ROYAUME DU MAROC

CHEF DU GOUVERNEMENT

PROVINCE -HOCEIMA

APPEL D’OFFRES N°DCT/AMENAGEMENT PISTE RN°2 ET DOUAR HOUMAT

ALOUALIDIYN /FDR/AH/ 109-22

PROJET : TRAVAUX D’AMENAGEMENT DE LA

PISTE RELIANT LA RN°2 ET DOUAR HOUMAT
ALOUADIYIN SUR 4.5 KM A LA COMMUNE
ISSAGUEN – PROVINCE ALHOCEIMA

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

Lancé en application des articles des articles 16, 17, 18, 19 et 20 du Règlement de l’Agence
(02 avril 2012) fixant les conditions et les formes de passation des marchés spécifique à
l’Agence du Nord.
 Appel d’offres ouvert sur offres de prix (séance publique)

APPEL D’OFFRES N°DCT/AMENAGEMENT PISTE RN°2 ET DOUAR HOUMAT ALOUALIDIYN

/FDR/AH/ 109-22

RELATIF AU TRAVAUX D’AMENAGEMENT DE LA PISTE RELIANT LA RN°2 ET DOUAR

HOUMAT ALOALIDIYN SUR 4.5 KM A LA COMMUNE ISSAGUEN – PROVINCE ALHOCEIMA

Marché passé en application des articles des articles 16, 17, 18, 19 et 20 du Règlement de l’Agence (02 avril
2012) fixant les conditions et les formes de passation des marchés spécifique à l’Agence du Nord.

ENTRE LES SOUSSIGNES :

- Monsieur le Directeur Général de l’Agence pour la Promotion et le Développement des

Préfectures et Provinces du Nord du Royaume, désignée ci-après par ``Maître d’Ouvrage ou
APDN``

- Monsieur le Gouverneur de la Province d’Al-Hoceima, désignée ci-après par « Maître

d’Ouvrage Délégué ou Province »

D'une part :

Et :

Monsieur : ……………………………………………………………………………………….…..

Agissant au nom et pour le compte de la Société : ……………………………………………………..

Au capital de : ……………………………………………………………………..…………………

Adresse du domicile élu :……………………………………………………….……………………..

Affiliée à la CNSS sous le N° : ………………………………………..………………………………

Inscrite au registre du commerce de........................................…...sous le n° ….……………………..

Titulaire de compte bancaire n° : ………………………………………………………………………

Désigné ci-après par "Entreprise".

D’autre part.

Il a été décidé et convenu ce qui suit :

 CHAPITRE I : CLAUSES GENERALES

ARTICLE I -1 : OBJET DU MARCHE :

Le présent appel d’offres a pour objet la réalisation des TRAVAUX D’AMENAGEMENT DE
LA PISTE RELIANT LA RN°2 ET DOUAR HOUMAT ALOALIDIYN SUR 4.5 KM A LA
COMMUNE ISSAGUEN – PROVINCE ALHOCEIMA.

ARTICLE I -2 : MAITRE D’OUVRAGE ET MAITRE D’OUVRAGE DELEGUE

Le Maître d’Ouvrages (MO) du projet est l’Agence pour la Promotion et le Développement Economique
et Social des Préfectures et Provinces du Nord du Royaume représentée par son Directeur Général.

Le Maître d’Ouvrage Délégué (MOD) du projet est la Province d’Al-Hoceima représentée par son
Gouverneur.

ARTICLE I -3 : PROCEDURE DE PASSATION DU MARCHE:

Le présent marché est passé par appel d’offres ouvert sur offres de prix en application des articles 15, 16,
17, 18, 19 et 20 du Règlement de l’Agence du Nord entré en vigueur le 02 Avril 2012, fixant les
conditions et les formes de passation des marchés de l’Agence ainsi que certaines règles relatives à leur
gestion et à leur contrôle.

ARTICLE I -4 : PIÈCES CONSTITUTIVES DU MARCHÉ

Les pièces constitutives du marché sont celles énumérées ci-après dans l’ordre de priorité indiqué au
cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés des travaux exécutés pour le compte
de l’État (CCAGT):

L’acte d’engagement ;

Le présent cahier des prescriptions spéciales (CPS) ;

Le bordereau des prix - détail estimatif ;

Le sous détail des prix ;

Le cahier des prescriptions communes (C.P.C) applicable aux travaux routiers courants du Ministère de
l'Equipement et édité par lui en vertu de l'article n° 451-83 du 06/12/82, tel qu'il a été modifié ou
complété;

Le cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés de travaux CCAG-T exécutés
pour le compte de l’Etat, approuvé par décret n° 2-99-1087 du 29 Moharrem 1421 (04 Mai 2000) La
Mémoire technique.

Par le fait même de la signature de l’acte d’engagement, l’Entrepreneur est réputé avoir lu et accepté les
conditions et clauses prévues au présent CPS ainsi que celles prévues par les autres pièces rendues
contractuelles par ce même document.

TEXTES GÉNÉRAUX
1/ Le Règlement de l’Agence (02 avril 2012) fixant les conditions et les formes de passation des marchés
spécifique à l’Agence du Nord ;
2/Le décret 2-14-394 du 6 chaabane 1437(13 Mai 2016) approuvant le cahier des clauses administratives
générales applicables aux marchés de travaux;
3/Le Dahir N°1.02.297 du 25 Rejeb 1423 (3 Octobre 2002) portant promulgation de la loi N° 78- 00,
portant charte communale ;
4/ Le Dahir N° 1-02-269 DU 25 Rejeb 1423 (3 Octobre 2002) portant promulgation de la loi N°79-
00, Relative à l’organisation des collectivités préfectorales et provinciales ;
5/ Le Dahir n°1-09-02 du 22 safar 1430 (18 fevrier 2009) portant promulgation de la loi 45-08, relative à
l’organisation des finances des collectivités locales et de leurs groupements ;
6/ Le Decret n° 2-09-441 du 17 moharrem 1431 (3 janvier 2010) portant règlement de la
comptabilité publique des collectivités locales de de leurs groupements ;
7/ Le Dahir N°1-97-84 du 23 Kaâda 1417 (2 Avril 1997) portant promulgation de la loi N° 47-96relative à
l’organisation de la région ;
8/ La circulaire N° 4/59 S.G.G. /C.A.B. du 12 Février 1959, l’instruction N° 23/59/S.G.G.
/C.A.B. du 6 Octobre 1959 et la circulaire N°1/61 CAB du 30 janvier 1961 relatives aux travaux de l’Etat,
des Etablissements publics et des collectivités locales ;
9/Le Décret N°2-76-577(5 chaoual1396) relatif au contrôle de la régularité des engagements de dépenses
des collectivités locales et de leurs groupements ;
10/ Le Décret n° 2-12-349 du 8 joumada Ier 1434 (20 mars 2013) relatif aux marchés publics ;
11/ Dahir n° 1-15-05 (19 Février 2015) portant promulgation de la n°112.13 du 29 Rabii II 1436 relatif au
nantissement.
12/Les textes législatifs et réglementaires concernant l’emploi, les salaires de la main d’œuvre
particulièrement le Décret Royal n° 2.73.685 du 12 Kaâda 1393 (08 Décembre 1973) portant
revalorisation du salaire minimum dans l’industrie, le commerce, les professions libérales et l’agriculture
13/ Le Cahier des Prescriptions Communes(CPC) applicables aux travaux routiers courants du Ministère
d’Equipement et édité par lui en vertu de l’article n°451-83 du 06/12/82, tel qu’il a été modifié ou
complété.
14/ Les normes en vigueur au Maroc.
15/ Tous les textes réglementaires rendus applicables à la date de la signature du présent marché
ARTICLE I -5 : VALIDITE DU MARCHE

Le présent marché ne sera valable, définitif et exécutoire qu’après son approbation et la notification de
cette approbation par le Directeur Général de l’APDN.
ARTICLE I -6 : DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION DU MARCHE
L’approbation du marché doit être notifiée à l’attributaire dans un délai maximum de quatre- vingt dix
jours (90 jours) à compter de la date de l’ouverture des plis. Les conditions de prorogation de ce délai
sont fixées par les dispositions de l’article 79 du règlement de l’agence (02 Avril 2012).

Si la notification de l’approbation n’est pas intervenue dans ce délai, l’attributaire est libéré de son
Engagement vis-à-vis du maître d’ouvrage. Dans ce cas, mainlevée lui est donnée, à sa demande, de son
cautionnement provisoire, le cas échéant
ARTICLE I -7 : DROITS DE TIMBRES ET D’ENREGISTREMENT

Les droits de timbres et d’enregistrement du présent marché seront à la charge de l’entrepreneur tels que
ces droits résultent des lois et règlement en vigueur.

ARTICLE I -8 : PIECES CONTRACTUELLES POSTERIEURES A LA CONCLUSION DU

MARCHE

Les pièces contractuelles postérieures à la conclusion du marché comprennent :

- Les ordres de service ;
- Les avenants éventuels ;
- La décision prévue au paragraphe 3 de l’article 52 du CCAG-T le cas échéant.

ARTICLE I -9 : ETENDUE DES OBLIGATIONS CONTRACTUELLES

Le marché comprend l'exécution et l'achèvement des travaux dans les conditions spécifiées dans les
cahiers des charges, ainsi que l'entretien des ouvrages tel que défini dans le Cahier des Prescriptions
Communes jusqu'à la date de la réception définitive.

A ce titre le marché comprend :

La fourniture de la main d’œuvre et son encadrement ;

La fourniture de tous les matériaux nécessaires à la construction des ouvrages ;

La fourniture et l'exploitation durant le chantier de tout le matériel des travaux publics et

autres si nécessaire ;

La construction d'ouvrages et d'installations provisoires et d'une manière générale, toutes les

prestations à caractère provisoire ou définitif nécessaires à la réalisation et à l'achèvement
des travaux et à l'entretien des ouvrages tel que la nécessité à ces fournitures et prestations
est spécifiée par le marché ou qui en découle raisonnablement.

L'entrepreneur doit en outre remplir les obligations suivantes :

Vérifier la présence et la cohérence des documents techniques contractuels qui définissent de

façon précise et sans équivoque les ouvrages à réaliser.

Procéder aux études complémentaires, à l'établissement de tous documents techniques (note

de calculs ou plans de détail) qui sont nécessaires à la bonne réalisation des ouvrages.

Les essais de contrôle sont à la charge de l’entreprise et sont réputés inclus dans les prix
unitaires du présent marché.
ARTICLE I -10 : CONSISTANCE DES TRAVAUX

Les travaux à exécuter au titre du présent marché consistent en l’exécution des travaux suivants :

La signalisation temporaire et toutes sujétions pour maintenir la circulation au cours des

travaux;

Préparation des surfaces ;

Nettoyage et décapage des pistes existants avec nettoyage du support ;

Fourniture et mise en œuvre de MCR

Exécution des murs de soutènement et gabions

Mise à niveau des ouvrages d’assainissement ;…

La liste ci-dessus est énonciative et nullement limitative.

ARTICLE I - 11 : DOCUMENTS A FOURNIR PAR L'ENTREPRENEUR

L’Entrepreneur devra fournir dans les délais prescrits les documents mentionnés dans le tableau ci-après
tels qu'ils sont définis dans les fascicules du CPC pour les travaux routiers courants :

Désignation du document Délai

Mémoire technique définitif 15 jours à compter du jour de la notification de

l’ordre de service de commencement les travaux

Cahier de chantier Dès le commencement des travaux

Au plus tard 15 jours avant le démarrage des

Essais d’agrément travaux correspondants
Plan d’exécution et note de 30 jours avant le démarrage de la phase des
calcul
des ouvrages provisoires. travaux comprenant les ouvrages.

15 jours à dater du lendemain du jour de la

Programme des travaux notification de l’ordre de service notifiant
l’approbation du marché
 15 jours à compter de la notification de l’approbation
Plan d’installation de du marché
chantier
Provenance et qualité des 30 jours avant la date de commencement des
matériaux Travaux
Agrément des Gisements 15 jours avant le début de l’exploitation

Plan de récolement 3 mois avant la réception définitive

ARTICLE I -12 : MEMOIRE TECHNIQUE

Une fois l’attributaire provisoire arrêté, il est informé par lettre recommandée dans un délai de dix
(10) jours conformément à l’article 45 § 2 du règlement de l’Agence précité.
L’Entrepreneur doit préparer un projet de mémoire technique de réalisation des travaux accompagné
des renseignements d’ordre général sur l’organisation et les moyens du chantier. Pour ce faire, le
Maître d’Ouvrage met à la disposition de l’Entrepreneur le dossier d’étude visé «Bon Pour Exécution
» et éventuellement, le planning prévisionnel de gestion des contraintes réseaux.
Dans un délai de quinze (15) jours après la notification de l’ordre de service de commencer les
travaux, l’Entrepreneur remettra au Maître d’ouvrage, pour approbation, le mémoire
technique définitif. Passé ce délai, l’Entrepreneur se verra appliquer une pénalité de 1/1000 du
montant initial du marché (DH/ jour de calendrier). Ce mémoire technique contiendra au minimum
les indications définies ci-après et qui sera accompagné de tous les plans et notes techniques
nécessaires.
Avant le démarrage de certaines phases de travaux, le Maître d’Ouvrage se réserve le droit de
demander des notes particulières complétant ce mémoire technique.

12-1- RAPPORT TECHNIQUE

Un rapport technique qui précise l’organisation du chantier et la méthodologie que l’Entrepreneur
compte adopter pour réaliser les travaux pour chacune des tâches élémentaires (déblai, remblai,
assainissement, confortement, OH …etc.). Ce rapport comprendra une note détaillée qui indiquera la
composition et les caractéristiques des ateliers de production, le nombre, le type et le rendement des
engins ainsi que le rendement journalier des ateliers par poste de travail.

12-2- MATERIEL
La liste des engins que l’Entrepreneur compte mettre en place pour réaliser les travaux prévus, avec
leur âge, état, rendement et disponibilité. La liste des engins doit être accompagnée des fiches
techniquesétablies par les constructeurs.
La liste du matériel fournie par l’Entrepreneur n’est pas limitative et il ne peut élever aucune
réclamation si en cours des travaux, il est amené à modifier ou à compléter ce matériel. Si pour une
raison quelconque, l’Entrepreneur désire retirer du chantier une partie du matériel avant l’achèvement
des travaux auxquels il est destiné, il ne peut le faire qu’avec l’accord écrit du maître d’ouvrage ; cet
accord laisse toutefois à l’Entrepreneur la responsabilité et les conséquences de ce retrait.

