Vous êtes sur la page 1sur 43

ROYAUME DU MAROC

AGENCE POUR LA PROMOTION ET LE


DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE ET
SOCIAL DES PREFECTURES ET
PROVINCES DU NORD DU ROYAUME

MINISTERE DE LA SANTE

March NDCT/ETUDES TECH SUIVI CONSTR


HOPITAL KSAR EL KEBIR / LARA /21-09
AYANT POUR OBJET
ETUDES TECHNIQUES ET SUIVI DES TRAVAUX DE CONSTRUCTION DUN
NOUVEL HOPITAL LOCAL A KSAR EL KEBIR
PROVINCE DE LARACHE

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

1/ 23

March N NDCT/ETUDES TECH SUIVI CONSTR


HOPITAL KSAR EL KEBIR / LARA /21-09
ETUDES TECHNIQUES ET SUIVI DES TRAVAUX DE CONSTRUCTION DUN
NOUVEL HOPITAL LOCAL A KSAR EL KEBIR
PROVINCE DE LARACHE

March pass par appel doffre ouvert sur offres de prix en vertu des articles 16, 17, 18, 19 et 20 du
dcret n2.06.388 du 16 moharrem 1428 (05 Fvrier 2007) fixant les conditions et les formes de
passation des marchs de lEtat ainsi que certaines rgles relatives leur gestion et leur contrle,
ENTRE :
LAgence pour la Promotion et le Dveloppement Economique et Social des Prfectures et
Provinces du Nord du Royaume, reprsente par son Directeur Gnral assurant le rle du Matre
douvrage , dsign ci aprs par le Matre douvrage ou lAPDN
Le Ministre de la Sant, reprsent par la Direction des Equipements et de la Maintenance assurant
le rle du Matre douvrage dlgu , dsign dans ce qui suit par le Matre douvrage
dlgu ou DEM
ET:

DUNE PART

Monsieur:............................................................
Agissant au nom et pour le compte de :.........................................
Au capital de :..................................................
Inscrit au registre de commerce de :.............Sous n ...............
Affili la CNSS sous n:..............................
Faisant lection de domicile :............................ ..
Titulaire du compte bancaire n:...................
Ouvert :...........................................
Au nom de :.............................................
Patente : ............................................
L'APDN se librera des sommes dues par lui en faisant donner crdit au compte bancaire ouvert au
nom
de
la
socit

sous
le
numro

La Socit sera dnomme ci-aprs par le Titulaire ou le bureau dtudes.


D'autre part
Il a t convenu et arrt ce qui suit:

2/ 23

CHAPITRE I
CLAUSES ADMINISTRATIVES ET JURIDIQUES
ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE :
Le prsent march a pour objet : ETUDES TECHNIQUES ET SUIVI DES TRAVAUX
DE CONSTRUCTION DUN NOUVEL HOPITAL LOCAL A KSAR EL KEBIRPROVINCE DE LARACHE
ARTICLE 2 : CONSISTANCE DU PROGRAMME
Le programme de lopration comprend :
1- Unit des services hospitaliers comprenant :
- Service de mdecine gnrale (20 lits);
- Service de chirurgie gnrale (20 lits);
- Service de pdiatrie (15 lits) ;
- Service de Gyncologie-obsttrique (15 lits) ;
- Unit des urgences (7 lits) ;
2- Unit des services techniques comprenant :
- Service de chirurgie :
2 salles de chirurgie gnrale ;
Salle dophtalmologie ;
2 salles daccouchement ;
salle de rveille (3 lits) ;
- Service dimagerie mdicale :
2 salles de radiologie ;
salle dchographie ;
- Laboratoire ;
- Service des consultations externes ;
- Pharmacie ;
3- Services gnraux (cuisine, buanderie, morgue, parking, incinrateur, salle de prire ) ;
4- Services administratifs
ARTICLE 3 : MISSION DU B.E.T.
La mission du bureau dtudes concerne les phases davancement des tudes et des travaux suivants :
Phase 1 : Avant projet dtaill (A.P.D)
Phase 2 : Projet dexcution et Spcifications Techniques Dtailles (P.E et S.T.D )
Phase 3 : Dossiers de consultation des entreprises (D.C.E)
Phase 4 : Suivi des Travaux (S.T)
Phase 5 : Rceptions Provisoire et Dossier Fin Travaux (R.P et D.F.T)
Phase 6 : Rception dfinitive (R.D)
La mission porte sur les tudes techniques des lots suivants :
Gros Oeuvre - Etanchit
Revtements courants
Revtements spciaux
Faux Plafond - Plombages
3/ 23

Menuiserie Bois Ferronnerie - Menuiserie Aluminium


Electricit Moyenne Et Basse Tension -Lustrerie
Eclairage Extrieur
Plomberie Sanitaire - Dtection Incendie Protection Contre Lincendie :
Climatisation - Conditionnement - Ventilation Mcanique Contrl Chauffage
Tlphone
Ascenseurs - Monte Charges Montes Malades
Precablage Informatique
Equipements Audiovisuels - Corrections Acoustiques
Contrle Daccs - Telesurveillance
Amnagement Extrieur - V.R.D Assainissement
Signalisation
Fluides Mdicaux
Incinrateur Dchets Mdicaux
Equipements Cuisine - Chambre Froide et Buanderie
Equipements Mdicaux et autres quipements
ARTICLE 4 : PROCEDURE DE PASSATION DU MARCHE :
Le prsent march est pass par appel doffre ouvert sur offres de prix en vertu des articles 16, 17,
18, 19 et 20 du dcret n2.06.388 du 16 moharrem 1428 (05 Fvrier 2007) fixant les conditions et les
formes de passation des marchs de lEtat ainsi que certaines rgles relatives leur gestion et leur
contrle
ARTICLE 5 : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE :
Les pices constitutives du march sont celles numres ci aprs dans lordre de priorit indiqu au
cahier des clauses administratives gnrales applicables aux marchs de services portant sur les
prestations dtudes et de matrise duvre passs pour le compte de lEtat (CCAG -EMO ).
Lacte dengagement
Le prsent cahier de prescriptions spciales (CPS)
Le bordereau des prix - dtail estimatif
Par le fait, mme de la signature de lacte dengagement, le soumissionnaire est rput avoir lu et
accept les conditions et clauses prvues au prsent march ainsi que celles prvues par les autres
pices rendues contractuelles par ce mme document.
ARTICLE 6 : ETENDUE DES OBLIGATIONS CONTRACTUELLES :
Le march comprend lexcution et lachvement de ltude, et le suivi des travaux dans les
conditions spcifies ci-aprs ainsi que la correction des erreurs matrielles ventuellement
dcouvertes, jusqu la date de la rception dfinitive des tudes et des travaux.
A ce titre le march comprend :
-

La prestation du personnel dtude et de son encadrement tant sur le terrain (topographie,


enqutes, etc.) quau bureau ;
Ltablissement des tudes topographiques ;
La fourniture des documents (cartes, photographies ariennes, statiques, extraits de la
bibliographie, etc. ...). ;
La prestation de matriel de toute nature ncessaire ltude ;
4/ 23

La production de minutes, notes et dune manire gnrale de tous documents utiles la


conduite de ltude par lAPDN, telle que la ncessit en est spcifie par le march ou en
dcoule raisonnablement ;
Ltablissement des situations davancement des travaux,
Ltablissement des tudes complmentaires ou estimations des travaux supplmentaires ou
imprvus dans le cadre des marchs initiaux.

Les tudes topographiques sont la charge du BET et sont rputs inclus dans les prix
unitaires du prsent march.
De plus, indpendamment des dplacements ncessaires la bonne excution de sa mission, le BET
sera tenu de se rendre toute convocation du matre douvrage ou du matre douvrage dlgu
relative laccomplissement de sa mission pendant la dure de celle-ci jusqu son achvement
complet.
ARTICLE 7 : TEXTES GENERAUX
Sauf stipulations contraires des documents particuliers :
1. Le dcret n 2.06.388 du 16 moharrem 1428 ( 5 fvrier 2007 ) fixant les conditions et les
formes de passation des marchs de ltat ainsi que certaines dispositions relatives leur
contrle et leur gestion ;
2. Le Cahier des Clauses Administratives Gnrales (CCAG-EMO) applicable aux marchs
des travaux excuts pour le compte de lEtat ;
3. Le Dahir 1-95-155 du 18 Rabia I 1416 (16/08/95) relatif l'application de la loi n6-95
portant cration de l'Agence pour la Promotion et le Dveloppement Economique et
Social des Prfectures et Provinces du Nord du Royaume ;
4. La circulaire 4.59/SGG/CAB du 12 fvrier 1959 et linstruction 23.59/ SGG/CAB du 6
octobre 1959 relative aux travaux de lEtat, des tablissements publics et des collectivits
locales ;
5. Le dcret n 2.75.839 du 27 Hijja 1395 (30 dcembre 1976) relatif au contrle des
engagements des dpenses ;
6. Le dcret Royal n 330-66 du 10 Moharrem 1387 (21 /04/1967) portant rglement
gnral de la comptabilit publique ;
7. Le Dahir du 28 Chaoual 1367 (28 Aot 1948) relatif au nantissement des marchs publics
8. Les textes relatifs la lgislation et la rglementation du travail ;
9. Les textes relatifs aux assurances contre les risques ;
10. Les bordereaux des salaires minimums applicables sur les lieux des tudes et travaux en
vigueur la date de remise des offres et les textes rglementant lutilisation de la main
duvre ;
11. Toutes les lois et rglementations en vigueur au moment de la conclusion du march.
ARTICLE 8 : TEXTES SPECIAUX
1. Le devis gnral d'Architecture (dition 1956) du Royaume du Maroc fixant les
conditions d'excution des travaux concernant les btiments administratifs ;
2. La circulaire n 2 / 1242 / D.N.R.T du 13 / 07 / 87 relative aux cahiers des
prescriptions communes applicables aux marchs de travaux dpendant du Ministre de
l Equipement ;
3. Devis gnral pour les travaux dassainissement (Edition 1961) ;
4. Les conditions d'excution des gros uvres des toitures terrasses en bton arm, dition
1946 de l'institut du btiment et des T.P ;
5/ 23

