ROYAUME DU MAROC

MINISTERE DE L’INTERIEUR
WILAYA DE LA REGION DE TANGER - TETOUAN - AL HOCEIMA
SECRETARIAT GENERAL

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

TRAVAUX D’AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR D’UNE UNITÉ DE PLANTES

AROMATIQUES ET MÉDICINALES, ET DES PRODUITS DU TERROIR À LA
COLLECTIVITÉ ETHNIQUE BRIECH, COMMUNE AKOUAS BRIECH, CAIDAT
GHARBIA, CERCLE D’ASILAH, PREFECTURE TANGER ASSILAH

LOT UNIQUE

Marché passé par Appel d’Offres Ouvert sur Offres des Prix, en séance Publique, en vertu des dispositions de
l’Article 18 du décret n° 2-06-388 du 16 moharrem 1428 (5 février 2007) fixant les conditions et les formes de
passation des marchés de l’Etat ainsi que certaines règles relatives à leur gestion et à leur contrôle.

ARCHITECTE: MOUMNI SABRINE BET : YOTRES

ARCHITECTS SARLAU
Adresse: RSD CHAOUIA AV YOUSSEF IBN
Apt. 14, Imm. B, Res. Ilham III- Témara Mall TACHAFFINE ETG 4 N21 TANGER
Bd. Hassan II, Témara/ Tél. : 06.42.26.52.21 – GSM: 0663-376975 / 0649-700892
ICE: 003060436000006 Email: yotrese.sarl@gmail.com

1
 ROYAUME DU MAROC
MINISTERE DE L’INTERIEUR
WILAYA DE LA REGION TANGER TETOUAN AL HOCEIMA
PREFECTURE TANGER - ASILAH

CAHIERS DE PRESCRIPTIONS SPECIALES

MARCHE N°……………………..….

Marché passé par appel d’offres sur offres de prix en application de l'alinéa 2 du paragraphe 1 de
l'article 16 et l'alinéa 3 du paragraphe 3 de l'article 17 du décret n° 2-12-349 du 8 joumada I 1434
(20 mars 2013) relatif aux marchés publics.

ENTRE LES SOUSSIGNES :

Monsieur le Ministre de l’Intérieur Tuteur des collectivités traditionnelles, désigné ci-après par Maitre d’ouvrage ou
Administration.
D’une part.
ET :
1. Cas d’une personne morale :
M …………………………………………………..………………………………………
Agissant au nom et pour le propre compte. ……………………………………………………….
Registre de commerce de ……………..…….sous le n°…………………………………..………
Patente n° …………………………………………........................…………………….
Identifiant Fiscal :……………………………………………………………………………….…...
ICE : ……………………………………………………………………………………………..…
Affilié à la CNSS sous n° …………………………………………………………………………
Faisant élection de domicile au …………………………………………………………………..
…………………………………………………………………………………………………………
Compte bancaire n° (RIB sur 24 positions)………………………………………..……………
Ouvert auprès de……………………………………………………………………………..
Désigné ci-après par le terme « Titulaire »
D’autre part.
2. cas de personne physique
M ……………………………………………………………………………………………….
Agissant en son nom et pour son propre compte.
Registre de commerce de ………………………….sous le n°…………………………
Patente n° ………………………………………….……………………………………….
Identifiant Fiscal :…………………………………………………………………………...
Registre de commerce de …………………….Sous le n°………………………………
Affilié à la CNSS sous n° ……………………………………………………………….…
Faisant élection de domicile au …………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………..
Compte bancaire n° (RIB sur 24 positions)…………………………………………………
Ouvert auprès de………………………………………………………..…………
Désigné ci-après par le terme « Titulaire »
D’autre part.

3. cas d’un groupement

Les membres du groupement (conjoint ou solidaire) soussignés constitué aux termes de
la convention …….(les références de la convention):
- Membre 1 :
M. …………………………………………qualité ………………………….…..…………

2
Agissant au nom et pour le compte de………………………………………….……….
En vertu des pouvoirs qui lui sont conférés.
Au capital social …………………………………………………..
Patente n° ………………………………………….……………………………………….
Identifiant Fiscal :…………………………………………………………………………...
Registre de commerce de …………………….Sous le n°………………………………
Affilié à la CNSS sous n° ……………………………………………………………….…
Adresse du siège social …………………………………………………………………...
………………………………………………………………………………………………..
Faisant élection de domicile au …………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………..
Compte bancaire n° (RIB sur 24 positions)………………………………………………
Ouvert auprès de ………………………………………………...…………………………
- Membre 2 : ……………………………………………………………………………

(Servir les renseignements le concernant)

-………………………………………………………………………………………
-………………………………………………………………………………………
- Membre n : ……………………………………………………………………

Nous nous obligeons (conjointement ou solidairement, selon la nature du groupement)

Ayant M………………..… ..(Prénom, nom et qualité)……. en tant que mandataire du groupement
et coordonnateur de l’exécution des prestations, ayant un compte bancaire commun
Sous n° (RIB sur 24 positions)......………………………………
Ouvert auprès de ……………………………………………………………….
Désigné ci-après par le terme « Fournisseur »ou « Titulaire »
D’AUTRE PART

IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT

3
 CHAPITRE I : CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES

ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE

L'objet du présent CPS est : Travaux d’aménagement extérieur d’une unité de plantes aromatiques et médicinales, et
des produits du terroir à la collectivité ethnique briech, commune Akouas Briech, caidat Gharbia, Cercle d’Asilah,
Préfecture Tanger- Asilah, en lot unique.

ARTICLE 2 : DESCRIPTION SOMMAIRE DES OUVRAGES - CONSISTANCE DES TRAVAUX

Les travaux seront exécutés en lot unique qui se compose comme suit :
1-Terrassements
2- Trottoir périphérique y compris caniveau et larmier
3- caniveau en Beton arme Y/C toute sujestion
4-Dallage extérieur en béton arme (reflué, lisse, teinté dans la masse ...)
5- Mur de clôture en agglos+ grille de protection toute sujetion
6- Menuiserie métallique
7- Eclairage – réseau électrique
ARTICLE 3 : DESIGNATION DES INTERVENANTS
Les intervenants du projet sont :
-Le Maître D’ouvrage : Monsieur le Ministre de l’Intérieur Tuteur des collectivités traditionnelles ;
- L’ARCHITECTE : MOUMNI SABRINE ARCHITECTE SARL
-LE B.E.T : YOTRES
Tout changement ultérieur dans la désignation du maître d'œuvre et du bureau d’études ou dans l'étendue de leurs
missions sera communiqué à l'entrepreneur par ordre de service du maître d'ouvrage.

ARTICLE 4: PROCÉDURE DE PASSATION DU MARCHE

Passé par appel d’offres ouvert sur offres de prix N° : 03/2015 en application de l’alinéa 2 du paragraphe 1 de
l’article 16, paragraphe 1 de l’article 17 et alinéa 3 du paragraphe 3 de l’article 17 du décret n° 2-12-349 du 8
Joumada I 1434 (20 Mars 2013) relatif aux marchés publics.

PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE

o Pièces contractuelles
o Les pièces contractuelles constituant le marché seront par ordre de priorité :
o L’acte d’engagement ;
o Le présent CPS ;
o Le bordereau des prix ;
o Le Détail Estimatif ;
o Les plans, notes de calcul, dossier de sondage, dossier géotechnique, mémoire technique d’exécution, le plan
assurance qualité et toute autre document mentionné comme pièces contractuelles dans le cahier des
prescriptions spéciales, le cas échant.
o Le C.C.A.G.T du 2016.
En cas de discordance ou de contradiction entre les documents constitutifs du marché, autres que celles se rapportant à
l’offre financière tel que décrit par le décret précité n° 2-12-349, ceux-ci prévalent dans l'ordre où ils sont énumérés
ci-dessus.
ARTICLE 5:REFERENCE AUX TEXTES GENERAUX ET SPECIAUX APPLICABLES AU MARCHE
A-TEXTES GÉNÉRAUX
 Le décret n° 2-12-349 du 8 joumada I 1434(20 mars 2013) relatif aux marchés publics ;
 Le décret 2-14-394 du 6 chaabane 1437(13 Mai 2016) approuvant le cahier des clauses administratives générales
applicables aux marchés de travaux;
 Le Décret Royal N° 330/66 du 10 MOHARAM 1387 (21 Avril 1967) portant règlement général de la comptabilité
publique tel qu'il a été modifié et complété.
 Le décret n° 2-07-1235 du 5 kaada 1429 (4 novembre 2008) relatif au contrôle des dépenses de l’Etat.
 Le dahir n° 05.15.1 du 29 Rabii II 1436 (19 février 2015) portant promulgation de la loi n° 13-112 relative au
nantissement des marchés publics ;

4
 Le dahir n°1-56-211 du 11 Décembre 1956 relatif aux garanties pécuniaires des soumissionnaires et adjudicataires
des marchés publics ;
 Le dahir n° 1-03-194 du 14 rajeb 1424(11 septembre 2003) portant promulgation de la loi n°65-99 relative au code
du travail ;
 Le décret n° 2-14-272 du 4 rajeb 1435(14 mai 2014) relatif aux avances en matière de marchés publics ;
 Arrêté du Chef du Gouvernement n° 3-302-15 du 15 Safar 1437(27 Novembre 2015) fixant les règles et les
conditions de révision des prix des marchés publics.
 le décret 2.16.344 du 17 Chaoual 1437 (22/07/2016) fixant les délais de paiements des intérêts moratoires relatifs
aux commandes publiques
 Arrêté du ministre de l’économie et des finances n° 20-14 du 8 kaada 1435 (4 septembre 2014) relatif à la
dématérialisation des procédures de passation des marchés publics,
 Circulaire n° 72/CAB du 26 novembre 1992 d’application du Dahir n°1-56-211 du 11 décembre 1956 relatif aux
garanties pécuniaires des soumissionnaires et adjudicataires de marchés publics,
 Tous les textes législatifs et réglementaires concernant l’emploi, les salaires de la main d’œuvre particulièrement le
décret royal n° 2.73.685 du 12 Kaâda 1393 (08 Décembre 1973) portant revalorisation du salaire minimum dans
l’industrie, le commerce, les professions libérales et l’agriculture.
 La circulaire ministérielle n°31/0716 du 22 février 1994 relative aux mesures de sécurité dans les chantiers des
B.T.P.
 Le dahir du 15 Mai et 21 Mai 1961 et du 25 juin 1927 relatif aux accidents prévus dans la législation du travail.
 La circulaire 6011-TP/1B-458/4 relative à l’application de la T.V.A.
 Tous les textes réglementaires ayant trait aux marchés de l’Etat rendus applicables à la date figurant à l’acte
d’engagement.
B – TEXTES SPECIAUX
 Le devis général d’architecture (édition 1956) du royaume du Maroc approuvé par la décision du ministre de
l’habitat et de l’urbanisme du 27 février 1956 et rendu applicable par le décret royal n° 406- 67 du 17 juillet 1967;
 La loi n° 12-90 du 15 hijja 1412 (17 juin 1972) relative à l’urbanisme ;
 Le décret n° 2.02.177 du 22 février 2002 approuvant le règlement parasismique (RPS 2000) applicable aux
bâtiments, fixant les règles parasismique et instituant le comité national de génie parasismique;
 Les règles de calcul de béton armé CCBA 68 et BAEL ;
 Les conditions d’exécution du Gros œuvre, des toitures, terrasses en béton armé, édition 1946, de l’Institut National
du Bâtiment et des Travaux Publics.
 Règlements locaux concernant l’alimentation en eau et électricité des immeubles.
 Arrêté n° 350/67 du Ministère des Travaux Publics et des Communications du 15 juillet 1967, ainsi que les règles
techniques P.N.M. 7 II CL 006 Et 005 annexées à l’arrêté n° 350/67, portant règlement sur les installations
électriques dans les immeubles et les branchements qui les alimentent.
 Le Dahir du 30/07/70 relatif à la normalisation industrielle.
 La Norme NM 10.01.004 homologuée par arrêté n° 1137.85 du 21 SAFAR 1406 (5 novembre 1985) pour
l’utilisation des ciments.
Tous les textes réglementaires ayant trait aux marchés de l’Etat, rendus applicables à la date de l’acte d’engagement.
L’entrepreneur devra se procurer ces documents, s’il ne les possède pas et ne pourra en aucun cas exciper de
l’ignorance de ceux-ci et se dérober aux obligations qui y sont contenues.

