ROYAUME DU MAROC

SOCIETE NATIONALE DES AUTOROUTES DU MAROC

______________

ETUDE DAVANT-PROJET DE LAUTOROUTE RELIANT LA

PARTIE TERMINALE DE LAUTOROUTE FES - OUJDA A
LAUTOROUTE EST-OUEST ALGERIENNE

______________

Cahier des prescriptions spciales

Septembre 2013
 ETUDE DAVANT-PROJET DE LAUTOROUTE
RELIANT LA PARTIE TERMINALE DE
LAUTOROUTE FES - OUJDA A LAUTOROUTE
EST-OUEST ALGERIENNE

March pass par appel doffres ouvert sur offres de prix en vertu de lalina 2 paragraphe 1
de larticle 16 et de lalina 3 paragraphe 3 de larticle 17 du Rglement des Marchs dADM
du 17/12/2012 qui rgit les conditions dengagement des dpenses de la Socit Nationale des
Autoroutes du Maroc.

Entre les soussigns

La Socit Nationale des Autoroutes du Maroc, socit anonyme au capital de

12.295.628.500,00 Dh inscrite au registre de commerce de Rabat sous le numro 29175,
affilie la Caisse Nationale de Scurit Sociale sous le numro 2042018 dont le sige social
est situ avenue Azzaitoune-secteur 22, Hay Riad Rabat Instituts B.P. 6526, reprsente par
son Directeur Gnral Monsieur Otmane Fassi Fehri .
D'une part ;

Et

La socit ...au capital de

..DH, ayant son sige .,
inscrite au registre de commerce de . sous le n.,
reprsente par en sa qualit de .Grant, et
dsigne ci-aprs par le Titulaire.

D'autre part.

Il a t convenu et arrt ce qui suit :

 Sommaire

ARTICLE 1.1 - OBJET DU MARCHE .............................................................................................. 3

ARTICLE 1.2 - PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE .............................................................. 3

ARTICLE 1.3 - TEXTES GENERAUX ........................................................................................... 3

ARTICLE 1.4 ELECTION DE DOMICILE ..................................................................................... 3

ARTICLE 1.5 - DROITS DE TIMBRES ET D'ENREGISTREMENT ................................................ 3

ARTICLE 1.6 ASSURANCES ET RESPONSABILITES .............................................................. 4

ARTICLE 1.7 - VALIDITE DU MARCHE ......................................................................................... 4

ARTICLE 1.8 - ATTRIBUTION DE FONCTION............................................................................... 4

ARTICLE 1.9 DISCRETION, MESURES DE SECURITES ET PROTECTION DU SECRET ....... 4

ARTICLE 1.10 SOUS TRAITANCE .............................................................................................. 4

ARTICLE 1.11 - ETENDUE DES OBLIGATIONS CONTRACTUELLES ........................................ 5

ARTICLE 1.12 - DELAIS DEXECUTION ........................................................................................ 5

1.12.1 Dlai global ....................................................................................................................................................................... 5
1.12.2 Dlais partiels .................................................................................................................................................................... 5

ARTICLE 1.13 - DELAI DEXAMEN PAR LE MAITRE DUVRE ET DELAI DE REPRISE PAR
LE TITULAIRE ................................................................................................................................. 6

1.13.1 - Dlai dexamen des dossiers par le Matre duvre.......................................................................................................... 6

1.13.2 Dlai de reprise par le TITULAIRE .................................................................................................................................... 7

ARTICLE 1.14 - ARRET DE LEXECUTION DU MARCHE ............................................................ 7

ARTICLE 1.15 - RESPONSABILITE DU TITULAIRE ..................................................................... 7

ARTICLE 1.16 - PENALITES POUR RETARD ............................................................................... 8

ARTICLE 1.17 RECEPTIONS PROVISOIRE ET DEFINITIVE ..................................................... 8

ARTICLE 1.18 - RESILIATION DU MARCHE ................................................................................. 9

1
ETUDE DAVANT-PROJET DE LAUTOROUTE RELIANT LA PARTIE TERMINALE DE LAUTOROUTE FES - OUJDA A LAUTOROUTE EST-
OUEST ALGERIENNE
ARTICLE 1.19 - REGLEMENT DES CONTESTATIONS - LITIGES ............................................... 9

ARTICLE 1.20. CLAUSE DE CONFIDENTIALITE ......................................................................... 9

ARTICLE 2.1 - NATURE ET DESCRIPTION DETAILLEE DES ETUDES .................................. 11

ARTICLE 2.2 - DOCUMENTS A REMETTRE PAR LE MAITRE DUVRE ............................ 20

ARTICLE 2.3 - DOCUMENTS A REMETTRE PAR LE TITULAIRE ......................................... 21

ARTICLE 2.4 NORMES TECHNIQUES .................................................................................... 21

ARTICLE 2.5 - MATERIEL DU TITULAIRE ............................................................................... 24

ARTICLE 2.6- QUALIFICATION DU PERSONNEL AFFECTE A LETUDE ................................. 24

ARTICLE 2.7 PLAN DASSURANCE QUALITE ........................................................................ 24

ARTICLE 3.1 - CARACTERES GENERAUX DES PRIX............................................................. 26

ARTICLE 3.2 VARIATION DES PRESTATIONS ....................................................................... 26

ARTICLE 3.3 REVISIONS DES PRIX ....................................................................................... 26

ARTICLE 3.4 AVANCE ............................................................................................................... 26

ARTICLE 3.5 MODALITE DE PAIEMENT.................................................................................. 26

ARTICLE 3.6 - REGLEMENT DES PRIX DES PRESTATIONS SUPPLEMENTAIRES ............... 27

ARTICLE 3.7 CAUTIONNEMENT DEFINITIF RETENUE DE GARANTIE .............................. 27

ARTICLE 3.8 NANTISSEMENT ................................................................................................. 28

ARTICLE 3.9 : DOMICILIATION FISCALE .................................................................................. 28

ARTICLE 3.10 BORDEREAU DES PRIX UNITAIRES ............................................................... 28

ARTICLE 3.11 DETAIL ESTIMATIF ........................................................................................... 31

2
ETUDE DAVANT-PROJET DE LAUTOROUTE RELIANT LA PARTIE TERMINALE DE LAUTOROUTE FES - OUJDA A LAUTOROUTE EST-
OUEST ALGERIENNE
CHAPITRE I : Clauses Administratives Particulires
ARTICLE 1.1 - OBJET DU MARCHE
Le prsent march a pour objet l'tude davant-projet de lautoroute reliant la partie terminale de
lautoroute Fs - Oujda lautoroute Est-Ouest Algrienne.
La consistance et ltendue des prestations raliser ainsi que les documents remettre par le
Titulaires sont prciss dans le chapitre 2 du prsent CPS.

ARTICLE 1.2 - PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE

PIECE 1 : Lacte dengagement ;

PIECE 2 : Le prsent Cahier des Prescriptions Spciales (C.P.S.) comprenant le Bordereau des Prix
Unitaires et le dtail Estimatif ;

PIECE 3 : Le cahier des prescriptions communes applicables aux tudes routires du Ministres des
Travaux Publics approuvs par larrt du 27 Hijja 1409 (31 juillet 1989).

PIECE 4 : Le Cahier des Clauses Administratives Gnrales applicables aux marchs de service
portant sur les prestations de services, dtudes et de matrise duvre passs au compte dADM (CCAG
EMO ADM) du 17 dcembre 2012

PIECE 5 : Loffre technique.
La pice 3 nest pas annexe au march.
En cas de contradictions entre ces documents, ils prvalent dans lordre o elles sont numres ci-dessus.

ARTICLE 1.3 - TEXTES GENERAUX

Le Titulaire reste par ailleurs soumis aux textes rglementaires et techniques suivants:
1. Le Rglement des Marchs dADM du 17 dcembre 2012 qui rgit les conditions dengagement des
dpenses de la Socit Nationale des Autoroutes du Maroc,
2. Le dahir du 23 Chaoual 1367 (28 aot 1948) relatif au nantissement des marchs publics.
3. La circulaire du Premier ministre n397 Cab du 27 moharrem 1401 (5 dcembre 1980) relative aux
assurances des risques situs au Maroc.
4. Les textes caractre rglementaire ou normatif, relatif aux prestations objet du prsent march.
5. Les textes de loi et les rglements en vigueur au Maroc.
Dune manire gnrale, le Titulaire est tenu de sassurer de laccord pralable du Matre douvrage sur
lapplication de tout rglement technique complmentaire.
En cas de contradiction entre ces pices et le prsent CPS, c'est ce dernier qui est tenu pour bon.

ARTICLE 1.4 ELECTION DE DOMICILE

A dfaut par le Titulaire davoir rempli les obligations qui lui sont imposes par larticle 17 du C.C.A.G-
EMO-ADM, toutes les notifications qui se rapportent ce march lui seront valablement faites ladresse
mentionne dans lacte dengagement.

ARTICLE 1.5 - DROITS DE TIMBRES ET D'ENREGISTREMENT

Les obligations du Titulaire en matire de droit de timbre et d'enregistrement sont dfinies par l'article 6
du CCAG-EMO-ADM.

3
ETUDE DAVANT-PROJET DE LAUTOROUTE RELIANT LA PARTIE TERMINALE DE LAUTOROUTE FES - OUJDA A LAUTOROUTE EST-
OUEST ALGERIENNE
 ARTICLE 1.6 ASSURANCES ET RESPONSABILITES
Conformment larticle 20 du CCAG-EMO-ADM, le Titulaire est tenu de fournir au Matre dOuvrage,
avant le dbut des prestations du march, un certificat dune compagnie dassurance autorise pratiquer
au Maroc, contre les risques prvus par la lgislation en vigueur sur les vhicules automobiles, les
accidents du travail et la responsabilit civile.
Aucun rglement ne sera effectu tant que le Titulaire naura pas rempli cette obligation.

ARTICLE 1.7 - VALIDITE DU MARCHE

Le prsent contrat ne sera valable, dfinitif et excutoire quaprs son approbation par le Directeur
Gnral de la Socit Nationale des Autoroutes du Maroc et sa notification au Titulaire.