5. Rgles dexcution des travaux dtanchit (Cahier noir) et norme marocaine au sujet
des
rgles et spcifications sur les matriaux et produit dtanchit ;
6. Rglements locaux concernent l'alimentation en eaux et en lectricit des immeubles ;
7. Arrt n 350 67 du Ministre de lquipement du 15 / 07 / 1967 ainsi quaux rgles
techniques P.N.M 711 / 005 et 006 annexs larticle n 350 67 ;
8. Le Dahir n 170 157 du 26 Joumada I 1390 (30 / 07 / 70) relatif la normalisation
industrielle notamment son article 3 dfinissant lensemble des normes marocaines
homologues se rapportant aux travaux du btiment ;
9. La circulaire n 1 61 SGG du 30/01/61 relative lutilisation des produits dorigine et
de fabrication marocaine ;
10. La circulaire n 6001 bis du 07/08/ 58 relative aux transports des matriaux et
marchandises pour l'excution des travaux publics.
Le Bureau dEtudes devra sil ne les possde pas se procurer ces brochures au ministre de
lEquipement et du Transport ou l'imprimerie officielle de Rabat. Il ne pourra en aucun cas
prtendre l'ignorance de ces documents pour se soustraire aux obligations qui en dcoulent.
Si le prsent march droge une prescription du C.C.A.G.EMO ou du D.G.A, la titulaire se
conformera aux prescriptions du prsent march.
ARTICLE 7 : CAUTIONNEMENTS :
En application de larticle 12 du CCAG-EMO:
Le cautionnement provisoire est fix : 30.000,00 Dhs (Trente Mille Dirhams).
Le cautionnement dfinitif est de : 3% (Trois pour cent) du montant global du
march.
ARTICLE 8 : RETENUE DE GARANTIE
En application de lArticle 40 du C.C.A.G.EMO, la retenue de garantie prlever sur les acomptes
mensuels est de 10% du montant des tudes excuts, elle cessera d'accrotre lorsqu'elle atteindra 7%
du montant initial du march arrondi la dizaine suprieure. Elle pourra tre remplace, si Le
Bureau dEtudes le demande, par une caution bancaire conformment la rglementation en
vigueur.
ARTICLE 9 : DLAI DEXCUTION - PENALITES

Phase1 : Le dlai dexcution est de un mois et 15 jours (1,5 mois) compter du lendemain de

la notification de lordre de service prescrivant le commencement de la mission confie au


B.E.T.

Phase 2 : Le dlai dexcution est de un mois et 15 jours (1,5 mois) compter du lendemain
de la rception des prestations de la premire phase.

Phase 3 : Le dlai dexcution est 15 jours compter du lendemain de la rception des


prestations de la deuxime phase.

Phase 4, 5 et 6 : Selon le dlai contractuel des marchs des travaux.


En cas de retard dans lexcution des prestations relatives aux phases 1, 2 et 3, il est appliqu
lencontre du B.E.T une pnalit de 1/1000 du montant du march par jour calendaire de retard.
6/ 23

Toutefois, le montant des pnalits est plafonn Dix pour Cent (10%) du montant initial du
march.
Le montant des pnalits sera dduit doffice des dcomptes des sommes des au B.E.T.
ARTICLE 10 : VALIDITE DU MARCHE :
Le prsent march ne sera valable, dfinitif et excutoire quaprs son approbation et la notification
de cette approbation par le Directeur Gnral de lAPDN.
ARTICLE 11 : ASSURANCE :
Le titulaire est tenu de produire avant tout commencement des tudes, un certificat dune compagnie
dassurance autorise pratiquer au Maroc, attestant que Le Bureau dEtudes a assur lensemble de
son personnel contre les risques prvus par la lgislation en vigueur sur les accidents et tous les
risques dcoulant de son activit professionnelle.
ARTICLE 12 : DROIT DE PROPRIETE INDUSTRIELLE
Le Matre dOuvrage se rserve la totalit des droits de la proprit industrielle dcoulant des
prestations rmunres dans le cadre de ce march.
ARTICLE 13 : SOUS TRAITANCE ET APPORT EN SOCIETE
Les dispositions de larticle 83 du dcret n2-06-388 du 16 Moharram 1428 (05 Fvrier 2007) relatif
la sous traitante sappliquent.
ARTICLE 14 : LITIGES :
Tout litige entre le Matre dOuvrage et Le Bureau dEtudes est soumis aux tribunaux comptents de
Rabat conformment aux dispositions de larticle 55 du CCAG-EMO.
ARTICLE 15 : RECEPTION DE LA MISSION CONFIEE AU BET
Les prestations relatives aux phases 1, 2 et 3 sont rceptionnes dfinitivement par approbation
respective de lA.P.D, , le P.E., les S.T.D. et le D.C.E. par le Matre dOuvrage et le Matre
dOuvrage Dlgu.
Les prestations correspondant aux autres phases sont rceptionnes aprs remise par le B.E.T des
documents techniques exigs par le matre de louvrage et aprs rception des ouvrages.
ARTICLE 16 : DELAI DE NOTIFICATION DE LAPPROBATION DU MARCHE :
Conformment larticle 79 du dcret des marchs publics du (5 fvrier 2005), lapprobation du
march doit tre notifie lentreprise dans un dlai maximum de quatre vingt dix jours (90)
compter de la date fixe pour louverture des plis.
Si la notification de lapprobation nest pas intervenue dans ce dlai, le titulaire est donn, sa
demande, de son cautionnement provisoire, le cas chant.
7/ 23

Toutefois, le matre douvrage peut dans un dlai de dix (10) jours avant lexpiration du dlai vis au
premier paragraphe ci dessus proposer au titulaire, par lettre recommande, de maintenir son offre
pour une priode supplmentaire dtermine.
Le Bureau dEtudes dispose dun dlai de dix (10) jours compter de la date de rception de la lettre
du matre douvrage pour faire connatre sa rponse.
En cas de refus du titulaire, mainleve lui est donne de son cautionnement provisoire le cas
chant.
ARTICLE 17 : RESILIATION :
Dans le cas o Le Bureau dEtudes ferait preuve dune activit insuffisante ou en cas de la non
excution des Clauses du prsent march, le matre douvrage doit mettre l'entreprise en demeure de
satisfaire ses obligations dans un dlai de quinze (15) jours.
Pass ce dlai, si la cause qui a provoqu la mise en demeure subsiste, le march pourra tre rsili de
plein droit et sans aucune indemnit. Tous les autres cas de rsiliation prvus par le du CCAG-EMO
sont applicables.
ARTICLE 18 : REPRESENTATION DU MAITRE DE LOUVRAGE CONTROLE ET
ETUDES TECHNIQUES
Le Bureau dtudes sengage accepter la collaboration technique des reprsentants du Matre
dOuvrage/Matre dOuvrage Dlgu et Matre dOeuvre en ce qui concerne le contrle du chantier
portant sur la qualit des travaux excuts ainsi que le contrle des avant-projets et projets (plans,
pices crites et estimations).
La prsence de surveillants ne dgage nullement le Bureau dEtudes de sa responsabilit telle quelle
est dfinie par les textes spciaux applicables aux travaux et par la lgislation en vigueur.
Le Bureau dtudes sengage avertir cinq jours lavance, le matre de louvrage, de la date fixe
pour les essais et la rception.
ARTICLE 19 : DROITS DE TIMBRE ET DENREGISTREMENT
Le Bureau dEtudes est tenu de sacquitter des droits auxquels peuvent donner lieu le timbre et
lenregistrement du march tels que ces droits rsulteront des lois et rglements en vigueur.
ARTICLE 20 : DISPOSITIONS GENERALES
Toutes les dispositions relatives au dcret des marchs publics et du CCAG/EMO non
mentionnes au prsent march restent applicables.