L’Entrepreneur établira un échéancier d’acheminement du matériel sur le chantier ; les implications

de cet échéancier devront être en parfaite concordance avec le programme général des travaux.

12-3- MATERIAUX
Une note qui mentionne la provenance des principales fournitures : ciment, aciers, liants
hydrocarbonés, etc. et leur conformité aux spécifications contractuelles.
Dans le cas où l’Entrepreneur compte utiliser des produits prêts à l’emploi (béton, dalles ou autres), il
doit fournir tous les renseignements utiles sur les fournisseurs (usines, fabricants) et sur la qualité des
mêmes produits fournis à d’autres clients pendant les trois derniers mois.

L’Entrepreneur indiquera la situation, la provenance, la qualité et le potentiel des gîtes des matériaux
qu’il propose de retenir pour les emprunts et pour les matériaux de la couche de forme, remblai et
béton. Il précisera la composition des stations de concassage et des centrales de fabrication ainsi que
leur rendement journalier. Le choix des gîtes des matériaux doit prendre en considération la
sauvegarde de l’environnement contre toute forme de pollution des milieux avoisinants y compris par
les rejets ou les poussières qui seront issues des installations de concassage ou de postes de confection
des matériaux noirs.

L’Entrepreneur indiquera le descriptif et l’emplacement des aires de stockage. Une carrière ne peut
être considérée comme un lieu de stockage qu’après l’accord écrit du maître d’ouvrage.

12-4- MOUVEMENT DES TERRES

Le projet de mouvement de terres envisagé par l’Entrepreneur qui indique les hypothèses retenues
pour les taux de réutilisation et la destination de chaque déblai y seront également indiquées, les zones
de dépôt ainsi que les distances moyennes pour transporter les déblais.

Le plan des mouvements des terres devra tenir compte des données climatiques et des conditions
particulières de réutilisation des matériaux sensibles à l’eau.

12-5- ORGANIGRAMME DU CHANTIER

L’organigramme du chantier qui définit les unités de direction, de gestion, de logistique, d’études, de
contrôle et de production que l’Entrepreneur prévoit de mettre en place pour assurer la réalisation des
travaux. Il sera accompagné de la liste nominative et des curriculum vitae du personnel de direction et
de maîtrise que l’Entrepreneur compte affecter à chacune de ces unités avec mention de leur date de
disponibilité et de leur fonction sur le chantier.
 12-6- PLANNING DES TRAVAUX
Le programme des travaux qui doit être suffisamment détaillé pour informer le maître
d’ouvrage des dispositions que compte prendre l’Entrepreneur pour réaliser les travaux
dans les délais prescrits.
Le planning est établi en cohérence avec :

Les cadences prévues ;

La réglementation en vigueur ;

Les conditions climatiques de la zone et de la période d’exécution du chantier.

Le délai global du marché. En outre, le planning doit :

Comporter les dates réelles fixées d’un commun accord avec le maître d’ouvrage;

Faire figurer les dates d’amenée et de replis des ateliers mécaniques; Le planning des
travaux doit être complété par:

L’évolution de la main d’œuvre et du matériel en fonction du programme des travaux ;

L’échelonnement prévisionnel des dépenses ;

Le planning des travaux sera présenté sous forme d’un diagramme de type "chemin de fer".
12-7- HYGIENE ET SECURITE
L’Entrepreneur doit fournir une note qui décrit les mesures particulières prévues de manière à
assurer l’hygiène et la sécurité sur le chantier et à ses abords, tant pour les ouvriers que pour
lesriverains.

ARTICLE I -13 : REUNIONS DE CHANTIER.

L'Entrepreneur ou son représentant qui doit être un ingénieur d’état est tenu de se rendre
personnellement aux convocations du maître d’ouvrage et d'accompagner les représentants de cette
dernière sur les chantiers lors des visites périodiques et de leur donner les explications sur les travaux.
La périodicité des visites est fixée par le maître d’ouvrage ou par l'ingénieur chargé du suivi du
chantier qui pourra dans les mêmes conditions fixer toute visite exceptionnelle sous préavis de vingt-
quatre heures.
Il sera dressé, pour chaque réunion, un procès-verbal qui sera contresigné par le maître d’ouvrage et
l'Entrepreneur en fin de séance.
Dans le cas où l'Entrepreneur est absent ou refuse de contresigner le Procès-verbal, celui-ci lui est
notifié par ordre de service.
Ces procès-verbaux étant appelés à remplacer autant que possible les échanges de correspondances
entre le maître d’ouvrage, l'ingénieur chargé du suivi et l'Entrepreneur, ce dernier veillera à y faire
inscrire au fur et à mesure du défoulement des travaux, ses observations, ses réclamations ou réserves.
L’inscription de ces dernières au cahier de chantier ne saurait remplacer la présentation des
réclamations dans les formes et conditions prévues par les clauses du CCAG-T.
Lors des visites de chantier, l'Entrepreneur est tenu de prendre toutes dispositions pour rendre
accessible la totalité des lieux d'opérations dans des conditions de sécurité totale. Il devra faciliter
toute opération de mesure et tenir à disposition tout document nécessaire à la bonne conduite des
travaux et toute fiche d'essai de matériaux reçu sur le chantier ou mis en œuvre.
ARTICLE I -14 : DIRECTION ET COORDINATION DES TRAVAUX
L'Entrepreneur devra surveiller personnellement les travaux de façon suivie et devra maintenir en
permanence sur le chantier, un Directeur de Chantier qui sera soumis à l'agrément du Maître
d'Ouvrage.
Le Conducteur des travaux, désigné par lettre de l’entrepreneur, sera habilité à recevoir valablement
tous les ordres de services ou instructions, accepter les constats, et d'une manière générale, assurer
les relations avec le Maître d'Ouvrage comme s'il s'agissait de l'Entrepreneur lui-même.

ARTICLE I -15: PRESENCE DE L'ENTREPRENEUR - ENCADREMENT DU

CHANTIER
L'Entrepreneur sera tenu d'assister personnellement ou de se faire remplacer par un représentant
hautement qualifié et habilité à prendre des décisions en son nom, aux rendez- vous de chantier une
fois par semaine. Pendant la durée des travaux, l'Entrepreneur sera représenté en permanence sur
chantier par un responsable des travaux qualifié. Si la qualification du responsable n'apparaît pas
suffisante, le maître de l’ouvrage ou la Maîtrise d'Œuvre, demandera, sans délai, son remplacement
par une personne plus compétente.
La fréquence des réunions de chantier est à l’initiative du maître d’ouvrage et la maîtrise d’œuvre.

ARTICLE I -16 : SOUS-TRAITANCE

Les conditions de la sous-traitance sont régies par à l’article 84 du décret n° 2.06.388 du 16
moharrem 1428 (5 février 2007) fixant les conditions et les formes de passation des marchés de l’état
ainsi que certaines dispositions relatives à leur contrôle et à leur gestion.
Le maître d’ouvrage peut exercer un droit de récusation par lettre motivée, dans un délai de quinze
(15) jours à Compter de la date de l’accusé de réception, notamment lorsque les sous-traitants ne
remplissent pas les Conditions prévues à l’article 26 du décret des marchés publics.
Le titulaire demeure personnellement responsable de toutes les obligations résultant du marché tant
envers le Maître d’ouvrage que vis-à-vis des ouvriers et les tiers.
Le maître d’ouvrage ne se reconnaît aucun lien juridique avec les sous-traitants.

ARTICLE I -17 : RECEPTIONS - DELAI DE GARANTIE

En aucun cas la prise de possession par le Maître d'Ouvrage après l'expiration des délais prévus au
calendrier détaillé des travaux, ne vaut réception. Celle-ci ne peut résulter que d'un procès- verbal
prévu dans les conditions ci- après :
 17-1- RECEPTION PROVISOIRE

Conformément à l’article 65 du C.C.A.G.T, l’entrepreneur est tenu d’aviser le maître d’ouvrage par
écrit de la date d’achèvement des travaux qui procédera à ladite réception provisoire en informant le
maître d'ouvrage.
Il est procédé alors aux opérations préalables à la réception provisoire des ouvrages en présence de
l’entrepreneur puis à la prononciation de la réception provisoire, si aucune observation ou réserve n’a
été émise, le cas échéant, l’entrepreneur doit remédier, à ses frais aux imperfections et malfaçons
correspondantes dans un délai fixé par le maître d’ouvrage par ordre de service.
En cas d’absence de l’entrepreneur à ces opérations, il en est fait mention au procès Ŕ verbal qui doit
être dressé sur place et signé par le maître d’ouvrage.

17-2- DELAI DE GARANTIE

La période de garantie de tous les travaux est fixée à 12 (douze) mois à partir de la date de la
réception provisoire.
Pendant la durée du délai de garantie, l’entrepreneur demeure responsable de ses ouvrages et est tenu
de les entretenir à ses frais, il reste de même responsable des actions ou indemnités formulées par les
tiers pour dommages résultant de l’exécution des travaux.
La garantie relative au matériel fourni par l’entrepreneur est celle fixée par les normes en vigueur.
Si, au moment de la réception définitive, il est reconnu que certains ouvrages ne sont pas en bon état,
le Maître d’Ouvrage peut prolonger le délai de garantie jusqu’à ce que les travaux nécessaires aient
été exécutés par l’entrepreneur ou faire exécuter les travaux aux frais de celui- ci.

17- 3- RECEPTION DEFINITIVE

La réception définitive aura lieu une année (01) après la date de la réception provisoire des travaux et
la retenue de garantie sera débloquée après prononciation de la réception définitive par le maître
d'ouvrage en informant le maître d'ouvrage.

ARTICLE I -18: MODALITES DE PAIEMENT

L’Administration se libèrera des sommes dues en exécution du présent marché en faisant donner
crédits au compte ouvert au nom du titulaire du marché dans les livres d’un établissement bancaire
établi au Maroc
ARTICLE I -19 : DELAI D’EXECUTION Ŕ PENALITE DE RETARD
Le délai d’exécution global du présent marché est fixé à HUIT (8) mois à compter de la date fixée
par l’ordre de service prescrivant à l'Entrepreneur de commencer les travaux. Ce délai comprend le
délai repliement des installations du chantier, la remise en état des terrains et des lieux.
Au cas où les travaux ne seraient pas terminés dans les délais fixés et sans mise en demeure préalable,
sur simple confrontation de la date d'expiration du délai contractuel d'exécution et de la date de
réception provisoire, il sera appliqué une pénalité de un pour mille (1/1000) du montant initial du
marché, éventuellement complété par les avenants, par jour calendaire de retard, sans préjudice de
l'application des mesures coercitives prévues à l'article 70 du C.C.A.G.T et au présent marché.
ARTICLE I - 20 : CAUTIONNEMENT
Le montant du cautionnement provisoire est fixé à : CENT VINGT MILLE DIRHAMS
(120.000,00 DH).
Le montant du cautionnement définitif est fixé à 1.5% (trois pour cent) du montant initial du marché.
Conformément à l'article 12 du C.C.A.G.T., ce cautionnement doit être constitué dans les trente
(30) jours, qui suivent la notification de l'approbation du marché. Il reste affecté à la garantie des
engagements de l'Entrepreneur jusqu'à la réception définitive des travaux.
ARTICLE I -21 : NANTISSEMENT
Dans l'éventualité d'une affectation en nantissement du présent marché, il est précisé que :
1. La liquidation des sommes dues, en exécution du présent marché sera opérée par les soins de
Monsieur le directeur l’agence pour la promotion et le développement économique et social
des préfectures et provinces du nord du Royaume (APDN).
2. Le fonctionnaire chargé de fournir les renseignements et états est Monsieur le directeur
l’agence pour la promotion et le développement économique et social des préfectures et
provinces du nord du Royaume (APDN).
3. Les paiements sont effectués par le directeur de l’agence pour la promotion et le
développement économique et social des préfectures et provinces du nord du
Royaume(APDN) seul qualifié pour recevoir les significations des créances du titulaire du
présent marché.
4. Conformément aux dispositions de l’article 11 paragraphe 5 du CCAG-T, le Maître
d’ouvrage délivre sans frais à l’entrepreneur et sur sa demande et contre récépissé, un
exemplaire spécial du marché portant la mention “ exemplaire unique ” et destiné à former
titre de nantissement.
5. les frais de timbre et d'enregistrement la copie unique sont à la charge du titulaire du marché.
Les frais de timbre de l’exemplaire fourni à l’entrepreneur ainsi que les frais de timbre de
l’original conservé par le maître d’ouvrage sont à la charge de l’entrepreneur

ARTICLE I -22 : RETENUE DE GARANTIE

La retenue de garantie à prélever sur les montants des travaux est de dix pour cent (10 %); elle
cessera de croître lorsqu'elle atteindra sept pour cent (7 %) du montant initial du marché, augmenté
ou diminué des avenants éventuels.
Elle est acquise de plein droit au Maître d'Ouvrage en cas de malfaçons, négligences ou autres
manquements de l'Entrepreneur à ses obligations.
L'Entrepreneur peut cautionner partiellement ou totalement cette retenue de garantie.
ARTICLE I -23 : FRAIS D’ENREGISTREMENT ET TIMBRE
Les frais de timbre et d’enregistrement sont à la charge de l’Entrepreneur.
ARTICLE I -24 : ASSURANCES
L’entrepreneur est tenu de produire avant tout commencement des travaux, un certificat d’une
compagnie d’assurance autorisée à pratiquer au Maroc, attestant que l’entrepreneur a assuré
l’ensemble de son personnel contre les risques prévus par la législation en vigueur sur les accidents
et tous les risques découlant de son activité professionnelle (AT RC, incendie des magasins et ateliers,
véhicules et engins de l'attributaire…).
Les dispositions de l'article 24 de CCAGT sont applicables.
ARTICLE I -25 : ETABLISSEMENT DES DECOMPTES DEFINITIFS
Le décompte définitif sera établi après achèvement complet des travaux suivant les prescriptions de
l’article 62 du C.C.A.G-T.