ARTICLE 1.8 - ATTRIBUTION DE FONCTION

Pour lapplication du march les attributions sont comme suit :
Autorit comptente : Directeur Gnral de la Socit Nationale des autoroutes du Maroc
Matre douvrage : La Socit Nationale des Autoroutes du Maroc reprsente par le Manager de
projet dsign par la Direction Gnrale.
Matre duvre : Le charg dtudes dsign par la Direction Gnrale
Les missions de la matrise duvre sont contractuellement comme suit :
- Etablissement des ordres de service autres que l'ordre de service de notification de l'approbation du
march.
- Visa des documents qui aux termes du CCAG-EMO-ADM doivent tre soumis par le Titulaire
l'acceptation du Matre d'Ouvrage.
- Validation des documents mis au cours de la ralisation des prestations et tablissement de tous les
actes destins obtenir des prestations conformes aux stipulations contractuelles.
- Excution de tous les actes dvolus au Matre dOuvrage pour la gestion financire et administrative
du march l'exception de ceux relevant des dispositions de l'article 52 du CCAG-EMO-ADM ou
qui ncessitent la passation d'un avenant ou qui dcoulent des dispositions du Rglement des
Marchs dADM du 17/12/2012. Il sagit notamment des oprations relatives ltablissement des
dcomptes y compris les dispositions relatives lapplication des pnalits de retard ou des
rfactions.
- Excution des dmarches relatives la prononciation de la rception provisoire et assistance au
Matre dOuvrage dans les oprations de rception dfinitive du march.
- Instruction des rclamations du Titulaire.

ARTICLE 1.9 DISCRETION, MESURES DE SECURITES ET PROTECTION DU SECRET

Le Titulaire est soumis aux obligations de discrtion et de protection du secret conformment aux
dispositions des articles 22 & 23 du CCAG- EMO-ADM.

ARTICLE 1.10 SOUS TRAITANCE

Le Titulaire doit, pour toute sous-traitance, notifier au Matre d'uvre la nature des prestations qu'il
envisage de sous-traiter et l'identit, la raison ou la dnomination sociale et l'adresse des sous-traitants
ainsi que leurs rfrences techniques et financires
Cette notification doit justifier que les sous-traitants satisfont aux conditions requises par l'article 22 du
rglement des marchs dADM du 17/12/2013.

4
ETUDE DAVANT-PROJET DE LAUTOROUTE RELIANT LA PARTIE TERMINALE DE LAUTOROUTE FES - OUJDA A LAUTOROUTE EST-
OUEST ALGERIENNE
 En cas de sous-traitance aprs la signature du march, cette notification doit intervenir dans un dlai de
quinze (15) jours au moins avant l'excution des travaux y affrents afin de permettre au Matre d'uvre
d'exercer son droit de rcusation.
Le Titulaire supporte l'entire responsabilit des consquences, quelle qu'en soit la nature, d'une
ventuelle rcusation ou de l'utilisation de sous-traitants non accepts par le Matre d'uvre.

ARTICLE 1.11 - ETENDUE DES OBLIGATIONS CONTRACTUELLES

Du seul fait de lopposition de sa signature sur le cahier des prescriptions spciales du prsent march, le
Titulaire :
- Renonce se prvaloir de toute clause contraire celles qui y figurent et, en particulier, celles qui
accompagnaient son offre.
- Est rput avoir une connaissance parfaite de ltendue des prestations qui lui sont confies.
Le Titulaire est charg, en plus de lexcution des prestations objet du prsent march, du contrle de la
qualit des prestations. Il est de ce fait entirement et pleinement responsable des oprations de contrle
des tudes menes et des prestations ralises en dehors des cas de force majeure dans la limite dfinie par
les dispositions du CCAG- EMO-ADM.
Les visas dlivrs par le Matre duvre sur les documents remis par le Titulaire en application des
clauses du prsent march nattnuent en rien sa responsabilit. Elle demeure pleine et entire en ce qui
concerne le respect du dlai dexcution et la conformit des prestations aux spcifications du march et
aux textes gnraux et rglementaires en vigueur.

ARTICLE 1.12 - DELAIS DEXECUTION

1.12.1 DELAI GLOBAL

Le dlai dexcution global du prsent march est fix deux annes calendaires. Ce dlai est
dcompter de la date prescrite au Titulaire par ordre de service du Matre duvre pour le commencement
des prestations. A dfaut de la date prescrite, le dlai court compter du lendemain de la date de
notification dudit ordre de service.
Il ne tient pas compte des dlais dexamen par le Matre duvre et de reprise par le Titulaire fixs
larticle 1.13 ci-aprs.
Le dlai global prendra fin la rception de lensemble des prestations dont la consistance et la qualit
sont dfinies au prsent CPS

1.12.2 DELAIS PARTIELS

Les dlais dexcution des prestations sont rpartis en dlais partiels dcompter de la date prescrite au
Titulaire par ordre de service du Matre d'uvre pour le commencement des prestations correspondantes.
A dfaut de date prescrite, le dlai court compter du lendemain de la date de notification dudit ordre de
service.
Ces dlais ne comprennent pas les dlais dexamen par le matre duvre et les dlais de reprise qui sont
prciss ci-aprs :

5
ETUDE DAVANT-PROJET DE LAUTOROUTE RELIANT LA PARTIE TERMINALE DE LAUTOROUTE FES - OUJDA A LAUTOROUTE EST-
OUEST ALGERIENNE
 Dlai partiel N Dsignation Dlai
Revue de ltude de dfinition de
lautoroute :

1 1.1. Remise du rapport de ltape, 15 jours (1)

1.2. Revue de ltude de dfinition, 1 mois
Etude davant-projet sommaire :
2.1 Etude de variantes de trac, 1 mois
2
2.2 Etude davant-projet sommaire, 2 mois

Etude davant-projet dtaill 2mois

3
(1) : les dlais 1.1 et 1.2 feront lobjet dun mme ordre de service. En outre, il ne sera pas donn dordre darrt pour le dlai 1.1 suite
la remise du rapport dtape.
Le dmarrage de chacun des dlais partiels prcits, donnera lieu lmission dun ordre de service au
Titulaire. Les dlais prendront fin la remise des rapports de contrle, dont la consistance est dfinie au
prsent CPS, lexamen du Matre duvre.
Ces dlais ne comprennent pas les dlais dexamen par le matre duvre et les dlais de reprise qui sont
prciss larticle 1.13.1 et 1.13.2.
En cas dajournement partiel dune ou de plusieurs tranches dtude, lensemble des prestations non
concernes directement ou indirectement par cet ajournement doivent tre ralises en respectant les
dlais partiels. A dfaut, les pnalits correspondant ces dlais, prvues dans larticle 1.16, seront
strictement appliques.
Le march peut tre arrt soit lissue de lune des phases susmentionnes, soit lorsque les dpenses
atteignent 120% du montant initial du march.

ARTICLE 1.13 - DELAI DEXAMEN PAR LE MAITRE DUVRE ET DELAI DE REPRISE PAR LE TITULAIRE

1.13.1 - DELAI DEXAMEN DES DOSSIERS PAR LE MAITRE DUVRE

Les dlais dexamen des dossiers par le Matre duvre, sont fixs comme suit :

Dlai partiel N Dsignation Dlai

Revue de ltude de dfinition de

lautoroute :
1
1.1. Remise du rapport de ltape, 7 jours

1.2. Revue de ltude de dfinition, 21 jours

Etude davant-projet sommaire :

21 jours
2 2.1 Etude de variantes de trac,
1 mois
2.2 Etude davant-projet sommaire,

6
ETUDE DAVANT-PROJET DE LAUTOROUTE RELIANT LA PARTIE TERMINALE DE LAUTOROUTE FES - OUJDA A LAUTOROUTE EST-
OUEST ALGERIENNE
 3 Etude davant-projet dtaill 1mois

Ces dlais sont donns exclusivement, titre indicatif, pour permettre au Titulaire de planifier le
droulement de la prestation. Ils commencent courir partir du lendemain de la date de la rception des
dossiers par le Matre duvre dont la consistance est dfinie au prsent contrat.

1.13.2 DELAI DE REPRISE PAR LE TITULAIRE

Le TITULAIRE sera tenu, le cas chant, de rependre les tudes faisant lobjet dobservations et de
remettre les dossiers dtudes repris dans leur forme finale dans les dlais suivants

Dlai partiel N Dsignation Dlai

Revue de ltude de dfinition de

1 15 jours
lautoroute

Etude davant-projet sommaire :

2 2.1 Etude de variantes de trac, 7 jours

15 jours
2.2 Etude davant-projet sommaire,

3 Etude davant-projet dtaill 3 semaines

Le Matre duvre peut toutefois demander au Titulaire dintgrer directement les reprises dune phase
dans le dossier de la phase suivante. Une telle disposition ne donnera lieu aucune rvision du dlai
partiel correspondant.

ARTICLE 1.14 - ARRET DE LEXECUTION DU MARCHE

Le Matre dOuvrage se rserve la facult de dnoncer le march au terme de chaque phase dtude,
charge par lui de faire connatre son intention dy mettre fin, au moins (30) trente jours lavance et par
crit,
Les prestations rellement excutes par le Titulaire seront rgles sur la base du bordereau de prix. Si cet
arrt est motiv par une dfaillance du titulaire, aucune indemnit ne sera due.

