Cahier Des Prescriptions Speciales: Royaume Du Maroc

-
ROYAUME DU MAROC
SOCIÉTÉ AL OMRANE
REGION DE L’ORIENTAL
MARCHÉ N° ……/2023
RELATIF AUX :
TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET DE MISE A NIVEAU SUR OUED JELTI A LA VILLE

D'OUJDA -PREFECTURE OUJDA ANGAD-
CAHIER
DES PRESCRIPTIONS SPECIALES
PRÉAMBULE
Marché passé par APPEL D’OFFRE OUVERT en application de l’alinéa 2 paragraphe 1 et l’alinéa 3
paragraphe 3 de l’article 17 du règlement d’Al Omrane relatif à la passation des marchés.
ENTRE
La Société Al Omrane Région de l’Oriental représentée par Monsieur le Directeur Général
Désignée ci-après par le terme « maître d’ouvrage »,
D’UNE PART
ET
1. Cas d’une personne morale
La société …………………………………………………….représentée par M :………………….

…………………………..……………………………….
Agissant au nom et pour le compte de ..……………. en vertu des pouvoirs qui lui sont
conférés.
Au capital social ……………………… Patente n° …………………………
Registre de commerce de …………………..Sous le n°………………………..
Affilié à la CNSS sous n° ……………………………………………………
Faisant élection de domicile au …………………………………………………
Identifiant Commun de l’Entreprise (ICE) sous le n° :……………… …….
Compte bancaire n° (RIB sur 24 chiffres)…………………………………………
ouvert auprès de ……………………………………………………………
Désigné ci-après par le terme « ENTREPRENEUR »
D’AUTRE PART
2. Cas de personne physique
M…………………………Agissant en son nom et pour son propre compte.
Registre de commerce de …………………….sous le n°………………
Patente n° ………………… Affilié à la CNSS sous n° …………………………
Faisant élection de domicile au ……………………………………………
Compte bancaire n° (RIB sur 24chiffres)………………………………………
ouvert auprès de……………………………………………………………
Désigné ci-après par le terme « ENTREPRENEUR »
D’AUTRE PART
3. Cas d’un groupement

Les membres du groupement soussignés constitué aux termes de la convention
……………………………………………………………
(les références de la convention)………………………….. :
- 1er membre du groupement :
M. …………………………..qualité …………………………..…………
Agissant au nom et pour le compte de…………………………………….en vertu des pouvoirs

qui lui sont conférés.
Au capital social ……………………Patente n° ………………………………
Registre de commerce de………………………Sous le n°………………………
Affilié à la CNSS sous n° ………………………………………………………
Faisant élection de domicile au …………………………..…………
Compte bancaire n° (RIB sur 24chiffres)….………………………………
Ouvert auprès de…………………………………………………………
- 2ème membre du groupement :

…………………………………………………………………………
- 3ème membre du groupement :
………………………………………………………………………
Nous nous obligeons conjointement ou solidairement, (selon la nature du groupement) ayant désigné
M……..… ……………………….. en tant que mandataire du groupement, disposant du compte bancaire
commun sous .n° (RIB sur 24 chiffres) ………………………………………………………….
Ouvert auprès de (banque)…………………………………………………
Désigné ci-après par le terme « ENTREPRENEUR ».
D’AUTRE PART
IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT

PREMIÈRE PARTIE
CLAUSES GÉNÉRALES
ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHÉ
Le présent marché a pour objet Travaux d'Aménagement et de Mise à Niveau sur Oued Jelti à la ville
d'Oujda -Préfecture Oujda Angad-
ARTICLE 2 : DÉSIGNATION DES INTERVENANTS

Les personnes intervenant dans le présent marché sont :
- Monsieur le Directeur Général de la Société Al Omrane Région de l’Oriental en qualité de maître
d’ouvrage.
- Le Directeur et Service Technique de l’Agence d’Oujda de la Société Al Omrane Région de l’Oriental
- Les Bureaux d’Etudes techniques Chargés des études et suivi des dits travaux
-Les services extérieur.
ARTICLE 3 : CONSISTANCE DES TRAVAUX
Lot unique
Les travaux à exécuter par l’Entreprise comprennent notamment :
- Terrassement et ouverture des voies :
- Voirie et corps de chaussée et chemin piétonnier :
- Démolition, et Travaux des ouvrages en béton armé (voiles-dalots et dalles…..)
- Autre travaux
L'énumération ci-dessus n'est nullement limitative, en fait, le Titulaire du Marché s'engage à livrer
l’ensemble des installations concernées par le présent marché en parfait état de fonctionnement et
conformes aux prescriptions formulées par le présent C.P.S et les règles de l'art.
ARTICLE 4: DOCUMENTSCONSTITUTIFS DU MARCHÉ
Les documents constitutifs du marché comprennent:

1- l'acte d'engagement ;
2 - le cahier des prescriptions spéciales;
3- le bordereau des prix (lorsque le marché est à prix unitaires) ;
4- le détail estimatif (lorsque le marché est à prix unitaires) ; le bordereau des prix et le détail estimatif peuvent
constituer un document unique ;
En cas de discordance ou de contradiction entre les documents constitutifs du marché, autres que celles se
rapportant à l’offre financière tel que décrit par le règlement de passation des marchés du Groupe Al
Omrane, ceux-ci prévalent dans l'ordre où ils sont énumérés ci-dessus.
CHAPITRE- 1: ARTICLE5: RÉFÉRENCES AUX TEXTES

APPLICABLESAUMARCHÉ
- Le titulaire du marché est soumis aux dispositions notamment des textes suivants:
A- Textes généraux
 La loi n 112.13 du 19 février 2015 relative au nantissement des marchés publics.
 Le règlement de passation des marchés du Groupe Al Omrane en vigueur ;
 Dahir n°1-56-211 du 11/12/1956 relatif aux garanties pécuniaires des soumissionnaires et adjudi-
cataires de marchés publics.
 Le cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés de travaux exécutés
pour le compte de l’Etat ;
 L’arrêté du chef du gouvernement n°3-205-14 (9juin 2014) fixant les règles et les conditions de
révision des prix des marchés publics.
 Le dahir n° 1.85.347 du 20 Décembre 1985 portant promulgation de la loi n°30-85 relative à la
taxe sur la valeur Ajoutée (TVA) tel qu’il été complété et modifié.
Tous les textes législatifs et réglementaires concernant l’emploi, la sécurité du personnel, les salaires de
la main d’œuvre particulièrement : le décret royal n° 2.73.685 du (08 Décembre 1973) portant
revalorisation du salaire minimum dans l’industrie, le commerce, les professions libérales et
l’agriculture tel qu’il a été modifié ;
B. Textes spéciaux
 La loi n° 12-90 du 12 juillet 1991 relative à l’urbanisme ;
 Le décret n° 2.02.177 du 22 février 2002 approuvant le règlement parasismique (RPS 2000) ap-
plicable aux bâtiments, fixant les règles parasismiques et instituant le comité national de génie
parasismique complétés par le règlement français (PS 92) ;
 Le devis général d’architecture (édition 1956) du royaume du Maroc approuvé par la décision
du ministre de l’habitat et de l’urbanisme du 27 février 1956 et rendu applicable par le décret
royal n° 406- 67 du 17 juillet 1967;
 Devis général pour les travaux d’assainissement (Edition 1961) D.G.T.A.
 Arrêté n°350.67 du Ministère de l’Equipement de la Formation Professionnelles et de la Forma-
tion des Cadres du 15/07/1967 ainsi qu’aux règles techniques P.N.M. 711.005 et 006 annexées à
l’arrêté n°350/67 ;
 Le Dahir n°170-157 du 26 Joumada I 1390 (30/07/1970) relatif à la normalisation indus-
trielle ;En l’absence des normes marocaines, les normes françaises et en particulier les D.T.U.
(Documents Techniques Unifiés) se rapportant aux travaux ;
 La norme NM.10.01.F004 arrêté d’homologation N1137.85 du 21 Safar 1406 (5/11/1985) sur
l’utilisation des ciments ;
 La circulaire n°6001 T.P du 07/08/1858 relative aux transports des matériaux et marchandises
pour l’exécution des travaux publics ;
 Les règles techniques de conception et de calcul des ouvrages et constructions en béton armé
(fascicule 61 titre VI du C.P.C. des marchés de l’état) dites règles C.C.B.A. 68 et les règles
BAEL ;
 Les règles définissant les effets de la neige et du vent (NV 65) ou similaires ;
 Les règles de constructions en vigueur à appliquer dans les régions sujettes aux séismes (RPS
2000) complétés par le règlement français (PS 92) ;
 Les règlements locaux concernant les alimentations en eau et électricité des logements ;
 Les règlements de prévision contre les risques d’incendie et de panique dans les établissements
recevant des publics et locaux à usage d’habitations ;
 Les D.T.U. 43 et 43.1 relatifs aux travaux d’étanchéité ;
 L’entrepreneur devra se procurer ces documents s’il ne les possède pas et ne pourra en aucun
cas exciper de l’ignorance de ceux-ci et se dérober aux obligations qui y sont contenues.
ARTICLE6: VALIDITÉ ET DÉLAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION DU MARCHÉ

Le présent marché ne sera valable et définitif qu’après son approbation par Monsieur le Directeur
de la Société Al Omrane Région de l’Oriental.
- L’approbation du marché doit intervenir avant tout commencement d’exécution.
- Cette approbation sera, sauf prorogation demandée par le maître d’ouvrage et acceptée par
l’entrepreneur, notifiée dans un délai maximum de soixante-quinze (75) jours à compter de la date
d’ouverture des plis
ARTICLE 7 : DÉLAI D’EXÉCUTION

- L’entrepreneur devra exécuter l’ensemble des travaux objet du présent marché dans un délai
global de Douze Mois (12 mois) y compris le délai de préparation et d’installation de chantier.
ARTICLE 8 : PROLONGATION DU DÉLAI D’EXÉCUTION

- A partir du moment où le programme d’exécution a été mis au point, l’entrepreneur est tenu de
signaler au maître d’œuvre toute circonstance ou évènement susceptible de motiver une
prolongation du délai. Toutes les justifications nécessaires permettant au maître d’œuvre de
reconnaître le bien fondé des difficultés signalées doivent être fournies.
Toutefois lesdites prolongations du délai d’exécution doivent être concrétisées par voie d’avenants et
seulement dans les cas prévus par le CCAG-Travaux.
ARTICLE 9 : PIÈCES A METTREÀ LA DISPOSITION DE L’ENTREPRENEUR

- Aussitôt après la notification de l’approbation du marché, le maître d’ouvrage remet gratuitement au
titulaire, contre décharge de ce dernier notamment les documents suivant :
- Un exemplaire vérifié et certifié conforme de l’acte d’engagement,
- Un exemplaire du cahier des prescriptions spéciales,
- Les plans, dossier géotechnique et d'exécution
- Ces documents ne seront délivrés à l’entrepreneur qu’après constitution du cautionnement définitif.
ARTICLE 10 : ORDRES DE SERVICE
L’entrepreneur doit se conformer strictement aux instructions du Maître d’Ouvrage et en particulier, il

doit respecter les prescriptions du C.C.A.G-Travaux en la matière.
ARTICLE11 : RESPONSABILITE DE L’ENTRENEUR
Nonobstant les plans qui lui sont remis et la surveillance du maître d’ouvrage, l’entrepreneur reste
responsable de ses ouvrages, de leur tenue et de leur bon fonctionnement. Réputé homme de l’art,
l’entrepreneur peut élever des objections sur les pièces et plans qui lui sont remis et dans lesquels il
constaterait une erreur quelconque. Dans le cas contraire, il est réputé, avoir la responsabilité de
l’ouvrage.
ARTICLE 12 : DIRECTION DES TRAVAUX
Le Maître d’Ouvrage et la maîtrise d’œuvre sont chargés du contrôle des travaux et de la conformité des
ouvrages. Ils sont seuls qualifiés pour interpréter plans et devis. L’Entrepreneur est tenu de se conformer
strictement aux ordres de service qu’il reçoit à ce sujet.
Le Maître d’Ouvrage et la maîtrise d’œuvre éviteront toute communication verbale non confirmée par
écrit. Les travaux qui ne sont manifestement pas compris dans le marché ne seront payés par le Maître
d’Ouvrage que s’ils ont fait, préalablement à leur exécution, l’objet d’un écrit de sa part.
ARTICLE 13 : ORGANISATION DU CHANTIER - COORDINATION
1-Organisation du chantier:
L’Entrepreneur assure l’organisation du chantier pour permettre à tout moment le déroulement des
travaux dans les meilleures conditions et dans les délais contractuels prévus.
L’Entrepreneur doit mettre en place son propre personnel de contrôle de l’exécution. Il fait établir à ses
frais les branchements en eau et électricité correspondant aux besoins du chantier.
2-Installation du chantier
Dès la réception de l’ordre de service prescrivant l’ouverture du chantier, l’Entrepreneur devra procéder
à l’installation de son chantier. A ce titre il doit soumettre à l’approbation du Plan d’Installation du
chantier
L’entrepreneur devra également faire son affaire des réclamations de toute nature qui pourraient être
présentées par les Administrations ou collectivités locales pour usage des voies ou des réseaux publics.
L’entrepreneur s’engage également à garantir l'emplacement de son installation de chantier.
3- Mission de la Maîtrise du chantier

La maîtrise de chantier a pour mission d’assurer le contrôle, l’ordonnancement et la coordination des
travaux de l’opération.
En conséquence, les entrepreneurs ou installateurs, sans exception, ne pourront en aucun cas se dérober
aux obligations résultant de l’intervention de cette dernière
ARTICLE 14 : AGREMENT DU REPRÉSENTANT DE L’ENTREPRENEUR.
Le représentant de l’Entrepreneur doit être agrée par le Maître d’Ouvrage et en particulier, présenter des
références personnelles attestant qu’il a déjà exécuté avec succès des travaux d’importance équivalente à
ceux du présent marché.
ARTICLE 15 : CONNAISSANCE DES LIEUX
L’entrepreneur atteste, qu’il a reconnu en personne ou fait reconnaître par un représentant qualifié,
l’emplacement des ouvrages à réaliser et des usines ou autres lieux d’approvisionnement. Il est censé
avoir une parfaite connaissance des lieux et des sujétions d’exécution résultant des conditions du site du
chantier. Il ne peut, en aucun cas, formuler de réclamations basées sur une connaissance insuffisante des
lieux et des conditions d’exécution des travaux.
ARTICLE 16 : INSTALLATIONS DE CHANTIER
L'Entreprise devra soumettre au maître d’Ouvrage, avant tout début d'installation et au plus tard 15
(Quinze) jours après la notification du marché, un Plan d’installation de chantier. Le projet des
installations de chantier devra préciser les dispositions envisagées pour l'implantation, l'édification et
l'aménagement des bureaux, des ateliers de préfabrication, des magasins et aires de stockage.
Ainsi, le titulaire du marché et avant le démarrage des travaux doit Procéder et à sa charge à
l’installation de chantier comprenant :
 La Fourniture et installation d’un bureau modulaire préfabriqué, aux lieux désignés par la maitrise
de chantier, à réserver strictement en guise de bureau de chantier équipé de :
 Une Table de réunion suffisante pour au moins 10 personnes,

 10 chaises au moins,
 Tableaux d’affichage pour plans d’exécution et rapports ( en nombre suffisant) et
accolés au murs,
 Matériel topographique complet de nivellement et de levé (Station totale complète
– Mire - Jalons avec miroirs reflétant,…etc )
 Un cahier de chantier à garder en permanence dans le bureau de chantier.
 Un dossier complet des plans d'exécution et des pièces écrites.
 Une copie du CPS complète
 un Appareil photo numérique de bonne résolution pour le suivi des travaux.
 Un PC avec logiciels (Autocad, Microsoft office) installés et fonctionnels
 Une imprimante
 La fourniture et installation aux lieux désignés par la Société Al Omrane Région de L’Oriental
d’un panneaux de chantier de 4m x3m (en tôles d’acier galvanisé reposant sur support en acier en
U160 ) avec impression numérique conformément à la charte du Groupe Al Omrane, qui sera
installé sur les instructions de la société AL Omrane Région de l’Oriental.
NB. :
- Tous les frais de branchement aux réseaux d’eau, d’électricité, occupation du domaine
public auprès de la Commune , autorisations diverses, l’entretien des locaux …etc sont à
la charge de l’entreprise ainsi que tout autres frais d’autorisation (traversées,…etc)
ARTICLE 17 : PROGRAMME D’EXÉCUTION DES TRAVAUX
L’entrepreneur devra soumettre à l’agrément du Maître d’Ouvrage Délégué, le programme d’exécution

des travaux ou partie des travaux prévus au présent CPS ayant fait l’objet d’ordre de service notifiant
leur commencement, dans un délai maximum de 15 jours à compter de la date de l’ordre de service de
commencer les travaux
L’entrepreneur procédera périodiquement à la mise à jour du programme
ARTICLE 18 : LIAISON ENTRE LA MAÎTRISE DE CHANTIER ET L’ENTREPRENEUR
L’Entrepreneur est tenu de fournir à tout moment toutes renseignements intéressant l’exécution du
marché que la maîtrise d’œuvre juge nécessaires de connaître et ce, en raison de l’incidence des travaux
confiés à l’Entrepreneur sur les travaux confiés à d’autres entreprises
L’Entrepreneur est tenu d’informer notamment la personne chargée du suivi des travaux des
incidents de chantier, de l’avancement des travaux, de la situation des effectifs, de l’état des
livraisons du chantier et des7 commandes de matériaux (approvisionnements, fournitures, etc...)
et doit mettre à la disposition de celle-ci tous documents relatifs à l’exécution des travaux.
ARTICLE 19 : NANTISSEMENT
Dans l’éventualité d’une affectation en nantissement, il sera fait application des Dispositions de la loi
n°112-13 relative au nantissement des marchés publics Promulguée par le dahir n°1-15-05 du 29 rabii II
(19février2015), étant précisé que :
1-La liquidation des sommes dues par le maître d’ouvrage en exécution du marché sera opérée par les
soins de Monsieur le Directeur Général de la Société Al Omrane
2-Au cours de l’exécution du marché, les documents cités à l’article 8 de la loi n°112-13 peuvent être
requis du maître d’ouvrage, par le titulaire du marché ou le bénéficiaire du nantissement ou de la
subrogation, et sont établis sous sa responsabilité.
3-Lesdits documents sont transmis directement à la partie bénéficiaire du nantissement avec
communication d’une copie au titulaire du marché, dans les conditions prévues par l’article 8de
laloin°112-13.
4-Les paiements prévus au marché seront effectués par le Directeur Général de la Société Al Omrane,
seul qualifié pour recevoir les significations des créanciers du titulaire du marché.
Le maître d’ouvrage remet au titulaire du marché une copie du marché portant la mention « -5
exemplaire unique » dûment signé et indiquant que ladite copie est délivrée en exemplaire unique
destiné à former titre pour le nantissement du marché
ARTICLE 20 : ÉLECTION DU DOMICILE DE L’ENTREPRENEUR

Il est fait application des prescriptions du CCAG-Travaux applicables aux marchés publics.
ARTICLE 21 : SOUS-TRAITANCE
Si l’entrepreneur envisage de sous-traiter une partie du marché, il doit notifier au maître d’ouvrage :
L’identité, la raison ou la dénomination sociale, et l’adresse des sous- traitants ;
le dossier administratif des sous-traitants, ainsi que leurs références techniques et financières ;
la nature des prestations et le montant des prestations qu’il envisage de sous-traiter ;
le pourcentage desdites prestations par rapport au montant du marché ;
Une copie certifiée conforme du contrat de sous-traitance dument signé par le titulaire et son sous-
traitant.
Les sous-traitants doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents conformément à l’article 24
du décret du 20 mars 2013 relatif aux marchés publics.
Les travaux énumérés ci-après ne peuvent faire l’objet de sous-traitance :
Conformément à l’article 141 du règlement des marchés du Groupe Al Omrane, l’entrepreneur est tenu,
lorsqu’il envisage de sous-traiter une partie du marché, de la confier à des prestataires installés au Maroc
et notamment à des petites et moyennes entreprises.
L’entrepreneur demeure personnellement responsable de toutes les obligations résultant du marché tant
envers le maître d’ouvrage que vis-à-vis des ouvriers et des tiers. Le maître d’ouvrage ne se reconnait
aucun lien juridique avec les sous-traitants.
ARTICLE 22: NATURE DES PRIX

