RO YAUME DU MAROC

MINISTERE DE L’INTERIEUR
WILAYA DE LA REGION TANGER-TETOUAN-AL HOCEIMA
PREFECTURE TANGER-ASILAH
COMMUNE DE GUEZNAIA

Entretien courant d’espaces verts et jardins

de la commune de Gueznaia

A.O Ouvert N° :03/2021 du :30/11/2021 à 11 h

Marché N° :03/2021

Imputation Budgétaire :30-10-10-20-21

CAHIER DES PRESCIPTIONS SPECIALES

1
 ROYAUME DU MAROC
MINISTERE DE L’INTERIEUR
WILAYA DE LA REGION TANGER TETOUAN AL HOCEIMA
COMMUNE DE GUEZNAIA

Marché : 03/2021

Marché par Appel d’offres ouvert

sur offres des prix

Marché passé par appel d'offre ouvert sur offres de prix en application de
l’alinéa 2, paragraphe 1 de l'article 16, du paragraphe 1 de l’article 17 et de
l'alinéa 3, paragraphe 3 de l'article 17 du Décret N° 2-12-349 du 8 Joumada 1er
1434 (20 Mars 2013) relatif au marchés publics.

ENTRE :

Entre les soussignés :

Mohamed Boulaich Président de La commune de Gueznaia représentant de la
commune de Gueznaia,
Désigné ci-après par "Le maître d’ouvrage ",
D'UNE PART,
ET
1. Cas d’une personne morale
M. ……………………….…………………………qualité ……………………………………
Agissant au nom et pour le compte de………………….en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés.
Au capital social …………………………….. Patente n° ……………………………………
Registre de commerce de ……………………..Sous le n°……….………………..………….
Affilié à la CNSS sous n° ………………………………….…………..………………….…….
Faisant élection de domicile au ………………………….…………………………...................
…………………………………………………………………………………………………
Compte bancaire n° (RIB su 24 positions)………………………………………………………
ouvert auprès de ……… ……………………..…………………………………………………
Désigné ci-après par le terme « Entrepreneur »
D’AUTRE PART

2. Cas de personne physique

M………………………………………………….Agissant en son nom et pour son propre compte.

Registre de commerce de ………………………………..sous le n°……………………………
Patente n° ……………………………….… Affilié à la CNSS sous n° ………………………
Faisant élection de domicile au …………………………………………………………............
2
………………………………………………………………….………………………………
Compte bancaire n° (RIB sur 24 positions)…………………….……………….………………
ouvert auprès de…………………………………………………………………………………
Désigné ci-après par le terme « Entrepreneur »
D’AUTRE PART

3. Cas d’un groupement

Les membres du groupement soussignés constitué aux termes de la convention ………(les références
de la convention):
M. ………………………………………qualité ………........…………………..……………
Agissant au nom et pour le compte de…………………………………………….en vertu des pouvoirs
qui lui sont conférés.
Au capital social ……………………………. Patente n° ……………….……………………
Registre de commerce de…………………………Sous le n°………………...………………
Affilié à la CNSS sous n° ………………………………………….……………………………
Faisant élection de domicile au …………………………………………………………............
…………………………………………………………………………………………………
Compte bancaire n° (RIB sur 24 positions)….……………………………..…………………
ouvert auprès de…………………………………………………………………………………
Membre 2 :
…………………………………………………………………………………………………
M. ………………………………………………qualité …………………………..…………
Agissant au nom et pour le compte de………………………………………………….en vertu des
pouvoirs qui lui sont conférés.
Au capital social ……………………………………. Patente n° ……………………………
Registre de commerce de……………………………Sous le n°………………………………
Affilié à la CNSS sous n° ……………………………………………………………………….
Faisant élection de domicile au …………………………………………………………............
…………………………………………………………………………………………………
Compte bancaire n° (RIB sur 24 positions)….……………………………..…………………
Ouvert auprès de………………………………………………………………………………

Nous nous obligeons (conjointement ou solidairement, selon la nature du groupement) ayant

M……………………………………..… ..(Prénom, nom et qualité)
………………………………………………….. en tant que mandataire du groupement et
coordonnateur de l’exécution des prestations, ayant un compte bancaire commun sous n° (RIB sur 24
positions)......……………………….............................................
ouvert auprès de ………………………………………………………………………………
Désigné ci-après par le terme « Entrepreneur ».
D’AUTRE PART

IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT :

3
 SOMMAIRE

Marché par Appel d’offres ouvert............................................................................................2

Article 1  : Objet du marché................................................................................................................5
Article 2  : Nature des travaux............................................................................................................5
Article 3  : Pièces incorporées du marché..........................................................................................5
Article 4 : Documents généraux.........................................................................................................6
Article 5  : Connaissance du dossier...................................................................................................7
Article 6  : Définition du périmètre du service...................................................................................7
Article 7 : Connaissance des lieux et des difficultés du service........................................................7
Article 8  : Type du marché.................................................................................................................8
Article 9  : Délai d’exécution - validité du marché.............................................................................8
Article 10  : Révision des prix..............................................................................................................8
Article 11 : Pénalités.........................................................................................................................9
Article 12  : Cautionnements et retenue de garantie........................................................................10
Article 13  : Assurance......................................................................................................................10
Article 14  : Présence de l'Entrepreneur -Direction et Encadrement du chantier.........................11
Article 15  : Domicile de l'Entrepreneur..........................................................................................11
Article 16  : Règlement de police et voirie........................................................................................11
Article 17 : Litiges.............................................................................................................................11
Article 18  : Frais d’enregistrement et timbres.................................................................................11
Article 19  : Condition de règlement.................................................................................................12
Article 20  : Condition de résiliation.................................................................................................12
Article 21  : Nantissement.................................................................................................................12
Article 22  : Définition des Prix........................................................................................................13
Article 23  : Obligations diverses de l'entrepreneur.........................................................................13
Article 24  : Echantillonnage............................................................................................................13
Article 25  : Personnel de l’Entreprise.............................................................................................14
Article 26  : Matériels, Véhicules et Engins de l’Entreprise mis à la disposition des travaux objet du
marché...............................................................................................................................................14
Article 27  : Rapports techniques......................................................................................................15
Article 28  : Réception provisoire et définitive..................................................................................16
Article 29  : Modification des conditions du marché.......................................................................16
Article 30- Travaux supplémentaires...............................................................................................17
Article 31 -Changement dans la masse des travaux........................................................................17
Article 32  : Description sommaire des travaux...............................................................................17

4
 Article 1 : Objet du marché
Le présent marché a pour objet :l’Entretien courant d’espaces verts et jardins de la
commune de Gueznaia à savoir :

Superficie
N° Lieux de l’espace vert
en m2
1 Environs du centre hospitalier universitaire de Tanger 82 517,90
Voie océanique (Route de la plage Sidi Kacem Entre nouveau Rond-point aéroport et
2 13 400,11
entrée ville Ibn Batouta)
3 Bandes vertes Gzenaya entre Rond-point aéroport et rond-point péage 82 664,21
4 TPC accès nouvelle ville Ben Battouta 7 623,38
5 Rond point sis à la rocade maritime – Ben Battouta 680,00
6 Rond point et ilots de la rocade des deux mers à l’accès du marché de poisson 797.79
7 Rond point et ilots de la rocade des deux mers 324,91
8 Espace vert Solinge III Quartier Gueznaia 7600,00
9 Espace vert Solinge IV Quartier Hajrienne 8347,00
10 Espace vert Opération Riad Al Andalous V .N .Ibn Battouta 3000,00
11 Espace vert Opération Saada V .N .Ibn Battouta 3000,00
12 Espace vert à la Z.I Gueznaia près de la société « Imaziguen » 2937,00
Surface en m² 212 892,30

Article 2 : Nature des travaux

a) Entretien et arrosage des espaces plantés
b) Plantation et fleurissement
c) Fertilisation
d) Traitement phytosanitaire
e) Entretien des systèmes d’arrosage
f) Entretien des arbres et palmiers

Article 3 : Pièces incorporées du marché

-L’acte d’engagement
-Le Cahier des prescriptions spéciales
-Le bordereau des prix-détail estimatif
- CCAG-T
- CPC 
- l’offre technique 
En cas de contradiction ou de différence entre les pièces constitutives du Marché,
celles-ci prévalent dans l’ordre où elles sont énumérées ci-dessus.