ARTICLE 1.15 - RESPONSABILITE DU TITULAIRE

Le Titulaire sera responsable de toute perte subie par le Matre duvre en raison du dfaut dexcution
des prestations, sous rserve des limites ci-aprs :
- Lorsque les dommages ou prjudices sont causs par, ou rsultant dune action, ngligence, dun
manquement ou omission dune personne autre que le Titulaire et son personnel ou son sous-traitant
et leur personnel.
- Lorsque les pertes ou dommages sont causs par, ou rsultant de, circonstances qui chappent au
contrle du Titulaire.
Le Titulaire devra effectivement et compltement ddommager le Matre dOuvrage, aussi bien pendant et
aprs lachvement de lexcution des prestations contractuelles, de dmarches, demandes, frais et
7
ETUDE DAVANT-PROJET DE LAUTOROUTE RELIANT LA PARTIE TERMINALE DE LAUTOROUTE FES - OUJDA A LAUTOROUTE EST-
OUEST ALGERIENNE
 rclamations, y compris les frais de justice, la charge du Matre dOuvrage ou des tiers, lorsque de
pertes, dommages, prjudices, dcs rsultent dune faute, dune ngligence ou dune rupture de march
de la part du Titulaire, de son personnel ou de ses agents, ou de la part de ses sous-traitants, et du
personnel ou des agents de ces derniers, y compris de lutilisation ou de la violation dune uvre soumise
des droits de reproduction, proprit intellectuelle ou invention, article ou appareil brevet.
La responsabilit du titulaire ne saurait en aucun cas excder, le plus lev des montants suivants :
- Le total estimatif des paiements que le contractant doit percevoir titre de rmunration au titre du
march,
- Le montant que le titulaire peut tre habilit percevoir de lassurance au titre de sa responsabilit,

ARTICLE 1.16 - PENALITES POUR RETARD

En cas de retard sur les dlais prvus aux articles 1.12.2 et 1.13.2 ci-dessus, il sera appliqu au titulaire
une pnalit HT par jour calendaire de retard selon le tableau suivant: :

Dlai Srie de prix de base de

Dsignation Pnalits pour retard
partiel N calcul
1/1000 du montant HT initial
Revue de ltude de dfinition de Prix n 1 du prix correspondant par jour
1
lautoroute calendaire de retard
1/1000 du montant HT initial
2 Etude davant-projet sommaire Prix n 2 du prix correspondant par jour
calendaire de retard
1/1000 du montant HT initial
Etude davant-projet dtaill Prix n 3.1 3.5 des prix de la phase
3 correspondante par jour
calendaire de retard
Les pnalits sont plafonnes dix pour cent (10 %) du montant initial HT du march ventuellement
modifi ou complt par les avenants intervenus.
Les pnalits relatives aux dlais partiels sont cumulables jusqu la fin du dlai contractuel.
En cas dajournement partiel dune ou de plusieurs tranches dtudes, lensemble des tudes non
concernes directement ou indirectement par cet ajournement doit tre ralises en respectant les dlais
partiels et global. A dfaut, les pnalits correspondant ces dlais, prvues dans le prsent article, seront
strictement appliques.
La TVA applicable aux pnalits de retard au niveau dun dcompte sera celle en vigueur la date de
ralisation des travaux, prestations ou fourniture dudit dcompte.
Ces pnalits seront appliques de plein droit et sans mise en demeure sur toutes les sommes dues au
titulaire.
Cet ajournement partiel ne peut gnrer de rclamation affrente aux autres tranches dtudes non
concernes par cet ajournement.
Lorsque le plafond des pnalits est atteint, lautorit comptente est en droit de rsilier le march aprs
mise en demeure pralable et sans prjudice de lapplication des mesures correctives conformment aux
dispositions de larticle 52 du CCAG-AMO-ADM.

ARTICLE 1.17 RECEPTIONS PROVISOIRE ET DEFINITIVE

Il sera fait application des dispositions de l'article 49 du CCAG- EMO-ADM, la rception provisoire sera
prononce aprs approbation de la totalit des dossiers remis par le titulaire.
8
ETUDE DAVANT-PROJET DE LAUTOROUTE RELIANT LA PARTIE TERMINALE DE LAUTOROUTE FES - OUJDA A LAUTOROUTE EST-
OUEST ALGERIENNE
 Les rceptions provisoire et dfinitive du march sont confondues.

ARTICLE 1.18 - RESILIATION DU MARCHE

Le prsent march pourra tre rsili de plein droit par l'Autorit Comptente en application des
dispositions de l'article 33 du CCAG EMO-ADM.

ARTICLE 1.19 - REGLEMENT DES CONTESTATIONS - LITIGES

En cas de contestations entre le Matre d'uvre et le Titulaire, il sera fait recours la procdure prvue par
les articles 53 et 54 du CCAG-EMO-ADM.
La juridiction comptente est le Tribunal Administratif de Rabat.

ARTICLE 1.20. CLAUSE DE CONFIDENTIALITE

Les informations recueillies font lobjet dun traitement manuel et informatique destin la gestion des
dossiers de fournisseurs. (Autorisation du CNDP nD-96/12 du 14.11.2012)
Conformment la loi n09-08 relative la protection des personnes physiques lgard des traitements
des donnes caractre personnel promulgue par le Dahir N 1-09-15 du 22 Safar 1430 (18 Fvrier
2009), le Titulaire dispose dun droit daccs, de rectification et dopposition pour des motifs lgitimes
sur ses donnes, quil peut exercer ladresse infoadm@adm.co.ma
Les supports informatiques fournis par ADM, et tous documents de quelque nature quils soient rsultant
de leur traitement par Le Titulaire restent la proprit de ADM.
Les donnes contenues dans ces supports et documents sont strictement couvertes par le secret
professionnel conformment la loi n 09-08 promulgue par le Dahir N 1-09-15 du 22 Safar 1430 (18
Fvrier 2009) relative la protection des personnes physiques lgard des traitements des donnes
caractre personnel, Le Titulaire sengage prendre toutes les prcautions utiles afin de prserver la
scurit des informations et notamment dempcher quelles ne soient dformes, endommages ou
communiques des personnes non autorises.
Le Titulaire sengage donc respecter, de faon absolue, les obligations suivantes et les faire respecter
par son personnel, notamment :
- Ne prendre aucune copie des documents et supports dinformations confis, lexception de celles
ncessaires pour les besoins de lexcution de sa prestation, objet du prsent contrat ;
- Ne pas utiliser les documents et informations traits des fins autres que celles spcifies au prsent
contrat ;
- Ne pas divulguer ces documents ou informations dautres personnes, quil sagisse de personnes
prives ou publiques, physiques ou morales ;
- Prendre toutes mesures permettant dviter toute utilisation dtourne ou frauduleuse des fichiers
informatiques en cours dexcution du contrat ;
- Prendre toutes mesures, notamment de scurit matrielle, pour assurer la conservation des
documents et informations traits tout au long de la dure du prsent contrat ;
Et en fin de contrat :
- Procder la destruction de tous fichiers manuels ou informatiss stockant les informations saisies ou
restituer intgralement les supports dinformations selon les modalits prvues au prsent contrat.
A ce titre, galement, Le Titulaire ne pourra sous-traiter le traitement des donnes caractre personnel
une autre socit, ni procder une cession de ces donnes.

9
ETUDE DAVANT-PROJET DE LAUTOROUTE RELIANT LA PARTIE TERMINALE DE LAUTOROUTE FES - OUJDA A LAUTOROUTE EST-
OUEST ALGERIENNE
 ADM se rserve le droit de procder toute vrification qui lui paratrait utile pour constater le respect
des obligations prcites par Le Titulaire.
ADM pourra prononcer la rsiliation immdiate du contrat, sans indemnit en faveur du titulaire et sans
prjudice de l'application des mesures coercitives conformment aux dispositions de larticle 52 du
CCAG-EMO-ADM, en cas de violation du secret professionnel ou de non-respect des dispositions
prcites.

10
ETUDE DAVANT-PROJET DE LAUTOROUTE RELIANT LA PARTIE TERMINALE DE LAUTOROUTE FES - OUJDA A LAUTOROUTE EST-
OUEST ALGERIENNE
 CHAPITRE II : Clauses Techniques Particulires
ARTICLE 2.1 - NATURE ET DESCRIPTION DETAILLEE DES ETUDES
L'tude davant-projet de lautoroute ses ouvrages annexes sera mene conformment aux
prescriptions des fascicules 3, 4, 5 et 6 du CPC pour les tudes routires. Cette tude est
dcompose en trois missions :
2.1.1- MISSION 1 : REVUE DE LETUDE DE DEFINITION
La phase de revue de ltude de dfinition sera conduite partir du dossier de ltude de dfinition
tabli par la Direction des Routes.
Elle comportera une analyse des documents de ltude de dfinition, complte par des visites
dtailles des lieux la suite desquels le Titulaire proposera au Matre duvre les complments
et modifications ventuels apporter audit dossier, dont il devra tenir compte pour
ltablissement de lavant-projet.
De plus, le titulaire procdera la collecte des donnes complmentaires de gotechnique,
gologie, topographie, hydrologie, etc. qui lui seraient ncessaires pour la poursuite de ltude.
Le Titulaire ne pourra se prvaloir ultrieurement de labsence de documents ou dinformations
pour justifier des dpassements de dlais ou des tudes trop succinctes sil nen a pas fait mention
dans le rapport tabli la fin de cette phase de prparation.
Chaque volet de ltude fera lobjet dune analyse dtaille de la part du Titulaire. Il devra donner
son avis sur les choix adopts au niveau de ltude dfinition et proposer le cas chant, les
amliorations adopter.
Sur la base de lanalyse des pices de ltude de dfinition, des visites dtailles sur le site du
projet et de lavis de ses experts, le Titulaire remettra, un rapport intermdiaire (rapport dtape)
dans lequel il donnera son avis sur le choix du couloir propos et exposera les principaux
premiers constats quil aurait soulev. Ce rapport dtape fera lobjet de prsentations au Matre
duvre et la Direction des Routes par le Titulaire.
Lattention du titulaire est attire sur lobligation de la mobilisation des experts de toutes les
disciplines (trac, hydrologique et hydraulique, gologue gotechnicien, environnement,
exploitation, etc..) pendant la phase de revue de ltude de dfinition.
Le Titulaire fera une analyse multicritre des variantes proposes avec la variante de base. Outre
laspect technico-conomique, cette analyse devra intgrer laspect desserte, environnemental
Le Titulaire procdera une analyse critique de lEIE labore au niveau de ltude de dfinition.
Cette analyse portera :
- sur la vrification de la consistance de lEIE et sa conformit au cadre lgal fix par la loi
12-03 et aux termes de rfrence des bailleurs de fonds
- sur la concordance de lEIE avec les autres documents matres de ltude
- sur la vrification de lexactitude, et de lactualisation des donnes utilises
- sur la pertinence des mesures proposes vis--vis des problmes rencontrs.
Le titulaire devra signaler toute carence, dfection ou omission faisant lobjet de lEIE et spcifier
les complments et modifications y apporter.
Cette mission comportera une visite dtaille du site en compagnie de lexpert environnement.

