ROYAUME DU MAROC

MINISTERE DE L’EQUIPEMENT,
ET DE L’EAU
DIRECTION PROVINCIALE DE SETTAT

MARCHE N° SE / ……. .......... /2022

Objet du marché :
REALISATION DES PRESTATIONS TOPOGRAPHIQUES
POUR LE CONTRÔLE DES CARRIERES SITUEES DANS
LA PROVINCE DE SETTAT

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

BORDEREAU DES PRIX - DETAIL ESTIMATIF

1
 SOMMAIRE
CHAPITRE I : CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES
PREAMBULE DU CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES
SOMMAIRE
CHAPITRE I : DISPOSITIONS GENERALES
ARTICLE I-1- OBJET DU MARCHE
ARTICLE I-2: CONSISTANCE DES TRAVAUX
ARTICLE I-3- PROCEDURE DE PASSATION DU MARCHE
ARTICLE I-4 - PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE
ARTICLE I- 5– TEXTES GENERAUX, SPECIAUX APPLICABLES ET NORMES TECHNIQUES AUX MARCHES.
ARTICLE I-6 : VALIDITÉ ET DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION DU MARCHÉ
ARTICLE I-6 : PIECES MISES A LA DISPOSITION DU PRESTATAIRE DE SERVICES
ARTICLE I-7 : NANTISSEMENT
ARTICLE I-8 : PERSONNE CHARGEE DU SUIVI DE L'EXECUTION DU MARCHE
ARTICLE I-9 : SOUS-TRAITANCE
ARTICLE I-10 : DELAI D’EXECUTION OU DATE D’ACHEVEMENT .
ARTICLE I-11 : REVISION DES PRIX
ARTICLE I-12 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET CAUTIONNEMENT DEFINITIF
ARTICLE I-13 : PROMOTION DE L’EMPLOI LOCAL
ARTICLE I-14 : RETENUE DE GARANTIE
ARTICLE I-15 : ASSURANCES – RESPONSABILITE
ARTICLE I-16 : RECEPTION PROVISOIRE
ARTICLE I-17 : DELAI DE GARANTIE
ARTICLE I- 18: MODALITES DE REGLEMENT
ARTICLE I-19 : PENALITES POUR RETARD
ARTICLE I-20 : RETENUE A LA SOURCE APPLICABLE AUX TITULAIRES NON INSTALLES AU MAROC
ARTICLE I-21 : RECEPTION DEFINITIVE
ARTICLE I-22 : RESILIATION DU MARCHE
ARTICLE I-23 : LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION
ARTICLE I-24 : PROTECTION DE LA MAIN D’ŒUVRE, CONDITIONS DE TRAVAIL, IMMIGRATION AU MAROC
ARTICLE I-25 : REGLEMENT DES DIFFERENDS ET LITIGES
ARTICLE I-26 : DROITS D’ENREGISTREMENT
CHAPITRE II : CLAUSES TECHNIQUES
ARTICLE 1 : OBJET
ARTICLE 2 : AIRE DE L’ETUDE
ARTICLE 3 – DESCRIPTION DES PRESTATIONS
ARTICLE 4 : PROGRAMME D’INTERVENTION ET CONTROLE DES TRAVAUX LIES AUX CARRIRES
ARTICLE 5 : DOCUMENTATION REMISE A L’INGENIEUR GEOMETRE TOPOGRAPHE OU SOCIETE D’ETUDE
TOPOGRAPHE
ARTICLE 6 : MODE D’EXECUTION DES PRESTATIONS
ARTICLE 7 : MOYENS HUMAINS ET MATERIELS
ARTICLE 8 : CONTROLE DES PRESTATIONS
ARTICLE 9 : PRECISIONS DES LEVES
ARTICLE 10 : DOCUMENTS A FOURNIR PAR L’INGENIEUR GEOMETRE TOPOGRAPHE OU SOCIETE D’ETUDE
TOPOGRAPHE
ARTICLE 11 : RELATIONS ET LIAISONS CONSULTANT-MAITRE D’OUVRAGE-DELAI DE REMISE DES DOCUMENTS
ARTICLE 12 : DEFINITION DES PRIX :
ARTICLE 13 : PROPRIETE DES ETUDES-RESPONSABILITE DU CONSULTANT
BORDEREAU DES PRIX – DETAIL ESTIMATIF

2
 MARCHE N° SE / ……. .......... /2022

Objet du marché :
REALISATION DES PRESTATIONS TOPOGRAPHIQUES
POUR LE CONTRÔLE DES CARRIERES SITUEES DANS
LA PROVINCE DE SETTAT

Marché passé par appel d'offres ouvert sur offres de prix en application de l’article 16 al 2§1 paragraphe 1 et l’article 17 al
3§3 du décret N° 2-12-349 du 8 Joumada I 1434 (20 Mars 2013)relatif aux marchés publics.

Entre
Monsieur le Ministre de l'Equipement, du Transports et de la Logistique, représenté par Monsieur le Directeur Provincial de
l'Equipement, du Transport et de la Logistique à Settat (ordonnateur secondaire
Désignés ci-après par le terme « Maître d’Ouvrage »