5
Article 4 : Documents généraux
En outre l'Entreprise reste soumise aux textes généraux suivants :

1) Le dahir n° 1-15-85 du 20 ramadan 1436 (7 juillet 2015) pris pour l’application de

la loi organique 113-14 relative aux communes ;
2) Le Décret n° 2-12-349 du 8 Joumada 1er 1434 (20 Mars 2013) relatif aux
marchés publics.
3) Le cahier des clauses Administratives Générales applicables aux marchés publics
relatif aux travaux (CCAG-T) approuvé par le décret n°2-14-394 du 6 chaabane
1437 (13 mai 2016), sauf dérogations expressément stipulées au présent cahier
des prescriptions spéciales.
4) Décret n° 2-17-451 du 4 Rabii I 1439 (23 novembre 2017) relatif à la comptabilité
publique des communes et des établissements de coopération entre les
communes ;
5) Le Dahir n° 1-15-05 du 29 Rabii II 1436 (19 février 2015) portant promulgation
de la loi n° 112-13 relative au nantissement des marchés publics ;
6) Le décret n° 2-16-344 du 17 Chaoual 1437 (22 juillet 2016) fixant les délais de
paiement des intérêts moratoires relatifs aux commandes publiques ;
7) Le décret n° 2-14-272 du 14 Rajeb 1435 (14 mai 2014) relatif aux avances en
matière de marchés publics ;
8) Arrêté du chef du gouvernement n° 3-302-15 du 15 safar 1437 (27 novembre
2015) fixant les règles et les conditions de révision des prix des marchés publics ;
9) Le cahier des prescriptions communes applicables aux travaux dépendant de
l'administration des travaux publics et des communications tel que ce cahier est
défini par la circulaire n. 6019/T.P.C. en date du 7 juin 1972.
10)La circulaire n. 4/59/SGG/Cab du 12 février 1959 et l'instruction 23/-59-SGG-
Cab en date du 6 Octobre 1959 et la circulaire nol-61-SGG-Cab du 30/1/61
relatives aux travaux de l'Etat, des Etablissements et des Collectivités locales.
11) La circulaire N. 6001 TP/IB458/4 relative à l'application de la T.V.A.
12)Le Bordereau des salaires minimums applicables au Maroc.

L'Entreprise reste également soumise aux textes spéciaux suivants :

1) Le Devis Général de l'Architecture approuvé le 27-2-56 est rendu applicable par
le Décret n°406-67 du 27-7-67.

2) L'ensemble des Normes Marocaines ou à défaut les Normes Françaises (D.T.U.)

et les prescriptions techniques provisoires ayant valeur de cahier des charges D. T.U.

6
 L'entrepreneur ne pourra en aucun cas, exciper de l'ignorance des documents
énumérés et tout autre texte en vigueur pour se soustraire aux obligations qui en
découlent. S'il estime que les désignations des divers documents sont insuffisantes,
l'entrepreneur est tenu de requérir les renseignements complémentaires avant la
signature du marché, celle ci impliquant qu'il est parfaitement renseigné avant la remise
de sa soumission.

Article 5 : Connaissance du dossier

Un dossier complet avec toutes les pièces contractuelles ayant été remis à
l'Entreprise soumissionnaire, celle-ci déclare :
- Avoir pris pleine connaissance de l'ensemble du dossier et du projet.
- Avoir fait préciser tous les points susceptibles de contestation.
- Avoir fait tous calculs et sous détails.
- N'avoir rien laissé au hasard pour déterminer le prix de chaque nature d'ouvrage
présenté par elle et de nature à donner lieu à discussion.
- Avoir apprécié toutes difficultés résultant du terrain, de l'emplacement des
constructions, des accès, des alimentations en eau et en électricité et toutes autres
difficultés qui pourraient se présenter, pour lesquelles aucune réclamation ne sera prise
en considération.
- Avoir procédé à la vérification des quantités au Bordereau des Prix-Détail Estimatif et
l'avoir accepté sans réserve même s'il a relevé certaines variations de quantités.

Article 6 : Définition du périmètre du service 

La mission du service est assurée dans les parcs, les jardins, les places et les
voies plantées situés sur le territoire de la commune de Gueznaia.
L’arrondissement, lorsque des considérations techniques, économiques ou
administratives le justifieront, aura la faculté d’inclure ou d’exclure toute partie
relevant de ses compétences.
Ces modifications du périmètre du service ouvriront droit, pour les parties à
une révision des conditions de rémunération sur la base des prix arrêtés dans le présent
cahier des charges.

Article 7 : Connaissance des lieux et des difficultés du service 

Les renseignements donnés dans le présent dossier, ne sont pas limitatifs.
L’entrepreneur est réputé avoir pris ses dispositions pour se procurer sous sa
propre responsabilité toutes les données et renseignements qui lui ont permis la
définition des prix proposés.
L’entrepreneur est réputé avoir pris pleine connaissance de l’ensemble des
travaux et prestations demandées par la Commune.
L’entrepreneur devra prouver avoir réalisé des prestations similaires et par
conséquent avoir évalué les difficultés et les conditions du travail.
7
 L’entrepreneur est réputé avoir précisé tous les points susceptibles de
contestation et n’avoir rien laissé au hasard pour déterminer les prix de chaque mission.
L’entrepreneur ne peut élever aucune réclamation, ni demander aucune
indemnité, au cas où il estimerait qu’il aurait subi une perte par manque de
renseignements.

Article 8 : Type du marché

Vu que les quantités des prestations objet du présent marché présentent un
caractère prévisible, répétitif et permanent, le présent marché est reconductible et
sera renouvelé par tacite reconduction d’année en année sans que sa durée totale puisse
excéder trois années et ce conformément à l’article 7 du décret n° 2-12-349 du 20 mars
2013.

Article 9 : Délai d’exécution - validité du marché

- Le présent Marché reconductible est conclu pour une durée d’une année
reconduction d’année en année à compter de la date de notification de l’ordre de service
prescrivant le commencement d’exécution du marché. Il sera renouvelé par tacite
reconduction d’année en année sans que sa durée totale puisse excéder trois (03)
années.
- La non reconduction du présent marché est prise à l’initiative de l’une des
deux parties contractantes moyennant un préavis adressé au plus tard trois mois avant
la fin de chaque période annuelle.
- Le présent marché ne sera valable définitif et exécutoire qu’après son
approbation par M. le Président de la commune de Gueznaia et notification de
l’approbation au prestataire.

Article 10 : Révision des prix

Vu le délai d’exécution prévu à l’article 9 du présent cahier des prescriptions
spéciales et conformément aux dispositions du paragraphe 2 de l’article 12 du décret n°
2-12-349 précité, les prix du présent marché sont révisables par application de la
formule suivante :

S G Mtn Mc11

P=PO[0.15+0.45(-----)+0.15(----)+0.15(------)+0.10(----)]
S0 G0 Mtn0 Mc110
Valeurs des paramètres représentant la structure de la variation des coûts du
service :
P = Redevance révisée ; Po = Redevance en valeur base Marché
S= index « salaires » et charges sociales du mois de la révision
G = index« Gasoil » du mois de la révision
Mtn = index « transport privé par route » du mois de révision
MC11 = index « canalisation d’eau potable » du mois de la révision
8
 T = taux de la TVA applicable au marché au mois de la révision

Les valeurs initiales des index sont celles du mois de la date de la séance
d’ouverture des plis.
Les valeurs à prendre en compte pour la révision des prix sont celles du mois
de réalisation des prestations.