11
ETUDE DAVANT-PROJET DE LAUTOROUTE RELIANT LA PARTIE TERMINALE DE LAUTOROUTE FES - OUJDA A LAUTOROUTE EST-
OUEST ALGERIENNE
 Elle devra dboucher sur des recommandations prendre en considration dans la reprise ou la
validation du couloir propos.
A la fin de cette phase, le titulaire remettra les documents suivants :
Gomtrie
- Carte de situation gnrale sur laquelle seront reports le couloir de base et les variantes
ventuelles proposes ;
- Rapport danalyse de chaque volet du dossier de ltude de dfinition ainsi que la
comparaison avec la variante de base eu gard aux diffrentes contraintes releves
lissue des visites et des informations recueillies par lquipe dexperts du titulaire;
- Mmoire justificatif et explicatif des variantes proposes prcisant :

Les contraintes spcifiques de la variante ;

Les avantages et inconvnients de la variante ;
- Comparaison multicritre des variantes proposes avec celle de ltude de dfinition et
recommandations relatives la variante retenir ;
- Le trac en plan et le profil en long de laxe des couloirs proposs
- Un reportage photographique en couleurs du site,
- Quantits des terrassements,
- Estimation sommaire du projet.
Topographie
- Dlimitation de la bande topographique lever sur plans et sur support informatique.
Etude dImpact
- Carte des contraintes environnementales
- Rapport danalyse de ltude dimpact sur lenvironnement conformment aux
prescriptions ci-avant;
Systme dexploitation
- Avis sur le systme de page, lemplacement des gares de page
Gologie/Gotechnique
- Carte gologique des couloirs du trac,
- Zoning du trac dun point de vue gotechnique. Le zoning vise avoir une ide prcise
sur le degr de risque gotechnique des zones traverses par les couloirs de ltude de
dfinition et ceux proposs. Le plan de zoning sera prsent laccord du Matre duvre.
- Dtermination des zones risque (zones compressibles, sols liqufiables) quil faudrait
viter,
- Carte de localisation des glissements existants et des glissements potentiels;
- Campagne gotechnique prliminaire;
- Modle de ltat de suivi de la ralisation de la campagne gotechnique ;
Hydrologie
- Carte des bassins versants importants
- Rapport danalyse hydrologique,
12
ETUDE DAVANT-PROJET DE LAUTOROUTE RELIANT LA PARTIE TERMINALE DE LAUTOROUTE FES - OUJDA A LAUTOROUTE EST-
OUEST ALGERIENNE
 - Localisation des zones risque (zones plates, charriage)
Mthodologies
- Mthodologie gomtrique.
- Rapport danalyse critique des mthodologies assainissement et drainage, hydrologie
hydraulique et ouvrages dart ;
2.1.2- MISSION 2 : ETUDE DAVANT PROJET SOMMAIRE
Le Titulaire procdera, pendant cette phase, ltude de variantes de lautoroute lintrieur du
couloir retenu et de ses annexes.
Ltude de la gomtrie se droulera en concertation avec le Matre duvre tout au long de
ltablissement du dossier. Ce droulement donnera, ventuellement, lieu des validations
partielles (en parallle) qui ne se substitueront pas la validation du dossier entier dans sa forme
dfinitive.
La gomtrie du trac devra tre arrte en concertation avec la Direction des Routes et les
organismes concerns (Agences urbaines, Agences du bassin hydraulique).
Ltude sera mene conformment aux prescriptions des fascicules 3, 4, 5 et 6 du CPC applicable
aux tudes dpendant de ladministration de lEquipement, compltes par les dispositions ci-
aprs :
2.1.2.1. Etude gomtrique
Phase 1 : Etude de variantes :
Lors de cette phase, le Titulaire, proposera des variantes de trac (au moins 3 variantes
contrastes lintrieur du couloir retenu). Il tablira :
- Lestimation du cot de chaque variante,
- La comparaison technico- conomique des diffrentes variantes,
- Les recommandations sur la variante retenir, tenant compte des contraintes techniques et
doccupation de sol
Phase 2 : Etude de lAvant-Projet Sommaire
Ltude gomtrique du trac de la variante retenue lissu de la phase 1 de lautoroute et de ses
ouvrages annexes sera conduite partir de la bande cote numrise, et ce dans le respect de la
mthodologie gomtrique pralablement approuve par le Matre doeuvre.
Sur la base des recommandations tablies par le Titulaire et acceptes par le Matre duvre
lissue de la phase n1, des donnes de la campagne gotechnique, des donnes hydrauliques et
hydrologiques, des diffrentes contraintes de conception et doccupation de sol (contraintes de
rseaux recenses), le Titulaire procdera ltude de la gomtrie de lautoroute et de ses
annexes et ce dans le but :
- Darrter la gomtrie des ouvrages suivants :

Lautoroute ;

Les rtablissements des routes classes.
- De proposer lemplacement et prsenter des esquisses des changeurs, bifurcations et
nuds autoroutiers, aprs avoir vrifi leur faisabilit gomtrique ;
- Dtudier les emplacements potentiels des aires de service ;

13
ETUDE DAVANT-PROJET DE LAUTOROUTE RELIANT LA PARTIE TERMINALE DE LAUTOROUTE FES - OUJDA A LAUTOROUTE EST-
OUEST ALGERIENNE
 2.1.2.2. Schma de rtablissement des communications et niveau damnagement des
voies latrales
Le Titulaire procdera lexamen de lensemble des voies interceptes, il recensera les classes, et
catgories de ces voies et proposera le type de rtablissement prvoir suivant sa faisabilit.
Il devra, en outre, assister la Direction des Routes et le Matre duvre lors des visites de terrain
visant arrter le schma dfinitif des rtablissements de communication en accord avec les
communes traverses par le projet.
Le synoptique des rtablissements propos par le titulaire devra tre prsent sous forme de
synoptique sur fond de photo arienne et fond de plans topographiques superposs avec indication
des localits desservies par les rtablissements retenues suite sa reconnaissance et ses enqutes
effectues sur le terrain et du type de rtablissement propos (PP, PV, PS, PI et passerelle). Le
Titulaire indiquera sur le trac en plan les directions des pistes principales et les noms des pistes
classes.
Sur la base des plans au 1/5000 et de la photo arienne, le titulaire prsentera un schma global de
rtablissement des communications le long de lautoroute. Ce schma devra permettre davoir une
vision claire sur les dplacements des riverains de part et dautre de lautoroute. Il aura pour
objectif de distinguer le niveau damnagement des voies latrales.
Il comportera, les rtablissements (PP, PV, PS, PI et passerelle) ainsi que les voies latrales en
distinguant chaque fois leur niveau damnagement (dlaisse, amnagement non revtu,
amnagement revtu).
2.1.2.3. Contraintes rseaux
Dans cette phase, le Titulaire recensera toutes les contraintes situe dans les emprises de ltude
(rseaux ariens, souterrains, ). A cet effet :
- Il enverra aux diffrents organismes un plan de situation au 1/25000 ou 1/50000.
- Il organisera les sorties ncessaires avec les organismes gestionnaires du rseau pour
validation du recensement.
Le Titulaire remettra la fin de cette phase :
- un plan de situation en couleurs au 1/50 000 sur lequel sont reportes les contraintes
recenses avec des couleurs diffrentes ;
- un rapport prsentant les caractristiques des contraintes touches ainsi que les
correspondances changes, les procs-verbaux des runions tenues avec les diffrents
organismes et une liste des noms des services et des noms et numros de tlphone des
interlocuteurs du Titulaire au sein de chaque organisme.
2.1.2.4. Etudes hydrologiques et hydrauliques
Sur la base de la mthodologie remise par le Matre duvre ventuellement complte par le
titulaire, ce dernier procdera ltude des ouvrages hydrauliques et des ouvrages de
franchissement des oueds.
Le titulaire procdera ltude des ouvrages hydrauliques et des zones inondables permettant le
calage de la ligne rouge de lautoroute et ses ouvrages annexes.
Cette tude comportera :
- La dlimitation des bassins versants et les calculs des dbits du projet,
- Le positionnement par rapport laxe du trac et lcoulement rtablir. La localisation
et dlimitation des zones inondables et des zones risque la dtermination des PHE.
14
ETUDE DAVANT-PROJET DE LAUTOROUTE RELIANT LA PARTIE TERMINALE DE LAUTOROUTE FES - OUJDA A LAUTOROUTE EST-
OUEST ALGERIENNE
 Il sera remis au cours de cette phase, les plans types des OH, la prsentation de tous les OH sur le
trac en plan du projet.
Pour ltude des ouvrages de franchissement des oueds, le Titulaire procdera :
- La dlimitation des bassins versants, lvaluation des dbits du projet et au calcul des
PHE;
- Calcul daffouillement moyennant la modlisation (au moins bidimensionnelles) de
lcoulement.
Les levs topographiques au droit des oueds qui serviront la modlisation de lcoulement
seront proposs pour approbation au Matre duvre. La ralisation de ces levs est la charge de
ce dernier.
2.1.2.5. Etude gotechnique
Sur la base des rsultats de la campagne gotechnique de la phase dAPS, le Titulaire procdera :
- Ltude des remblais et des dblais importants ainsi que des points durs. Cette tude
comprendra, sans sy restreindre, lanalyse des reconnaissances et essais de laboratoire
effectus, les conditions de stabilit des ouvrages et les solutions de confortement en cas
dinstabilit;
- Ltablissement dune note sur les pentes des talus ainsi que sur les conditions de
rutilisation des matriaux
- Le relev gologique pour les talus rocheux ;
- La mise jour de la campagne gotechnique relative aux ouvrages dart (PS, PI, PV, PP,
OH, ouvrages de franchissement) et remettra si besoin les reconnaissances
gotechniques complmentaires pour laspect trac. Les campagnes seront proposes pour
validation au Matre duvre.
2.1.2.6. Ouvrages de franchissements:
Le Titulaire procdera la proposition dau moins deux variantes tenant compte des contraintes
techniques et conomiques. Ces variantes seront proposes sur la base du trac retenue lissue de la
premire phase des tudes gomtriques et dune campagne gotechnique prliminaire
La variante retenue par le Matre duvre fera lobjet de ltude davant projet dtaill.
2.1.2.7. Analyse et complments de ltude dimpact sur lenvironnement (EIE)
Le Titulaire, sur demande du matre duvre, mettra jour ltude dimpact en y intgrant toutes les
remarques et observations mises par lui et valides par le Matre duvre.
Cette mise jour concernera, sans sy limiter, les points suivants :
- Description thmatique de ltat initial de lenvironnement, en distinguant entre les
milieux physique, naturel et humain ;
- Analyse et description des effets du projet sur lenvironnement ;
- Description des alternatives au projet, y compris loption sans projet ;
- Dfinition et description de mesures de prvention, dattnuation ou de compensation
entreprendre pour viter, limiter ou compenser les effets ngatifs et amliorer les effets
positifs de lautoroute sur lenvironnement :
- Description des contraintes doccupation du sol notamment urbanistiques (plans
damnagements urbains des zones traverses) ou de projets dintrt touristiques
agricoles ou autres.
15
ETUDE DAVANT-PROJET DE LAUTOROUTE RELIANT LA PARTIE TERMINALE DE LAUTOROUTE FES - OUJDA A LAUTOROUTE EST-
OUEST ALGERIENNE
 2.1.2.8. Documents remettre
- Plan / profil gotechnique au 1/5000 comportant le report de tous les sondages et puits, la
dtermination des horizons de chaque couche rencontre avec lindication pour chacune
delle dune part du mode dextraction, dautre part des possibilits de rutilisation en
remblai, partie suprieure des terrassements (PST), couche de forme, couche de chausse
ou de mise en dpt ;
- Rapport gotechnique tabli par le Titulaire ;
- Rapport dessais IN SITU et au laboratoire tabli par le laboratoire du Matre duvre ;
- Rapport de calcul de stabilit pour les remblais et dblais de hauteur suprieur 15m ;
- Rapport de ltude des versants instables ventuels;
- Rapport de ltude des zones compressibles ventuelles;
- Calcul des cubatures des terrassements ;
- La campagne gotechnique ncessaire pour ltude dAPD ;
- Lestimation du cot du projet.
Hydrologie - hydraulique
- Le plan des bassins versants au 1/25000 ou 1/50000 ;
- Les plans des surfaces inondes en amont de lautoroute au 1/5000 pour des priodes de
retour de 10 ans et 100 ans ;
- Le rapport hydraulique et hydrologique ;
- Les feuilles de calcul des OH(s),
- Le synoptique dassainissement ;
Contraintes de rseaux
- Dossier de recensement des contraintes rseaux ;
- Pour chaque organisme le Titulaire fournira le dossier conformment aux prescriptions ci-
avant.
Gomtrie
Phase 1 :
- Rapport de prsentation des variantes (gomtrie, cot, contraintes de ralisation),
- Plans / profils au 1/5000 de chaque variante,
- Plans / profils au 1/2000 de chaque variante la demande du Matre doeuvre,
Phase 2 :
- Rapport de prsentation expliquant les choix et les partis retenus par le Titulaire,
- Plans / profils au 1/5000 de lautoroute sur lesquels est report le synoptique
dassainissement
- Plan de situation en couleur (format A0) ;
- Plan/Profil au 1/2000 et au 1/5000 en un seul rouleau de plan pli en accordon. (plan et
profil spars) avec report des ouvrages hydrauliques et des quantits brutes de
terrassements (dblai ou remblai sans prise en considration de la PST, CDF et chausse)
pour chaque butte de dblai ou de remblai. Pour les remblais, le titulaire indiquera la
rpartition des quantits de remblai entre remblai de hauteur suprieure 10m et remblai
16
ETUDE DAVANT-PROJET DE LAUTOROUTE RELIANT LA PARTIE TERMINALE DE LAUTOROUTE FES - OUJDA A LAUTOROUTE EST-
OUEST ALGERIENNE
 de hauteur infrieure 10m. Pour les dblais, il indiquera le taux de rutilisation moyen au
niveau de chaque butte.
Le profil en long devra tre quadrill chaque 2m selon le modle fourni par le Matre duvre.
- Schma de rtablissement des communications et niveau damnagement des voies
latrales ;
- Profils en travers types en format A0
- Cubatures des terrassements ;
- Cahier des plans rduits au format A2, (planches plans-profils + plans types) en deux
exemplaires en couleurs ;
- Cahier des plans rduits au format A3, (planches plans-profils + plans types) en deux
exemplaires en couleurs ;
- Profils en travers courants chaque 50m;
- Esquisses des changeurs, bifurcations et nud autoroutier ;
- Note sur le choix de lemplacement des aires de services
- Plan et profil des rtablissements des routes classes;
- Listings de visibilit de lautoroute.
Etude dimpact
- Rapport et plans conformment aux prescriptions ci-avant.
2.1.3- MISSION 3 : ETUDE DAVANT PROJET DETAILLE
Ltude davant-projet dtaill sera mene conformment aux prescriptions des fascicules 3, 4,5 et 6
du CPC pour les tudes dpendant du Ministre de LEquipement, compltes par les dispositions ci-
aprs :
2.1.3.1. Etude gomtrique du trac
Au niveau de cette phase ltude de trac consistera porter les changements ventuels suite
lexamen par le Matre duvre du dossier de lAPS et daffiner le calage du profil en long de
lautoroute et de ses ouvrages annexes.
Lespacement des points daxe faisant lobjet dun profil en travers sera au maximum de cinquante
(50) mtres.
Le titulaire doit ce stade prsenter un projet des limites demprise tabli la base des critres
retenus par le Matre duvre.
Les limites demprise seront prsentes sur le trac en plan. Par ailleurs, le Titulaire doit remettre des
plans spcifiques aux limites demprise lchelle du 1/5000me comprenant laxe de lautoroute et
les coordonnes de ces limites. (Avec indication des valeurs des rayons en cas de limites courbes).
Les coordonnes x, y des limites demprise doivent tre prcises tous les 50m et chaque
changement de direction.
2.1.3.2. Etude gotechnique
Le Titulaire procdera la rvision et la finalisation de tous les documents produits lors de la phase 2
(Etudes de stabilit, rapport gotechnique, etc.).
Le Titulaire assurera le suivi des campagnes gotechniques prvues dans cette phase.