D'une part,

Et :
1. Cas d’une personne morale
La société …………………………………………………….représentée par
M:…………………..……………………………………………………………………qualité…………………………..……………………………….
Agissant au nom et pour le compte de .………………………………………………….en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés.
Au capital social ………………………………………………….. Patente n° ………………………………………….…..
Registre de commerce de …………………………………..Sous le n°………………………..……………………….
Affilié à la CNSS sous n° ………………………………………………………………………………..………………….…….
Faisant élection de domicile au ……………………………………………………………………………...................
…………………………………………………………………………………………………………………………
Compte bancaire n° (RIB sur 24 chiffres)……………………………………………………………ouvert auprès de
…………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………………………
Désigné ci-après par le terme « ENTREPRENEUR »
D’AUTRE PART
IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT
2. cas de personne physique
M………………………………………………………….Agissant en son nom et pour son propre compte.
Registre de commerce de …………………………………………..sous le n°…………………………………………
Patente n° ………………………………………….… Affilié à la CNSS sous n° ………………………………………..
Faisant élection de domicile au ……………………………………………………………………………...................
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Compte bancaire n° (RIB sur 24 chiffres)…………………………………………………….……ouvert auprès
de………………………………………………………………………………………….
Désigné ci-après par le terme « ENTREPRENEUR »
D’AUTRE PART
IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT
3. cas d’un groupement
Les membres du groupement soussignés constitué aux termes de la convention
……………………………………………………………(les références de la convention)……………… ………….. :
- Membre 1 :
M. ……………………………………………………………………qualité …………………………..……………………………….
Agissant au nom et pour le compte de………………………………………………….en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés.
Au capital social …………………………………………………. Patente n° ………………………………………….…..
Registre de commerce de……………………………………Sous le n°…………………………………………………
Affilié à la CNSS sous n° …………………………………………………………………………………………………….……
Faisant élection de domicile au ……………………………………………………………………………...................
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………
3
Compte bancaire n° (RIB sur 24 chiffres)….……………………………………………..…………… ouvert auprès
de………………………………………………………………………………………………
- Membre 2 : ………………………………………………………………………………………………………….
(Servir les renseignements le concernant)
- ……………………………………………………………………………………………………………………………….
- ……………………………………………………………………………………………………………………………….
- Membre n : ………………………………………………………………………………………………………….

Nous nous obligeons (conjointement ou solidairement, selon la nature du groupement) ayant M……..… ..(prénom, nom et
qualité)……. en tant que mandataire du groupement et coordonnateur de l’exécution des prestations, ayant un compte
bancaire commun sous n° (RIB sur 24 chiffres)......…………………………………………………..………ouvert auprès de (banque)
……………………………………………………………………………………………………
Désigné ci-après par le terme « ENTREPRENEUR ».
D’AUTRE PART

Il a été arrêté et convenu ce qui suit :

4
 CHAPITRE I : CLAUSES ADMINISTRATIF ET FINANCIERES
ARTICLE I-1 : OBJET DU MARCHE
Le présent marché a pour objet réalisation des prestations topographiques pour le contrôle des carrières situées
dans la province de Settat.
Il a pour objet l’exécution pour le compte du maître d’ouvrage des prestations topographiques nécessaires au
contrôle des volumes des matériaux extraits au niveau des carrières autorisées dans la province.
ARTICLE I-2 : CONSISTANCE DES PRESTATIONS DE SERVICES
Les prestations à réaliser au titre du présent marché consistent en la réalisation des prestations topographiques
et de matérialisation relatifs aux terrains objets des opérations d’extractions des matériaux avec le calcul des
quantités extraites de ces carrières.
Les prestations topographiques pour le contrôle des carrières consistent à:
- Rattachement au système Lambert et au nivellement général du Maroc ;
- La réalisation de levés topographiques des sites des carrières ;
- L’établissement des plans côtés et calculs de cubatures représentants les quantités des matériaux
extraites dans les carrières,
Le tableau ci-joint donne le nombre de carrières concernées:

COMMUNES NOMBRE DE CARRIERES

Carrières située dans la Province de Settat
50
ARTICLE I-3- PROCEDURE DE PASSATION DU MARCHE
Le présent marché est passé par appel d’offre ouvert sur offre de prix en application de l’alinéa 2 paragraphe 1
de l’article 16 et paragraphe 1 de l’article 17 et l’alinéa 3 paragraphe 3 de l’article 17 du décret n° 2-12-349 du
8 joumada I 1434 (20 mars 2013), relatif aux marchés publics.
ARTICLE I-4 : DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU MARCHE
Les documents constitutifs du marché comprennent :
1- l'acte d'engagement, sous réserve du cas prévu par les dispositions du paragraphe b de l'article 87 du décret précité n°
2-12-349 du 8 joumada I 1434 (20 mars 2013)
2 - le cahier des prescriptions spéciales, sous réserve du cas prévu par les dispositions du paragraphe b de l'article 87
du décret précité n° 2-12-349 du 8 joumada I 1434 (20 mars 2013) ;
3- le bordereau des prix (lorsque le marché est à prix unitaires) ;
4- le détail estimatif (lorsque le marché est à prix unitaires) ; le bordereau des prix et le détail estimatif peuvent constituer
un document unique ;
5- le bordereau des prix pour approvisionnements
6- la décomposition du montant global pour les marchés à prix global et/ou le sous-détail des prix ;le cas échéant
7- l’offre technique lorsqu’elle est exigée ;
8- les plans, notes de calcul, dossier de sondage, dossier géotechnique, mémoire technique d'exécution, le plan
assurance qualité.., le cas échéant ;
9- le cahier des prescriptions communes, le cas échéant.
10- le cahier des clauses administratives générales applicable aux marchés étude (CCAG.EMO).

En cas de discordance ou de contradiction entre les documents constitutifs du marché, autres que celles se
rapportant à l’offre financière tel que décrit par le décret précité n° 2-12-349, ceux-ci prévalent dans l'ordre où ils sont
énumérés ci-dessus
.
ARTICLE I-5 : REFERENCE AUX TEXTES GENERAUX ET SPECIAUX APPLICABLES AU MARCHE
Le titulaire du marché est soumis aux dispositions notamment des textes suivants:
 Textes généraux :
- La loi n 112.13 du 29 rabii II 1436 (19 février 2015) relative au nantissement des marchés publics .
- Le décret n° 2-12-349 du 8 joumada 1434 (20 mars 2013) relatif aux marchés publics ;
- Le décret n° 2-99-1087 du 04 Mai 2000 approuvant le cahier des clauses administratives générales applicables aux
marchés de travaux exécutés pour le compte de l’Etat ;
- Le décret royal n° 330-66 du 10 moharrem 1387 (21 avril 1967) portant règlement général de comptabilité
publique tel qu’il a été modifié et complété ;
- Le décret n ° 2-03-703 du 18 ramadan 1424 (13 novembre 2003) relatif aux délais de paiement et aux intérêts
moratoires en matière de marchés de l’Etat ;
- Décret n 2.14.272 du 14 mai 2014 relatif aux avances en matière de marchés publics

5
- L’arrêté du chef du gouvernement n° 3-205-14 (9juin 2014) fixant les règles et les conditions de révision des prix des
marchés publics.