8/ 23

CHAPITRE II
DISPOSITIONS FINANCIERES
ARTICLE 21 : MODE DE REMUNERATION
Les tudes sont rmunrs suivant le bordereau des prix dtail estimatif prsent lors de la
soumission, tant prcis que les prix qui y sont dfinis comprennent toutes les sujtions indiques
dans le prsent march ainsi que celle qui rsultent de lexcution des tudes selon les rgles de lart.
Le cot de toutes les prestations prvues par le prsent march qui ne figurent pas sur le BPDE est
rput inclus dans les prix unitaires du prsent march.
Il est prcis que les prix tiennent compte des rectifications et modifications demandes par le
bureau de contrle et la commission technique de suivi qui rsulteraient des erreurs ou omissions
jusqu lapprobation de ltude.
Les prix unitaires des prix forfaitaires qui comprennent dune faon gnrale tous les frais affrents
lexcution des tudes et, notamment, les frais de rapport et dessins, de bureaux,frais gnraux,
frais, bnfices, ainsi que toutes les dpenses qui sont la consquence directe ou indirecte des
prestations du BET.
Le paiment du march sera effectu au fur et mesure de lavancement des tudes et des travaux et
sur prsentation des notes dhonoraires tablies en 5 exemplaires, valides par le Matre dOuvrage
Dlgu.
ARTICLE 22 : NANTISSEMENT
Dans l'ventualit d'une affectation en nantissement du prsent march, il est prcis que :
1. La liquidation des sommes dues, en excution du prsent march sera opre par les soins
du Directeur Gnral de l'APDN.
2. Le fonctionnaire charg de fournir en titre du prsent march ainsi quau bnficiaire des
nantissements ou subrogations, les renseignements et tats prvus larticle 7 du dahir du
28.08.1948 est Le Directeur Gnral de l'APDN.
3. Les paiements prvus au prsent march seront effectus par l'APDN, seule qualifie pour
recevoir les significations des cranciers du titulaire du prsent march.
Le matre douvrage dlivrera au titulaire, et sur sa demande et contre rcpiss, un exemplaire
spcial du march portant la mention Exemple Unique et destin former titre de nantissement.
Les frais de timbre de lexemplaire fourni au titulaire ainsi que les frais de timbre de loriginal
conserv par le matre douvrage sont la charge du titulaire.
ARTICLE 23 : HONORAIRES DU B.E.T.
Pour lensemble des missions dfinies dans le prsent march, le Bureau dEtudes sera rmunr
suivant son offre (offre forfaitaire), toutes charges comprises y compris la TVA.
9/ 23

Les honoraires tiennent compte en particulier des oprations ou dmarches effectues par le Bureau
dEtudes dans le cadre des relations quil entretient avec le matre de louvrage ou avec des tiers pour
les besoins des tudes.
Ils tiennent compte de tous les frais ncessaires pour lhbergement, le transport de lensemble du
personnel employ par le Bureau dEtudes ainsi que les frais gnraux, les taxes et impts en vigueur
dont T.V.A.
Les honoraires seront pays et chanciers comme suit:
PHASES

CONDITIONS DE REGLEMENT

HONORAIRES AU FORFAIT

1. A.P.D

A lapprobation de lA.P.D

10% du montant de loffre

2. P.E. et S.T.D

A lapprobation du P.E et S.T.D

20% du montant de loffre

3. D.C.E

A ladjudication des marchs des travaux

10% du montant de loffre

4. S.T

Au prorata des travaux effectus

30% du montant de loffre

5. R.P et D.F.T

A la rception provisoire et remise des


dossiers de fin des travaux

20% du montant de loffre

6. R.D

A la rception dfinitive

10% du montant de loffre

TOTAL

100% du montant de loffre

Les paiements seront faits sur prsentation des mmoires dhonoraires en cinq exemplaires
conformment aux chanciers prcdents.
ARTICLE 24 : REVISION DES PRIX :
Si pendant la priode contractuelle de ralisation des missions objet du march, des variations sont
constates dans le cours des salaires, des fournitures ou des prestations ncessaires la ralisation
des missions du bureau dtude, les prix initiaux du march sont rviss par application de la formule
suivante :
P= Po (0,15 + 0,85 ING/INGo) (100+Ti) / (100+To)
ING
T

: Reprsentant lindex global ingnierie


: Reprsentant le taux de la T.V.A.

10/ 23

CHAPITRE III
PRESCRIPTIONS TECHNIQUES
ARTICLE 25 : TERMES DE REFERENCE DE LETUDE
Le Bureau dEtudes aura raliser successivement les phases suivantes :

- PHASE 1 : AVANT PROJET DETAILLE (A.P.D)


Le BET tablira l'avant projet dtaill qui permettra d'arrter toutes les options architecturales,
techniques, financires et d'exploitation des ouvrages.
Le dossier dAvant Projet dtaill comportera :
- Un mmoire caractre la fois descriptif, explicatif et justificatif relatif aux dispositions gnrales
et aux principes des structures, des prestations et d'quipement techniques par corps dtat en
fonction des besoins de fonctionnement et d'exploitation et lindication de lensemble des
dispositions rglementaires.
- Un plan de masse gnral sur fond de plan ct avec implantation de tous le btis, voiries, chemins
pitonniers, amnagements divers au l/500 permettant d'apprcier leur adaptation la
topographie du terrain avec indication des ctes de seuils.
- Les plans de prdimmensionnement des fondations et des superstructures avec une note de calcul
dtaille.
- Les plans de prdimmensionnement de lassainissement intrieur avec une note de calcul dtaille.
- Une valuation dtaille des dpenses par nature d'ouvrage, sur la base des avants mtrs sommaire
de chaque corps dtat.
- Les plans de principe des rseaux divers (voiries, gouts, clairage public, rseau darrosage, etc) et
en intgrant les contraintes propres lenvironnement du site et avec une note de calcul sommaire.
- Les plans de tous les lots secondaires faisant figurer :
* Le reprage, nomenclature et dtails de menuiserie ;
* L'implantation des foyers lumineux, prises et tableaux, colonnes montantes, gaines, etc.
* L'amnagement des locaux techniques.
* Les plans de calpinage de revtements avec reprage.
* Les tableaux de surfaces et les fiches typologiques.
- Les plans et schmas de principe de tous les lots techniques avec une note de calcul sommaire.
- Lavant mtr sommaire de chaque corps dtat .
- Le planning actualis des tudes.

- PHASE 2 : CONSISTANCE DU PROJET D'EXECUTION ET DES SPECIFICATIONS


TECHNIQUES DETAILLEES
Aprs approbation de l'avant-projet dtaill, le BET entreprend l'tablissement des spcifications
techniques dtailles et des plans d'excution des ouvrages constituant le projet dfinitif.

11/ 23

Le dossier du projet d'excution comprend tous les plans d'excution des ouvrages proprement dits
accompagns de leur nomenclature et des instructions techniques.
Ces plans dfinissant sans ambigut concurremment avec les spcifications techniques dtailles, les
travaux des divers corps d'tat sont lists comme suit ( liste non limitative):
- Plan de situation orient.
- Plan de masse lchelle 1/500 avec indication de lorientation, courbes de niveaux et les
amnagements extrieurs (dallages pitons, passage vhicules, parking, espaces verts, clairage
extrieur, points deaux), ainsi que les divers branchements raliser (eau, assainissement,
lectricit et tlphone).
- Plan de reprage des menuiseries avec nomenclature des ouvrages et indication du sens
douverture des fentres et des chssis.
- Plans de reprage dlectricit;
- Plan de calpinage des faux plafonds ;
- Plans de reprage de la plomberie ;
- Plans de reprage des revtements sols et murs ;
- Plans des terrasses avec indication des pentes et des points dvacuation des eaux pluviales;
- Faades avec indication des matriaux et des couleurs prconises ;
- Coupes significatives avec indication des ctes seuil, des hauteurs sous plafonds et sous faux
plafonds ;
- Tableau des surfaces utiles et hors uvre.
- Le planning des travaux
- Dtails lchelle 1/20 :
* Ferronnerie
* Escaliers
* Etanchit des terrasses et des menuiseries.
* Et tout ouvrage particulier du projet.
Les autres documents fournir par corps dtat, sans que cette liste soit limitative, sont :
Gros Oeuvre - Etanchit
1. Les tudes et la conception des ouvrages en bton arm comprennent :
- L'indication des hypothses de calcul et des notes dtailles de calcul. Les notes de calcul feront
ressortir le taux de travail dans les sections les plus sollicites. Elles comprennent :
* Les rfrences aux textes et documents techniques utiliss ;
* L'valuation des descentes de charges ;
* La dfinition de toutes les hypothses de calcul ;
* L'valuation de la pousse au vent et sisme ;
* La mthode de calcul adopte en prcisant la dmarche de cette mthode et les dtails de calcul.
L'tude de la structure porteuse doit comprendre tous les plans ncessaires l'excution des
diffrentes parties d'ouvrage en bton arm et ne doit laisser aucune indication de ferraillage
l'apprciation de l'entrepreneur. Les plans fournir sans que la liste soit limitative sont :
- Les plans des fouilles ;
- Les plans d'ensemble de coffrage l'chelle 1/50me;