Article 11 : Pénalités
En cas de dépassement du délai convenu, le titulaire du marché est passible
d’une pénalité de retard de un 1 ‰ du montant total du marché par jour calendaire, et
ce conformément aux dispositions de l’article 65 du CCAG-T. Ces pénalités sont
appliquées sans mise en demeure préalable, leur montant est déduit d’office des
décomptes des sommes dues à l’entreprise Le montant global des pénalités au titre des
retards est plafonné à 08 % du montant initial du marché éventuellement modifié ou
complété par le montant des avenants intervenus. Quand le montant des pénalités
atteint ce plafond, l’Administration se réserve le droit de résilier le marché après mise
en demeure préalable du titulaire du marché et sans préjudice de l’application des autres
mesures coercitives prévues par l’article 79 du CCAG-T.
Autre, La rémunération de l’entreprise étant proportionnelle au service rendu,
les pénalités particulières suivantes pourront être appliquées par le M.O et ce
conformément aux dispositions de l’article 66 du CCAG-T :

NATURE DE L’INFRACTION MONTANT DE LA PENALITE PAR

INFRACTION ET PAR JOUR
Ordures laissées sur place ou mal ramassées 2000,00 (deux mille Dhs)
Après signal par l’arrondissement
Véhicule mal chargé répandant des ordures sur 1000,00 (mille Dhs)
la voie publique.
Absence ou non-respect des horaires de travail sans motif 1000,00 (mille Dhs)
Jardin non balayé 1000,00 (mille Dhs)
Non remise du rapport journalier 1000,00 (mille Dhs)
Non remise du rapport mensuel 2000,00 (deux mille DHs)
Défaut de présence du gérant ou de son représentant 3000,00 (trois mille Dhs)
Pour une intervention demandée d’urgence et 3000,00 (trois mille Dhs)
qui ne serait pas exécutée immédiatement
Gazon non taillé 2000,00 (deux mille Dhs)
Présence de mauvaises herbes 1000,00 (mille Dhs)
Arbustes non taillés 1000,00 (mille Dhs)
Matériel inadéquat ou insuffisant 2000,00 (deux mille Dhs)
Jardin non entretenu 5000,00 (cinq mille Dhs)
Jardin ou espace vert non arrosé convenablement 2000,00 (deux mille Dhs)
Tout manquement au présent contrat donne lieu à l’application des pénalités
suivant le tableau ci- dessus, sauf cas de force majeure.

9
 Par « force majeure », il convient d’entendre tout évènement imprévisible,
irrésistible et extérieur à la partie qui l’invoque et empêchant ou perturbant gravement
l’exécution du présent contrat.
Sont réputés relever de cas de force majeure :
 Guerre ou émeutes ;
 Catastrophes naturelles ;
 Impossibilité constatée par l’arrondissement d’accéder aux lieux du service.

En cas de contestation, le juge est seul compètent pour définir les

circonstances constitutives de la « force majeure » dont l’une des deux parties sera
victime.
Si l’une des parties est victime d’un cas de force majeure, elle en avisera
l’autre partie dans un délai de 5 (cinq) jours en lui précisant en quoi ces circonstances
l’empêchent de respecter ces obligations ou perturbent gravement l’exécution du
présent contrat.
Les pénalités fixées ci-dessus ne seront pas appliquées à l’entreprise pendant
la période de (30) trente jours à compter de la notification de l’ordre du service
prescrivant le commencement d’exécution du marché.
Le manquement constaté et la pénalité y afférent seront notifiés par écrit à
l’entreprise par l’arrondissement.
Les pénalités que l’entreprise a encourues, sont prélevées sur les décomptes ou
sur le cautionnement.
L’entreprise a un délai de (5) cinq jours pour formuler ses observations. Ces
observations ne sont pas suspensives de l’application des pénalités.

Article 12 : Cautionnements et retenue de garantie

-Le cautionnement provisoire est fixé à soixante-dix mille dirhams .
-Le cautionnement définitif est fixé à 3% du montant initial du marché.
-Par dérogation à l’article 14 du CCAG-T, le titulaire du marché est dispensé de
La retenue de garantie.

Article 13 : Assurance

L’Entrepreneur doit se conformer à l'article 25 du CCAG-T. et sera tenu
d’adresser au maître d’ouvrage avant tout commencement des travaux, les copies des
attestations de souscription des polices d'assurances qui doivent couvrir les risques
inhérents à l'exécution du marché, à savoir celles se rapportant :
*Accident de travail
*Responsabilité civile
*Véhicules automobiles utilisés sur le chantier
*Dommage à l’ouvrage

10
 Vu que le marché est reconductible, L’Entrepreneur devra justifier à tout
moment la validité de ces contrats d’assurance.

Article 14 : Présence de l'Entrepreneur -Direction et Encadrement du

chantier
L’Entrepreneur devra disposer durant toute la durée du marché de domicile
permanent dans le territoire de l’arrondissement, des locaux administratifs et
techniques nécessaires dans la ville de Tanger dotés de tous les moyens nécessaires au
parfait accomplissement de ses missions en particulier une ligne téléphonique directe et
un fax. L'Entrepreneur assurera une permanence téléphonique de 24h/24h et pendant
toute la durée du contrat.
Le Maître d'Ouvrage désignera pour l’entreprise un lieu pour le dépôt de
chantier nécessaire pour stockage de matériels, matériaux et végétaux nécessaires pour
l’accomplissement de la mission.
L’Entrepreneur sera tenu à assister personnellement aux visites du chantier
faites par le Maître d'Ouvrage ou chaque fois qu'il sera convoqué. Dans le cas
d'absence, une pénalité de 3.000 DHS sera appliquée au décompte.
Pendant la durée des travaux d’entretien, l'Entrepreneur sera représenté en
permanence sur le chantier par un ingénieur paysagiste.
La direction de ce chantier devra être effectivement assurée, sans
interruption. Si la qualification du responsable n'apparaît pas suffisante, le Maître
d’Ouvrage pourra en demander le remplacement ou l'assistance jugée nécessaire.

Article 15 : Domicile de l'Entrepreneur

A défaut par l'Entrepreneur d'avoir satisfait aux prescriptions de l'Article n°
20 du CCAG-T, en ne faisant pas élection de domicile à la proximité des travaux, toutes
notifications relatives à l'Entreprise lui seront valablement faites à l’adresse
mentionnée au CPS.

Article 16 : Règlement de police et voirie

L'Entrepreneur devra obligatoirement se soumettre à tous les règlements de
police et voirie en vigueur.
L'Entrepreneur sera responsable de tous dégâts ou détournement commis par
son personnel ou par des tiers sur son chantier ou dans les bâtiments mis à sa
disposition.

Article 17 : Litiges
En cas de litige, les tribunaux statuant en la matière auront la compétence de
trancher.

11
Article 18 : Frais d’enregistrement et timbres
L’enregistrement du marché sera effectué à titre gratuit conformément à la loi
de finance N° 80-18 (article 127-I-B,129-IV et 136 III).

Article 19 : Condition de règlement

L’attributaire du présent marché sera payé en application des prix du
bordereau des prix aux prestations réellement réalisées et réceptionnées.