Tous les textes législatifs et réglementaires concernant l’emploi, la sécurité du personnel, les salaires de la main
d’œuvre particulièrement : le décret royal n° 2.73.685 du 12 Kaâda 1393 (08 Décembre 1973) portant revalorisation du
salaire minimum dans l’industrie, le commerce, les professions libérales et l’agriculture ;

 Textes spéciaux :
- La loi n° 12-90 du 12 juillet 1991 relative à l’urbanisme ;
- Le décret n° 2.94.223 du 6 moharrem 1415 (16 juin 1994) relatif à la qualification et la classification des entreprises de
bâtiments et de travaux publics [lorsqu’il s’agit d’un marché soumis au système de qualification et classification des
entreprises de BTP].
- Le devis général d’architecture (édition 1956) du royaume du Maroc approuvé par la décision du ministre de l’habitat et
de l’urbanisme du 27 février 1956 et rendu applicable par le décret royal n° 406- 67 du 17 juillet 1967;

L’entrepreneur devra se procurer ces documents s’il ne les possède pas et ne pourra en aucun cas exciper de
l’ignorance de ceux-ci et se dérober aux obligations qui y sont contenues.

ARTICLE I-6 : VALIDITE ET DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION DU MARCHE

Le présent marché ne sera valable et définitif qu’après son approbation par l’autorité compétente.
Pour le cas des établissements publics, le présent marché ne sera valable, définitif qu’après son approbation par
l’autorité compétente et son visa par le Contrôleur d’Etat, le cas échéant.
L’approbation du marché doit intervenir avant tout commencement d’exécution. Cette approbation sera notifiée
dans un délai maximum de soixante-quinze (75) jours à compter de la date d’ouverture des plis ou de la date de la
signature du marché par l’attributaire s’il s’agit d’un marché négocié.
ARTICLE I-7 : NANTISSEMENT

Dans l’éventualité d’une affectation en nantissement, il sera fait application des dispositions de la loi n° 112-13
relative au nantissement des marchés publics promulguée par le dahir n° 1-15-05 du 29 rabii II (19 février2015), étant
précisé que :
1- La liquidation des sommes dues par le maître d’ouvrage en exécution du marché sera opérée par les soins du …..(Service
liquidateur) ;
2- Au cours de l’exécution du marché, les documents cités à l’article 8 de la loi n°112-13 peuvent être requis du
maître d’ouvrage, par le titulaire du marché ou le bénéficiaire du nantissement ou de la subrogation, et sont établis
sous sa responsabilité.
3- Lesdits documents sont transmis directement à la partie bénéficiaire du nantissement avec communication d’une
copie au titulaire du marché, dans les conditions prévues par l’article 8 de la loi n° 112-13.
4- Les paiements prévus au marché seront effectués par...…... (désignation du comptable assignataire ou de la
personne chargée du paiement) seul qualifié pour recevoir les significations des créanciers du titulaire du marché.
5- Le maître d’ouvrage remet au titulaire du marché une copie du marché portant la mention « exemplaire unique »
dûment signé et indiquant que ladite copie est délivrée en exemplaire unique destiné à former titre pour le
nantissement du marché.
ARTICLE I-8 : PERSONNE CHARGEE DU SUIVI DE L'EXECUTION DU MARCHE

Le suivi de l’exécution du marché est confié à un fonctionnaire désigné par le maître d’ouvrage.
Les tâches confiées à cette personne et les actes qu’elle est habilitée à prendre sont :
- Suivi et contrôle du marché
- Etablissement des situations contradictoires avec le représentant de l’entrepreneur
- Etablissement des attachements mensuels ;
ARTICLE I-9 : SOUS-TRAITANCE

Si le prestataire de services envisage de sous-traiter une partie du marché, il doit notifier au maître d’ouvrage :
- l’identité, la raison ou la dénomination sociale, et l’adresse des sous- traitants ;
- le dossier administratif des sous-traitants, ainsi que leurs références techniques et financières ;
- la nature des prestations et le montant des prestations qu’il envisage de sous-traiter ;
- le pourcentage desdites prestations par rapport au montant du marché ;
- et une copie certifiée conforme du contrat de sous-traitance.

Les sous-traitants doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents conformément à l’article 24 du décret du
20 mars 2013 relatif aux marchés publics.
La sous-traitance ne peut en aucun cas dépasser cinquante pour cent (50%) du montant du marché ni porter sur le
lot ou le corps d’état principal du marché.
Le titulaire du marché est tenu, lorsqu’il envisage de sous-traiter une partie du marché, de la confier à des

6
prestataires installés au Maroc et notamment à des petites et moyennes entreprises conformément à l’article 158 de décret
précité n° 2-12-349.

Le titulaire du marché demeure personnellement responsable de toutes les obligations résultant du marché tant
envers le maître d’ouvrage que vis-à-vis des ouvriers et des tiers. Le maître d’ouvrage ne se reconnait aucun lien
juridique avec les sous-traitants.
ARTICLE I-10 : DELAI D’EXECUTION OU DATE D’ACHEVEMENT

L’entrepreneur devra exécuter les travaux désignés en objet dans un délai de Douze (12) mois.

Le délai d’exécution court à partir du lendemain de la date indiquée sur l’ordre de service prescrivant le
commencement de l’exécution des travaux et notifié par le maître d’œuvre à l’entrepreneur.

Ce délai s’applique à l’achèvement de tous les travaux incombant au titulaire y compris le repliement des
installations de chantier, la remise en état des terrains et lieux et la fourniture des plans de récolement, documents et
notices d’entretien.

 PROLONGATION DU DELAI D’EXECUTION :

A partir du moment où le programme d’exécution a été mis au point, l’entrepreneur est tenu de signaler au maître
d’œuvre toute circonstance ou évènement susceptible de motiver une prolongation du délai. Toutes les justifications
nécessaires permettant au maître d’œuvre de reconnaître le bien fondé des difficultés signalées doivent être fournies.
Toutes les prolongations du délai d’exécution doivent être concrétisées par voie d’avenants selon les dispositions en
vigueur.
ARTICLE I-11 : REVISION DES PRIX

Les prix du présent marché sont fermes et non révisables.

ARTICLE I-12 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET CAUTIONNEMENT DEFINITIF

Le montant du cautionnement provisoire est fixé à Onze Milles (11 000DHS) Dirhams.
Le montant du cautionnement définitif est fixé à Trois pour cent (3%) du montant initial du marché.
Le cautionnement provisoire reste acquis à l’Etat.
Le cautionnement provisoire est restitué au titulaire du marché selon les dispositions de l’article 16, paragraphe 2 du
CCAG applicable.

