‫ اﻟﻨﺰاﻟــﺔ‬- ‫ﺟﻤﻌﻴﺔ إﻏﺮم ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻘﺮوﻳﺔ و اﻟﺘﻀـﺎﻣﻦ‬

ASSOCIATION IGHREM
GHREM
DEVELOPPEMENT & SOLIDARITE
OLIDARITE N’ZALA

Marché N°: 01/ IGHREM /2016

TRAVAUX DE CONSTRUCTION D’UN RESERVOIR AU CENTRE N’ZALA RELEVANT DE

LA COMMUNE N’ZALA -PROVINCE DE MIDELT-
MIDELT

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

LOT UNIQUE

N° DE CONVENTION: 20/CP/DDZO/2015

S.R.E.S.E
SOCIETE REGIONALE D'ETUDES SUD-EST
SUD EST
ème
20 RUE EL MASJID APPT N°4 2 ETAGE
ERRACHIDIA

1
 SOMMAIRE

PREAMBULE DU CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

CHAPITRE I : CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCEIERES

ARTICLE1 : OBJET DU MARCHE

ARTICLE 2 : CONSISTANCE DES TRAVAUX

ARTICLE 3 : DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU MARCHE

ARTICLE 4: REFERENCE AUX TEXTES GENERAUX ET SPECIAUX APPLICABLES AU MARCHE

ARTICLE 5 : VALIDITE ET DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION DU MARCHE

ARTICLE 6 : PIECES MISES A LA DISPOSITION DE L’ENTREPRENEUR

ARTICLE 7 : DESIGNATION DES INTERVENANTS

ARTICLE 8 : PERSONNE CHARGEE DU SUIVI DE L’EXECUTION DU MARCHE

ARTICLE 9 : ELECTION DU DOMICILE DE L’ENTREPRENEUR

ARTICLE 10 : NANTISSEMENT

ARTICLE 11 : SOUS-TRAITANCE

ARTICLE 12 : DELAI D’EXECUTION OU DATE D’ACHEVEMENT

ARTICLE 13 : NATURE DES PRIX

ARTICLE 14 : REVISION DES PRIX

ARTICLE 15: CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET CAUTIONNEMENT DEFINITIF

ARTICLE 16 : RETENUE DE GARANTIE

ARTICLE 17 : ASSURANCES-RESPONSABILITE

ARTICLE 18 : APPROVISIONNEMENTS

ARTICLE 19 : RELATION ENTRE DIVERS ENTREPRENEURS SUR LE MEME CHANTIER

ARTICLE 20 : DROITS DE TIMBRE ET D’ENREGISTREMENT

ARTICLE 21 : RECRUTEMENT ET PAIEMENT DES OUVRIERS

ARTICLE 22 : MESURES DE SECURITE ET D’HYGIENE

ARTICLE 23 : PROVENANCE, QUALITE ET ORIGINES DES MATERIAUX

ARTICLE 24 : RECEPTION PROVISOIRE

2
ARTICLE 25 : ENLEVEMENT DU MATERIEL ET DES MAATERIAUX

ARTICLE 26: DELAI DE GARANTIE

ARTICLE 27 : MODALITES DE REGLEMENT

ARTICLE 28 : PENALITES POUR RETARD

ARTICLE 29 : RETENUE A LA SOURCE APPLICABLE AUX TITULAIRES

ETRANGERS NON RESIDENTS AU MAROC

ARTICLE 30 : RECIPTION DEFINITIVE

ARTICLE 31 : CAS DE FORCE MAJEURE

ARTICLE 32 : RESILIATION DU MARCHE

ARTICLE 33 : GARANTIE DECENNALE

ARTICLE 34 : LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION

ARTICLE 35 : REGLEMENT DES DIFERENDS ET LITIGES

BORDEREAUX DES PRIX DES MATERIAUX APPROVISIONNENT

CHAPITRE II : CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES

BORDERAUX DES PRIX-DETAIL ESTIMATIF

*******************************

PREAMBULE DU CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

Marché passé par appel d’offres ouvert sur offre des prix en applica2on de l’alinéa 2,paragraphe 1
de l’ar2cle 16 et paragraphe 1 de l’ar2cle 17 du décret n° 2-12-349 du 8 joumada I 1434(20 mars
2013) et de l’accord de prêt N°7415 MOR. Signé avec la banque mondiale le 15 décembre 2006.

ENTRE
L’association IGHREM pour le développement rurale et la solidarité, représenté par Mr le
président, désigné ci-après par le terme « maitre d’ouvrage »,

D’une part

3
 Et
1. Cas d’une personne morale
M. ……………………………qualité…………………agissant au nom et pour le compte
de……………………………en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés.

Au capital social…………………………………………………………………………………………

Patente n°………………………………………………………………………………………………….

Registre de commerce de……………………………sous le n°………………………………..

Affilié à la CNSS sous n°………………………………………………………………………………..

Faisant élection de domicile au ………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………………………………….

Compte bancaire n°………………………………………………………………………………….

Ouvert auprès …………………………………………………………………………………………

Nous nous obligeons ………………………………………………………….ayant

M ……………………………………………en tant que mandataire du groupement et coordonnateur de

l’exécution des prestations, ayant un compte bancaire commun sous n°
…………………………………………………………………………………..

Ouvert auprès de ………………………………………………………………………………….

Désigné ci-après par le terme « ENTREPRENEUR »

D’autre part

IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT

3. Cas d’un groupement

Les membres du groupement soussignés constitué aux termes de la convention

…………………………………………………………………………………………………………………………..

Membre 1 :
M. ………………………………qualité………….agissant au nom et pour le compte de ………………………….en
vertu des pouvoirs qui lui sont conférés.

Au capital social…………………………………………………………………………………

Patente n°…………………………………………………………………………………………

Registre de commerce de ……………………….sous le n°………………………….

Affilié à la CNSS sous n°…………………………………………………………………..

4
 CHAPITRE I: CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES

ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE

TRAVAUX DE CONSTRUCTION D’UN RESERVOIRE AU CENTRE N’ZALA

RELEVANT DE LA COMMUNE N’ZALA -PROVINCE DE MIDELT-

ARTICLE 2 : CONSISTANCE DES TRAVAUX

Les travaux à exécuter au titre du présent marché consistent en ce qui suit :

Construction d’un réservoir au centre N’ZALA.