ARTICLE 6 : VALIDITE ET DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION DU MARCHE

Le présent marché ne sera valable et définitif qu’après son approbation par l’autorité compétente.
L’approbation du marché doit intervenir avant tout commencement d’exécution. Cette approbation sera notifiée
dans un délai maximum de soixante-quinze (75) jours à compter de la date d’ouverture des plis.
ARTICLE 7 : PIECES MISES A LA DISPOSITION DE L’ENTREPRENEUR
Aussitôt après la notification de l’approbation du marché, le maître d’ouvrage remet gratuitement au titulaire,
contre décharge de ce dernier, un exemplaire vérifié et certifié conforme de l’acte d’engagement, du cahier des
prescriptions spéciales et des pièces expressément désignées comme constitutives du marché telles que indiquées ci-
dessous ,à l’exception du cahier des clauses administratives générales applicable aux marchés de travaux.
Le maître d’ouvrage ne peut délivrer ces documents qu’après constitution du cautionnement définitif.
ARTICLE 8 : NANTISSEMENT
- Dans l’éventualité d’une affectation en nantissement du présent Marché, Il sera fait application des
dispositions de la loi n°112-13 relative au nantissement des marchés publics promulguée par le dahir n°1-15-
05 du 29 rabii II (19 février 2015) étant précisé que :

5
 - La liquidation des sommes dues par la collectivité ethnique bénéficiaire, représentée par leurs naibs, en
exécution du présent marché sera opérée par les soins de Monsieur le Directeur des Affaires Rurales.
- Le fonctionnaire compétent chargé de fournir au titulaire du marché ainsi qu'au bénéficiaire du nantissement
en subrogation, les renseignements et états prévus à l'article 7 du dahir susvisée, est Monsieur le Directeur des
Affaires Rurales.
- Il sera délivré au titulaire du marché, sur sa demande et contre récépissé, un exemplaire spécial du marché
certifié conforme portant la mention « exemplaire unique ».
- Les paiements prévus au marché seront effectués par M. Le Ministre de l’intérieur, tuteur des collectivités
ethniques concernés, seul qualifié (ordonnateur) pour recevoir les significations des créanciers du titulaire du
présent marché.

ARTICLE 9 : PERSONNE CHARGEE DU SUIVI DE L'EXECUTION DU MARCHE

Conformément à l’article 4 du CCAGT le maitre d’ouvrage notifie à l’entrepreneur par ordre de service dans les
quinze jours qui suivent la date de notification de l’ordre de service prescrivant le commencement de l’exécution
des travaux le nom ,la qualité et les missions de l’agent qui sera chargé du suivi de l’exécution du marché
Toute modification ultérieure relative à cette désignation est communiquée à l’entreprise par ordre de service du
Maitre d’ouvrage

ARTICLE 10 : ELECTION DU DOMICILE DE L’ENTREPRENEUR

Il serait fait application de l’article 20 du CCAGT

ARTICLE 11 : SOUS-TRAITANCE
Si l’entrepreneur envisage de sous-traiter une partie du marché, il doit notifier au maître d’ouvrage :
- l’identité, la raison ou la dénomination sociale, et l’adresse des sous- traitants ;
- le dossier administratif des sous-traitants, ainsi que leurs références techniques et financières ;
- la nature des prestations et le montant des prestations qu’il envisage de sous- traiter ;
- le pourcentage desdites prestations par rapport au montant du marché ;
- et une copie certifiée conforme du contrat de sous-traitance.
Les sous-traitants doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents conformément à l’article 24 du décret
du 20 mars 2013 relatif aux marchés publics.
La sous-traitance ne peut en aucun cas dépasser cinquante pour cent (50%) du montant du marché ni porter sur le
lot ou le corps d’état principal du marché.
Le titulaire du marché est tenu, lorsqu’il envisage de sous-traiter une partie du marché, de la confier à des
prestataires installés au Maroc et notamment à des petites et moyennes entreprises conformément à l’article 158 de
décret précité n° 2-12-349.
Le titulaire du marché demeure personnellement responsable de toutes les obligations résultant du marché tant
envers le maître d’ouvrage que vis-à-vis des ouvriers et des tiers. Le maître d’ouvrage ne se reconnait aucun lien
juridique avec les sous-traitants.

ARTICLE 12 : DELAI D’EXECUTION

L’entrepreneur devra exécuter les travaux objet du présent marché dans un délai de trois (3) mois (y compris le
délai de préparation et d’installation de chantier).
Conformément à l’article 8 du CCAGT Le délai d’exécution court à partir de la date prévue par l’ordre de service
prescrivant le commencement de l’exécution des travaux.
Tout délai imparti par le marché au maitre d’ouvrage ou à l’entrepreneur commence à courir le lendemain du jour où
s’est produit l’acte ou le fait générateur dudit délai à (0) heure.

ARTICLE 13 : NATURE DES PRIX

Les sommes dues au titulaire du présent marché sont calculées par application des prix unitaires portés au bordereau
des prix détail estimatif, joint au présent cahier des prescriptions spéciales, aux quantités réellement exécutées
conformément au marché.
Les prix du marché sont réputés comprendre toutes les dépenses résultant de l’exécution des travaux y compris tous
les droits, impôts, taxes, frais généraux, faux frais et assurer à l’entrepreneur une marge pour bénéfices et risques et
d'une façon générale toutes les dépenses qui sont la conséquence nécessaire et directe du travail.

ARTICLE 14 : TENEUR DES PRIX D’APPLICATION :

Les prix d’application ont trait aux ouvrages ou parties d’ouvrages construites, conformément aux prescriptions du
marché.

6
Les prix du bordereau devront tenir compte de toutes les conditions résultant directement ou indirectement de ces
conditions, ainsi que de l’incidence.
- Des frais des essais mis à la charge de l’entrepreneur par le présent CPS.
- Des droits de douane, taxe sur les chiffres d’affaires et tous autres impôts, taxes ou droits découlant de
l’exécution des travaux.
- Tous frais de dommage résultant d’accident et tous faux frais et dommages causés par les intempéries et les
crues.
- Des bénéfices, frais généraux et faux-frais de l’entreprise.
- De la législation en vigueur sur la réglementation du travail, tant en ce qui concerne les salaires, assurances
sociales et accidents de travail que la durée du travail réglementaire que l’entrepreneur est censé connaître
parfaitement.
- Les transports, ainsi que la fourniture des magasins moyens de transport, matériel, engins et outils de toute
espèce nécessaire à l’exécution des travaux.
- Les frais et sujétions de toute nature entraînée par le maintien de la circulation, donc y compris tous frais
résultant des mesures de sécurité entraînées par les textes en vigueur, les usagers locaux, et notamment les
frais entraînés par l’établissement et l’entretien des palissages, clôtures signalisation, fléchage, balisage,
éclairage y compris consommation d’engins électrique.
- Tous frais d’achat ou de location de matériaux et matériels de toute sorte, nécessaire à l’exécution des
travaux et tout droits et indemnités d’extraction de matériaux, de location, d’emplacement, etc..)
- Tous les frais d’études, de dessins, d’établissement de document et de calcul d’exécution
- Tous frais d’implantation et piquetage
- Tous frais résultant de droits de brevets
- Tous frais de main- d’œuvre y compris paiement d’heures supplémentaires et frais d’outillage et d’entretien
- Les frais des cubatures pour le calcul des terrassements par un topographe agrée à la charge de l’entreprise.

ARTICLE 15 : REVISION DES PRIX

Conformément aux dispositions de l’article 14 du décret n° 2-06-388 précité, les prix du présent marché sont
révisables par application des formules suivantes. Cette révision s’applique quel que soit le résultat des calculs.
P = Po * (0,15 + 0,85 * (BAT6 / BAT6o)).
Dans lesquelles :
P : montant hors taxe révisé de la prestation considérée.
Po  : montant initial hors taxe de cette même prestation.
BAT6 BAT6o : index global de la révision de prix resp en date d’exigibilité des travaux et en date d’ouverture des
plis.
Les valeurs initiales des index sont celles du mois de la date limite de remise des offres.
Les valeurs à prendre en compte sont celles du mois de réalisation des prestations.
Après expiration du délai contractuel, il sera tenu compte uniquement des baisses des deux coefficients obtenus en
utilisant, d’une part, les index du mois d’exécution des prestations et, d’autre part, les index du dernier mois du délai
contractuel.
Le montant de cette somme ne peut être supérieur à cinq pour cent (5%) du montant initial du marché et de ses
avenants le cas échéant.

ARTICLE 16 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET CAUTIONNEMENT DEFINITIF

Le cautionnement provisoire est fixé à 10 000 ,00Dhs (dix mille dirhams), il restera acquis à l’Etat selon les cas cités
à l’article 18 du CCAGT.
Le cautionnement provisoire est restitué au titulaire du marché selon les dispositions de l’article 19 du CCAG
travaux.
Le montant du cautionnement définitif est fixé à trois pour cent (3%) du montant initial du marché.
Si l’entrepreneur ne réalise pas le cautionnement définitif dans un délai de 20 jours qui suivent la notification de
l’approbation du présent marché, le montant du cautionnement provisoire fixé ci-dessus reste acquis au maître
d’ouvrage.
Le cautionnement définitif peut être saisi éventuellement conformément aux dispositions de l’article 18, du CCAG
travaux.
Le cautionnement définitif sera restitué, sauf les cas d'application de l'article 79 du CCAG Travaux, ou la caution qui
le remplace est libérée à la suite d’une mainlevée délivrée par le maître d’ouvrage dès la signature du procès-verbal
de la réception définitive.

7
 ARTICLE 17 : OCTOROIT DES AVANCES
Dans le cas d’octroi d’avance par le maitre d’ouvrage il est fait application des dispositions du Décret n°2.14.272 du
14 Mai 2014 relatif aux avances en matière des marchés publics.

ARTICLE 18 : RETENUE DE GARANTIE

Il sera fait application de l’article 64 du CCAG-Travaux,
Une retenue de garantie égale à dix pour cent (10%) sera prélevée sur le montant de chaque acompte à titre de
garantie. Elle cessera de croître lorsqu'elle atteindra sept pour cent (7%) du montant initial du marché augmenté le cas
échéant, du montant des avenants.
La retenue de garantie est remplacée, à la demande de l'entrepreneur, par une caution personnelle et solidaire
constituée dans les conditions prévues par la réglementation en vigueur.

Conformément à l’article 19 du CCAGT, La retenue de garantie est restituée à l’entrepreneur ou la caution qui la
remplace est libérée à la suite d’une mainlevée délivrée par le maître d’ouvrage dès la signature du procès-verbal de
la réception définitive.

ARTICLE 19 : ASSURANCES - RESPONSABILITES

Conformément à l’article 25 C.C.A.G.T, et avant tout commencement des travaux, l’entrepreneur doit adresser au
maitre d’ouvrage les assurances se rapportant :
 Aux véhicules automobiles et engins utilisés sur le chantier ;
 Aux accidents de travail ;
 A la responsabilité civile ;
 Dommage à l’ouvrage.

ARTICLE 20 : APPROVISIONNEMENTS

Le présent marché ne prévoit pas d’acompte sur approvisionnements de matériaux et matières premières destinés à
entrer dans la composition des travaux objet du marché.