Article 20 : Condition de résiliation

En cas de non-respect par l'entrepreneur de ses obligations contractuelles :
lorsqu’il ne se conforme pas, soit aux dispositions du présent marché, soit aux ordres de
service qui lui seront donnés par le Président de la commune de Gueznaia ou dans tous
les cas définis par les articles 69 à 72 des CCAG-T, le Maître d’ouvrage met en demeure
l’entreprise par lettre recommandée prescrivant ce non-respect. Si après quinze (15)
jours, à compter de la date de notification de cette lettre, l’entreprise ne prend pas les
dispositions nécessaires pour remédier au problème, le Maître d’ouvrage se réserve le
droit de prononcer la résiliation pure et simple du marché, assortie de la confiscation du
cautionnement définitif et de la retenue de garantie.
le Maître d’ouvrage peut aussi résilier le marché dans le cas où l'entrepreneur
ne se conforme pas aux dispositions de l’article 138 du décret 2-12-349 du 20 mars
2013 évoquant les conditions de sous-traitance ou des articles 47 à 52, 65 et 79 du
CCAG–T concernant respectivement :
- Cas de force majeure ;
- Ajournement des travaux ;
- Cessation des travaux ;
- Décès de l’entrepreneur ;
- Incapacité civile ou physique de l’entrepreneur ;
- Liquidation ou redressement judiciaire ;
- Diminution dans la masse des travaux ;
- Pénalités pour retard ;
- Mesures coercitives.

Article 21 : Nantissement

Dans l’éventualité d’une affectation en nantissement, il sera fait application
des dispositions de la loi n° 112-13 relative au nantissement des marchés publics
promulguée par le dahir n° 1-15-05 du 29 rabii II (19 février 2015), étant précisé que:
 la liquidation des sommes dues par l’administration en exécution du présent marché
sera opérée par les soins du M. le Président de la Commune ;
 Au cours de l’exécution du Marché, les documents cités à l’article 8 de la loi n°112-13
peuvent être requis du maître d’ouvrage, par le Prestataire ou le bénéficiaire du
nantissement ou de la subrogation, et sont établis sous sa responsabilité.

12
 Lesdits documents sont transmis directement à la partie bénéficiaire du
nantissement avec communication d’une copie au Prestataire, dans les conditions
prévues par l’article 8 de la loi n° 112-13.
 les paiements prévus au présent marché seront effectués par le Trésorier
Préfectoral de Tanger, seul qualifié pour recevoir les significations des créanciers du
titulaire du présent marché.
 Le maître d'ouvrage délivre au prestataire, sur sa demande et contre récépissé, un
exemplaire spécial du marché portant la mention " exemplaire unique" et destiné à
former titre pour le nantissement su marché.
 Les frais de timbre et éventuellement d’enregistrement de l’original du marché et de
l’exemplaire unique remis au prestataire sont à la charge de ce dernier.

Article 22 : Définition des Prix

Les prix seront unitaires et tiendront compte de toutes les charges et
sujétions pour la bonne exécution du présent marché.

Article 23 : Obligations diverses de l'entrepreneur

L'Entrepreneur sera tenu de provoquer lui même les instructions écrites et
figurées qui pourraient lui manquer, dans ces conditions, il ne pourra jamais se prévaloir
du manque de renseignements pour justifier une exécution contraire à la volonté du
Maître d'Ouvrage.
L'Entrepreneur tiendra l’arrondissement constamment informée des relations
qu'il aura à entreprendre avec des tiers pour l'accomplissement des missions. Un double
de toutes les correspondances avec ces tiers sera adressé à l’arrondissement.
Pendant la durée du contrat, L'Entrepreneur est seul responsable à l'égard des
tiers des conséquences des actes de son personnel et de l'usage du matériel dans le
cadre de ses fonctions. Il garantit l’arrondissement contre tout recours, il contracte, à
ses frais, toutes assurances utiles, notamment pour se garantir de toute indemnité à
laquelle l'exposerait le service objet du présent contrat.
En cas d'interruption du service, même partielle, L'Entrepreneur doit aviser
l’arrondissement dans les délais les plus courts, au plus tard dans les 24 heures, et
prendre en accord avec elle, les mesures nécessaires.

Article 24 : Echantillonnage

L'Entrepreneur devra soumettre à l'agrément du maître d’ouvrage, un
échantillon de chaque espèce de matériaux, de matériels ou de végétaux, qu'il compte
utiliser, il ne pourra planter des végétaux ou mettre en œuvre des matériaux ou de
matériels qu'après acceptation du maître d’ouvrage.
Les échantillons acceptés seront déposés au bureau de chantier et serviront
de base de vérification pour la réception des travaux.

13
 L'Entrepreneur devra présenter à toute réquisition, les certificats attestant
de la qualité des matériaux ou végétaux proposés.
L’entrepreneur devra prendre toutes ses précautions pour posséder sur son
chantier les quantités suffisantes de matériaux et végétaux, vérifiées et acceptées,
nécessaires à la bonne marche des travaux.

Article 25 : Personnel de l’Entreprise

L’entreprise a une obligation de résultat, pour ce faire il doit avoir le personnel
qualifié nécessaire au bon accomplissement des prestations prévues au CPS et dans le
cadre de la réglementation en vigueur. Il doit avoir la maîtrise complète de son
personnel, son action s’étendra sur :
- Le respect de l’horaire
- La surveillance du personnel et le respect des consignes du travail
- La surveillance de la tenue du personnel
- La surveillance de l’exécution des prestations
- La prise de contact avec les services techniques du M.O autant que besoin,
par le responsable d’encadrement.

L’entreprise affectera le personnel nécessaire en nombre suffisant pour qu’il

n’y ait aucune interruption du service à aucun moment.

Il est interdit, sous la responsabilité de L’entreprise, à son personnel de

procéder à la récupération des graines issues de fruits des espèces existantes sur les
lieux, des boutures, du bois généré des opérations de la taille et de l’élagage. Seule la
l’arrondissement procédera à la gestion des produits à récupérer.

L’arrondissement exigera le remplacement immédiat de tout employé qui ne

respecterait ces prescriptions, ou dont la conduite serait un obstacle à la bonne
exécution du service et de sa notoriété.

Article 26 : Matériels, Véhicules et Engins de l’Entreprise mis à la

disposition des travaux objet du marché.

L’entreprise doit apporter le Matériels, Véhicules et Engins en condition et en

nombre suffisant pour assurer le service conformément au CPS.

L’entrepreneur s’engage par son offre à apporter le matériel nécessaire, il

s’engage à un ensemble de moyens techniques qu’il doit décrire dans le détail.

Il a ainsi à charge de présenter pour chacun des postes le matériel proposé

avec l’ensemble des caractéristiques techniques et performances.

Pour assurer ces prestations l’Entreprise doit apporter :

14
 Désignation du matériel Quantité

Transport personnel 03
Camion à benne de 6 tonnes au minimum 02
Pick-up 04
Citerne de 5 m3 au minimum 01
Minipelle 01
Minichargeur (bobcat) 01
Micro-enfouisseur 01
Aérateur 01
Défeutreur 01
Sableuse 01
Dumper 01
Fourgon pour atelier mobile 01
Pulvérisateur porté de 100L minimum 01
Atomiseur 02
Motobineuse 01
Tondeuse à gazon autoportée 02
Tondeuse à gazon autotracté 06
Débrousailleuse 10
Tronçonneuse 03
Aspirateur souffleur 03
Taille haie 02
Un lot de petits matériels Suffisant

Cette liste n’est pas limitative, l’Entreprise gardant l’initiative et la

responsabilité du choix des véhicules et matériels qu’il utilisera, tout en respectant la
liste du minimum de matériel à apporter par l’Entreprise qui reste responsable de son
matériel, véhicules et engins.
L’Entreprise doit maintenir ces véhicules en bon état de fonctionnement et
assurer à cet effet toutes les opérations d’entretien, de réparation et de mise en état.
L’Entreprise présentera ses engins et matériel aux différents contrôles
techniques et mettra à disposition du M.O toutes les pièces justificatives
correspondantes.