ARTICLE 3 : DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU MARCHE

Les documents constitutifs du marché sont ceux énumérés ci-après :

1. L’acte d’engagement ;

2. Le présent cahier des prescriptions spéciales (CPS) ;

3. Le bordereau des prix ;

4. Le détail es=ma=f ;

5. Le cahier des clauses administra=ves générales applicable aux marchés de travaux.

En cas de contradiction ou de différence entre les documents constitutifs du marché, ceux-ci

prévalent dans l’ordre où ils sont énumérés ci-dessus.

*********

5
 ARTICLE 4 : REFERENCE AUX TEXTES GENERAUX ET SPECIAUX APPLICABLES AU
MARCHE
Le titulaire du marché est soumis aux dispositions des textes suivants :

A-TEXTES JURIDIQUES L’ASSOCIATION IGHREM.

• Décret n°2-12-349 du (20 Mars 2013) fixant les conditions et les formes de passation des marchés
de l’Etat ainsi que certaines règles relatives à leur gestion et à leur contrôle;
• Le Dahir 28/08/1948 relatif au nantissement tel qu’il a été modifié par les Dahir n°1-60-371 du
31/01/1961 et n°1-62-202 du 29/10/1962.
• Le décret n° 2-07-1235 du 5 kaada 1429 (4-11-2008) relatif au contrôle des dépenses de l’Etat.
• Décret royal n°330-66 du 21 avril 1967 portant règlement général de la comptabilité publique telle
qu’il a été modifié et complété;
• Décret n°2-05-1016 du 19 juillet 2005 :
• Décret n°2-05-1017 du 19 juillet 2005 : Procédures d’exécution des dépenses prévues dans le cadre
de L’ASSOCIATION (voir le Décret n°2-12-86 du 16 mai 2012 le modifiant et le complétant : BO
n°6048 du 17-05-2012);
• Arrêté du Ministre de l’Economie et des Finances n° 168-06 du 13 janvier 2006 relatif à la
nomenclature des pièces justificatives des propositions d’engagement des dépenses prévues dans
le cadre de l’ASSOCIATION;
• Arrêté du Ministre de l’Economie et des Finances n° 1724-05 du 17 août 2005 relatif à la
nomenclature des pièces justificatives de paiement des dépenses de l’ASSOCIATION;
• Tous les textes réglementaires ayant trait aux marchés de l’Etat rendus applicables à la date de
signature du marché.

b-textes spéciaux

Le devis général d’architecture (édi=on 1956) du royaume du Maroc approuvé par la décision du
ministre de l’habitat et de l’urbanisme du 27 février 1967 et rendu applicable par le décret royal
n°406-67 du 17 juillet 1967 ;

• La loi n° 12-90 du 15 hijja 1412 (17 juin 1972) rela=ve à l’urbanisme ;

• Le décret n° 2.02.177 du 22 février 2002 approuvant le règlement parasismique (RPS 2000)
applicable aux bâtiments, fixant les règles parasismique et instituant le comité national de génie
parasismique ;
• Les règles de calcul de béton armé CCBA 68 et BAEL ;
• Le décret n° 2.94.223 du 6 moharrem 1415(16 juin 1994) rela=f à la qualifica=on et la classifica=on
des entreprises de bâtiments et de travaux publics ;

Tous les textes réglementaires ayant trait aux marchés de l’état rendus applicables

A la date de signature du marché.

(Cette liste est donnée à titre indicatif et elle doit être modifiée et complétée en fonction de la
nature des travaux objet du marché)

L’entrepreneur devra se procurer ces documents s’il ne les possède pas et ne pourra en aucun cas
exciper de l’ignorance de ceux-ci et se dérober aux obligations qui y sont contenues.

6
ARTICLE 5: VALIDITE ET DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION DU MARCHE
L’approbation du marché doit être notifiée à l’attributaire dans un délai maximum de soixante
quinze(75)jours à compter de la date fixée pour l’ouverture des plis.les conditions de prorogation
de ce délai sont fixées pour les dispositions de l’ar=cle 153 du décret n°2-12-349 du 8 joumada I
1434(20 mars 2013) précité.

Si la notification de l’approbation n’est pas intervenue dans ce délai, l’attributaire est libéré
de son engagement vis-à-vis L’association, dans ce cas la mainlevée lui est donnée à sa demande
de son cautionnement provisoire, le cas échéant toutefois, l’association IGHREM peut demander à
l’attributaire de maintenir son offre pour une période supplémentaire de 30 jours.

L’aNributaire dispose d’un délai de dix(10) jours à compter de la date de récep=on de la

lettre de l’association IGHREM pour faire connaître sa réponse en cas de refus de l’attributaire, la
mainlevée lui est donnée de son cautionnement provisoire le cas échéant.

***********

ARTICLE 6 : PIECES MISES A LA DISPOSION DE L’ERENTREPRENEUR

Aussitôt après la notification de l’approbation du marché, le maitre d’ouvrage remet gratuitement
au titulaire, contre décharge de ce dernier, un exemplaire vérifié et certifié conforme de l’acte
d’engagement, du cahier des prescriptions spéciales et des pièces expressément désignées comme
constitutives du marché à l’exception du cahier des prescriptions communes applicable et du cahier
des clauses administratives générales relatifs au marché de travaux .

Le maitre d’ouvrage ne peut délivrer ces documents qu’après constitution du cautionnement

définitif, le cas échéant.

*********

ARTICLE 7 : DESIGNATION DES INTERVENANTS

Les personnes intervenant dans le présent marché sont :

M le président de l’association IGHREM en qualité de maître d’ouvrage.

M …………………………………………………en sa qualité bureau de contrôle. (Dont les frais sont à la charge

de l’entreprise).

M. ………………………………………………..en sa qualité bureau d’étude. (Dont les frais sont à la charge de

l’entreprise).

*********

7
ARTICLE 8 : PERSONNE CHARGEE DU SUIVI DE L’EXECUTION DU MARCHE
Le suivi de l’exécution du marché est confié à un fonctionnaire désigné par le maitre d’ouvrage.

Le nom ou la qualité de cette personne sera notifié à l’entrepreneur.

*********

ARTICLE 9 : ELECTION DU DOMICILE DE L’ENTREPRENEUR

Au niveau de l’acte d’engagement, toutes les correspondances relatives au présent marché sont
valablement adressées au domicile élu par l’entrepreneur,
sis………………………………………………………………………………………………………………..Maroc.

