DETAIL ESTIMATIF
A.O. N° 05/A/2024
BORDEREAU DES PRIX - DETAIL ESTIMATIF
N°
DES DESIGNATION DES OUVRAGES
PRIX
1 – Pièces en Fonte Ductile pour Réseau et Ouvrages d’Assainissement liquide:
1-1 Tampon et cadre carrée en fonte ductile classe B125, 500x500 : Cadre carré d'environ 545 x
545 mm , tampon carré de 500 x 500 mm, une hauteur minimum de 37 mm et un poids minimum
de 18 kg, Le cadre doit être équipé de pattes de scellement dans la maçonnerie, équipé de joints
en néoprène sur les coins pour éviter les nuisances sonores, Le tampon doit être équipé de 2
lumières ou trois et de clé pour manipulation.
20/24
N°
DES DESIGNATION DES OUVRAGES
PRIX
1-2 Tampon et cadre carre en fonte ductile classe B125, 700x700 :
Cadre et tampons carrés de 700 x 700 mm, ouverture libre de 650 x 650 mm.
Le cadre doit être équipé de pattes de scellement dans la maçonnerie.
Le cadre & tampon doivent être in-détachable assemblée au tampon par boulonnage avec double
articulation pour assurer l’union cadre + tampon et éviter toutes actes de vandalisme.
Peinture bitumineuse.
Le cadre doit être équipé de joints en néoprène sur les coins pour éviter les nuisances sonores.
Poids complet environ : 42 kg
Le tampon doit être articulé et verrouillé automatiquement par barreaux élastiques en fonte
1-3 Tampon et cadre carre en fonte ductile classe C250 :
Cadre carré de 850 x 850 mm tampon de 650mm, ouverture libre de Ø600mm, hauteur de cadre
75 mm, une profondeur d’emboîtement de 38mm et un poids minimum de 50 kg.
Le cadre doit être équipé de joints en polyéthylène pour l’insonorisation et trous de gougeonage
pour la fixation.
Le tampon doit être articulé et verrouillé automatiquement par barreaux élastiques en fonte
ductile permettant une protection contre les actes de vol et de vandalisme.
1-4 Cadre et Tampons en fonte ductile classe D400 :
Cadre carré de 850x850mm muni d’un joint d’insonorisation en polyéthylène, Tampon circulaire
de 650 mm, ouverture libre 600mm, articulé avec poignée de levage, Tampon verrouillé avec clé
spéciale, Tampon doté d’un trou central de dégazage, , Poids minimum de 60 kg
Articule et verrouillage automatique par barreaux en fonte ductile.
1-5 Cadre & grille concave en fonte ductile classe D400 :
Cadre carre dn 850*850 mm ouverture libre 750*750 mm & grille 800*800, en fonte ductile
class D400, le cadre & la grille doivent être in-détachable assemblée au tampon par boulonnage
avec double articulation pour assurer l’union cadre + tampon et éviter toutes actes de vandalisme
Peinture bitumineuse
Double système verrouillage, le 1-er avec 2 barreaux élastiques en fonte ductile et le 2-eme avec
clé, Poids minimum de 80 kg
1-6 Appareils siphoïdes adaptables de Dimensions 700 mm x 700 mm :
Appareil siphoïde DN 620 x 620 mm en fonte ductile
Le cadre DN 770 x 770 mm en fonte ductile.
2 – Pièces en Fonte Ductile ou matériau composite pour Réseau et Ouvrages d’eau potable :
2-1 Cadre et tampon en fonte ductile C250 :
Cadre carré de 820 x 820 mm tampon de 650 mm, ouverture libre de Ø600mm, hauteur de cadre
75 mm, une profondeur d’emboîtement de 38mm et un poids minimum de 50 kg.
Le cadre doit être équipé de joints en polyéthylène pour l’insonorisation et trous de gougenage
pour la fixation.
Tampon avec ergot de positionnement, système antivol par une serrure et clé spéciale et relief
anti glissant.
2-2 Bouches à clé en matériau composite pour robinets de prise en charge
Forme carré, couvercle circulaire adaptable sur tube allonge DN 90 mm, doit être détectable par
le détecteur des métaux, portant le marquage RADEEL-EAU,
2-3 Bouches à clé en matériau composite pour robinets vannes
Forme circulaire adaptable sur tube allonge DN 90 mm, doit être détectable par le détecteur des
métaux, portant le marquage RADEEL-EAU,
21/24
BORDEREAU DES PRIX
N° Prix
Prix Total en
de Désignation U Qté Unitaire
en DH DH
Prix
1 – Pièces en Fonte Ductile pour Réseau et Ouvrages d’Assainissement :
1-1 Tampons et cadre carrée en fonte ductile classe B125,