ARTICLE I-13 : PROMOTION DE L’EMPLOI LOCAL

Il s’agit d’un marché financé par la Ministre de l’Equipement, du Transport de la Logistique et de l’Eau

ARTICLE I-14: RETENUE DE GARANTIE

Une retenue de garantie égale à dix pour cent (10%) sera prélevée sur le montant de chaque acompte à titre de
garantie. Elle cessera de croître lorsqu'elle atteindra sept pour cent (7%) du montant initial du marché augmenté
le cas échéant, du montant des avenants.

La retenue de garantie est remplacée, à la demande de l'entrepreneur, par une caution personnelle et solidaire
constituée dans les conditions prévues par la réglementation en vigueur.

Toutefois, si le marché prévoit des réceptions provisoires partielles aboutissant à l’élaboration de décomptes
définitifs partiels, il sera opéré, à la demande de l’entrepreneur, à chaque réception définitive partielle le
remboursement d’une partie de la retenue de garantie, correspondant à la part initiale des travaux réalisés et
réceptionnés.

La retenue de garantie est restituée à l’entrepreneur ou la caution qui la remplace est libérée à la suite d’une
mainlevée délivrée par le maître d’ouvrage dans un délai maximum de trois mois suivant la date de la réception
définitive des travaux.

ARTICLE I-15 : ASSURANCES - RESPONSABILITE

le prestataire de services doit adresser au maître d’ouvrage, avant tout commencement des travaux, les attestations des
polices d’assurance qu’il doit souscrire et qui doivent couvrir les risques inhérents à l’exécution du marché et ce,
conformément aux dispositions de l’article 20 du CCAGEMO tel qu’il a été modifié et complété.
ARTICLE I-16 : RECEPTION PROVISOIRE

A l’achèvement des travaux et en application de l’article 47 du CCAGEMO, le maître d’ouvrage s’assure en

présence de l’entrepreneur de la conformité des travaux aux spécifications techniques du marché et prononcera la
réception provisoire.
7
Cette réception sera sanctionnée par l’établissement d’un procès-verbal de réception provisoire signé par les membres de
la commission de réception désignée à cet effet par le maître d’ouvrage.
Si le maitre d’ouvrage constate que les travaux présentent des insuffisances ou des défauts ou ne sont pas
conformes aux spécifications du marché, le prestataire de services procédera aux réparations nécessaires
conformément aux règles de l’art... A défaut, la réception ne sera pas prononcée, et le délai d’exécution ne sera pas
prorogé pour
Autant.
ARTICLE I-17 : DELAI DE GARANTIE

le délai de garantie est fixé à Un (1) an à compter de la date de la réception provisoire.

Pendant le délai de garantie, le prestataire de services sera tenu de remettre au maître d’ouvrage les plans
des ouvrages conformes à l’exécution, de procéder aux rectifications qui lui seraient demandées en cas de
malfaçons ou d’insuffisances constatées et de remédier à l’ensemble des défectuosités, sans pour autant que
ces travaux supplémentaires puissent donner lieu à paiement à l'exception de ceux résultant de l’usure normale,
d'un abus d'usage ou de dommages causés par des tiers.
ARTICLE I-18 : MODALITES DE REGLEMENT.
Le règlement des prestations réalisées sera effectué sur la base de décomptes établis par le maître d’ouvrage en
application des prix du bordereau des prix – détail estimatif aux quantités réellement exécutées, déduction faite de la
retenue de garantie, le cas échéant.
Le montant de chaque décompte est réglé à l’entrepreneur après réception par le maître d’ouvrage de tous les métrés,
situations et pièces justificatives nécessaires à sa vérification.
Seules sont réglées les prestations prescrites par le présent cahier des prescriptions spéciales ou par ordre de service notifié
par le maître d’ouvrage.
Sur ordre du maître d’ouvrage, les sommes dues à l’entrepreneur seront versées au compte bancaire n° (RIB sur 24
positions)……………..……………………………………………………………
Ouvert auprès de…………………………………………………………………………………………… ( La banque, la poste ou la trésorerie générale du
Royaume).

ARTICLE I-19 : PENALITES POUR RETARD

A défaut d'avoir terminé les travaux dans les délais prescrits, il sera appliqué à l’entrepreneur une pénalité par jour
calendaire de retard de 1 ‰ ( Un pour mille) du montant du marché modifié ou complété éventuellement par les
avenants. Cette pénalité sera appliquée de plein droit et sans mise en demeure sur toutes les sommes dues à le prestataire
de services.

L’application de ces pénalités ne libère en rien l’entrepreneur de l’ensemble des autres obligations et responsabilités qu’il
aura souscrites au titre du présent marché.

Autrefois, le montant cumulé de ces pénalités est plafonné à Dix pour cent (10%) du montant du marché modifié ou
complété éventuellement par des avenants.

Lorsque le plafond des pénalités est atteint, l’autorité compétente est en droit de résilier le marché après mise en demeure
préalable et sans préjudice de l'application des mesures coercitives prévues par l'article 42 du CCAGEMO.

ARTICLE I-20 : RETENUE A LA SOURCE APPLICABLE AUX TITULAIRES ETRANGERS NON RESIDENTS AU MAROC

Une retenue à la source au titre de l’impôt sur les sociétés ou de l’impôt sur le revenu, le cas échéant, fixée au taux de dix
pour cent (10 %), sera prélevée sur le montant hors taxe sur la valeur ajoutée des travaux réalisés au Maroc dans le cadre
du présent marché.
Cependant, le titulaire peut opter pour une imposition forfaitaire au taux de huit pour cent (8 %) sur le montant hors TVA
dans les conditions prévues à l’article 16 du Code général des Impôts.
ARTICLE I-21 : RECEPTION DEFINITIVE

Conformément aux stipulations de l’article 49 du CCAGEMO et après expiration du délai de garantie, il sera procédé à la
réception définitive, après que le maître d’ouvrage se soit assuré que les malfaçons ou les imperfections éventuelles ont
été réparées par le prestataire de services.
ARTICLE I-22 : RESILIATION DU MARCHE