Il sera fait application des dispositions de l’article 49 du CCAG-Travaux :
Le présent marché est à prix unitaires.
Les sommes dues au titulaire du présent marché sont calculées par application des prix unitaires
portés au bordereau des prix ou au bordereau des prix détail estimatif, le cas échéant, joint au présent
cahier des prescriptions spéciales, aux quantités réellement exécutées conformément au marché.
Les prix du marché sont réputés comprendre toutes les dépenses résultant de l’exécution des travaux y
compris tous les droits, impôts, taxes, frais généraux, faux frais et assurer à l’entrepreneur une marge
pour bénéfices et risques et d'une façon générale toutes les dépenses qui sont la conséquence nécessaire
et directe du travail.
ARTICLE 23 : RÉVISION DES PRIX
- Les prix du marché sont révisables. Si pendant le délai contractuel des variations sont constatées
dans la valeur des index de références, les prix du marché sont révisés par application de la
formule ci-dessous :
 Pour les travaux de voirie
P = Po * (0,15 + 0,85 * (TR5b / TR5bo) ).
Dans lesquelles
P : montant hors taxe révisé de la prestation considérée.
Po : montant initial hors taxe de cette même prestation.
TR 5b et TR 5bo : index global relatif aux travaux de construction ou de renforcement de

chaussées, avec liant hydrocarboné, fourniture de liant comprise.
 Pour les travaux d’assainissement

P = Po * (0,15 + 0,85 * (TR2 / TR2o) ).
Dans lesquelles :
TR 2 et TR 2o : index global relatif aux travaux d’assainissement.
Les valeurs initiales des index sont celles du mois de la date de la séance d’ouverture des plis.
Les valeurs à prendre en compte pour la révision des prix sont celles du mois de réalisation des
prestations.
 Pour les ouvrages en BA
P = Po * (0,15 + 0,85 * (BAT1/ BAT1 o )).
Dans lesquelles :
BAT1 et BAT1o : index global relatif aux travaux de gros œuvre étanchéité
Les valeurs initiales des index sont celles du mois de la date de la séance d’ouverture des plis.
Les valeurs à prendre en compte pour la révision des prix sont celles du mois de réalisation des
prestations.
ARTICLE 24 : CAUTIONNEMENT
Le montant du cautionnement provisoire est fixé à Deux cent cinquante mille dirhams
(250 000.00 Dhs). Le montant du cautionnement définitif est fixé à trois pour cent (3%) du montant
initial du marché.
Si l’entrepreneur ne réalise pas le cautionnement définitif dans un délai de 20 jours qui suivent la
notification de l’approbation du présent marché, le montant du cautionnement provisoire fixé ci-dessus
reste acquis au maître d’ouvrage.
ARTICLE 25: RETENUE DE GARANTIE
- La retenue de garantie est fixée (7%) du montant initial du marché, augmenté le cas échéant
montant des avenants.
- Elle sera prélevée à hauteur dix pour cent (10%) sur le montant de chaque acompte et cessera de
croître lorsqu'elle aura atteint les sept pour cent, du montant initial du marché, augmenté le cas
échéant du montant des avenants
ARTICLE 26 : ASSURANCES ET RESPONSABILÌTÉS

Avant le commencement des travaux, l’entrepreneur sera tenu de produire un certificat d’une
compagnie d’assurance autorisée à pratiquer au Maroc, attestant que l’entrepreneur a assuré
l’ensemble de son personnel et ses véhicules automobiles contre les risques prévus sur les accidents
et la police originale TRC conformément aux dispositions de l’article 25 du CCAGT. Il devra
justifier à tout moment la validité de ce contrat. « R.C-A.T-M.R et l’originale de la police TRC »
ARTICLE 27 : CAHIER DE CHANTIER
- L’entrepreneur doit présenter un cahier de chantier sur lequel est consigné tout accident survenu
pendant l’exécution du marché.
ARTICLE 28 : APPROVISIONNEMENTS
Il n’est pas prévu de paiement sur approvisionnement pour le présent marché.
ARTICLE 29 : RELATION ENTRE DIVERS ENTREPRENEURS SUR LE MÊME
CHANTIER
Se conformer à l’article 29 du CCAG-Travaux
ARTICLE 30: DROITS DE TIMBRE
Se conformer aux prescriptions du CCAG -Travaux.
ARTICLE 31: RECRUTEMENT ET PAIEMENT DES OUVRIERS
Les formalités de recrutement et de paiement des ouvriers sont celles prévues par les dispositions des
articles 20 et 21 du CCAG-Travaux.
ARTICLE 32: MESURES DE SECURITÉ ET D’HYGIÈNE
L’entrepreneur s’engage à respecter les mesures de sécurité et d’hygiène conformément aux dispositions
du CCAG-Travaux. Il doit en particulier observer les mesures suivantes :
L’entrepreneur devra mettre en place toutes les procédures et les moyens nécessaires à la gestion de la
santé et de la sécurité dans le chantier et ce, durant toute la phase de réalisation des travaux jusqu’à la
clôture du chantier attestée par la réception provisoire.
L’entrepreneur devra mettre en place sur le chantier toutes les mesures de prévention et de protection de
la santé et de la sécurité des travailleurs ainsi que des visiteurs et du voisinage ; moyens humains pour
le contrôle de la sécurité et de l’hygiène générale, équipements de protection collectifs et individuels,
les moyens de protection contre les incendies, la signalisation des zones dangereuses en général tout ce
qui a été prévu dans le PSST.
Dans le cadre de la mise en œuvre du code du travail, et si le nombre de travailleurs dépasse 50,
l’entrepreneur devra signer une convention avec un médecin du travail qui assurera le suivi sanitaire des
travailleurs.
ARTICLE 33: ENLÈVEMENT DU MATÉRIEL ET DES MATÉRIAUX

Pour le nettoiement du chantier et le repliement des installations de chantier, il sera fait
application des prescriptions du CCAG-Travaux.
Le délai fixé pour le dégagement, le nettoiement et la remise en état des emplacements mis à la
disposition de l’entrepreneur est de 15 j (Quinze. jours.) jours de calendrier à compter de la date de la
réception provisoire.
Une pénalité particulière de 1000 DHS (mille Dirhams) par jour de calendrier de retard sera appliquée
à compter de la date d’expiration du délai indiqué plus haut. Cette pénalité sera retenue d’office sur les
sommes dues à l’entrepreneur.
ARTICLE 34 : MESURES ENVIRONNEMENTALES ET SOCIALES
I- DISPOSITIONS PREALABLES POUR L’EXECUTION DES TRAVAUX
I.1 Connaissance et respect des lois et réglementations nationales
L’Entrepreneur ‘’et ses sous-traitants’’ doivent :

 Connaître, respecter et appliquer les lois et les règlements en vigueur relatifs à l’environne-
ment, à l’élimination des déchets solides et liquides, aux normes de rejet et de bruit,
 Connaitre et respecter les conditions de travail dans les chantiers de construction, les dispo-
sitions relatives à l’hygiène, à la sécurité et à la protection de la santé des travailleurs et des
riverains des chantiers, etc.
 Assumer la responsabilité de toute réclamation liée au non-respect des dispositions légales
et règlementaires susmentionnées.
I.2 Autorisations et documents particuliers
Avant de commencer les travaux, l’entrepreneur doit s’assurer de recevoir :

 Du maitre d’ouvrage et/ou de la Maitrise d’œuvre, les documents de référence et canevas
types recommandés pour documenter les plans d’actions de l’entrepreneur en matière de
protection de l’environnement, d’hygiène et de sécurité au niveau du chantier (PSSE,
PHSE, PGDC, …..),
 Des autorités locales et services concernés, les autorisations nécessaires et disponibles pour
l’implantation du chantier et la réalisation de certaines interventions en relation avec les
questions relatives à la protection de l’environnement (mise en décharge des déchets, utili-
sation de points d’eau publiques, branchement aux réseaux EEA des concessionnaires……)
I.3 Programme de gestion sociale et environnementale du chantier

L’entrepreneur, partant des documents cadre et particuliers qui lui sont remis par le maitre d’ouvrage, doit
établir et soumettre à l’approbation de la maitrise d’œuvre un programme détaillé de gestion
environnementale et sociale du chantier et qui doit comprendre :
 Le plan d’installation du chantier (PIC) indiquant l’emplacement et les différentes zones du

chantier selon les composantes du projet et les installations prévues
 Un plan de gestion des déchets du chantier (PGDC ou SOGED/PGES) indiquant les types,
le stockage et les modes d’élimination de ces déchets
 Un plan hygiène, sécurité et environnement, indiquant les mesures de sécurité et de protec-
tion de la santé et de l’environnement à appliquer au niveau du chantier (Base de vie, par
rapport aux installations du chantier et par poste de travail)
Ce programme de gestion environnementale et sociale doit proposer également : Le personnel affecté à la

gestion environnementale avec indication du responsable HSE, les équipements et matériels dédiés à ce
programme.
II- CLAUSES SPECIFIQUES APPLICABLES POUR L’INSTALLATION, L’ORGANISA-
TION ET LE DEMANTELEMENT DU CHANTIER
-
II.1 Recommandations pour l’emplacement/localisation
L’entrepreneur doit construire ses installations temporaires du chantier de façon à déranger le moins
possible l’environnement et le voisinage. Il doit strictement interdire d’établir une base de vie à l’intérieur
ou à proximité de zones à risques ;
II.2 Affichage du règlement intérieur et sensibilisation du personnel
L’Entrepreneur doit afficher un règlement intérieur de façon visible (En langue Arabe) dans les diverses
installations de la base-vie prescrivant spécifiquement : les règles d’hygiène et les mesures de sécurité, les
horaires de travail, les heures et jours de repos,
II.3 Protection du personnel de chantier
L’Entrepreneur doit mettre à disposition du personnel de chantier des tenues de travail correctes
réglementaires et en bon état, ainsi que tous les accessoires de protection et de sécurité propres à leurs
activités (casques, bottes, ceintures, masques, gants, lunettes, etc.).
L’Entrepreneur doit veiller au port scrupuleux des équipements de protection sur le chantier, un contrôle
permanent doit être effectué à cet effet. (Type et nombre des EPI et/ou EPC, la fréquence et le
responsable du contrôle cote entrepreneur, sont spécifiés au niveau du PHSE)
L’Entrepreneur doit désigner un responsable Hygiène/Sécurité/Environnement qui veillera à ce que les
règles d’hygiène, de sécurité et de protection de l’environnement soient rigoureusement suivies par tous
et à tous les niveaux d’exécution, tant pour les travailleurs que pour la population et autres personnes en
contact avec le chantier.
II.4 Désignation du personnel d’astreinte
L’Entrepreneur doit assurer la garde, la surveillance et le maintien en sécurité de son chantier y compris
en dehors des heures de présence sur le site. Pendant toute la durée des travaux, l’Entrepreneur est tenu
d’avoir un personnel en astreinte, en dehors des heures de travail, tous les jours sans exception (samedi,
dimanche, jours fériés), de jour comme de nuit, pour pallier tout incident et/ou accident susceptible de se
produire en relation avec les travaux.
II.5 Mesures contre les entraves à la circulation
L’Entrepreneur doit éviter d’obstruer les accès publics. Il doit maintenir en permanence la circulation et
l’accès des riverains en cours de travaux. L’Entrepreneur veillera à ce qu’aucune fouille ou tranchée ne
reste ouverte la nuit, sans signalisation adéquate acceptée par le Maître d’œuvre. L’Entrepreneur doit
veiller à ce que les déviations provisoires permettent une circulation sans danger.
II.6 Fin/ Démantèlement chantier et réaménagement du site (Ref : Art 37 CCAGT)
6.1 Règles générales

A toute libération du site d’installation chantier, l'Entrepreneur laisse les lieux propres à leur affectation
immédiate. Il ne peut être libéré de ses engagements et de sa responsabilité concernant leur usage sans
qu'il ait formellement fait constater ce bon état.
Une fois les travaux achevés, l'Entrepreneur réalisera tous les aménagements nécessaires à la remise en
état des lieux. Il est tenu de retirer tous ses équipements et matériaux et ne peut les abandonner sur le site
ou les environs.
(i) Retirer les bâtiments temporaires, le matériel, les déchets solides et liquides, les maté-
riaux excédentaires, les clôtures etc.
(ii) décontaminer les sols souillés (les parties contaminées doivent être décaissées et rem-
blayées par du sable)
(iii) nettoyer et détruire les fosses de vidange.
(iv) rendre fonctionnel les chaussées, trottoirs, caniveaux, rampes et autres ouvrages rendus
au service public ;
(v) protéger les ouvrages restés dangereux (puits, tranchées ouvertes, dénivelés, saillies,
etc.) ;
- ………. Cette liste n’étant pas limitative
En cas de défaillance de l'Entrepreneur pour l'exécution des travaux de remise en état, ceux-ci seront
effectués par une entreprise du choix du Maître d’ouvrage, en rapport avec les services concernés et aux
frais du défaillant.
Après le repli de tout le matériel, un procès-verbal constatant la remise en état du site doit être dressé et
joint au procès-verbal de réception des travaux (par la maitrise d’œuvre et/ou BET). La non remise en état
des lieux doit entraîner le refus de réception des travaux. Dans ce cas, le pourcentage non encore libéré du
montant du marché sera retenu pour servir à assurer le repli de chantier.
6.2 Contrôle de l’exécution des clauses environnementales et sociales
Le contrôle du respect et de l’effectivité de la mise en œuvre des clauses environnementales et sociales
par l’Entrepreneur est effectué par la Maitrise d’œuvre (ou Bureau d’étude).
6.3 Supervision et notifications

La Maitrise de chantier notifie par écrit à l’Entrepreneur tous les cas de défaut ou non-exécution des
mesures environnementales et sociales.
L’Entrepreneur doit redresser tout manquement aux prescriptions dûment notifiées à lui par la
Moe/Bureau d’études. La reprise des travaux ou les travaux supplémentaires découlant du non-respect
des clauses sont à la charge de l’Entrepreneur
Le non-respect des clauses environnementales et sociales, dûment constaté par la MOE, peut être un
motif d’arrêt du chantier.
Le Maîtrise de chantier établira en fin de chantier un bilan afin de mesurer les efforts et dispositions
environnementales mises en place. Y seront notamment mentionnés :
 Le rappel des objectifs environnementaux du chantier ;
 Les réclamations des riverains, leur traitement, les moyens d'information mis en œuvre
 Les dispositions appliquées afin de réduire les nuisances ;
 Les incidents ou accidents environnementaux intervenus pendant le chantier, ainsi que le
traitement des non-conformités ;
 Les résultats détaillés sur les différents types de déchets et le bilan de leur gestion (récupé-
ration, tri, évacuation, traçabilité) ;
 Les éléments mis en place afin de maîtriser les ressources en eau et en énergie.
III- CLAUSES ENVIRONNEMENTALES ET SOCIALES SPECIFIQUES

L’Entrepreneur ‘’et ses sous-traitants’’ doivent prendre toutes les mesures faisables techniquement et
économiquement pour éviter et minimiser les impacts des travaux sur l’environnement biophysique et
humain.
III.1 SIGNALISATION DES TRAVAUX

L’Entrepreneur doit placer, préalablement à l’ouverture des chantiers et chaque fois que de besoin, une
pré-signalisation et une signalisation des chantiers à longue distance (sortie de bases-vie, circuit utilisé
par les engins, etc.) qui répond aux lois et règlements en vigueur.
III.2 MESURES DE PROTECTION DES SOLS ET DES EAUX
2.1 Protection des sols

L’Entrepreneur doit limiter au strict minimum le décapage, le déblaiement, le remblayage et le
nivellement des aires de travail afin de respecter la topographie naturelle et de prévenir l’érosion.
Après le décapage de la couche de sol arable, l’Entrepreneur doit conserver la terre végétale et l’utiliser
pour le réaménagement des talus et autres surfaces perturbées.
L’Entrepreneur doit déposer les déblais non réutilisés dans des aires d’entreposage s’il est prévu de les
utiliser plus tard; sinon il doit les transporter dans des zones de remblais préalablement autorisées.
Finalement, l’Entrepreneur prendra toutes les mesures nécessaires, pour :

- Eviter ou minimiser l’érosion des sols ;
- Faire en sorte que les surfaces de sols décapées pour la construction de bâtiments ou
d’infrastructure soient réhabilitées en fin de travaux,
L’approvisionnement du chantier en agrégats doit, elle aussi, être conforme au principe de protection des
sols et aux règlements en vigueurs. L’Entrepreneur doit faire en sorte que les agrégats utilisés sur les
chantiers et les matériaux d’emprunts pour terrassements proviennent de carrières et de sites d’emprunt
dûment autorisés.
2.2 Protection des eaux et approvisionnement du chantier en eau

L’Entrepreneur, doit :
- Eviter ou minimiser les impacts sur le régime des eaux superficielles et les risques d’inondation
que de tels impacts pourraient entraîner, particulièrement dans le cas où des surfaces importantes
doivent être imperméabilisées ;
- Eviter tout rejet dans les eaux superficielles qui pourrait être de nature à occasionner une
contamination physico-chimique et bactérienne de ces eaux ;
- Eviter que les besoins en eau du chantier ne portent pas préjudice aux sources d’eau utilisées par
les riverains du chantier,
- Avoir les autorisations réglementaires permettant l’utilisation, en cas de besoin, des eaux
souterraines ou de surface pour approvisionner le chantier en eau
Pour le personnel du chantier, si les sources d’eau utilisées pour approvisionner le chantier ne
garantissent pas une eau entièrement conforme aux critères de qualité d’une eau potable, l’Entrepreneur
doit prendre des mesures alternatives telles que la fourniture d’eau embouteillée ou l’installation de
réservoirs d'eau en quantité et en qualité suffisantes.
Cette eau doit être conforme au règlement sur les eaux potables. Il est possible d’utiliser l’eau non potable
pour les toilettes, douches et lavabos. Dans ces cas de figures, l’Entrepreneur doit aviser les employés et
placer bien en vue des affiches avec la mention « EAU NON POTABLE ».
III.3 GESTION DES DECHETS

L’élimination des déchets générés par les travaux, objet du marché, est de la responsabilité de
l'entrepreneur pendant l'exécution des travaux.
Le maître d'ouvrage remet à l'entrepreneur toute information qu'il juge utile pour permettre à celui-ci
d'éliminer lesdits déchets conformément à la législation et à la réglementation en vigueur.
Afin que le maître d'ouvrage puisse s'assurer de la traçabilité des déchets et matériaux issus du chantier,
l’Entrepreneur doit lui fournir les éléments de cette traçabilité, notamment grâce à l'usage de bordereaux
de suivi des déchets de chantier.
A- Gestion des déchets solides

L'entrepreneur se charge des opérations de collecte, transport, stockage, éventuels tris et traitements
nécessaires et de l'évacuation des déchets, générés par l’activité et les travaux au niveau du chantier, vers
les lieux susceptibles de les recevoir, conformément à la législation et à la réglementation en vigueur.
 L’Entrepreneur doit déposer les ordures ménagères (bases de vie) dans des poubelles
étanches et devant être vidées périodiquement,
 L’Entrepreneur doit respecter la hiérarchie de traitement des déchets de chantier : tri,
réutilisation, recyclage et élimination (mise en décharge)
 L’Entrepreneur doit éliminer ou recycler les déchets de manière écologiquement ration-
nelle, (interdiction de bruler les déchets au niveau du chantier, interdiction d’enfouisse-
ment des déchets ménagers sur le site ,ect )
 L’Entrepreneur doit acheminer les déchets finaux/inertes vers les lieux d’élimination exis-
tants et autorisés. Pour les déchets dangereux, l'usage d'un bordereau de suivi est obliga-
toire conformément à la législation et à la Réglementation en vigueur.
B- Gestion des déchets liquides
L’Entrepreneur doit respecter les règlements sanitaires en vigueur. Les installations sanitaires sont
établies en accord avec le Bureau d’étude (superviseur du chantier)
 Les bureaux et la base de vie, doivent être pourvus d'installations sanitaires en nombre
suffisant (latrines, fosses septiques, lavabos et douches),
 En l’absence d’un réseau d’assainissement local, l’Entrepreneur doit mettre en place un
système d’assainissement autonome approprié (fosse étanche ou septique, etc.)
.
L’Entrepreneur s’interdit de rejeter les effluents liquides pouvant entraîner des stagnations et
incommodités pour le voisinage, ou des pollutions des eaux de surface ou souterraines.
L’Entrepreneur devra éviter tout déversement ou rejet d’eaux usées, d’eaux de vidange des fosses, de
boues, hydrocarbures, et polluants de toute natures, dans les eaux superficielles ou souterraines, dans les
égouts, fossés de drainage ou à la mer.Les points de rejet et de vidange seront indiqués à l’Entrepreneur
par le BET (Superviseur du chantier).
III.4 NUISANCES DE CHANTIER