PRESCRIPTIONS DIVERSES

ARTICLE I - 26 : DOMICILE DE L'ENTREPRENEUR

A défaut par l'Entrepreneur de satisfaire aux prescriptions de l'article 20 du C.C.A.G.T, en n'élisant
pas domicile à proximité des lieux des travaux, toutes les notifications qui se rattachent à son
Entreprise lui seront valablement faites à l'adresse indiquée dans l’acte d’engagement.
ARTICLE I -27 : EMPLACEMENTS MIS A LA DISPOSITION DE
L’ENTREPRENEUR
L'entrepreneur pourra disposer pour les installations de son chantier, le stationnement de son matériel et le
dépôt provisoire des matériaux, du domaine public constituant les emprises des routes classées à condition
que les emplacements choisis ne présentent aucun danger ni gène à la circulation. Ces emplacements
seront remis à leur état initial dans le délai de 30 jours. Cette remise en état conditionne le prononcé de la
réception provisoire des travaux.
ARTICLE I - 28 : SUJETIONS DIVERSES D’EXECUTION
Sujétions résultant de l'exécution simultanée de travaux étrangers à l'entreprise :
Les travaux visés à l'article 42 du paragraphe du Cahier des Clauses Administratives Générales sont élargis
à tous les travaux qui se réaliseront simultanément avec ceux du présent marché.

11-1- Déplacement des réseaux :

Par dérogation aux dispositions du paragraphe 3 de l’article 35 du CCAG-T, pour les réseaux l’entreprise
procédera à leur découverte en réalisant des tranchées par ses propres moyens et en présence des
représentants des organismes concernés pour éviter les risques de détérioration de ces réseaux.
L’entrepreneur reste seul responsable en cas de détérioration ou dégâts causés à ces réseaux au moment de
la réalisation des travaux.

12-2- Recrutement de la main d’œuvre :

L’entrepreneur doit se conformer aux articles 20 et 22 du CCAG-T.

12-3- Seuils des intempéries et autres phénomènes naturels pouvant

Constituer un cas de force majeur.
Sont réputés, constituer un événement de force majeur au titre du présent marché les phénomènes suivants:
Précipitations dont l’intensité dépasse 80mm par heure
Tremblement de terre dont l’intensité dépasse 7 degrés sur l’échelle Richter
 ARTICLE I -29 : ORDRE DE SERVICE Ŕ LETTRES Ŕ INSTRUCTIONS
L’entrepreneur se conformera strictement aux plans tracés, dessins de détails dressés par le Maître
d’Œuvre, ainsi qu’aux ordres de services, lettres, instructions qui lui seront adressés par le Maître
d’Ouvrage.
L’entrepreneur sera tenu de se procurer lui-même les instructions écrites ou figurées qui pourraient lui
manquer. Dans ces conditions il ne pourra jamais se prévaloir du manque de renseignements pour une
exécution.
ARTICLE I -30 : DIRECTION DES TRAVAUX
Le Maître d'Ouvrage, le Maître d’Ouvrage Délégué et le BET sont chargés de la direction et du contrôle
de la conformité des ouvrages et sont seuls qualifiés pour interpréter les plans, devis et prescriptions des
pièces contractuelles.
ARTICLE I -31 : LITIGES
Tout litige entre le Maître d’Ouvrage et l'entreprise sera soumis aux tribunaux compétents du Rabat
conformément aux dispositions de l’article 73 du CCAGT.
ARTICLE I -32: MALFACONS ET VICES
Si des malfaçons ou des vices viennent d’être décelés, les ouvrages seront démolis et refaits par
l’entrepreneur à sa charge.
ARTICLE I -33 : RESILIATION
Dans le cas où l’entreprise ferait preuve d’une activité insuffisante ou en cas du non-exécution des
Clauses du présent marché, le maître d’ouvrage doit mettre l'entreprise en demeure de satisfaire à ses
obligations dans un délai qui ne devra pas être inférieur à quinze (15) jours.

Passé ce délai, si la cause qui a provoqué la mise en demeure subsiste, le marché pourra être résilié de
plein droit et sans aucune indemnité. Tous les autres cas de résiliation prévus par le du CCAGT sont
applicables.
ARTICLE I -34 : QUALITE DES TRAVAUX
Les ouvrages doivent être d'excellente qualité, conformes en tous points aux règles de l'art, exempts de
toute malfaçon et présenter toute la perfection dont ils sont susceptibles. S'ils ne satisfont pas à ces
conditions, ils sont refusés et remplacés aux frais de l'Entrepreneur.
Celui-ci est également responsable vis-à-vis du Maître d'Ouvrage des fautes et malfaçons commises par
ses agents ou ouvriers dans la fourniture et l'emploi des matériaux, ainsi que des fautes et malfaçons
commises par ses sous-traitants sauf en recours éventuel contre ceux-ci.
L'Entrepreneur ayant connaissance des difficultés de réalisation pouvant survenir, ne pourra en aucun
cas faire état d'une omission ou d'une mauvaise interprétation des pièces du dossier pour refuser de
fournir ou de monter un aménagement ou un dispositif quelconque dont l'absence mettrait en cause le
fonctionnement de L’installation ou son intégralité.
ARTICLE I -35 : MATERIAUX ET FOURNITURES
L'Entrepreneur est tenu de produire toutes justifications de provenance et de qualité des matériaux et de
fournir tous les résultats des essais d’agrément conformément au présent marché, les frais de ces essais
sont à la charge de l'Entrepreneur.
 ARTICLE I -36 : CONDITIONS GENERALES D'EXECUTION DES TRAVAUX
Tous les travaux devront être exécutés suivant les règles de l’art et satisfaisant les exigences de leur
destination conformément aux plans. Ils devront être faits très proprement avec le plus grand soin et
correspondre exactement aux formes, dimensions, qualités, aspect aux dispositions, aux ordres de la
Maîtrise d'œuvre et du Maître d’Ouvrage ainsi qu’aux plans et dessins agrées par lui.
En cours d’exécution, il appartient à l’entreprise de se rapprocher, en temps opportun, de la Maîtrise
d’œuvre, en vue de recueillir les informations particulières qui n’auraient pu être fournies lors de la
conclusion du marché. Si ces informations ne sont pas conformes aux hypothèses formulées au marché,
les parties se rapprocheront pour modifier éventuellement les conditions fixées dans le marché.
Ces conditions sont définies par les devis descriptifs, documents et notices techniques, spécifications
particulières ou cahier des prescriptions communes propres à chaque corps d'état.
ARTICLE I -37 : OBLIGATIONS DIVERSES DE L'ENTREPRENEUR
L'Entrepreneur sera tenu de provoquer lui-même les indications écrites et figurées qui pourraient lui
manquer. Dans ces conditions, il ne pourra pas se prévaloir du manque de renseignement pour justifier une
exécution contraire à la volonté de la Maîtrise d'Ouvrage ou de la Maîtrise d’œuvre.

L'Entrepreneur ne pourra élever aucune réclamation ni prétendre à indemnité ou plus-value pour le gène
et les sujétions résultant de la présence d’ouvriers d'autres corps d'état appelés à travailler sur le chantier.
ARTICLE I -38 : PROPRETE ET NETTOYAGE DU CHANTIER
L'Entrepreneur est personnellement responsable de la propreté permanente de son chantier et du nettoyage
des accès, et devra laisser les locaux en parfait état de propreté après chacune de ses interventions.

Au fur et à mesure de l’avancement des travaux, l’Entrepreneur doit procéder, à ses frais, au dégagement,
au nettoiement et à la remise en état des emplacements mis à sa disposition par le Maître d’Ouvrage pour
l’exécution des travaux.

Il se conforme pour ce dégagement, ce nettoiement et cette remise en état, aux instructions éventuelles du
Maître d’Ouvrage.

En cas de non-respect de ce qui précède, le Maître d’Ouvrage se réserve le droit de faire procéder par une
entreprise de son choix, sans délai, aux travaux de nettoyage et à l’évacuation des détritus à la décharge
publique aux frais de l’entrepreneur.
ARTICLE I -39: HYGIENE ET SECURITE DU CHANTIER
L’entrepreneur est tenu de prendre toutes les dispositions afin d’assurer la sécurité du chantier, l’hygiène, la
sécurité des travailleurs, et la sécurité publique, et de se soumettre à toutes les obligations mises à sa charge
par les lois et décrets en vigueur et tous les règlements de police et voirie ou autres.

Les dispositions des articles 30 et 31 du C.C.A.G.T. sont complétées

Ainsi :
39-1- CONSIGNES DE SECURITE
Les rubriques ci-dessous ne sont qu’un rappel des consignes les plus importantes. Elles ne sont pas
limitatives, les Entrepreneurs étant responsables doivent se conformer aux règlements en vigueur
.
39-2- PORT DU CASQUE
Le port du casque, portant un signe distinctif de l’entreprise, est obligatoire pour toute personne
pénétrant sur le chantier.
39-3- BARRIERE, GARDE CORPS, PANNEAUX
Les barrières, fermant les issues de chantier, les panneaux portant l’indication "propriété privée",
"chantier interdit au public", les garde-corps provisoires dans les escaliers, au droit des trémies, seront
fournis, mis en place et entretenus par l’entrepreneur.

Le cas de chômage de l’entreprise ne suspendra pas cette obligation.

ARTICLE I -40 : DISPOSITIONS GENERALES
Toutes les dispositions relatives au règlement de l’Agence et du CCAGT non mentionnées au présent
marché restent applicables.
ARTICLE I -41 : DISPOSITIONS GENERALES
Nonobstant des indications figurant dans le bordereau du dossier de consultation et fournis à titre de
renseignements qu’il appartient aux concurrents de vérifier et de compléter à leur diligence exclusive et
sous leur seule responsabilité, il est formellement stipulé que par le frais même du dépôt de leurs offres,
les concurrents sont réputés avoir parfaite connaissance pour s’en être personnellement rendu-compte de
toutes les conditions de l’établissement du projet et de l’exécution des travaux susceptibles d’influer sur
les prix des ouvrages.
ARTICLE I -42 : MODE DE MESURAGE
Les quantités sont évaluées par le système des métrés dressés après exécution.

Il est expressément précisé que les surépaisseurs en matériaux, pour corps de chaussée ou accotements
pour sa mise en profil, ne seront pas prises en compte.

Les frais occasionnés par ces surépaisseurs sont réputés inclus dans les prix correspondants au
bordereau des prix détail estimatif.
ARTICLE I -43 : RÉVISION DES PRIX

Conformément aux dispositions de l’article 12 du Règlement de l’Agence précité, les prix du présent
marché sont révisables par application des formules suivantes :

P = Po [0.15 + 085 (TR3 / TR3o)]

P : est le Prix hors taxe de cette même prestation considérée ;

Po : le Prix initial hors taxe de cette même prestation ;

TR3o : est la valeur d’index global pour les travaux routiers du mois de la date de limite de remise
offres ;

TR3 : est la valeur d’index global pour les travaux routiers du mois de la date de l’exigibilité de la
révision ;

La valeur de l’index global sera arrêtée par les cahiers des prescriptions communes applicables ;
Les décomptes provisoires doivent être accompagnés d’une note de calculs justifiant les valeurs
obtenues par l’application de la formule de révision des prix.

La révision des prix sera appliquée aux travaux qui restent à exécuter à partir de la date de variation des
index constatée par les décisions prises à cet effet par le ministre chargé de l’équipement.
 CHAPITRE II :
CLAUSES ET SPECIFICATIONS TECHNIQUES

ARTICLE.1 : LANGUE DE LIAISON – UNITES DE MESURES

Toute la correspondance et tous les documents seront obligatoirement établis en langue Arabe ou en
langue Française à l’exclusion de toute autre langue. Les unités de mesure utilisées seront celles
du S.I. Certains documents devront être, à la demande du Maître d’ouvrage, établis dans les deux
langues.
ARTICLE 2 : OUVERTURE DU CHANTIER

L’ouverture du chantier ne pourra avoir lieu que sur ordre de service écrit par le Maître d’ouvrage et
sous réserve de l’application des dispositions prévues à l’article relatif à l’emploi de la main d’œuvre.

Les formalités de recrutement et de paiement des ouvriers sont celles prévues par les dispositions des
paragraphes a, b, c, d et e de l'article 23 du C.C.A.G.T.

L’ouverture du chantier donnera lieu à l’établissement contradictoire d’un état du matériel

disponible sur chantier.
ARTICLE .3 : INSTALLATION DU CHANTIER

L’entrepreneur établira un lieu de stockage des matériaux, matériels et engins et réservera un local pour
les Ingénieurs et techniciens ainsi qu’un local pour les réunions de chantier de

20 m² minimum. Ces bureaux doivent être alimentés en Eau, Électricité, moyens de communication et
équipés de tables et chaises suffisantes.
La mise à disposition du Maître d’ouvrage d’un album photo du déroulement du chantier. La
consommation en eau et énergie et les frais des branchements et raccordements pour les besoins du
chantier seront à la charge de l’entreprise.
Deux panneaux d’indication en plancher d’aluminium dimension 4/3, et de 10 banderoles
plastifiées indiquant l’objet des travaux seront au frais de l’entrepreneur.
La signalisation mobile de chantier est également puis en charge par l’entreprise.
ARTICLE .4 : PROGRAMME DES TRAVAUX

Dans un délai de 15 jours à compter de la date de notification de l’approbation du marché,

l’entrepreneur soumettra au Maître d’ouvrage le programme d’exécution des travaux prévus au fascicule
1 article 9 du CPC et correspondant à l’exécution de l’ensemble des travaux objet du présent marché, et
ce conformément aux dispositions de l’article 41du C.C.A.G.T.
ARTICLE .5 : MODE D’EXECUTION DES TRAVAUX

D’une manière générale, les travaux seront exécutés selon les règles de l’art et conformément aux
dessins et plans visés « bon pour exécution » par La maîtrise d’œuvre. Les plans remis par La maîtrise
d’œuvre restant toujours la base de l’ouvrage, tous les dessins annexés devront s’y conformer.