Décret n°212349 du 20 Mars 2013 relatif aux marchés de l’état et celles prévues aux articles 27 à 33 et52 du CCAGEMO.
La résiliation du marché ne fera pas obstacle à la mise en œuvre de l’action civile ou pénale qui pourrait être intentée au
titulaire du marché en raison de ses fautes ou infractions.
8
Si des actes frauduleux, des infractions réitérées aux conditions de travail ou des manquements graves aux engagements
pris ont été relèves à la charge du prestataire de services, le Ministre, sans préjudice des motivée, prise après avis de la
Commission des Marchés, l’exclure temporairement ou définitivement de la participation aux marchés de son
administration.
ARTICLE I-23 : LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION

Il sera fait application des articles 25 et 168 du décret du 20 mars 2013 relatif aux marchés publics.
L’entrepreneur ne doit pas recourir par lui-même ou par personne interposée à des pratiques de fraude ou de corruption
des personnes qui interviennent, à quelque titre que ce soit, dans les différentes procédures de passation, de gestion et
d’exécution du marché.
le prestataire de services ne doit pas faire, par lui-même ou par personne interposée, des promesses, des dons ou
des présents en vue d'influer sur les différentes procédures de conclusion d'un marché et lors des étapes de son
exécution.
Les dispositions du présent article s’appliquent à l’ensemble des intervenants dans l’exécution du présent marché.
ARTICLE I-24: PROTECTION DE LA MAIN D’ŒUVRE, CONDITIONS DE TRAVAIL, IMMIGRATION AU MAROC
ARTICLE I-25: REGLEMENT DES DIFFERENDS ET LITIGES
Si, en cours d’exécution du marché, des difficultés, différends ou litiges surviennent avec le maître d’ouvrage et le
fournisseur, ceux-ci s’engagent à les régler dans le cadre des stipulations des articles 52 et 55 du CCAGEMO. Lorsque
ces litiges ne sont pas réglés conformément aux dispositions du premier alinéa du présent article, ils sont soumis aux
tribunaux compétents.
Le personnel du consultant sera soumis pour tout ce qui concerne son activité déroulant du pèsent marché, au secret
professionnel dans les mêmes conditions que les agents du maitre d’ouvrage.
ARTICLE IV-26– DROIT D’ENREGISTREMENT

Conformément à l’article 127 du code général des impôts 2021, les marchés publics lancés sont assujettis obligatoirement
aux droits d’enregistrement.

9
 CHAPITRE II : CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES

ARTICLE1: OBJET

Le présent marché a pour objet la réalisation des prestations topographiques pour le contrôle des carrières située dans la
Province de Settat.
ARTICLE2: AIRE DE L’ETUDE

L’aire de l’étude est constituée des carrières en activité ou en arrêt dans la province de Settat situées sur le domaine public
hydraulique, le domaine forestier, les terrains collectifs, les terrains Guich,les terrains privés .
ARTICLE 3: DESCRIPTION DES PRESTATIONS

Les prestations topographiques objet du présent marché, à effectuer par un l'Ingénieur Géomètre Topographe,
seront exécutées en trois étapes :

 Première étape
 Sortie de reconnaissance des carrières ;
 La mise en place d’un système de référence planimétrique et altimétrique en matérialisant
pour chaque carrière un minimum de trois (3) points à l’aide de bornes en béton de forme
cylindrique d’une hauteur de 80 cm et d’un diamètre de 20 cm munie d’un piquet en fer au
centre. Ces repères de référence seront définis, en coordonnées en système Lambert et
rattachées au réseau de Nivellement Général du Maroc, par des méthodes topométriques
selon les règles de l’art en vigueur au Maroc.
 L’établissement d’un plan d’état des lieux initial qui servira comme référence pour la
quantification des extractions.

 Deuxième étape : réalisation du deuxième levé

 rétablissement des repères de référence et des bornes de matérialisation des carrières ;

 établissement du plan côté à l’échelle 1/200 ;

 Troisième étape : réalisation du troisième levé

 rétablissement des repères de référence et des bornes de matérialisation des carrières ;

 établissement du plan côté à l’échelle 1/200 ;

Toutefois le prestataire sera amené à examiner et formuler un avis technique pour les requêtes formulées par les
exploitants ou autres parties.

ARTICLE 4: PROGRAMME D’INTERVENTION ET CONTROLE DES TRAVAUX LIES AUX CARRIERES

L’IGT veillera à l’établissement d’un programme d’intervention périodique à soumettre au maitre

d’ouvrage pour validation. Le maître d’ouvrage se réserve, le droit d’effectuer les contrôles qu’il juge utile en
collaboration avec les services provinciaux ou préfectoraux et/ou avec des opérateurs du secteur privé.
Avant tout commencement de l’étude et dans un délai de 15 jours après la notification de l’ordre de
service de commencement, une réunion de travail sera tenu lors de laquelle le prestataire devra présenter la
méthodologie de la réalisation des prestations de l’étude et le modèle du dossier technique relatifs au calcul des
volumes.

ARTICLE 5 : DOCUMENTATION REMISE A L’INGENIEUR GEOMETRE TOPOGRAPHE OU PRESTATAIRE

Le maître d’ouvrage permettra à l’IGT de consulter les documents administratifs ayant servi à la
délivrance de l’autorisation d’ouverture et d’exploitation des carrières.

10
 L’IGT est donc tenu de procéder à la mise à jour du plan côté de chaque carrière concernée. Il
appartient, à l’Ingénieur Géomètre Topographe ou Société d’Etude Topographique d’acquérir tous les
documents nécessaires à la bonne exécution des prestations. Toutes les dépenses liées à ces opérations seront à
la charge de l’IGT.

ARTICLE 6: MODE D’EXECUTION DES PRESTATIONS

6.1 Procédé générale

Le prestataire s’engage à exécuter, entre autres et à titre indicatif et non limitatif, les travaux
suivants :

 la réalisation des levés topographiques des carrières par prise de vues aériennes par drone (aéronef sans
pilote) avec un minimum de densité de nuage de points de 10cm² ;
 la réalisation des levés topographiques par scanner 3D avec un minimum de densité de nuage de points
de 10cm2 des zones non couvertes par drone ;
 La Présentation des licences d’importation des drones et d'autorisations de vols nécessaires aux prises
de vues ;
 L'élaboration et la remise, à la fin des travaux, d’un dossier technique de chaque carrière.