En cas de chargement de domicile, l’entrepreneur est tenu d’en aviser le maitre d’ouvrage dans un
délai de 15 jours suivant ce changement.

*********

ARTICLE 10 : NANTISSEMENT
1-inapplication des disposi=ons prévues par le dahir du 28 août 1948 et des circulaires qui l’ont
complété, et l’ar=cle 11 du C.C.A.G.T dans l’éventualité d’une affecta=on en nan=ssement du
présent marché, il sera précise que :

Aussitôt après la notification de l’approbation du marché, le maître d’ouvrage remet gratuitement

à l’entrepreneur, contre décharge de ce dernier, un exemplaire vérifié et certifié conforme de l’acte
d’engagement, du cahier des prescriptions spéciales et des pièces expressément désignées comme
constitutives du marché.

2-le cahier des prescriptions spéciales mentionne les documents qui peuvent en outre être mis à la
disposition du titulaire, sur sa demande, pour faciliter son travail.

3-le maitre d’ouvrage ne peut délivrer ces documents préalablement à la constitution du

cautionnement définitif s’il est exigé par le cahier des prescriptions spéciales.

4.en cas de nan=ssement du marché, le maître d’ouvrage délivre sans frais, à l’entrepreneurs, sur
sa demande et contre récépissé, un exemplaire spécial du marché portant la mention « exemplaire
unique » et des=né à former =tre conformément aux disposi=ons du dahir du 28 chaoul 1367(28
août 1948) rela=f au nan=ssement des marchés publics.

6.le fonc=onnaire chargé fournir au =tulaire du marché ainsi qu’aux bénéficiaires des nantissement
ou subrogations les renseignements et états prévus à l’ar=cle 7 du dahir du 28 août 1948 est le
gouverneur de l’association.

7. les paiements prévus au marché seront effectués par l’association IGHREM, seul qualifié pour
recevoir les significations des créanciers du titulaire du présent marché.

8
ARTICLE 11: SOUS-TRAITANCE
Si l’entrepreneur envisage de sous-traiter une partie du marché, il doit requérir l’accord préalable
du maître d’ouvrage auquel il est notifié la nature des prestations, l’identité la raison ou la
dénomination sociale, et l’adresse des sous-traitants et une copie conforme du contrat de la sous-
traitance.

La sous-traitance ne peut en aucun cas dépasser cinquante pour cent (50%) du montant du marché
ni porter sur le lot ou le corps d’état principal du marché.

Les sous-traitants doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents conformément à
l’ar=cle 22 du décret du 05 février 2007.

ARTICLE 12: DELAI D’EXECUTION OU DATE D’ACHEVEMENT

L’entrepreneur devra exécuter les travaux désignés en objet dans un délai de 03 mois. Le délai
d’exécution court à partir de la date prévue par l’ordre de service prescrivant le commencement de
l’exécution des travaux.

Ce délai s’applique à l’achèvement de tous les travaux incombant au titulaire y compris le

repliement des installations de chantier et la remise en état des terrains et lieux.

Le délai global et les délais partiels d’exécution courent à partir du lendemain de la date de
notification de ou des ordres de service prescrivant le commencement de l’exécution des travaux y
afférents ou de la date prévue par lesdits ordres de services.

ARTICLE 13: NATURE DES PRIX

Le présent marché est à prix unitaires.

Les sommes dues au titulaire du marché sont calculées par application des prix unitaires portés au
bordereau des prix détail estimatif, le cas échéant, joint au présent cahier des prescriptions
spéciales, aux quantités réellement exécutées conformément au marché.

Les prix du marché sont réputés comprendre toutes les dépenses résultant de l’exécution des
travaux y compris tous les droits, impôts, taxe, frais généraux, faux frais et assurer à l’entrepreneur
une marge pour bénéfice et risques et d’une façon générale toutes les dépenses qui sont la
conséquence nécessaire et directe du travail.

********

ARTICLE 14: REVISION DES PRIX

Conformément à l’ar=cle 12 du décret n° 2-12-349 du 08 joumada I 1434(20 mars 2013 )rela=f au
marchés publics ) et de l’ar=cle 50 du C.C.A.G.T et de la circulaire n°123/4012-001174 du mars
1987 du ministère de l’équipement rela=ve à la créa=on des index globaux pour la révision des prix
des marchés publics les prix du présent marché sont révisables en application de la formule des prix
suivante :

9
P =po (k+a (l/Lo)) où

P : est le montant hors taxe révisé de la présentation considérée ;

Po : le montant initiale hors taxe de cette même prestation ;

K : est la partie fixe ;

K, a, b, c ………sont des coefficients invariables ;

p/po : étant le coefficient de révision des prix ;

Lo :est la valeur de l’index global relatif à la prestation considérée au mois qui suit la date de
l’expiration du délai prévu pour la notification de l’approbation des marchés passés à prix fermes
qui deviennent révisables en applica=on de l’alinéa 4 du 02 de l’ar=cle 14 du décret n°2-06-388 ;

l : est la valeur de l’index globale du mois de la date de l’exigibilité de la révision.

**********

ARTICLE 15: CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET CAUTIONNEMENT DEFINITIF

Le montant du cautionnement provisoire est fixé à Sept Mille Dirhams (7.000,00DHS).

Le montant du cau=onnement défini=f est fixé à 3% du montant ini=al du marché.

Si l’entrepreneur ne réalise pas le cau=onnement défini=f dans un délai de 30 jours à compter de la

date de la notification de l’approbation du présent marché, le montant du cautionnement
provisoire fixé ci-dessus reste acquis à l’état.

Le cautionnement définitif sera restitué ou la caution qui le remplace est libérée à la suite d’une
mainlevée délivrée par le maître d’ouvrage dans un délai maximum de trois mois suivant la date de
la réception définitive des travaux.

**********

ARTICLE 16: RETENUE DE GARANTIE

Une retenue de garantie sera prélevée sur les acomptes. Elle est égale à dix pour cent (10%) du
montant de chaque acompte.

Elle cesse de croître lorsqu’elle aNeindra sept pour cent (7%) du montant ini=al du marché
augmenté le cas échéant, du montant des avenants.

La retenue de garantie peut être remplacée, à la demande de l’entrepreneur, par une caution
personnelle et solidaire constituée dans les conditions prévues par la réglementation en vigueur.