L’Entrepreneur doit réduire au strict minimum les nuisances générées par la mise en place et le
fonctionnement du chantier. Il prend toutes les mesures appropriées pour éliminer ou réduire ces
nuisances.
1. Protection contre la pollution sonore

- L’Entrepreneur est tenu de limiter les bruits de chantier susceptibles d’importuner gravement les
riverains, soit par une durée exagérément longue, soit par leur prolongation en dehors des heures
normales de travail,
- L’Entrepreneur doit utiliser des engins de chantier conformes à la réglementation et faisant l’objet
d’une maintenance régulière conformément aux prescriptions du constructeur, pour maintenir les
émissions sonores et gazeuses en conformité avec les normes applicables ;
- Respect de la réglementation et des normes concernant le travail de nuit (en général pas
d’opération bruyante entre 22h et 07h) ;
2. Protection contre les poussières

- L'Entrepreneur doit choisir l’emplacement approprié pour les concasseurs (Si utilisés dans le
chantier) et les équipements similaires en fonction du bruit et de la poussière qu'ils produisent. Le
port de lunettes et de masques anti-poussières est obligatoire,
- L’Entrepreneur devra, en période sèche et en fonction des disponibilités en eau, arroser
régulièrement les pistes empruntées par ses engins de transport pour éviter la poussière, plus
particulièrement au niveau des zones habitées,
- Afin d’éviter l’envol de poussière et le déversement des matériaux fins, en cours de transport,
l’Entrepreneur doit prendre des protections spéciales (filets, bâches) contre ces risques de
projections, émanations et chutes d’objets,
3. Protection contre les nuisances liées au transport et au stockage des matériaux
- Dans les zones d'habitation, l’Entrepreneur doit :
- 1- Etablir l'horaire et l'itinéraire des véhicules et engins qui doivent circuler à

l'extérieur des chantiers de façon à réduire les nuisances (bruit, poussière et
congestion de la circulation) et le porter à l’approbation du Maître d’œuvre/ BET,
- 2-Aménager des zones secondaires pour le stationnement des engins qui ne sont pas
autorisés à stationner sur la voie publique en dehors des heures de travail et de
l’emprise des chantiers,
-
- Les véhicules de l’Entrepreneur doivent en toute circonstance se conformer aux prescriptions du
code de la route en vigueur, notamment en ce qui concerne le poids des véhicules en charge,
- Les bétonnières et les équipements servant au transport et à la pose du béton doivent être lavés
dans des aires prévues à cet effet,
- Lors de l’exécution des travaux, l’Entrepreneur doit (i) limiter la vitesse des véhicules sur le
chantier par l’installation de panneaux de signalisation ; (ii) arroser régulièrement les voies de
circulation dans les zones habitées (s’il s’agit de route en terre);
- Tout stockage de quelque nature que ce soit, est formellement interdit dans l’environnement
immédiat, en dehors des emprises de chantiers et des zones prédéfinies,
III.5 HYGIENE ET SECURITE

L’Entrepreneur fait en sorte que ses personnels sur chantiers :
- Aient accès à des équipements sanitaires (toilettes, douches, lavabos) en nature et nombre adaptés
au nombre d’employés et à la durée de leur présence sur les lieux ;
- Puissent s’abriter en cas d’intempéries.
L’Entrepreneur assure à son personnel la formation à l’hygiène et à la sécurité nécessaire à l’exercice de
leurs responsabilités sur les chantiers et présente au Maître d’Ouvrage la preuve que cette formation a été
suivie pour tous les personnels appelés à intervenir sur chantier.
La formation doit notamment aborder : l’identification des zones à risques sur les chantiers ; le port des
équipements personnels de sécurité ; le comportement à tenir en cas d’incident ; le comportement à tenir
en cas de violation des règles de sécurité par des sous-traitants ou personnels de l’Entrepreneur.
L’Entrepreneur impose à son personnel le port d’équipements personnels de sécurité adaptés aux tâches
qui leur incombent et aux conditions dans lesquelles ils travaillent et met à leur disposition ces
équipements, dans le respect des plans d’hygiène et de sécurité applicables aux chantiers sur lesquels ces
personnels se trouvent.
Les équipements de sécurité obligatoires sur tout chantier du GAO sont les suivants :
- gilets réfléchissants
- casques
- bottes de sécurité.
Des prescriptions supplémentaires peuvent s’appliquer à certaines zones de chantiers particulières.
L’Entrepreneur désigne un responsable hygiène et sécurité au sein de son personnel sur chaque chantier.
L’Entrepreneur fait en sorte que ce responsable hygiène et sécurité :
- Dispose à tout moment d’un téléphone mobile en ordre de marche ;
- Connaisse les numéros d’urgence applicables au lieu du chantier ;
- Supervise la conformité des activités de l’Entrepreneur avec la réglementation et les règles
particulières d’hygiène et sécurité applicables au chantier et intervienne en cas de non-conformité
constatée.
III.6 RELATIONS AVEC LE PUBLIC

L’Entrepreneur charge l’un de ses agents des relations avec le public. Ceci inclut les tâches suivantes :
- Recevoir toute personne souhaitant communiquer une doléance ou recevoir une information et
tenir un registre de telles interactions ;
- Communiquer des informations en tant que de besoin aux représentants des autorités locales,
associations locales, groupes de résidents, sur la base des instructions reçues du Maître
d’Ouvrage ;
- Restituer au représentant habilité du Maître d’Ouvrage sans délai et sous forme écrite les
doléances reçues du public (rapport immédiat par courrier électronique).
III.7 INCIDENTS, NON CONFORMITES ET PLAINTES :
L’Entrepreneur établit un rapport au Maître d’Ouvrage en cas d’incident ou non-conformité survenant sur
un chantier de l’Entrepreneur, notamment dans les cas suivants :
- Contamination avérée d’un cours d’eau ou d’une nappe d’eau souterraine ;
- Déversement de produits potentiellement polluant tel que carburant, lubrifiant, ou autre ;
- Plaintes issues d’une localité voisine du chantier et portant sur les impacts du chantier (bruit,
poussière, circulation d’engins, sécurité, ou autre) ;
- Tout accident entraînant un arrêt de travail, y compris si les victimes sont des tiers ;
- Toute situation donnant lieu à une couverture dans la presse écrite,radiophonique, télévisuelle ou
internet ;
- Inspections des autorités en charge des aspects environnementaux, de l’inspection du travail, ou
de l’hygiène et de la sécurité.
Le rapport au Maître d’Ouvrage comprend les éléments suivants :

- Circonstances de l’incident (description détaillée de la localisation, des conditions, des matériels
et personnels impliqués, des causes possibles quand elles sont connues) ;
- Nature des conséquences (blessures, arrêt de travail, autres) ;
- Intervention des forces de sécurité ou services de secours si applicable ;
- Couverture médiatique si applicable.
ARTICLE 35: PLANS DE RECOLEMENT
A l’achèvement des travaux un dossier de récolement sera fourni par le Titulaire du Marché sur tirages
papier et support informatique et doit être établi par un topographe agrée à la charge de l’entreprise et
visé par le BET.
L’entrepreneur remettra en nombre d’exemplaires suffisants (au moins 07), destinées pour chacun des
intervenants, du dossier de recollement complet, conforme à l’exécution comportant tous les plans et
schémas, le tout conforme aux ouvrages tels qu’exécutés. Tous les plans et dessins de récolement sont
en plus à remettre sous forme de fichier informatique format dwg.
Le Dossier des Ouvrages Exécutés indique :

- La position, le diamètre et la nature des canalisations principales, les ouvrages ou pièces spéciales
sur l'ensemble des canalisations et leur position,
-La distance et la pente entre chaque regard,
- Les positions des réseaux et ouvrages doivent être repérés en plan par rapport aux repères
permanents du terrain.
L’entreprise fournira également un dossier qualité.
La réception ne pourra être prononcée que lorsque ce dossier aura été remis complet dans les formes
requises.
NB : LES PLANS DE RECOLEMENT DOIVENT ETRE ACCOMPAGNES PAR ;

- DES LEVES TOPOGRAPHIQUE JUSTIFIANT LES LINEAIRES, LES SURFACES ET LES
CUBATURES VISES PAR UN TOPOGRAPHE AGREE A LA CHARGE DE L’ENTREPRISE.
- UN REPORTAGE PHOTGRAPHIQUE
ARTICLE 36 : SUJETIONS RÉSULTANT DE L’ÉXECUTION SIMULTANÉE DES
TRAVAUX
L’Entrepreneur ne pourra élever aucune réclamation ni ne prétendre à aucune indemnité ou

plus- value pour le gène et les sujétions résultant de la présence d’ouvriers d’autres entreprises
sur le chantier.
ARTICLE37 : AUGMENTATION DANS LA MASSE DES TRAVAUX
En cas d’augmentation dans la masse des travaux, il sera fait application des prescriptions du CCAG/T.
ARTICLE38 : DIMINUTION DANS LA MASSE DES TRAVAUX
En cas de diminution dans la masse des travaux, il sera fait application des prescriptions du CCAG/T.
ARTICLE39 : TRAVAUX SUPPLÉMENTAIRES
Pour les travaux supplémentaires, il sera fait application des prescriptions du CCAG/T.
Il est précisé que, seuls seront considérés comme travaux supplémentaires et par suite réglés à
l’entrepreneur les travaux dus à des changements ordonnés par le maître d’ouvrage et prescrits par ordre
de service.
ARTICLE 40. MODE DE REGLEMENT DES DECOMPTES
Le décompte est établi en appliquant aux quantités d’ouvrages réellement exécutées et régulièrement
constatées, les prix unitaires de la série ou du bordereau des prix.
ARTICLE 41. ATTACHEMENTS, SITUATIONS, RELEVES
Les situations sont établies par l’entrepreneur et remises périodiquement, et chaque fois qu’il sera
nécessaire, au Maître d’ouvrage qui les fait vérifier par le BET et y apporte les rectifications qu’il juge
nécessaire. Elles doivent être élaborées par un métreur agrée à la charge de l’entreprise.
Lorsque les ouvrages doivent être ultérieurement cachés ou inaccessible et que, par suite, les quantités
exécutées ne seront plus susceptibles de vérification, l’entrepreneur doit en assurer le relevé
contradictoirement avec le maître d’ouvrage ou le BET. Si le maître d’ouvrage estime qu’une
rectification doit être apportée au relevé proposé par l’entrepreneur, le relevé rectifié doit être soumis à
l’entrepreneur pour acceptation. Si l’entrepreneur refuse de signer ce relevé ou le signe qu’avec
réserves, il est dressé un procès-verbal de la présentation et des circonstances qui l’ont accompagné.
L’entrepreneur dispose alors d’un délai de quinze (15) jours à compter de cette présentation pour
formuler par écrit ses observations. Passé ce délai le relevé est censé être accepté par lui comme s’il
était signé sans aucune réserve.
NB : LES ATTACHEMENTS DES TRAVAUX DOIVENT ETRE ACCOMPAGNES PAR DES
LEVES TOPOGRAPHIQUE JUSTIFIANT LES LINIAIRES, LES SURFACES ET LES
CUBATURES VISES PAR UN TOPOGRAPHE AGREE A LA CHARGE DE L’ENTREPRISE.
ARTICLE 42. DECOMPTES PROVISOIRES
Il est dressé mensuellement, ou à chaque fois qu’il est nécessaire, et à partir des attachements ou des
situations admis par le maître d’ouvrage un décompte provisoire des travaux exécutés valant procès-
verbal de service fait et servant de base aux versements d’acomptes à l’entrepreneur.
ARTICLE 43 : DÉCOMPTE DÉFINITIF
Le montant définitif résultant de l’exécution du marché est arrêté par un décompte général et définitif.
Celui ci récapitule en détail l’ensemble des éléments pris en compte pour le règlement définitif du
marché. Les décomptes partiels et définitifs ainsi que le décompte général et définitif ne lient le maître
d’ouvrage qu’après leur approbation par l’autorité compétente. L’entrepreneur est invité, à venir dans les
bureaux du maître d’ouvrage prendre connaissance des décomptes définitifs et à signer ceux-ci pour
acceptation.
Si l’entrepreneur refuse de signer les décomptes, il faut faire applications des dispositions des alinéas 5-
6-7 et 8 du paragraphe A de l’article 62 du C.C.A.G.T
ARTICLE44 : CHANGEMENT DANS L’IMPORTANCE DES DIVERSES NATURES

D’OUVRAGE
Il sera fait application des prescriptions du CCAG/T en cas de changement dans les diverses natures
d’ouvrages.
CHAPITRE- 2: ARTICLE45 : RÉCEPTION PROVISOIRE
La réception provisoire sera prononcée conformément aux prescriptions du CCAG-Travaux.

Elle sera sanctionnée par l’établissement d’un procès-verbal de réception provisoire signé par la ou les
personnes désignées à cet effet par le maître d’ouvrage.
ARTICLE 46 : QUALITE DES TRAVAUX ET MALFACONS
Les ouvrages doivent être d’excellente qualité, conforme en tous points aux règles de l’art, exempts de
toutes malfaçons et présenter toute la perfection dont ils sont susceptibles.
Si les malfaçons viennent à être dévoilés, les ouvrages seront démolis et refaits aux frais de
l’entrepreneur, si ces réfections entraînent des dépenses pour d’autres travaux, ces dépenses seront
également à la charge de l’Entrepreneur concerné.
En application des prescriptions du CCAG-Travaux et dans le cas où le maître d’ouvrage décide
d’accepter des ouvrages qui n’auraient pas été exécutés avec les performances exigées par le présent
CPS, une moins-value pourra être appliquée aux prix des unités d’œuvre concernés.
ARTICLE47 : DÉLAI DE GARANTIE
- Conformément au CCAG-Travaux le délai de garantie est fixé à un an à compter de la date de la

réception provisoire.
CHAPITRE- 3: ARTICLE48 : MODALITÉS DE RÈGLEMENT

- Il sera fait application des prescriptions du CCAG-Travaux en la matière.
Les sommes dues à l’entrepreneur seront versées au compte bancaire n° (RIB en 24 chiffres)
……………..……………………………………………
Ouvert auprès de………………………. ………………………………..
CHAPITRE- 4: ARTICLE 49 : RETENUE À LA SOURCE APPLICABLE AUX

TITULAIRES ÉTRANGERS NON RÉSIDENTS AU MAROC
Une retenue à la source au titre de l’impôt sur les sociétés ou de l’impôt sur le revenu, le cas
échéant, fixée à dix pour cent (10 %) du montant du marché hors taxe sur la valeur ajoutée, sera prélevée
sur les sommes dues à l’entrepreneur.
ARTICLE50 : PÉNALITÉS POUR RETARD

- Conformément aux prescriptions du CCAG-Travaux et à défaut d'avoir réalisé les travaux dans les
délais prescrits, il sera appliqué à l’entrepreneur une pénalité par jour calendaire de retard de 1
‰ (un pour mille) du montant du marché modifié ou complété éventuellement par les avenants.
Cette pénalité sera appliquée de plein droit et sans mise en demeure sur toutes les sommes dues à
l’entrepreneur.
L’application de ces pénalités ne libère en rien l’entrepreneur de l’ensemble des autres obligations et
responsabilités qu’il aura souscrites au titre du présent marché.
Toutefois, le montant cumulé de ces pénalités est plafonné à huit pour cent (8%) du montant du marché
modifié ou complété éventuellement par des avenants.
ARTICLE51 : CAS DE FORCE MAJEURE
Se conformer aux prescriptions CCAG-Travaux
CHAPITRE- 5: ARTICLE52 : RÉCEPTION DÉFINITIVE

La réception définitive sera prononcée conformément aux prescriptions du CCAG- Travaux.
Elle sera sanctionnée par l’établissement d’un procès-verbal de réception définitive signé par la ou les
personnes désignées à cet effet par le maître d’ouvrage.
ARTICLE53 : RÉSILIATION DU MARCHÉ

- La résiliation du marché sera prononcée en application des prescriptions du CCAG-Travaux et des
dispositions du règlement de passation des marchés du Groupe Al Omrane. Elle peut être prononcée
dans tous les cas prévus par ces documents.
ARTICLE 54: LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION

L’entrepreneur ne doit pas recourir par lui-même ou par personne interposée à des pratiques de fraude
ou de corruption des personnes qui interviennent, à quelque titre que ce soit, dans les différentes
procédures de passation, de gestion et d’exécution du marché.
L’entrepreneur ne doit pas faire, par lui-même ou par personne interposée, des promesses, des dons ou
des présents en vue d'influer sur les différentes procédures de conclusion d'un marché et lors des étapes
de son exécution.
Les dispositions du présent article s’appliquent à l’ensemble des intervenants dans l’exécution du
présent marché.
CHAPITRE- 6: ARTICLE55 : RÉGLEMENT DES DIFFÉRENDS ET LITIGES.