Les dimensions portées aux plans d’exécution et dessins de détails seront celles des travaux ou ouvrages
complètement terminés.
 ARTICLE .6 : PLANS D’EXECUTION –NOTE DE CALCUL

Les plans guides fournis par La maîtrise d’œuvre donnent les dispositions de principe retenues, mais ne
sauraient constituer pour l’entrepreneur une justification de limitation des travaux ou de prestations par
rapport à ce qui est précisé dans le Marché.

Il est entendu que les plans, dessins, croquis et note de calcul du BET sont la propriété du Maître
d’ouvrage et que celui-ci pourra en disposer de la manière qui conviendra pour ses propres besoins.

Le Maître d’ouvrage restera libre d’apporter aux dessins et aux plans présentés toutes
modifications qu’il jugera utiles au cours des travaux, pour des raisons de convenance

économique, technique ou autre, sans que l’entrepreneur puisse se refuser à leur exécution, les deux
parties s’étant toutefois entendues sur les conditions nouvelles de règlement qui pourrait découler
de ces modifications.

Si au cours des travaux, l’entrepreneur jugerait opportun d’utiliser de nouveaux procédés

d’exécution ou d’apporter certaines modifications au projet, il serait tenu de soumettre ses
propositions à l’approbation du Maître d’ouvrage accompagnées d’une note justificative en
plusieurs exemplaires sur les avantages techniques et économiques de ces modifications.

Indépendamment des autres pièces fournies en application du présent article, l’Entrepreneur aura à
fournir au Maître d’ouvrage une collection complète sur calque (ou contre calque gélatine), des dessins
établis par lui, ainsi des plans fournis par le Maître d’ouvrage. Au cas où le Maître d’ouvrage
relèverait des erreurs dans les spécifications contenues dans les dossiers, la réfection des documents
erronés incombera à l’entrepreneur. Leur mise à jour définitive devra intervenir au plus tard 2 mois
après la réception provisoire.
ARTICLE .7 : PERSONNEL DE DIRECTION DU CHANTIER

Le chef de chantier de l’entrepreneur devra être agréé par le Maître d’ouvrage. A cet effet, il devra
présenter des références personnelles attestant qu’il a déjà exécuté avec succès des travaux de même
nature et d’importance équivalente à ceux qui font l’objet du présent CPS.
ARTICLE 2.8 : SIGNALISATION DU CHANTIER

Durant toute la période des travaux et jusqu'à la réception provisoire, l'entrepreneur doit satisfaire à
toutes les obligations et prescriptions de signalisation en vigueur suivant un plan présenté par
l'entrepreneur et approuvé par le Maître d’ouvrage. La signalisation doit être assurée aussi bien de
jour que de nuit.
ARTICLE .9 : CHOIX DES MATERIAUX

Les matériaux destinés à l'exécution des travaux objet du présent CPS seront de production marocaine.
D'une façon générale, la provenance des matériaux devra être acceptée par le Maître d’ouvrage sur
proposition de l'entrepreneur.

Les conditions générales et les qualités sont définies par le C.C.A.G.T et les normes Marocaines ou à
défaut les normes A.F.N.O.R. Les indications qui suivent ne peuvent que compléter celles-ci. En cas
d'imprécisions, les normes A.F.N.O.R prévaudront sur le devis général d'architecture.

L'entrepreneur devra prendre toutes dispositions utiles pour avoir sur son chantier la qualité des
matériaux vérifiés et acceptés indispensable à la bonne marche des travaux et dont l'échantillonnage
aura été agréé par le Maître d’ouvrage.
La demande de réception d'un matériau autre que les matériaux préfabriqués devra être au moins quinze
(15) jours avant son emploi.

Les matériaux refusés seront immédiatement évacués du chantier et les ouvrages éventuellement
commencés avec ces matériaux de rebut seront démolis et refaits aux frais de l'entrepreneur.

Il sera procédé à des essais ayant pour but de préciser et reconnaître les qualités auxquelles doivent
répondre un certain nombre de matériaux. Les échantillons seront prélevés dans les travaux susceptibles
d'être reçus. Ils seront fournis gratuitement par l'entrepreneur.

Les essais seront effectués par un laboratoire agréé et choisi par le Maître d’ouvrage et a la charge de
l’entreprise et qui fera lui- même les prélèvements. Si l'un quelconque des travaux essayés se révèle non
conforme aux vérifications, le Maître d’ouvrage peut le refuser. L'entrepreneur devra alors soit
remplacer les travaux refusés, soit y apporter des modifications nécessaires pour le rendre conforme
sans que cela coûte quoique ce soit au Maître d’ouvrage.
ARTICLE .10 : ECHANTILLONNAGE

L'Entrepreneur devra soumettre à l'agrément du Maître d’ouvrage, un échantillon de chaque espèce de

matériaux et appareillage qu'il se propose d'employer ou installer. Il ne pourra mettre en œuvre ces
matériaux qu'après acceptation donnée par prescription de service délivrée par le Maître d’ouvrage.

Les échantillons acceptés seront déposés au bureau de chantier et serviront de base de vérification pour
la réception des travaux.

L'entrepreneur devra présenter à toute réquisition les certificats et attestations prouvant l'origine et la
qualité des matériaux proposés. Les frais d'essai seront à la charge de l'entrepreneur pour tous travaux
qui n’auront pas satisfait aux conditions imposées par le présent marché.
ARTICLE .11 : CONTROLE TECHNIQUE - SURVEILLANCE DES TRAVAUX

Pendant toute la durée des travaux, les agents du Maître d’ouvrage et La maîtrise d’œuvre chargés du
contrôle auront libre accès au chantier et pourront prélever aussi souvent que nécessaire pour examen
des échantillons de matériaux et appareillage à mettre en œuvre.

Ils vérifieront que les ouvrages sont réalisés conformément aux plans. Ils assisteront à l'implantation. La
mise en œuvre et la réception des ouvrages.

Le contrôle technique et la surveillance des travaux seront assurés par le Bureau d'études et le service
concerné de la province d’al Hoceima
ARTICLE .12 : REPLIEMENT DES INSTALLATIONS ET REMISE EN ETAT
DES LIEUX

L’entrepreneur est tenu au repliement de ses installations du chantier et devra faire enlever tous les
matériaux non employés et les déchets de toutes espèces et ce conformément aux dispositions de
l’article 44 du CCAG/T. Il devra procéder à la remise en état des lieux conformément aux
directives du Maître d’Ouvrage.

A défaut d’exécution de ces opérations, une pénalité journalière de Cinq Cents Dirhams (500 DH) sera
appliquée selon les modalités prévues par l’article 44 du CCAG/T. Elle est plafonnée à 2 % du montant
du marché conformément aux dispositions de l’article 66 du CCAG/T.
 ARTICLE .13 : PLANS DE RECOLLEMENT

En fin d’exécution, l’entrepreneur remettra au Maître d’ouvrage un calque et trois tirages des dessins
d’exécution et dont l'échelle sera spécifiée par le Maître d’ouvrage, ces tirages doivent être pliés au
format 210x297.

Faute par l’entrepreneur d’avoir fourni ces plans trente (30) jours après la réception provisoire, il sera
appliqué une retenue d’un pour cent (1%) du montant du marché, arrondie à la dizaine de dirhams
supérieure.

L’article 66 du C.C.A.G.T. stipule qu’on peut prévoir des pénalités particulières en cas de retard
de l’entrepreneur dans la remise de certains documents ou rapports ou pour défaut de réalisation de
certaines obligations.
ARTICLE .14 : PROVENANCE DES MATERIAUX

Les matériaux dont la fourniture est à la charge de l'entreprise proviendront des gisements, carrières et
usines proposés par l'Entrepreneur à l'agrément du maître d’ouvrage. La demande d'agrément
accompagnée des pièces justificatives doit être présentée quinze jours (15) avant la date prévue pour
l'utilisation du matériau. Comme il est spécifié aux articles 10.4 et 10.5 du fascicule 3 du CPC,
l’Entrepreneur doit veiller à ce que l’extraction des matériaux ou leur dépôt ne puissent nuire, de
quelque façon que ce soit, à la qualité de l’environnement et à l’écoulement des eaux. L’entrepreneur
doit fournir pour chaque livraison de sable les pièces justifiant la provenance des matériaux
approvisionnées (bons de livraison ou factures) et ce conformément aux dispositions de l’article 38 du
CCAG-T. Toute fourniture de sable provenant de carrière non autorisée rend l’entrepreneur passible des
sanctions prévues à l’article 85 du règlement du 02 avril 2012.

ARTICLE .15 : QUALITE DES MATERIAUX

La qualité des matériaux destinés à la réalisation des ouvrages objet du présent marché est celle déduite
par Ies fascicules suivants du C.P.C modifiés conformément à l’article 5 ci suivant.
Le fascicule n° 3 du C.P.C. pour les travaux de terrassements
Le fascicule n° 4 du C.P.C. pour les ouvrages d'assainissement et de soutènement.
Le cahier du fascicule n° 5 du C.P.C. pour les travaux routiers courants relatifs aux chaussées et
pour lesquels le trafic à prendre en considération pour leur application est de classe T4.

15.01 : SABLES ET GRAVETTES :

Les sables et gravettes satisferont aux conditions des normes marocaines en vigueur.

L’entrepreneur doit fournir pour chaque livraison de sable les pièces justifiant la provenance des
matériaux approvisionnés (bons de livraisons ou factures) et ce conformément aux dispositions de
l’article 38 du CCAGT.

Toute fourniture de sable provenant de carrière non autorisée rend l’entrepreneur passible des sanctions
prévues à l’article 85 du règlement de l’Agence.

Suivant leur utilisation, les dimensions des divers agrégats, déterminés à l'aide de passoires, sont fixées
par le tableau ci-après:
Nature des matériaux Utilisation % Max d'éléments Dimensions en mm
fins (0.1 à 0.4) par
rapport au poids

Béton ordinaire 25% 0.1 6.3

Sable Béton armé et Béton 20% 0.1 6.3

vibré

Mortier pour enduits, 35% 0.1 3.1

scellements joints de
conduites

Dans le cas d'utilisation de tamis au lieu de passoire, il est précisé que le coefficient de réduction à
adopter pour déterminer les dimensions des mailles du tamis par rapport au diamètre des trous, est de
1,25.

Les agrégats pour béton proviendront des carrières agrées.

Propreté : E.S > 25

IP < 6 Zone non-aride.

IP < 8 Zone aride.

Dureté : LA < 35

Usure : MDE < 25

15.02 : CIMENTS

Les ciments à utiliser sont le CPJ45 pour les bétons et le CPJ35 pour les mortiers. Le ciment fourni par
l'entrepreneur sera approvisionné en sacs portant de façon apparente l'indication de l'usine de fabrication
et les indications concernant sa classe et sa qualité.
15.03 : ACIER POUR BETON ARME
A)-RONDS LISSES

Les armatures rondes et lisses seront exclusivement de la nuance FeE-24 telle que définie par la norme
NM 10.1.012.
B)-ARMATURES A HAUTE ADHERENCE

Les armatures à haute adhérence seront de la nuance Fe E 400 ou Fe E 500 telle que définie par la
norme NM 10.1.013. Une seule de ces deux nuances pourra être utilisée sur le chantier
15.04 : CANALISATIONS CIRCULAIRES :

Les canalisations sont en béton armé centrifugé de la série 135A fabriquées mécaniquement en atelier.

Les canalisations doivent répondre à la norme marocaine NM.10.01.027.

Les tuyaux proviendront d’usines ayant l'agrément du Maître d’œuvre pour la catégorie utilisée.
 15.05 : MATERIAUX DE REMBLAI :

Les matériaux destinés aux remblais seront soumis à des essais d’information à savoir.

L’Analyse granulométrique

Les Essais de plasticité

L’Equivalent de sable

La mesure de la teneur en eau

Les essais Proctor Standard et Modifié. Cette liste n’est pas limitative.

Les résultats des essais seront transmis au Maître d’Ouvrage.

CONTROLE DE COMPACITE

Au fur et à mesure de l’exécution des remblais il sera procédé à des contrôles de compacité couche par
couche. La fréquence des essais sur les matériaux et contrôle de compactage sera établie comme suit :

Désignation des essais et contrôles Fréquence minimale des essais Observation

Analyse granulométrique Equivalent de 1 pour chaque nature de sol

sable

Mesure de la teneur en eau 1 par 250 ml de plate-forme par couche

Essai PROCTOR 1 par 5000 m3 Pour chaque nature de sol

Mesure de la compacité 1 par 250 ml de plate-forme Par couche

15.06 : COUCHE DE ROULEMENT TV MCR 0/50 :

Le matériau MCR pour couche de roulement aura les caractéristiques suivantes : Granulométrie : 0 /50
avec une courbe granulométrique qui s'insère dans le fuseau ci- dessous :

POURCENTAGE D’ELEMENT PASSANT AU DIFFERENTE

TAMIS
Tamis (mm)

FUSEAU A.A.H.O

50mm 100%

40mm 70-100

25mm 55-85
 20mm 50-80

10mm 40-70

5mm 30-60

2mm 20-50

0.5mm 0-30

0.08mm 5-15

Propreté : L’indice de plasticité doit être compris entre 8 et 12% pour donner une cohésion du matériau
vu que les pistes ne seront pas revêtues.

Dureté : Le coefficient Los Angeles (LA) ne dépassera pas 40 des valeurs comprise entre 40 et 55
peuvent être admises dans la limite où le CBR du matériau reste supérieur à 80.

ARTICLE .15 : CONTROLE DES MATERIAUX :

La nature et la périodicité des essais de contrôle des matériaux sont fixées par les fascicules 3, 4 et 5 du
CPC relatifs aux terrassements, ouvrages d’assainissement et chaussées complétés par la note circulaire
n° 214.22/50.5/238/340 du 11/12/98.

Désignation du Qualité à contrôler Nature de l’essai Fréquence de

matériau l’essai

Matériaux de type - Granulométrie - - Granulométrie - IP - - Chaque 1000 m3

M.C.R Propreté -Dureté L.A0
- Chaque 1000 m3

- Chaque 1000 m3

Les matériaux proposés par l’Entrepreneur sont soumis à des essais préliminaires d’information et à des
essais de recette à sa charge. Il est à noter que tous les frais des essais d'agrément des divers matériaux
seront à la charge de l'entrepreneur.
 CHAPITRE III :
MODE D'EVALUATION DES TRAVAUX.