ARTICLE 21 : DROITS DE TIMBRE

Conformément à l’article 7 du CCAG -Travaux, l’entrepreneur doit acquitter les droits de timbre du marché, tels
qu’ils résultent des lois et règlements en vigueur.

ARTICLE 22 : PROTECTION DES EMPLOYES DE L’ENTREPRENEUR

En application de l’article 23 du CCAGT, l’entrepreneur sera soumis aux obligations prévues par les lois et
règlements en vigueur régissant :
 Le recrutement et le paiement des ouvriers ;
 Les droits sociaux, l’hygiène, la sécurité des ouvriers et la couverture des accidents de travail ;
 La couverture médicale de son personnel ;
 L’immigration au Maroc ;
 La protection des mineurs et des femmes

ARTICLE 23 : MESURES DE SECURITE ET D’HYGIENE

L’entrepreneur se conformera aux dispositions de l’article 33 du CCAGT pour les mesures qu’il doit prendre pour
assurer la sécurité et l’hygiène dans le chantier.

ARTICLE 24 : ORIGINE, QUALITE ET MISE EN ŒUVRE DES MATERIAUX ET PRODUITS

L’entrepreneur se conformera aux dispositions de l’article 42 du CCAGT

ARTICLE 25 : RECEPTION PROVISOIRE

La réception provisoire sera prononcée conformément à l'article 73 du C.C.A.G T

ARTICLE 26 : ENLEVEMENT DU MATERIEL ET DES MATERIAUX SANS EMPLOI

Il sera fait application des dispositions de l’article 44 du CCAG-Travaux.
Une pénalité particulière appliquée en cas ou l’entrepreneur ne se conforme pas à la mise en demeure est de Cinq
cent (500.) DH par jour.

8
 ARTICLE 27 : DELAI DE GARANTIE
Conformément à l’article 75 du CCAG-Travaux le délai de garantie est fixé à Un (01) an à compter de la
date de la réception provisoire.
Pendant le délai de garantie, l’entrepreneur sera tenu de remettre au maître d’ouvrage les plans des ouvrages
conformes à l’exécution, de procéder aux rectifications qui lui seraient demandées en cas de malfaçons ou
d’insuffisances constatées et de remédier à l’ensemble des défectuosités, sans pour autant que ces travaux
supplémentaires puissent donner lieu à paiement à l'exception de ceux résultant de l’usure normale, d'un abus
d'usage ou de dommages causés par des tiers.

ARTICLE 28 : MODALITES DE REGLEMENT DES COMPTES

 ATTACHEMENTS : seront opérés suivant les indications de l’article 61 du CCAGT
 Les attachements sont établis par l’entrepreneur au moins à la fin de chaque mois et remis au MO contre
accusé de réception ;
 La date de signature des attachements par l’agent chargé du suivi de l’exécution du marché et par le maître
d’ouvrage, vaut date de constatation du service fait ;
 L’accord du MO sur les attachements doit être donné dans un délai max de 30 j, passé ce délai ils sont réputés
être acceptés par le MO,
 Le MO a droit à 15 jours pour apporter ses observations sur les attachements délivrés et l’entrepreneur dispose
du même délai pour les rectifier et les remettre au MO.
 DÉCOMPTES PROVISOIRES : Seront établis conformément à l’article 62 du CCAGT
 Les décomptes sont établis par l’agent chargé du suivi de l’exécution du marché chaque fois qu’il est
nécessaire et au moins une fois par mois à partir des attachements.
 Le dernier décompte provisoire, établi sur la base de l’attachement accepté par le MO et l’entrepreneur, est
réglé sans attente de l’approbation du décompte définitif ;
 En cas d’omission ou d’erreurs sur les éléments constituant le dernier décompte provisoire, un décompte
provisoire rectificatif est établi pour tenir compte des montants des omissions ou des erreurs précitées.
 Transmission de la copie du décompte à l’entrepreneur dans un délai de 10 jours.
 DÉCOMPTE DÉFINITIF : Seront établis conformément à l’article 68 du CCAGT
 Etablissement du décompte définitif, par l’agent chargé du suivi de l’exécution du marché.
 Les décomptes doivent comporter la signature de l’ingénieur spécialisé.
 Notification de l’OS à l’entrepreneur pour prendre connaissance des décomptes définitifs dans un délai d’un
(1) mois.
 Si l’entrepreneur signe le décompte définitif avec réserve, il dispose de 30 jours pour adresser au MO un
mémoire de réclamation exposant en détail les motifs de ses réserves et précisant le montant correspondant.
 Si le bienfondé des réserves de l’entrepreneur est avéré par le MO ou par l’autorité compétente, un décompte
définitif rectificatif est établi sur la base des montants acceptés.

ARTICLE 29 : PENALITES ET RETENUES EN CAS DE RETARD DANS L’EXECUTION DES

TRAVAUX
Il est fait application de l’article 65 et 66 du CCAGT

 Récupération des pénalités opérées à titre de retenues en cas de retard dans l’exécution du marché ;
 Fixation de la pénalité journalière pour retard à 1/1000 du montant du marché ;
 En cas de résiliation, les pénalités sont appliquées jusqu’au jour de la signature de la décision au lieu de la date de
notification de ladite décision ;
 Fixation du plafond des pénalités à 8 %;
 Plafonnement des pénalités particulières à 2 %. 

ARTICLE 30 : RETENUE A LA SOURCE APPLICABLE AUX TITULAIRES ETRANGERS NON

RESIDENTS AU MAROC
Une retenue à la source au titre de l’impôt sur les sociétés ou de l’impôt sur le revenu, le cas échéant, fixée au taux
de dix pour cent (10 %), sera prélevée sur le montant hors taxe sur la valeur ajoutée des fournitures réalisées au
Maroc dans le cadre du présent marché.

9
 ARTICLE 31 : RECEPTION DEFINITIVE
La réception définitive sera prononcée suivant les indications de l’article 76 du CCAGT
 L’entrepreneur demande, par écrit, 20 jours au plus tard avant l'expiration du délai de garantie, au MO de
procéder à la réception définitive des travaux.
 Le maître d'ouvrage désigne la ou les personnes pour procéder à la réception définitive au plus tard dans les 10
jours qui suivent l’expiration du délai de garantie.

ARTICLE 32 : CAS DE FORCE MAJEURE

Il sera fait application des prescriptions de l’article 47 du CCAG-Travaux

ARTICLE 33 : RESILIATION DU MARCHE, CONSTATATION DES OUVRAGES EXECUTES ET

REPRISE DU MATERIEL ET DES MATERIAUX EN CAS DE RESILIATION
En cas de résiliation du marché, il serait fait application des dispositions de l’article 69 du CCAGT. La résiliation
du marché peut être prononcée dans les conditions et modalités prévues à l’article 159 du Décret 2.12.349 du 20
Mars 2013 relatif aux marchés publiques et celles prévues par le CCAGT.

La constatation des ouvrages exécutés et la reprise des matériaux en cas de résiliation seront opérées conformément
à article 70 du CCAGT.

ARTICLE 34 : LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION

Il sera fait application des articles 25 et 168 du décret du 20 mars 2013 relatif aux marchés publics.
L’entrepreneur ne doit pas recourir par lui-même ou par personne interposée à des pratiques de fraude ou de
corruption des personnes qui interviennent, à quelque titre que ce soit, dans les différentes procédures de passation,
de gestion et d’exécution du marché.
L’entrepreneur ne doit pas faire, par lui-même ou par personne interposée, des promesses, des dons ou des présents
en vue d'influer sur les différentes procédures de conclusion d'un marché et lors des étapes de son exécution.
Les dispositions du présent article s’appliquent à l’ensemble des intervenants dans l’exécution du présent marché.

ARTICLE 35 : REGLEMENT DES LITIGES ET DIFFERENDS

Il serait fait application des articles 81, 82,83 et 84 du CCAGT

ARTICLE 36 : ETENDUE DES OBLIGATIONS CONTRACTUELLES

Le marché comprend l’exécution et l’achèvement des travaux dans les conditions spécifiées dans les cahiers des
charges, ainsi que l’entretien des ouvrages tel que défini dans le Cahier des Prescriptions Communes jusqu’à la date
de la réception définitive.
A ce titre le marché comprend :
- La fourniture de main d’œuvre et son encadrement.
- La fourniture de tous les matériaux nécessaires à la construction.
- La fourniture et l’exploitation durant le chantier de tout le matériel de travaux publics et autre si nécessaire

ARTICLE 37 : TRAVAUX SUPPLEMENTAIRES

Il serait fait application de l’article 55 du CCAGT

ARTICLE 38 : AUGMENTATION OU DIMINUTION DANS LA MASSE DES TRAVAUX-

CHANGEMENT DANS LES QUANTITES DU DETAIL ESTIMATIF
1-Augmentation dans la masse des travaux : Se conformer aux prescriptions de l’article 57 du CCAGT ;
2- Diminution dans la masse des travaux : Se conformer aux prescriptions de l’article 58 du CCAGT ;
3- Changement dans les quantités du détail estimatif Se conformer aux prescriptions de l’article 59 du CCAGT ;

ARTICLE 39 : PREPARATION DES TRAVAUX

L’entrepreneur se conformera aux stipulations de l’article 39 du CCAGT

ARTICLE 40 : ORGANISATION ET GESTION DE CHANTIER

L’entrepreneur se conformera aux stipulations des articles 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37 et 38 du CCAGT.
Dès la réception de l'ordre de service prescrivant le démarrage des travaux, l’entrepreneur procèdera à l'installation de
son chantier qui comprendra :
- La clôture provisoire du chantier en tôle de zing de 2 m de hauteur .
- 1 bureau fermant à clé équipés bureaux avec tiroirs fermant à clé, chaises, casiers de rangement,
- 1 salle de réunion équipée de tableaux d'affichage (plans, planning…..), une grande table avec chaises pour les
réunions de chantier, casiers de rangement,
- 1 local des échantillons fermant à clé équipé de rayonnages réservés au stockage des échantillons agrées par la
maîtrise d'œuvre.

10
 - Des sanitaires aménagés avec W-C et un point d'eau y compris raccordement.
- Trois cahiers de chantier en trifold seront en permanence à la disposition du Maître d'Ouvrage et de ses
représentants.
- Panneau de chantier en aluminium, avec support métallique traité contre la corrosion seront fournis et installés
aux endroits indiqués par le maître de l’ouvrage aux frais de l’entrepreneur
- Les frais d’installation de chantier de branchement et d'installation de l'eau et d'électricité sont à la charge de
l’entreprise et leurs prix seront inclus dans les prix proposés par l’entreprise dans le bordereau des prix de son
offre.

ARTICLE 41 : NETTOYAGE APRES RECEPTION PROVISOIRE

En application de l’article 44 du C.C.A.G-T , l’entrepreneur doit procéder à ses frais au dégagement , au nettoiement
et à la remise en état des emplacements mis à la disposition de est fixé à quinze (15) jours de calendrier à compter de
la date de la réception provisoire. En outre, une pénalité spéciale de 500 DH par jour de calendrier de retard sera
appliquée à compter de la date d’expiration du délai indiqué plus haut. Cette pénalité sera retenue d’office sur les
sommes encore dues à l’entrepreneur.

ARTICLE 42 : PENALITES PARTICULIERES

L’entrepreneur se conformera aux spécifications de l’article 66 du CCAGT d'en tenir informé le Maître de l'Ouvrage..