12/ 23

- Les plans d'ensemble des armatures des planchers, des poutres, des poteaux et des fondations
l'chelle 1/50 ;
- Les plans de dtails des armatures des planchers, poutres, poteaux et fondations l'chelle 1/20 ;
- Une nomenclature des aciers ;
- Les plans de reprage des pices sceller dans le bton ;
- Les hypothses retenues pour les calculs (sur la page de garde de chaque plan) ; savoir :
* La classe du bton, le dosage et la rsistance la compression 28 jours;
* Les caractristiques des aciers;
* Les charges permanentes et surcharges de service;
* Les contraintes admissibles du sol.
2. Les tudes des systmes d'tanchit doivent tre conformes toutes les prescriptions de la
rglementation marocaine en vigueur et le cas chant aux D.T.U et rglements franais en vigueur ;
3. Les spcifications techniques des matriaux utiliser et les prescriptions du mode d'excution des
travaux.
4. Un avant mtr dtaill par nature douvrage.
5. Une estimation dtaille par nature douvrage.
Revtements courants
- Les spcifications des divers matriaux utiliser et prescriptions du mode d'excution des travaux
de revtements;
- Les avants mtrs dtaills;
- Une estimation dtaille par nature douvrage.
Revtements spciaux
- Les spcifications des divers matriaux utiliser et prescriptions du mode d'excution des travaux
de revtements;
- Les avants mtrs dtaills;
- Une estimation dtaille par nature douvrage.
Faux Plafond - Plombages
- Les spcifications des divers matriaux utiliser et prescriptions du mode d'excution des travaux
de faux plafond;
- Les plans de dtail des fixations ;
- Les avants mtrs dtaills;
- Une estimation dtaille par nature douvrage.
Menuiserie Bois Ferronnerie - Menuiserie Aluminium
- Les plans dexcution et notes de calcul des ouvrages particuliers;
- Les spcifications des divers matriaux utiliser et prescriptions techniques du mode d'excution
des travaux;
- Les avants mtrs dtaills;
- Une estimation dtaille par nature douvrage.

13/ 23

Electricit Moyenne Et Basse Tension -Lustrerie


- Une note de calcul dtaille justificative base sur une valuation des puissances lectriques;
- Un plan d'implantation au 1/500 du rseau des cbles lectriques de liaison entre les divers corps
de l'ouvrage avec indication des sections l'chelle du 1/1000 ou 1/500;
- Un plan du poste de livraison et des postes de transformateurs avec implantation des quipements;
- Un plan gnral de l'installation chaque niveau de construction;
- Les schmas synoptiques et plans dtaills des schmas unifilaires;
- Les plans de dtails des installations des locaux spcialiss (machines, etc.);
- Un plan gnral des sources de secours (groupe lectrogne avec implantation des diffrents
quipement, onduleurs, etc.);
- Un descriptif technique des matriaux et matriel utiliser et les spcifications; techniques
dtailles sur le mode d'excution des travaux ;
- Les avants mtrs dtaills;
- Une estimation dtaille par nature douvrage.
Eclairage Extrieur
- Les plans de reprages lectricit et les dtails;
- Une note de calcul dtaille justificative base sur une valuation des puissances lectriques ;
- Un plan d'implantation au 1/500 du rseau des cbles lectriques de liaison entre les divers corps
de l'ouvrage avec indication des sections l'chelle du 1/1000 ou 1/500 ;
- Un plan gnral de l'installation ;
- Les schmas synoptiques et plans dtaills des schmas unifilaires ;
- Un descriptif technique des matriaux et matriel utiliser et les spcifications ;
- Un descriptif technique dtaill sur le mode d'excution des travaux ;
- Un avant mtr dtaill.
- Une estimation dtaille par nature douvrage.
Plomberie Sanitaire - Dtection Incendie Protection Contre Lincendie :
- Une note de calcul justificative des rseaux dalimentation et dvacuation ;
- Un plan d'implantation au 1/1000 ou 1/500 du rseau de distribution reliant le compteur chaque
corps de l'ouvrage avec indication des sections et longueurs des conduites ;
- Un plan gnral des canalisations chaque niveau de construction ;
- Les plans synoptiques dtaills de l'installation de plomberie ;
- Des plans de dtails des canalisations desservant les installations sanitaires et des raccordements des
colonnes en gaines techniques ;
- Un schma de principe de linstallation de dtection incendie ;
- Un plan dinstallation des diffrents quipements de dtection incendie ;
- Un descriptif technique des matriaux et matriels utiliser et les spcifications techniques
dtailles sur le mode d'excution des travaux ;
- Un avant mtr dtaill.
- Une estimation dtaille par nature douvrage.
Climatisation - Conditionnement - Ventilation Mcanique Contrl Chauffage
- Une note de calcul dfinissant le bilan thermique et justifiant le choix des systmes de climatisation,
de VMC, de chauffage et du conditionnement adopts ;
14/ 23

- Les schmas synoptiques dtaills des installations ;


- Descriptif technique des matriaux et matriels utiliser ;
- Prescriptions dtailles relatives au mode d'excution des travaux.
- Un avant mtr dtaill.
- Une estimation dtaille par nature douvrage.
Tlphone
- Une note justifiant la capacit de lautocommutateur choisi avec un descriptif technique du matriel
utilis ;
- Les schmas synoptiques de l'installation ;
- Prescriptions techniques relatives au mode d'excution des travaux ;
- Un avant mtr dtaill.
- Une estimation dtaille par nature douvrage.
Ascenseurs - Monte Charges Montes Malades
. Une note justificative du choix des caractristiques du matriel utiliser ;
. Description dtaille relative au mode d'excution des travaux ;
. Un descriptif technique du matriel utiliser ;
. Un avant mtr dtaill.
. Une estimation dtaille par nature douvrage.
Precablage Informatique
- Un plan d'implantation des quipements suivant les besoins ;
- Un plan gnral de cblage et branchements ;
- Un descriptif technique du systme de cblage et branchement ;
- Des prescriptions techniques dtailles relatives au mode d'excution des travaux ;
- Un avant mtr dtaill.
- Une estimation dtaille par nature douvrage.
Equipements Audiovisuels - Corrections Acoustiques
- Une note de calcul sur les corrections acoustiques de certains locaux ;
- Un plan d'implantation des installations ;
- Une note justificative du choix des caractristiques du matriel utiliser ;
- Un descriptif technique du matriel et matriaux utiliser pour les quipements audiovisuels et
corrections acoustiques ;
- Des spcifications techniques dtailles relatives au mode d'excution des travaux ;
- Un avant mtr dtaill.
- Une estimation dtaille par nature douvrage.
Contrle Daccs - Telesurveillance
. Une note justificative du choix des caractristiques du matriel utiliser ;
. Un plan gnral de cblage et branchements ;
. Un plan dimplantation des quipements de contrle daccs tlsurveillance ;
. Des spcifications techniques dtailles relatives au mode d'excution des travaux ;
15/ 23

. Un descriptif technique du matriel ;


. Un avant mtr dtaill ;
. Une estimation dtaille par nature douvrage.
Amnagement Extrieur - V.R.D Assainissement
- Une note de calcul dtaille ;
- Les plans d'excution des ouvrages comprenant notamment :
* Les plans de trac des rseaux
* Les profils en long des rseaux
* Les profils en travers
* Les plans d'excution des ouvrages annexes
* Le dimensionnement du corps de chausse
* Le dimensionnement rseau dassainissement et autres rseaux.
* Un descriptif technique des matriaux utiliser ;
* Les spcifications techniques relatives au mode d'excution des travaux ;
* Un avant mtr dtaill.
* Une estimation dtaille par nature douvrage.
Signalisation
- Une note de calcul dtaille de ltude de la signalisation intrieure et extrieure partir des
donnes et plans remis par lArchitecte du projet et valids par le Matre dOuvrage Dlgu ;
- Les plans du matriel composant la signalisation (panneaux, supports potences, panneaux
lumineux, panneaux daffichages, portiques, massifs) et les plans dimplantation ;
- Un descriptif technique des matriels et matriaux utiliser ;
- Un avant mtr dtaill.
- Une estimation dtaille par nature douvrage.
Fluides Mdicaux
. Une note de calcul justificative;
. Un plan synoptique dtaill des installations ;
. Descriptif technique des matriaux et matriels utiliser ;
. Prescriptions dtailles relatives au mode d'excution des travaux ;
. Un avant mtr dtaill ;
. Une estimation dtaille par nature douvrage.
Incinrateur Dchets Mdicaux
. Une note sur la dfinition des besoins ;
. Un plan dimplantation des installations suivant les besoins ;
. Une note de calcul de dimensionnement des diffrents rseaux et leurs protections ;
. Une note justificative des matriaux et matriels utiliser ;
. Descriptif technique des matriaux et matriels utiliser ;
. Prescriptions dtailles relatives au mode d'excution des travaux ;
. Un avant mtr dtaill ;
. Une estimation dtaille par nature douvrage.

16/ 23

Equipements Cuisine - Chambre Froide et Buanderie


- Une note sur la dfinition des besoins ;
- Un plan dimplantation des installations suivant les besoins ;
- Les schmas synoptiques des diffrents rseaux ;
- Une note de calcul de dimensionnement des diffrents rseaux et leurs protections ;
- Une note justificative des matriaux et matriels utiliser ;
- Descriptif technique des matriaux et matriels utiliser ;
- Prescriptions dtailles relatives au mode d'excution des travaux ;
- Un avant mtr dtaill ;
- Une estimation dtaille par nature douvrage.
Equipements Mdicaux et autres quipements
. Une note sur la dfinition des besoins, linventaire et les catalogues des quipements mdicotechniques conformment au programme mdical et aux tudes architecturales et techniques ;
. Une note descriptive et justificative des quipements mdico-techniques indiquant les contraintes (
encombrements, charges ponctuelles, d hygro, tempratures, etc.), les exigences de fonctionnement
et de maintenance ainsi que les besoins en installations techniques ncessaires (rseaux, lectricit,
climatisation, etc.) pour lquipement des diffrents locaux recevant ces quipements ;
. Un plan dimplantation des quipements mdico-techniques par local ;
. Un plan dimplantation des installations techniques ;
. Un plan de distribution des autres quipements : mobilier de bureau et quipement informatique ;
. Les spcifications techniques dtailles des matriaux et matriels utiliser ;
. Une estimation dtaille de ce lot.
N.B : Le matre douvrage dlgu se rserve le droit de changer la liste des lots prcits ou de la
complter.