Le règlement des différents et litiges sera fait en application des prescriptions du CCAG-Travaux.
DISPOSITIONS GENERALES :
CHAPITRE I / - DISPOSITIONS GENERALES:
ARTICLE 1 : CLAUSES ADMINISTRATIVES ET TECHNIQUES :

Avant d’entamer les travaux, l’entreprise doit :
- Présenter un planning d’exécution en trois exemplaires ;
- Présenter les attestions des polices d’assurance couvrant toutes les risques relatifs à l’exécution des
équipements du projet (assurance véhicules, Responsabilité Civile, TRC accident de travail)
- Réaliser à sa charge la fourniture et mise à disposition des locaux nécessaires à l’exécution du projet en
question à savoir (Un local du personnel équipé par une table, chaises pour réunions et suivi de chantier
et Un abri pour stockage du matériel et matériaux notamment les tuyaux en PEHD , les tampons et
accessoires ,etc
- Faire approuver par BET les plans d’exécution établis par l’entreprise sur la base des plans d’exécution
de BET , sur CD, et sur 5 tirages du plan d’exécution seront reportées les indications suivantes ci-
après :
 la distance séparant la conduite par rapport à la bordure de trottoir,
 la distance séparant les ouvrages annexes par rapport à la bordure du trottoir,
 le diamètre et la nature des conduites et accessoires à poser et les détails des nœuds .
 le diamètre du compteur éventuellement.
 les Cinq tirages des plans d’exécution doivent être signés et cachetés par l’entrepreneur.
L’entreprise doit avoir en permanence dans les locaux du chantier:
- Un cahier de chantier qui sera présenté à chaque visite du représentant de BET
Les plans d’exécution pour les différents réseaux éventuellement (assainissement, électricité, téléphone,
ect
L’ouverture des tranchées et la pose des conduites est accessoires ne seront entamés qu’après
réception de l’arase, obtention de l’ordre de service de commencement et présentation d’une attestation
de piquetage du tracé des conduites, délivrée par un géomètre agrée sur la base des plans d’exécution
approuvé par BET.
En plus des essais effectués à la charge de l’entreprise suivant le présent CPS, le Maitre d’ouvrage
peut à tout moment procéder à des essais de contrôle.
En cas de résultat non concluant, les frais du laboratoire seront à la charge de l’entreprise.
ARTICLE 2 : DELAI D’EXECUTION:

Le délai global d’exécution des travaux objet du présent cahier des conditions techniques
particulières est fixé à : (12) Mois à partir de la date de commencement fixée dans la lettre d’invitation
adressée à l’entreprise pour entamer la première phase et ce conformément à l’article 7 (Partie 1) du
présent CPS.
ARTICLE 3 : ATTACHEMENTS CONTRADICTOIRES

Des attachements contradictoires datés et signés en Trois exemplaires sur le chantier seront
établis au fur et à mesure de l’avancement des travaux par les responsables de BET, l’Entrepreneur et le
promoteur éventuellement.
ARTICLE 4 : TRAVAUX DE TERRASSEMENT ET POSE DE CONDUITES ET

ACCESSOIRES:
4 – 1. TRANCHEES /
Les travaux d’équipent en eau potable ne seront entamés qu’après achèvement des travaux
d’équipement d’assainissement liquide et de pose de bordures de trottoirs.
Le réseau d’eau potable sera posé sous trottoir sans qu’1l soit gêné par les équipements des
réseaux d’électricité et du téléphone ainsi que les regards de branchements au réseau
d’assainissement liquide:
 Les fouilles seront éventuellement talutées, blindées, sillonnées ou étayées.
 La hauteur minimale de remblai au-dessus de la génératrice supérieure du tuyau est de 0,80 m
pour les conduites et accessoires.
4 – 2. PIQUETAGE ET TRACE DES TRANCHEES

Les tracés indiqués pourront être modifiés pour tenir compte, soit des conditions locales, soit des
indications de BET.
Le Promoteur, l’Entreprise, et d’autres gestionnaires de réseaux peuvent être invités à assister
aux modifications de piquetages (ONEE , RADEEO , etc…).
4 – 3. SONDAGES
Préalablement à l’ouverture des tranchées, l’entreprise sera tenue de faire exécuter des sondages
préliminaires perpendiculaires à la fouille à ouvrir, jusqu’à concurrence d’un sondage par cinquante
mètres de canalisation à poser ou suivant demande de BET.
Les sondages seront constitués par une tranchée ayant une largeur de 0,80 m. La longueur et la
profondeur seront respectivement égales à la largeur et à la profondeur de la tranchée à ouvrir.
Des sondages supplémentaires pourront être demandés par BET.
4 – 4. DIMENSIONS DES TRANCHEES

En principe et sauf prescriptions particulières indiquées sur place par BET., ces dimensions seront
pour :
LARGEUR
PROFONDEUR DE
DESIGNATION DE TRANCHEE
TRANCHEE (m)
(m)
Conduites : Ø 60 à 110 mm 0,60 1,10

Conduites : Ø 150 ou 160 mm 0,70 1,20
Conduites : Ø 200 ou 225 mm 0,70 1,30
Conduites : Ø 300 ou 315 mm 0,80 1.40
Conduites : Ø 400 0,90 suivant profils
Conduites : Ø 500 1,10
Conduites en polyéthylène :
Ø 40 ou Ø 50ou Ø 63 ou Ø 75 0,50 1,00
Ø 25 ou Ø 32 0,40 0,80
4 – 5 – OUVERTURE DES TRANCHEES :
L’ouverture des tranchées se fera conformément aux ordres donnés par BET.
L’ouverture des tranchées dans la traversée des voies sera exécutée obligatoirement par demi-
chaussée, sauf autorisation spéciale des services de la voirie ou de la police que l’entreprise serait tenue
d’obtenir.
Le terrassement au niveau de chaussée sera fait par découpage à la tronçonneuse suivant des
formes géométriques régulières pour assurer la continuité après réfection.
Les terrassements seront conduits suivant les règles de l’art et conformément aux règlements en
vigueur.
Les fouilles seront creusées suivant les formes et aux dimensions prescrites, les faces seront bien
dressées et le fond nivelé avec soin. Si la fouille se trouve en terrain rocheux, il ne devra subsister dans
le fond de celle-ci aucune aspérité.
D’une manière générale, tout tronçon de tranchée devra être obligatoirement réceptionné.
Si les dimensions sont supérieures à celles prescrites, il ne sera tenu aucun compte des excédents.
Les déblais seront rangés en cordon avec soin, le long de la tranchée et d’un seul côté de celle-ci,
en ménageant un passage de 0,30 m de large entre la fouille et le remblai ;
L’aménagement des dépôts de terre se fera dans les conditions imposées par les services de la
voirie.
Tous les matériaux d’empierrement des chaussées tels que pavés, blocage, pierres cassées etc…
récupérables et susceptibles d’être réutilisés ainsi que le revêtement en carreaux de ciment des trottoirs
seront triés et mis soigneusement de côté.
L’entreprise organisera et conduira les chantiers d’une manière telle que les accès aux propriétés
riveraines, la circulation sur la chaussée et les trottoir, l’écoulement des eaux de pluies soient assurés en
tout temps.
L’entreprise se conformera à tous les règlements de voirie et à toutes les indications qui lui seront
données par BET.
L’entreprise sera responsable de la tenue du terrain qu’elle devra étayer et étrésillonner au
besoin. Elle devra protéger les fouilles contre l’invasion des eaux.
L’entreprise assurera l’entretien et la surveillance des tranchées ouvertes établies à leur profil
définitif jusqu’au remblaiement.
Tout dégagement de matériaux provenant des fouilles ou autres manœuvres qu’il y aurait lieu
d’exécuter par mesure de sécurité publique ou pour tout autre motif, demeurent à la charge de
l’entreprise, sauf recours motivé par l’Administration dans le cas où ces travaux seraient très
importants.
L’entrepreneur devra provoquer lui-même les instructions qui pourraient lui manquer. Il ne
pourra jamais se prévaloir d’un manque de renseignements pour justifier une exécution contraire à la
volonté de BET.
Sont à la charge de l’entrepreneur et sous son entière responsabilité :
La signalisation, le balisage, l’éclairage, l’entourage des fouilles par des cordages ou des
balustrades, l’établissement de ponts ou passages provisoires, ainsi que le gardiennage par les hommes
de veille, du matériel, outillage tuyaux et accessoires appartenant aussi bien à l’entrepreneur qu’à BET.
En cas de découverte de « Trésor » l’entrepreneur devra en faire la déclaration au maître
d’ouvrage, à la ONE-Branche Eau et aux autorités compétentes et se soumettre à la législation en
vigueur concernant ce genre de choses.
Aucune des sujétions ci-dessus ne peut être un sujet de réclamation ou demande d’indemnité de
la part de l’entreprise.
4 – 6 - DEPOSE ET REPOSE DES BORDURES DE TROTTOIRS

Les bordures de trottoirs susceptibles de tomber dans la tranchée ou se trouvant sur son carré
seront soigneusement déposées et seront reposées après tassement du remblai sur un lit de béton maigre
et jointoyées au mortier de ciment à la charge de l’entrepreneur, les verdures endommagées par
l’entreprise doivent être remplacées à sa charge.
4 – 7. FOURNITURE ET POSE DE SABLE DE CONCASSAGE /

Par le fait même du dépôt de son offre, l’entreprise est réputée connaître parfaitement les
ressources des carrières, leurs conditions d’accès et d’exploitation.
Les lieux de provenance ou d’extractions de sable de mer, d’oued, de sable de concassage et de
gravettes doivent être agréés par les services municipaux de Nador.
Le sable de concassage doit être choisi parmi les matériaux les plus durs et dépoussiérés dans
une proportion qui sera soumise à BET pour approbation et même lavé si nécessaire.
Le sable sera fourni et mis en œuvre suivant quantités et aux endroits indiqués par BET
notamment au niveau des traversées des voies.
Une couche de sable de concassage nivelée de 10 cm d’épaisseur minimum sera disposée dans le
fond de fouille, bien nivelé le long de la tranchée à poser qui ne présente ni pierre ni corps étranger.
4 – 8 – REMBLAIEMENT DES FOUILLES ET ESSAI DE COMPACTAGE:

4-8-1 : REMBLAIEMENT :
L’entreprise est chargée de remblayer toute tranchée ou fouilles ouvertes par elle. Le
remblaiement ne pourra s’effectuer que sur l’ordre de BET.
Avant la pose des conduites d’eau ou de branchements, l’entrepreneur devra à ses frais fournir
et mettre en place une couche de 10 cm de sable en fond de fouille. Après la pose des conduites d’eau ou
de branchements, l’entrepreneur devra recouvrir à ses frais, ceux-ci par deux couches successives de 20
cm de terre criblée, damées (à l’aide de compacteur ,dame sauteuse …) et arrosées au dessus de la
génératrice supérieur des conduites.
La tranchée sera ensuite remblayée avec les matériaux provenant de la fouille par couches
successives de 20 cm damées et arrosées, pour éviter tout tassement ultérieur (compris dans les prix du
terrassement) et devant être exempte de pierres et gros cailloux.
NB : Après 2 (deux) couches de 0,20 m (tamisée, damées et arrosées) sur la génératrice
supérieur extérieur il y a lieu de poser et à la charge du lotisseur un grillage avertisseur de couleur bleu,
de largeur 0,5 m le long des différentes natures de conduites à poser.
En Terrain rocheux l’Entreprise est tenu de fournir à ses frais la terre et sa mise en œuvre dans
les mêmes conditions précitées.
Les déblais excédentaires seront évacués dans les décharges publiques à la charge de
l’entreprise.
Sous chaussée, les matériaux de blocage et d’empierrement seront soigneusement remis à leurs
places primitives et compactés énergiquement. En cas de nécessité, un apport de matériaux adaptés à la
nature du sol sera fait par l’entreprise à sa charge pour combler les tassements de la tranchée et ce au fur
et à mesure de sa déformation.
Dans le cas de fouilles sous chaussée et en terrain glaiseux, la glaise devra être évacuée et
remplacée par des matériaux compacts ou par du sable suivant les instructions de BET.
L’entreprise sera tenue d’exécuter à n’importe quel moment la première couche de remblais
sitôt les conduites d’eau posées et essayées, faute de quoi, elle sera responsable des dégâts occasionnés à
ces canalisations.
En cas de contestation à l’issue du chantier ou pendant le délai de garantie, des essais de
compactage pourront être commandes à un laboratoire agrée au frais de l’Entreprise qui aura aussi à sa
charge tous les travaux nécessaires pour la remise à l’état initial des fouilles sous chaussées ou sous
trottoirs.
Pour les traversées des voies le remblaiement des tranchées se fera par du sable de concassage
jusqu’à moins 40 cm du niveau de la chaussée, le reste sera remblayé par du tout venant GNA
4-8-2 : REMBLAIEMENT ET ESSAIS DE COMPACTAGE:
La fréquence des prélèvements des échantillons pour la réalisation des essais de compacité est
de Un prélèvement par tranche de 200 mètres linéaire et par nature de remblai.
Les essais seront effectués par un laboratoire agrée.
Les rapports de ces essais seront communiqués par l’entreprise à BET dès leur édition par le
laboratoire agrée.
4 - 9 - ENLEVEMENT ET EVACUATION DES DEBLAIS

Les trottoirs et chaussées après achèvement des travaux seront nettoyés soigneusement, aucun
excédent de déblais de quelque importance que ce soit ne devra subsister.
4 – 10. -MISE EN PLACE DES TUYAUX ACCESSOIRES ET PIECES

SPECIALES :
Les tuyaux, accessoires et pièces spéciales seront manutentionnés et descendus dans la tranchée
avec précaution. A éviter de les rouler sur les pierres, sur un sol rocheux ou sur les pièces déjà en place.
Il faut s’assurer qu’ils sont intérieurement propres et ne renferment aucun objet étranger ; ils
seront correctement alignés et calés par un cavalier tuyauteries en attente, mai il faut employer des
bouchons coniques en bois.
Aux changements de direction et aux extrémités des canalisations seront disposés des massifs de
butée, éventuellement constitués par des massifs en béton si la pression dans les tuyaux le nécessite.
Le raccordement des tronçons de tuyau sera réalisé par emboîtement entre tuyaux et par joint
Gibault ou joint dissymétrique en fonte ductile entre pièces – pièces et pièces tuyaux.
4-10-1. Mise en place des anneaux d’étanchéité dans le manchon
Les anneaux de caoutchouc seront de préférence montés au dépôt de l’entreprise, à condition de

limiter le nombre de bagues équipés à celles qui seront utilisées la demi-journée suivante, ceci afin
d’éviter les salissures dues aux intempéries.
La lubrification des fonds de gorge est faite avec un savon mou pour faciliter leur mise en place,
les anneaux caoutchouc pourront être trempés, soit dans de l’eau pure, soit dans de l’eau savonneuse
(60g pour 10L). Il faudra vérifier que le joint adhère bien sur toute sa circonférence.
4-10-2. Mise en place du joint de butée
Le joint est destiné uniquement à réserver un espace entre les tuyaux, afin de permettre les
déviations angulaires. Il permet également d’éviter les chocs lors de l’emboîtement du tuyau suivant.
Les manchons seront montés sur les tuyaux au fur et à mesure de la mesure de la pose et ne
devront en aucun cas être stockés en bord de fouille. Pour ce faire, on enduit l’extrémité des tuyaux de
savon noir, ainsi que les anneaux en caoutchouc. Le montage est ainsi facilité.
4-10-3. Mise en place des manchons
Elle peut se faire :

* manuellement pour les petits diamètres (jusqu’à 150 mm)
* avec l’aide éventuelle d’une barre à mine (en interposant une cale en
bois) ou de tire fort pour les plus gros diamètres.
* avec le godet d’une pelle mécanique si les moyens cités ci-dessus ne
permettent pas le montage.
4-10-4. Emboîtement
Il est indispensable de réserver une niche à l’emplacement de chaque joint.

Pour les petits diamètres les tuyaux sont positionnés et emboîtés manuellement sans appareillage
spécial.
Pour les diamètres plus importants (300 mm et au-delà), on utilisera le propre poids du tuyau
tenu par l’élingue comme force de poussée, le tuyau étant alors utilisé comme «un bélier ».
Le guidage sera assuré manuellement et la poussée utilisée réduite au minimum afin d’éviter la
détérioration du joint caoutchouc ou la sortie de sa gorge.
Le tuyau sera alors aligné et calé. Les cavaliers seront réalisés à l’avancement, maintenant ainsi
en place les tuyaux déjà posés.
N.B :
- L’entreprise est tenue de fournir et poser un grillage avertisseur de couleur bleue et de largeur 0.50m le
long de la tranchée réservée pour le réseau d’eau potable. Ce grillage sera posé à une profondeur de
0,20m par rapport au niveau du terrain naturel.
-
4-11 - BUTEE ET ANCRAGE
Les coudes, tés, bouts à brides, cône, vannes doivent être butés par des massifs en béton. Cette
protection est d’autant plus nécessaire que le diamètre de la conduite soit grand et que la pression de
service est élevée, ces butées seront confectionnées en béton et suivant indications de BET.
La bonne exécution des massifs est d’une importante primordiale pour la bonne tenue des
conduites dans le temps.
4-12 - CONFECTION DE REGARD ET OUVRAGES EN BETON
L’étude du béton est à la charge de l’entreprise , elle portera en fonction de la qualité du

granulat prévu sur les dosages des constituants du béton pour les différents types décrits ci dessous ,la
qualité et la quantité d’eau de gâchage et l’utilisation détaillée des produits de cure et d’adjuvants .
Dans tous les cas, les dosages donnés dans le tableau ci-dessus sont à titre indicatif , les frais aux
essais de laboratoire d’agrément et d’identification seront à la charge de l’entrepreneur :
Résistance Résistance
Classe de caractéristique caractéristique
résistance à Désignation courante minimale sur minimale sur
la cylindres f ck-cyl cubes
compressio du béton
N/mm² (MPA) f ck-cube
n
N/mm² (MPA)
Béton de résistance mécanique
faible (éléments non armés, peu
sollicité, béton coulé en grande
10 13
B10 masse, gros massif de
fondations, béton de
remplissage...)
peu élevée (éléments peu armés
B15 de petites dimensions, dallages 15 19
éléments sollicités en
compression)
moyenne (élément des
B20 20 25
ouvrages en béton armé
faiblement sollicités)
assez élevée (élément des
B25 25 30
ouvrages en béton armé
normalement sollicités)
B30 Béton de résistance mécanique 30 37
élevée (élément en béton armé
B35 35 45
fortement sollicité)
Si, après écrasement, les échantillons de béton préparés ne répondent pas aux caractéristiques
fixées par les règles de B.A. 68 et la norme N.M. 10.03 F 003, tous les ouvrages coulés le jour du
prélèvement désigné lors du contrôle seront détruits et reconstruits aux frais de l'Entreprise,
indépendamment des dommages et intérêts que le Maître de l’ouvrage se réserve de revendiquer pour
le retard apporté aux travaux et perturbations que cela pourrait apporter à l'ensemble de la
construction.
L'entreprise devra tenir en permanence sur le chantier des récipients ou éléments de matériaux
disponibles à des prises de prélèvements pour étude, essais ou analyses.
4-12-1. Mode des essais :
Les essais à la charge de l’entreprise par un laboratoire agrée sont :

- l’essai d’agrément des agrégats
- l’étude de formulation du béton
- l’essai de résistance du béton à 7 jours et à 28 jours.
-
4-12-2. Fréquence des essais :
La fréquence des essais ci-dessus est arrêtée selon le nombre de regards à exécuter , en procédant
à Un prélèvement d’un échantillon par tranche de Cinq ouvrages ou regards à exécuter.
Les rapports des essais doivent être communiqués par l’entrepreneur à BET dès leur édition par
le laboratoire agrée.
4-13 - ESSAIS DE CONDUITE EN TRANCHES :
L’essai en tranchée a pour but d’éprouver l’étanchéité de la conduite à la pression maximale

transitoire qu’elle pourra subir au cours de son exploitation.
La pression d’essai en tranchée ne peut être inférieure à 17.5 bars.
La pression d’épreuve ne devra pas baisser de plus de 0,2 bars en ½ heure.
ces essais sont réalisés impérativement joints découverts.
La durée minimale de l’essai est d’une demi-heure et ne devra en aucun cas, excéder deux
heures.
4-13-1/ - Les tronçons à essayer seront d’une longueur de :
- 500 m maximum pour les diamètres supérieur à 500 mm.
- 1000 m maximum pour les autres diamètres.
4-13-2/ - Des dispositions d’essai seront montée à chaque extrémité du tronçon à essayer
et comporteront :
à l’extrémité haute du tronçon, un orifice avec vanne placée vers le haut pour la purge de l'air
à l’extrémité basse du tronçon, des orifices avec vanne pour le remplissage et le raccordement à la
pompe d’épreuve et au manomètre.
4-13-3/ - Les dispositifs seront calés à l’aide de fers profilés sur des butées en béton,
Convenablement calculées.
Des vérins intercalés entre la plaque pleine du dispositif d’essai et les fers de butée
permettront de compenser les déplacements dus à la poussée de l’eau sous pression.
Si des vérins ne sont pas utilisés, il faut craindre le déboîtement du dispositif d’essai et la
détérioration éventuelle du massif de butée et des fers profilés.
4–13-4 - La conduite sera mise en eau 24 heures avant le début de l’essai et le remplissage se
faisant par le point bas.
la montée en pression se fera progressivement, par paliers, avec purges successives. La pompe
d’épreuve sera reliée au point bas du tronçon à essayer.
4-13-5 - Résultats des essais : il ne devra être constaté aucune fuite ou suintement apparent le long des
joints ou sur la paroi des tuyaux.
Dans la cas d’essais non satisfaisants, on devra procéder à tout contrôle, réfection et
modifications nécessaires.
La fourniture de l’eau nécessaire aux essais sera effectuée par l’entrepreneur à ses frais.
NB :
° A l’achèvement des travaux un essai général du réseau du lotissement sera effectué à la
pression de 7 bars, en ½ heure et qui ne devra pas baisser plus de 0,5 bars, ceci permettra en
particulier d’essayer les pièces et raccord pour polyéthylène
4-14- DESINFECTION DE LA CONDUITE :
Au cours de la construction, l’entrepreneur aura pour obligation de s’efforcer de maintenir