La retenue de garantie est restituée ou la caution qui la remplace est libérée à la suite d’une
mainlevée délivrée par le maître d’ouvrage dans un délai maximum de trois mois suivant la date da
la réception définitive des travaux. **********

10
ARTICLE 17: ASSURANCES-RESPONSABILITE
L’entrepreneur doit adresser au maître d’ouvrage, avant tout commencement des travaux, les
attestations des polices d’assurance qu’il doit souscrire et qui doivent couvrir les risques inhérents à
l’exécu=on du marché et ce, conformément aux disposi=ons de l’ar=cle 24 du CCAG-travaux tel
qu’il a été modifié et complété.

**********

ARTICLE 18: APPROVISIONNEMENTS

Le présent marché ne prévoit pas d’acompte sur approvisionnements de matériaux et matières
premières destinés à entrer dans la composition des travaux objet du marché.

**********

ARTICLE 19: RELATION ENTRE DIVERS ENTREPRENEURS SUR LE MEME CHANTIER

Conformément à l’ar=cle 29 du CCAG-TRAVAUX, l’entrepreneur chargé des travaux veillera au bon
ordre du chantier, assurera la coordination des travaux et la sécurité des ouvriers.

Chaque entrepreneur doit suivre l’ensemble des travaux, s’entendre avec les autres entrepreneurs
sur ce que les travaux ont de commun ,reconnaître par avance tout ce qui intéresse les réalisation,
fournir les indications nécessaires à ses propres travaux ,s’assurer qu’elles sont suivies et ,en cas de
contestation , en référer au maître d’ouvrage.

Un planning général, portant sur l’ensemble de ces travaux, est établi à cet effet par le maître
d’ouvrage et l’ensemble des entrepreneurs.

**********

ARTICLE 20: DROITS DE TIMBRE ET D’ENREGISTREMENT

Les frais de timbre et d’enregistrement du présent marché sont à la charge de l’entrepreneur
conformément à l’ar=cle 6 du CCAGT.

**********

ARTICLE 21: RECRUTEMENT ET PAIEMENT DES OUVRIERS

Les formalités de recrutement et de paiement des ouvriers sont celles prévues par les dispositions
des ar=cles 20 et 21 du CCAG-travaux.

ARTICLE 22: MESURES DE SECURITE ET D’HYGIENE

L’entrepreneur s’engage à respecter les mesures de sécurité et d’hygiène conformément à la
disposition de l’ar=cle 30du CCAG-TRAVAUX.

**********

11
ARTICLE 23: PROVENANCE, QUALITE ET ORIGINES DES MATETRIAUX
Tous les matériaux, matières et produits utilisés dans les travaux objet du présent cahier des
prescriptions spéciales proviendront de carrières ou d’usines agrées par le maître d’œuvre.
L’entrepreneur ne peut, en aucun cas, se prévaloir de l’éviction par le maître d’œuvre de
fournisseurs ou sous-traitants pour demandes une majoration quelconque sur le prix de la
fourniture.

Les matériaux doivent satisfaire aux normes marocaines en vigueur à la signature du marché ou à
défaut, aux normes internationales ou à défaut aux règles de l’art usuelles.

Le maître d’œuvre peut effectuer tous les essais qu’il estime nécessaires pour vérifier que les
matériaux ou produits utilisés sont conformes aux spécifications imposées.

L’entrepreneur est tenue d’éloigner du chantier, à ses frais, en un lieu agrée par le maître d’œuvre
les matériaux ne satisfaisant pas aux conditions ci-dessus.

Le maître d’œuvre est seul compétant pour juger de la qualité des matériaux et décider de leur lieu
d’emploi. En particulier le lieu de provenance des matériaux ne peut en aucune façon laisser
préjuger de leur qualité.

**********

ARTICLE 24: RECEPTION PROVISOIRE

A l’achèvement des travaux et en applica=on de l’ar=cle 65 du CCAG-TRAVAUX, le maître
d’ouvrage s’assure en présence de l’entrepreneur de la conformité des travaux aux spécifications
techniques du marché et prononcera la réception provisoire.

Cette réception sera sanctionnée par l’établissement d’un procès verbal de réception provisoire.

S’il constate que les travaux présentent des insuffisances ou des défauts ou ne sont pas conforme
aux spécifications du marché, l’entrepreneur procédera aux répartitions nécessaires conformément
aux règles de l’art. A défaut, la réception ne sera pas prononcée, et le délai d’exécution ne sera pas
prorogé pour autant.

**********

ARTICLE 25 : ENLEVEMENT DU MATERIEL ET DES MATERIAUX

En applica=on de l’ar=cle 40 du CCAG-TRAVAUX , le délai fixé pour le dégagement , le nettoiement
et la remise en état des emplacements mis à la disposi=on de l’entrepreneur est de 15 jours de
calendrier à compter de la date de la réception provisoire.une pénalité particulière de cinq cent
dirhams (500.00 dh ) par jour de calendrier de retard sera appliquée à compter de la date
d’expiration du délai indiqué plus haut. Cette pénalité sera retenue d’office sur les sommes encore
dues à l’entrepreneur.

**********

12
ARTICLE 26: DELAI DE GARANTIE
Le délai de garantie est fixé à une année à compter de la date de la réception provisoire.

Pendant le délai de garantie, l’entrepreneur sera tenue de remettre au maître d’ouvrage les plans
des ouvrages conformes à l’exécution, de procéder aux rectifications qui lui seraient demandées en
cas de malfaçons ou d’insuffisances constatées et de remédier à l’ensemble des défectuosités, sans
pour autant que ces travaux supplémentaires puissent donner lieu à paiement à l’exception de ceux
résultant de l’usure normale, d’un abus d’usage ou dommages causés par des tiers.

**********

ARTICLE 27 : MODALITES DE REGLEMENT

le règlement des prestations réalisées sera effectué sur la base de décompte établis par le maître
d’ouvrage en application des prix du bordereau des prix-détail estimatif aux quantités réellement
exécutées, déduction faite de la retenue de garantie, le cas échéant.

Le montant de chaque décompte est réglé à l’entrepreneur après réception par le maitre d’ouvrage
de tous les métrés, situations et pièces justificatives nécessaires à sa vérification.

Seules sont réglées les prestations prescrites par le présent cahier des prescriptions spéciales ou
par ordre de service notifié par le maître d’ouvrage.