NB : A rappeler et à signaler que les frais des prestations du laboratoire (pour la réalisation des
différents agréments, essais et contrôles nécessaires), du topographe-géomètre (Levés
topographiques, travaux d’implantation, de bornage de l'emprise, de piquetage de la route et de
contrôle des ouvrages et des couches du corps de la chaussée, …) acceptées par le maître
d’ouvrage sont à la charge de l’entrepreneur et intégrés aux prix des divers articles.

ARTICLE 3.1 : MODE DE MESURAGE

Toutes les quantités d’ouvrage exécutées seront évaluées par le système des métrés dressés après
exécution Les surépaisseurs en matériaux pour corps de chaussée ou aux accotements pour sa mise en
profil ne seront pas prises en compte. Les frais occasionnés par ces surépaisseurs sont réputés inclus dans
les prix correspondants du bordereau des prix - détail estimatif.

ARTICLE 3.2 : DEFINITION DES PRIX :

Les définitions des prix sont celles données par les listes des prix annexées au fascicule n°2 du C.P.C
relatif aux clauses financières communes applicables aux travaux routiers courants complété par la note
circulaire n° 21422/50.5/238/340 du 11/12/98 et la note DRCR n°2143/IT/411/02/90.

Les prix unitaires sont présentés par l’entrepreneur hors TVA. Cette dernière est rajoutée par la suite au
total hors TVA.

Il est rappelé qu’en cas de changement du taux de la TVA durant la période du marché, ce changement
est répercuté sur les prix de règlement.

Les prix intègrent, sans indemnité et sans compensation quelconque, les frais résultant de :

PRIX N° 1 : TERRASSEMENT EN DEBLAIS EN TERRAIN DE TOUTE NATURE

Y/C EVACUATION A LA DECHARGE PUBLIQUE

Ce prix rémunère le déblai en terrain de toute nature, au mètre cube mesuré suivant la méthode indiquée
au CPS les déblais dans les mêmes conditions que les prix n°B.4.1 et D.1.1 du fascicule n° 2 du CPC
conformément aux plans visés « Bon pour exécution » y compris réglage et compactage du Fond de
forme quel que soit les obstacles rencontrés y compris les déblais pour exutoires.

En outre, ce prix comprend la fourniture de l’eau, l’arrosage, le compactage, le transport quel que soit la
distance, l’abattage d’arbustes et d’arbres de toute taille se trouvant dans la limite de la plate-forme, le
débitage des arbustes et des arbres de toute taille ; le dessouchage, l’enlèvement des racines, Le
remblaiement compacté des trous à l’emplacement des souches et des démolitions, les scarifications
éventuelles des chaussées existantes.
Ce prix comprend la mise en dépôt définitif des déblais et toute autres sujétions.

Ouvrage payé au mètre cube au prix ...................................................................................................n°1

PRIX N° 2 : REMBLAIS

La Fourniture et mise en œuvre d’un remblai d’apport sélectionné, à faire agréer par essais de
laboratoire.

Y compris dans le prix :

Le remblai d’apport sélectionné, ou mise en place des matériaux provenant des déblais.
La mise en œuvre des remblais par couche de 0,20 m d’épaisseur soigneusement arrosées et
compactées jusqu’à obtention de 95% de la densité Proctor modifié
Ainsi que toutes les sujétions résultant des documents contractuels.

Ouvrage payé au mètre cube au prix ...................................................................................................n°2

PRIX N° 3 : COUCHE DE ROULEMENT EN MATERIAUX MCR

Ce prix rémunère au métré cube (m3) mis en œuvre la fourniture, le transport et la mise en œuvre de la
couche de roulement par matériaux type MCR.

Ce prix comprend notamment :

les frais d’acquisition ou de location des terrains de destruction des cultures et tous travaux
préparatoires des zones d’emprunt, déforestation, découverte ainsi que toutes taxes et redevances
d’extraction ,etc...,
l’extraction et la sélection des matériaux conformes aux prescriptions du présent CPS, le
chargement, le transport quelle que soit la distance, le déchargement
le répandage des matériaux, l’arrosage ou l’aération en vue d’obtenir la teneur en eau requise, le
compactage conformément aux prescriptions du présent CPS, y compris les planches d’essai
préalables, le réglage et la finition de la plate-forme et des talus,

Ce prix s’applique quels que soit la largeur de la couche aux volumes résultant des plans d’exécution ou
suivant les épaisseurs prescrites pas le maître d’ouvrage en cours de travaux.

Ouvrage payé au mètre cube au prix ...................................................................................................n°3

PRIX N° 4 : DEMOLITION ET RECONSTRUCTION DES MURS DE CLOTURE

Ce prix concerne la démolition des murs de clôtures existants y/c l’évacuation à la décharge publique
ainsi que leurs reconstructions.

Tous ces travaux seront exécutés suivant les dispositions des plans d'exécution y relatif.
Fouille en tranchées le long du mur jusqu’à le bon sol en terrain de toute nature Y/C dans la rocher
 (réception des fonds des fouilles est obligatoire) ;
Mise en remblais ou évacuation à la D.P ;
Béton de propreté de 0.1m d’épaisseur sous semelles et sous maçonnerie avec 10 cm d’aplomb de
part et d’autre (réception des fonds des fouilles est obligatoire) ;
Semelles en béton armé suivant le plan de béton armé ;
Chainage inferieur en B.A ;
Maçonnerie de moellons en fondations avec un minimum de 80 cm de hauteur ;
Chaînage supérieur en béton armé suivant plan du bureau d’études ;
maçonnerie en agglos ép : 20 Cm sur une H = 2,00m à 3.0m ;
Des poteaux en béton armé suivant plan du bureau d’étude, poteaux ondés sur semelles et arrivant
jusqu’à couronnement ;
Couronnement en B.A
Les travaux de mur de clôture seront suivant les plans du bureau d’études. Y/c enduit et peinture
sur les deux faces et toutes autres surjetions.

Ouvrage payé au mètre linéaire au prix...............................................................................................n°4

PRIX N° 5 : FOSSES BETONNE TRAPEZOÏDALE

Ce prix rémunère l'Entrepreneur pour l’exécution de fossé en béton arme B2 dosé à 350 kg suivant plan
d’exécution avec des éléments préfabriqués ou coules en place, conformément aux spécifications
techniques.

Ces prix comprennent notamment :

L'exécution des fouilles sur la profondeur définie sur les plans d’exécution pour chaque type pour
création ou calibrage des fossés, quelle que soit la nature du terrain y compris le rocher et le mode
d’extraction, le chargement, le transport des déblais quelle que soit la distance, le déchargement au
lieu de réemploi ou la mise en dépôt définitif aux frais de l’entrepreneur ;
Le réglage des talus aux abords ;
Le réglage du fil d’eau ;
La préparation de compactage du fond et des talus de la fouille à revêtir ;
Les raccordements avec les regards et puisards ;
Tous les raccordements avec les ouvrages existants (raccordement cunette Ŕ fossé, fossé Ŕ cunette
pour risberme…)
L’exécution des exutoires ;
La fourniture et l’amenée à pied d’oeuvre des matériaux, liants et matériels ;
La fourniture des composants des mortiers et bétons ;
La fabrication des mortiers et béton ;
La fourniture des armatures selon plan du BET ;
Le façonnage et la mise en place des armatures ;
 La fourniture et la mise en place des coffrages ;
La mise en œuvre et la cure des bétons ;
Les sujétions de réservation des joints de retrait et de dilatation, y compris leur colmatage par un
produit d’étanchéité.
Et toutes autres sujétions.
Ce prix s'applique au mètre linéaire de fosse bétonné mis en œuvre, la hauteur bétonnée étant
prise constante telle que définie dans les plans. Ouvrage payé au mètre linéaire, au
prix.........................................................................................................................................................n°5

PRIX N° 6: BUSES 1200 EN BETON ARME 135A

Ce prix rémunère la fourniture et la pose de buses en CAO de diamètre 1.20 m.

Il comprend toutes sujétions de transport et de pose y compris déblai en fouille, lit de sable de 10 cm,
Remblaiement de la tranchée selon plan type du BET

Il s’applique au mètre linéaire de buses réellement posées dans la limite des longueurs théoriques
définies par les dessins visés ¨Bon pour exécution¨.
Ouvrage payé au mètre linéaire y compris toutes sujétions de mise en œuvre au
prix..........................................................................................................................................................n°6

PRIX N° 7 : BETON B2 Y/C COMPRIS HYDROFUGE SIKALATEX OU SIMILAIRE

Ce prix rémunère suivant le prix N°C2,6 du fascicule n° 2 du CPC la fabrication, la fourniture et la mise
en œuvre du béton de la classe B2 dosé à 350 Kg/m3 y compris vibration, coffrage et remblaiement
éventuel pour mise en état des lieux.

Les agrégats pour béton (GI, GII et sable) seront de type concassés.

Il s’applique au mètre cube de béton en place, les quantités à prendre en compte étant calculées
d’après leur volume en place dans la limite du volume théorique défini par les dessins visés « Bon pour
exécution ».
Ouvrage payé au mètre cube au prix.....................................................................................n°7

PRIX N° 8: BETON B3 :

Ce prix rémunère suivant le prix N°C2,4 du fascicule n° 2 du CPC la fabrication, la fourniture et la mise
en œuvre du béton de la classe B3 dosé à 300 Kg/m3 y compris vibration, coffrage et remblaiement
éventuel pour mise en état des lieux.

Les agrégats pour béton (GI, GII et sable) seront de type concassés.

Il s’applique au mètre cube de béton en place, les quantités à prendre en compte étant calculées
d’après leur volume en place dans la limite du volume théorique défini par les dessins visés « Bon pour
exécution ».
Ouvrage payé au mètre cube au prix.....................................................................................n°8

PRIX N° 9 : BETON B5

Ce prix rémunère mètre cube suivant le prix N°C2,1 du fascicule n° 2 du CPC la fabrication la
fabrication, la fourniture et la mise en œuvre du béton de classe B5 dosé à 200Kg/m3 pour béton de
propreté y compris coffrage et remblaiement éventuel pour mise en état des lieux.

Les agrégats pour béton (GI, GII et sable) seront de type concassés

Il s’applique au mètre cube de béton en place ,les quantités à prendre en compte étant calculés
d’après leur volume en place dans la limite du volume théorique défini par les plans visés « Bon pour
exécution » ainsi que toutes sujétions.
Ouvrage payé au mètre cube au prix.................................................................................................n°9

PRIX N° 10 : ACIER HLE

Ce prix rémunère au Kilogramme conformément au prix n°C-2-9 du fascicule n°2 du CPC et

conformément aux dispositions du présent CPS, la fourniture, le transport, le façonnage et la mise en
place des aciers à haute adhérence y compris toutes sujétions de pose.*
Ouvrage payé au Kilogramme au prix..............................................................................................n°10

PRIX N° 11 : GABION

Ce prix rémunère au mètre cube suivant les prescriptions des prix n° C4,7 la fourniture, la mise en place
des gabions y compris les déblais de fouilles en terrain de toutes nature y compris le rocher, le
remblaiement de fouille, la fourniture et mise en place des treillis métallique, fils de ligature et moellons
de remplissage et toutes sujétions pour une parfaite exécution.
Ouvrage payé au mètre cube au prix.................................................................................................n°11

PRIX N° 12 : DEVOIEMENT DES POTEAUX ELECTRIQUES EXISTANTS

Ce prix rémunère à l’unité les travaux de dévoiement des poteaux d’électricité existant.

Les travaux doivent être réalisés en partenariat et en collaboration avec ONEE branche électricité.

L’ouvrage sera payé pour l’ensemble à l’unité y compris étude, participation, travaux d’exécution, mise
en œuvre, terrassement, dépose, pose, socle en BA, fixation et toutes autres sujétions. L’entreprise est
tenue de se présenter sur les lieux pour le constat des travaux objet de ces déviations, L’entrepreneur ne
pourra faire valoir une incompréhension ou mauvaise interprétation pour la réalisation des travaux objet
de cet article, il effectuera toutes les relations avec le distributeur concernant l’exécution du présent prix
(les frais, les peins et soins, collecte d’informations, demandes de réception…) et toutes autres prestation
nécessaire au déviation des poteaux d’électricité existant.
Ouvrage payé l’unité au prix..............................................................................................................n°12
PRIX N° 13 : LEVE DES CONTRAINTES

Ce prix rémunère les travaux de déplacement, de déviation et de protection des réseaux existants et des
contraintes recensé à l’intérieur de l’emprise de la route, y compris toute sujétions (téléphone, eau
potable, assainissement….etc), ainsi que la mise à la cote.

Ce prix comprend tous les éventuels frais pouvant résulter de ces opérations de déplacement, protection
ou mise à la cote.

L’entrepreneur prendra toutes dispositions pour préserver ou déplacer les réseaux existants et les
maintenir en service.

L’entrepreneur prendra attache avec les concessionnaires intéressés par les réseaux, il devra, en outre, se
conforme aux prescriptions particuliers demandé par ces services

Ouvrage payé au forfait au prix.........................................................................................................n°13

 BORDEREAU DES PRIX DETAIL ESTIMATIF

PROJET: TRAVAUX D'AMENAGEMENT DE LA PISTE RELIANT RN2 ET DOUAR HOUMAT

ALOUADIYIN SUR 6KM A LA COMMUNE ISAGUEN -PROVINCE AL-HOCEIMA

Prix N° Désignation des travaux Unité Quantité P.U.(Dh) Montant (Dh)

Terrassement en deblais en terrain de toute

1 M3 35 500,00
nature y/c evacuation a la decharge publique

2 Remblais M3 2446,00

3 Couche de roulement en matériaux MCR M3 4600,00

Démolition et reconstruction des murs de

4 ML 10,00
clôture

5 Fossé bétonné trapézoïdale ML 4200,00

6 Buses ø 1200 en béton arme 135A ML 97,50

Béton B2 , y/c compris hydrofuge sikalatex

7 M3 954,00
ou similaire :

8 Béton B3 M3 20,00

9 Béton B5 M3 10,00

10 Acier HLE KG 114480,00

11 Gabion M3 1743,00

12 Devoiement des poteaux electriques existants U 7,00

13 levé des contraints F 1,00

Total HT

TVA à 20%

Total TTC
 APPEL D’OFFRES N°DCT/AMENAGEMENT PISTE RN°2 ET DOUAR HOUMAT ALOUALIDIYN
/FDR/AH/ 109-22

TRAVAUX D’AMENAGEMENT DE LA PISTE RELIANT LA RN°2 ET DOUAR HOUMAT ALOALIDIYN

SUR 4.5 KM A LA COMMUNE ISSAGUEN –PROVINCE AL-HOCEIMA

18, 19 et 20 du Règlement du 02 avril 2012 fixant les conditions et les formes de passation des

du Nord du Royaume.