ARTICLE 43 : ETUDES - DESSINS D’EXECUTION ET AUTRES DOCUMENTS

1°) L’architecte est chargé par le maître de l’ouvrage d’établir les plans et suivi du chantier conformément au
contrat qui le lie au maître de l’ouvrage.
2°) Le bureau d’études est chargé par l'architecte de l’établissement de l’ensemble des études techniques, des
dossiers d’appel d’offres, du suivi et du contrôle des travaux, conformément au contrat qui le lie au maître de
l’ouvrage.
3°) Le bureau de contrôle technique est chargé par l'architecte de contrôle de l’ensemble des études
techniques, du suivi et du contrôle des travaux, conformément au contrat qui le lie au maître de l’ouvrage.
L’Entrepreneur doit sous sa responsabilité procéder avant toute exécution à la vérification des dessins et
documents d’exécution fournis par le Maître de l'ouvrage, s’assurer sur place de l’exactitude des côtes, des
dispositions des plans et de la possibilité de les suivre dans l’exécution. S’il a des observations à présenter, il doit les
formuler dans un délai de 20 jours. A défaut et passé ce délai, il est considéré avoir accepté sans réserve les
dispositions figurées. En cas d’observations, le Maître de l'ouvrage doit faire connaître sa décision définitive dans un
délai de vingt jours.
L’Entrepreneur est tenu de provoquer lui-même et en temps utile, les instructions écrites ou l’envoi des
documents qui pourraient lui faire défaut.
Sous réserve des dispositions précédentes, l’entrepreneur doit se conformer strictement aux plans, détails et
toutes prescriptions qui lui sont données par le Maître de l'ouvrage en exécution du marché.
L’architecte soumet au Maître de l'ouvrage, en huit exemplaires les documents (dessins, notes de calcul etc...)
établis par ses soins et les documents établit par le BET à sa charge. Le Maître de l'ouvrage, après avoir fait apporter,
s'il y a lieu, en accord avec l'architecte, toutes modifications qu'il juge utiles, retournera un exemplaire à
l’entrepreneur pour exécution des travaux.
L’architecte remet alors au Maître de l'ouvrage, dans le plus bref délai possible cinq nouveaux exemplaires
des documents d’exécution et si le Maître de l'ouvrage le demande, un contre calque ou des exemplaires
supplémentaires dans la limite de quatre au maximum.

ARTICLE 44 : ÉTUDES TECHNIQUES ET MÉTRÉ

 Les plans de béton armé, seront faits par un B.E.T à la charge du maitre d’ouvrage.
 Les prélèvements et essais de béton et de l’étanchéité par un laboratoire agrée seront à la charge de
l’Entreprise titulaire du présent marché.
 Les métrés d’exécution seront à la charge de l’entreprise titulaire.
 Le plan d’implantation sera fait par un topographe agrée à la charge de l’entreprise titulaire.

ARTICLE 45 : PROGRAMME, PLANNING D’EXECUTION DES TRAVAUX ET REUNION DE

CHANTIER :
Programme et planning des travaux :
L’entrepreneur devra soumettre à l’agrément du Maître d’Ouvrage le programme d’exécution des travaux
prévus au C.P.S dans un délai maximal de 16 jours à compter de la notification du marché.
Il sera présenté sous forme d’un planning détaillé et fera ressortir les délais d’exécution des travaux par
type d’ouvrage, par phase et par tâche. Il deviendra contractuel après son approbation par le Maître de l'ouvrage.
Ce planning fait obligation à l’entrepreneur :
- De commencer les travaux relevant de sa spécialité aux dates prévues.
- De prendre toutes les mesures pour réaliser ses études et approvisionnements de telle sorte qu’il n’en résulte
pas de retard sur le déroulement des travaux.
11
 - De terminer chaque tâche aux dates portées sur ce planning.
Lorsque des circonstances extérieures imprévisibles risquent de perturber le déroulement normal des travaux,
l’entrepreneur est tenu d’en aviser sans retard la maîtrise d’œuvre, il en est de même lorsque les travaux relevant de
l’activité de l’entrepreneur peuvent être exécutés plutôt que prévu sans perturber les tâches précédentes.
Le planning détaillé d’exécution est établi à la diligence du Maître de l'ouvrage.
En vue de l’établissement du planning d’exécution, l’entrepreneur est tenu de fournir dans les quinze (15)
jours calendaires qui suivent le lendemain de la notification de l’acceptation du marché, tous les renseignements
nécessaires à l’établissement de ce planning et notamment :
- La décomposition en phases élémentaires d’intervention de ses propres travaux
- Le nombre et le rendement des équipes nécessaires à l’exécution du chantier.
- Les délais de fabrication et d’approvisionnement des matériels et matériaux.
- Les difficultés propres à l’exécution de ses propres travaux ou les contraintes apportées par ceux-ci aux
autres corps d’état.
- Le planning détaillé d’exécution est diffusé et accepté pour toutes les autres entreprises , il est ensuite
soumis à l’approbation du Maître de l'ouvrage.
Après cette approbation l’entrepreneur est tenu de respecter strictement ce planning et de résorber tout retard
constaté sur les différentes tâches et notamment sur les tâches sans marge libre.
Le planning détaillé d’exécution est affiché dans le bureau de chantier et mis à jour par la maîtrise d’œuvre
qui attirera immédiatement l’attention de l’entrepreneur en cas de retard et étudiera avec ce dernier les moyens
permettant de le résorber.
L’Entrepreneur doit organiser son chantier et prévoir des interventions suivant le planning ou programme qui
lui sont remis par le Maître de l'ouvrage, à l’exclusion de toute entente directe avec les autres entrepreneurs. En cas de
désaccord sur les instructions qui lui sont données il doit aviser immédiatement le Maître de l'ouvrage.
L’Entrepreneur s’engage à signaler en temps utile toute circonstance ou difficulté, de quelque nature qu’elle
soit, pouvant avoir des répercussions sur le déroulement normal des travaux. Il est en particulier tenu de vérifier à
tout moment la situation de ses commandes et approvisionnements et d’en tenir le Maître de l'ouvrage informé.
Il est précisé que les emplacements sur lesquels l’entrepreneur aura à exécuter successivement les travaux
pourront être quelconques, l’entrepreneur pourra être amené à exécuter des travaux à un emplacement déterminé puis
ensuite à reporter ses équipes à un emplacement non contigu au premier, qui lui sera désigné par le Maître de
l'ouvrage imposé par l’avancement des travaux d’autres tranches et corps d’état.
L’Entrepreneur devra prévoir éventuellement le nombre d’équipes suffisant pour mener simultanément des
travaux sur plusieurs points du chantier.
Si à un moment quelconque en cas d’exécution, le Maître de l'ouvrage constate que les programmes ne sont
pas respectés, l’entrepreneur devra remanier l’organisation de son chantier.
Les conséquences de ce remaniement seront aux frais de l’entrepreneur. Les difficultés que pourrait
rencontrer l’entrepreneur pour effectuer ce remaniement ne pourront en aucun cas justifier une demande de
prolongation de délais, ni l’autoriser à présenter une réclamation basée sur ce chef.

Réunions de chantier :
Les réunions de chantier dont la périodicité et la cadence seront déterminées par le maître de l’ouvrage ou la
maîtrise de l’œuvre. Elles réuniront outre le Maître de l'ouvrage, la maîtrise d’œuvre, les entrepreneurs, les chefs de
chantier, les sous-traitants agréés et tous autres mandataires du Maître de l'ouvrage habiletés à contrôler les travaux.
- A chaque réunion un procès-verbal sera établi, résumant l’état d’avancement des travaux, les décisions
prises, les anomalies constatées et les instructions données par le Maître de l'ouvrage et la maîtrise d’œuvre.
- L’Entrepreneur devra l’exécution immédiate de toutes ces décisions ou instructions concernant les travaux.

ARTICLE 47 PLANS DE RECOLLEMENT

En fin d’exécution l’entrepreneur remettra au maître de l’ouvrage un calque stable et 4 tirages pliés format 21 x 29 des
dessins suivants :
- Dessins côtés des ouvrages visibles ou non visibles comme les fondations, les conduites d’évacuation des
eaux pluviales et usées dont la réalisation peut être différente des dessins primitifs, tels que ces ouvrages ont été
exécutés.
- Dessins des conduites, canalisations, collecteurs visibles ou non visibles tels qu’ils ont été posés, repérés par
des symboles et teintes conventionnelles avec indication des sections et autres caractéristiques.
- Ces dessins indiqueront la position de tous les regards, poste d’eau, etc..
- Les notices et instructions écrites concernant les fonctionnements des appareillages.
Une retenue provisoire de 2 % (deux pour cent du montant du marché) sera prélevée sur l'avant dernier
décompte, l’entreprise lui sera restitué à la remise des plans de recollement.

12
 CHAPITRE II 
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
ARTICLE 1 : PRESCRIPTION GÉNÉRALES

1-1- ORGANISATION DU CHANTIER

Dans un délai de 15 jours (QUINZE JOURS) à dater du jour de la notification de l'ordre de service lui prescrivant de
commencer les travaux, l'entrepreneur devra faire agréer, par le Maître d'Œuvre, les dispositions détaillées qu'il
compte adopter pour ce qui concerne sa propre organisation du chantier (installations, stockages, hébergements, etc..)
ainsi que le matériel qu'il compte utiliser pour atteindre les objectifs fixés par le planning directeur.
Il est spécifié que l'agrément du matériel par le Maître d'Œuvre ne diminue en rien la responsabilité de l'entrepreneur
quant au respect des délais et aux conséquences dommageables que son utilisation pourrait avoir à l'égard des tiers.
En cours de travaux, le Maître d'Œuvre pourra exiger que soient modifiées ou complétées les dispositions agréées
initialement si celles-ci paraissent insuffisantes et si, à l'expérience, elles ne donnent pas satisfaction, en particulier si
l'usure du matériel est la cause d'une qualité ou d'une cadence insuffisante dans l'exécution des travaux.

1-2- APPROVISIONNEMENT EN EAU

Dans le cas où le branchement d'eau pour l'alimentation générale du chantier n'était pas encore réalisé lors du
démarrage des travaux, l'entrepreneur devra assurer son approvisionnement à l'aide de citernes qui devront être en
nombre suffisant afin de ne pas freiner la cadence normale dans l'exécution des travaux de son lot.

1-3- PROVENANCE DES MATERIAUX

Les matériaux destinés à l'exécution des travaux seront d'origine marocaine. Il ne sera fait appel aux matériaux
d'origine étrangère qu'en cas d'impossibilité de se les procurer sur le marché marocain.
Les matériaux proviendront, en principe, des lieux d'exécution, de production ou des dépôts suivants :

Désignation des matériaux Qualité et Provenance

SABLE De mer ou de concassage de calcaire dur

GRAVETTE POUR BETON ORDINAIRE De concassage de calcaire dur

GRAVETTE POUR BETON ARME De concassage de calcaire dur

MOELLONS Calcaire dur des carrières de la région

TOUT VENANT De concassage de calcaire dur

CIMENT Des usines de la région

ACIERS A HAUTE RESISTANCE Tor ou Caron ou similaire des dépôts du Maroc

Par le fait même du dépôt de son offre, l'Entrepreneur sera réputé connaître les ressources des carrières ou dépôts
indiqués ci-dessus, ainsi que leurs conditions d'accès, d'exploitations et de vente.
Aucune réclamation ne sera recevable concernant le prix de revient à pied d’œuvre de ces matériaux.
L'attention de l'entrepreneur est attirée sur le fait qu'il devra faire agréer par le maître d’ouvrage, les carrières, et
ballastières qu'il se propose d'exploiter.

1-4- ESSAIS DES MATERIAUX ET MATERIELS

L'Entrepreneur devra tenir, en permanence, sur le chantier des récipients ou éléments de matériaux disponibles à des
prises de prélèvements pour études, essais ou analyses.
L'Entrepreneur fournira, à ses frais, la main-d’œuvre et les échafaudages nécessaires, le cas échéant, pour permettre
aux organismes habilités de procéder à leurs essais.

1-5- SPECIFICATIONS PARTICULIERES A CERTAINS MATERIAUX

Il est précisé que :
Les sables devront avoir un équivalent sable supérieur à 70.
Les gravillons pour les bétons armés devront avoir un indice Los Angeles inférieur à 35.