l’intérieur de toutes les conduites et raccords exempts de saleté et d’autres débris. Des obturateurs ou
grillages provisoires devront être installés aux extrémités des conduites à la fin de chaque journée de
travail.
Après avoir été éprouvées, les conduites doivent être lavées intérieurement par des chasses et
des lavages répétés afin de faire disparaître toute trace de goût et d’odeur.
Ces opérations y compris la fourniture de l’eau propre sont effectuées par l’entrepreneur à ses frais.
Il est ensuite procédé à la désinfection des canalisations.
L’opération consiste à introduire à l’amont de la conduite le produit désinfectant en mettant la
canalisation en charge, tronçon par tronçon jusqu’à l’extrémité de la conduite et ouvrant, dans l’ordre
indiqué par les consignes de mise en eau, toutes les décharges d’extrémités de conduite jusqu’à
l’apparition de la coloration violette du permanganate de potassium ou d’une teneur de 5 mg de chlore
par litre, selon le désinfectant choisi.
Après cette opération, les décharges, bouches, etc , sont fermées et on laisse s’opérer un contact
pendant 24 heures, à la suite duquel après vidange, la conduite est rincée à l’eau claire.
Le titre à obtenir dans la conduite pour un contact d’au moins 24 heures est de 10 mg de chlore
par litre d’eau ou de 30 à 100 mg de permanganate de potassium par litre d’eau. Lorsque la canalisation
doit être mise en service rapidement, on porte les titres à 50 mg de chlore pour un contact de 12 heures
et 150 mg pour un contact d’une demi-heure.
Lorsque le réseau désinfecté a été convenablement rincé, des prélèvements de contrôle sont faits
immédiatement par le laboratoire de BET si les résultats sont satisfaisants, le réseau peut être mis en
service, si les résultats sont défavorables, l’opération est renouvelée.
Ces opérations y compris la fourniture de l’eau et du produit désinfectant sont effectuer par
l’entrepreneur à ses frais.
La réception provisoire ne peut être prononcée qu’après exécution de cette désinfection, selon les
modalités ci-dessus. Des procès verbaux de désinfection seront établis contradictoirement à cet effet
entre les responsables ONEE OPet l’entrepreneur.
NB : A l’achèvement des travaux une désinfection générale du réseau du lotissement sera effectué pour
qu’il soit raccordé au réseau existant, à cet effet un PV général sera dressé contradictoirement entre
BET, et l’Entreprise.
4.15 – QUANTITATIF DES TRAVAUX A REALISER :
Lors de l’exécution des travaux et si des obstacles empêchent la pose du réseau d’eau des
modifications peuvent être étudiées.
Ces modifications de l’étude peuvent engendrer des augmentations, diminutions ou d’autres
changements dans le détail estimatif transmis au lotisseur. Ce dernier n’opposera aucune réclamation à
ce sujet.
Le promoteur doit prendre à sa charge toute augmentation des frais d’équipements.
Les travaux seront réalisés conformément aux plans d’exécution et aux recommandations du présent
cahier des conditions techniques particulières avec la convention signées par le lotisseur .
4 – 16 - SIGNALISATION DE CHANTIER :
La signalisation complète de jour ou de nuit de ses chantiers limitrophes aux voies existants de
circulation, tant extérieure qu'intérieure incombe à l'Entrepreneur et ce conformément aux règles de l’art.
Ainsi pour chaque 150 m de tranchée, L’Entrepreneur doit procéder à la mise en place de :
Panneaux de signalisation des Travaux.
Panneaux de limitation de vitesse (sur voies de circulations).
Des cônes de signalisation avec un espacement de 10 m.
Des bandes fluorescentes de signalisation.
Des gyrophares de signalisation de nuit.
Si dans un délai de 48 Heures, L’Entrepreneur ne respecte pas les prescriptions citées ci-dessus,
le Promoteur procédera à la mise en place de la signalisation précitée dont les frais d’acquisition et
d’installation qui en découlent, seront déduits des montants des décomptes à délivrer à l’Entrepreneur.
Lorsque les travaux intéressent la circulation routière ou ferroviaire, l'Entrepreneur doit satisfaire à
toutes les obligations et prescriptions de signalisation en vigueur. Il soumettra aux autorités
compétentes les plans de signalisation, les modalités d'interruption de circulation et les panneaux, feux
de signalisation qu'il compte utiliser et demandera, en temps utile, aux Administrations les autorisations
nécessaires pour le ralentissement, ou l'interruption temporaire de la circulation. L'Entrepreneur devra se
soumettre aux conditions que ces mêmes Administrations jugeraient à propos de lui imposer en vue de la
sécurité routière en général.
4.17 – PLANS DE RECOLEMENT

L’entrepreneur doit fournir des plans de récolement du réseau posé avec accessoires
topographiquement attachés aux coordonnés Lambert sur C.D support informatique au format
DWG version 2004 avec Cinq tirages portant le cachet et signature contradictoire, de
l’entrepreneur.
Sur le plan de récolement sur CD (support informatique) comme sur des tirages du plan de
lotissement seront reportées les indications suivantes :
 la distance séparant la conduite par rapport à la bordure de trottoir, borne, mur …
 la distance séparant les ouvrages annexes par rapport à la bordure, borne, mur ….
 le diamètre et la nature de la conduite et des accessoires posés.
 le diamètre du compteur éventuellement.
 cachet et signature des Cinq tirages du plan de récolement par l’entrepreneur, le lotisseur et le service
équipement pour conformité.
 détail des nœuds.
 Album photos prises dans différents phases des travaux.
 tous autres détails complémentaires demandés par BET au lotisseur ou à l’entrepreneur (profil en
long, plan d’ouvrages en béton armé etc. ….)
DEUXIÈME PARTIE
CLAUSES ET SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
ARTICLE 2.1 : IMPLANTATION PLANS D’EXECUTION ET LEVE COTE:

Avant le commencement des implantations, l'Entrepreneur vérifiera les calculs des implantations
et signalera à la société Al Omrane s’il y’a lieu les erreurs éventuelles. Ces travaux topographiques
seront à la charge de l’Entrepreneur et seront réceptionnés par le BET.
L’entreprise doit en outre remplir les obligations suivantes :
- Procéder aux études topographiques pour vérifier toute dimension et conditions sur le terrain de projet
et aviser le M.O et BET de toute contradiction constaté.
- Procéder à l’étude complémentaire et/ou l’étude d’adaptation nécessaire avec établissement des plans
d’exécution qui seront validé par le BET, M.O .
ARTICLE2.2 : PLANS D'EXÉCUTION:
Avant le commencement des travaux, l'Entrepreneur vérifiera tout détails et dimensions dans les
plans d’exécutions.
Dans le cas d'un éventuel réajustement ou modification de l'étude d'exécution, par le Maître
d'Ouvrage, l'Entrepreneur ne pourra prétendre à aucune indemnité ou réclamation qu'elle que soit
l'importance des changements.
Les plans d’exécution seront à la charge de l’entreprise et validé par le BET, M.O.
ARTICLE2.3: TYPES, PROVENANCE DES MATERIAUX ET ESSAIS:
Le Titulaire du Marché devra soumettre à la Société Al Omrane Région de l’Oriental dans un délai
de 10jours après l’ordre de commencer les travaux, la formulation du béton la granulométrie des agrégats
qu’il se propose d’employer pour les mortiers et bétons, ainsi que les résultats de ces essais réalisés à ses
frais. Cette étude granulométrie préliminaire doit être faite par le Laboratoire Public d’Essais et
d’Études.
La Société Al Omrane Région de l’Oriental pourra demander une amélioration de la

granulométrie proposée si celle-ci n’apparaissait pas convenable après essais en laboratoire. Ces essais
seront exécutés, dans tous les cas, aux frais du Titulaire du Marché.
- Provenance et qualité des sables
Les sables devront provenir des oueds proposées par le Titulaire du Marché et agréées par le BET
L’utilisation de sable obtenu par broyage est strictement interdite.
Les sables pour bétons ne devront pas contenir d’impuretés pouvant nuire aux propriétés du béton et
devront satisfaire notamment aux normes marocaines actuellement en vigueur.
-Provenance et qualité des pierrailles pour bétons
Les pierrailles pour bétons proviendront uniquement du concassage des matériaux extraits des
meilleurs bancs des carrières et gisements proposés par le Titulaire du Marché et agréés par la SAO et
le laboratoire.
L’utilisation de gravillons provenant de concassage d’éléments d’Oued est strictement interdite.
Les granulats devront avoir les caractéristiques géométriques physiques et chimiques fixées par les
normes marocaines actuellement en vigueur relatives aux granulats lourds pour béton de construction.
-Provenance et qualité de l’eau

L’eau nécessaire aux travaux proviendra des points d’eau qui seront choisis par le Titulaire du
Marché. Les prix du bordereau joint au présent C.P.S. Comprendront toutes les dépenses se rapportant à
la prise, au transport et à l’emploi d’eau.
L’eau de gâchage devra avoir les qualités physiques et chimiques de bonne qualité
L’utilisation de l’eau de mer est exclue.
-Provenance et qualité des ciments
Le ciment sera livré en sacs de 50 kilos et stocké en magasin sur le chantier ou en vrac et stocké en
silo à l’abri des intempéries, il sera de la catégorie suivante: Ciment Portland Composé provenant des
usines agréées par la Société Al Omrane Région de l’Oriental.
Les locaux destinés à l’emmagasinement du ciment devront pouvoir contenir un minimum de 50
tonnes de ciment en sacs ou 20 tonnes en vrac et assurer parfaitement l’abri du liant contre les
intempéries et contre l’humidité du sol.
- Bordures de trottoirs préfabriquées T3
Les bordures de trottoirs T3 préfabriquées seront du type comarev ou similaires selon les directives du
BET et de la Société Al Omrane Région de l’Oriental le tout selon les spécifications suivantes:
Les prélèvements pour épreuves seront effectués sur le chantier. Les essais seront à la charge du
Titulaire du Marché.
- Réceptions– Essais
Les essais s’opéreront dans la mesure du possible sur les lieux de stockage ou en cours de livraison
suivant la nature des matériaux.
Les essais de réception seront exécutés aux frais du Titulaire du Marché.
- Essais complémentaires
Le Titulaire du Marché sera tenu de procéder à ses soins, à toute répétition des essais de réception,
ainsi qu'à tout autre essai éventuellement demandé parle BET ou le Maître d’Ouvrage même s'il s'agit
d'essais qui ne sont pas prescrits par le présent marché , les coûts relatifs à ces essais seront supportés par
le titulaire du marché.
- Enlèvement des matériaux refusés
Le délai d’enlèvement des matériaux refusés est trois (3) jours.
COMPOSITION DES BETONS

La fabrication et la mise en œuvre des bétons seront effectuées dans les règles de l’art.
Les pierrailles pour bétons pour l’ensemble des ouvrages à réaliser proviendront uniquement du
concassage des matériaux extraits des meilleurs bancs des carrières et gisements proposés par le
Titulaire du Marché et agréés parle laboratoire d’essais et de contrôle.
- ARMATURES:
Les armatures de béton devront être parfaitement propres sans aucune trace de rouille non adhérente, de
peinture ou de graisse. Les abouts des armatures seront retournés en crochets ronds et le diamètre moyen
de ces derniers ne doit pas être inférieur à cinq fois le diamètre de l’armature.
L’entrepreneur est tenu de respecter le recouvrement réglementaire et d’éviter tout allongement au
moyen de soudure, il devra prendre ses dispositions nécessaires pour qu’il ne subsiste à l’intérieur du
coffrage, après coulage du béton, aucune matière étrangère autre que le béton et les armatures figurant
aux dessins
ARTICLE2.4 : MODE D’E XECUT ION DES TRAVAUX
- Réseau d’assainissement:
Tous les travaux devront être exécutés suivant les règles de l'Art, les prescriptions du présent Cahier de
Charges, les indications des plans d’exécution et les directives données par BET pendant l'exécution des
travaux.
Le Titulaire du Marché qui restera responsable des erreurs qui se révéleraient en cours des travaux. Il
aura à sa charge les frais éventuels engendrés par la découverte tardive de ces erreurs.
Le Titulaire du Marché aura la garde des piquets et repères implantés.
En cours de chantier, le Titulaire du Marché devra seul et à ses frais procéder aux opérations
topographiques de vérification nécessaires.
FOND DE FOUILLE ET OUVERTURE DES TRANCHEES
L’ouverture des tranchées se fera conformément aux directives du maitre d’ouvrage, du BET et règles de
l’Art.
Lorsque la tranchée est ouverte dans un terrain de culture ou une prairie, la terre végétale est déposée à
l’extérieur du chantier.
Lorsque la tranchée est ouverte sous les voies publiques, l’emprise doit être découpée avec soins jusqu’au
niveau des fondations, sans dégrader les parties voisines. L’entreprise est chargée de faire transporter aux
décharges publiques les terres restant en excédent après le remblaiement des fouilles.
L’évacuation totale de ces déblais devra être effectuée dans un délai de 48 heures après le remblaiement,
passé ce délai, ces travaux pourront être effectués d’office par d’autres entrepreneurs sans mise en
demeure préalable, aux frais risques et périls de l’entreprise, sans que celle-ci puisse émettre aucune
réclamation.
L’entreprise sera responsable de la tenue du terrain qu’elle devra étayer et étrésillonner au besoin .Elle
devra protéger les fouilles contre l’invasion des eaux. En particulier, elle mettra en place des tuyauteries
provisoires pour évacuer les débits rejet aux divers branchements particuliers de façon à ne pas mouiller le
fond de la fouille.
L’entreprise assurera l’entretien et la surveillance des tranchées ouvertes, établies à leur profil définitif,
jusqu’au moment de la mise en place des canalisations.
Tout dérangement de matériaux, comblement des fouilles ou autres manœuvres qu’il aurait lieu d’exécuter
par mesure de sécurité publique ou pour tout motif, demeurent à la charge de l’entreprise.
La largeur des tranchées entre blindages ou étaiements doit être au moins égale au diamètre extérieur du
tuyau avec des sur largeurs de 0,25m de part et d’autre.
CANALISATIONS :
Les canalisations prévues par le présent marché seront en PEHD ou similaire,
Elles devront comprendre à l’une de leurs extrémités une emboîture façonnée en usine munie d’un
dispositif permettant de loger ou retenir une bague en élastomère. Ces canalisations seront posées sur un lit
de pose.
Toutes dispositions, au besoin de déplacement des regards, devront être prises pour éviter au maximum les
coupes des tuyaux.
Les tuyaux sont posés à partir de l'aval, rectilignes, sous une pente régulière et uniforme.
Ces tuyaux seront conformes à la norme en vigueur. Le prix correspondant aux canalisations comprendra:
 Les terrassements pour ouverture des fouilles;
 Transport du stock jusqu’au lieu de pose;
 Coupe des tuyaux et façonnage des bouts;
 Fourniture et Mise en place des tuyaux et assemblage y compris joints et leur façonnage;
 Alignement et nivellement des conduites;
 Toutes sujétions relatives à la pose;
 Tous les éléments annexes permettant la pose des tuyaux, leur emboîtement et assemblage,…etc
Leur mise en service de bon fonctionnement selon les normes en vigueur;
 Blindage, sécurité, étaiement, épuisement des eaux d’infiltration, lit de pose propre;
 Essais des tuyaux posés avant leur remblaiement;
 Remblai primaire;
 Remblai secondaire;
 Essais de laboratoire et toutes sujétions.
Les canalisations, pièces de raccord et tous les éléments d’assemblage en PVC dont le prix est compris
dans les canalisations en PVC doivent:
 Êtres conformes aux exigences des normes en vigueur;
 Présenter un aspect lisse, exempt des défauts nuisibles à leur qualité (rayures marquées, grains,
criques ou soufflures);
 Avoir une couleur homogène;
 Résister d’une façon durable à toutes les sollicitations et à tous les facteurs extérieurs;
 Présente rune haute résistance contre la corrosion au contact des agents chimiques du milieu
intérieur et extérieur.
Les extrémités des canalisations doivent présenter un aspect parfaitement lisse.
Les profondeurs minimales au-dessus de la génératrice supérieure des tuyaux seront conformément aux
normes en vigueur.
La largeur minimale des tranchées est égale au diamètre de la buse augmentée de 50cm. Le fond de fouille
sera nivelé et réglé.
Le prix des dites canalisations comprendra aussi la fourniture, le transport, la pose, la découpe, le
percement des ouvrages de raccordement, la confection des joints, assemblage, Essais d’étanchéité,
criblage, arrosage, compactage, essais de contrôle du laboratoire ainsi que:
 Étaiement d'ouvrages tel que constructions, poteaux électriques ou non, murs et tout autre
ouvrage dont la stabilité serait mise en cause par la tranchée.
 le compactage du fond de tranchée
 Rabattement de la nappe phréatique s’il y’a lieu.
 Drainage du fond de fouille (eaux pluviales et eaux usées)
 Dépose de tout ouvrage existant (buse, regard de visite, chaussée existante etc...)
 Le travail dans l'embarras des étais, conduites d'eau potable, câbles électriques, eaux usées et
constructions
 Blindages éventuels, dépôt provisoire des déblais réutilisables en remblais, l'évacuation des déblais
excédentaires à la décharge publique, boisage des fouilles, réglage du fond de fouille et leur surélévation
si nécessaire conformément au niveau des cotes projets, le remblaiement des assises des conduites au
niveau des parties basses
L’Ouvrage n’est payé que pour les tronçons de conduite posée et dont la pente a été vérifiée par le BET.
Conditions de pose:
Avant la pose de tuyaux, le lit de pose doit être bien compacté et dressé suivant la pente fixée au projet
pour que les tuyaux ne reposent sur aucun point dur ou faible.
D’une manière générale, tout tronçon de tranchée devra obligatoirement être réceptionné avant la pose du
collecteur.
Les tuyaux sont posés sur le lit de pose enfiles bien alignées avec une pente régulière entre deux regards
consécutifs, ils sont posés de l’aval vers l’amont et leur emboîture dirigée vers l’amont. L’emboîtement de
tuyaux est réalisé par une poussée progressive exercée suivant l’axe de l’élément précédemment posé et de
l’élément en cours d’assemblage en gardant les abouts propres.
A chaque arrêt des travaux, les extrémités des tuyaux non visitables en cours de pose seront
provisoirement obturés pour éviter l’introduction de corps étrangers.
Tous les terrassements sont inclus dans les prix des collecteurs en PVC à poser et comprennent les déblais,
les remblais, l’évacuation des excédents à la décharge publique, les surélévations du niveau du TN pour le
rattrapage des niveaux des cotes projet.
REGARDS DE VISITE:
Les regards de visite seront réalisés en béton armé dosé à 350kg/m³du CPJ 45 conformément aux normes
marocaines et coulés en place conformément aux plans d’exécution établis et visés par le BET et joints au
présent CPS.
Ils sont centrés sur l’axe principal du réseau et sont constitués par les éléments suivants:
 L’embase: celle-ci est constituée d’un radier en béton, mis en place par vibration interne ou vibration des
coffrages et d’une cunette qui se trouve au milieu de l’embase et dont la partie supérieure doit être réglée
selon la hauteur de la conduite.
 la cheminée verticale de section circulaire ou carrée et de hauteur variant en fonction de la profondeur
du réseau et des plans d’exécution.
 La hotte de forme tronconique, sur laquelle reposeront le cadre et le tampon d’obturation.
 Les parois doivent avoir une épaisseur minimale de 0,15m à 0.20m selon la profondeur du regard, les
normes en vigueur et les plans d’exécution.
 Les échelons de descente dans les regards normaux seront en fer forgé galvanisé de diamètre 25 mm.
Leur largeur utile sera de 0,35m.
 Les têtes de regards du type sous chaussée, reçoivent un châssis en béton armé .Les regards sont coiffés
de trappes en fonte ductile à tampon plein et conforme aux plans types d’exécution remis par le BET. Les
surfaces de contact entre cadre et
 tampons sont prévues de façon à permettre l'obtention d'une assise stable des tampons sur les feuillures.
Le prix des regards de visite qui devront être conformes aux plans d’exécution, comprennent toutes les
charges relatives aux:
- Terrassements nécessaires et supplémentaires s’il ya lieu et en terrains de toutes natures.
- Étaiement et blindage de la tranchée.
- Drainage et rabattement de la nappe
- Travail dans l'embarras des étais, conduites d'eau potable, câbles...etc.
- Radier en béton
- Béton de propreté sur une épaisseur minimale de 10cm.
- Coffrage et décoffrage suivant règles de l'art.
- Fourniture de matériaux nécessaires et confection en béton armé ou pas selon la hauteur et les plans
d’exécution des parois
- Aciers s’il y’a lieu et selon la profondeur et les plans d’exécution
- Châssis en Béton armé et la cheminée tête du regard suivant plan types
- Cunette, Châssis en béton armé et son scellement sur la tête du regard.
- Scellement des buses, Essais mécaniques sur béton
- Echelles de descente en acier galvanisé d’épaisseur de 25 mm
- Tampons avec cadres en fonte ductile type D400 avec système de verrouillage
REGARDS BORGNES ET BOUCHES D’EGOUT
Les bouche d’égout et regards borgnes seront construits suivant les indications des plans d’exécution
remis par le BET et la SAO.
Les têtes des bouches d'égouts reçoivent un tampon et cadre en fonte ductile type D400 si situées sous
chaussée un appareil siphoïde le tout conformes aux plans d’exécution.
RACCORDEMENT DIVERS
Les Charges relatifs aux raccordements des réseaux aux égouts existant font partie du montant du présent
marché.
- Réseau de Voirie
Tous les travaux devront être exécutés suivant les règles de l'Art, les prescriptions du présent Cahier de
Charges, les indications des plans d’exécution et les directives du BET pendant l'exécution des travaux.
Les dimensions reprises aux plans sont celles des travaux ou ouvrages complètement terminés.
Avant le début des travaux le Titulaire du Marché procède à la reconnaissance du tracé et s'il y’a lieu par
des tranchées en sondage et ce en présence de l'Ingénieur.
-La fouille et le remblaiement des tranchées exécutées pour la reconnaissance des ouvrages souterrains
sont une charge de l'Entreprise.
-L'épuisement et le rabattement de la nappe ne donne lieu à aucun supplément même s'il est nécessaire de
mettre en œuvre une pompe ou plusieurs.
-En cas d'épuisement et de rabattement de la nappe, le Titulaire du Marché devra assurer à ses frais la
stabilité des constructions voisines.
- Terrassements
- Travaux préalables aux terrassements
L’arrachage des arbres arbustes, souches, racines, broussailles etc. sera exécuté à l’intérieur des emprises,
en principe sur la largeur nécessaire à l’assiette des travaux. Les broussailles et taillis seront rassemblés et
brûlés sur place au fur et à mesure de l’avancement des travaux.
Les sables et terres excédentaires doivent être dégagés à l’extérieur du lotissement ou aplatis si la nature du
terrain le permet.
Le Titulaire du Marché prendra à sa charge les mesures de sécurité prescrites par le Service d’Incendie
qui sera consulté préalablement à cet effet. Il sera débarrassé des souches, racines et tous débris végétaux.
Toutes les terres excédentaires et matériaux impropres à la mise en remblais seront dégagés et transportés
aux décharges publiques.
Dans tous les cas, le compactage devra être conduit de telle sorte que la densité optimum (essai Proctor
modifié) après correction des terres soit satisfaite. Les accotements et trottoirs jusqu’aux talus seront
compactés dans les mêmes conditions que les remblais.
On ne devra pas observer de présence d’eau sur les chantiers de terrassement. Le Titulaire du Marché en
assurera l’écoulement à ses frais.
– Déblais
Le Titulaire du Marché pourra rencontrer des terrains de différentes natures qu’il lui appartiendra
d’apprécier.
– Remblais
Tous les remblais devront être méthodiquement compactés. Le contrôle du compactage des remblais
sera effectué en se référant principalement aux résultats d’essais à a plaque et si besoin est à des mesures
de densité sèche en place.
-Fonds de forme
Les fonds de forme seront soigneusement dressés, compte tenu des tolérances
Le fond de forme devra être parfaitement dressé, nivelé et compacté au rouleau à pneu ou vibrant
jusqu’à disparition des travées de passage des engins de compactage avec contrôle permanent à la cerce,
à la règle, au niveau.
-CORPS DE CHAUSSEE
- Couche de fondation
Voir rapport géotechnique
- Couche de base
Voir rapport géotechnique
NB. : Les épaisseurs des couches de Tout venant peuvent être modifiées par le BET et le
laboratoire en cours de chantiers selon les contraintes rencontrées sur terrain et s’ils le jugent
nécessaires.
–Imprégnation
Pour imperméabiliser la surface et rendre possible l’accrochage du revêtement, il sera procédé à une
imprégnation en répandant sur la chaussée 1.2 Kg par mètre carré en moyenne de cut-back 0/1 ou
émulsion selon les normes et recommandations du laboratoire.
-BETON BITIMINEUX
Le revêtement en Enrobé bitumineux sera réalisé en E.B 0/10 à chaud de 5cm d’épaisseur moyenne.
L’Enrobé bitumineux sera fabriqué et exécuté conformément aux normes et règlement en vigueur.
Il doit avoir une température à la sortie de la centrale inférieure ou égale à 170 degrés Celsius et mis en
œuvre sur place avec une température supérieure à 140degré, qui est un minimum.
-BORDURESDE TROTTOIRS :
Les bordures de trottoirs en béton préfabriqué du type T3. Elles devront former un alignement
rigoureux.
Les joints auront 10 mm d’épaisseur maximale, ils seront serrés et lissés au fer.
Les bordures de trottoirs seront calées par un apport de terre sur toute l'emprise des trottoirs.
Le prix de ces bordures comprendra aussi le calage et le réglage des trottoirs jusqu’au niveau supérieur
des bordures avec apport de terre, s o n compactage et nettoyage de la surface superficielle et ce sur
l’emprise totale des voies.
- ESSAIS DECONTROLE
Indépendamment des essais préliminaires d'agrément qui sont à la charge de l’entreprise, il sera
procédé à des essais de contrôle en cours de chantier et à des essais de réception, tous les essais de
laboratoire sont à la charge du Titulaire du Marché par un laboratoire agrée en la matière validé par le
maitre d’ouvrage.
- DOSSIER DE RECOLEMENT
Le dossier de récolement sera fourni par le Titulaire du Marché sur tirages papier et support
informatique doit être établi par un topographe agrée à la charge de l’entreprise et visé par le BET.
CHAPITRE- 7: CONSISTANCE DES PRIX