Arrêté le présent marché à la somme de : (en chiffre et en lettres)

DRESSE PAR BET LU ET ACCEPTE PAR

VISE PAR LE DIRECTION DE LA VISE PAR LE GOUVERNEUR DE LA

COORDINATION TERRITORIALE AL HOCEIMA
-APDN-

APPROUVE PAR LE DIRECTEUR GENERAL

 ROYAUME DU MAROC

CHEF DU GOUVERNEMENT
MINISTERE DE L’INTERIEUR
PROVINCE D’AL HOCEIMA

APPEL N°DCT/AMENAGEMENT PISTE RN°2 ET DOUAR HOUMAT

ALOUALIDIYN /FDR/AH/ 109-22

HOUMAT ALOALIDIYN SUR 4.5 KM A LA COMMUNE ISSAGUEN

PROVINCE AL-HOCEIMA

Règlement de consultation

Marché passé par appel d’offres ouvert sur offres de prix en application des articles 15,
16, 17, 18, 19 et 20 du Règlement du 02 avril 2012 fixant les conditions et les formes de
passation des marchés de l’Agence pour le Développement Economique et Social des
Préfectures et Provinces du Nord du Royaume.

1
 ARTICLE 1 : OBJET DU REGLEMENT DE LA CONSULTATION
Le présent règlement de consultation concerne l’appel d’offre ouvert sur offres de
prix ayant pour objet :
RN°2 ET DOUAR HOUMAT ALOALIDIYN SUR 4.5 KM A LA COMMUNE ISSAGUEN
PROVINCE AL-HOCEIMA

Il a été établi en vertu des dispositions des articles 18, 19 et 20 du Règlement de

l’Agence (02 avril 2012) fixant les conditions et les formes de passation des
marchés spécifique à l’Agence du Nord.
Les prescriptions du présent règlement ne peuvent en aucune manière déroger ou
modifier les conditions et les formes prévues par le règlement de l’Agence précité.
Toute disposition contraire au règlement de l’Agence précité est nulle et non avenue.
Seules sont valables les précisions et prescriptions complémentaires conformes aux
dispositions de l’article 18 et des autres articles de règlement de l’Agence précité.

ARTICLE 2 : MAITRE D'OUVRAGE ET MAITRE D'OUVRAGE DELEGUE

Le maître d’ouvrages du marché qui sera passé suite au présent appel d’offres
est
Préfectures et Provinces du Nord du Royaume.

Le Maître d’Ouvrage Déléguée (MOD) du marché qui sera passé suite au présent
appel d’offres est la Province Al Hoceima.

ARTICLE 3 : CONDITIONS RECQUISES DES CONCURRENTS

Conformément aux dispositions de l’article 22 du règlement de l’Agence précité :

1-seules peuvent participer au présent appel d’offres les personnes physiques ou
morales qui :
justifient des capacités juridiques, techniques et financières requises ;
sont en situation fiscale régulière, pour avoir souscrit leur déclaration et réglé
les sommes exigibles ou, à défaut de règlement, constitué des garanties
jugées suffisantes par le comptable chargé du recouvrement ;
sont affiliés à la Caisse Nationale de Sécurité Sociale (CNSS), et souscrivent
de manière régulière leurs déclarations de salaires auprès de cet organisme ;

2- ne sont pas admises à participer à la présente consultation :

- les personnes en liquidation judiciaire ;
- les personnes en redressement judiciaire, sauf autorisation spéciale délivrée
par l’autorité judiciaire compétente ;
- les personnes ayant fait l'objet d'une exclusion temporaire ou définitive
prononcée dans les conditions fixées par l'article 24 ou 85 du règlement de
l’Agence précité.

2
ARTICLE 4 : LISTE DES PIECES JUSTIFIANT LES CAPACITES ET
LES QUALITES DES CONCURRENTS ET DOSSIER ADDITIF :

Conformément aux dispositions de l’article 23 du règlement de l’Agence précité, les

pièces à fournir par les concurrents sont :

4-1) Dossier administratif constitué de :

a) La déclaration sur l’honneur comportant les indications et les

engagements précisés au paragraphe 1 de l’article 23 du règlement de
l’Agence précité (voir annexe 1) ;
b) La ou les pièces justifiant les pouvoirs conférés à la personne agissant au
nom du concurrent ;
c) L’attestation du percepteur délivrée depuis moins d’un an certifiant que
le concurrent est en situation fiscale régulière ou à défaut de paiement
qu’il a constitué les garanties prévues à l‘article 22 du règlement de
l’Agence précité. Cette attestation doit mentionner l’activité au titre de
laquelle le concurrent est imposé ;
d) L’attestation de la CNSS délivrée depuis moins d’un an certifiant que le
concurrent est en situation régulière envers cet organisme conformément
aux dispositions de l’article 22 du règlement de l’Agence précité ;
e) Le récépissé du cautionnement provisoire ou l’attestation de la caution
personnelle et solidaire qui en tient lieu, libellé au nom de l'Agence, selon
le modèle joint en annexe 2;
f) Le certificat d’immatriculation au registre de commerce.

Les concurrents non installés au Maroc sont tenus de fournir l'équivalent des
attestations visées aux paragraphes c, d et f, délivrées par les administrations ou les
organismes compétents de leurs pays d'origine ou de provenance.

4-2) Dossier technique constitué de :

a) Une note détaillée indiquant les moyens humains, techniques et

financiers du soumissionnaire, lieu, date, la nature et l’importance des
prestations qu’il a exécutées ou à l’exécution desquelles il a participé
(voir annexes 5 et 6);
b) Une fiche sur les renseignements juridiques et administratifs du
concurrent, conformément à l’annexe 4 ci-jointe (création, objet, siège,
organisation, direction …).
c) Le plan de charge de l’Entreprise à la date de l’ouverture des plis relatif
au présent appel d’offres ;
d) Attestation du chiffre d’affaire des trois dernières années
e) Une copie légalisée du certificat de qualification et de classification délivré par
le ministère de l’équipement et des transports

3
 secteur qualification classe

B B1 et B3 3

f)

Sont écartés d'office :

- les sociétés ayant comptabilisé une résiliation à tort de la société avec le

MO, ou le MOD durant l'année antécédente et l'année courante.

- les sociétés qui sont en litige avec le MO ou le MOD.

NB : Concernant les organismes publics, les documents à fournir sont ceux prescrits
par l’article 25 du règlement de l’Agence précité.

ARTICLE 5 : OFFRE FINANCIERE :

Chaque concurrent doit présenter une offre financière comprenant :
• L’acte D’engagement ;
• Le bordereau des prix et détail estimatif ;
Le montant de l’acte d’engagement ainsi que les prix unitaires du bordereau des prix et du
détail estimatif doivent être indiques en chiffres.

En cas de discordance entre le montant en chiffres et celui en lettres c’est le montant indique
en lettres qui fait foi.

Article 6
Conformément aux dispositions de l’article 19 du règlement de l’Agence précité le dossier
d’appel d’offres doit comprendre :
a) copie de l'avis d'appel d'offres ;
b) un exemplaire du cahier des prescriptions spéciales ;
c) le modèle de l'acte d’engagement ;
d) les modèles du bordereau des prix et du détail estimatif ;
e) le modèle de la déclaration sur l’honneur ;
f) le règlement de consultation.

Article 7
Conformément aux dispositions de l’article 19 paragraphe 5 du Règlement de l’Agence
précité, des modifications peuvent être introduites dans le dossier d’appel d’offres. Ces
modifications ne peuvent en aucun cas changer l’objet du marché.

Si des modifications sont introduites dans le dossier d’appel d’offres, elles seront
communiquées à tous les concurrents ayant retiré ledit dossier suffisamment à l’avance et en
tout cas avant la date d’ouverture prévue pour la réunion de la commission d’appel d’offres.

Lorsque ces modifications nécessitent le report de la date d’ouverture prévue pour la réunion
de la commission d’appel d’offres, ce report sera publié conformément aux dispositions du
règlement précité.

Ces modifications peuvent intervenir à tout moment à l’intérieur du délai initial de publicité
4
de l’avis sous réserve que la séance d’ouverture des plis ne soit tenue que dans un délai
minimum de dix (10) jours à compter du lendemain de la date de la dernière publication de
l’avis rectificatif au portail des marchés publics et dans le journal paru le deuxième la
modification sans que la date de la nouvelle séance ne soit antérieure à celle prévue
initialement.

Les modifications visées ci-dessus interviennent dans les cas suivants :

- Lorsqu’elles nécessitent un délai supplémentaire pour la préparation des offres.

- Lorsqu’il s’agit de redresser des erreurs manifestées constatées dans l’avis publié.

- Lorsque, après publication de l’avis, le délai qui doit courir entre la date de la publication et
la séance d’ouverture des plis n’est pas conforme au délai réglementaire.

ARTICLE 8 : Répartition en lots

Le présent appel d’offres concerne un marché lancé en lot unique.

Article 9
Le dossier d’appel d’offres est mis gratuitement à la disposition des concurrents dans le
bureau indiqué dans l’avis d’appel d’offres dès la parution de celui-ci au premier journal et
jusqu’à la date limite de remise des offres.

Le dossier d'appel d'offres peut être retiré des bureaux précisés dans l’avis d’appel d’offres et
peut être téléchargé sur le portail des marchés de l'Etat (www.marchespublics.gov.ma) ou sur
le site de l’APDN (www.apdn.ma)

Article 10 : Information des concurrents

Conformément aux dispositions du règlement de l’agence précité, Tout concurrent peut
demander au maître d’ouvrage délégué, par courrier porté avec accusé de réception, par lettre
recommandée avec accusé de réception, par fax confirmé ou par voie électronique de lui
fournir des éclaircissements ou renseignements concernant l'appel d'offres ou les documents y
afférents. Cette demande n'est recevable que si elle parvient au maître d’ouvrage délégué au
moins sept (7) jours avant la date prévue pour la séance d'ouverture des plis.

Tout éclaircissement ou renseignement, fourni par le maître d’ouvrage délégué à un

concurrent à la demande de ce dernier, sera communiqué le même jour et dans les mêmes
conditions aux autres concurrents ayant retiré ou ayant téléchargé le dossier d'appel d'offres et
ce par lettre recommandée avec accusé de réception, par fax confirmé ou par voie
électronique. Il est également mis à la disposition de tout autre concurrent dans le portail des
marchés publics.

Les éclaircissements ou renseignements fournis par le maître d’ouvrage délégué sera

communiqués au demandeur et aux autres concurrents dans les sept (7) jours suivant la date
de réception de la demande d’information ou d’éclaircissement du concurrent. Toutefois,
lorsque ladite demande intervient entre le dixième et le septième jour précédant la date prévue
pour la séance d’ouverture des plis la réponse doit intervenir au plus tard trois (3) jours avant
la date prévue pour la séance d'ouverture des plis.

Article 11 :Contenu et présentation des dossiers des concurrents

1- Contenu des dossiers

5
Conformément aux dispositions de l'article 26 du règlement de l’Agence précité, les dossiers
présentés par les concurrents doivent comporter :
- Un dossier administratif ;
- Un dossier technique ;
- Une offre financière ;
L'acte d'engagement établi conformément au modèle ci-joint en annexe 2,
Le bordereau des prix et le détail estimatif.

2- Présentation des dossiers des concurrents

Conformément aux dispositions de l'article 28 du règlement de l’Agence précité : le dossier
présenté par chaque concurrent est mis dans un pli fermé et cacheté portant les mentions
suivantes :
♦ Le nom et l’adresse du concurrent ;
♦ L’objet du marché ;
♦ La date et l’heure de la séance publique d’ouverture des plis ;
♦ L’avertissement que «les plis ne doivent être ouverts que par le président de la
commission d’appel d’offres lors de la séance d’examen des offres».

Ce pli contient deux enveloppes comprenant pour chacune :

a- La première enveloppe : outre le CPS signé et paraphé, les pièces des dossiers
administratifs, le dossier technique. Cette enveloppe doit être fermée et porter de façon
apparente la mention « dossiers administratif, technique » ;
b- La deuxième enveloppe contient l'offre financière. Elle doit être fermée et porter
de façon apparente la mention « offre financière ».

Les deux (2) enveloppes visées ci-dessus indiquent de manière apparente :

-le nom et l’adresse du concurrent
-l’objet du marché et, le cas échéant l’indication du ou des lots concernés
-la date et l’heure de la séance d’ouverture des plis

Article 12 : Dépôt des plis des concurrents

Conformément aux dispositions de l'article 31 du règlement de l’Agence précité, les plis sont,
au choix des concurrents :
- Soit déposés, contre récépissé, dans le bureau du Maître d'Ouvrage indiqué dans l'avis
d'appel d'offres ;
- Soit envoyés par courrier recommandé avec accusé de réception, au bureau précité ;
- Soit remis, séance tenante, au président de la commission d'appel d'offres au début de la
séance, et avant l'ouverture des plis ;

Le délai pour la réception des plis expire à la date et à l'heure fixée par l'avis d'appel d'offres
pour la séance d'examen des offres.
Les plis déposés ou reçus postérieurement au jour et à l'heure fixés ne sont pas admis.
A leur réception, les plis sont enregistrés par le Maître d'Ouvrage dans leur ordre d'arrivée, sur
un registre spécial. Le numéro d'enregistrement ainsi que la date et l'heure d'arrivée sont
portées sur le pli remis.
- Les plis resteront cachetés et seront tenus en lieu sûr jusqu'à ouverture dans les conditions
prévues à l'article 35 du règlement de l’Agence précité.

