ROYAUME DU MAROC ‫المملكة المغربيـة‬

Office National de l’Electricité et de l’Eau Potable ‫المكتب الوطني للكهرباء و الماء الصالح للشرب‬

DIRECTION REGIONALE

DES PROVINCES SAHARIENNES

- DIVISION ACHATS -

Equipement et raccordement des nouveaux

forages d’eau douce à ES-SEMARA
Cahier des Clauses Administratives et Financières
Particulières (CCAFP)

AO n°08/DR8/C/2024

2
 MARCHE N° ……….

Objet : Equipement et raccordement des nouveaux forages d’eau douce à ES-SEMARA.

Marché simple passé après appel d’offres ouvert nationale en application de paragraphe 1 et de l’alinéa 2 du
paragraphe 3 de l’article 17 du règlement des achats de l’ONEE version Avril 2021.

ENGAGEMENT DES PARTIES CONTRACTANTES

ENTRE

L’Office National de l’Electricité et de l’Eau Potable (ONEE) – Branche Eau, représenté par le Directeur
Général de l’ONEE, Monsieur Abderrahim EL HAFIDI, faisant élection de domicile à Avenue Mohamed
Belhassan El Ouazzani, Code postal 10220- Rabat, désigné ci-après par ONEE – Branche Eau ou maître
d’ouvrage.

d’une part,

1
ONEE - Cahier des Clauses Administratives et Financières relatives aux marchés de travaux – Dispositions
Particulières

ET
La société, ……………………………………….

désignée ci-après par l’Entrepreneur.

D’autre part,

IL A ETE CONVENU ET ARRETE CE QUI SUIT

SOMMAIRE

SOMMAIRE...............................................................................................................................................2
PREAMBULE..............................................................................................................................................3
CHAPITRE PRELIMINAIRE - DISPOSITIONS GENERALES.............................................................................................. 4
ARTICLE 1. OBJET DU MARCHÉ.......................................................................................................................4
ARTICLE 4. PIÈCES CONSTITUTIVES DU MARCHÉ..................................................................................................4
ARTICLE 6. TEXTES DE RÉFÉRENCE.....................................................................................................................4
ARTICLE 7. OBLIGATIONS GÉNÉRALES DES PARTIES CONTRACTANTES........................................................................5
CHAPITRE I – DELAIS................................................................................................................................................. 5
ARTICLE 10. DÉLAI D’EXÉCUTION....................................................................................................................5
ARTICLE 12. INTERRUPTIONS DES TRAVAUX.........................................................................................................5
ARTICLE 13. PÉNALITÉS DE RETARD..................................................................................................................5
CHAPITRE III - EXECUTION DES TRAVAUX................................................................................................5
ARTICLE 33. MAGASINAGE, TRANSPORT ET MONTAGE........................................................................................5
CHAPITRE IV – RECEPTION ET GARANTIES................................................................................................................. 6
ARTICLE 40. RÉCEPTION.................................................................................................................................6

2
ONEE - Cahier des Clauses Administratives et Financières relatives aux marchés de travaux – Dispositions
Particulières

ARTICLE 42. GARANTIES.................................................................................................................................6

ARTICLE 44. RÉCEPTION DÉFINITIVE...................................................................................................................6
ARTICLE 53. RÉVISION DES PRIX.......................................................................................................................6
ARTICLE 54. GARANTIES FINANCIÈRES..............................................................................................................6
CHAPITRE IV - RÉSILIATION DU MARCHE - RÈGLEMENT DES DIFFÉRENTS ET DES LITIGES...........................................6
ARTICLE 60. RÉSILIATION DU MARCHÉ...............................................................................................................6

3
ONEE - Cahier des Clauses Administratives et Financières relatives aux marchés de travaux – Dispositions
Particulières

PREAMBULE

Le Cahier des Clauses Administratives et Financières comporte deux parties : les clauses générales
(CCAFG) et les clauses particulières (CCAFP).
Le présent Cahier des Clauses Administratives et Financières concerne les clauses particulières (CCAFP). Il
développe, complète ou modifie les clauses générales qui restent applicables à moins que les clauses du
CCAFP n’y dérogent.
Les deux cahiers sont reliés par le numérotage des articles. Les numéros des articles du CCAFP ne sont pas
consécutifs et suivent ceux des articles du CCAFG.