Cadre carré de d'environ 545 x 545 mm , tampon carré de
500 x 500 mm, une hauteur minimum de 37 mm et un poids
minimum de 18 kg, Le cadre doit être équipé de pattes de
scellement dans la maçonnerie, Le cadre doit être équipé de
joints en néoprène sur les coins pour éviter les nuisances
sonores, Le tampon doit être équipé de 2 lumières ou trois et
de clé pour manipulation. U 100,00
22/24
N° Prix
Prix Total en
en DH DH
Prix
1-2 Tampons et cadre carrée en fonte ductile classe B125
dim 700*700, Cadre et tampons carrés de 700 x 700
mm, ouverture libre de 650 x 650 mm
Le cadre doit être équipé de pattes de scellement dans
la maçonnerie.
Le cadre & tampon doivent être in-détachable
assemblée au tampon par boulonnage avec double
articulation pour assurer l’union cadre + tampon et
éviter toutes actes de vandalisme.
Peinture bitumineuse.
Le cadre doit être équipé de joints en néoprène sur les
coins pour éviter les nuisances sonores.
Poids complet environ : 42 kg
Le tampon doit être articulé et verrouillé
automatiquement par barreaux élastiques en fonte
ductile et avec clé, permettant une protection contre les
actes de vol et de vandalisme. U 100,00
1-3 Cadre et Tampon en fonte ductile classe C250
Cadre carré de 850 x 850 mm tampon de 650mm, ouverture
libre de Ø600mm, hauteur de cadre 75 mm, une profondeur
d’emboîtement de 38mm et un poids minimum de 50 kg.
Le cadre doit être équipé de joints en polyéthylène pour
l’insonorisation et trous de gougeonage pour la fixation.
Le tampon doit être articulé et verrouillé automatiquement
par barreaux élastiques en fonte ductile permettant une
protection contre les actes de vol et de vandalisme. U 100,00
1-4 Cadre et Tampons en fonte ductile classe D400
Cadre carré de 850x850mm muni d’un joint d’insonorisation
en polyéthylène, Tampon circulaire de 650 mm, ouverture
libre 600mm, articulé avec poignée de levage, Tampon
verrouillé avec clé spéciale, Tampon doté d’un trou central
de dégazage, , Poids minimum de 60 kg
Articule et verrouillage automatique par barreaux en fonte
ductile. U 150,00
1-5 CADRE & GRILLE CONCAVE EN FONTE
DUCTILE CLASSE D400, ASSAINISSEMENT,
Cadre carre dn 850*850 mm ouverture libre 750*750
mm & grille 800*800, en fonte ductile class D400, le
cadre & la grille doivent être in-détachable assemblée
au tampon par boulonnage avec double articulation
pour assurer l’union cadre + tampon et éviter toutes
actes de vandalisme
Peinture bitumineuse
Double système verrouillage, le 1-er avec 2 barreaux
élastiques en fonte ductile et le 2-eme avec clé
Poids environ : 80 kg U 50,00
1-6 Appareils siphoïdes en fonte ductile adaptables
Appareil siphoïde DN 620*620 mm en fonte ductile
Le cadre DN 770*770 mm en fonte ductile U 50,00
23/24
N° Prix
Prix Total en
en DH DH
Prix
2 – Pièces en Fonte Ductile ou matériau composite pour Réseau et Ouvrages d’eau potable :
2-1 Cadre et Tampon classe C250 avec un système antivol
(serrure spéciale) en Fonte Ductile
Cadre carré de 820 x 820 mm tampon de 650mm, ouverture
libre de Ø600mm, hauteur de cadre 75 mm, une
profondeur d’emboîtement de 38mm et un poids
minimum de 50 kg.
Le cadre doit être équipé de joints en polyéthylène pour
l’insonorisation et trous de gougenage pour la fixation.
Tampon avec ergot de positionnement, système antivol par
une serrure et clé spéciale et relief anti glissant. U 50,00
2-2 Bouches à clé en matériau composite pour robinets de
prise en charge
Forme carré, couvercle circulaire adaptable sur tube allonge
DN 90 mm, doit être détectable par le détecteur des métaux,
portant le marquage RADEEL-EAU,
Conforme aux normes en vigueur, en particulier à la Norme
Marocaine N.M 10.9.001 U 500,00
2-3 Bouches à clé en matériau composite pour robinets
vannes
Forme circulaire adaptable sur tube allonge DN 90 mm, doit
être détectable par le détecteur des métaux, portant le
marquage RADEEL-EAU,
Conforme aux normes en vigueur, en particulier à la Norme
Marocaine N.M 10.9.001 U 200,00
TOTAL EN DH H.T
T.V.A
TOTAL EN DH T.T.C
Le soumissionnaire,
“ Lu et Approuvé ”
24/24