1-6- MODE D'EXECUTION DES TRAVAUX

Les ouvrages seront exécutés d'après les plans et documents de base remis à l'Entreprise par le Maître de l'Ouvrage et
le B.E.T.
Les plans d'architecture restant toujours la base de l'ouvrage, tous les dessins d'exécution devront s'y conformer.
Avant tout début d'exécution de travaux ou d'installations, les plans d'exécution devront comporter l'approbation du
Maître d'Œuvre, du B.E.T. et du Bureau de Contrôle.
13
Les obligations de l'Entreprise comportent non seulement l'observation des prescriptions des textes énumérés ci-
dessous, mais aussi l'observation de tout autre décret, arrêté, réglementation ou normes en vigueur à la date de la
remise de l'offre et applicable aux travaux du présent lot.
Dans le cas où un point du projet ne serait pas conforme à une publication en vigueur, l'Entreprise devrait le signaler
au Maître d'Œuvre avant la remise de son offre. Tous les frais d'une modification du projet une fois le marché passé
seraient à la seule charge de l'Entreprise.

1-7- PRESCRIPTIONS TECHNIQUES GENERALES

Les dimensions, dispositions et descriptions des ouvrages sont indiquées par les plans et par les termes de la présente
description. Les plans d'exécution seront fournis par le Maître d'Œuvre et le B.E.T. Au cas où l'Entrepreneur
constaterait des omissions ou anomalies dans ces dessins, il devra en avertir le Maître d'Œuvre et le B.E.T avec écrit et
obtenir son agrément avant d'adopter une solution différente
Nonobstant les plans établis par la maitrise d’œuvre, il reste entendu que l'Entrepreneur s'engage par son offre à
livrer des ouvrages d'une tenue parfaite et sans défaut.

1-8- DOCUMENTS GRAPHIQUES CONTRACTUELS

La série de plans établie par le concepteur, constitue le document graphique contractuel, il est précisé à ce sujet :
qu'en cas de divergence entre deux ou plusieurs plans, à même échelle, portant la même date, l'appréciation en
reviendra à l'Architecte et au B.E.T.
qu'en cas de divergence entre deux ou plusieurs plans portant la même date, ceux dessinés à plus grande échelle
prévaudront.
que tout ce qui serait porté dans les pièces écrites mais ne figurant pas sur les plans, aurait la même valeur que si les
indications étaient notées sur les pièces écrites et sur les plans.

1-9- PRESCRIPTIONS DUES PAR L'ENTREPRENEUR

Dans le cadre de son marché, l'Entreprise devra implicitement :
Avant le commencement des travaux, l'Entrepreneur est tenu de vérifier les cotes des plans, coupes, etc... et de
signaler par écrit à la Maîtrise d'Œuvre toutes les erreurs ou omissions qu'il pourrait constater ou de le rendre attentif
à tout changement qui serait éventuellement à opérer.
Les travaux ne pourront être commencés avant le visa de ces plans et dessins par l'Architecte, le BET et le Bureau de
Contrôle. Ce visa ne diminuera en rien la responsabilité de l'Entrepreneur qui reste pleine et entière.

1-10- RELATIONS DE L'ENTREPRENEUR AVEC LE DISTRIBUTEUR

L'Entrepreneur se mettra en rapport avec les services intéressés des distributeurs d’eau d’électricité et de téléphone
pour obtenir tous renseignements utiles pour l'exécution de ses travaux, il se soumettra à toutes les vérifications et
visites des agents de ces services et fournira tous documents et pièces justificatives demandés et en particulier les
certificats de conformité.
L'Entrepreneur devra notamment respecter les règlements particuliers imposés par les services locaux du distributeur
avec lesquels l'Entrepreneur devra se mettre en rapport avant l'approvisionnement pour le matériel et avant
l'exécution pour les travaux.
Il devra faire connaître au Maître d'Œuvre les dispositions du devis descriptif qui ne seraient pas admises par le
distributeur, faute de quoi il devra prendre à sa charge tous les frais résultant des modifications imposées par elle.

1-11- PROTECTION DES OUVRAGES

L'Entrepreneur devra assurer la parfaite protection de tous ses ouvrages pendant toute la durée du chantier. Il devra
également assurer la bonne conservation de ses protections et les remplacer éventuellement.

1-12- TRAVAUX ET FOURNITURES DIVERSES

Nonobstant les travaux décrits précédemment, l'Entrepreneur devra tous travaux nécessaires ou fournitures pour une
parfaite finition de ses ouvrages.
Aucune réclamation ne sera admise pour une omission quelconque qui pourrait se glisser dans les plans ou pièces
écrites concernant le présent lot, et qui serait contraire à la volonté du Maître d'Œuvre et du B.E.T.

1-13- IMPLANTATION DES OUVRAGES

L'Entrepreneur reconnaît, par la signature de l'engagement valant soumission, qu'il a une parfaite connaissance du
terrain sur lequel les constructions objet du présent marché, doivent être élevées, de tous les éléments locaux en
relation avec l'exécution des travaux et qu'il a connaissance de tous les plans et documents utiles à la réalisation des
constructions.
L'implantation des ouvrages sera à la charge de l'Entrepreneur, établie à l'aide des dessins du projet par un Géomètre,
agréé par la Maîtrise d'Œuvre, qui devra réaliser la pose des repères définissant les axes et les niveaux principaux
permettant à tout moment leur vérification ou report des côtes du projet. Il sera établi un procès-verbal de ces
opérations pour être transmis au Maître d'Ouvrage.

14
L'implantation sera matérialisée par des chaises en planches établies en dehors de l'emprise du bâtiment et qui
portent les encoches et marques nécessaires à la détermination des contours. Ces encoches définissent les axes ainsi
que les niveaux (+ ou - 0.00) rattachés au nivellement général du Maroc.
L'Entrepreneur peut utiliser tout autre système de marque, présentant des garanties équivalentes après accord du
Maître d'Œuvre et du B.E.T.
Avant de commencer le travail, l'Entrepreneur doit signaler par écrit au Maître d'Œuvre toute erreur qui aurait pu
être commise sur les plans et il est tenu de commencer toutes les vérifications qu'il juge nécessaires. Aucune
réclamation ne sera admise une fois le piquetage effectué.
Dans le cas d'erreur d'implantation ou de nivellement, l'Entrepreneur reste entièrement responsable de cette erreur.
Le trait de niveau de chaque étage servant à tous les corps d'état devra être tracé par l'Entrepreneur de Gros-Œuvre
tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du bâtiment et reporté par lui, après exécution des enduits intérieurs et extérieurs.
L'entretien de ce trait de niveau sera assuré pendant toute la durée des travaux et des repères seront conservés dans
chaque local et à l'extérieur des façades, sur des témoins en plâtre, afin d'éviter toute contestation concernant
l'implantation et les niveaux de tous les éléments.

1-14- REFERENCES AUX TEXTES SPECIAUX

Indépendamment des textes généraux cités au C.C.A. l'Entrepreneur du présent lot devra exécuter tous ses travaux
ou installations conformément aux normes et règlement en vigueur au Maroc à la date de la remise de son offre, ou à
défaut, aux normes et règlements Européens (en particulier Normes REEF - CSTB - AFNOR et DIN) en vigueur à la
date de consultation notamment :
1-14-1 - Pour le béton armé
o Le CPC fixant les règles de conception et de calcul des structures en béton armé (RMBA 07) applicable à
certains marchés d’études ou de travaux de construction des ouvrages en béton armé ;
o Les règles pour le calcul et l'exécution des constructions en béton armé dites "règles BAEL 91 " (modifiées
99) ;
o Les règles parasismiques et annexes dites ‘’REGLES RPS 2000’’ ;
o Les règles dites "NV 65" (révisées 67 et 70) ;
o L’ensemble des Documents Techniques Unifiés dits "DTU".

1-15- OBLIGATIONS PARTICULIERES

Les obligations de l'entreprise comportent non seulement l'observation des prescriptions des textes énumérés ci-
dessus, mais aussi l'observation de tout autre décret, arrêté, réglementation ou normes en vigueur à la date de la
remise de l'offre et applicable aux travaux du présent lot.
Dans le cas où un point du projet ne serait pas conforme à une publication en vigueur, l'entreprise devrait le signaler
au Maître d'Œuvre avant la remise de son offre. Tous les frais d'une modification du projet une fois le marché passé
seraient à la seule charge de l'entreprise.

ARTICLE 2 : GROS-ŒUVRES

2-1- TERRASSEMENTS ET FOUILLES

Avant tout commencement des travaux, l'Entrepreneur devra prendre toutes précautions pour ne pas détériorer les
constructions mitoyennes, les conduites d'évacuation ou d'alimentation enterrées passant à l'intérieur ou en bordure
du terrain.
En cas de préjudice subi par les constructions mitoyennes ou en cas de détérioration d'installations appartenant à des
tiers, l'Entrepreneur sera seul responsable vis-à-vis des tiers concernés et reprendra à sa charge tous les travaux
nécessaires à la remise en état des constructions ou installations détériorées.
L'Entrepreneur devra tous les terrassements ou remblais nécessaires pour la mise à la côte des bâtiments, suivant
indications de la Maîtrise d'Œuvre et suivant les plans de fondations.
Les terrassements comprendront l'implantation nécessaire à l'exécution de chacun des ouvrages de fondations, les
fouilles nécessaires en terrain de toutes natures, dressement, aménagement et assainissement de fond et des parois,
protection contre les eaux de ruissellement, épuisement, drainage et installation d'évacuation des eaux, étaiement et
blindage des murs mitoyens particulièrement au niveau des fondations, évacuation ou mise en remblais des terres. Le
procédé d'étaiement proposé par l'Entrepreneur doit être approuvé par la Maîtrise d'Œuvre.
Les fouilles seront descendues aux côtes reconnues et acceptées par la Maîtrise d'Œuvre. La reconnaissance du bon
sol sera effectuée par un Laboratoire agréé en présence de la Maîtrise d'Œuvre. Elles seront payées aux largeurs
strictement nécessaires et feront l'objet d'un procès-verbal de réception. Aucun ouvrage de béton ou de maçonnerie ne
sera entrepris avant l'accord de la Maîtrise d'Œuvre.
Avant l'exécution des terrassements, l'Entrepreneur devra nettoyer le terrain, des ordures et débris de toutes natures.
Les déblais seront exécutés aux engins mécaniques.
L'usage de tout explosif est strictement prohibé sauf autorisation des autorités compétentes.
15
Les talus seront exécutés suivant la pente naturelle qu'est susceptible d'adopter le terrain. Ils seront parfaitement
réglés et débarrassés de toutes les terres non adhérentes.
Les remblais pour exécution des plateformes seront mis en place par couches successives de 0,20 m d'épaisseur,
arrosées et compactées à 95% de l'optimum Proctor normal.
La tolérance de planimétrie sera de 5 cm sous une règle de 6 m.
L'Entrepreneur devra faire réceptionner les terrassements et fouilles par le B.E.T et le Bureau de Contrôle et
laboratoire.