17
ETUDE DAVANT-PROJET DE LAUTOROUTE RELIANT LA PARTIE TERMINALE DE LAUTOROUTE FES - OUJDA A LAUTOROUTE EST-
OUEST ALGERIENNE
 2.1.3.3. Hydrologie hydraulique Ouvrages hydrauliques
Le Titulaire tablira des modlisations ncessaires au calage de la ligne rouge surtout au droit des
zones plates, zones dpandages, zones inondables, zones des oueds, etc.
Chaque ouvrage fera lobjet dune tude complte de dimensionnement sur plan ct lchelle du
1/500 comportant :
- le positionnement par rapport laxe du trac et lcoulement rtablir;
- le dimensionnement ;
Il sera galement fourni un cahier de calage de tous les ouvrages hydraulique ainsi quun cahier de
fiches synthtiques (une fiche par OH) conformment au modle remis par le matre duvre.
Outre la prsentation de tous les OH sur le trac en plan du projet, les OH traversant lautoroute
seront reports lchelle sur le profil en long de celle-ci. Les ctes radiers amont et aval des OH
seront galement indiques.
Il remettra aussi les avant mtrs dtaills compatibles avec le dtail estimatif travaux du Matre
duvre ainsi que lestimation des travaux raliser.
2.1.3.4. Echangeurs, Bifurcation, nuds autoroutier et carrefours niveau
Chaque changeur y compris ses carrefours avec le rseau national, bifurcation ou nud autoroutier
fera lobjet dun dossier part.
Ltude des changeurs, des bifurcations, des nuds autoroutiers et des carrefours niveau sera tabli
conformment aux dispositions du fascicule n 6 du CPC applicable aux tudes dpendant du
ministre de lEquipement. La composition du dossier sera celle dfinie par lInstruction sur la
composition des dossiers de projet des autoroutes et routes de rase campagne de la Direction des
Routes (dition 1991).
Il remettra aussi lavant mtr dtaill ainsi que lestimation des travaux raliser.
2.1.3.5. Gares de page
Le Titulaire procdera ltude de dimensionnement de la totalit des gares de page (pleine voie et
sur changeur) du projet, et ce sur la base des rsultats de ltude de trafic remise par le matre
duvre. Le dossier comportera les lments stipuls par le fascicule n6 du CPC applicable aux
tudes dpendant du Ministre de lEquipement.;
Il remettra aussi lavant mtr dtaill ainsi que lestimation des travaux raliser.
2.1.3.6. Aires de repos et de service
Ltude des aires de repos et de services sera mene conformment aux dispositions du guide sur les
aires annexes sur autoroutes de liaison (SETRA).
La composition du dossier technique de cette aire comportera, sans sy limiter, les lments suivants :
- Un mmoire explicatif et justificatif ;
- Un plan de situation au 1/50.000 ;
- Les profils en travers type des bretelles ;
- Le plan damnagement de laire;
- Les profils en long des bretelles et axes internes;
- Lavant mtr et lestimation par nature de travaux raliser.

18
ETUDE DAVANT-PROJET DE LAUTOROUTE RELIANT LA PARTIE TERMINALE DE LAUTOROUTE FES - OUJDA A LAUTOROUTE EST-
OUEST ALGERIENNE
 2.1.3.7. Etude des Ouvrages dArt
Le titulaire remettra :
- Pour les ouvrages de type PS et PI : les plans densemble, les plans de coffrage y compris
ceux des fondations. En outre, le Titulaire procdera au calcul de liqufaction des sols si le
risque est identifi.
- Pour les ouvrages de type PP, PV et OH : Les plans types de coffrage.
Pour les ouvrages de franchissements:
Le Titulaire procdera ltude davant projet de la variante retenue par le Matre duvre.
La consistance du dossier davant projet devra tre conforme du CPC de la Direction des Routes.
Nanmoins, le dossier aura la consistance minimale suivante :
- Note de pr-dimensionnement des fondations avec indication du ou des types de
fondation ;
- Note de pr-dimensionnement de louvrage ;
- Plans densemble et plan dimplantation ;
- Plans de coffrage de lensemble ;
2.1.3.8. Documents remettre
La consistance des pices remettre par le Titulaire comprendra au minimum les documents
suivants :
Gomtrie de lautoroute et des infrastructures annexes
- Rapport de prsentation actualis,
- Synoptique de lautoroute comprenant tous les ouvrages (changeurs, aire de service, OH,
rtablissements, .) selon le modle approuv par le matre duvre ;
- Plans / profils au 1/5000 de lautoroute ;
- Plan et profil des rtablissements et voies de raccordement;
- Profils en travers types ;
- Profils en travers courants chaque 50m;
- Plan de situation en couleur (format A0) ;
- Synoptique actualis des rtablissements avec report des pistes latrales amnages ;
- Dossiers des changeurs, bifurcations et nud autoroutier et carrefour niveau
conformment aux prescriptions du prsent CPS;
- Dossiers des aires de repos et/ou de service conformment aux prescriptions du prsent
CPS;
- Cubatures des terrassements ;
- Listings de visibilit.
- Les plans des limites demprise.
Gotechnique, terrassement et zones demprunt
- Plan / profil gotechnique actualis comportant le report de tous les sondages et puits ;
- Rapports gotechniques actualiss