PHASE 3 : CONSISTANCE
ENTREPRISES (D.C.E)

DES

DOSSIERS

DE

CONSULTATION

DES

A partir du projet d'excution et des spcifications techniques dtailles, le BET procde aux
oprations ci-aprs :
a) Proposition au matre douvrage du mode de consultation des entreprises
Le BET propose au matre douvrage/matre douvrage dlgu le mode de consultation des
entreprises et la dcomposition en lots des travaux en vue de la prparation des dossiers d'appel la
concurrence.
Le matre douvrage dcide en dernier ressort, du type de consultation et fixe son choix sur la
dcomposition des lots qui sera notifi au groupement d'tudes pour la prparation des dossiers
d'appel la concurrence
b) Etablissement des dossiers de consultations des entreprises
Tant pour la consultation de l'entreprise gnrale que pour les consultations des entreprises
spcialises, le BET tablit un dossier de consultation comportant :

17/ 23

b-1- Le modle de lacte dengagement conformment au modle de lAPDN


b-2- le cahier des prescriptions spciales (C.P.S) auquel sont annexs (conformment au modle de
lAPDN):
- Le devis technique particulier ;
- Le cadre du bordereau des prix ;
- Le cadre du dtail estimatif ;
- Les plans architecturaux et techniques d'excution labors dans le cadre de la phase
prcdente ;
- Les plannings gnraux des travaux labors dans le cadre de la phase prcdente ;
- Le modle de dclaration sur lhonneur ;
- Le rglement de la consultation.
b-3- Un avant mtr dtaill par corps d'tat.
b-4- Une estimation dtaille par nature douvrage.
b-5- Marchs de maintenance des quipements.
CONSISTANCE DE L'ASSISTANCE DANS LA DEVOLUTION DES MARCHES
TRAVAUX (A.D.M.T)
Le BET sera charg des oprations suivantes pour chacun des corps d'tat
a) Rponses aux demandes d'informations complmentaires en provenance des entreprises
consultes et diffusion de ces rponses par le soin du matre douvrage.
b) Participation aux sances d'ouvertures des plis et tudes comparatives des offres remises par les
entreprises concurrentes, proposition de classement des offres susceptibles d'tre retenues,
examen des variantes ventuelles proposes par les entreprises et tablissement d'un rapport
d'examen de offres.
c) Mise au point de l'offre retenue et assistance au matre douvrage pour l'attribution du march.
d) Edition des marchs dfinitifs. A ce stade, tous les dtails ncessaires la ralisation des ouvrages,
seront prciss et viss " Bon pour excution " par le matre douvrage dlgu.

PHASE 4 : SUIVI GENERAL DES TRAVAUX (SGT)


Dans le cadre de cette mission, le BET est charg du contrle de la conformit de l'excution des
travaux aux prescriptions des pices contractuelles, sur les plans de la qualit, du dlai et du cot.
Le BET procde la vrification des plans d'excution, notes de calculs complmentaires et plans
tablis par les entreprises. Il contrle la cohrence de ces plans pour les diffrents corps d'tat et leur
conformit aux documents contractuels.
Le BET dispose d'un dlai de quinze (15) jours compter de la rception des documents (dont il
doit vrifier qu'ils sont fournis en temps opportun par les entreprises) pour formuler son avis.
Dans le cas o les modifications devraient tre apportes aux documents, ceux-ci seront soumis
nouveau aprs correction au BET qui dispose du mme dlai que prcdemment pour oprer une
seconde vrification

18/ 23

Le BET assure le contrle de la qualit et des quantits des ouvrages excuts notamment la
participation la rception des implantations et des fonds de fouilles, le contrle du ferraillage et la
dlivrance du bon couler des infrastructures, la prise des attachements en cas de besoin. En outre,
il sera amen mettre un avis sur les cas litigieux.
A cet effet, le BET dsignera un ingnieur rsident qualifi qui sera mis la disposition de l'quipe
du matre douvrage charge de la surveillance et de la coordination des travaux pour assister aux
runions de chantier ainsi qu'aux visites inopines qui pourront tre dcides par le matre
douvrage dlgu. En outre, une pnalit spciale de deux cent (200,00) Dh par jour du calendrier
sera applique en cas dabsence non avise de cet ingnieur.
Le BET assistera le matre douvrage ou ses reprsentants pour les tches suivantes :
- La rception des implantations et fixation des ctes seuils et dlivrance des PV de ces rceptions.
- Lagrment des chantillonnages et du choix des matriaux
- La rception des ouvrages tmoins
Il donnera en particulier son avis dans les cas litigieux, participera l'instruction des
mmoires de rclamations et assistera le matre d'ouvrage dlgu pour le rglement des litiges
ventuels.
II proposera au matre douvrage dlgu toute directive qui lui paratra ncessaires pour la
bonne ralisation des ouvrages.
Le BET, donnera ses instructions en matire de dispositions techniques lors des visites de chantier
en cours d'excution des travaux et lors des rceptions de la conformit technique
Le BET participera aux oprations de pr-rception, de rception provisoire et dfinitive des
travaux. A ce titre il sera amen formuler ses rserves ventuelles et participer aux oprations de
leve de rserves.
Il est prcis que les oprations suivantes sont dcides conjointement par le matre d'ouvrage, le
matre duvre et le BET, le matre douvrage dlgu dcidant en dernier ressort :
1 - Contrle du respect des plannings d'excution
2 - Diffusion des comptes rendus, transmission des ordres aux entrepreneurs,
Les plans " Bon pour excution " et les ordres de service et procs verbaux ne seront excutoires
qu'aprs visa du matre d'ouvrage dlgu et du matre douvrage.
Le BET, assistera le matre d'ouvrage pour toute dcision relative aux actions mener quant au
respect du planning d'excution des travaux.
Il assistera le matre d'ouvrage dlgu pour la mise en oeuvre des actions correctives ventuelles
ncessaires, ainsi qu' l'organisation et la direction du chantier depuis l'ouverture jusqu' la rception
provisoire des ouvrages.
Il tiendra compte de l'tablissement de l'approbation des plans d'excution des entreprises ainsi
quaux commandes principales de matriel.
19/ 23

Le BET est charg galement de la constitution, au terme de la remise en fin d'excution des
travaux, du dossier des ouvrages excuts comprenant notamment :
- Un dossier de plans dexcution avec dtails tels quil a t excut
- La collection, en vue de leur exploitation, des notices de fonctionnement des ouvrages ainsi que des
plans d'ensemble et de dtail conformes l'excution.
- Les pices contractuelles et, dans la mesure o leur tablissement est ncessaire, les contrats relatifs
l'entretien des ouvrages et les diverses pices tablies par les entrepreneurs dans le cadre de leurs
obligations.
- Un contre calque des plans de recollement des ouvrages fournis par les entreprises.
ETABLISSEMENT DES DECOMPTES TRAVAUX (DT)
Le BET excute les oprations suivantes :
a) Vrification dans un dlai maximum de 8 jours des situations mensuelles tablies par les
entrepreneurs accompagnes des attachements signs contradictoirement par les entreprises et le
groupement dtudes ainsi que des mtrs qui en rsultent.
Ces attachements seront vrifis et signs par le BET et les services du matre douvrage dlgu.
b) Etablissement des dcomptes mensuels et leur transmission au matre douvrage dlgu,
accompagns des attachements et des mtrs.
c) Etablissement du dcompte dfinitif et sa transmission au matre douvrage dlgu.
d) Instruction des mmoires de rclamations des entrepreneurs et assistance au matre douvrage
dlgu pour le rglement des litiges ventuels avec les entreprises.

PHASE 5 : RECEPTION PROVISOIRE DES TRAVAUX ET DOSSIERS DE FINS DES


TRAVAUX (RDT DFT)
Le BET assistera le matre d'ouvrage dlgu la rception provisoire des travaux. Il doit tablir
cet effet un PV de ladite rception.
Le BET tablira le dossier de fin des travaux faisant ressortir :
- Un mmoire la fois descriptif et explicatif de lensemble des quipements techniques installs et
leur mode de fonctionnement.
- Les dispositions prendre pour assurer la maintenance et lentretien du projet et ltablissement
dun cahier de charge correspondant.
- Une brochure servant de base de communication autour du projet, relatant toutes les donnes sur
le projet (objet, consistance, objectifs, partenaires ). Ce document doit tre tabli par une agence
de communication professionnelle et soumis la validation du matre douvrage avant tirage en 20
exemplaires. Elle sera galement remise au matre douvrage sur support numrique et en extension
exploitable.