Sur ordre du maître d’ouvrage, les sommes dues à l’entrepreneur seront versées au

Compte bancaire n°……………………………………………………………………………………………………………………….

Ouvert auprès de ………………………………………………………………………………………………………………

**********

ARTICLE 28: PENALITES POUR RETARD

A défaut d’avoir terminé les travaux dans les délais prescrits il sera appliqué à l’entrepreneur une
pénalité par jour calendaire de retard de 01%0 (Un pour mille) du montant du marché ou complété
éventuellement par les avenants.

Cette pénalité sera appliquée de plein droit et sans mise en demeure sur toutes les sommes dues à
l’entrepreneur.

L’application de ces pénalités ne libère en rien l’entrepreneur de l’ensemble des autres obligations
et responsabilités qu’il aura souscrites au titre du présent marché.

Toutefois, le montant cumulé de ces pénalités est plafonné à dix pour cents (10%) du montant du
marché modifié ou complété éventuellement par des avenants.

Lorsque le plafond des pénalités est atteint, l’autorité compétente est en droit de résilier le marché
après mise en demeure préalable et sans préjudice de l’application des mesures coercitives par
l’ar=cle 70 du CCAG-TRAVAUX.
13
 **********

ARTICLE 29: RETENUE A LA SOURCE APPLICABLE AUX TITULAIRES ETRANGERS NON

RESIDENTS AU MAROC
Une retenue à la source au titre de l’impôt sur les sociétés ou de l’impôt sur le revenu, le cas
échéant, fixée au taux de dix pour cents (10%), sera prélevée sur le montant hors taxe sur la valeur
ajoutée des travaux réalisés au Maroc dans le cadre du présent marché.

Cependant, le titulaire peut opter pour une imposition forfaitaire au taux de huit pour cents (8%)
sur le montant hors tva dans les condi=ons prévues à l’ar=cle 16 du code général des impôts.

**********

ARTICLE 30: RECEPTION DEFINITIVE

Conformément à la s=pula=on de l’ar=cle 68 du CCAG-TRAVAUX et après expiration du délai de
garantie, il sera procédé à la réception définitive, après que le maître d’ouvrage se soit assuré que
les malfaçons ou les imperfections éventuelles ont été réparées par l’entrepreneur.

**********

ARTICLE 31: CAS DE FORCE MAJEURE

Pour tout arrêt ou retard provoqué par cause de force majeure l’entrepreneur sera rémunéré sur la
base de la rubrique figurant dans le bordereau des prix formant devis estimatif et cela jusqu’à
cessation de cette cause.

**********

ARTICLE 32 : RESELIATION DU MARCHE

La résiliation du marché peut être prononcée dans les conditions et modalités prévues par les
ar=cles 28, 30,43, à 48,53, 60,70 du CCAG-TRAVAUX.

La résiliation du marché ne fera pas obstacle à la mise en œuvre de l’action civile ou pénale qui
pourrait être intentée au titulaire du marché en raison de ses Fautes ou infraction.

Si des actes frauduleux des infractions réitérées aux conditions de travail ou des manquements
graves aux engagements pris ont été relevés à la charge de l’entrepreneur ,le ministre , sans
préjudice des poursuites judiciaires et des sanctions dont l’entrepreneur est passible ,peut par
décision motivée ,prise après avis de la commission des marchés , l’exclure temporairement ou
définitivement de la participation aux marchés de son administration.

**********

ARTICLE 33 : GARANTIE DECENNALE

Ce marché ne prévoit pas de garantie décennale.

14
 **********

ARTICLE 34 : LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION

L’entrepreneur ne doit pas recourir par lui-même ou par personne interposée des pratiques de
fraude ou de corruption des personnes qui interviennent, à quelque titre que ce soit, dans les
différentes procédures de passation, de gestion et d’exécution du marché.

L’entrepreneur ne doit pas faire, par lui-même ou par personne interposée, des promesses, des
dons ou des présents en vue d’influer sur les différentes procédures de conclusion d’un marché et
lors des étapes de son exécution.

Les dispositions du présent article s’appliquent à l’ensemble des intervenants dans l’exécution du
présent marché.

Clauses d’audit :

Clause 1 : Inspections et audit

Dans le cadre des marchés financés par l'état marocaine, il est demandé aux soumissionnaires,
fournisseurs, entrepreneurs et leurs sous-traitants d'observer, lors de la passation et de
l'exécution de ces marchés, les règles d'éthique professionnelles les plus strictes.

Tout entrepreneur ayant bénéficié d’un contrat financé par L’association pourra être soumis à un
audit par le Gouvernement ou toute autre partie autorisée par ce dernier.

Clause 2 : Corruption ou manœuvres frauduleuses S'il juge que l'Entrepreneur s'est livré à la
corruption ou à des manœuvres frauduleuses, ou des pratiques collusoires ou coercitives au cours
de l'aLribu2on ou de l'exécu2on du Marché, le Maître d'Ouvrage peut quatorze (14) jours après le
lui avoir notifié, résilier le Marché. Les dispositions suivantes sont applicables de plein droit: - Si
l'Entrepreneur n'a pas déféré à la mise en demeure du maître d'ouvrage, la résiliation du Marché
peut être décidée. - La résiliation du Marché décidée en application du présent Article peut être
soit simple, soit aux frais et risques de l'Entrepreneur. - En cas de résiliation aux frais et risques de
l'Entrepreneur, il peut être passé un Marché avec un autre Entrepreneur pour l'achèvement des
travaux. Dans ce cas, Le décompte général du Marché résilié ne sera notifié à l'Entrepreneur
qu'après règlement définitif du nouveau Marché passé pour l'achèvement des travaux. Dans Le
cas d'un nouveau marché aux frais et risques de l'Entrepreneur, ce dernier est autorisé à en suivre
l'exécution sans pouvoir entraver les ordres du Maître d'Œuvre et de ses représentants. Les
excédents de dépenses qui résultent du nouveau marché sont à la charge de l'Entrepreneur. Ils
sont prélevés sur les sommes qui peuvent lui être dues ou, à défaut, sur ses garanties, sans
préjudice des droits à exercer contre lui en cas d'insuffisance. Aux fins de la présente clause, les
termes ci-après sont définis comme suit :