2-2- COMPOSITION DES MORTIERS ET DES BÉTONS

Par dérogation à l'article 31 et 32 du D.G.A, la composition des mortiers et bétons sera la suivante :

2-2-1 - MORTIERS

Chaux
Ciment Grain
Désignation éteinte ou Sable Emploi
CPJ45 De riz
hydraulique
MORTIER N°1 550 - - 1000 Gobetis ou dégrossi d'enduit
MORTIER N°2 450 - 550 550 Corps de l'enduit de ciment
MORTIER N°3 300 150 500 500 Corps de l'enduit bâtard
MORTIER N°4 350 - 1000 - Couche de finition ciment (FINO)
MORTIER N°5 225 200 1000 - Couche de finition bâtard (FINO)
MORTIER N°6 300 - 660 340 Hourdage de maçonnerie
MORTIER N°7 450 - 500 500 Mortier de reprise de béton
Enduit lisse, chape scellement,
MORTIER N°8 300 - 1000 -
support de revêtement

2-2-2 - BÉTONS
RESISTANCE
CLASSE DU BETON CLASSE DU CARACTERISTIQUE
DESIGNATION COURANTE DU BETON CIMENT SUR CYLINDREF CK
(MPA)
CLASSE B30
CPJ45
bétons de résistance mécanique élevée (éléments en béton
DOSAGE 30
armé fortement sollicités & éléments en béton
400KG/M3
précontraint.
CLASSE B25 CPJ45
bétons de résistance mécanique assez élevée (éléments des DOSAGE 25
ouvrages en béton armé normalement sollicités). 350KG/M3
CLASSE B20 CPJ45
bétons de résistance mécanique moyenne (éléments des DOSAGE 20
ouvrages en béton armé faiblement sollicités). 300KG/M3
CLASSE B15
CPJ35
bétons de résistance mécanique peu élevée (éléments peu
DOSAGE 15
armés de petites dimensions, dallages et éléments
300KG/M3
sollicités en compression)
CLASSE B10
CPJ35
bétons de résistance mécanique faible (éléments non
DOSAGE 10
armés, peu sollicités, béton coulé en grande masse, gros
250KG/M3
massif de fondations et béton de remplissage)

Les quantités définitives de ciment et des agrégats, entrant dans la composition des bétons seront déterminées par les
études de formulation et d'essais effectués par un laboratoire agrée à la charge de l’entreprise.
Les frais de ces études sont à la charge de l'entrepreneur, et elles doivent être remise au maître d’ouvrage avant tout
coulage du béton.
Tous les mortiers et bétons seront fabriqués mécaniquement, les caisses à dosage pour les mortiers et béton sont
exigées.

16
 2-3- CONTRÔLE
Au cours du chantier, l'Entrepreneur sera tenu d'utiliser des matériaux ayant les mêmes qualités et les mêmes
dosages. Au cas, où pour des raisons diverses, l'Entrepreneur sera amené à modifier l'origine de ces matériaux, il
serait tenu d'effectué une nouvelle série d'essais identiques à ceux décrits précédemment pour justifier les
caractéristiques des nouveaux types de bétons proposés.
L'Entrepreneur devra toujours pouvoir fournir la preuve de l'origine des matériaux approvisionnés, et de leur qualité.
Des essais de résistance seront exécutés en cours de chantier pour chaque type de béton, et tous les 50 m 3 mis en
œuvre.
Ces essais, conduits suivant les normes en vigueur et sous la vérification du Laboratoire agrée, porteront sur la
détermination des résistances à la compression sur cylindre à 7 et 28 jours sur 9 éprouvettes au sol et par essai. Les
prélèvements seront exécutés inopinément par le Laboratoire agréé à la demande de la Maîtrise d'Œuvre dans la
limite de fréquence fixée plus haut, qui est bien entendu une fréquence moyenne qui peut être soit augmentée, soit
diminuée.
La fourniture des moules pour éprouvettes, les essais, les transports et les frais de laboratoire agrée seront à la charge
de l'Entrepreneur.
Au cas où les caractéristiques résultant des essais de contrôle seraient inférieures aux caractéristiques exigibles, les
mesures imposées pourront aller jusqu'à la destruction et la reconstruction de ces ouvrages.
Cependant, il pourrait être exigé que des essais de contrôle non destructifs soient exécutés aux frais de l'Entrepreneur.
Dans ce cas, et si les essais confirment la mauvaise qualité des ouvrages, l'Entrepreneur pourra proposer des mesures
propres à remédier à la situation. Le Maître d'Ouvrage restera cependant seul juge et sa décision finale sera sans
appel.
Les frais de tous les essais sont à la charge de l'Entrepreneur.

2-4- FABRICATION DES BÉTONS

Les bétons seront obligatoirement fabriqués par des centrales à béton ou bétonnières. Les divers dosages en agrégats
devront être automatisés ainsi que le dosage en eau ou à défaut par dosage pondéral ou volumétrique.
"En aucun cas il ne sera admis de béton fabriqué à la main"
La composition des bétons (qui aura été déterminée en Laboratoire et approuvée par la Maîtrise d'Œuvre) sera tenue
affichée sous verre en permanence pour un contrôle aisé et inopiné.
Le matériel mis en chantier devra correspondre à celui qui sera indiqué dans la note sur le matériel que l'Entreprise
doit remettre en même temps que son offre.

2-5- MISE EN ŒUVRE DES REPRISES DE BÉTONNAGE

Avant les reprises de bétonnage, la surface précédemment coulée, est nettoyée à l'air comprimé s'il s'agit d'un béton
jeune, ou s'il s'agit d'un béton durci la surface de reprise doit soit être lavée au jet d'eau sous pression, soit piquée
nettoyée et humidifiée à refus.
Lors de la reprise de bétonnage :
Préparer un mortier gâché à consistance plastique (incorporation d'un produit de collage type SIKALATEX suivant
les indications du fabricant)
Répandre le mortier sur la surface humide en couche de 2 ou 3 centimètres,
Couler aussitôt le béton
Vibrer soigneusement la zone de reprise pour une bonne interpénétration du
mortier et du béton,
Utiliser une hauteur de banches compatibles avec les moyens de serrages utilisés sur le chantier.

2-6- PRESCRIPTIONS CONCERNANT L'EXECUTION DES BETONS ARMES

Pour l'enrobage des armatures dans le béton l'Entrepreneur doit prévoir des cales de 2,5 cm pour toutes les structures
en B.A. Ces cales doivent être préparées en nombre suffisant, bien visibles à tous avant les coffrages.
Les coffrages devront être soignés, ils seront métalliques type PERI ou similaire ou en bois corroyé, en contreplaqué
traité spécialement, suivant l'aspect désiré par l’Architecte.
Les parements seront parfaitement d'aplomb et de niveau. Ils ne présenteront aucune épaufrure, il ne sera toléré, ni
balèvre, ni gauchissement ou déformation du coffrage. Les arrêtes seront vives, parfaitement dressées et rectilignes.
Les reprises éventuellement nécessaires seront réalisées dès le décoffrage, à l'aide d'un produit de reprise, type SIKA.
Ces éléments devront être fournis en nombre suffisant et seront réceptionnés par la Maîtrise d'Œuvre.
Les éventuelles huiles de décoffrage devront être soumises à l'agrément de la Maîtrise d'Œuvre. Lors du coulage, le
béton doit obligatoirement être vibré.
2-6-1 - Poteaux
Des bases de 0,15 de hauteur environ seront coulées avant le coffrage des poteaux. Ces bases sont destinées à assurer
un traçage parfait, à permettre le serrage des coffrages et à éviter la ségrégation du béton en pied du poteau.
Les coulages des poteaux se feront en une seule fois, mais les coffrages devront permettre le coulage d'une hauteur
maximale de 1,50 m.
Pour cela, une face de coffrage devra rester libre et devra pouvoir recevoir un panneau supplémentaire pour la
finition du coulage.
17
Aucun ragréage ne sera toléré avant réception par le représentant du B.E.T. dans le cas où certaines parties
représenteraient des cavités importantes, le poteau incriminé sera démoli.
En aucun cas, les attentes des poteaux ne seront dévissées, pour rattraper un défaut éventuel de traçage.
"Tout béton coulé avec un excès d'eau sera démoli"
Le plus grand soin devra être observé lors du coulage des éléments de faible section, par temps chaud, les coffrages
seront abondamment trempés avant coulage et maintenus humides pendant 48 heures.
"Aucun décoffrage ne sera admis avant 48 heures"
Après le décoffrage, le béton devra rester humide par arrosage abondant pendant trois jours minimum.
Tous les poteaux intégrés dans les maçonneries, soit de moellons, soit d'agglos, seront coulés après le montage de ces
maçonneries. Le nettoyage des pieds de poteaux avant coulage devra être exécuté avec soin afin de débarrasser le
mortier de maçonnerie de ces pieds de poteaux.
2-6-2 - Poutres et chaînages
Les étaiements des poutres devront être exécutés de manière à empêcher toute flèche. Les étais sont posés sur une
semelle de répartition en madrier, et en aucun cas, les cales ne seront exécutées par des éléments tels que briques,
agglos, cailloux, etc...
Dans le cas d'emploi d'étais en bois, les cales seront en forme de coin et en bois dur.
Le décoffrage de la sous face avant 28 jours ne sera toléré qu'après l'avis du B.E.T. pour certains éléments le
permettant. Le décoffrage des côtés des poutres pourra se faire après 2 jours.
Les prescriptions du paragraphe ci-dessus restent valables pour les précautions à prendre lors du coulage par
températures élevées. De plus le début de coulage par forte chaleur sera fait à partir de 16 heures. Dès le lendemain, à
l'ouverture du chantier, le béton coulé la veille sera arrosé en permanence, et cela pendant 7 jours au moins.
2-6-3 - Voiles
Les voiles devront être coulés sur des bases, comme les poteaux. La granulométrie et la plasticité du béton devront
permettre le coulage dans les coffrages.
Le cas d'intégration du tubage électriques et boîtes de raccordement implique l'étroite collaboration avec l'Entreprise
d'électricité. Dans le cas de litiges, il y a lieu de prévenir le Maître d'Œuvre qui ordonnera les dispositions à tenir.
Pour les voiles chargés, le décoffrage ne pourra se faire avant le 6ème jour.

2-7- PRESCRIPTIONS CONCERNANT LES PAREMENTS LISSES DE BETON

Les parements lisses de béton devront être obtenus directement au coffrage par l'utilisation de coffrages métalliques
ou en contreplaqué "ETANCHES et INDEFORMABLES". Il ne sera toléré "AUCUN" ragréage, ni enduit pour un
rattrapage quelconque. Après décoffrage, les balèvres devront être arasées et meulées.
Les surfaces devront être d'une planimétrie telle qu'une règle de 2 m appliquée dans n'importe quel sens ne laisse
apparaître une flèche supérieure à 3 mm.
Le maître d'Œuvre se réserve le droit de faire démolir tout ouvrage non conforme aux prescriptions ci-dessus.

2-8- PRÉFABRICATION D'ÉLÉMENTS

L'entrepreneur est autorisé à procéder à certaines préfabrications. Ces préfabrications devront obligatoirement avoir
obtenu l'accord du Maître d'Ouvrage et de la Maîtrise d'Œuvre.
L'Entrepreneur aura à sa charge tous les problèmes de pose, raccordements, scellements, calfeutrements, et
demeurera responsable de l'étanchéité des ouvrages.

2-9- PRESCRIPTIONS CONCERNANT LE FAÇONNAGE DES ACIERS

Les armatures son coupées et cintrées à froid. Les appareils à cintrer sont munis de jeux de tous les mandrins
permettant de réaliser les courbures prévues ou prescrites. Aucune tolérance en moins ne peut être accordée sur les
diamètres des mandrins.
Les diamètres minimaux des mandrins sont de :
Barres de diamètre au plus égal à 12 mm : 3 fois le diamètre de la barre.
Barres de diamètre supérieur à 12 mm : 5 fois le diamètre de la barre.
Barres de diamètre supérieur à 25 mm : 8 fois le diamètre de la barre.
Pour les aciers à haute adhérence (TOR,CARON ou Similaire) :
Le cintrage aux appareils manuels est interdit pour les barres d'un diamètre supérieur à 14 mm.
Le raccrochement même partiel, d'une barre cintrée, la pliure et la dépliure des barres laissées en attente sont
interdits.

2-10- SPÉCIFICATIONS PARTICULIÈRES CONCERNANT LES BRIQUES ET LES

AGGLOMÈRES
Les briques devront répondre aux Normes N.F.P. 13.301 et 13.401 et aux prescriptions du D.G.A., Article 18. Elles
seront de première qualité et sans fêlure.
Les agglomérés seront conformes au Normes N.F.P. 14.301 et 14.302 et aux prescriptions du D.G.A., Article 74. Ils
seront vibrés mécaniquement et mis en œuvre après un séchage dans une ambiance humide de 45 jours.