Article 13 : Retrait des plis

Conformément aux dispositions de l’article 31 du règlement de l’Agence précité, tout pli
déposé ou reçu peut être retiré antérieurement au jour et à l’heure fixée pour l’ouverture des
plis.

6
Le retrait du pli fait l’objet d’une demande écrite et signée par le concurrent ou son
représentant dûment habilité et adressé au maître d’ouvrage. La date et l’heure de retrait sont
enregistrées par le maître d’ouvrage dans le registre spécial visé à l’article 10 règlement
précité.
Les concurrents ayant retiré leurs plis peuvent présenter de nouveaux plis dans les conditions
de dépôt des plis fixées à l’article 30 du règlement précité.

ARTICLE 14 : Délai de validité des offres

Conformément aux dispositions de l’article 32 du règlement précité, les concurrents restent
engagés par leurs offres pendant un délai de quatre-vingt-dix (90) jours, à compter de la date
d’ouverture des plis.
Si, la commission de l’appel d’offres estime ne pas être en mesure d’effectuer son choix
pendant le délai prévu ci-dessus, le maître d’ouvrage saisit les concurrents, avant expiration
de ce délai par lettre recommandée avec accusé de réception et leur propose une prolongation
pour un nouveau délai qu’il fixe. Seuls les concurrents ayant donné leur accord par lettre
recommandée avec accusé de réception adressée au maître d’ouvrage, avant la date limite
fixée par ce dernier, restent engagés pendant ce nouveau délai.

Article 15 : Ouverture et examen des offres et appréciation des capacités techniques et

financières des concurrents
L’ouverture et l’examen des offres et l’appréciation des capacités des soumissionnaires
s’effectuent conformément aux dispositions prévues aux articles 35 et 39 du règlement de
l’agence précité.

La 1èrephase : Analyse des dossiers administratifs et techniques

Les dossiers administratifs et techniques seront examinés conformément aux dispositions du
règlement de l’agence précité.

La 2ème phase : Evaluation financière :

Conformément aux dispositions du règlement de l’agence précité, l'examen des offres
financières concerne les seuls candidats admis à l’issue de l’examen de leurs dossiers
administratifs et techniques.

Le marché sera attribué au concurrent dont l’offre financière est la moins disante.

Article 16: PREFERENCE EN FAVEUR DE

Conformément aux dispositions de l’article 81 du règlement de l’Agence précité. Le
pourcentage de préférence à appliquer en faveur de l’entreprise nationale est de quinze pour
cent (15%).
En cas des groupements comprenant des entreprises nationales et étrangères soumissionnant
au présent appel d’offres, le pourcentage visé ci – dessus est appliqué à la part des entreprises
étrangères dans le montant de l’offre du groupement. Dans ce cas, les groupements concernés
doivent fournir, dans le pli contenant l’offre financière visé à l’article 26 du règlement de
l’Agence précité et rappelé à l’article 10 du présent règlement de consultation, le contrat de
groupement qui doit préciser la part revenant à chaque membre du groupement.

ARTICLE 17 : MONNAIE
La monnaie dans laquelle le prix des offres doit être exprimé est le Dirham Marocain.

ARTICLE 18 : LANGUE UTILISEE

Les pièces constitutives contenues dans le dossier ou l'offre présentée par les concurrents
doivent être établies en langue française (ou arabe).

7
 ANNEXES

- Annexe 1: déclaration sur l'honneur;

- Annexe 2: attestation de caution;
- Annexe 3: acte d'engagement;
- Annexe 4: fiche sur les renseignements juridiques et
administratifs
- Annexe 5: note détaillée indiquant les moyens humains,
matériels et techniques à mobiliser pour la réalisation des
prestations;
- Annexe 6: Plan de charge
-
techniques de la société

8
 ANNEXE 1

MODELE DE DEC

- Mode de passation :

- Objet du marché :
RN°2 ET DOUAR HOUMAT ALOALIDIYN SUR 4.5 KM A LA COMMUNE
ISSAGUEN PROVINCE AL-HOCEIMA

A - Pour les personnes physiques

Je, soussigné ……………………………………………………(prénom, nom et qualité)

agissant en mon nom personnel et pour mon propre compte,
adresse du domicile élu …………………………………………………………………….
affilié à la CNSS sous le n° …………………………………….(1)
inscrit au registre du commerce de ……………………………..……(localité) sous le n°
…………………………(1) n° de patente……………………… (1)
n° du compte courant postal-bancaire ou à la TGR…………………………… (RIB)

B - Pour les personnes morales

Je, soussigné …………………………………. (Prénom, nom et qualité au sein de

l’entreprise)
agissant au nom et pour le compte de ………………………………. (Raison sociale et
forme juridique de la société) au capital de ………………………………………..
adresse du siège social de la société …………………………………………………
adresse du domicile élu ……………………………………………………………….
affiliée â la CNSS sous le n° ………………………………………………………….(1)
inscrite au registre du commerce …………………………………. (Localité) sous le
n°………………………………………..(1)
n° de patente……………………….. (1)
n° du compte courant postal-bancaire ou à la TGR ……………………..(RIB)

- eur:

1 - m’engager à couvrir, dans les limites fixées dans le cahier des charges, par une
police d’assurance, les risques découlant de mon activité professionnelle;

2 - que je remplie les conditions prévues à l’article 22 du Règlement de l’Agence ( 02

avril 2012) fixant les conditions et les formes de passation des marchés spécifique à
l’Agence du Nord.

- Etant en redressement judiciaire j’atteste que je suis autorisé par l’autorité judiciaire
compétente à poursuivre l’exercice de mon activité (2);
3 - m’engager, si j’envisage de recourir à la sous-traitance :

- à m’assurer que les sous-traitants remplissent également les conditions prévues par
l’article 22 du règlement de l’Agence précité;
- que celle-ci ne peut dépasser 50 % du montant du marché, ni porter sur le lot ou le
corps d’état principal du marché;

4 — m’engager à ne pas recourir par moi-même ou par personne interposée à des

pratiques de fraude ou de corruption de personnes qui interviennent à quelque titre
que ce soit dans les différentes procédures de passation, de gestion et d’exécution du
présent marché.

5 — m’engager à ne pas faire, par moi-même ou par personnes interposées, des

promesses, des dons ou des présents en vue d’influer sur les différentes procédures
de conclusion du présent marché.

- certifie l’exactitude des renseignements contenus dans la présente déclaration sur

l’honneur et dans les pièces fournies dans mon dossier de candidature.

- reconnais avoir pris connaissance des sanctions prévues par l’article 24 du

règlement de l’Agence précité, relatives à l’inexactitude de la déclaration sur
l’honneur.

Fait à ……………. Le …………………

Signature et cachet du concurrent (2)

(1) pour les concurrents non installés au Maroc, préciser la référence aux documents
équivalents lorsque ces documents ne sont pas délivrés par leur pays d’origine ou de
provenance.
(2) à supprimer le cas échéant.
(*) en cas de groupement, chacun des membres doit présenter sa propre déclaration sur
l’honneur.
 ANNEXE N°2

Entête Banque

Nous soussignés, Banque…………………………………

(Capital, siège social, représentée par Messieurs…)

Déclarons par

La présente nous constituer caution solidaire de l’Entreprise ………………… en

faveur de l’Agence pour la Promotion et le Développement Economique et Social des
Préfectures et Provinces du Nord du Royaume Angle rue Sijelmassa et rue Abou
Jarir, Quartier administratif, Tanger et nous nous engageons inconditionnellement en
tant que garant à restituer la caution provisoire des travaux, soit un montant de
……………………... ; au titre de l’appel

N°DCT/AMENAGEMENT PISTE RN°2 ET DOUAR HOUMAT ALOUALIDIYN

/FDR/AH/ 109-22

Lancer par l’Agence.

Le montant de cette caution sera réglé à l’Agence sur simple demande de cette
dernière.

Nous renonçons expressément au bénéfice de discussion et de division.

Les tribunaux de Rabat seront seuls compétents pour tout ce qui concernera
l’exécution des présentes, quelle que soit la partie défenderesse.

Cachet de la banque+signatures

Date …………………………….
 ANNEXE 3

A-

(1) Appel d'offres ouvert, au rabais ou sur offres des prix n°………… du (2) ……….
(1) Appel d’offres restreint, au rabais ou sur offres des prix n°…………… du (2)……...
(1) Appel d’offres avec présélection, au rabais ou sur offres des prix n°……. du (2)…..
(1) Concours n° ………………..du (2)……………………………………………………….
(1) Marché négocié du……….
- appel à la concurrence
N°DCT/AMENAGEMENT PISTE RN°2 ET DOUAR HOUMAT ALOUALIDIYN
/FDR/AH/ 109-22
du…………………………………………………………………………………….. (1)
Objet du marché :

HOUMAT ALOALIDIYN SUR 4.5 KM A LA COMMUNE ISSAGUEN PROVINCE

AL-HOCEIMA

Passé en application de l’alinéa………………………du paragraphe………………..de

l’article ………………………………………………….du Règlement de l’Agence (02
avril 2012) fixant les conditions et les formes de passation des marchés spécifique à
l’Agence du Nord... (3) .

B Partie réservée au concurrent

a) Pour les personnes physiques

Je (4), soussigné …………….(prénom, nom et qualité) agissant en mon nom

personnel et pour mon propre compte, adresse du domicile élu ……………...affilié à
la CNSS sous le ……………(5) inscrit au registre du commerce
de…………………………………………..(localité) sous le n°…………………………….
(5) n° de patente………………… (5)

b) Pour les personnes morales

Je (4), soussigné……………………… (Prénom, nom et qualité au sein de l’entreprise)

agissant au nom et pour le compte de……………………………. (Raison sociale et
forme juridique de la société)
au capital de……………………………………………………………………. adresse
du siège social de la société…………………………………………………………………
adresse du domicile élu……………………………………………………………………….
affiliée à la CNSS sous le n°…………………………….. (5) et (6)
inscrite au registre du commerce……………………………………… (localité) sous le
n°…………………………………… (5) et (6)
n° de patente ……………………….(5) et (6)

En vertu des pouvoirs qui me sont conférés:

Après avoir pris connaissance du dossier (d’appel d’offres, du concours ou du

marché négocié) (1) concernant les prestations précisées en objet de la partie A ci-
dessus;

Après avoir apprécié à mon point de vue et sous ma responsabilité la nature et les
difficultés que comportent ces prestations:

1) Remets, revêtu (s) de ma signature un bordereau de prix, un détail estimatif et/ou

la décomposition du montant global) établi (s) conformément aux modèles figurant
au dossier (d’appel d’offres, du concours ou du marché négocié) (1);

2) m’engage à exécuter lesdites prestations conformément au cahier des prescriptions

spéciales et moyennant les prix que j’ai établis moi-même, lesquels font ressortir:

- montant hors T.V.A :……………………………… (en lettres et en chiffres)

- taux de la TVA ……………………………………..(en pourcentage)
- montant de la T.V.A ………………………………(en lettres et en chiffres)
- montant T.V.A. comprise …………………………(en lettres et en chiffres) (7)(8)

L’Etat se libérera des sommes dues par lui en faisant donner crédit au compte ……….
(à la trésorerie générale, bancaire, ou postal) (1) ouvert à mon nom (ou au nom de la
société) à …………………………….(localité), sous relevé d’identification bancaire
(RIB) numéro…………………………….

Fait à…………….. Le……………………

(Signature et cachet du concurrent)

(1) supprimer les mentions inutiles

(2) indiquer la date d’ouverture des plis
(3) se référer aux dispositions du règlement de l’Agence précité selon les indications ci-après.

o appel d’offres ouvert au rabais : - alinéa (al.) 2, paragraphe (§) I de l’article(art) 16 et aI, 2,
§3 de l'art. 17
o appel d’offres ouvert sur offres de prix . - al. 2, §1 de l’art. 16 et al. 3, § 3 de l’art 17
o appel d’offres restreint au rabais: - aI. 2, § I de l’article 16 et 2 et aI. 2, § 3 de l’art. 17
o appel d’offres restreint sur offres de prix : . al. 2, § 1de l’art. 16 et § 2 et al. 3, § 3 de l’art. 17
o appel d’offres avec présélection au rabais : - al. 3, § 1 de l’art. 16 et al. 2, § 3 de l’art. 17
o appel d’offres avec présélection sur offres de prix : - al. 3, § 1de l’art. 16 et al. 3, § 3 de l’art.
17
o concours: . al. 4, § 1 de l’art. 16 et § I et 2 de l’art. 63
o ;marché négocié : - al. 5, § 1 de I ‘art. 16 et §.. de l’art. 72 (préciser le n • du § approprié)
(4) lors qu’il s’agit d’un groupement, ses membres doivent:
1) - mettre: «Nous, soussignés ……………….nous obligeons conjointement/ou
solidairement (choisir la mention adéquate et ajouter au reste de l’acte d’engagement les
rectifications grammaticales correspondantes);
2)- ajouter l’alinea suivant: « désignons... .. . …… (Prénoms, noms et qualité) en tant que
mandataire du groupement ».
(5) pour les concurrents non installés au Maroc, préciser la référence des documents
équivalents et lorsque ces documents ne sont pas délivrés par leur pays d’origine, la référence
à la déclaration faite devant une autorité judiciaire ou administrative ou un notaire ou
organisme professionnel qualifié.
(6) ces mentions ne concernent que les personnes assujetties â cette obligation.
(7) en cas d’appel d’offres au rabais, cet alinéa doit être remplacé par ce qui suit:
«m’engage à exécuter lesdites prestations conformément au cahier des prescriptions spéciales,
moyennant un rabais (ou une majoration) de …………….(…………. ) (en lettres et en
chiffres), sur le bordereau des prix-détail estimatif».
(8) en cas de concours, les alinéas 1) et 2) doivent être remplacés par ce qui suit:
« m’engage, si le projet, présenté par …………….(moi ou notre société) pour l’exécution des
prestations précisées en objet du A ci-dessus et joint au présent acte d’engagement, est choisi
par le maître d’ouvrage, â exécuter lesdites prestations conformément aux conditions des
pièces produites par ……………(moi ou notre société), en exécution du programme du
concours et moyennant les prix établis par moi-même dans le bordereau des prix-détail
estimatif (ou décomposition du montant global) que j’ai dressé, après avoir apprécié à mon
point de vue et sous- ma responsabilité la nature et la difficulté des prestations à exécuter,
dont j’ai arrêté.