4
ONEE - Cahier des Clauses Administratives et Financières relatives aux marchés de travaux – Dispositions
Particulières

CHAPITRE PRELIMINAIRE - DISPOSITIONS GENERALES

Article 1. Objet du marché
Le présent marché a pour objet l’équipement et le raccordement des nouveaux forages d’eau douce à ES-
SEMARA.
Les prestations objet de cette opération sont présentées d’une manière détaillée dans le cahier des clauses
techniques particulières.
Article 4. Pièces constitutives du marché
Les pièces contractuelles constituant le marché sont les suivantes, par ordre de priorité décroissante:
1. L’acte d’engagement ainsi que ses annexes et ses avenants éventuels ;
2. Le Cahier des prescriptions spéciales (CPS) :
2.1. Le Cahier des Clauses Administratives et Financières Particulières (CCAFP) ;
2.2. Le Cahier des Clauses Techniques Particulières (CCTP);
3. Le bordereau des prix-détail estimatif
4. L’Offre technique.
5. Cahier des prescriptions communes (CPC) :
5.1. Cahier des Clauses Administratives et Financières Générales (CCAFG).
6. Le Cahier des Clauses Administratives Générales (CCAG-T) applicables aux marchés de
travaux, approuvé par le décret n°2-14-394 du 6 chaabane 1437 (13 mai 2016).
7. La convention de constitution du groupement, en cas de groupement d’entreprises.
Les addendas suivent l’ordre hiérarchique du document qu’ils modifient.
Les pièces générales mentionnées ci-dessus sont réputées connues de l’entrepreneur même si elles ne sont
pas jointes au marché et constituent incontestablement des documents contractuels.
Article 6. Textes de référence
L’alinéa 1 de l’article 6 du CCAFG est substituée par:
L’entrepreneur est soumis aux dispositions :

5
ONEE - Cahier des Clauses Administratives et Financières relatives aux marchés de travaux – Dispositions
Particulières

 Du règlement des achats de l’ONEE du 1er Avril 2021 ;

Les autres alinéas et dispositions de l’article restent inchangés.
Article 7. Obligations générales des parties contractantes
7.1. Maître d’ouvrage et maître d’œuvre
Le maître d’ouvrage : ONEE – Branche Eau représenté par son Directeur Général de l’ONEE ou par son
délégataire.
Maître d’œuvre : Le Chef de Division Développement (DR8/D) de la Direction Régionale des Provinces
Sahariennes de l’ONEE – Branche Eau.
7.3. Nantissement
Les dispositions de l’article 7.3 du CCAFG s’appliquent.
7.4. Sous-traitance
Les dispositions de l’article 141 du Règlement des Achats et l’article 7.4 du CCAFG s’appliquent.
7.5 Assurances
Il sera fait application des dispositions de l’article 25 du CCAG-T.
L’entrepreneur est tenu, avant le commencent des travaux de présenter au maître d’œuvre les assurances
suivantes :
 Assurance Automobile;
 Assurance des Accidents de Travail ;
 Assurance de Responsabilité Civile.
L’entrepreneur est tenu de renouveler lesdites assurances de manières à ce que la période des travaux soit
constamment couverte par les assurances prévues par le marché.