20/ 23

PHASE 6 : RECEPTION DEFINITIVE DES TRAVAUX


Le BET assistera le matre d'ouvrage dlgu la rception dfinitive des travaux. Il doit tablir cet
effet un PV de ladite rception.
ARTICLE 26 : DOCUMENTS A FOURNIR PAR LE BET
A- Le BET est tenu de soumettre au matre douvrage les documents exigs dans larticle 25
ci-dessus.
B- DOSSIER DES OUVRAGES EXECUTES
En fin des travaux le B.E.T. assure la collecte, la vrification et la remise au Matre d'Ouvrage du
dossier des ouvrages excuts qui contiennent :
Des notices de fonctionnement des ouvrages ainsi que des plans d'ensemble et de dtail
conformes l'excution.
Des pices contractuelles et dans la mesure o leur connaissance est utile l'exploitation et
l'entretien des ouvrages, les pices tablies par les entrepreneurs dans le cadre des droits et
obligations incombant contractuellement chacun d'eux ;
Un contre - calque stable des plans de rcolement et d'excution, sur support informatiques
(CD) et Dix (10) tirages.

ARTICLE 27: PRESTATIONS A LA CHARGE DU MAITRE D'OUVRAGE


Le Matre d'Ouvrage s'engage :
- A faire excuter la demande justifie du BET les tudes de sols ncessaires l'tude des
fondations ;
- A fournir au bureau dtudes le programme gnral dtaill de la ralisation, ainsi que sa
dcision chaque stade de llaboration du projet ;
- A apporter au BET tout son appui pour lui permettre de remplir sa mission dans les meilleures
conditions.
ARTICLE 28 : RESPONSABILITE DU B.E.T.
Le B.E.T. prend la responsabilit des prestations qui lui sont confies telles qu'elles sont dfinies par
le prsent march, conformment aux coutumes de la profession de Bureau d'Etudes et aux
dispositions de la loi et de la jurisprudence, ainsi que des consquences dommageables qui pourraient
rsulter du fait de l'excution dfectueuse de ses prestations.

21/ 23

BORDEREAU DES PRIX DETAIL ESTIMATIF


ETUDES TECHNIQUES ET SUIVI DES TRAVAUX DE CONSTRUCTION DUN
NOUVEL HOPITAL LOCAL A KSAR EL KEBIR
PROVINCE DE LARACHE
Phases

Dsignation de la Pourcentage du Montant honoraires en DH Hors TVA Montant Total


prestation
montant de
Hors TVA
loffre
En Chiffres
En lettres

1. A.P.D

10%

2. P.E. et S.T.D

20%

3. D.C.E.

10%

4. S.T

30%

5. R.P. et D.F.T

20%

6. R.D.

10%
Total Hors TVA
TVA 20%
Total TTC

Arrter le montant global du prsent march la somme de :

.. Toutes taxes
comprises

22/ 23

PAGE N23 ET DERNIERE


March NDCT/ETUDES TECH SUIVI CONSTR
HOPITAL KSAR EL KEBIR / LARA /21-09
ETUDES TECHNIQUES ET SUIVI DES TRAVAUX DE CONSTRUCTION DUN
NOUVEL HOPITAL LOCAL A KSAR EL KEBIR
PROVINCE DE LARACHE
March pass par appel doffre ouvert sur offres de prix en vertu des articles 16, 17, 18, 19 et 20 du
dcret n2.06.388 du 16 moharrem 1428 (05 Fvrier 2007) fixant les conditions et les formes de
passation des marchs de lEtat ainsi que certaines rgles relatives leur gestion et leur contrle,
Montant du march : .................................................................................. DH TTC
DRESSE PAR LA DIVISION DU
BATIMENT ET DE LARCHITECTURE
- DIRECTION DE LEQUIPEMENT ET
DE LA MAINTENANCE - MINISTERE DE LA SANTE -

LU ET ACCEPTE PAR :
LE BUREAU DETUDES

VU ET VERIFIE PAR LA DIERCTION DES


EQUIEPEMENTS ET DE LA
MAINTENANCE
- MINISTERE DE LA SANTE -

VISE PAR LA DIRECTION DE LA


COORDINATION TERRITORIALE
APDN-

APPROUVE PAR
LE DIRECTEUR GENERAL DE LAPDN

23/ 23

ROYAUME DU MAROC
AGENCE POUR LA PROMOTION ET LE

MINISTERE DE LA SANTE

DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE ET
SOCIAL DES PREFECTURES ET
PROVINCES DU NORD DU ROYAUME

APPEL DOFFRES OUVERT SUR OFFRES DE PRIX


NDCT/ETUDES TECH SUIVI CONSTR
HOPITAL KSAR EL KEBIR / LARA /21-09
AYANT POUR OBJET :
ETUDES TECHNIQUES ET SUIVI DES TRAVAUX DE CONSTRUCTION
DUN NOUVEL HOPITAL LOCAL A KSAR EL KEBIR
PROVINCE DE LARACHE

REGLEMENT DE LA CONSULTATION

1/ 20

REGLEMENT DE LA CONSULTATION
DE LAPPEL DOFFRES OUVERT SUR OFFRES DE PRIX
NDCT/ETUDES TECH SUIVI CONSTR
HOPITAL KSAR EL KEBIR / LARA /21-09

Article 1 : Objet du rglement de la consultation


Le prsent rglement de consultation concerne lappel doffre ouvert sur offres de prix ayant
pour objet : ETUDES TECHNIQUES ET SUIVI DES TRAVAUX DE
CONSTRUCTION DUN NOUVEL HOPITAL LOCAL A KSAR EL KEBIR
PROVINCE DE LARACHE
Il a t tabli en vertu des disposition des articles 16, 17, 18,19 et 20 du dcret n 2.06.388 du 16
moharrem 1428 (5 fvrier 2007) fixant les conditions et les formes de passation des marchs de
lEtat ainsi que certaines dispositions relatives leur contrle et leur gestion.
Les prescriptions du prsent rglement ne peuvent en aucune manire droger ou modifier les
conditions et les formes prvues par le dcret n 2.06.388 prcit. Toute disposition contraire
au dcret prcit est nulle et non avenue. Seules sont valables les prcisions et prescriptions
complmentaires conformes aux dispositions de larticle 18 et des autres articles de dcret n
2.06.388 prcit.
Article 2 : Matre douvrage et Matre douvrage dlgu
Le Matre dOuvrage (MO) du march qui sera pass suite au prsent appel doffres est lAgence
pour la Promotion et le Dveloppement Economique et Social des Prfectures et Provinces du
Nord du Royaume
Le Ministre de la Sant, reprsent par la Direction des Equipements et de la
Maintenance assurant le rle du Matre douvrage dlgu , dsign dans ce qui suit par le
Matre douvrage dlgu ou MOD
Article 3 : Conditions requises des concurrents
Conformment aux dispositions de larticle 22 du dcret n 2.06.388 prcit :
1. seules peuvent participer la prsente consultation les personnes physiques ou morales
qui :
justifient des capacits juridiques, techniques et financires requises ;
sont en situation fiscale rgulire, pour avoir souscrit leurs dclarations et rgl les
sommes exigibles ou, dfaut de rglement, constitu des garanties suffisantes pour le
comptable charg du recouvrement ;
sont affilies la CNSS et souscrivent rgulirement leur dclaration des salaires auprs
de cet organisme
2. Ne sont pas admises participer la prsente consultation :

les personnes en liquidations judiciaires ;

les personnes en redressement judiciaire, sauf autorisation spciale dlivre par lautorit
judiciaire comptente.

les personnes ayant fait l'objet d'une exclusion temporaire ou dfinitive prononce dans
les conditions fixes par l'article 24 ou 85 du dcret n 2.06.388.

2/ 20

Article 4 : Liste des pices justifiant les capacits et les qualits des concurrents :
Conformment aux dispositions de larticle 23 du dcret 2.06.388 prcit, les pices fournir
par les concurrents sont :
1. Un dossier administratif comprenant :
a) la dclaration sur lhonneur comportant les indications et les engagements prciss
au paragraphe 1 de larticle 23 du dcret prcit, conformment au modle joint en
annexe 1;
b) la ou les pices justifiant les pouvoirs confrs la personne agissant au nom du
concurrent (statuts de la socit, PV des AG et / ou du conseil d'administration
confrant ces pouvoirs au (x) signataires, o dcisions dlgant ces pouvoirs, le
tout en pices originales lgales ou en copies certifies conformes);
c) lattestation du percepteur dlivre depuis moins dun an certifiant que le
concurrent est en situation fiscale rgulire ou, dfaut de paiement quil a
constitu les garanties prvues l'article 22 du dcret prcit. Cette attestation doit
mentionner lactivit au titre de laquelle le concurrent est impos ;
d) lattestation de la CNSS dlivre depuis moins dun an certifiant que le concurrent
est en situation rgulire envers cet organisme conformment aux dispositions de
larticle 22 du dcret prcit ;
e) le rcpiss du cautionnement provisoire ou lattestation de la caution personnelle
et solidaire qui en tient lieu dun montant de Trente Mille Dirhams (30.000,00
DH) ; l'attestation de caution doit tre tablie conformment au modle ci-joint
en annexe 2 et porter expressment les deux dispositions suivantes:
le montant de cette caution sera rgl l'Agence sur simple
demande de celle-ci;
la banque renonce expressment au bnfice de discussion et de
division
f) le certificat dimmatriculation au registre de commerce;
Les concurrents non installs au Maroc sont tenus de fournir l'quivalent des attestations vises
aux paragraphes c, d et f, dlivres par les administrations ou les organismes comptents de
leurs pays d'origine ou de provenance.
2. Un dossier technique comprenant :

Une note indiquant les moyens humains et techniques du concurrent, le lieu, la date, la
nature et limportance des prestations quil a excutes ou lexcution desquelles il a
particip ;
Une note indiquant les moyens informatiques du BET ;
Les attestations dlivres par les hommes de lart sous la direction desquels lesdites
prestations ont t excutes ou par les matres douvrages qui en ont ventuellement
bnfici. Chaque attestation prcise notamment la nature des prestations, le montant,
lapprciation, le nom et la qualit du signataire (copies certifies conformes loriginal) ;
Une copie lgalise du certificat d'agrment du BET concernant les domaines D1 et D2.