Dans le cas où le prestataire ne peut pas effectuer, dans les délais impartis, le levé des cubatures par le drone
suite à des conditions météorologique défavorables (pluie, vent, etc.), elle doit informer immédiatement
l’administration. Cette dernière peut autoriser le changement du planning de réalisation des travaux (ordre des
stocks, heures, dates...) ou autoriser le levé par un scanner 3D avec un minimum de densité de nuage de points
de 10cm² si cette opération ne présente pas des contraintes techniques internes (cout, délais…) .le prestataire
doit prendre toutes ses dispositions pour réaliser les travaux conformément à la demande de l’Administration.

6.2Descriptif technique

6.2.1 Réalisation de la prise de vue par drone

Cette opération a pour but de couvrir tous les terrains occupés par la carrière par un ensemble de couples
stéréoscopiques de vues aériennes par drone juxtaposes verticales pour l'établissement de plans au 1/200.
Les cliches de la prise de vue par drone devront respecter au minimum une résolution au sol (la taille
équivalente sur le terrain d'un pixel) de 6cm /pixel (non ré-échantillonnée).
Le titulaire utilisera une camera numérique de prise de vue aérienne. Les photographies aériennes seront en
vraies couleurs.
Le prestataire retenu se chargera d'obtenir les autorisations de vols nécessaires aux prises de vues par drone
selon la législation en vigueur au Maroc. Une copie de (l'ensemble des autorisations et habilitations devra être
communiqués a l’administration en amont de la mission.

6.2.2 Canevas géodésique de rattachement

C'est un ensemble discret de points de calage des couples stéréoscopiques, dont la position spatiale est
déterminée a partir d'opérations de stéréopréparation et d'aérotriangulation.

Le canevas s'appuie sur les bornes de la polygonale de base, le cas échéant, il sera rattaché aux points du
réseau géodisique national et aux repères du nivellement général du Maroc (NGM).

Le canevas s'appuie aussi sur les point de référence de la carrière cités a l’article 5.
Le Titulaire est tenu de se procurer auprès des services concernés et à ses frais, le canevas des coordonnées
planimétriques, le canevas altimétrique, les cartes topographiques ou tout autre document utile à cette mission.

11
 6.2.3 Opérations de stéréopréparation et de l'aérotriangulation

L'opération de stéréopréparation a pour but de déterminer la position (X, Y et/ou H), dans un système de
référence choisi, de points parfaitement identifiables sur les photographies, en l’occurrence les points
prébalisés. Elle peut porter sur un ou quelques couples isolés ou un ensemble de couples d'un bloc en vue
d'une aérotriangulation.

 Choix des points

Les points de stéréopréparation préalablement signalés doivent être tels que :

 Aucun d'entre eux ne se situe à moins de 1 cm du bord des clichés ;

 Leur image photographique soit réparable en atelier avec une grande précision : bonne définition
géométrique du détail retenu, bon contraste photographique ;
 La zone de terrain environnante soit plate ;
 Les éléments naturels retenus soient de préférence pérennes et d'identification non ambigüe;
 Leur image soit correcte sur tous les clichés correspondants lorsqu'ils sont communs à plusieurs
couples ou bandes.

 Equipement par couple isole

C'est généralement I'exception, et ne concerne que quelques couples (surface de la zone à traiter est réduite). II
convient dans ce cas, de déterminer la position X, Y, H de 4 points situés dans les angles de chaque
stéréomodèle et l’altitude de deux points situes sur la ligne nadirale et dans I'alignement des précédents.

 Equipement d'une bande

Une bande doit être équipée :

 Sur ses angles, de deux points distincts, déterminés et X, Y et H à détermination indépendante

 Sur son pourtour, d'un point déterminé en X, Y tous les trois couples ;
 Sur son axe, d'un point déterminé en H tous les couples.

 Equipement d'un bloc

Un bloc est constitué de deux ou plusieurs bandes. II doit être équipé :

 Sur ses angles, de deux points distincts, déterminés en X, Y, H à détermination indépendante

 Sur son pourtour, d'un point déterminé en X, Y tous les trois couples ;
 A l'intérieur du bloc, d'un point déterminé en X, Y tous les 6 couples ;
 Sur l’axe de chaque bande, d'un point déterminé en H tous les couples.

La densité des points de contrôle altimétrique doit être de 3 points par couple. Leur détermination s'effectue
par des opérations tonométriques permettant leur rattachement au canevas photogammétrique défini à l’
avance.

 Précisions

Pour réaliser la stéréopréparation, le titulaire utilisera les méthodes et les matériels de son choix et travaille
selon les règles de l’art afin d'assurer les précisions exigibles.

12
 6.2.4 Réalisation des mosaïques photographiques

Le prestataire doit fournir des mosaïques photographiques à la même échelle de prise de vue. Ces mosaïques
doivent être établies sur des feuilles AO en papier mat de bonne qualité et sous forme d'un cahier en format A3
en papier mat. Les limites des carrières doivent être reportés sur les deux types de mosaïques.

6.3restitution du plan cote au 1/ 200

La restitution a pour objet de produire un plan topographique régulier au 1/ 200 à courbes de niveau et points
cotés, par exploitation dans un appareil de restitution des couples stéréoscopiques des modèles
stéréoscopiques.

Toutes les lignes de ruptures (bords de piste, bords des routes, sentier, haut et bas de talus, ecoulement, les
limites de parcelles avec leurs talus, les bords des chaabas, oueds, ruisseaux et ecoulement, ligne de crête et de
talweg) doivent être des polylignes tridimensionnelles (en 3D), ainsi que les trois types de courbes de niveaux.

La rédaction des plans côtés définitifs à l'échelle 1/200 doit être effectuée sur le logiciel de dessin AutoCad ou
similaire. La livraison des fichiers numériques sera en format AutoCad ou similaire.

Cette restitution sera complétée par le nuage de point relevé par scanner 3D utilisé pour les zones non couverte
par drone.