1 : PRESCRIPTIONS GENERALES
- L’entrepreneur doit prendre toutes les précautions nécessaires afin de préserver la stabilité des
ouvrages avoisinants touchés par les terrassements.
- L’Entrepreneur doit établir un plan d’installation du chantier à soumettre au Maitre d’ouvrage pour
avis.
- L’Entrepreneur est tenu de procéder à la réalisation des installations de chantier dans un délai de
quinze jours à partir de la date de commencement des travaux.
- Les charges afférentes au laboratoire et à l’IGT qui seront mandatés par l’Entrepreneur pour réaliser
les prestations géotechniques et les travaux topographiques (respectivement) sont réputées comprises
dans les prix ci-dessous.
- Les fouilles dépassant les cotes admises ne seront pas payées. Les fouilles seront payées d’après les
attachements représentant l’état des lieux avant toute exécution et après les fouilles.
- Un prix établi par l’entreprise doit tenir compte de toutes les contraintes et précisions désirables pour
que l'ouvrage fini soit conforme à toutes les règles de l'art et aux prescriptions du Marché. Aucune
contestation, réclamation ou plus-value ne sera accordée à l’entreprise après adjudication du marché,
pour cela il est préférable à l’entreprise de faire une visite préalable et facultative au lieu des travaux
pour bien étudier son offre financière.
- La démolition des ouvrages existants voués à être abandonnés ou remplacés est réputée incluse dans
les prix ci-dessous.
- Tous les matériaux servant à la construction du corps de chaussée sont rémunérés sur la base des
quantités réellement exécutées, après mise en place, compactage et réception par la maitrise d’œuvre,
par confrontation des levés du TN et du projet en cas de besoin.
- En cas de manque de précision ou d’insuffisance dans le descriptif d’un prix, le mode d’exécution cité
dans les clauses techniques du présent CPS sera un complément à ce descriptif.
- Pour tous les travaux, lesquels seront réglés au métré réel, il est précisé que les quantités d'ouvrages
seront effectuées à partir des plans topographiques et en fonction des relevés des cotes de plate-forme
qui seront effectués par les soins et à la charge de l'Entreprise. Leur prise en compte fera
obligatoirement objet d'un attachement, impérativement vérifié par le M.O et l'Entrepreneur ou par
leurs représentants qualifiés.
- L’entreprise s’engage à respecter et à réaliser à sa charge ce qui suit :
o Exécuter les travaux conformément au marché découlant du présent appel d’offres, y compris
toutes sujétions.
o Etablir Les reconnaissances géotechniques complémentaires.
o Etablir les plans d’exécution et leur validation par un bureau de contrôle à partir du
dossier d’exécution existant et mener, à sa charge, toutes les études complémentaires nécessaires
à l'exécution des travaux (études de béton, levé topographique, étude hydrologique, géologique,
environnementale etc.…).
o Etablir les études concernant l'installation, l'organisation du chantier, le programme d'exécution
détaillé et la conduite des travaux suivant un planning à faire agréer par le Maître d’ouvrage.
o Dans le cas où l’entrepreneur estime que certaines précautions particulières doivent être prises, il
doit en aviser le Maître d’ouvrage avant l’exécution. Au cas contraire aucune plus-value ne lui
sera accordée.
o Entamer Les formalités et démarches auprès des organismes pour la recherche des canalisations
et d’ouvrages de toutes sortes, existants dans le sol
o Assurer pendant toute la durée du chantier la protection des ouvrages apparents ou cachés. Il
devra effectuer toutes les réfections nécessaires à ses frais et suivant les instructions du Maître
d’ouvrage.
o Prendre toutes les mesures de protection des installations existantes, des matériels et matériaux
entreposés même provisoirement, des piquets de nivellement et des autres repères.
o Fournir à ses frais les ouvriers ainsi que tout appareil de nivellement et équipements nécessaires
au contrôle de la réalisation du chantier. Ce matériel doit rester sur le chantier à la disposition du
Maître d'Ouvrage pendant toute la durée du chantier.
o L’amenée et fourniture de l'eau pour les travaux, l'eau potable pour les ouvriers et l'énergie
électrique nécessaire pour l'exécution des travaux quels que soient les frais à ce sujet (frais de
permission d'installation, de transport, d'acquisition.)
o Les dispositions légales et réglementaires relatives à l'hygiène et la sécurité dans la mesure.
o L'éclairage, le nettoyage, l'entretien et le gardiennage général du chantier.
o Le blindage et tout dispositif nécessaire pour la stabilisation de la zone des travaux (justifié par
des notes de calcul)
o L’entretien des voies d'accès et des voiries intérieures provisoires du chantier.
o Les frais de casse, de chute, de foisonnement, de pertes, de reprises, dépose et pose de tout type
d’équipements…
Les prix remis par l'Entrepreneur comprendront toutes fournitures nécessaires, dépose, évacuation à la
décharge public, poses, scellements, encastrements, ajustages et d'une façon générale toutes sujétions
d'exécution concernant les travaux ci-après.
Il est rappelé que les frais afférents à la signalisation provisoire de nuit comme de jour (panneaux,
marquage éventuel, gyrophares, …etc.) pendant les travaux sont réputés inclus dans les prix ci-dessous.
Ils font partie intégrante de l’installation du chantier.
2- TERRASSEMENT DE VOIRIE
PRIX N°2.1 : DEBLAIS EN TERRAIN DE TOUTE NATURE Y COMPRIS ROCHER

Ce prix rémunère au mètre cube de terrain, de toute nature, y compris le rocher, tout venant, zone de
purge, les terrassements généraux sur l'emprise des voies, l’assiette du projet, les parkings, trottoirs, les
accotements et terre-pleins, il comprend les déblais en tout terrain.
Ce prix comprend notamment :
- La protection des réseaux existants, leur mise à niveau conformément aux normes et règlement en
vigueur, le cas échéant. Il s’agit notamment des accès, des canalisations d’eau, d’assainissement, des
canalisations électriques, téléphoniques, etc. L’entrepreneur doit également prendre toutes les
mesures et dispositions nécessaires pour adapter le calage de ces canalisations en conformité avec les
travaux projetés.
- Les travaux de bouchage de bouche d'égout à grille ou à avaloir existante. Il comprend la dépose et la
récupération des cadres, tampon et grilles existants et leur évacuation vers la zone indiquée par le
Maître d'Ouvrage et du Maitre d'Œuvre, le bouchage de la conduite de raccordement et de la bouche
d'égout avec tampon borgne et/ou un béton B5 jusqu'au niveau de l'arase des terrassements de la voie
projetée ainsi que toutes sujétions de mise en œuvre.
- La démolition des revêtements tel que enrobés en chaussée, dallages, revêtements de sol divers avec
des engins appropriés y compris évacuation à la décharge publique et nettoyage.
- La démolition des murs des jardins et évacuation des éléments démolis à la décharge publique
- Dépose de bordures, chargement, transport et leur mise à disposition du MO.
- Dépose de pavés auto bloquants, chargement et transport et leur mise à disposition du MO.
- La démolition de tout ouvrage non fonctionnel apparent ou enfoui dans le sol (socles, massifs,
conduites, regards…).
- Protection et dépose soignée des panneaux de signalisation, d’affichage, et de feux tricolores.
- Protection et dépose soignée et de récupération de mobiliers urbains de toute nature.
- Dessouchage et abatage des arbres.
- L'identification des tracés des réseaux existants avant les travaux moyennant l’exécution de levés
topographiques et des sondages manuels réalisés par l’IGT à la charge de l’entreprise.
- Le réglage et le dressage des fonds, talus, fossés et de toutes les surfaces quelconques
- Le réglage, le compactage et le dressage des plateformes à 95% de l’OPM ;
- Le ramassage, et l’évacuation de tous les produits (débris, arbustes, démolition, etc.)
- La protection contre les eaux de toute nature, pendant l’exécution des déblais et les frais de pompage
et d’évacuation des eaux ;
- La reconnaissance géotechnique préalable des déblais ;
- La mise en dépôt provisoire des déblais aptes à une réutilisation en remblais ;
- Les piquetages nécessaires ;
- L’utilisation de moyens mécaniques pour les déblais, y compris l’amenée et le repli du matériel,
foration, abattage des matériaux ;
- Toutes sujétions relatives à la sécurité ;
- Toutes sujétions relatives au chargement, transport et à l’évacuation à la décharge publique des
déblais.
L’entreprise est tenue de fournir un plan topographique de l’état initial du terrain
L’entreprise est tenue de fournir les plans et profils topographiques permettant à la Maîtrise d’œuvre de
vérifier la conformité aux plans d’exécution et la prise d’attachement.
Ce prix s’applique au mètre cube de déblais réalisés et pris en attachements contradictoires sur la base de
plans topographiques fournis par l’entreprise réalisés par l’IGT à la charge de l’entreprise et approuvés
par le Maître d’œuvre avec évacuation à la décharge publique, quelle que soit la distance de transport.
Payé au mètre cube au prix N°2.1
PRIX N° 2.2 : REMBLAI Y COMPRIS APPORT EVENTUEL

Ce prix rémunère au mètre cube, les opérations de terrassements en remblais des voiries et des plate
formes diverses, mise en profil des fonds de forme à partir de matériaux extrait des déblais aptes pour une
utilisation en remblai y compris le remblai d’apport.
Il comprend :
- Avant tout exécution, les remblais doivent être approuvés par un laboratoire agréé par le Maître
d’œuvre
- Les frais d’extraction, de préparation et d’essais
- Le chargement, déchargement, transport et mise en place,
- La réalisation des planches d’essais en vue d’arrêter les paramètres de mise en place (types de
matériaux, compacteurs, vitesse de compactage, fréquence de vibration, nombre de passes, épaisseur
de couches, teneur en eau, etc.)
- Le compactage par couches successives selon les prescriptions techniques de façon à atteindre une
compacité supérieure à 95% de l’OPM avec toutes les sujétions d’arrosage de réglage et entretien des
talus de remblai, pendant toute la durée de travaux jusqu’à la réception provisoire.
- Le remblaiement compacté des trous à l’emplacement des souches dans les zones en remblai ;
- Le fractionnement des gros blocs en fonction de l’épaisseur des couches dans lesquelles ils doivent
être réemployés ;
- Le tri et le criblage des matériaux en fonction de leurs destinations résultant des conditions de
réutilisation,
- La mise en dépôt provisoire éventuelle en attente de réutilisation ;
- La finition de l’arase de fond des déblais, y compris réglage de fond, de forme et compactage
complémentaires.
L’entreprise est tenue de fournir un plan topographique de l’état initial du terrain après terrassements
ainsi qu’un plan topographique après remblaiement.
Prix payé au mètre cube de remblais, mesuré après compactage réalisé aux dimensions du projet et pris
en attachements contradictoires sur la base de plans topographiques fournis par l’entreprise et réalisés par
l’IGT à la charge de l’entreprise et approuvés par le Maître d’œuvre et selon les spécifications techniques
du CPT y compris toutes sujétions.
3- VOIRIE
PRIX N° 3.1 : COUCHES DE BASE GNA POUR CORPS DE CHAUSSEE

Ce prix rémunère au mètre cube mis en œuvre la fourniture, essais compactage et le transport et la mise
en œuvre des matériaux du type GNA pour assises de base, selon les prescriptions techniques et selon les
granulométries et les épaisseurs précisées dans les profils en travers types.
Ils comprennent notamment :
- Les frais d’extraction, de préparation et d’essais sur les matériaux,
- La fourniture des matériaux à pied d’œuvre y compris le chargement, le transport, quelle que soit la
distance, le déchargement, et le stockage ;
- Le répandage mécanique des matériaux par couches compatibles avec les moyens de compactage et
la nature des matériaux ;
- L’arrosage ou l'aération nécessaire pour obtenir la teneur en eau requise ;
- Le compactage à 98% de l’OPM ;
- Le réglage en pleine largeur et la finition de la couche à la côte définitive et au dévers requis, ainsi
que les opérations topographiques ;
- Toutes sujétions de mise en œuvre, de faibles quantités ou en faible largeur ;
- Toutes opérations nécessaires pour obtenir les profils définis aux plans ;
- Tous les frais de contrôle de fabrication et de mise en œuvre à la charge de l’entrepreneur et qui
sont définis selon les prescriptions techniques et les plans ;
- Tous les frais de réalisation des planches d'essai en vue d’arrêter les paramètres de mise en place
(Type de compacteurs, vitesse de compactage, fréquence de vibration, nombre de passes, teneur en
eau, etc.)
PRIX N° 3.2 : COUCHES DE FONDATION GNF1 POUR CORPS DE CHAUSSEE

Ces prix rémunèrent au mètre cube mis en œuvre, la fourniture, le transport et la mise en œuvre
respectivement des matériaux du type Couche de fondation GNF1 (0/40) pour assises des voiries et
trottoirs, selon les prescriptions techniques et selon les granulométries et les épaisseurs précisées dans les
profils en travers types des plans « Bon pour exécution ».
- Le répandage mécanique des matériaux par couches compatibles avec les moyens de compactage et la
nature des matériaux ;
- Le compactage à 98% de l’OPM pour la GNF1;
- Le réglage en pleine largeur à l'autograde et la finition de la couche à la côte définitive et au dévers
requis, ainsi que les opérations topographiques ;
- Toutes opérations nécessaires pour obtenir les profils définis aux plans « Bon pour exécution » ;
- Tous les frais de levés topographiques pour le calcul des surfaces et cubatures réalisés par l’IGT à la
charge de l’entreprise
- Tous les frais d’étude, de contrôle de fabrication et de mise en œuvre à la charge de l'entrepreneur et
qui sont définis selon les prescriptions techniques et les plans « Bon pour exécution » ;
eau, etc.)
PRIX N° 3.3 : COUCHE D'IMPREGNATION

Ce prix rémunère au mètre carré de surface exécutée, la fourniture et la mise en œuvre des matériaux à
raison de 1,2 kg au m2 d'un cut-back 0/1 ou émulsion 55% Y compris une couche de grain de riz.
Il comprend :
- Le nettoyage et/ou le balayage préalable au moyen d'un balai mécanique des surfaces à imprégner ;
- Le chargement, le transport au lieu de mise en œuvre du bitume, quelle que soit la distance et le
déchargement Y compris une couche de grain de riz;
- La réalisation des planches d'ajustement du dosage ;
- Le chauffage du bitume et le répandage conformément au CPS ;
- Tous les frais de levés topographiques pour le calcul des surfaces réalisés par l’IGT à la charge de
l’entreprise
Prix payé au mètre carré de matériaux mis en œuvre y compris fourniture, transport, essais, et toutes
sujétions de mise en œuvre.
Payé au mètre carré au prix N°3.3
PRIX N° 3.4 : REVËTEMENT EN ENROBE BITUMINEUX D’EPAISSEUR 5CM