(i). est coupable de "corruption" quiconque offre, donne, sollicite ou accepte, directement ou
indirectement, un quelconque avantage en vue d'influer indûment sur l'action d'une autre
personne ou entité; le terme « une autre personne ou entité » fait référence à un agent public agissant
dans le contexte de l'attribution ou de l'exécution d'un marché public et inclut le personnel et les
15
employés d'autres organisations qui prennent les décisions de passation des marchés ou les
examinent ; dans ce contexte également, toute action d'un soumissionnaire, fournisseur,
entrepreneur ou sous-traitant destinée à influer sur l'attribution ou l'exécution d'un marché en
vue d'obtenir un avantage illicite est par nature inappropriée ;

(ii). se livre à des «manœuvres frauduleuses» quiconque agit, ou dénature des faits, délibérément
ou par négligence grave, ou tente d'induire en erreur une personne ou une entité afin d'en retirer
un avantage financier ou de toute autre nature, ou se dérober à une obligation;

(iii).se livrent à des «manœuvres collusoires» les personnes ou entités qui s'entendent afin
d'atteindre un objectif illicite, notamment en influant indûment sur l'action d'autres personnes ou
entités ;

(iv).se livre à des «manœuvres coercitives» quiconque nuit ou porte préjudice, ou menace de
nuire ou de porter préjudice, directement ou indirectement, à une personne ou à ses biens en vue
d'en influer indûment les actions;

(v). se livre à des « manœuvres obstructives » (aa) quiconque détruit, falsifie, altère ou dissimule
délibérément les preuves sur lesquelles se base une enquête par une partie tierce désignée par le
Gouvernement en matière de corruption ou de manœuvres frauduleuses, coercitives ou
collusives, ou fait de fausses déclarations à ses enquêteurs destinées à entraver son enquête; ou
bien menace, harcèle ou intimide quelqu'un aux fins de l'empêcher de faire part d'informations
relatives à cette enquête, ou bien de poursuivre l'enquête ; ou (bb) celui qui entrave délibérément
l'exercice par la partie tierce désignée par le Gouvernement de son droit d'examen tel que stipulé
aux clauses de la présente annexe.

ARTICLE 35 : REGLEMENT DES DIFFERENTD ET LITIGES

Si, en cours d’exécution du marché, des différends et litiges surviennent avec l’entrepreneur, les
parties s’engagent à régler ceux-ci dans le cadre des s2pula2ons des ar2cles 71 et 72 du CCAG-
TRAVAUX.

Les litiges éventuels entre le maître d’ouvrage et l’entrepreneur sont soumis aux tribunaux
compétents.

**********

BORDEREAU DES PRIX DES MATERIAUX APPROVISIONNENT

Dans le présent cahier des prescriptions spéciales une aucune disposition relative aux
approvisionnements des matériaux n’est prévue.

16
 CHAPITRE II : CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES
Les prix définis ci-après comprennent toutes les fournitures nécessaires à la réalisation d’un
ouvrage.il est bien entendu que les prix unitaires établis par l’entrepreneur doivent prendre en
compte toutes les sujétions suivantes :

L’établissement des études de béton armé par un bureau d’études agrée en béton armé.les
éventuels prélèvements des échantillons pour contrôle de la qualité des matériaux et des bétons
utilisés, et la résistance des sols.la mise en place de panneaux de chantier portant le logo
INDH ,l’intitulé du projet selon le descriptif du maitre d’ouvrage.

Les frais d’installation, création d’accès aux ouvrages (réservoirs et abri) et d’évacuation du
chantier et toutes sujétions.

Le maitre d’ouvrage se réserve le droit de demander toutes autres justifications sur la qualité des
ouvrages réalisés.

Prix n°1 : Terrassement pour le réservoir et abri en pleine masse et en trancher à toute
profondeur en terrain meuble et rocheux, nécessitant l’utilisation ou non d’explosif

Rémunère l’entrepreneur pour les travaux de terrassement en pleine masse pour les fondations
du local technique, il comprend les travaux de terrassement en terrain de toute nature (meuble et
rocheux).nécessitant l’utilisation ou non d’explosif.

Ce prix comprend :

Le remblaiement et le talutage du réservoir par un remblai d’apport en matériaux sélectionnés et

tamisés.

Ce prix est payé au mètre cube.

Prix n°2 : Terrassement des fouilles en puits ou en tranchée en terrain de toute nature (meuble
et rocheux).nécessitant l’utilisation ou non d’explosif y/c remblais

Rémunère l’entrepreneur pour les travaux de terrassement, creusement des fouilles en puits et en
tranchées pour les fondations de l’abri et des tranchées pour la pose des conduites. Ce prix
comprend :

Les travaux de terrassement en tout terrain meuble ou rocheux nécessitant l’utilisation ou non
d’explosif.

Le remblaiement de la tranche avec des matériaux extraites de la tranchée (tamisés, criblés,…) ou

par un remblai d’apport en matériaux sélectionnés et tamisés pour terrain rocheux.

Il ya lieu de préciser que les fouilles en tranchées (destinées à accueillir les conduites ),les hors
profils ne seront pas comptabilisés .ces tranchées seront verticales, auront de 0.4 m de large et 0.6
m de profondeur sur les terrains rocheux et 0.8 m sur les terrains meubles, entre le maitre
d’ouvrage a le droit de choisir un terrassement plus profond sur les chaabas et oueds et un autre

17
moins profond sur les terrains rocheux dont le terrassement est hyperfinie par les moyens
mécanique ordinaires.

Les travaux de terrassement supplémentaires nécessaires pour élargir la tranchée (confection des
joints, pose des conduites à des profondeurs supérieures à 0.80 en terrain plat ou 1.50 m pour les
traversés de oued) ne seront pas prise en compte.

Les travaux de terrassement pour l’installation des conduites comprennent :

• Le débroussaillage et le défrichement
• Le décapage au droit de l’emprise de la tranchée
• Le déblaiement de l’emprise des travaux
• Les dessouchage et déforestation
• Les démolitions et déblaiement d’ouvrages
• L’amélioration ou l’établissement des pistes de chantiers
• L’ouverture de la fouille des massifs et butées d’ancrage ;
• Les sujé2ons pour tranchées en terrains de pente supérieure à 15%
• Le réglage et le compactage du fond de fouille et son nivellement
• La consolidation du sol et le drainage des eaux de surface et de ruissellement si nécessaire
• L’épuisement éventuel des eaux pour le rabattement de la nappe
• Le remblai en terre s sélectionner et damée
• L’exécution du remblai damé à l’aide des matériaux extraits au-dessus des remblais
• Le réglage et le surfaçage des terres excédentaires,
• La fourniture et le transport des terres pour remblais,
• Ce prix est payé au mètre cube.