18
 2-11- PRESCRIPTIONS CONCERNANT LES ENDUITS
Les enduits seront exécutés conformément aux stipulations du Chapitre III. Le plus grand soin devra être apporté à la
mise en place du grillage galvanisé destiné à éviter les fissures entre les éléments de béton et les remplissages. Il sera
posé par pointes d'acier galvanisé.
La couche de dressage sera exécutée en 2 Phases :
La première après arrosage abondant du support, au mortier clair sous forme de gobétis dosés à 550 kg de ciment
(M1).
La deuxième, exécutée 24 heures après la première au mortier parfaitement dressé et serré (M2 pour l'enduit de
ciment ou M3 pour le mortier bâtard).
La couche de finition suivant modèle agréé par le Maître d'Œuvre (M4 pour l'enduit de ciment ou M5 pour le mortier
bâtard).
Le respect de ces prescriptions reste impératif.
Toute partie d'enduit n'ayant pas satisfait à ces prescriptions sera démolie.
2-11-1 - ECHANTILLONS
L’entrepreneur sera tenu de soumettre à l’approbation de l’architecte et du maître de l’ouvrage un élément type de
chaque nature d’ouvrage équipé de ses quincailleries et garnitures. La fabrication en série des menuiseries ne pourra
commencer qu’après réception sans observation de l’architecte et du maître de l’ouvrage. Toutes les menuiseries
réalisées devront être rigoureusement conformes aux échantillons acceptés par l’architecte, faute de quoi elles seront
refusées à la réception.
2-11-2 - REMISE DES CLES
En fin des travaux, l’entrepreneur devra présenter toutes les clés en 3 exemplaires avec étiquettes et numéros sur un
tableau en contreplaqué de dimensions appropriées, conformément aux instructions de la maîtrise d’œuvre.

ARTICLE 3 : ELECTRICITE

3-1- TRAVAUX A RÉALISER

Les travaux comprennent la fourniture et la pose de :
o Des armoires de commande et de protection
o L’alimentation principale des tableaux
o Les alimentations secondaires
o Les foyers lumineux et prises de courant avec appareillage
o Les terres techniques et liaisons équipotentielles
o La lustrerie.
o Des équipements de sécurité
Ainsi que :
o L’alimentation, le raccordement ainsi que le réglage de tous les appareils et organes nécessaires au bon
fonctionnement des installations ;
o Les percements des parois et des murs existants, ainsi que leur rebouchage et leur peinture ;
o La protection contre la corrosion de tous les éléments métalliques ;
o Les essais préalables à la réception et l’entretien des installations pendant la période correspondant au délai
de garantie ;
o L’évacuation des déblais du présent marché, et leur mise à la décharge publique suivant la
réglementation en vigueur.
Les installations seront livrées complètes en ordre de marche.
 Mise à la terre et liaisons équipotentielles :
Règlements à observer
Le régime de neutre de l’installation est le régime TT
Pour la réalisation des prises et des circuits de terre, on se référera aux textes suivants :
Annexe 1 de l’Arrêté du Ministère des travaux publics et des Communication n° 566.70 du 2 Octobre 1971, portant
approbation du Règlement pour la construction des postes raccordés à un réseau public ou privé de deuxième
catégorie.
A la Norme NFC 15.100.

19
 o Prise de terre
Prise de terre des Masses Basses Tension
La prise de terre sera réalisée par conducteurs au fond de fouille sur le périmètre des bâtiments, elle comprendre :
La fourniture et la pose du câble cuivre en fond de fouille
Les remontées jusqu’aux points de distribution
L’Entreprise devra en outre :
o La confection des puits de terre complémentaires nécessaires à améliorer éventuellement la résistance de
terre.
o La confection des macarons de raccordement (modèle DERT) permettant des raccordements sans coupure de
la boucle de terre.
o La fourniture des barrettes de terre.
o Conducteurs de terre
o Connexions sur conducteurs de terre.
o Les connexions seront adaptées à la situation du conducteur.
o Conducteurs enterrés ou non accessible
Sur les conducteurs enterrés ou non accessible, les connexions devront avoir un caractère définitif elles seront
réalisées :
Soit par brasure tendre, à condition que le métal d’apport ne risque pas de constituer une pile avec le cuivre ;
Soit par procédé Cadweld
Les raccordements entre deux métaux de nature différente (cuivre \ acier) ne pourront s’effectuer qu’en des endroits
accessibles permettant la vérification.
Conducteurs accessibles
Les connexions sur conducteurs accessible seront effectuées par vis et boutons de bronze, avec interposition d’une
rondelle élastique. La connexion devra être fixé afin de permettre un resserrage sans risque d’endommager les câbles.
Connexions dans les coffrets et les récepteurs
Les connexions dans les coffrets et sur les récepteurs, doivent rester parfaitement accessibles afin de permettre les
vérifications visuelles et les resserrages périodiques.
Les conducteurs massifs d’une section supérieure à 6 mm², la cosse pourra être formé en œillet

1-1- NETTOYAGES
Ces nettoyages intéressent toutes les parties apparentes, particulièrement les sols et la vitrerie. Ils devront faire
disparaître les tâ ches de peinture ou d'huile. Ces travaux devront être exécutés de façon parfaite, les sols en granito
poli, les plinthes et le retour horizontal des plinthes devront être lessivés à plusieurs reprises au savon noir de
première qualité, l'esprit de sel étant formellement interdit.
Les hauts et bas de portes hors vue devront être vernis, les serrures des portes bloquées devront être nettoyées
avec précaution à l'essence et huilées ainsi que toutes les autres quincailleries (crémones, targettes, paumelles,
etc..), toutes les paumelles ou charnières perforées devront être huilées.
Les produits employés, les procédés mis en œuvre devront être appropriés, afin de ne pas provoquer l'altération de
l'état de surface des matières traitées.
La vitrerie sera exempte de bulles et ondulations, elle sera posée à double bain de mastic sous par closes en bois
vissées, sans plus-value pour leur dépose et repose en feuillure et comprendra toutes sujétions de coupes et chutes.
La réception provisoire sera refusée à l'entreprise tant que la propreté effective du chantier n'aura pas été
constatée

CHAPITRE III :
CAHIER DES PRESCRIPTIONSTECHNIQUES

MODE D’EXECUTION ET D’EVALUATION

DES OUVRAGES GENERALITES :

I-TERRASSEMENTS.
20
 PRIX N°1. DECAPAGE ET NIVELLEMENT DU TERRAIN
Ce prix rémunère Le nettoyage, débroussaillage et décapage se fera sur la superficie des constructions majoré en
périphérie de 1m autour des bâ timents et de ses annexes et terrasses, de 20 à 30 cm de profondeur, y compris
enlèvement de tout déchet de toutes natures.
Le nettoyage, débroussaillage et décapage fait par l’entreprise seront transportés à la décharge publique au frais de
l’entreprise.
Ouvrage payé au mètre carré y compris toutes sujétions de terrassement, de stockage ou de transport des terres
aux décharges publiques,
Ouvrage payé au mètre carré, y compris toutes sujétions d’exécution.
Ce prix rémunère également le nivellement du terrain sur toutes les surfaces désignées par la maitrise d’œuvre y
compris l’évacuation à la décharge publique,
L’entrepreneur sera réputé s’être rendu sur les lieux, avoir visité le terrain et pris connaissance de toutes les
difficultés pouvant survenir lors de l’exécution des ouvrages.
Payé au mètre carré.
PRIX N°2.FOUILLES EN PLEINE MASSE, EN TRANCHEE, EN RIGOLES ET EN PUITS
DANS TOUT TERRAIN Y/C ROCHER

Ce prix rémunère au mètre cube, les fouilles en tranchées, en rigoles ou en puits dans terrain de toute nature y
compris rocher, à exécuter manuellement ou autre suivant les plans établis par le bureau d’études, en particulier
pour les fondations des murs, semelles isolées ou filantes, longrines, chaînages, radiers, jardinières, fontaines et
seront descendues aux cô tes reconnues et acceptées par le Laboratoire et le B.E.T.
Ce prix rémunère également les fouilles en pleine masse dans tout terrain de toute nature y compris rocher.
Le prix de règlement s’entend pour la fouille proprement dans terrain de toutes natures et dans toutes profondeurs
et toutes les sujétions éventuelles telles que boisages et blindages des parois, façon de talus en redans, épuisements
et pompages nécessaires des eaux, jets sur banquettes et sur berges, le transport et la mise en dépô t éventuelle
dans l’enceinte du chantier des déblais, les manutentions des terres, etc.
Les fouilles seront descendues aux cô tes reconnues et acceptées par le laboratoire, le B.E.T et BC. Elles seront
exécutées aux largeurs strictement nécessaires suivant les plans établis par le bureau d’étude et feront l'objet d'un
procès-verbal de réception. Aucun ouvrage ne sera entrepris avant l'accord du Maître d’ouvrage. Les fouilles
dépassant les cô tes admises ne seront pas payées. Les fouilles seront payées d’après les attachements représentant
l’état des lieux avant et après les fouilles
Ouvrage payé au mètre cube théorique d’après les attachements représentant l’état des lieux avant et après les
fouilles, sans majoration d’aucun foisonnement.
Payé au mètre cube.
PRIX N°3. EVACUATION A LA DECHARGE PUBLIQUE OU MISE EN REMBLAI.
Les terres venant des fouilles seront soit mises en remblais sur place, soit transportées à la décharge publique. Dans
le cas où les terres sorties des fouilles sont impropres à la mise en remblai suite à l'avis du laboratoire, il sera fait
apport de matériaux de carrières sélectionnés propres à la mise en remblai.
Les remblais seront réalisés par couches successives de 0,20 m immergées à refus et compactées. La compacité
obtenue sur 0,20 m ne devra pas être inférieure à 95 % de la densité optimum PROCTOR.
Ces remblais devront être débarrassés des racines, des débris végétaux et des impuretés.
Les excédents des terres provenant des fouilles devront être transportés à la décharge publique au moyen d'engins
de terrassements et de camions.
Ouvrage payé au mètre cube théorique y compris nettoyage, chargement, transport, déchargement et toutes
sujétions.
Payé au mètre cube.
II-OUVRAGES DIVERS. Trottoir
PRIX N°4. TROTTOIR PERIPHERIQUE Y COMPRIS CANIVEAU ET LARMIER
Ouvrage comprenant en fourniture et pose :
- Fouille de toute nature sur une hauteur spécifiée par le BET dans tout terrain et de toute nature avec évacuation
des déblais à la décharge publique.
-Remblaiement.
- Apport et mise en place par couches successives de 0,20 m de tout venant ou Hérissonnage.
- Fourniture et pose d’un film polyane de 150 microns sur plateforme en tout venant
- Réalisation d'un dallage en béton B25 d’épaisseur suivant les plans du BET, soigneusement réglé, compris
pilonnage et refluage éventuel y compris ferraillage en acier Tor suivant indications du B.E.T. Ce dallage présentera
21
 une pente vers l'extérieur. Des joints seront placés tous les 2m dans les deux sens, ces joints seront remplis de
mortier bitumineux étanche.
- Bordures en béton armé, y compris acier ;
- Exécution d'un couvre joint en béton armé avec larmier, cô té bâ timent,
Exécution éventuelle d'un caniveau en béton armé de dimensions selon détail du BET le long du trottoir du cô té
extérieur, y compris fouilles, évacuation, béton de propreté sous radier, couverture du caniveau en grille métallique
en fer carré de 12mm tous les 4cm avec protection en cornière 40mm galvanisée.
La grille peut être changée par dallette perforée en béton armé au choix de la maîtrise d’œuvre. Le tout réalisé
suivant les plans du B.E.T et les règles de l'art.