CHAPITRE I – DELAIS
Article 10. Délai d’exécution
Ce délai prend effet à partir de la notification de l’ordre de service de commencement des travaux et
sanctionné par la réception provisoire du marché.
Le délai global d’exécution du présent marché est fixé à six (6) mois incluant la durée des études, des
travaux, les essais et le repliement et la remise en état des lieux. Il prend effet à partir de la date mentionnée
dans l’ordre de service de commencement des travaux.
Le délai global est réparti comme suit :

Phase Délai partiel

1. Dossier d’exécution (Programme d’exécution des travaux, Mémoire technique, Etudes, Plans
01 mois
d’exécution provisoire et définitif)

2. Travaux ( Installation du chantier, implantation des ouvrages, exécution des travaux, mise en
service semi-industrielle, mise en service industrielle, aménagement des abords, fourniture des 05 mois
dossiers de recollement, repliement du chantier et remise en état des lieux...)

Délai Global 06 mois

6
ONEE - Cahier des Clauses Administratives et Financières relatives aux marchés de travaux – Dispositions
Particulières

Les délais contractuels, fixés ci-dessus, sont réputés tenir compte des aléas techniques de fabrication, de
montage de matériel et d’exécution des travaux.
Article 12. Interruptions des travaux
12.2 Interruptions pour intempéries
Vu la nature des prestations, aucune prolongation du délai d’exécution pour motif d’intempéries ou motifs
similaires ne peut être accordée et les journées d’intempéries sont incluses dans le délai contractuel global du
marché.
Article 13. Pénalités de retard
Les dispositions de l’article 13 du CCAFG s’appliquent.

7
ONEE - Cahier des Clauses Administratives et Financières relatives aux marchés de travaux – Dispositions
Particulières

CHAPITRE III - EXECUTION DES TRAVAUX

Article 33. Magasinage, transport et montage
Le magasinage et le transport des équipements à entretenir est effectué sans indemnité et est à la charge de
l’entrepreneur
Les bordereaux d’expédition doivent être adressés à :
- Le Chef de Division Développement (DR8/D) de la Direction Régionale des Provinces Sahariennes
de l’ONEE – Branche Eau.

CHAPITRE IV – RECEPTION ET GARANTIES

Article 40. Réception
40.3 Réception provisoire du marché
La réception provisoire sera prononcée après achèvement complet des travaux objet du marché, constatée par
les deux parties.
Article 42. Garanties
42.1. Délai de garantie
Les travaux objet du présent marché seront garantis de Douze (12) mois, décompté à partir de la date de
réception provisoire du marché.
Pendant cette période de garantie, l’entrepreneur reste tenu de remplacer à ses frais et dans les conditions
spécifiées par le maître d’œuvre, toutes pièces défectueuses ou présentant un défaut.
Si le défaut constaté provient d’une erreur de conception ou de construction, l’entrepreneur doit remplacer ou
modifier tous les éléments identiques et présentant, compte tenu de leur utilisation propre, le même défaut de
conception ou de construction, même si ceux-ci n’ont donné aucun incident ou indisponibilité.
Article 44. Réception définitive
La réception définitive du marché est prononcée le lendemain de la date d’expiration du délai de garantie,
majoré s’il y a lieu des périodes de retard ou d’indisponibilité sur la demande écrite émanent de
l’entrepreneur et après qu’il ait remédié à tous les vices et défauts éventuellement constatés avant cette
expiration.
Article 53. Révision des prix
Les prix du marché sont fermes et non révisables.
Article 54. Garanties financières
Les dispositions de l’article 54 du CCAFG s’appliquent.
54.1. Cautionnement provisoire et cautionnement définitif
Le montant du cautionnement provisoire est fixé à Cent Mille Dirhams (100.000,00 DH) ou son équivalent
en devise librement convertible.
54.2. Retenue de garantie
Les dispositions de l’article 54.2 du CCAFG s’appliquent.
54.3. Autres garanties
Sans objet.

8
ONEE - Cahier des Clauses Administratives et Financières relatives aux marchés de travaux – Dispositions
Particulières

CHAPITRE IV - RÉSILIATION DU MARCHE - RÈGLEMENT DES DIFFÉRENTS ET

DES LITIGES
Article 60. Résiliation du marché
Les dispositions de l’article 60 du CCAFG s’appliquent.

Signature du maître d’ouvrage Signature de l’entrepreneur

(Avec mention « Lu et approuvé »)