Le prix s'applique au métré carré de surface couverte et comprend toutes les sujétions de fourniture et de
mise en œuvre de matériaux pour une exécution d'un revêtement en enrobé bitumineux 0/10, et
d'épaisseur 5cm y compris la fourniture, ainsi que toutes les sujétions résultant des documents
contractuels.
- Le nettoyage des surfaces à revêtir ;
- La fourniture des granulats à pied d’œuvre ;
- Le chargement et le transport du bitume au lieu de mise en œuvre ;
- L’étude de formulation, convenance et la fabrication des enrobés, le malaxage, le transport et le
déchargement ;
- Le répandage au finisseur en pleine largeur et le compactage aux épaisseurs prescrites
- La réalisation des planches d'essais ;
- La fourniture du liant hydrocarboné ;
- Le rabotage de la surface de l’ancien enrobé le cas échéant ;
- la scarification du corps de chaussée existant (Couche de forme, de fondation, de base et de surface).
- Le nettoyage après scarification ;
- Le compactage à 95 % de l'O.P.M ;
- Les essais de compactage in situ ;
- Les Ralentisseurs type dos d’âne ;
- La mise a la cote des regards de tous ouvrages :
- la remise à niveau des regards de tous ouvrages et de tout type des différents réseaux existants selon
les cotes et niveaux du projet, notamment : les regards d’assainissement, les bouches d’égout, les
chambres téléphoniques, les regards de tirage, les regards du réseau d’électrification, les chambres et
regards pour vannes et autres, les poteux ou bouches d’incendie. Il comprend notamment :
- La préparation des ouvrages avant revêtement ;
- Les travaux de terrassements éventuels ;
- La dépose du couronnement soit pour la rehausse par fourniture de béton B25, coffrage compris, soit
la démolition de la partie superflue et le rabaissement de la surélévation du regard
- La repose du couronnement à la cote projet définitive ;
- La construction du châssis en béton armé pour support du couronnement en fonte.
- Les frais de pose du couronnement en fonte (cadre et tampons).
- La fourniture et le façonnage de la couronne en micro-béton noir ;
- Le remblaiement et le compactage des vides latéraux.
- Tous les frais d'étude, de contrôle de fabrication, de planches d'essai et de mise en œuvre.
Ce prix comprend l'ensemble des opérations topographiques nécessaires à la mise en œuvre, l’ensemble
des opérations de contrôle prévues par le marché.
La quantité de l’enrobé sera aussi contrôlée à l’aide des quantités des bons de livraison de l’EB dument
réceptionnés et signés par le représentant du BET. Ce dernier pourra procéder à la pesée des camions à
l’improviste et à la charge de l’entreprise.
Après achèvement de mise en œuvre de l’enrobé, un control des épaisseurs sera mener par le laboratoire
de l’entreprise en présence de BET par des carottage. En cas d’éventuel problème d’épaisseur inférieur à
5cm, l’entreprise procédera à sa charge aux opérations de rabotage de l’enrobé et de sa reprise
conformément aux règles de l’art.
Payé au mètre carré au Prix N°3.4
4- BORDURE
Ce prix comprend la fourniture et la mise en œuvre d'éléments préfabriqués, de bordures de trottoir classe
B2 provenant d'usines agréées par la maîtrise de chantier.
Il comprend :
- Les terrassements des fouilles nécessaires à l'exécution des fondations des bordures, y compris
évacuation des terres excédentaires ;
- Forme en béton 300kg/m3 sur 10 cm d'épaisseur minimum et sur toute la largeur de la fouille y
compris calle en béton conformément au plan de pose fourni par l’entreprise,
- Joints au mortier de ciment et passage du joint au fil de fer ; les joints seront de largeur uniforme,
- Exécution des courbes éventuelles par des éléments préfabriqués de 25 cm ou de 50 cm de
longueur,
- La fourniture et la mise en œuvre des bordures pour bouches à avaloirs, quel que soit le type de la
bordure et son aspect,
- La réalisation des abaissements de bordures au niveau des passages piétons et des accès,
- Remblaiement des fouilles et évacuation des déblais,
- Grattage et nettoyage éventuels des bordures souillées par les mortiers, bétons et le liant
hydrocarboné,
- Toutes sujétions (essais d'agrément, etc. …).
- Tous les frais de levés topographiques pour le calcul de la longueur réalisés par l’IGT à la charge de
l’entreprise
- Et toutes sujétions de bonne exécution des travaux.
PRIX N° 4.1 - TYPE T3

Bordure Trottoir T3 de dimension comme illustrée sur le schéma ci-dessous
Payé au mètre linéaire au Prix N°4.1

5- TROTTOIRS
PRIX N° 5.1 : COUCHE DE BASE GNF2 DE 0.20 M D’EPAISSEUR

Ce prix rémunère au mètre cube mis en œuvre la fourniture, le transport et la mise en œuvre des
matériaux du type GNF2 pour assises des trottoirs, selon les prescriptions techniques et selon les
granulométries et les épaisseurs précisées dans les profils en travers types des plans « Bon pour exécution
».
- Le répandage mécanique des matériaux par couches compatibles avec les moyens de compactage et la
nature des matériaux ;
- Le compactage à 95% de l’OPM ;
- Le réglage en pleine largeur à l'autograde et la finition de la couche à la côte définitive et au dévers
requis, ainsi que les opérations topographiques ;
- Toutes opérations nécessaires pour obtenir les profils définis aux plans « Bon pour exécution » ;
- Tous les frais d'étude, de contrôle de fabrication et de mise en œuvre à la charge de l'entrepreneur et
qui sont définis selon les prescriptions techniques et les plans « Bon pour exécution » ;
eau, etc.)
Prix payé au mètre cube de GNF2, mis en œuvre y compris fourniture, transport, essais, compactage et
toute sujétion de mise en œuvre.
PRIX N° 5.2 : REVETEMENT EN BETON LISSE A L’HELICOPTERE EP=10CM

Ce prix rémunère la mise en œuvre, fourniture et le transport de revêtement en béton lisse à l’hélicoptère
conformément aux prescriptions suivantes
- avant la mise en œuvre de béton lisse, la couche de GNF2 doit être nettoyé et devra être propre, sain et
débarrassé des parties non adhérentes, il sera notamment exempt de traces d’huile, graisses, laitance,
plâtre, etc.
- passage au rouleau (avant coulage du béton lisse) d’une solution à base de latex à raison de 500 g/m2
environ.
Cette opération permettra d’accrocher le béton à la couche de GNF2 et évitera grâce à une bonne
solidarisation la fissuration due au retrait du béton.
- la mise en place de la couche du béton lisse en béton armé B2 de 10 cm d’épaisseur découpage des
joints obligatoirement a la scie à sol selon le calepinage du BET (panneaux de 90 x90 cm espacés de 10
cm), dosée à 500 kg de ciment par m3 avec adjonction d’un adjuvant type SIKA dur ou autre pour en
augmenter la résistance y compris passages réguliers par hélicoptère.
Cette dernière devra être parfaitement dressée et surfacée à l’hélicoptère y compris toutes sujétions de
mise en œuvre et de finition, la surface finie devra être parfaitement lisse. A défaut, le Maître d’œuvre
pourra exiger un ponçage léger pour reprendre des aspérités éventuelles ainsi qu’un traitement
d’accrochage pour la peinture de finition.
- la remise à niveau des regards de tous ouvrages et de tout type des différents réseaux existants selon
- Tous les frais d'étude, de contrôle de fabrication, de planches d'essai et de mise en œuvre.
y compris le traitement du joint de dilatation par la mise en place d’un système d’étanchéité ou tout autre
système agréé par la Maîtrise d’œuvre et joints type Couvraneuf à fixer suivant les règles de l’art pour
joint de dilatation épaisseur égale à celle de joint, garantissant son étanchéité, après vidange du
polystyrène ou béton, évidage des arrêts et dépoussiérage des lèvres, compris dans la présente prestation.
PRIX N° 5.3 : REVÊTEMENTS EN BÉTON IMPRIMÉ DE 10 CM D'ÉPAISSEUR

Ce prix comprend toute sujétion d’exécution de béton imprimé de 10 cm d’épaisseur en béton classe B25
fibré avec une fibre en polypropylène extrudé, ou à treillis soudé, suivant recommandations de la maitrise
d’œuvre.
Le prix du revêtement en béton comprend la fourniture, transport et la mise en œuvre du béton, en respect
du DTU 13-3, Les surépaisseurs résultant des rattrapages des pentes sont réputées incluses dans le présent
prix ainsi que le traçage et la pose de matériaux pour améliorer la portance selon les règles de l’art. Il
s’agit d’un béton :
- Conforme à la norme marocaine NM 10.1.008 pour toutes les applications ;
- De classe de résistance minimale B25.
Le mélange comporte une base en agrégats de roches blanche et gris clair. La matrice du béton est
teintée dans la masse. Les teintes sont au choix de l’Architecte et du Maitre d’Ouvrage.
Il est à noter qu’au niveau des traversées piétonnes, le niveau du trottoir est abaissé afin d’épouser
la hauteur du passage piéton pour permettre le passage facile de personnes à mobilité réduite. Le
prix comprend la totalité des prestations ci-dessous :
- La vérification de la couche de base qui doit être nivelée et compactée (planimétrie de +/- 1cm) Les
essais de charge en plaques ;
- La vérification des niveaux ;
- La mise en place des tubes de pavoisement en acier galvanisé pour mât de drapeau de diamètre
DN70 de longueur minimale 40cm, à raison de 3 tubes tous les 30 mètres (y/c massif d’ancrage
pour chacun des tubes, de dimensions minimales 40x40x40cm) ;
- La pose obligatoire d’un film polyane le long de la bordure et débordant de celle-ci afin qu’elle ne
soit pas altérée par la teinte du béton de revêtement ;
- La mise en place d’un treillis soudé (pour dallage) ou fibrage (selon choix du Maitre d’Ouvrage et
plans d’exécution) ;
- La mise en place des dispositifs de coffrage ;
- L’utilisation d’un mélange d’agrégats qui permet d’obtenir la teinte demandée ;
- Les proportions composant les mélanges seront arrêtées selon l’échantillon ;
- La mise en œuvre des joints secs (selon plans d’exécution), avec la finition et le traitement
convenable préconisés par la maitrise d’œuvre. Les joints de retrait, seront créés par sciage à la scie
à sol de profondeur avoisinant les 2/3 de l’épaisseur du dallage ;
- L’application d’un produit de protection par imprégnation non filmogène, afin d’empêcher la
pénétration d’hydrocarbures ou de corps gras divers et faciliter l’élimination des salissures
superficielles par simple lavage (pour le béton imprimé) ;
- Un balisage du chantier pour protection avant la prise : toutes dégradation du béton coulé par les
pas ou autres seront reprises à la charge de l’entreprise ;
- Toutes sujétions de bonne exécution dans les règles de l’art.
L’échantillon est à soumettre pour approbation de la maitrise d’œuvre et d’ouvrage, Les couleurs et les
moules de béton sont aux choix de la maitrise d’œuvre et d’ouvrage.
- la remise à niveau des regards de tous ouvrage et de tout type des différents réseaux existants selon
Mise en œuvre
-Etaler le béton régulièrement sans vagues ni creux selon l’épaisseur requise 8 cm minimum.
-Talocher et lisser le béton après passage de la règle afin d’ajuster les niveaux.
-Saupoudrer un durcisseur minéral coloré prêt à l’emploi de 4 à 5 Kg/m2.
-Talocher d’un geste circulaire afin d’incorporer le durcisseur minéral coloré dans le béton encore
frais.
-Saupoudrer un agent démoulant sur la surface du moule.
-Disposer les moules décoratifs bien à plat sur la surface colorée un peu ferme
-Appliquer une pression constante sur chaque moule afin de bien marquer le béton
-Retirer verticalement les moules pour un bon démoulage
-Une semaine après la mise en œuvre, l’Entrepreneur procèdera au nettoyage du talc par kärcher, puis
une fois le sol sec, il appliquera une première couche de vernis à raison d’un litre par 13 m2 puis
une deuxième couche à raison d’un litre par 8 m2.
Ce prix comprend le façonnage des cuves pour arbres et toutes sujétions nécessaires.
6- SIGNALISATION HORIZONTALE ET VERTICALE ET DISPOSITIFS DE

CANALISATION DES FLUX
PRIX N° 6.1 : SIGNALISATION HORIZONTALE
PRIX N° 6.1.1 : PASSAGE PIETON DE CHAUSSEE ET FLECHES

MULTIDIRECTIONNELLES
Ce prix rémunère au mètre carré peint la fourniture, et la mise en œuvre de la peinture de signalisation
horizontale
Ligne transversale :
- Ligne « Cédez le passage » de modulation 0,5-0,5 et de largeur 50 cm ;
- Ligne « Effet des signaux » de modulation 0,5-0,5 et de largeur 15 cm ;
- Ligne « STOP » pleine ;
- Flèche multidirectionnelle.
Prix payé au mètre carré peint de marquage sur chaussée y compris toute sujétion de mise en œuvre.
Payé au mètre carré au Prix N°6.1.1 .
7- ASSAINISSEMENT DES EAUX PLUVIALES
Ce Prix payé au mètre linéaire de canalisation compté suivant l'axe de la canalisation et sans déduction
de l'emprise des regards éventuels y compris fourniture, transport, pose patte d’emboîtement, joint torique
et toutes sujétions de mise en œuvre. Ils comprennent les prestations suivantes :
- La fourniture, le transport des échantillons des conduites pour essais selon la norme en vigueur.
- Coupe des tuyaux et façonnage des bouts ;
- Mise en place des tuyaux et assemblage y compris façonnage des joints ;
- Alignement et nivellement des conduites ;
- La protection par dallettes en BA ou (enrobage en béton B3) au cas où la couverture des conduites
s’avère insuffisante,
- Les travaux de raccordement au regard existant.
- Les frais des essais de contrôle de la qualité des matériaux et de leur mise en œuvre (Essai à l’usine,
Essai des conduites en tranchée (étanchéité, écoulement, etc..).
- Ainsi que toutes les sujétions inhérentes à la pose.
- Tous les essais des canalisations ainsi que les canalisations servant aux essais destructifs sont à la
charge de l'Entrepreneur.
- Déblai en tranchée en terrain de toute nature y compris rocher
les terrassements en fouille pour les travaux d’assainissement en terrain de toute nature y
compris le rocher et à toutes profondeurs, exécutées suivant les détails des plans visés « Bon
Pour Exécution ». il couvre notamment :
- Le déblai proprement dit en tranchée des collecteurs, et ouvrages annexes
- Démolition d’ouvrage existant en béton.
- Le dressage des fonds de fouilles et parois (étaiement, blindages, assèchement et
épuisement...).
- Les sur largeurs pour niches, regards et ouvrages.
- Les déblais supplémentaires et nécessaires à la réalisation des surlargeurs des fouilles
nécessaires à la bonne exécution des travaux pour éviter les éboulements des parois de la
tranchée.
- La fourniture et mise en place dispositif de soutènement et de blindage des parois des
tranchées pour éviter les éboulements éventuels des parois et assurer la sécurité des personnels
œuvrant au fond des tranchées.
- Le chargement et évacuation des matériaux excédentaire, leur transport soit en remblai,
soit en dépôt, soit l’évacuation à une décharge publique, soit à un lieu désigné par le Maître
d'Ouvrage et MOE.
- Les frais de mise hors d'eau du chantier (assèchement et épuisement).
- Drainage et rabattement de la nappe phréatique.
- Les ouvrages nécessaires au contournement d'ouvrages existants et leur entretien (piste,
route, accès...).
- Les mesures nécessaires pour assurer le maintien des accès et l'entretien des talus de
déblais, pendant toute la durée des travaux et jusqu'à la réception définitive, y compris
blindage, soutènement, détournement des eaux.
Les largeurs de tranchées prises en compte seront conformes aux prescriptions techniques et
indications des plans visés "Bon Pour Exécution".
La profondeur des tranchées prise en compte sera la différence entre d’une part la cote de fond
de fouille et d’autre part le minimum du terrain naturel décapé et de la côte projet diminuée de
la structure éventuelle.
D'autre part, les prix des déblais s'appliquent pour des travaux de terrassements en tranchée et à
toutes profondeurs, ils comprennent toutes les sujétions d'exécution
Cas de tranchée Simple la largeur de la tranchée théorique récapitulé ci-dessous :
DN Int buses en mm 315 400 500 600 1000
Largeur tranchée cm 90 90 100 120 180
- Remblais primaires y compris apport éventuel
le Remblai primaire doit être compacté y compris la fourniture, le transport et la mise en
œuvre de matériau sélectionné et tamisé exempte de terre végétale.
L’enrobage des conduites sera exécuté par un matériau propre de classe granulaire 0/5 ou autre
classe granulaire proposée par l'entreprise (de Dmax <14mm) et agréée par le MO, service de
concession et BET.
L’IP du remblai primaire ne doit en aucun cas dépasser 12
Le remblai primaire sera utilisé (pour remblaiement des tranchées et autour des ouvrages
annexes, autour et au-dessus des canalisations. Il comprend en outre l’arrosage et le
compactage (à 90 % de L’OPM) sur une couche de 30 cm au-dessus de la génératrice
supérieure de la canalisation.
Ce prix inclut également la mise en place et le remblaiement selon les règles d’art des sur
largeurs de la tranchée au-delà des dimensions exigées sans plus-value.
- Remblais secondaires y compris apport éventuel
Le remblai doit être compacté et réalisé aux dimensions du projet la fourniture, le transport et
la mise en œuvre de matériau sélectionné en terre criblée ne comportent ni terre végétale ni
éléments supérieurs à 20 mm pour remblais des tranchées et autour ouvrages annexes. Il
comprend en outre l’arrosage et le compactage (à 92 % de L’OPM) par couche inférieure ou
égale à 30 cm, et aux dimensions du projet.
inclut également la mise en place et le remblaiement selon les règles d’art des sur largeurs de
la tranchée au-delà des dimensions exigées sans plus-value.
- Lit de pose en sable ou en gravette
la fourniture, le transport et la mise en place de lit de pose, en sable pour terrain meuble et en
gravette 15/25 pour terrain rocheux, l’épaisseur est 0.10m pour sable et 0.20 m pour gravette
après compactage y compris damage, arrosage et toutes sujétions de mise en œuvre.
Le sable et le Gravette de provenance agrée par le MO et BET.
NB : L’entreprise est sensée exécuter par le biais d’un Laboratoire agrée à sa charge des sondages
géotechniques sur chantier avant remise des offres pour s’assurer du pourcentage du terrain rocheux dans
les travaux de terrassement (Voirie, Assainissement).
Au cours de l’exécution des travaux les difficultés que pourrait rencontrer l’entreprise ne pourrait en
aucun cas justifier une demande de plus-value ni l’autoriser à présenter une réclamation.
PRIX N° 7.1 : CANALISATION EN PVC SERIE 1 DN 315 MM
Prix payé au mètre linéaire de canalisation DN315
Payé au mètre linéaire au Prix N°7-1.
PRIX N° 7.2 : CANALISATION EN PVC SERIE 1 DN 400 MM
Prix payé au mètre linéaire de canalisation DN400
PRIX N° 7.3 : REGARD DE VISITE SOUS CHAUSSEE OU TROTTOIR EN BETON ARME Y/C
CADRE TAMPON ET ECHELONS POUR CANALISATION DN < 600
Ce prix rémunère l’entrepreneur pour la réalisation des regards de visite de toute hauteur sur conduite
circulaire, en béton classe 350 kg/m3 et ce conformément aux plans « Bon pour exécution ». Il
comprend :
- Les sujétions de raccordement des buses,
- La fourniture, le transport et la mise en œuvre des regards en béton armé, validé par RADEEO
- Les terrassements nécessaires,
- Le réglage et dressage du fond de fouille et mise en œuvre du béton de propreté.
- L'exécution d'un radier en béton (classe B2), y compris la façon de la cunette.
- La fourniture et la mise en place des coffrages métalliques pour les faces intérieures et extérieures.
- Les parois, le radier seront exécutés en béton armé classe B2 sur une épaisseur de 20 cm et selon les
plans visés « Bon pour Exécution ».
- Les parois et le radier seront exécutés en armatures en double nappes si la hauteur du regard
dépasse 4 m.
- Les armatures en acier Fe500 pour le béton armé, ainsi que les armatures de liaison entre le châssis
en BA et la cheminée.
- Les dallettes de brise-chute pour ouvrages de chute.
- Le châssis en béton armé supportant cadre et tampon en fonte. Ce châssis sera maintenu au
couronnement du regard par un solin au mortier n°2.
- Le remblaiement par couche de 25 cm et compactage à 95 % des parties vides après décoffrage et
autour de l’ouvrage.
- La fourniture, le transport et fixation des échelons galvanisés à chaud 25mm agréée par le Maître
d'œuvre.
- Les frais des essais de contrôle de la qualité des matériaux et de leur mise en œuvre (Etude
formulation, essai de béton de convenance, etc.)
- La fourniture des produits appropriés pour étanchéité et raccordement aval et amont de la conduite
au niveau des ouvrages annexes notamment le produit SIKAFLEX PRO 3WF GRIS C ou similaire.
- Le tampon en fonte ductile classe D400 ou C250 y compris cadre, scellement et essais
- Toutes les sujétions conformément aux plans d’exécution.
La construction des regards visitables servant également de d’avaloir ou grille sera également rémunérée
dans le cadre de ce prix y/c le couronnement en fonte ductile correspondant.
Ouvrage payé à l’unité selon les dimensions précisées dans les plans d’exécution comprenant le regard en
béton armé réalisé sous chaussée ou trottoir sur une conduite de diamètre < 800 mm y compris cadre et
tampon en fonte ductile classe D400 ou C250, échelons et toutes sujétions de fourniture et de mise en
œuvre.
Payé à l’unité au Prix N°7.3 .
PRIX N° 7.4 : REGARD A GRILLE 0.80MX0.80M Y/C APPAREILS SIPHOIDES
Ce prix rémunère à l’unité l’entrepreneur pour la réalisation des bouches d’égout à grille en béton classe
350 kg/m3 coulé en place y compris la conduite de raccordement DN315 PVC SERIE 1, et ce
conformément aux plans d’exécution. Il comprend la fourniture, le transport et la mise en œuvre des
matériaux (béton, coffrage, armature) ainsi que :
- Les terrassements nécessaires à l'exécution de l’ouvrage.
- L’évacuation des déblais à la décharge.
- Les parois auront au moins une épaisseur de 15 cm.
- Le remblaiement et compactage des parties vides après décoffrage.
- L’exécution des parois en béton B25.
- La réalisation de la fosse de décantation.
- Les coffrages intérieurs et extérieurs et décoffrage des parois.
- Le châssis carré en béton armé présentant un vide carré supportant cadres, tampon et bavette pour
l’avaloir. Ce châssis sera maintenu aux parois par un solin au mortier.
- Le béton de propreté en béton dosé à 250 kg/m3 sur 10 cm d’épaisseur.
- La fourniture et pose de la conduite de raccordement en DN315 PVC SERIE 1 pour un linéaire
moyen ne dépassant pas 10m.
- Les travaux de terrassement en tranchée en terrain de toute nature, dressage du fond de fouille, FTP
du lit de pose en sable 0/5 sur 10 cm, FTP du remblai primaire tamisé (compacté à 92% de l'OPM)
et remblai secondaire (compacté à 95%).
- Fourniture et mise en place de l'appareil siphoïde en Fonte ductile y compris cadre et toutes
sujétions de mise en œuvre.
- Fourniture du cadre et grille en fonte ductile D400 pour bouche d’égout à grille selon norme en
vigueur et dimensions 0.80mx0.80m. La concavité de la grille dépendra du profil en travers.
- Toutes les sujétions conformément aux plans d’exécution.
Prix payé à l’unité au Prix N°7.4 .
8- COURONNEMENT EN FONTE DUCTILE POUR OUVRAGES EXISTANTS