Article 27 : Rapports techniques

L’Entrepreneur produit à la fin de chaque journée de travail et à la fin de
chaque mois de travail un rapport technique.
Ce rapport technique :

15
 * permettra au M.O de vérifier la bonne exécution de ses obligations
contractuelles par l’entrepreneur.
* permettra au M.O de définir les nouvelles priorités à engager dans le cadre
du Marché.
* servira pour l’établissement des situations et décomptes

1. Le rapport technique journalier comportera les éléments suivants   :

 Nom de l’espace vert
 Emplacement ou adresse
 Un bilan total des interventions
 La cause et la nature des travaux effectués
 La date d’exécution
 L’effectif de l’équipe d’intervention
 Matériels, véhicules et engins utilisés
Le rapport peut signaler aussi :
 état sanitaire des végétaux, développement et autres informations utiles
 état des équipements annexes de jardin, mobilier urbain et autres
 une liste d’observation concernant la fréquentation de l’espace vert…
 toutes informations utiles

2. Le rapport technique mensuel comportera les documents suivants   :

 Tableau récapitulatif des travaux effectués
 Un comparatif quantitatif et financier entre le prévu pour une telle prestation et
les chiffres résultants de l’exécution avec indication du solde en résultant.
 La moyenne de L’effectif de l’équipe d’intervention
 Matériels, véhicules et engins utilisés
 Le(s) plan(s) de récolement des travaux réalisés (pour des ouvrages déterminés)

Article 28 : Réception provisoire et définitive

Après exécution des prestations d’entretien en parfaite état conformément
aux prescriptions du marché et à la fin de chaque année, il sera procédé en présence de
l'Entrepreneur à la réception provisoire des travaux et ce conformément aux
dispositions de l'article 73 du CCAG-T.
La réception définitive sera prononcée à l’expiration du délai du marché et ce
conformément aux dispositions de l'article 76 du CCAG-T.

16
Article 29 : Modification des conditions du marché
Dès l’ouverture de l’année budgétaire et en cas de besoin, chacune des parties
contractantes aura la faculté de demander qu’il soit procédé à une révision des
conditions du marché et de le dénoncer au cas où un accord n’interviendrai pas sur cette
révision et ce conformément à l’article 7 du décret n° 2-12-349 du 20 mars 2013.

Article 30- Travaux supplémentaires

Pour les travaux supplémentaires il y a lieu de se conformer à l'article 55 du
CCAG-T.
Dans le cas ou le Maître d’ouvrage le jugera nécessaire et parmi les travaux
supplémentaires hors bordereaux, peuvent être intégrées encours de la durée du
contrat et par l’intermédiaire d’un avenant, des travaux d’entretien des espaces verts
publiques neufs (nouvellement créés et réceptionnés) sur la base des conditions arrêtés
dans le présent CPS.

Article 31 -Changement dans la masse des travaux

En cas de changement dans la masse des travaux, il y a lieu de se conformer à
l'article 57 du CCAG-T pour l'augmentation et à l'article 58 du CCAG-T pour la
diminution.

Article 32 : Description sommaire des travaux

Les travaux d’entretien objet du présent marché doivent être exécutés
suivant les descriptions portées au bordereau des prix détail estimatif à savoir :

A- ENTRETIEN DES ESPACES VERTS:

1)-Conservation des caractéristiques des espaces verts :

Quelle que soit leur nature, les travaux d’entretien ne doivent entraîner de
modification ni dans les qualités techniques, ni dans l’aspect esthétique des espaces
verts.
En particulier, leur tracé initial, en plan comme en niveaux, doit être respecté.
Les végétaux ou matériaux à remplacer ne doivent l’être qu’avec des éléments identiques
en tous points avec ceux utilisés à l’origine. Toute modification que l’entrepreneur serait
amené à proposer en vue d’améliorer l’aspect fonctionnel ou esthétique des espaces
verts, ou d’en faciliter l’entretien, devra être soumise à l’administration

2)-Travaux de nettoyage :

17
 a) Nettoyage léger : Ces travaux consistent à enlever quotidiennement des
espaces verts les objets ou débris de toutes sortes qui peuvent, leur donner un aspect
négligé ou gêner leur utilisation.

b) Nettoyage à fond : Comprend toutes les opérations de nettoyage

nécessaires pour donner à l’espace vert un aspect convenable et à permettre son
utilisation dans de bonnes conditions.
Il consiste à :
* L’enlèvement de tous les déchets et objets résultant des travaux d’entretien
ou déposés par les usagers, le ratissage et le balayage des débris végétaux (feuilles
mortes, brindilles arrachées aux arbres)
* L’enlèvement des plantes sèches dans les massifs, et plates-bandes.
* Balayage des allées et sols inertes. Le balayage sera fait à l’aide de matériel
adapté à cet usage sans nuire à la quiétude des usagers des espaces verts.

c) Vidage des corbeilles-jardin : Le vidage des corbeilles-jardin sera

effectué d’une façon permanente au cours de la journée.

d) Désherbage : Arrachage et sarclage des herbes adventices. Au cas où

l'entrepreneur opte pour un désherbage chimique, il doit en demander l'autorisation au
service des Espaces Verts.
e) Entreposage et évacuation des déchets : Les déchets enlevés doivent
être déposés à des emplacements désignés par le service des Espaces Verts. Pendant
leur entreposage avant évacuation à la décharge publique, ces déchets seront protégés
de la dispersion.
L’entreposage ne pourra en aucun cas dépasser deux journées.
L’accès à la décharge publique pour l’évacuation des déchets récupérés des
espaces verts objet du présent marché, est soumis à une autorisation qui sera délivrée
préalablement par la commune de Tanger au nom de l’entreprise et qui couvre la durée
du marché. Ladite autorisation est exemptée de tous les frais et taxes.
Ces travaux de nettoyage couvriront l’ensemble de la superficie des Espaces
Verts faisant l’objet du présent marché.

3)-Tonte et entretien des pelouses :

La tonte des surfaces engazonnées dans les différents lieux d’intervention

suivant les indications du M.O et à chaque fois qu’il le jugera nécessaire.
Les gazons doivent être maintenus propres, uniformes et bien épais. Le
désherbage chimique ne peut être autorisé que sur les aires qui s’y prêtent.
Pour un maintien adéquat, l’entreprise devra mobiliser des tondeuses et de
débroussailleuse et tout équipement nécessaire. Les appareils utilisés devront être
agrées par le maître d’ouvrage ou son représentant.
18
 Le bon entretien des pelouses a pour but de leur assurer en permanence un
aspect esthétique convenable.
a) Tonte du gazon : La tonte doit être réalisée aussi fréquemment que
nécessaire pour assurer le maintien du gazon à une hauteur uniforme. Après chaque
coupe les herbes doivent constituer un tapis régulier, sans ondulations ni traces
marquant les raccords des passages des machines utilisées. La tonte doit s’effectuer
une fois la hauteur de l’herbe dépasse 8cm. La coupe doit être franche et le type des
machines utilisées doit être adapté à la nature du gazon
b) Ramassage des herbes  : Après chaque tonte, les herbes coupées doivent
être évacuées immédiatement. Les déchets ne pourront être déposés sur les plantations,
aires de circulation, d’une manière générale, sur tous les revêtements sol. Le dépôt et
l’évacuation des déchets de coupe suivront la même démarche signalée dans le
paragraphe n°(2-e) précédente.
c) Découpage des bordures et tailles complémentaires  : Le découpage des
bordures ou filets est exécuté chaque fois qu’il est nécessaire. Il doit respecter le
tracé initial des massifs et bordures. Chaque coupe de pelouse doit être complétée par
la taille des herbes qui ne seraient pas accessibles aux tondeuses.
Le dressage des bordures doit s’effectuer à la cisaille à gazon ou à l’aide d’une
hachette dresse bordure.

d) Désherbage sélectif : Pour luter contre les mauvaises herbes, un

traitement herbicide spécial gazon (désherbants sélectif) peut être appliqué le matin ou
le soir sur un sol humide, les mauvaises herbes à racines pivotantes seront arrachés et
non coupés.