Les concurrents non installs au Maroc fourniront des attestations prouvant quils ont excuts
des prestations similaires.

3/ 20

3. Une offre technique comprenant :

Liste nominative des membres de lquipe qui sera charge de la ralisation des
prestations objet du prsent appel doffres .Cette quipe devra se composer au minimum
des lments suivants :
- 1 Chef de projet
- 1 Ingnieur en gnie civil ; 1 Ingnieur en lectricit ; 1 Ingnieur en fluides
- Lingnieur rsident qui sera destin au suivi des travaux
- Une quipe de techniciens.
Les CV des membres de lquipe, signs par eux mmes et lgaliss, avec copies
certifies conformes des diplmes
La liste des moyens informatiques que le BET compte mettre en uvre pour les tudes
objet du prsent appel doffres.

NB : Concernant les organismes publics, les documents fournir sont ceux prescrits par larticle
25 du dcret prcit.
Article 5 : Composition du dossier de consultation
Conformment aux dispositions de larticle 19 du dcret n 2.06.388 prcit, le dossier
consultation doffres comprend :
-

copie de lavis doffres,


un exemplaire du cahier des prescriptions spciales dment sign est paraph toutes
les pages;
le modle de lacte dengagement ;
le bordereau des prix et le dtail estimatif ;
le modle de dclaration sur lhonneur;
le modle du cautionnement provisoire;
le prsent rglement de la consultation.

Article 6 : Modification dans le dossier de consultation


Conformment aux dispositions de larticle 19 du dcret prcit, des modifications peuvent tre
introduites dans le dossier de consultation. Ces modifications ne peuvent en aucun changer
lobjet de consultation.
Si des modifications sont introduites dans le dossier dappel doffres, elles seront
communiques tous les concurrents ayant retir ledit dossier suffisamment lavance et en
tout cas avant la date prvue pour la runion de la commission dappel doffres devant procder
l'ouverture des plis.
Lorsque ces modifications ncessitent le report de la date douverture prvue pour la runion de
la commission dappel doffres devant procder l'ouverture des plis, ce report sera publi
conformment aux dispositions de larticle 20 du dcret prcit.
Article 7 : Rpartition en lots
La prsente consultation concerne un march lanc en lot unique.
Article 8 : Retrait des dossiers de consultation
Le dossier consultation est mis la disposition des concurrents dans le (ou les) bureau (x)
indiqu (s) dans lavis dappel doffres ds la parution de ce dernier au premier journal et jusqu'
la date limite de remise des offres.
4/ 20

Article 9 : Information des concurrents


Conformment aux dispositions de larticle 21 du dcret prcit, tout claircissement ou
renseignement fourni par le Matre dOuvrages un concurrent, la demande de ce dernier,
sera communiqu dans les mmes conditions aux autres concurrents qui ont retir le dossier de
consultation, et ce par lettre recommande avec accus de rception ou par tlcopie confirme.
Il est galement mis la disposition de tout autre concurrent.
Article 10 : Contenu et prsentation des dossiers des concurrents
1. Contenu des dossiers :
Conformment aux dispositions de larticle 23 du dcret prcit, les dossiers prsents par les
concurrents doivent comporter :
un dossier administratif (Cf. article 4-1 ci-dessus) ;
un dossier technique (Cf. article 4-2 ci-dessus) ;
Une offre technique (Cf. article 4-3 ci-dessus) ;
une offre financire comprenant :
o lacte dengagement tabli comme il est dit au paragraphe 1-a de larticle 26 du
dcret prcit ;
o le bordereau des prix et le dtail estimatif

Le montant de lacte dengagement ainsi que les prix unitaires du bordereau des prix et du dtail
estimatif doivent tre indiqus en chiffres et en toutes lettres. En cas de discordances entre ces
prix, ceux indiqus en toutes lettres seront pris en considration.
2. Prsentation des dossiers des concurrents :
Conformment aux dispositions de larticle 28 du dcret prcit sur les marchs publics, le
dossier prsent par chaque concurrent est mis dans un pli cachet portant :
-

le nom et ladresse du concurrent ;


lobjet du march ;
la date et lheure de la sance publique douverture des plis ;
lavertissement que les plis ne doivent tre ouverts que par le prsident de la
commission dappel doffres lors de la sance dexamen des offres .

Ce pli contient trois enveloppes comprenant pour chacune :


a)
La premire enveloppe : le dossier administratif, le dossier technique et le CPS
paraph sur toutes les pages. Cette enveloppe doit tre cachete et porter de faon apparente,
outre les indications portes sur le pli, la mention dossier administratif et technique ;
b) La deuxime enveloppe : loffre financire du soumissionnaire.
Cette enveloppe doit tre cachete et porter de faon apparente, outre les indications portes
sur le pli, la mention offre financire ;
c)
La troisime enveloppe : loffre technique du soumissionnaire.
Cette enveloppe doit tre cachete et porter de faon apparente, outre les indications portes
sur le pli, la mention offre technique .
Article 11 : Dpt des plis des concurrents
Conformment aux dispositions de larticle 30 du dcret prcit, les plis sont, au choix des
concurrents :
- soit dposs, contre rcpiss, dans le bureau du Matre dOuvrage indiqu dans
lavis dappel doffres ;
5/ 20

soit envoys par courrier recommand avec accus de rception, au bureau prcit ;
soit remis, sance tenante, au prsident de la commission dappel doffres au dbut
de la sance, et avant louverture des plis.

Le dlai pour la rception des plis expire la date et lheure fixes par lavis dappel doffres
pour la sance dexamen des offres.
Les plis dposs ou reus postrieurement au jour et lheure fixs ne sont pas admis.
A leur rception, les plis sont enregistrs par le Matre dOuvrage dans leur ordre darrive, sur
un registre spcial. Le numro denregistrement, ainsi que la date et lheure darrive, sont ports
sur le pli remis.
Les plis resteront cachets et seront tenus en lieu sr jusqu' leur ouverture dans les conditions
prvues larticle 35 et autres dispositions du dcret prcit sur les marchs publics.
Article 12 : Retrait des plis
Conformment aux dispositions de larticle 31 du dcret prcit sur les marchs publics, tout
pli dpos ou reu peut tre retir antrieurement au jour et lheure fixs pour louverture des
plis.
Le retrait du pli fait lobjet dune demande crite et signe par le concurrent ou son reprsentant
dment habilit. La date et lheure de retrait sont enregistres par le Matre dOuvrage dlgu
dans le registre spcial vis larticle 11 ci-dessus.
Les concurrents ayant retir leurs plis peuvent prsenter de nouveaux plis dans les conditions de
dpt des plis fixes larticle 30 du dcret sur les marchs publics et rappeles larticle 11 cidessus.
Article 13 : Dlai de validit des offres
Les soumissionnaires qui nont pas retir dfinitivement leur pli dans les conditions prvues
larticle 12 ci-dessus resteront engags par leurs offres pendant un dlai de quatre vingt dix (90)
jours, compter de la date douverture des plis.
Si, dans ce dlai, le choix de lattributaire ne peut tre arrt, le Matre dOuvrage pourra
demander aux soumissionnaires, par lettre recommande avec accus de rception, de prolonger
la validit de leurs offres. Seuls les soumissionnaires qui auront donn leur accord par lettre
recommande avec accus de rception adresse au Matre dOuvrages resteront engags
pendant le nouveau dlai.
Article 14 : Critres dapprciation des capacits techniques et financires des
concurrents
La commission apprcie les capacits financires et techniques en rapport avec la nature et
limportance des prestations objet de la consultation et au vu des lments contenus dans les
dossiers administratif et technique de chaque concurrent.
Les concurrents non installs au Maroc doivent justifier avoir ralis et mener bien au moins
un projet de nature, dimportance et de complexit similaires (en estimation et dans le secteur
sant) celui objet de lappel doffres.

6/ 20

Article 15 : Critres dvaluation des offres

Phase 1 : Analyse prliminaire des offres :


Cette analyse tend sassurer de la conformit des offres par rapport aux stipulations du prsent
rglement de la consultation. Elle concerne notamment le dossier administratif qui sera examin
avec soin. Elle se matrialise par lune des deux conclusions suivantes :
Acceptation de loffre
Rejet de loffre pour non-conformit aux articles du prsent rglement de la consultation.