Prix n°3 : Béton de propreté dosé à 250 kg/m3.

Rémunère la confec2on et la mise en place d’un béton de propreté dosé à 250 kg et de 0.10 m
d’épaisseur CPJ 45.

Ce prix est payé au mètre cube.

Prix n°4 : gros béton

Rémunère la réalisation de béton en fondation, y compris toutes sujétions telles que coffrage,
vibration par un vibreur électrique, humidification du béton, produits hydrofuges type SIKA pour
les partie en contact de l’eau ect. Ce béton est destiné au remplissage du vide intérieur du
réservoir au niveau des fondations.

Ce prix est payé au mètre cube.

Prix n°5 : maçonnerie de moellons en fondation

Maçonnerie de moellon en pierres taillées hourdis au mortier ordinaire

Prix payé en mètre cube.

18
Prix n°6 : Béton armé dosé à 350 kg/m3 de ciment CPJ 45 en fondaEon:

Ce prix rémunère au mètre cube, la fabrica2on et la mise en œuvre du béton de classe B2 (en
éléva2on ou en fonda2on) dosé à 300 Kg de ciment CPJ45 par mètre cube. Il comprend toutes les
sujétions de fourniture de matériaux, vibration du béton ainsi que la fourniture et mise en place
des échafaudages nécessaires et leur enlèvement. Le coffrage est soigné sur les parements en
élévation, il comprend toutes les sujétions de mise en place, de surfaces courbes ou inclinées, de
coffrage perdu et d’échafaudage. Il s’applique au mètre cube de béton en place, les quantités à
prendre en compte étant calculées d’après leur volume en place pris en attachement dans la
limite du volume théorique défini par les plans visées « bon pour exécution ». , La formulation de
béton est réalisé par un laboratoire agrée à la charge de l’entreprise ;

Prix n°7 : Acier pour béton armé en fondation:

Ce prix comprend la fourniture et mise en œuvre d’acier Tor pour exécution des ouvrages en
béton armé y compris confection des ferraillages , réalisation de plans béton armé et réception
des ferraillages par un BET agrée si le maître d’ouvrage le juge nécessaire ,et toutes suggestions de
bonne fin d’exécution.

Ce prix est payé au kilogramme.

Prix n°8 : blocage de 0.20 m en pierres sèches:

Rémunère la réalisa2on d’un blocage en pierres sèches de 0,20 m d’épaisseur.

Ce prix est payé au mètre carré.

Prix n°9: Béton de forme sur hérrissonage dosé à 300 kg/m3:

Rémunère la réalisa2on d’une forme en béton dosé à 300 kg de ciment CPJ 45, d’une épaisseur
moyenne de 0,10 m.

Ce prix est payé au mètre carré.

Prix n°10 : Béton armé dosé à 350 kg/m3 de ciment CPJ 45 y compris produits hydrofuges:

Rémunère la réalisation de béton armé en fondation, élévation, et dalles dosé à 350 kg de ciment
CPJ 45, y toutes sujétions telle que coffrage, vibration par un vibreur électrique humidification du
béton, produits hydrofuges type SIKA pour les partie en contact de l’eau etc. Ce béton est destiné
aux corps des bâches et aux chaînages poteaux, poutres, dalle de la bâche, chambre des vannes,
regards et autre…… La formulation de béton est réalisé par un laboratoire agrée à la charge de
l’entreprise.

Ce prix est payé au mètre cube.

19
Prix n°11 : Acier pour béton armé en élévation:

Ce prix comprend la fourniture et mise en œuvre d’acier Tor pour exécution des ouvrages en
béton armé y compris confection des ferraillages , réalisation de plans béton armé et réception
des ferraillages par un BET agrée si le maître d’ouvrage le juge nécessaire ,et toutes suggestions de
bonne fin d’exécution.

Ce prix est payé au kilogramme.

Prix n°12: Maçonnerie en brique creuse 12 trous.

Rémunère la réalisation de maçonnerie en briques creuse 12 (douze) trous en éléva2on des2nés

au corps de l’abri et la chambre des vannes.

Prix n°13 : Enduit intérieur et extérieur sur mur et plafond :

Ce prix comprend l’exécution de l’enduit au mortier de ciment sur mur et plafond conformément
aux règles de l’art et toute sujétion de mise en œuvre.

Ce prix est payé au mètre carré.

Prix n°14 : Chappe de lissage hydrofuge sur mur et sol de réservoir :

Ce prix comprend l’exécution de l’enduit hydrofuge au mortier de ciment sur mur et plafond
conformément aux règles de l’art et toute sujétion de mise en œuvre.

Ce prix est payé au mètre carré.

Prix n°15: couronnement d’acrotères:

Comprenant finition au mortier n°4 des acrotères, s ur leur partie horizontale avec façon de ponte
côté intérieur légèrement arrondis y/c enduit

Ouvrage payé au mètre linéaire.

Prix n°16 : porte métallique en double tôle et fer forgé:

Rémunère la fourniture et pose de menuiseries métalliques en tôle comportant portes, fenêtres,

grilles, y compris cadres métalliques, serrures, peinture avec antirouille, peinture métallique selon
le model retenu par l’administration et toutes sujétions etc.

Ce prix est payé au mètre carré.

Prix n°17 : fourniture et pose de châssis métallique 0.8*40:

Châssis métallique grillagé de 0.80 x 40 à mailles fines type moustiquaire, y compris pattes à
scellement soudées au cadre et toutes sujétions de fourniture et pose. Suivant indications du
maître d'œuvre (échantillon à faire approuver).

Ce prix est payé en unité.

20
Prix n°18 : étanchéité auto-protégée y compris forme de pente:

Rémunère la réalisation du complexe d’étanchéité.

Ce prix est payé au mètre carré.

Ce prix est payé en unité.

Prix N° 19 : Fourniture, transport et pose d'équipement complet du réservoir ou de la bâche ,

PN 16 tel que (vidange, trop plein, des vannes, au refoulement et à la distribution, joints de
démontage, raccords bride major, échelles internes et externes en acier galvanisé , compteur,
trappe en tôle ) et toutes sujétions y compris construction du regard pour abriter ces
équipements.