Ouvrage payé au mètre carré suivant la projection horizontale du trottoir y compris caniveauCe prix Béton pour
béton armé pour tout ouvrage.
,
PRIX N°5. Béton pour béton armé pour tous ouvrages en fondation y/c soutènements
Béton armé exécuté en béton selon formulation de laboratoire pour tous ouvrages à savoir :
Poteaux circulaires, carrés ou toute autre forme géométrique ;
, chaînages ;
Dalles pleines, consoles et escaliers ;
Voiles, murettes de toutes épaisseurs ;
Eléments secondaires et décoratifs tels que acrotères, éléments de façade, caches volets roulants, gaines
d'aération, garde-corps, voiles de jardinières, etc.
Le prix comprend :
Coffrage des ouvrages tels que définis par les plans ;
Frais des essais effectués par le laboratoire agréé à la charge de l’entreprise par l’Etat et accepté par le maître
d’ouvrage ;
Ouvrage payé au mètre cube
PRIX N°6. Armatures en acier HA pour béton armé pour tout ouvrage
Ce prix rémunère au kilogramme, la fourniture et la mise en place des aciers à haute adhérence FE500 tous
Diamètres pour béton armé en fondations conformément aux plans établis par le bureau d’étude.
Le prix de règlement s’entend pour l’ouvrage complètement terminé y compris toutes sujétions de fourniture, de
main d’œuvre, de façonnage et de mise en place des aciers quelle qu'en soit la difficulté, de cales d'écartement en
cubes de ciment pour garantir un enrobage correct des aciers, de fil de ligature, etc.
Ouvrage payé au kilogramme théorique en appliquant les poids linéaires aux longueurs développées des barres,
cadres, étriers, épingles, chapeaux, équerres, renforts, tels qu’ils sont figurés sur les dessins établis par le bureau
d’étude et sans plus-value aucune pour chutes, fils de ligature, tolérance de laminage, cavaliers, etc.,
Payé au Kilogramme.
PRIX N°7. CANIVEAU EN BETON ARME
En béton armé de classe B25, caniveau de dimensions selon détail du BET soit visitable ou non visitable pour
évacuation ou drainage suivant les spécifications, prescriptions et sujétions ci-avant, y compris dallettes en béton
armé de couvertures perforées ou non, percement ou grille métallique pour les caniveaux visitables, enduits lissés
intérieurs hydrofuge, forme de pente, les terrassements et évacuations sont compris dans le prix.
Ouvrage payé au mètre linéaire y compris toutes sujétions de fourniture et de pose.

PRIX N°8. DALLAGE EXTERIEUR EN BETON ARME (reflué, lisse, teinté dans la masse ...)
Ce prix rémunère l'exécution d’un dallage en béton (reflué, lisse, teinté dans la masse…) dosé à 350kg /m3, et armé
suivant plan et détail du BET approuvé par le BCT, y compris film polyane de 100 microns, joints…
Ce dallage sera exécuté en béton B25 suivant le tableau du CPT et selon la norme NM 10.1.008, d’une épaisseur
selon détail du BET, y compris fouilles, évacuation à la décharge publique, tout venant préalablement arrosé et bien
compacté, film polyane y compris aciers, espacement et nature suivant plan B.A. Elle devra être parfaitement
dressée et refluée, la surface sera vibrée à la règle vibrante, y compris toutes sujétions de mise en œuvre et de
finitions.

Le tout doit être exécuté conformément aux plans de détails du BET.

Ouvrage payé au mètre carré

22
 PRIX N°9. CONSTRUCTION DE MUR DE CLOTURE

Cet ouvrage comprend les travaux exécutés aussi bien en fondations qu'en élévation et sera réalisé
suivant détail suivant :
- fouille en terrain de toute nature y/c rochers, jusqu’au atteindre le bon sol (minimum 1m de
profondeur)
- mise en remblais ou évacuation la décharge publique
-Semelles tous les quatre mètres de 0.80x0.80en béton armé d'un quadrillage deT12espaces de 12 cm
- Béton de propreté de 0.1 m x0.55.m en fond de fouille sous semelles et chaînages
- chaînage inférieur de 0.25x0.40m en béton armé, 6T10 plus cadre T8 espace de 20 cm.
- Maçonnerie de moellon en fondation de 0.70 m de profondeur et de 0.45 de largeur
- Chaînage supérieur en béton armé de 0.25 x 0.40m au niveau du T.N ( 6T10 + cadre T8 espaces de
20 cm )
- Des Poteaux en Béton armé de 0.25x0.30m armé de 4T12 + cadre en T8espaces de 10 cm ) , tous
les 4 m fonds sur chaînage inférieur et arrivant au couronnement
- Maçonnerie en agglos de 0.20m de largeur et de 0.60 de hauteur, sur chaînage supérieur.
- Couronnement de 0.1 x 0.35 m en Béton armé continu sur mur avec 2 larmiers aux extrémités et en
double pente.
-Moucharabieh en acier galvanisé découpe laser l’épaisseur et les mailles suivant les plans Archi.
- Joint de dilatation séparant les fondations tous les 10 m remplis de plaque en polystère
- Enduit au mortier de ciment sur les 2 faces du mur y/c motif décoratif et y/c suivant détail de M.O
et de l’architecte.
-
- Penture vinylique sur les 2 façades du mur
Ouvrage payé en mètre linéaire y/c tous sujétions.

B-MENUISERIE METALLIQUE

PRIX N°10. SIMPLE ET DOUBLE PORTE.

Les portes seront réalisées en tôles galvanisées de section appropriée, cadre en cornière et toutes autres
sujétions suivant plan de l ‘Architecte, à 1 ou 2 vantaux ouvrant à la française
QUINCAILLERIE SOUDEE ET VISEE
Echantillonnage à soumettre à l’approbation de l’Architecte
- Pattes à scellement - 1 serrure de sûreté à 2 clés plates
- 6 paumelles doubles électriques de 160/55 - 1 ensemble en sterlium oxydé
Comprenant:
- 1 poignée de 85 mm, entrée extérieure - 1 béquille à vis pointeau, entrée intérieure
- Entrées, tige à bouchon, vis à douilles - Trous accessoires
Toutes sujétions de fournitures et de pose.
Ouvrage payé au mètre carré y compris peinture antirouille.
C-ELECLAIRAGE.

PRIX N°11. ENSEIGNE TRILINGUE EN INOX

Ce prix rémunère à l’ensemble pour l’ensemble des écritures à chaque emplacement en lettres Arabes,
tifinagh et Françaises, pour l’identification du projet en inox conformément aux indications de
l’Architecte et du maître d’ouvrage, la dimension des lettres à utiliser doit être visible aux distances
d’où les emplacement sont apparentes, conformément aux règles de l’art à sceller
aux endroits réservés à cet usage, les lettres doivent être réalisées en inox de premier choix
parfaitement polies, alignées et protégées par un film protecteur jusqu’à la date d’inauguration du
projet. Les dimensions des lettres sont de l’ordre de : 0,03 m d’épaisseur, 0,04 m de largeur des
caractères et de 0,30 à 0,35 de hauteur des caractères (selon la langue).
L’enseigne comportera les transcriptions suivantes :
A la charge de l’entreprise, les essais d’arrachements des fixations par un bureau de contrôle
23
 , en arabe, tifinagh et en français.Echantillon à l’approbation de l’architecte
Ouvrage payé au l’unité

PRIX N°12. Gazon et plantations (FOURNITURE ET PLANTATION)

Ce prix consiste à la fourniture et plantation du gazon, plantes et arbres .

Echantillon à l’approbation de l’architecte.
Ouvrage payé au métre carré

PRIX N°13. Poteaux électrique d'éclairage public luminaires et candélabres

Fourniture, transport à pied d’œuvre de l’appareil avec ses accessoires (console, lampe coupe circuit etc ...) •
Fourniture de la boulonnerie de fixation et ferrure d'adaptation du luminaire (galvanisée à chaud) • Montage
de l’appareil, fixation sur un support de ligne ou candélabre ou le cas échéant, scellement sur un mur avec
remise en état des façades
Luminaire d’éclairage public. Les sujétions de montage étant précisées à l’article précédent, le prix
comprend en outre la fourniture de l’appareil avec tous ses accessoires d’alimentation, câble, mise à la terre,
armoire raccordement au réseau existant et de la console et boulons de fixation galvanisés à chaud (cas pose
sur support de ligne ou sur façade), Les raccords de dérivation éventuelle sur câble isolé.
Ouvrage payé en unité y/c tous sujétions.

BORDEREAU DES PRIX DETAIL ESTIMATIF RELATIF:

Travaux d’aménagement extérieur d’une unité de plantes aromatiques et médicinales, et
des produits du terroir à la collectivité ethnique briech, commune Akouas Briech, caidat
Gharbia, Cercle d’Asilah, Préfecture Tanger- Asilah
PRIX UNIT
N˚ DESIGNATION DES OUVRAGES U Quantité
H,T
Montant H,T

  A- GROS ŒUVRE
  I-TERRASSEMENTS        
1 Décapage et nivellement du terrain M2 300,00   -

24
 Fouilles en pleine masse, en tranchée, en rigoles et en
2 M3 150,00   -
puits dans tout terrain y/c rocher

3 Evacuation à la décharge publique ou mise en remblai. M3 450,00   -

  II-OUVRAGES DIVERS        

4 Trottoir périphérique y compris caniveau et larmier M2 300,00   -

Béton pour béton armé pour tous ouvrages en fondation

5 M3 25,00   -
y/c soutènements

6 Armatures FE 500 pour béton arme Kg 300,00   -

7 Caniveau en Béton arme Y/C toute sujétion ML 150,00   -

Dallage extérieur en béton arme (reflué, lisse, teinté dans

8 M2 6000,00   -
la masse ...)

Mur de clôture en agglos + Moucharabieh en acier

9 ML 160,00   -
galvanisé découpe laser y/c toute sujétion

TOTAL-GROS ŒUVRES -
  B-MENUISERIE METALLIQUE
           
10 SIMPLE ET DOUBLE PORTE m2 12,80   -

11 ENSEIGNE TRILINGUE EN INOX ENS 1

Gazon et plantations (FOURNITURE ET
12 M2 50
PLANTATION)
TOTAL MENUISERIE METALLIQUE -
  C- ELECLERAGE -RESEAU ELECTRIQUE
           

Poteaux électrique d'éclairage public luminaires et

13 candélabres y/c raccordement au réseau existant y/c toute u 10,00   -
sujétion

           
TOTALE -ELECTRICITE -
TOTAL EN DHS HT -
TVA 20% -
TOTAL EN DHS TTC -

Arrête le présent bordereau des prix à la somme de :……………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………

Page ……….... et dernière du marché N°……………..…………

relatif aux travaux d’aménagement extérieur d’une unité de plantes aromatiques et médicinales, et des produits du
terroir à la collectivité ethnique briech, commune Akouas Briech, caidat Gharbia, Cercle d’Asilah, Préfecture Tanger-
Asilah.
Marché passé par appel d’offre ouvert sur offre de prix en application de l’alinéa 2 paragraphe 1 article 16, paragraphe 1 de
l’article 17 et l’alinéa 3 paragraphe 3 article 17 du décret n° 2-12-349 du 8 Joumada Ier 1434 (20 mars 2013) , fixant les
conditions et les formes de passations des marchés de l’Etat ainsi que certaines règles relatives à leur gestion et à leur contrôle .

Arrêté le présent marché à la somme de  :…………………………………………………………

……………………..………………………………………………………… (………………,….. dhs T.T.C).

25
Dressé par Vu et vérifié par

26
Lu et accepté par l’Entrepreneur Vu et transmis par le Wali de la Région Tanger-Tétouan Al
Hoceima, Gouverneur de la Préfecture Tanger-Asilah

Vu par le Chef du Service d’Appui A Vu par le Chef de la Division d’Appui au Développement

l’Exécution des Projets de Développement Rural

Approuvé par M. Le Ministre de l’Intérieur

Signé :

27