4)-Arrosage :

a) Conditions générales : L’apport d’eau d’irrigation est une condition

impérative pour une bonne conservation des espaces verts. Il appartiendra à
l’entrepreneur de mettre en œuvre les moyens qu’il jugera les mieux appropriés, compte
tenu des installations existantes et des possibilités d’utilisation
b) Fourniture d’eau : La fourniture de l’eau d’arrosage est à la charge de
l’arrondissement. L’entreprise doit impérativement avoir une citerne sur camion pour
arroser les espaces verts non alimentés en eau d’arrosage, Les tuyaux et autres moyens
d'arrosage seront à la charge de l'entrepreneur.
c) Précaution d’usage : Les arrosages ne doivent pas nuire au bon usage des
espaces verts :
L’arrosage des surfaces plantées se fera selon les règles de l’art y compris
toutes sujétions.
Les manipulations de vannes, boites d’arrosage, clapets vannes et ces regards
devront se faire avec les dispositifs ou les clés appropriées et selon le mode d’emploi

19
indiqué par le fabriquant. Les dégradations dues au non-respect de cette prescription
seront à la charge de l’entreprise

- Arrosage à la manche des plantations, y compris, si nécessaire, façon de

cuvette chaque fois que c’est nécessaire.
- Arrosage par aspersion à l’aide de matériel mobile à fournir par l’Entreprise.
Ce matériel devra être agrée au préalable par le maître d’ouvrage ou son représentant.
- Les durées et fréquences d’arrosage par aspersion ou d’irrigation localisée
seront calculées en fonction :
o de la demande climatique (E.T.P.)
o de la pluviométrie ou du débit du matériel en place.
Les conditions d’utilisation de l’eau ne doivent pas nuire à l’usage normal des
espaces aménagés. L’intensité de l’arrosage ne doit pas provoquer de dégradations par
ruissellement. Les dommages causés par une utilisation défectueuse de l’eau sont à la
charge de l’Entrepreneur et doivent être immédiatement réparés par lui : les fuites
devront être immédiatement signalées.
En période estivale, l’arrosage doit s’effectuer en dehors des heures de pic de
chaleur (11h et 16h) et de préférence la nuit.

5)-Entretien des sols cultivés (en dehors des pelouses) :

Les travaux de l’entretien du sol sont destinés à améliorer ou, tout au moins, à
conserver les qualités du sol. Les criblages et binages des surfaces plantées doivent
être exécutés aussi fréquemment que nécessaire pour assurer l’aération superficielle et
la perméabilité du sol. Les travaux seront exécutés en évitant soigneusement de blesser
les plantes dans leurs parties souterraines ou de briser les branches. A l’issue de chaque
intervention, le sol doit se trouver nivelé correctement, les cuvettes d’arrosage
reformées. Les façons culturales superficielles peuvent également être l’occasion
d’enfouir les engrais et certains produits de traitement. Généralement, on effectue dans
le courant de l’année, plusieurs binages pendant la saison de végétation. Sous les arbres
et arbustes ou le sol n’est pas couvert, il est important de pratiquer un léger bêchage
superficiel.
Les travaux de binage de sarclage et de retournement du sol exécutés selon
les directives du M.O
L’arrachage, le ramassage et l’évacuation des plantes adventices ainsi que des
papiers et détritus rencontrés, la façon de cuvette lorsque l’arrosage s’effectue à la
manche. La vérification et si besoin la consolidation ou le relâchement des tuteurs et
colliers (y compris remplacement si nécessaire) l’ébourgeonnage du pied des troncs
d’arbres.
Le nettoyage d’entretien de massifs anciens d’arbres ou d’arbustes.
Le sol pouvant être plus ou moins recouvert de lierres par ratissage, y compris
enlèvement des feuilles et branches mortes et détritus.
20
 6)-Taille des arbustes et de plantes toutes natures

La taille de formation d’arbustes, d’entretien et de régénération et les tailles

en haies. Elles seront exécutées dans les règles de l’art en fonction des caractéristiques
propres aux espèces : Port de l’arbuste, époque de floraison, exigences
particulières…..ainsi que l’évacuation des déchets à la décharge publique

7)-Désherbage chimique des Circulations des jardins

Désherbage total des surfaces minérales des jardins. L’opération consiste à

désherber tout type d’herbe apparu sur les joints ou parois des cheminements en pavés
autobloquants ou autres revêtements par pulvérisation intense des herbicides de type
« Roundup ou Gramoxone » ou désherbant chimique similaire ; y compris évacuation des
résidus.
Le mode de mise en œuvre (type de pulvérisateur) doit être adapté aux types
d’herbe à traiter et aux conditions du milieu. Il doit être agréé par le M.O

Ces travaux d’entretien seront réalisés dans les axes suivants :

PRIX N°1- ENTRETIEN DE DIVERS ESPACES VERTS
Ce prix rémunère les travaux d’entretien des espaces verts à savoir, les
bandes vertes, les ronds-points, les talus verts, les îlots verts, les jardins, etc… dont
les détails sont indiqués dans le tableau ci-dessous et qui consistent à effectuer les
opérations précitées dans L’ARTICLE A du présent CPS.
Superficie
N° Lieux de l’espace vert
en m2
1 Environs du centre hospitalier universitaire de Tanger 82 517,90
Voie océanique (Route de la plage Sidi Kacem Entre nouveau Rond-point aéroport et
2 13 400,11
entrée ville Ibn Batouta)
3 Bandes vertes Gzenaya entre Rond-point aéroport et rond-point péage 82 664,21
4 TPC accès nouvelle ville Ben Battouta 7 623,38
5 Rond point sis à la rocade maritime – Ben Battouta 680,00
6 Rond point et ilots de la rocade des deux mers à l’accès du marché de poisson 797.79
7 Rond point et ilots de la rocade des deux mers 324,91
8 Espace vert Solinge III Quartier Gueznaia 7600,00
9 Espace vert Solinge IV Quartier Hajrienne 8347,00
10 Espace vert Opération Riad Al Andalous V .N .Ibn Battouta 3000,00
11 Espace vert Opération Saada V .N .Ibn Battouta 3000,00
12 Espace vert à la Z.I Gueznaia près de la société « Imaziguen » 2937,00
Surface en m² 212 892,30

Ouvrage payé au mois au…………………………………………………………………………………….Prix n°1

21
B- FERTILISATION
L’opération consiste à apporter des amendements indispensables à la bonne
croissance des plantes dans tous les espaces plantés.
Les apports de fertilisants doivent être effectués selon choix et indication du
M.O, elles devront être conformes aux normes et à la réglementation en vigueur tant
dans les conditionnements que les compositions
Un calendrier des apports de fertilisants, doit être communiqué au M.O chaque
début de saison avec mention des produits et quantités à utiliser.
Si une déficience particulière est constatée et après avoir déterminé la cause,
il faut apporter un engrais spécifique tout en tenant compte des caractéristiques physico
– chimique du sol déterminées suite à une analyse de la qualité du sol par un laboratoire
agrée, dans ce cas, les résultats doivent être remis au M.O.