Fourniture Des Pieces en Fonte Ductile Et en Materiau Composite Pour Voirie

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Fourniture Des Pieces en Fonte Ductile Et en Materiau Composite Pour Voirie

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

RADEEL AO N° 05/A/2024

REGIE AUTONOME INTERCOMMUNALE

DE DISTRIBUTION D’EAU ET D’ELECTRICITE

APPEL D’OFFRES OUVERT NATIONAL

FOURNITURE DES PIECES EN FONTE DUCTILE ET EN

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES CPS

REGIE AUTONOME INTERCOMMUNALE

DE DISTRIBUTION D’EAU ET D’ELECTRICITE

PASSE AVEC : ………………………………………………………… (Nom de l’entreprise)

ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE

ARTICLE II-1 : OBJET DU PRESENT APPEL D’OFFRES

ARTICLE II-7 : BREVETS -CONTREFAÇONS

PREAMBULE DU CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

Désigné ci-après par le terme "maître d’ouvrage",

La société …………………………………………………….représentée par M :…………………. ..

IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT

2. cas de personne physique

Compte bancaire n° (RIB sur 24 chiffres)…………………………………………………………….…….…………

3. cas d’un groupement

ouvert auprès de (banque) ……………………………………………………………………………………………………

Désigné ci-après par le terme « FOURNISSEUR »

IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT

ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE

ARTICLE 2 : CONSISTANCE DES TRAVAUX

Les travaux à exécuter au titre du présent marché consistent en ce qui suit :

Les travaux de renouvellement et de renforcement du réseau et branchements d’assainissement liquide

ARTICLE 3 : DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU MARCHE

Les documents constitutifs du marché comprennent :

 Les ordres de service ;

 Les avenants éventuels.

 La décision prévue à l’article 57 du CCAG-T, le cas échéant.

ARTICLE 4 : REFERENCE AUX TEXTES GENEREAUX ET SPECIAUX APPLICABLES AU

ARTICLE 5 : VALIDITE ET DATE DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION DU MARCHE

ARTICLE 6 : PIECES MISES A LA DISPOSITION DE L’ENTREPRENEUR

Aussitôt après la notification de l’approbation du marché, le maître d’ouvrage remet gratuitement au

ARTICLE 8 : DESIGNATION DES INTERVENANTS

Les intervenants dans le présent marché sont :

ARTICLE 9 : PERSONNE CHARGEE DU SUIVI DE L'EXECUTION DU MARCHE

ARTICLE 10 : ELECTION DU DOMICILE DU FOURNISSEUR

ARTICLE 12 : DELAI D’EXECUTION OU DATE D’ACHEVEMENT

ARTICLE 13 : NATURE DES PRIX

ARTICLE 14 : REVISION DES PRIX

Les prix de ce marché sont fermes et non révisables.

ARTICLE 15 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET CAUTIONNEMENT DEFINITIF

ARTICLE 16 : OCTROI D’AVANCES

ARTICLE 17 : RETENUE DE GARANTIE

ARTICLE 18 : ASSURANCES - RESPONSABILITES

ARTICLE 20 : RELATION ENTRE DIVERS ENTREPRENEURS SUR LE MEME CHANTIER

Conformément à l’article 32 du CCAG-Travaux, lorsque plusieurs entrepreneurs interviennent sur le même

ARTICLE 21 : DROITS DE TIMBRE

ARTICLE 22 : RECRUTEMENT ET PAIEMENT DES OUVRIERS

ARTICLE 23 : PROMOTION DE L’EMPLOI LOCAL

ARTICLE 24 : MESURES DE SECURITE ET D’HYGIENE

ARTICLE 25 : PROVENANCE, QUALITE ET ORIGINES DES MATERIAUX

ARTICLE 26 : RECEPTIONS PROVISOIRE

Il sera fait application des dispositions des articles 73 et 74 du CCAG-Travaux.

ARTICLE 27 : ENLEVEMENT DU MATERIEL ET DES MATERIAUX

ARTICLE 28 : DELAI DE GARANTIE

ARTICLE 29 : MODALITES DE REGLEMENT

Il sera fait application des dispositions du CCAG-Travaux.

ARTICLE 30 : PENALITES POUR RETARD

ARTICLE 31 : RETENUE A LA SOURCE APPLICABLE AUX TITULAIRES ETRANGERS NON

ARTICLE 32 : RECEPTION DEFINITIVE