Ce prix rémunère à l'unité la fourniture et la mise en place de cadres carré et tampons rond en fonte
ductile pour le couronnement des regards de visite et les bouches d’égout projetés et existants
conformément aux spécifications du CPT. Ces pièces devront porter le nom et le sigle de l’opérateur.
Les dimensions des couronnements en fonte données au niveau des ouvrages types et/ou détaillées ci-
dessous seront réajustées selon les dimensions consignées au niveau des plans visés "Bon Pour
Exécution".
PRIX N° 8-1 : CADRE ET TAMPONS POUR REGARD DE VISITE SOUS TROTTOIR CLASSE
C250
Pour le couronnement des regards de visite projeté ou existant sous trottoir. Le tampon y compris la
fourche en fonte ductile avec cadre et tampon 810 x 810 mm à ouverture libre Ø 600 mm
Payé à l’unité au Prix N°8-1.
PRIX N° 8-2 : MISE A LA COTE DE BOITES DE BRANCHEMENTS PARTICULIERS

Ce prix rémunère à l'unité la surélévation ou le rabaissement pour toute hauteur des boîtes de
branchement particuliers, bouches à clé et de tout ouvrage concerné par les travaux du fait du changement
du niveau de la ligne rouge de la voirie et/ou des cotes des trottoirs abritant ces ouvrages.
Le prix comprend la démolition (y/c évacuation) nécessaire pour la mise à la cote des ouvrages ; la
dépose et scellement de la fonte (ou autre) fermant ces ouvrages, la fourniture et la mise en œuvre de tous
les matériaux et matériels (bétons ferraillage, etc.) nécessaires à la remise en état du bon fonctionnement
de ces ouvrages conformément aux règles de l’art et aux stipulations du Maître de l’Ouvrage, régie
concernées (RADEEO).
Le couronnement se fait par tampon en béton revêtu par le même revêtement avoisinant.
Le prix comprend également :
- Les travaux de terrassements ;
- La réfection et/ou remplacement de la conduite de raccordement ;
- La fourniture et la mise en œuvre de trappe en béton armé provisoire d’épaisseur minimale 5 cm.
PRIX N° 8-3 : MISE A LA COTE DES REGARDS ET DES BOUCHES A AVALOIRS OU A

GRILLES
Ce prix rémunère à l’unité la remise à niveau des regards de tous ouvrages et de tout type des différents
réseaux existants selon les cotes et niveaux du projet, notamment : les regards d’assainissement, les
bouches d’égout, les chambres téléphoniques, les regards de tirage, les regards du réseau d’électrification,
les chambres et regards pour vannes et autres, les poteux ou bouches d’incendie. Il comprend
notamment :
- La dépose du couronnement soit pour la rehausse par fourniture de béton B25, coffrage compris,
soit la démolition de la partie superflue et le rabaissement de la surélévation du regard
9- TRAVAUX DIVERS
PRIX N° 9-1 : BETON B10 POUR BETON DE PROPRETE
Ce prix rémunère au mètre cube la fourniture et mise en œuvre, de béton B10 pour béton de propreté dosé
à 200 kg/m3 y compris coffrage de toute Nature et conformément aux spécifications du CPS. Ces prix ne
concernent pas le béton des ouvrages qui font l’objet d’un forfait tels que les embases, parois des
ouvrages annexes coulés en place.
Ce prix comprend :
- La fourniture du ciment et des agrégats,
- La fabrication du béton et sa mise en œuvre selon les prescriptions techniques,
- La pose et la dépose des coffrages éventuels,
- Le traitement des surfaces finies,
- Les surfaces de reprise,
- Toutes autres sujétions.
Payé au mètre cube au Prix N°9-1.
PRIX N° 9-2 : BETON B25 POUR BETON ARME

Ce prix rémunère le mètre cube de béton mis en œuvre la fourniture et mise en œuvre, de béton B25 pour
béton armé hydrofuge dosé à 350 kg/m3 y compris coffrage de toute nature et Conformément aux
spécifications du CPS.
Ces prix ne concernent pas le béton des ouvrages qui font l’objet d’un forfait tels que les embases, parois
des ouvrages annexes coulés en place. Ce prix comprend :
- Coffrage, décoffrage
- Fourniture du ciment et des agrégats,
- Fabrication du béton selon les prescriptions techniques
- Surfaces de reprise
- Vibration, malaxage et traitement,
- Adjonction d’hydrofuge de masse type SIKA ou équivalent.
- La réservation, le remplissage, le ragréage et les joints étanches au mortier ciment.
- Toutes sujétions telles que passage et traversées pour tuyaux, câbles, raccordement d'ouvrage, etc...
Payé au mètre cube au Prix N°9-2.
PRIX N° 9-3 : ACIER FE500 POUR BETON ARME
Ce prix rémunère au kilogramme, la fourniture, le transport, le façonnage et la mise en place d’acier à

haute adhérence, y compris coupes, chutes, fils de ligatures, cales en béton pour pose des armatures,
barres de montage ; les aciers seront décomptés au kilogramme d’après le poids théorique compte tenu
des recouvrements, chapeaux, crochets et toutes sujétions, conformément aux spécifications du CPS.
Ce prix ne concerne pas les aciers des ouvrages qui font l’objet d’un forfait tels que les regards de visite,
les regards à fond perdu, les boites de branchement, les regards borgnes, les ouvrages d’aménagement des
oueds et les caniveaux coulés en place.
Ce prix comprend :
- Manutention, façonnage, ligatures et mise en place.
- Toutes autres sujétions.
Ce prix s’applique au kilogramme théorique, selon plans d’exécution de « Béton Armé. » portant la
mention « Bon pour exécution ».
Payé au kilogramme au Prix N°9-3.
PRIX N° 9-4 : JOINT WATER STOP
Ce prix rémunère au mètre linéaire la fourniture et la mise en place de joints water stop de la série D ou la
série AD selon les exigences techniques et les recommandations du BET.
Les joints WATER STOP doivent être fabriqués à partir d'élastomères de différentes qualités. Soit en
nitrile ou en PVC souple.
Le support doit être exempt de poussière, d’huile et de graisse. Tous les éléments mobiles doivent être
éliminés.
Pour appliquer la colle de pose, il est nécessaire de veiller à ce que la température ambiante et du support
soient supérieures à + 5°C. L’eau stagnante (eaux mortes) doit être éliminée avant la pose des joints
hydro-gonflants.
Habituellement, les joints hydro-gonflants se posent au milieu des éléments de construction, dont
l’épaisseur maximale doit être de 400mm, sinon il faut poser deux joints.
Idéalement il faut encoller les joints hydro-gonflants avec le mastic hydro-gonflant.
Une fixation mécanique est également possible. Le mastic doit être très facile à utiliser, il sera appliqué
au pistolet comme un silicone classique.
On l'utilise pour : les joints de reprise de bétonnage, le collage de joints-hydro gonflants pour reprise de
bétonnage, l'étanchéité à l’eau autour de profils en acier, plastique, au passage de voile, etc…, l'étanchéité
des réseaux et comme couche d’adhérence et de nivellement pour les joints hydro expansifs...
Le prix comprend le joint hydro-gonflant, le mastic, et toutes sujétions conformément aux règles de l’art
et aux instructions de BET et MO.
Fiche technique à faire valider par le BET avant approvisionnement.
PRIX N° 9-5 : DEMOLITION ET RECONSTRUCTION DES MURS DE CLOTURE
Ce prix rémunère au maitre linéaire la construction de murs de clôture en maçonnerie extérieure pour des
hauteurs inférieures à 3m.
La prestation comprend :
- Les travaux de terrassements et/ou de démolitions nécessaires y/c évacuation des gravats ;
- La réalisation des fondations, chainages et poteaux en béton armé B25 (plans de ferraillage à la
charge de l’Entrepreneur, à valider par le BET) ;
- La réalisation de la maçonnerie en élévation en agglos de 20 y/c toutes sujétions de pose et
jointement (couvertine ou acrotère éventuels) ;
- L’application d’une peinture vinylique extérieure (VINYLASTRAL ou similaire) sur enduit de
ciment y/c :
o Egrenage, ponçage et rebouchage des fissures, trous etc.
o Brossage énergique à la brosse chiendent des enduits de ciment afin d'enlever
toutes les parties non adhérentes (sablonneuses ou autres).
o Application d'une couche d'impression de "VINYLASTRAL" ou équivalent diluée
de 5 à 10% selon la porosité du support Application de deux couches croisées de
"VINYLASTRAL" ou équivalent pur non dilué, l'application des couches est par
intervalle de quatre heures.
10- TRANSFORMATION POUR ADAPTATION DES REGARDS ET CHAMBRES SOUS

TROTTOIRS EN OUVRAGES SOUS CHAUSSEE
Tous les travaux seront exécutés conformément aux règlements en vigueur
Les textes et les plans composant le présent dossier ne sont pas limitatifs et ne sont donnés qu'à titre
indicatif. L'Entrepreneur restera donc entièrement responsable de l’installation, et de sa conformité vis à
vis des normes en vigueur, du distributeur (RADEEO) et du Maître de l'ouvrage. Pour ce faire, il prendra
les contacts nécessaires avec les intéressés et ne pourra se prévaloir d'aucune plus-value concernant une
mauvaise conception de sa part.
Les ouvrages seront livrés en parfait état de fonctionnement et conformes aux règles de l'art et
descriptions ci-après.
L’Entreprise doit l'ensemble des essais nécessaires au contrôle de la conformité au devis descriptif et aux
règlements en vigueur, ainsi qu'au contrôle du bon fonctionnement de son installation.
PRIX N° 10-1 : TRANSFORMATION DE REGARDS DIVERS OU CHAMBRES DIVERSES

Ce prix rémunère la réalisation de travaux de transformation pour l’adaptation des ouvrages sous trottoirs
en ouvrages sous chaussée. Il s’agit donc d’adapter les regards divers conformément aux exigences des
distributeurs locaux.
Ce prix comprend en particulier :
- Les démolitions et reconstruction en béton armé B2 pour renforcement et mise à la cote des
ouvrages, y compris évacuation des éléments démolis à la décharge publique ;
- Le remplacement des cadres et tampons non adaptés par ceux de type D400 ou ceux exigés par les
distributeurs locaux ;
- La remise contre décharge des tampons déposés ;
- Toutes sujétions de mise en œuvre conformément aux exigences des distributeurs locaux
(RADEEO, ou autre concessionnaire de réseau).
Ouvrage payé pour l’ensemble à l’unité d’ouvrage à transformer y compris démolition, reconstruction,
fourniture et pose de cadre et tampons pour utilisation sous chaussée, et toutes sujétions de fourniture, de
transport, et de mise en œuvre.
PRIX N°10-2 : MISE A LA COTE DES BOUCHES A CLE

Ce prix rémunère à l’unité la mise à la côte des bouches à clé existants par rehausse ou démolition d’une
partie de la cheminée de l’ouvrage y compris fourniture à pied d’œuvre des matériaux nécessaires,
travaux de génie civil et toutes sujétion de mise en œuvre.
Il comprend :
- Traitement de surface de jonction par une Chappe d’accrochage en mortier, dosé avec produit SIKA
LATEX ou similaire
- Fourniture transport et mise en œuvre du béton armé B25 y compris coffrage
- Et toutes sujétions de mise en œuvre
PRIX N°10-3 :CONSTRUCTION D'UN MUR GARD CORP (1 M DE HAUTEUR EN PIERRE

TAILLE JOINTÉE ET 1M EN TUBE MÉTALLIQUE GALVANISÉ):
Ce prix comprend la construction d’un mur de clôture de 2 m de hauteur suivant plan d’architecte
comprenant les travaux suivant :
Terrassement ;
Béton de propreté de 0,10m d'épaisseur ;
béton armé en fondation et aciers selon plan de béton armé ;
béton arme en élévation et acier selon plan de béton armé ;
Raidisseurs en béton armé ;
maçonnerie en pierre taille jointé de 1 m de hauteur ;
couronnement en béton armé de 0.50*0.12 ;
enduit en mortier de ciment sur les deux faces (couronnement) ;
peinture vinylique sur les deux faces (couronnement) ;
grillage en tube ø 40 mm de 1 m d’hauteur ;
Ouvrage payé au mètre linéaire, vides de section supérieure à 400 mm² déduits, y compris toutes
sujétions :
BORDEREAU DES PRIX –DETAIL ESTIMATIF
TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET DE MISE A NIVEAU SUR OUED JELTI A LA VILLE
D'OUJDA- PREFECURE OUJDA ANGAD-
MARCHE N° ……/2023
En Chiffres : .……………………………………………………………………
Montant
du
marché
(T.T.C) En Lettres : ………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………..
Dressé par : Lu et accepté par l’Entreprise :
Chef de Projet : Directeur d’Agence :
Directeur Technique et Ingénierie :
Directeur Général Adjoint
Directeur Général de la Société Al Omrane Région de l’Oriental

Cahier Des Prescriptions Speciales: Royaume Du Maroc

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Cahier Des Prescriptions Speciales: Royaume Du Maroc

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

-

TRAVAUX D'AMENAGEMENT ET DE MISE A NIVEAU SUR OUED JELTI A LA VILLE

La société …………………………………………………….représentée par M :………………….

Au capital social ……………………… Patente n° …………………………

Registre de commerce de …………………..Sous le n°………………………..

Affilié à la CNSS sous n° ……………………………………………………

Faisant élection de domicile au …………………………………………………

Identifiant Commun de l’Entreprise (ICE) sous le n° :……………… …….

Compte bancaire n° (RIB sur 24 chiffres)…………………………………………

ouvert auprès de ……………………………………………………………

Désigné ci-après par le terme « ENTREPRENEUR »

2. Cas de personne physique

M…………………………Agissant en son nom et pour son propre compte.

Registre de commerce de …………………….sous le n°………………

Patente n° ………………… Affilié à la CNSS sous n° …………………………

Faisant élection de domicile au ……………………………………………

Identifiant Commun de l’Entreprise (ICE) sous le n° :……………… …….

Compte bancaire n° (RIB sur 24chiffres)………………………………………

ouvert auprès de……………………………………………………………

Désigné ci-après par le terme « ENTREPRENEUR »

3. Cas d’un groupement

(les références de la convention)………………………….. :

- 1er membre du groupement :

Agissant au nom et pour le compte de…………………………………….en vertu des pouvoirs

Au capital social ……………………Patente n° ………………………………

Registre de commerce de………………………Sous le n°………………………

Affilié à la CNSS sous n° ………………………………………………………

Faisant élection de domicile au …………………………..…………

Identifiant Commun de l’Entreprise (ICE) sous le n° :……………… …….

Compte bancaire n° (RIB sur 24chiffres)….………………………………

Ouvert auprès de…………………………………………………………

- 2ème membre du groupement :

- 3ème membre du groupement :

Ouvert auprès de (banque)…………………………………………………

Désigné ci-après par le terme « ENTREPRENEUR ».

IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT

ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHÉ

ARTICLE 2 : DÉSIGNATION DES INTERVENANTS

ARTICLE 3 : CONSISTANCE DES TRAVAUX

ARTICLE 4: DOCUMENTSCONSTITUTIFS DU MARCHÉ

Les documents constitutifs du marché comprennent:

CHAPITRE- 1: ARTICLE5: RÉFÉRENCES AUX TEXTES

ARTICLE6: VALIDITÉ ET DÉLAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION DU MARCHÉ

ARTICLE 7 : DÉLAI D’EXÉCUTION

ARTICLE 8 : PROLONGATION DU DÉLAI D’EXÉCUTION

ARTICLE 9 : PIÈCES A METTREÀ LA DISPOSITION DE L’ENTREPRENEUR

ARTICLE 10 : ORDRES DE SERVICE

L’entrepreneur doit se conformer strictement aux instructions du Maître d’Ouvrage et en particulier, il

ARTICLE11 : RESPONSABILITE DE L’ENTRENEUR

ARTICLE 12 : DIRECTION DES TRAVAUX

ARTICLE 13 : ORGANISATION DU CHANTIER - COORDINATION

3- Mission de la Maîtrise du chantier

ARTICLE 16 : INSTALLATIONS DE CHANTIER

 Une Table de réunion suffisante pour au moins 10 personnes,

ARTICLE 17 : PROGRAMME D’EXÉCUTION DES TRAVAUX

L’entrepreneur devra soumettre à l’agrément du Maître d’Ouvrage Délégué, le programme d’exécution

ARTICLE 18 : LIAISON ENTRE LA MAÎTRISE DE CHANTIER ET L’ENTREPRENEUR

ARTICLE 20 : ÉLECTION DU DOMICILE DE L’ENTREPRENEUR

ARTICLE 22: NATURE DES PRIX

ARTICLE 23 : RÉVISION DES PRIX

TR 5b et TR 5bo : index global relatif aux travaux de construction ou de renforcement de

 Pour les travaux d’assainissement

P = Po * (0,15 + 0,85 * (BAT1/ BAT1 o )).