PRIX N°2- FERTILISATION DE TOUS LES ESPACES PLANTÉS

Généralement pour les surfaces gazonnées et les massifs arbustifs :

Apport des engrais NPK complets, des engrais binaires, des engrais azotés et
potassiques : (Engrais Floranid, Engrais complexe 14.28.14, Ammonitrate 33.5%, Urée
46%, Sulfate d’ammoniaque 21%, …etc.)
Le choix de type d’engrais dépend de la période, de la nature du sol et de l’état de
végétations.
Les apports doivent être effectués sur une terre humide (arroser avant si besoin) quatre
fois par an à base de 20 à 25 g/m².
Y compris dans le prix la fourniture et la mise en œuvre.
Généralement pour les massifs floraux :
Apport d’engrais enrobé à libération programmée de troisième génération Osmocote
Exact 15-9-12+2MgO+OE 5-6mois ou similaire.
Les apports doivent être effectués une fois par trimestre
Y compris dans le prix la fourniture et la mise en œuvre.
Ouvrage payé au forfait au ……………………………………………………………… Prix n°2

C- TRAITEMENT PHYTOSANITAIRE
L’opération consiste au traitement phytosanitaire préventif et curatif de
divers espaces verts et arbres contre les maladies cryptogamiques, les insectes, les
verres de terre et les cochenilles. Les traitements se feront par pulvérisations ou
saupoudrages.
Toute précaution d’usage tendant à protéger la végétation en place devra être
prise en compte. IL en est de même pour la protection des usagers et des agents mettant
en œuvre ce produit. L’entrepreneur est tenu d’éviter l’utilisation abusive des produits

22
chimiques, respecter les doses, les périodes d’intervention, et les techniques de
traitement. Le matériel de protection est exigé pour le personnel.
Le mode de mise en œuvre (type de pulvérisateur) doit être adapté aux types
de plantes à traiter et aux conditions du milieu.
Tous les produits sont à agréer par le M.O
Les traitements phytosanitaires curatifs doivent être effectués dès les
premières attaques.
Pour Les traitements phytosanitaires préventifs :
*pour le gazon  :
En automne il faut lutter contre les maladies cryptogamiques et les parasites du sol.
En hiver il faut traiter contre les champignons,

*pour les autres plantes  :

Au printemps il faut traiter avec un insecticide contre les pucerons, les cochenilles et
autres insectes.
En été il faut traiter contre les acariens, les chenilles noctuelles… 
En automne il faut lutter contre les maladies cryptogamiques et les parasites du sol.
En hiver il faut traiter contre les insectes et les champignons, avec des mélanges
d’insecticide et de fongicides.

Un calendrier des traitements phytosanitaires doit être communiqué au M.O

chaque début de saison avec mention des produits et des quantités à utiliser.
Le traitement sera procédé selon les indications du Maitre d’ouvrage en deux
interventions espacées de 10 jours.
PRIX N°3- TRAITEMENT PHYTOSANITAIRE DE TOUS LES ESPACES
PLANTÉS
Traitement contre les maladies cryptogamiques tel que l’Oïdium par
pulvérisation d’un fongicide systémique Bayfidan 312 S C ou similaire à base de 312g/l de
Triadiménol Ou Fongicide systémique SYSTHANE 240 EC ou similaire à base de 240g/l
de myclobutanil
Traitement contre les parasites du sol par saupoudrage d’un insecticide Mocap
à base 10% de Ethoprophos ou un insecticide Lorsban 5g à base de chlorpyriphos-éttyl ou
similaire
Y compris dans le pris la fourniture et la mise en œuvre.
Traitement contre les pucerons, les cochenilles et autres insectes par
pulvérisation des produits préconisés suivants :
- Insecticide ULTRACIDE 40 à base de 420 g/l de démethidathion
- Insecticide DECIS à base de 50 g/l de Deltametrine
- Insecticide DURSBAN à base de 480g/l de chlorpyriphos èthyl

23
Le traitement doit être effectué une fois par trimestre
Y compris dans le prix la fourniture et la mise en œuvre.
Ouvrage payé au forfait au ……………………………………………………………… Prix n°3

D- ENTRETIEN DES RÉSEAUX D'ARROSAGE

PRIX N°4- ENTRETIEN DU SYSTEME D'ARROSAGE DE TOUS LES

ESPACES PLANTÉS

Ce prix comprend l’entretien des équipements nécessaires à l’arrosage des

espaces verts, il consiste à réparer les fuites, entretenir le réseau, remplacer les
équipements, les accessoires et le matériel défectueux ou vandalisé ainsi que l’installation
des nouvelles conduites en PEHD.
L’Entretien du système d’arrosage doit être effectué une fois par trimestre

Ouvrage payé au forfait au ……………………………………………………………… Prix n°4

E– ENTRETIEN DES PALMIERS

PRIX N°5- ELAGAGE DES PALMIERS :

Elagage des palmiers toutes hauteurs ; travaux à réaliser selon les règles de
l’art en fonction des caractéristiques propres aux espèces et l’évacuation des débris à la
décharge public.

Ouvrage payé à l’unité au…………………………………………………………………………………….Prix n°5

PRIX N°6- ELAGAGE DES ARBRES :

L’élagage de grands sujets d’arbres existants dans les différentes artères
de la ville en fonction des caractéristiques propres de l’arbre, selon les règles de l’art et
suite aux indications du M.O. Les coupures doivent être nettes et franches lorsqu’elles
sont faites à la scie, tronçonneuse ou tailleuse, sans laisser de chicots, par la suite
l’Entreprise devra obligatoirement enduire les plaies par un mastic cicatrisant.
L’élagage des arbres Ficus retusa sera procédé sous forme de Taille pour
leur donner la forme désirée afin d’aboutir à une maille bien déterminée.
L’outillage et le matériel seront traités à l’aide d’un antiseptique après
chaque opération.
Après chaque opération, il faut ramasser et évacuer tous les déchets à la
décharge publique.

Ouvrage payé à l’unité au………………………………………………………………………………….Prix n°6

F - TRAVAUX DE PLANTATION :

24
 Cette exécution comprendra outre la fourniture, le transport, le chargement,
le déchargement, la plantation et services divers.
Les dites travaux de plantation seront exécutés selon les indications et choix
du Maitre d’Ouvrage dans divers espaces verts, jardinières et plantations d’alignements
des voies, au niveau du territoire de la commune de Gueznaia ; que ce soit pour le
remplacement des plantes ou pour de nouvelles opérations de plantation.
a- Fournitures des plantes
La fourniture à livrer sera conformément aux prescriptions de la législation
marocaine. Il ne sera fait appel aux matériaux d’importation qu’en cas d’impossibilité de
se procurer des produits marocains. Toutes les plantes proposées devront être de 1ér
qualités, dont les variétés indiquées au programme de fleurissement et en parfait état
sanitaire. Toute fourniture qui, à la livraison, ne sera pas conforme ou reconnue comme
n’étant pas de 1ére qualité sera refusée.
L’entrepreneur est tenu de fournir tous les soins nécessaires au bon
développement des plantes et à l’aspect esthétique de la plantation, en particulier :
arrosage, traitement, pincements, ébourgeonnages, tailles, tuteurage, enlèvement des
fleurs fanées, bêchage et nivellement des massifs etc. La garniture des massifs sera
faite par des plantes saisonnières immédiatement remplacées après leur cycle végétatif.
Le Service des Espaces Verts indiquera les massifs destinés à recevoir des arbustes,
plantes vivaces, bisannuelles ou annuelles. Les graines provenant des fleurs fanées ne
pourront en aucun cas être ressemées sur place.
L’entreprise est tenue à protéger les végétaux existants lors des travaux.
La préparation du sol, confection des trous et la plantation de : fleurs vivaces,
arbustes et arbres ; doivent se conformer strictement aux indications du maître
d’ouvrage.
Toutes les plantes doivent être en centenaire et ne peuvent être plantées
qu’après avoir subi un contrôle de qualité du plant devant être effectué avant la mise en
terre.
L’entreprise est tenue de fournir la terre végétale riche en humus et exempte
de racines et mauvaises herbes. Avant emploi, la terre végétale devra contenir du
ferticomposte et les engrais de fond.
L’entreprise veillera à la bonne tenue et l’entretien de toutes les plantations et
procédera au remplacement des végétaux défaillants et jusqu’à la réception provisoire.
b- Préparation du terrain
Réglage du terrain et nivellement.
Toutes les surfaces de plantation seront remblayées avec de la terre végétale.
Le terrain sera ensuite nettoyé sur une épaisseur de 20 cm. Le nettoyage
permettra l’extraction des racines, pierres et gravats divers. Il sera ensuite nivelé,
soigneusement et finement ratissé.
L’épierrage du terrain sur 20 cm doit être fait soigneusement de façon à
permettre un bon développement des plantes.