19
ETUDE DAVANT-PROJET DE LAUTOROUTE RELIANT LA PARTIE TERMINALE DE LAUTOROUTE FES - OUJDA A LAUTOROUTE EST-
OUEST ALGERIENNE
 - Avant mtrs et estimation des travaux de terrassements ;
Hydrologie - hydraulique
- Le plan des bassins versants actualis au 1/25000 ou 1/50000 ;
- Les plans actualiss des amorces des bassins versants au 1/5000;
- Les plans des surfaces inondes en amont de lautoroute au 1/5000 pour des priodes de
retour de 10 ans et 100 ans ;
- Le rapport hydraulique et hydrologique actualis ;
- Les feuilles de calcul hydraulique des ouvrages ;
- Les plans de calage des ouvrages hydrauliques;
- Les plans types dassainissement ;
Ouvrages dart
- Dossiers des ouvrages dart conformment aux prescriptions du prsent CPS;
- Dossiers des gares de page conformment aux prescriptions du prsent CPS;
Contraintes de rseaux
- Pour chaque organisme le Titulaire fournira le dossier conformment aux prescriptions du
prsent CPS.
Etude dimpact
- Rapport actualis de ltude dimpact sur lenvironnement ;
2.1.4- PRESENTATION DU PROJET :
Le titulaire aura sa charge de rdiger, au terme de chaque mission et chaque fois que le Matre
duvre le lui demande, une note de synthse sur fichier Word et une prsentation sur PowerPoint
du projet en franais et en arabe.
Plusieurs runions de prsentation (Direction des Routes, Wilayas) peuvent tre programmes le
long de ltude. Ainsi le Titulaire devra se prsenter, en prsence du chef de projet, auxdites
runion muni de tous les documents ncessaires la comprhension du projet, notamment les
cartes, graphes, etc.).
Il est note galement que le titulaire est appel rdiger les procs-verbaux de toutes les runions
et sorties lies au projet dans les 48 heures qui suivent la tenue de ces runions ou sorties et les
transmettre pour validation au maitre duvre.
2.1.5- RAPPORT DACTIVITE:
Le Titulaire remettra au Matre duvre, un rapport dactivit mensuel, comprenant :
- Les activits du mois,
- Le planning actualis,
- La situation administrative et financire du projet,
- Les photos des sorties et les PV des sorties et des runions,
Le sommaire du rapport dactivit sera soumis lapprobation du Matre duvre.
Le rapport dactivit du mois n devra tre remis, au plus tard, le 7 du mois n+1.
Lattention du Titulaire est attire sur le fait quaucun paiement ne sera effectu si les rapports
dactivit de la priode concerne par les tudes ne sont pas fournis.
20
ETUDE DAVANT-PROJET DE LAUTOROUTE RELIANT LA PARTIE TERMINALE DE LAUTOROUTE FES - OUJDA A LAUTOROUTE EST-
OUEST ALGERIENNE
 ARTICLE 2.2 - DOCUMENTS A REMETTRE PAR LE MAITRE DUVRE

Les documents que le Matre duvre remettra au TITULAIRE sont indiqus ci-aprs :
- Le dossier de ltude de dfinition de lautoroute tabli par la Direction des Routes.
- La mthodologie des ouvrages dart ;
- Les standards des ouvrages dart du Matre duvre ;
- La mthodologie assainissement et drainage ;
- La mthodologie hydraulique et hydrologique ;
- Les standards dassainissement du Matre duvre ;
- Dossier type des ouvrages dart ;
- Les plans types des coffrages des appuis des PS (pile, chevtre, etc..).
- La bande cote au 1/5 000

ARTICLE 2.3 - DOCUMENTS A REMETTRE PAR LE TITULAIRE

Le Titulaire accordera un soin particulier la prsentation des documents du projet. Il conviendra
galement avec le Matre duvre de la qualit du papier utiliser pour ldition des plans.
Les documents remettre par le Titulaire comprendront un cartouche en bas de la premire page
sur lequel seront prciss :

La date ddition et les indices et motifs de toutes les reprises

Les initiales des noms des personnes selon le modle suivant :
Fait par : Vrifi par : Approuv par :
Le Titulaire doit remettre lexamen du Matre duvre, tous les dossiers correspondant aux
diffrentes phases dfinies par le prsent CPS et dont la consistance est dfinie au niveau des
articles 2.1 dans leurs formes finales en six (6) exemplaires excepts les cahiers des plans rduits
qui seront remis en deux exemplaires.
Le Titulaire remettra pour le dossier dfinitif les documents suivants :
- Dix (10) copies du dossier technique dfinitif sous coffrets rpertoris. La rpartition entre
les coffrets des pices crites et dessines sera soumise lagrment du Matre duvre ;
- Cinq (5) copies DVD de tout le projet autoroutier (phase 1 3) comprenant les pices crites
et dessines aussi bien en format original quen PDF.
- Deux (2) copies en format rduit A2 des pices dessines sous couverture cartonne du
dossier dfinitif approuv par le Matre duvre;
- Quatre (4) copies en format rduit A3 des pices dessines sous couverture cartonne du
dossier dfinitif approuv par le Matre duvre;
Les frais dtablissement et de reproduction de ces dossiers sont rputs inclus dans les prix du
bordereau des prix affrant la prestation laquelle ils se rapportent.

21
ETUDE DAVANT-PROJET DE LAUTOROUTE RELIANT LA PARTIE TERMINALE DE LAUTOROUTE FES - OUJDA A LAUTOROUTE EST-
OUEST ALGERIENNE
 ARTICLE 2.4 NORMES TECHNIQUES
Les tudes seront menes en appliquant les normes techniques ci-aprs :
1. Pour ltude gomtrique du trac
- Instruction sur les caractristiques techniques damnagement des autoroutes de liaison
(ICTAAL - dition 2000) ;
- Note dinformation du SETRA n22 sur les entres et sorties sur autoroutes ;
- Instruction sur les caractristiques gomtriques des routes de rase campagne (DRCR - 1978)
pour les voies rtablies ;
- Guide damnagement des points durs des pistes rurales (DRCR 1997) pour les voies
latrales.
2. Pour la stratgie des terrassements
- Guide technique pour la ralisation des remblais et des couches de forme (GMTR dition
2002)
- Guide pour les tudes gotechniques routires relatif aux plate - formes et aux chausses
(Direction des Routes et de la Circulation Routire (DRCR) Laboratoire Public des Essais et
des tudes (LPEE) dition 1991)

Vol 1 : lusage des projeteurs ;

Vol 2 : lusage des gotechniciens ;
- Guide de conception des plates formes autoroutires (SCETAUROUTE - dition 1998).
3. Pour la conception des ouvrages dart :
- Fascicule 61 : titre5 conception et calcul des ponts et constructions mtalliques en acier.
- Fascicule 61 : titre 2 - conception, calcul et preuves des ouvrages dart programme de
charges et preuves des ponts route. Les types de charges appliquer sont : les systmes A, B
M (Mc et Me) et le convoi exceptionnel E ;
- Fascicule 62 : titre5 - rgles techniques de conception et de calcul des fondations des ouvrages
de gnie civil ;
- Fascicule 62 : titre 1er - section 1 : rgles techniques de conception et de calcul des OA en
bton arm
- Pour les ouvrages en bton arm : rgles BAEL 91 ;
- Fascicule 62 : titre 1er - section 2 : rgles techniques de conception et de calcul des OA en
bton prcontraint ;
- Pour les ouvrages en bton prcontraint : rgles BPEL 91.
- Guide de conception des ponts routes poutres prfabriques prcontraintes par adhrence
(PRAD) SETRA 1996 ;
- Appareils dappui en lastomres frett - Bulletin technique n : 4 SETRA 1974 ;
- Environnement des appareils dappui en lastomre frett- Rgles de lart SETRA-LCPC
1978.
- Note dinformation n16 Appareil dappui en caoutchouc frett conformit aux normes et
marques NF SETRA 1993 ;
- Dalles de transition des ponts routes Notice technique SETRA 1984.
- Joints de chausse des ponts routes document technique SETRA 1987.
22
ETUDE DAVANT-PROJET DE LAUTOROUTE RELIANT LA PARTIE TERMINALE DE LAUTOROUTE FES - OUJDA A LAUTOROUTE EST-
OUEST ALGERIENNE
 - Assainissement des ponts routes Guide technique SETRA 1989.
- Corniches Guide technique GC - SETRA 1994.
- Garde corps Guide technique GC SETRA 1997.
- Surfaage, tanchit et couches de roulement Dossier pilote STER 81 et SETRA 1981.
- Rgles de calcul parasismiques PS69 et recommandations AFPS92 ;
- Neige et vent et CM 66 pour la charpente mtallique.
4. Pour la conception du rseau dassainissement et de drainage :
- Recommandations sur lassainissement routier (SETRA - 2002) ;
- Instruction sur la conduite des tudes des ouvrages de rtablissement hydraulique (DRCR) ;
5. Pour la conception des changeurs :
- Note dinformation du SETRA n32 sur les lments pour la conception des diffuseurs types
(trompette) sur autoroutes et routes assimiles de rase campagne (juin 1992).
6. Pour la conception des carrefours :
- Amnagement des carrefours interurbains sur les routes principales, carrefours plans,
dcembre 1998 (du SETRA) ;
- Directive sur les carrefours plans de rase compagne (DRCR) ;
7. Pour ltude des aires de services ou de repos :
- Le guide sur les aires annexes sur autoroutes de liaison (SETRA Dcembre 1980).
8. Pour la protection de lenvironnement :
Pour la protection de lenvironnement :
- Dahir n1-03-59 portant promulgation de la loi n11-3 relative la protection et la mise en
valeur de l'environnement ;
- Dahir n1-03-60 du 12 mai 2003 portant promulgation de la loi 12-03 relative aux tudes
dimpacts sur lenvironnement ;
- La Loi n13-2003 relative l'air ;
- La Loi 28-00 sur la gestion des dchets publie en juillet 2006 ;
- La loi n4-89 relative aux autoroutes ;
- La Loi n08-2001 relative aux carrires ;
- La Loi n10-1995 relative l'eau ;
- La Loi n22-1980 relative la protection du patrimoine ;
- Le Dahir sur la conservation et lexploitation des forts ;
- La Loi n7-1981 relative lexpropriation pour cause dutilit publique.
- Protection des eaux contre la pollution dorigine routire - donnes gnrales et catalogue de
dispositifs (SETRA - 1980).