6.3.1 Planimétrie

La restitution porte sur tous les éléments planimétriques visibles et identifiables sur le modele stéréoscopique
dont la représentation a l'échelle du plan au 1/200 sera supérieure à 1 millimètre, ainsi que les points de calage
et de contrôle et les points particuliers.
Ces éléments sont tous à déterminer par leurs 3 coordonnées X, Y et H ;

6.3.2 Altimétrie

La restitution comporte la représentation du relief au moyen de courbes de niveau et des points cotés.
L'équidistance de base de ces courbes de niveau, applicable a l’ensemble du plan, sera de 0.2 m.
La densité des points cotés doit être 10 cm2.

Dans les zones particulières définies par le Maitre d'Ouvrage, le Prestataire réalise une densification de la
restitution planimétrique et altimétrique adaptée à l'agrandissement prévu par le Maitre d'Ouvrage

6.3.3 Toponymie

La restitution comporte aussi les différents équipements de la carrière

- Local administratif de la carrière
- pont bascule
- concasseur…

Et, en faisant référence aux désignations cadastrale, communale et provinciale :

- Les limiter administratives ;
- Les noms des rivières, ruisseaux (une flèche dans le sens découlement) ;
- Les noms et numéros des routes, pistes etc ;

6.3.4 Précisions de la restitution

Que soit en altimétrie ou en planimétrie, le titulaire doit assurer une précision équivalente a celles en vigueur
au Maroc pour des échelles similaires,

13
ARTICLE 7: MOYENS HUMAINS ET MATERIELS

Moyens humains :
Le prestataire devra constituer une équipe d’étude formée d’experts et techniciens de haut niveau comme suit :
 Ingénieurs Géomètres Topographes
 Techniciens Topographes
 Opérateurs topographes
 Conducteurs

Moyens matériels :
Le prestataire doit spécifier le matériel réservé pour ce marché dont on cite entre autres :
 Drone (aéronef sans pilote) ;
 Scanners 3D ;
 Stations totales de hautes précisions ;
 GPS bi-fréquences de hautes précisions ;
 véhicule tout terrain (VTT)

ARTICLE 8: CONTROLE DES PRESTATIONS

Le maître d’ouvrage se réserve le droit d’effectuer le contrôle qu’il juge utile au biais de ses équipes techniques
ou par toute autre institution désignée par ses soins.
Le prestataire s’engage à fournir tous document ou information jugée utile par l’administration pour le contrôle
des prestations.

ARTICLE 9: PRECISION DES LEVES

Les précisions à respecter pour les études topographiques et bathymétriques seront celles en vigueur au service
topographique du Maroc (et notamment la table des tolérances de Janvier 1961).

Les précisions imposées par les Services Topographiques du Cadastre et que l’Ingénieur Géomètre Topographe
ou prestataire déclare connaître devront être respectées.

ARTICLE 10: DOCUMENTS A FOURNIR PAR L’INGENIEUR GEOMETRE TOPOGRAPHE OU PRESTATAIRE

10 -1 - Pour la première étape:

L’IGT est tenu de remettre au maître d’ouvrage le dossier technique (en format numérique et papier)
de chaque carrière contenant les documents suivants :

 Dossier des points de référence

 Croquis de repérage de points de référence, formant le système de référence indiqué à l'article 5,
de chaque carrière sur un fond cartographique
 Les données brutes des observations et résultats de calcul de ces points de référence
 Les coordonnées définitives adoptées des points de référence.

 Dossier de la prise de vue

 Les fichiers de mosaïques photographiques numérique ainsi en format papier A0 et cahier A3 (en
5 exemplaires).
 Les données brutes des observations des points de calage, formant le canevas géodésique de
rattachement cité en article 8, et résultats de traitement.
 Rapport des résultats de l’aérotriangulation en format numérique et papier (en 5 exemplaires)

14
  Dossier de la carrière
 La liste des points de contour et de délimitation de la carrière en coordonnées GPS en format
numérique et papier (en 5 exemplaires)
 Plan cote de la carrière à l’échelle 1/200 en format papier et numérique (en 5 exemplaires)
 Une vue 3D de la carrière en format numérique

10 - 2 - Pour la deuxième et la troisième étape

L’IGT est tenu de remettre au maître d’ouvrage, le dossier technique relatif au calcul des volumes
(en format numérique et papier) de chaque carrière contenant les documents suivants :

 Dossier de la prise de vue

 Les fichiers de mosaïques photographiques numérique ainsi en format papier A0 et cahier A3 (en
5 exemplaires).
 Les données brutes des observations des points de calage, formant le canevas géodésique de
rattachement cité en article 8, et résultats de traitement.
 Rapport des résultats de l’aérotriangulation en format numérique et papier (en 5 exemplaires)

 Dossier de la carrière
 Plan cote de la carrière à l’échelle 1/200 en format numérique et papier (en 5 exemplaires)
 un rapport de calcul des cubatures des matériaux extraits en format numérique et papier (en 5
exemplaires)
 Une vue 3D de la carrière en format numérique

Les données numériques doivent être fournies dans un support informatique de bonne qualité.

Les documents (numériques et papier) seront contenus dans une pochette cartonnée portant intitulé, et ce pour
chaque carrière :
- Province
- Caïdat
- Commune
- Exploitant
- N° du récépissé de déclaration d’exploitation de la carrière
- Niveau du plan (P0, P1,….etc.)
- Date des levés

Ces documents doivent recevoir l’approbation du maître d’ouvrage. L’Ingénieur Géomètre Topographe ou
prestataire est tenu d’archiver les fichiers correspondants pour une période minimale de 5 ans

ARTICLE 11 : RELATIONS ET LIAISONS CONSULTANT – MAITRE D’OUVRAGE - DELAI DE REMISE DES DOCUMENTS

Les documents, dossiers et plans fournis par le prestataire seront obligatoirement rédigés en langue française.

Les dessins, plans, notes de calcul etc., seront établis dans le système métrique international.

Les plans, notes et correspondances seront établis aux formats normalisés.

Dans l’accomplissement des missions qui lui sont confiées, le prestataire ne sera en aucun cas autorisé à se
substituer au maître d’ouvrage dans ses relations avec les tiers ou dans le fonctionnement de ses services. Le
consultant se bornera à donner les conseils qu’il appartiendra ensuite au maître d’ouvrage de transformer à sa
convenance en décisions ou ordres d’exécution.