Rémunère l’équipement hydraulique complet de chaque bâche, comprenant :

- Éléments droits en acier galvanisé à chaud à brides, inoxydable, pour la conduite d’arrivée,
les conduites de départ, trop plein et vidange. Les longueurs et les diamètres de ces
éléments seront déterminés pour chaque réservoir, en fonction de ses plans d’exécution
préparés par l’entrepreneur et de l’implantation de la chambre des vannes comportant les
vannes sur la conduite d’arrivée et sur la vidange (le raccordement entre la conduite en
PEHD OU EN PVC et la conduite en acier galvanisé devra se faire hors la chambre des
vannes).
- Les coudes, brides, tés, manchons, manchettes de traversée du corps des réservoirs, pièces
de jonction, et toute pièce spéciale nécessaire au raccordement des conduites,
- 2 robinets vannes à opercule nécessaires pour le sec2onnement des conduites de départ
ayant le même diamètre que les conduites
- 2 Joints de démontages auto-butés
- 1 (un) robinet vanne à opercule nécessaire pour le sec2onnement des conduites de
vidange, et ayant le même diamètre que la conduite de vidange,
- 1 (un) compteurs de type Vincent ou similaire PN 16 (ce compteur sera installer à la sor2e
du réservoir ou à l’intérieur du local technique selon le type d’installation).
- Échelles internes, grillages anti-moustiquaires d’aération, échelle externe mobile et fixe en
AG,
- Les pièces de raccordement entre conduites en PVC (refoulement et distribution) et
conduites en AG du réservoir,
- Capots de visite pour réservoirs, chambres des vannes et regards de vidanges
- Installation ( si l’installation le permet) des électrodes de niveau au sien du réservoir ou de
la bâche, dans ce cas le système de régulation comportera un relais de niveau et le câble
reliant le local technique et le réservoir.

Ce prix est payé à l’ensemble complet par réservoir.

Prix n°20 : peinture vinylique interne et externe:

Rémunère la réalisation de la peinture vinylique des ouvrages.

Ce prix est payé au mètre carré.

*********

21
 Bordereau des prix formant détail estimatif

TRAVAUX DE CONSTRUCTION D'UN RESERVOIRE AU CENTRE N'ZALA

A LA COMMUNE N'ZALA - PROVINCE DE MIDELT -

P. UNITAIRE
N° HORS TAXE P. PARTIEL
DÉSIGNATION DES OUVRAGES UNITÉ QUANTITÉ
PRIX EN HORS TAXE
CHIFFRES
1 Terrassement pour le réservoir et abri
en pleine masse et en trancher à toute
profondeur en terrain meuble et
rocheux, nécessitant l’utilisation ou non
d’explosif
LE MÈTRE CUBE m3 12.00
...............................................
2 Terrassement des fouilles en puits ou
en tranchée en terrain de toute nature
(meuble et rocheux).Nécessitant
l’utilisation ou non d’explosif y/c
remblais
LE MÈTRE CUBE ................................ m3 48.00
3 Béton de propreté dosé à 250 Kg/m3.
LE MÈTRE CUBE ................................ m3 2.00
4 Gros béton
LE MÈTRE CUBE ................................ m3 6.00
5 Maçonnerie de moellons en fondation
LE MÈTRE CUBE ................................ m3 14.00
6 Béton armé dosé à 350 kg/m3 de
ciment CPJ 45 en fondation.
LE MÈTRE CUBE ................................. m3 15.00
7 Acier pour béton armé en fondation
LE KILOGRAMME ................................. Kg 1,650.00
8 Blocage de 0,20 m en pierres sèches.
LE MÈTRE CARRE............................... m² 38.00
9 Béton de forme sur hérrissonage dosé
à 300Kg/m3.
LE MÈTRE CARRE............................... m² 38.00
10 Béton armé dosé à 350 kg/m3 de
ciment CPJ 45 en élévation y compris
produits hydrofuges.
LE MÈTRE CUBE ................................. m3 38.00
11 Acier pour béton armé en élévation
LE KILOGRAMME ................................. Kg 4,560.00
12 Maçonnerie en brique creuse 12 trous .
LE MÈTRE CARRE............................... m² 140.00
22
 13 Enduit intérieur et extérieur sur mur et
plafond
LE MÈTRE CARRE............................... m² 300.00
14 Chappe de lissage hydrofuge sur mur
et sol de réservoir.
LE MÈTRE CARRE............................... m² 100.00
15 Couronnement d'acrotéres
LE MÈTRE LINÉAIRE............................... ml 30.00
16 Porte métalliques en double tôle et fer
forgé
LE MÈTRE CARRE............................... m² 2.20
17 Fourniture et pose de chassis
metallique 0,8x40
L'UNITE............................... U 1.00
18 Étanchéité auto-protégée y compris
forme de pente.
LE MÈTRE CARRE............................... m² 38.00
19 Fourniture, transport et pose
d'équipement complet du réservoir ou
de la bâche , PN 16 tel que (vidange,
trop plein, des vannes, au refoulement
et à la distribution, joints de
démontage, raccords bride major,
échelles internes et externes en acier
galvanisé , compteur, trappe en tôle )
et toutes sujétions y compris
construction du regard pour abriter ces
équipements.
ENSEMBLE............................... Ens 1.00
20 Peinture vinylique interne et externe.
LE MÈTRE CARRE............................... m² 350.00
Total Général Hors Taxe :
TVA 20 % :
Total Général Toute Taxe Comprise :

Arrêté le présent bordereau des prix et détail estimatif à la somme de (En chiffres et en
lettres)……………………………………………………..…………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………

23
 PAGE 24 & DERNIERE

Marché N°: 01/ IGHREM /2016

N° DE CONVENTION: 20/CP/DDZO/2015

OBJET : TRAVAUX DE CONSTRUCTION D’UN RESERVOIR AU CENTRE N’ZALA DE LA COMMUNE

RURALE N’ZALA-PROVINCE MIDELT-

POUR UN MONTANT DE :……………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Dressé par BET : Vu et vérifier par :

SERVICE TECHNIQUE DE LA PROVINCE
MIDELT

A ERRACHIDIA, le……………………………………… A Midelt, le ……………………………………………….

Présenté par : Lu et accepter
PAR L'ENTREPRENEUR

A N’ZALA, le……………………………………………. A………………………..le………………………………….

Visé par : Approuvé par :

A ………………………….le………………………………….. A N’ZALA, le ………………………………………

24