23
ETUDE DAVANT-PROJET DE LAUTOROUTE RELIANT LA PARTIE TERMINALE DE LAUTOROUTE FES - OUJDA A LAUTOROUTE EST-
OUEST ALGERIENNE
 ARTICLE 2.5 - MATERIEL DU TITULAIRE
Le TITULAIRE devra disposer de tout le matriel ncessaire la ralisation des tudes objet du
prsent march.
Le TITULAIRE soumettra l'agrment du Matre d'uvre les mthodes et les logiciels qu'il se
propose d'utiliser. Ces logiciels ne devront impliquer aucune drogation aux normes et rglements
en vigueur.

ARTICLE 2.6- QUALIFICATION DU PERSONNEL AFFECTE A LETUDE

Le Bureau dEtudes doit avoir tout le personnel ncessaire possdant les qualifications
techniques requises pour mener bonne fin l'excution des tudes. Le personnel affect ltude
doit comprendre au moins :
- Un Chef de projet dune exprience minimale de 15 ans;
- Un ingnieur snior trac justifiant dune exprience minimale de 10 ans;
- Un ingnieur snior en hydrologie, hydraulique et assainissement justifiant dune exprience
minimale de 10 ans;
- Un expert trac justifiant dune exprience minimale de 15 ans;
- Un expert ouvrage dart justifiant dune exprience minimale de 15 ans ;
- Un expert en hydrologie et hydraulique justifiant dune exprience minimale de 15 ans;
- Un expert en gologie et en gotechnique justifiant dune exprience minimale de 20 ans;
- Un expert en systme dexploitation justifiant dune exprience minimale de 15 ans;
- Un expert des tudes dimpact sur lenvironnement des infrastructures entre autre routires
justifiant dune exprience minimale de 15 ans;
- Un ingnieur de contraintes rseaux justifiant dune exprience minimale de 5 ans;
Les curriculums vitae des personnes correspondant chacune des qualifications seront joints au
dossier technique accompagnant la soumission.
Le Matre d'uvre se rserve le droit de refuser tout membre de lquipe ne disposant pas dune
exprience suffisante.

ARTICLE 2.7 PLAN DASSURANCE QUALITE

Le Titulaire devra mettre en place une dmarche dassurance de la qualit qui sera concrtise
par ltablissement dun Plan dAssurance de la Qualit (PAQ).
Le PAQ comportera au moins les lments ci-aprs :
- Lorganigramme de lquipe affecte au projet ;
- Une procdure gnrale dcrivant les modalits de ralisation et de contrle de ltude :
Composition de lquipe dtude et description des fonctions, moyens affects ltude, normes
pour llaboration, la prsentation et lapprobation des plans et pices crites, procdure de
matrise de la conception, audits qualits intrieurs au Bureau dEtudes, etc.
- Les procdures spcifiques au systme qualit,

Matrise des documents et des donnes,

Slection des sous-traitants,

Documents de suivi de lexcution (cadre des documents, priodicit, responsable de
ltablissement, etc.),

Programme des audits de qualit intrieur au Bureau dEtudes,

Actions correctrices et prventives,

Validation de la conception,
24
ETUDE DAVANT-PROJET DE LAUTOROUTE RELIANT LA PARTIE TERMINALE DE LAUTOROUTE FES - OUJDA A LAUTOROUTE EST-
OUEST ALGERIENNE

Matrise des enregistrements relatifs la qualit.
- Les interfaces organisationnelles et techniques internes lquipe dtude, avec les sous-
traitants et avec le Matre duvre.
Le PAQ qui est un document volutif devra tre actualis priodiquement ;
Le Titulaire devra soumettre mensuellement au Matre duvre tous les enregistrements produits
dans le cadre du PAQ.
Le PAQ devra tre remis pour visa au Matre duvre dans le dlai de 15 jours qui suivra la
notification de lordre de service de commencement de la phase 1. Celui-ci dispose dun dlai de
15 jours pour faire connatre ses remarques, et le Titulaire devra procder la rvision dans un
dlai de 7 jours.
Lapplication du PAQ ne donnera lieu aucune rmunration supplmentaire. Les frais
correspondants sont rputs inclus dans les diffrents prix du march.

25
ETUDE DAVANT-PROJET DE LAUTOROUTE RELIANT LA PARTIE TERMINALE DE LAUTOROUTE FES - OUJDA A LAUTOROUTE EST-
OUEST ALGERIENNE
 CHAPITRE III : CLAUSES FINANCIERES PARTICULIERES
ARTICLE 3.1 - CARACTERES GENERAUX DES PRIX
Les prix du bordereau des prix unitaires - dtail estimatif du prsent march, ont un caractre forfaitaire et
tiennent compte de toutes les sujtions, hormis celles mises explicitement la charge du Matre
dOuvrage et/ou du Matre duvre, dans le prsent march.
Ils tiennent compte de tous les frais et faux-frais inhrents lexcution des prestations prvues au prsent
march dont le Titulaire est rput avoir estim les difficults et les risques.
Ils comprennent les frais ddition de tous les documents provisoires ou dfinitifs. Ils comprennent en
outre les frais de voyage, dplacements, transports et frais de sjour engags par le Titulaire pour
laccomplissement des prestations du prsent march.
Ils comprennent les charges financires et les bnfices ainsi que toutes les taxes hormis la taxe sur la
valeur ajoute (T.V.A) et tous les impts existant auxquels est soumis le Titulaire la date de signature du
prsent march.
Les prix unitaires tiennent compte notamment des prlvements sur les traitements et les salaires.
Si le Titulaire devait tre soumis des taxes ou impts non prvus au moment de ltablissement du
prsent contrat, leur montant serait rembours par le Matre dOuvrage sans aucune majoration sur
prsentation des pices justificatives de ces impts et taxes.

ARTICLE 3.2 VARIATION DES PRESTATIONS

En cas daugmentation ou de diminution dans la masse des prestations, il est fait applications des
dispositions de larticle 36 du CCAG-EMO-ADM,

ARTICLE 3.3 REVISIONS DES PRIX

Les prix du march sont ferms et non rvisables.

ARTICLE 3.4 AVANCE

Aucune avance dans le cadre de ce march ne sera accorde au Titulaire.

ARTICLE 3.5 MODALITE DE PAIEMENT

Les prestations objet du prsent march seront payes selon les modalits suivantes :
- 60 % du prix la remise du dossier dans sa forme finale, pour examen, au Matre d'uvre;
- 30 % du prix aprs validation du dossier.
- 10 % aprs achvement de lensemble des prestations faisant lobjet du march.
Acomptes
A lissue de chaque tape prvue par le contrat, le Titulaire adresse au Matre duvre une demande
dacompte accompagne dun tat justificatif des prestations ralises tabli selon le modle communiqu
par le Matre duvre. Le montant des prestations ralises conformment aux prescriptions du march
sera valu par application des prix unitaires du bordereau des prix aux quantits rellement excutes et
constates contradictoirement.
Si cet tat justificatif ne soulve pas dobservations de la part du Matre duvre, ce dernier tablira le
dcompte, le prsentera lapprobation du Matre dOuvrage et ensuite en transmettra une copie au
Titulaire pour tablir les factures correspondantes.
Les montants faisant lobjet des acomptes nont pas un caractre dfinitif.
26
ETUDE DAVANT-PROJET DE LAUTOROUTE RELIANT LA PARTIE TERMINALE DE LAUTOROUTE FES - OUJDA A LAUTOROUTE EST-
OUEST ALGERIENNE
 Dlai de paiement
Les paiements interviendront dans les trente (30) jours compter de la date de rception par le Matre
dOuvrage de la facture conforme au dcompte tabli par le Matre duvre et une copie de ce dcompte.
Les factures mises et tablies en quatre (4) exemplaires (original + 3 copies) doivent faire mention des
rfrences bancaires du Titulaire et du numro du march. Elles doivent tre conformes au dcompte
approuv par le Matre dOuvrage et accompagnes dune copie de ce dcompte. Elles doivent tre
adresses par courrier spar ou dposes contre accus de rception la Direction Gnrale de Adm
situe ladresse suivante : avenue Azzaitoune, Hay Riad Rabat Instituts.
Il est prciser que :
- Le taux applicable en matire dintrts moratoires est calcul selon les modalits de larticle 43 du
CCAG-EMO-ADM,
- La date de constatation du service fait, est celle de la date de remise par le titulaire du march de la
dernire facture relative au dcompte concern, conforme aux dispositions du prsent article et
nayant pas fait lobjet dun rejet de la part dADM.

ARTICLE 3.6 - REGLEMENT DES PRIX DES PRESTATIONS SUPPLEMENTAIRES

Larticle 36 du CCAG-EMO-ADM est complt comme suit :
- Le Titulaire ne peut excuter aucun travail supplmentaire sans l'ordre crit du Matre d'uvre. Les
prestations non prvues au march et effectues sans ordre ou contrairement aux ordres reus,
pourront tre refuses et resteront aux frais et risques du Titulaire.
- Toute demande de prestations supplmentaires manant tant du Matre d'uvre que du Titulaire,
ncessitant l'application de prix non prvus au prsent march, donnera lieu, de la part du Titulaire,
la remise de propositions crites avec devis estimatif dtaill, jointes sa demande ou dans un dlai
de 07 jours compter de la notification de lordre de service du Matre d'uvre.
- Les nouveaux prix sont prpars, par ordre de priorit:
1. Par analogie aux mthodes de calcul du prix du prsent march;
2. En utilisant les prix dunit contenus dans les sous-dtails des prix unitaires remis avec loffre du
Titulaire;
3. En se rfrant des barmes homologus.