25
 c- Ouverture des fosses de plantation
L’ouverture des trous de plantation en pleine masse sera effectuée aux
dimensions minimales suivantes :
- Arbres tiges et grands sujets : 1.00x1.00x1.00m
- Arbustes : 0.50x0.50x0.50m
- Haies tranchées : 0.30x0.30m
- couvre sol : 0.10x0.10x0.10m
- Plantes vivaces : 0.30x0.30x0.30m
Les déblais résultants de ces fouilles seront évacués à la décharge publique.

d- Travaux de plantation
Les travaux de plantation et notamment la mise en place des gros sujets
seront exécutés avec le plus grand soin.
Les arbres tiges et les arbustes seront mis en place dans les trous réservés,
ceux-ci rebouchés complètement, la terre tassée, les cuvettes d’arrosage exécutées.
Toutes les plantes devront être de premier choix, bien constituées, sains,
exemptées de parasites, bien ramifiées. Les mottes volumineuses et non brisées. Les
tiges des arbres doivent être bien droites et tuteurées solidement pour éviter
l’inclinaison ou la chute des sujets causés par le vent ou le tassement de la terre après
arrosage. Les plantes qui le nécessitent seront taillées pour la bonne reprise d’une
ramification plus dense.
Les dimensions des plantes indiquées au marché seront respectées
impérativement.
Le repiquage des boutures de plantes couvre sol sera à raison de 80 boutures
au moins au mètre carré pour assurer rapidement un tapis vert uniforme.

e- Travaux de Fleurissement
Les travaux de fleurissement des massifs par des plantes fleuris, vivaces,
bisannuelles ou annuelles type F1, élevés en potées, et réparties suivant un planning
établit par le service des Espaces Verts. Il comprend aussi le remodelage des bandes à
fleurir, et le remplacement des manquants.

PRIX N°7- FOURNITURE ET MISE EN PLACE DE LA TERRE VÉGÉTALE

Ce prix comprend la fourniture et l’épandage de terre végétale de qualité
supérieure et de structure sablo-limoneuse, homogène, perméable et exempte de
matériaux impropres tels que pierres, déchets végétaux et mauvaises herbes et tous
autres corps étrangers. Elle doit également ne montrer aucune trace d’hydromorphie et
ne comporte aucune trace d’éléments toxiques ou de pesticides rémanents. Le lieu
d’extraction doit être communiqué au M.O pour approbation.
Un échantillon doit être soumis au M.O pour approbation avant sa mise en œuvre.

26
 Ouvrage payé au mètre cube au…………………………………………………………………….Prix n°7

PRIX N°8- FOURNITURE ET PLANTATION DES ARBUSTES,

GRAMINÉES,VIVACES VARIES ET PLANTES FLEURIES
Fourniture et Plantation de différentes espèces des arbustes, des graminées,
des vivaces et des plantes fleuries selon indications et choix du Maitre d’Ouvrage.
Le prix rémunère l’ouverture des fosses de plantation selon les dimensions
prévues dans l’article c des prescriptions particulières, l’évacuation d’excédents de terre
vers la décharge, la fourniture des plantes à pied d’œuvre, la plantation, l’arrosage et la
garantie de reprise.

Ouvrage payé à l’unité au………………………………………………………………………………… Prix n°8

PRIX N°9- FOURNITURE ET PLANTATION DE GAZON EN BOUTURES

Ce prix comprend la fourniture et la plantation de gazon en bouture (80
boutures/m²) selon les règles de l’art y compris toutes sujétions.

Ouvrage payé au mètre carré au………………………………………………………………….Prix n°9

PRIX N°10- RESEAU D’ARROSAGE PAR ASPERSION

Ce prix comprend la fourniture et pose d'un réseau d'arrosage d'aspersion pour
l'arrosage des espaces verts. Le réseau serait divisé en secteurs qui sont
commandés par une vanne.
Le prix comprend le branchement aux conduites en PEHD de la boucle principale,
pour alimenter les secteurs sur lesquels les asperseurs ou tuyères seront branchés,
branchement au réseau d’Amendis, et toutes les sujétions de mise en œuvre pour le
réseau d'arrosage.
Ce prix comprend également les vannes manuelles, regards en poly propylène et
accessoires de raccordement entre conduite principale et conduite secondaire.
Les équipements en arroseurs et tuyères seront de 1er choix de type RAINBIRD,
VYRSA, Hunter, NELSON, TORO ou similaire, les regards de vannes seront en
polypropylène renforcés pour une protection accrue des vannes marque RAIN-BIRD,
VYRSA, Hunter, NELSON, TORO ou similaire avec couvercle à écrou.
Les frais d’étude technique sont à la charge de l’entreprise.

Ouvrage paye au mètre carré, au prix n° ……………………………………….….……10

27
BORDEREAU DES PRIX-DETAIL ESTIMATIF
 Royaume du Maroc
Ministère de l'intérieur
Wilaya de la RégionTanger-Tétouan-Al Hoceima
Commune de Gueznaia

BORDEREAU DES PRIX-DETAIL ESTIMATIF

N° Unité de
Prix unitaire en
des Désignation des prestations mesure ou Quantité Prix Total
DH hors taxe
prix de compte
1 Entretien de divers Espaces Verts Mois 12    

2 Fertilisation de tous les espaces plantés Trimestre 4    

3 Traitement phytosanitaire de tous les espaces plantés Trimestre 4    

4 Entretien du systeme d'arrosage de tous les espaces plantés Trimestre 4    

5 Elagage des palmiers U 2 241    

6 Elagage des arbres U 736

7 Fourniture et mise en place de la terre végétale m3 200    

Fourniture et Plantation de des arbustes, Graminées, vivaces variés et plantes
8 U 10 000    
fleuries

9 Fourniture et plantation de gazon en boutures m² 1 000    

10 réseau d’arrosage par aspersion m² 5000

        Total HT  

  TVA 20%  

  Total TTC  

Arrêté le présent bordereau à la somme de :

Marché n° :03/2021 relatif à l’Entretien courant d’espaces verts et jardins de la
commune de Gueznaia , passé par appel d'offre ouvert sur offres de prix en application
de l’alinéa 2, paragraphe 1 de l'article 16 et de l'alinéa 3, paragraphe 3 de l'article 17 du
Décret N° 2-12-349 du 8 Joumada 1er 1434 (20 Mars 2013) relatif au marchés publics,
d’un Montant de ( T.T.C):

(en chiffre)…..…………………………………………………………………………………………………………………………………………….……………………………………………………………………

(en lettre)….…………..………………….………………………………………………………………………………………………….…………….……………………………………………………………………

Dresse Par: Vu et vérifié par :

Gueznaia, Le :…………………………. Gueznaia, Le : ………………………….

LU ET ACCEPTE PAR: PRESENTE PAR :

………………, Le :...................................... Gueznaia, Le : ………………………….

Visé par le Trésorier APPROUVE PAR :
Préfectoral :

Tanger, le :……………….. Gueznaia, Le :……………………………………