15
Le consultant tiendra le maître d’ouvrage constamment informé des relations qu’il aura à entreprendre avec des
tiers pour l’accomplissement de son travail, en particulier un double de toute correspondance intéressant le
présent marché lui sera adressé.

L’IGT est tenu de remettre les documents énumérés dans l’article 12 dans un délai ne dépassant pas quinze
jours à compter de la date du levé topographique de la carrière. En cas du report ou d’annulation de l’opération,
le prestataire doit aviser le maître d’ouvrage par lettre explicative recommandée.

ARTICLE 12 : DEFINITION DES PRIX

Prix n° 1 : Etablissement des repères de référence

Ce prix rémunère à l’unité l’établissement et la conservation pendant toute la période du marché des repères de
référence. Ces repères sont des bornes en béton armé selon les indications citées ci-dessus en article 5 et le
schéma qui sera fourni par le maître d’ouvrage. Ce prix est réglé comme suit :
 soixante dix pour cent (70 %) du montant du prix dès réalisation des repères de référence et de
matérialisation des carrières et leur réception par le maître d’ouvrage ;

 trente pour cent (30 %) du montant du prix à l’achèvement des prestations du présent marché et
rétablissement par l’IGT de l’ensemble des repères endommagés ou détériorés;
la mise en place et la conservation durant la période du marché d’un système de référence planimétrique et
altimétrique en matérialisant pour chaque carrière un minimum de (3) points à l’aide de bornes en béton de
forme cylindrique d’une hauteur de 80 cm et d’un diamètre de 20 cm munie d’un piquet en fer au centre .Ces
bornes devront être visibles l’une à partir de l’autre et placées de façon qu’ils ne puissent pas disparaitre, et que,
si cela venait à arriver, leur rétablissement soit toujours possible à partir des points subsistants. Ces repères
seront définis en coordonnées en systèmes Lambert et rattachées au réseau de nivellement général du Maroc.
Leur présences sera vérifiée à chaque mission, et rétablie si nécessaire.

Prix n° 2 ET 3 : Plan côté

Le prix rémunère à l’hectare la réalisation des plans côtés des terrains qui sont occupés par les carrières y
compris toutes sujétions.

Prix n° 4 : Etablissement des dossiers techniques du levé initial

Le prix rémunère à l’unité (carrière) l’établissement du dossier technique relatif à l’étape 1 selon les
dispositions du présent CPS et notamment les articles 6 et 13 du présent CPS, y compris toutes sujétions.

Pour chaque carrière, le règlement des prestations ‘Etablissement des dossiers techniques du levé initial’’ ne
sera effectué qu’après validation par le maître d’ouvrage de l’ensemble des prestations ‘‘Etablissement des
dossiers techniques relatifs au calcul des volumes’’ de l’étape 2.

Prix n° 5 : Etablissement des dossiers techniques relatifs au calcul des volumes des étapes 2 et 3

Le prix rémunère à l’unité (carrière) l’établissement des dossiers techniques relatifs aux calculs des volumes
des étapes 2 et 3 selon les articles 3 et 10 du présent CPS, y compris toutes sujétions.

ARTICLE 13 : PROPRIETE DES ETUDES - RESPONSABILITE DU CONSULTANT

Après approbation, tous les documents établis par le prestataire et en particulier les programmes de calcul à
l’ordinateur et les résultats de ces calculs deviennent propriété du maître d’ouvrage qui pourra les utiliser pour
ses propres réalisations sans aucune redevance au prestataire.

16
Le prestataire remettra au maître d’ouvrage, les programmes sources et les notices d’utilisation des programmes
qu’il aura établis au cours de sa mission.

Le prestataire /IGT prend la responsabilité de ses prestations conformément aux usages et coutumes de la
profession d’ingénieur topographe et aux dispositions de la loi et de la jurisprudence ainsi que les conséquences
dommageables qui pourraient résulter du fait de l’exécution défectueuse de ses prestations.

L’I.G.T est réputé disposer de tous les moyens pour procéder à la vérification de tous renseignements et
documents reçus.

L’I.G.T reste entièrement responsable de l’ensemble des prestations effectuées jusqu’à l’expiration du délai de
garantie.

L’I.G.T dispose d’un délai de dix (10) jours pour faire valoir ses remarques et observations concernant
l’exactitude de tous renseignements et documents. Ce délai Passé, toute réclamation sera irrecevable.

17
 BORDEREAUX DES PRIX– DETAIL ESTIMATIF
OBJET : Réalisation des prestations topographiques pour le contrôle des carrières situé dans la Province de Settat.

Unité de Prix unitaire en

N°
mesures DHS
des Désignations des prestations Quantité Prix total
ou de (hors TVA) 5
prix 6= 4*5
compte
En chiffre
1 2 3 4

1 Etablissement des repères de référence Unité 50

2 Plan côté Hectare 200

3 Plan côté (étapes 2 à 3) Hectare 800

Etablissement des dossiers techniques

4 Unité 50
du levé initial

Etablissement des dossiers techniques

5 relatifs au calcul des volumes Unité 100
(étapes 2 à 3)

TOTAL HORS TVA

TAUX TVA (20%)
TOTAL TTC

Arrêté le présent bordereau des prix - détail estimatif à la somme de :

………………………………………………………………………………………………………….

18
 Page n°22&dernière

Marché passé par appel d'offres ouvert sur offres de prix en application de l’article 16 al 2§1 paragraphe 1 et l’article 17 al
3§3 du décret N° 2-12-349 du 8 Joumada I 1434 (20 Mars 2013) fixant les conditions et les formes de passation des
marchés de l’état ainsi que certaines règles relatives à leur gestion et à leur contrôle.
Pour un montant de : (en chiffres et en lettres) ................................................………………………………………………………….………………………

Objet du marché :
REALISATION DES PRESTATIONS TOPOGRAPHIQUES POUR LE
CONTRÔLE DES CARRIERES SITUEES DANS LA PROVINCE DE
SETTAT
Signatures

Dresse par le chef de service domaine public et Lu et accepte par l’entrepreneur

carrières

___________, le_____________
Settat, le ________________

Vu et vérifié par Vise par

Le directeur Provincial de l’Equipement du transport La trésorerie provinciale de Settat
,de la logistique et de l’eau à Settat

Settat, le ________________ Settat, le ________________

Approuvée par

___________, le_____________

19
20