ARTICLE 3.7 CAUTIONNEMENT DEFINITIF RETENUE DE GARANTIE

Le cautionnement provisoire est arrt la somme de quarante mille dirhams (40.000 DH).
Conformment larticle 12 du CCAG-EMO-ADM le cautionnement dfinitif slve 3% du montant
initial du march.
Une retenue dun dixime (1/10me) est effectue sur chaque acompte, toutes taxes comprises, titre de
garantie. La retenue de garantie cesse de crotre lorsquelle atteint sept pour cent (7%) du montant initial
du march, augment ventuellement du montant des avenants.

27
ETUDE DAVANT-PROJET DE LAUTOROUTE RELIANT LA PARTIE TERMINALE DE LAUTOROUTE FES - OUJDA A LAUTOROUTE EST-
OUEST ALGERIENNE
 ARTICLE 3.8 NANTISSEMENT
Dans l'ventualit d'une affectation en nantissement du march, il est prcis que :
1. La liquidation des sommes dues par le Matre dOuvrage en excution du march sera opre par
les soins du Directeur Gnral de la Socit Nationale des Autoroutes du Maroc.
2. Le reprsentant du Matre d'Ouvrage charg de fournir au titulaire du march, ainsi qu'aux
bnficiaires des nantissements ou subrogations les renseignements et tats prvus l'Article 7 du
Dahir du 28 aot 1948, est le Directeur Gnral de la Socit Nationale des Autoroutes du Maroc.
3. Les paiements prvus au march seront effectus par le Directeur Gnral de la Socit des
Autoroutes du Maroc, seul qualifi pour recevoir les significations des cranciers du titulaire de
ce march.
En application de l'article 11 paragraphe 4 du CCAG-EMO-ADM, le Matre dOuvrage dlivrera sans
frais au Titulaire, sur sa demande et contre rcpiss, un exemplaire spcial du march en copie conforme
portant la mention "exemplaire unique".

ARTICLE 3.9 : DOMICILIATION FISCALE

Avant tout commencement des travaux, le prestataire non tabli au Maroc doit faire accrditer auprs du
Ministre charg des finances un reprsentant domicili au Maroc, qui sengage se conformer aux
obligations auxquelles sont soumis les redevables exerant au Maroc.
Aucun rglement ne sera effectu tant que le prestataire naura pas adress au Matre duvre une copie
de sa dclaration dexistence de TVA dpose la direction des impts accompagne dune copie de
notification de son N didentification fiscale et une lettre indiquant les rfrences bancaires de son
reprsentant fiscal au Maroc.

ARTICLE 3.10 BORDEREAU DES PRIX UNITAIRES

Prix n 1. Revue de ltude de dfinition de lautoroute

Ce prix rmunre au Forfait les tudes ncessaires la remise du dossier de la mission 1 conformment
aux paragraphes 2.1.1 et 2.1.4 de larticle 2.1 du prsent CPS.
Ce prix comprend :
- La ralisation de toutes les prestations conformment aux conditions des paragraphes 2.1.1 et 2.1.4
de larticle 2.1 du prsent CPS;
- La remise des documents conformment aux conditions des articles 2.1 et 2.3 du prsent CPS ;
- La conduite et le suivi des diffrentes campagnes gotechniques ralises lors de la phase 1 ;
- Et toutes sujtions

LE FORFAIT

28
ETUDE DAVANT-PROJET DE LAUTOROUTE RELIANT LA PARTIE TERMINALE DE LAUTOROUTE FES - OUJDA A LAUTOROUTE EST-
OUEST ALGERIENNE
Prix n 2. Etude davant-projet sommaire
Ce prix rmunre, au kilomtre dautoroute, ltude davant-projet sommaire complte de lautoroute et
ses annexes, conformment au paragraphe 2.1.2 et 2.1.4 de larticle 2.1 du prsent CPS, il comprend :
- Ltude gotechnique conformment aux conditions du prsent CPS.
- La conduite et le suivi des diffrentes campagnes gotechniques ;
- Linterprtation des rsultats pour lensemble des reconnaissances gotechniques ralises
- Ltude hydraulique et hydrologique
- Ltude des contraintes rseaux
- Ltude de la gomtrie de lautoroute
- Ltude de la gomtrie des rtablissements de communication et des voies latrales
- Ltude de la gomtrie des changeurs et des bifurcations.
- Ltude demplacement des aires de services
- Ltude dimpact sur lenvironnement,
- Ltude des barrires de page,
- La remise des documents conformment aux conditions des articles 2.1 et 2.3 du prsent CPS

LE KILOMETRE

Prix n 3. Etude davant-projet dtaill

Ces prix rmunrent ltude davant-projet dtaill de lautoroute, conformment aux prescriptions du
paragraphe 2.1.3 et 2.1.4 de larticle 2.1 du prsent CPS, comprenant :

Prix 3.1. Etude des lots A, B, C et D de lautoroute et ses rtablissements

Ce prix rmunre, au kilomtre dautoroute, ltude davant-projet de lautoroute et ses rtablissements, il
comprend :
- Ltude gotechnique conformment aux conditions du prsent CPS.
- La conduite et le suivi des diffrentes campagnes gotechniques ;
- Linterprtation des rsultats pour lensemble des reconnaissances gotechniques ralises
- Ltude hydraulique et hydrologique
- Ltude des contraintes rseaux
- Ltude de la gomtrie de lautoroute
- Ltude de la gomtrie des rtablissements de communication et des voies latrales
- Ltude davant-projet des ouvrages dart des rtablissements de communication et des ouvrages
hydrauliques,
- Ltude de dimensionnement et ltude gomtrique des barrires de page,
- La remise des documents conformment aux conditions des articles 2.1 et 2.3 du prsent CPS

LE KILOMETRE

29
ETUDE DAVANT-PROJET DE LAUTOROUTE RELIANT LA PARTIE TERMINALE DE LAUTOROUTE FES - OUJDA A LAUTOROUTE EST-
OUEST ALGERIENNE
 Prix 3.2. Etude davant-projet des Ouvrages dart de franchissement des oueds
Ce prix rmunre lunit les tudes des ouvrages de franchissement sur oueds, valle, prvues dans le
cadre de la phase 3.
Ce prix comprend:
- Ltude de louvrage conformment aux prescriptions du paragraphe 2.1.3 et 2.1.4 de larticle 2.1 du
prsent CPS;
- La remise des documents conformment aux conditions des articles 2.1 et 2.3 du prsent CPS
- Et toutes sujtions.

LUNITE

Prix 3.3. Etude davant-projet dun changeur ou dune aire de services

Ce prix sapplique quelle que soit, la conception adopte.
Ce prix comprend en outre ltude davant-projet des ouvrages darts associs lchangeur ou laire de
services.
Il sapplique quels que soient le nombre des ouvrages dart et la conception adopte y compris les ponts
courbes et les viaducs ventuels.

LUNITE

Prix 3.4 Etude davant-projet dune bifurcation

Ce prix sapplique quelle que soit, la conception adopte pour la bifurcation ou nud autoroutier.
Ce prix comprend en outre ltude davant-projet des ouvrages darts de la bifurcation ou nud
autoroutier.
Il sapplique quels que soient le nombre des ouvrages dart et la conception adopte y compris les ponts
courbes et les viaducs ventuels.

LUNITE

Prix 3.5 Etude dimpact sur lenvironnement

Ce prix rmunre forfaitairement la ralisation de ltude dimpact prvue au niveau de la mission 3
Il comprend :
- Ltude conformment aux prescriptions du paragraphe 2.1.3 et 2.1.4 de larticle 2.1 du prsent CPS;
- La remise des documents conformment aux conditions des articles 2.1 et 2.3 du prsent CPS.

LE FORFAIT

30
ETUDE DAVANT-PROJET DE LAUTOROUTE RELIANT LA PARTIE TERMINALE DE LAUTOROUTE FES - OUJDA A LAUTOROUTE EST-
OUEST ALGERIENNE
 ARTICLE 3.11 DETAIL ESTIMATIF

Dfinition des prix et indication des prix en toutes Prix unitaires Montant
N lettres U Q (hors TVA) (hors TVA)
DH devise DH devise
1 Revue de ltude de dfinition de
lautoroute
Ft 1
Le forfait :..
2 Etude davant-projet sommaire
Km 25
Le Km :..
3 Etude davant-projet dtaill
3.1 Etude des lots A, B, C et D de lautoroute et
ses rtablissements Km 25
Le Km :..
3.2 Etude davant-projet des Ouvrages dart de
franchissement des oueds. U 1
Lunit:...
3.3 Etude davant-projet dun changeur ou
dune aire de services U 2

3.4 Etude davant-projet dune bifurcation

U 1
Lunit:..
3.5 Etude dimpact sur lenvironnement
Ft 1
Le forfait:.
Montant total hors TVA :
Montant de la TVA (20 %) :
Montant total toutes taxes comprises :
Arrt le prsent dtail estimatif la somme de (en toutes lettres) :
...

Dress par Contrl et valid par Vis par

Le Matre dOuvrage Le Directeur de dveloppement Le chef de la division Marchs et
Assurances

Rabat, le
Rabat, le .. Rabat, le ..

Lu et approuv par le Titulaire Approuv par

le Directeur Gnral de ADM

, le. Rabat, le..

31
ETUDE DAVANT-PROJET DE LAUTOROUTE RELIANT LA PARTIE TERMINALE DE LAUTOROUTE FES - OUJDA A LAUTOROUTE EST-
OUEST ALGERIENNE
 ANNEXE 1

32
ETUDE DAVANT-PROJET DE LAUTOROUTE RELIANT LA PARTIE TERMINALE DE LAUTOROUTE FES - OUJDA A LAUTOROUTE EST-
OUEST ALGERIENNE
 ANNEXE 1
PRS.S05-ER40c-01.0404 N tat justificatif : ....

ETAT JUSTIFICATIF DE PRESTATIONS REALISEES

MAITRE DOUVRAGE : .................. MARCHE N : ...............................

OBJET : ........... ........................................
MAITRE D'UVRE : ..................
TITULAIRE : .............................

PRESTATIONS REALISEES DU : .................au .............

Partie de la prestation Date de remise et Edition (*) DP Pourcentage Justification

N prix Dsignation Quantit Observations
concerne rf de lenvoi ou DD considrer du %

(*) Prciser le nombre dexemplaires.

Certifi par le reprsentant du Titulaire