- montant hors T. V.A……………………………… (en lettres et en chiffres)

- taux de la T. VA…………………………………. (en pourcentage)
- montant de la T. V.A …………………………….(en lettres et en chiffres)
- montant T VA comprise:………………………… (en lettres et en chiffres)

« je m’engage à terminer les prestations dans un délai de …………………………………

« je m’engage, si l’une des primes prévues dans le programme du concours est attribuée â
mon projet, à me conformer aux stipulations dudit programme relatives aux droits que se
réserve le maître d’ouvrage sur les projets primés (cet alinéa est à supprimer si le maître
d’ouvrage ne se réserve aucun droit sur les projets primés) ».
 ANNEXE 4

FICHE SUR LES RENSEIGNEMENTS JURIDIQUES ET

ADMINISTRATIFS DE L'ENTREPRISE
(À remplir par chaque candidat ou membre du groupement)

1) RENSEIGNEMENTS GENERAUX :

- Raison sociale officielle de l'entreprise…………………………………...

................................................................................................................................
- Adresse complète du siège social .....................................................................
Téléphone N° : ..........................................................................
Téléfax : .........................................................................
- Année de création ..........................................................................................
- Régime juridique .............................................................................
- Capital social ...................................................................................................
- Nom, prénom et qualité des personnes habilitées à agir au nom de
l'entreprise:
1/ ..............................................................................................
2/ ..............................................................................................
3/ ..............................................................................................
- Relation et activités générales de l'entreprise:
Groupe financier en relation avec l'entreprise…………............
Maison mère, filiales, agences : ........................................................
Immatriculation au registre du Commerce : ..................................
N°d'affiliation à la C.N.S.S : ............................................................
Compte bancaire N°……………………………..….Banque
……………………localité............................................................
N° Identification fiscale : .................................................................

2) ETAT FINANCIER :

- Montant des chiffres d’affaires des trois dernières années :.....................

.............................................................................................................................
..............................................................................................................................
 ANNEXE 5

FICHE SUR LES MOYENS HUMAINS ET

TRAVAUX
(À remplir par chaque candidat ou membre du groupement)

1. MOYENS HUMAINS :
Il est demandé de préciser l’effectif du personnel, son niveau d’instruction et de
spécialisation avec indications précises sur son expérience et la fonction au sein de la
société et celle qui lui est affectée dans la réalisation des prestations objets du présent
Appel d’Offres.

2. MOYENS MATERIELS :
La société indiquera le total des moyens matériels dont elle dispose.
 ANNEXE 7

TECHNIQUES DE LA SOCIETE
(À remplir par chaque candidat ou membre du groupement)

1°) Indication générale sur les activités de la société : ........................................

...............................................................................................................................................
...........................................................................................................................

2°) Nombre total d’années d’expériences : ..........................................................

...........................................................................................................................

3°) Spécialisation de la société :

DOMAINES :

.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................

4°) Liste détaillée des travaux similaires réalisées ou en cours par la société (*):
Désignation des Importance des Délais
Délais Année Maître
prestations prestations effectifs de
contractuels d’exécution d’ouvrage
( ** ) Quantité Coût réalisation

(*) Elles doivent être appuyées par des attestations et certificats de bonne exécution
clairement libellés, datés et délivrés par les administrations et les Maître d’Ouvrages
(originaux ou copies certifiées conformes).

(**)Préciser la province, la C. R et le périmètre.

 ANNEXE 6 :

Objet du marché Année d’ordre de Montant du Délai Taux d’avancement Date Prévisionnelle Maitre d’ouvrage
service de marché physique d’achèvement
commencement
 ROYAUME DU MAROC
Le chef de Gouvernement
Agence pour la Promotion et le Développement Economique
et Social des Préfectures et Provinces du Nord du Royaume

AVIS D’APPEL D’OFFRES OUVERT

N°DCT/AMENAGEMENT PISTE RN°2 ET DOUAR HOUMAT ALOUALIDYIN

/FDR/AH/ 109-22
(SEANCE PUBLIQUE)

Dans le cadre du programme de réduction des disparités sociales au milieu rural au titre de
l’année 2022, Il sera procédé le 21 Mars 2022 à 14h30, dans les bureaux de l’Agence du Nord,
sis, Angle rue Sijelmassa et rue Abou Jarir, Quartier administratif - Tanger, à l'ouverture des plis
relatifs aux :
LA RN°2
ET DOUAR HOUMAT ALOUADIYIN SUR 4.5KM A LA
COMMUNE ISSAGUEN PROVINCE AL-HOCEIMA
Le dossier d'appel d'offres peut être soit:
Retiré du siège de l’Agence à l’adresse mentionnée ci-dessus.
Téléchargé à partir du site électronique de l’Agence du Nord (www.apdn.ma) ou du site
www.marchéspublics.gov.ma.
Envoyé par voie postale aux concurrents qui le demandent dans les conditions prévues par
la réglementation en vigueur.
Le cautionnement provisoire est fixé à cent vingt mille dirhams (120 000,00 Dhs)

L’estimation des coûts des travaux est fixée à la somme de sept millions deux cent quarante-
neuf mille neuf cent quatre-vingt Dirhams
(7 249 980,00Dhs TTC)
Le contenu, les pièces justificatives ainsi que la présentation des dossiers des concurrents
doivent être conformes aux dispositions des articles 23, 25, 26 et 28 du règlement relatif aux
conditions et formes de passation des marchés de l’Agence du Nord (02 avril 2012) et au
règlement de consultation inclus dans le dossier d’appel d’offres.
Les concurrents peuvent :
soit les déposer contre récépissé dans le bureau d’ordre de l'Agence;
soit les envoyer par courrier recommandé avec accusé de réception au bureau précité ;
soit les remettre au président de la commission d'appel d'offres au début de la séance et
avant l'ouverture des plis.

Contact

Mme.Chaimae KHOMSI EL HADDAD – Département marchés

Tél. : +212.539. 94.32.88/90 – Fax : +212.539. 94.19.11 –
E.mail : c.khomsi@apdn.ma

Agence pour la Promotion et le Développement Economique et Social des Préfectures et Provinces du Nord du
Royaume 3, angle rues Sijilmassa et Abou Jarir Tabari B.P. 1196-Quartier Administratif CP 90020 Tanger
 ‫اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﻣﻐرﺑﯾﺔ‬
‫رﺋﯾس اﻟﺣﻛوﻣﺔ‬
‫وﻛﺎﻟﺔ اﻹﻧﻌﺎش واﻟﺗﻧﻣﯾﺔ اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ‬
‫ﻓﻲ ﻋﻣﺎﻻت وأﻗﺎﻟﯾم اﻟﺷﻣﺎل ﺑﺎﻟﻣﻣﻠﻛﺔ‬

‫إﻋﻼن ﻋن طﻠب ﻋروض ﻣﻔﺗوح‬

‫‪N°DCT/AMENAGEMENT PISTE RN°2 ET DOUAR HOUMAT ALOUALIDYIN‬‬

‫‪/FDR/AH/109-22‬‬
‫)ﺟﻠﺳــﺔ ﻋﻣوﻣﯾــﺔ(‬

‫ﻓﻲ إطﺎر ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﻘﻠﯿﺺ اﻟﻔﻮارق اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻘﺮوي ﺑﺮﺳﻢ ﺳﻨﺔ ‪ ، 2022‬ﺳﯾﺗم ﯾوم ‪ 21‬ﻣﺎرس‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺳﺎﻋﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ و اﻟﻧص ﺑﻌد اﻟزوال ﺑﻣﻘر وﻛﺎﻟﺔ اﻟﺷﻣﺎل‪ ،‬اﻟﻛﺎﺋن ﺑﻣﻠﺗﻘﻰ ﺷﺎرع ﺳﺟﻠﻣﺎﺳﺔ و‬
‫طﻧﺟﺔ ‪ ،‬ﻓﺗﺢ اﻷظرﻓﺔ‬ ‫اﻟﺣﻲ اﻹداري اﻟرﻣز ﻟﺑرﯾدي‬ ‫ﺷﺎرع أﺑوﺟرﯾر اﻟطﺑري ‪ ،‬ص‪.‬ب‪.‬‬
‫اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ب‬

‫اﺷﻐﺎل ﺗﮭﯿﺌﺔ اﻟﻄﺮﯾﻖ اﻟﺮاﺑﻄﺔ ﺑﯿﻦ دوار ﺣﻮﻣﺔ اﻟﻮاﻟﺪﯾﻦ ﻋﻠﻰ‬

‫ﻛﻢ ﺑﺠﻤﺎﻋﺔ اﺳﺎﻛﻦ‬ ‫طﻮل‬
‫ﯾﻣﻛن ﺳﺣب ﻣﻠف طﻠب اﻟﻌروض‪:‬‬
‫ﻣن ﻣﻘر اﻟوﻛﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻧوان أﻋﻼه‬
‫أو ﻧﻘﻠﮫ إﻟﻛﺗروﻧﯾﺎ ﻣن ﺧﻼل ﺑواﺑﺔ وﻛﺎﻟﺔ إﻧﻌﺎش أﻗ ﺎﻟﯾم اﻟﺷ ﻣﺎل ﻋﻠ ﻰ اﻟﻌﻧ وان اﻟﺗ ﺎﻟﻲ ‪ www.apdn.ma :‬او ﻣ ن‬
‫ﺧﻼل اﻟﻣوﻗﻊ اﻟﺗﺎﻟﻲ ‪www.marchespublics.gov.ma‬‬
‫أو إرﺳﺎﻟﮫ ﻋﺑر اﻟﺑرﯾد إﻟﻰ اﻟﻣﺗﻧﺎﻓﺳﯾن اﻟذﯾن ﯾطﻠﺑوﻧﮫ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻣﻘﺗﺿﯾﺎت اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون‪.‬‬
‫اﻟﺿﻣﺎن ﻟﻣؤﻗت ﻣﺣدد ﻓﻲ ﻣﺑﻠﻎ ‪) 120 000,00‬ﻣﺎﺋﺔ وﻋﺷرون أﻟف( درھم‬

‫ﻛﻠﻔﺔ ﺗﻘدﯾر اﻷﻋﻣﺎل ﻣﺣددة ﻣن طرف ﺻﺎﺣب اﻟﻣﺷروع ﻓﻲ ﻣﺑﻠﻎ درھﻢ ‪7 249 980,00‬‬
‫)ﺳﺑﻌﺔ ﻣﻼﯾﯾن وﻣﺋﺗﺎن وﺗﺳﻌﺔ وأرﺑﻌون أﻟف وﺗﺳﻊ ﻣﺎﺋﺔ وﺛﻣﺎﻧون درھﻣﺎ ﻣﻊ اﺣﺗﺳﺎب اﻟرﺳوم‬

‫ﯾﺟب أن ﯾﻛون ﻛل ﻣن اﻟﻣﺣﺗوى واﻟوﺛﺎﺋـق اﻟﻣﺛﺑﺗﺔ اﻟواﺟب اﻹدﻻء ﺑﮭﺎ وﺗﻘدﯾم ﻣﻠﻔﺎت اﻟﻣﺗﻧﺎﻓﺳﯾن ﻣطﺎﺑﻘﯾن ﻟﻠﻣواد‬
‫و و و‪ 28‬اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ ﻧظﺎم ﺷروط وأﺷﻛﺎل إﺑرام ﺻﻔﻘﺎت وﻛﺎﻟﺔ ﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﺷﻣﺎل وﻣراﻗﺑﺗﮭﺎ‬
‫( وﻧظﺎم اﻻﺳﺗﺷﺎرة اﻟذي ﯾﺗﺿﻣﻧﮫ ﻣﻠف طﻠب اﻟﻌروض‪.‬‬ ‫وﺗدﺑﯾرھﺎ ) أﺑرﯾل‬
‫وﯾﻣﻛن ﻟﻠﻣﺗﻧﺎﻓﺳﯾن ‪:‬‬
‫إﻣﺎ إﯾداع أظرﻓﺗﮭم ﻣﻘﺎﺑل وﺻل ﺑﻣﻛﺗب اﻟﺿﺑط ﺑﺎﻟوﻛﺎﻟﺔ ؛‬
‫إﻣﺎ إرﺳﺎﻟﮭﺎ ﻋن طرﯾق اﻟﺑرﯾد اﻟﻣﺿﻣون ﺑﺈﻓﺎدة ﺑﺎﻻﺳﺗﻼم إﻟﻰ اﻟﻣﻛﺗب اﻟﻣذﻛور؛‬
‫وإﻣﺎ ﺗﺳﻠﯾﻣﮭﺎ ﻣﺑﺎﺷرة ﻟﻠﺳﯾد رﺋﯾس ﻟﺟﻧﺔ طﻠب اﻟﻌروض ﻋﻧد ﺑداﯾﺔ اﻟﺟﻠﺳﺔ وﻗﺑل ﻓﺗﺢ اﻷظرﻓﺔ‬

‫ﻟﻺﺗﺻﺎل‪:‬‬

‫ﺷﯾﻣﺎء اﻟﺧﻣﺳﻲ اﻟﺣداد– ﻗﺳم اﻟﺻﻔﻘﺎت‬

‫اﻟﮭﺎﺗف ‪ / + 212.539.94.32.88/90:‬اﻟﻔﺎﻛس‪c.khomsi@apdn.ma / +212.539.94.19.11‬‬
‫وﻛﺎﻟﺔ اﻹﻧﻌﺎش واﻟﺘﻨﻤﯿﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﺎﻻت وأﻗﺎﻟﯿﻢ اﻟﺸﻤﺎل ﺑﺎﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬
‫ﻣﻠﺘﻘﻰ زﻧﻘﺔ ﺳﺠﻠﻤﺎﺳﺔ و زﻧﻘﺔ أﺑﻮ ﺟﺮﯾﺮ‪ ،‬اﻟﺤﻲ اﻹداري‪،‬طﻨﺠﺔ‬