Phase 2 : Analyse technique comparative des offres (ouverture des offres techniques):
Ne sont prises en compte dans cette phase que les offres retenues lissue de la
phase1
Pendant cette phase, il sera procd la comparaison technique des offres.
A lissue de cette phase, chaque proposition qui rpond aux exigences du prsent rglement de
la consultation sera dote dune note technique Nt sur 100, suivant les critres suivants :

Qualification de lquipe du projet (50 points) :

Chef de projet (14 points) :


Formation (a)

: 1 si formation ingnieur en gnie civil ; 0,70 si


Autre formation en ingnierie; 0 si toutes autres
formations
Exprience professionnelle (b)
: 7 points (1 par anne dexprience)
Rfrences chef projets similaires* (c) : 7 points (1 par projet ralise : en tant que chef
projet)
-------------------------------------------------Note = a x (b + c)

Ingnieur gnie civil (12 points) :


Formation (a)

: 1 si formation ingnieur en gnie civil; 0,70 si


autre formation suprieure en gnie civil; 0 si
autre formation
Exprience professionnelle (b)
: 6 points (1 par anne dexprience)
Rfrences pour tude similaires** (c) : 6 points (1 par tude ralise)
------------------------------------------------------Note = a x (b + c + d)

Ingnieur lectricit (10 points) :


Formation (a)
Exprience professionnelle (b)
Rfrences pour tude similaires* (c)

: 1 si formation ingnieur en lectricit; 0,70 si


autre formation suprieure en lectricit; 0 si
autre formation
: 5 points (1 par anne dexprience)
: 5 points (1 par tude ralise)
----------------------------------------------------------Note = a x (b + c + d)

7/ 20

Ingnieur fluides (froid et climatisation ; installation sanitaire et thermique ) (6 points) :


Formation (a)
: 1 si formation ingnieur en fluides; 0.70 si autre
formation suprieure en fluides; 0 si autre formation
Exprience professionnelle (b)
: 3 points (1 par anne dexprience)
Rfrences pour tude similaires* (c) : 3 points (1 par tude ralise)
------------------------------------------------------------Note = a x (b + c)
Techniciens (8 points) :
Une note sur 08 point sera attribue au BET selon la formation et lexprience
de ses techniciens
- 02 point si un technicien ou plus en bton arm ;
- 02 point si un technicien ou plus en lectricit,
- 02 point si un technicien ou plus en fluides
- 02 points si un technicien ou plus en V.R.D

Rfrences techniques (30 points) :


Il ne sera pris en considration que les trois meilleures attestations**, chacune
note sur 10 points, (fournies par les hommes de lart ou le matre douvrage)
pour les tudes et suivi des travaux, tous corps dtat, de projets similaires*
pendant les huit dernires annes.

Montant du projet
10 MDS
Montant du projet

20 MDHS
Montant du projet < 20 MDHS
< 10 M DHS

: 10 points
: 05 points
: 02 points

Moyens informatiques (20 points) :


Une note sur 20 (vingt) points sera attribue aux moyens informatiques du concurrent
selon lapprciation de la commission dadjudication.
La note technique Nt minimale requise est de 70. Toute note strictement infrieure
cette note minimale est considre liminatoire.

* Etudes similaires: Etudes et suivi douvrages complexes tels: hpitaux, htels,


laboratoires ou grands projets de btiments
** Ne seront pas prises en considration les attestations qui ne concernent pas le
btiment
Si le B.E.T fournit une attestation non chiffre, elle sera considre dun montant
infrieur 10 MDHS

8/ 20

Phase 3 : Analyse financire comparative des offres (ouverture des offres financires):
Ne sont prises en compte dans cette phase que les offres retenues lissue de la
phase1et 2
Le march sera attribu au candidat ayant loffre financire la moins disante parmi les
candidats retenus lors des phases 1 et 2.
Article 16 : Monnaie de paiement
Les paiements seront effectus en monnaie nationale ; en dhs.

9/ 20

REGLEMENT DE CONSULTATION
ANNEXES

10/ 20

ANNEXE 1 :
DECLARATION SUR LHONNEUR
Mode de passation : Appel doffres ouvert sur offres de prix N
Objet du March :
Pour les personnes physiques :
Je soussign :.
Agissant en mon nom et pour mon propre compte,
Adresse du domicile ...............................................................................
Affili la C.N.S.S sous le n.......................
Inscrit au registre de commerce desous le n.....................................
N de Patente :..............................................................................................
N du compte bancaire :
Pour les personnes morales :
Je soussign :.
Agissant au nom et pour le compte de .............(raison sociale et forme juridique
de la socit).
Au capital de :
Adresse du sige social..
Adresse du domicile lu...............................................................................
Affili la C.N.S.S sous le n.......................
Inscrit au registre de commerce de..sous le n...................................
N de Patente :..............................................................................................
N du compte bancaire :
Dclare sur lhonneur :
1) Mengage couvrir, dans les limites fixes dans le cahier des charges, par une police
dassurance, les risques dcoulent de mon activit professionnelle ;
2) Que je remplie les conditions prvues larticle 22 du Dcret n 2.06.388 prcit ;
3) Mengage, si jenvisage de recourir la sous-traitance, que celle-ci ne peut porter que
sur 50% de la totalit du march ; et massurer que les sous-traitants remplissent
galement les conditions prvues par larticle 22 du Dcret n 2.06.388 prcit.
4) M'engage de ne pas recourir au fraude ou au corruption, ou de faire des dons, des
promesses ou des prsents en vue d'influer sur les procdures de conclusion d'un
march.
Je certifie lexactitude des renseignements contenus dans la prsente dclaration sur
lhonneur.
Je reconnais avoir pris connaissance des sanctions prvues par larticle 27 du Dcret n
2.06.388 prcit, relatives linexactitude de la dclaration sur lhonneur.
Fait le.

11/ 20

ANNEXE 2
Entte Banque
CAUTION PROVISOIRE

Nous soussigns, Banque(Capital, sige social, reprsente par


Messieurs), dclarons par la prsente nous constituer caution solidaire de lAgence pour la
Promotion et le Dveloppement Economique et Social des Prfectures et Provinces du Nord
du Royaume dnomme dans ce qui suit lAPDN, demeurant au 33, Angle Avenue Mehdi
Ben Barka et Avenue Annakhil - Espace des Oudayas Hay Ryad - Rabat, nous nous
engageons inconditionnellement en tant que garant restituer la caution Provisoire des travaux
ou tudes, soit un montant de ..; au titre de lappel doffres N.. lanc par
lAgence.
Le montant de cette caution sera rgl lAgence sur simple demande de cette dernire.
Nous renonons expressment au bnfice de discussion et de division.
Les tribunaux de Rabat seront seuls comptents pour tout ce qui concernera lexcution des
prsentes, quelle que soit la partie dfenderesse.

Cachet de la banque + signatures


Dcision dagrment

12/ 20

ANNEXE 3 :
ACTE DENGAGEMENT
A. Partie rserve ladministration
Appel doffres ouvert sur offres des prix NDCT/ETUDES TECH SUIVI CONSTR
HOPITAL KSAR EL KEBIR / LARA /21-09 du
Lobjet : tudes techniques et suivi des travaux de construction dun nouvel hpital local Ksar el
Kebir - Province de Larache
Pass en application de lalina 2, 1 de l'article 16 et de lalina 3, 3 de larticle 17 du dcret
n2.06.388 du 16 moharrem 1428 (05 Fvrier 2007) fixant les conditions et les formes de
passation des marchs de lEtat ainsi que certaines rgles relatives leur gestion et leur
contrle
B. Partie rserve au concurrent
b) Pour les personnes physiques :
Je soussign :.
Agissant en mon nom et pour mon propre compte,
Adresse du domicile ...............................................................................
Affili la C.N.S.S sous le n.......................
Inscrit au registre de commerce desous le n...................................
N de Patente :.............................................................................................
c) Pour les personnes morales :
Je soussign :.
Agissant au nom et pour le compte de ...................... (Raison sociale et forme
juridique de la socit).
Au capital de :
Adresse du sige social..
Adresse du domicile lu...............................................................................
Affili la C.N.S.S sous le n.......................
Inscrit au registre de commerce de..sous le
n...................................
N de Patente:.........................................................................................
En vertu des pouvoirs qui me sont confrs :
Aprs avoir pris connaissance du dossier dappel doffres concernant les prestations prcises
mon point de vue et sous ma responsabilit la nature et les difficults que comportent ces
prestations :
1) Remets, revtu de ma signature un bordereau de prix et un dtail estimatif tabli
conformment aux modles figurant au dossier dappel doffres.
2) mengage excuter les dites prestations conformment au cahier des
prescriptions spciales et moyennant les prix que jai tabli moi-mme lesquels
font ressortir :
 Montant hors T.V.A :.(en lettres et en chiffres)
 Montant de la T.V.A (taux en %) :(en lettres et en chiffres)
 Montant T.V.A comprise : .. (en lettres et en chiffres)
LEtat se libre des sommes dues par lui en faisant donner crdit au
compte..( la trsorerie gnrale, bancaire, ou postal) ouvert mon nom
(ou
au
nom
de
la
Socit)

.(localit),
Sous
le
numro..
Fait le.

13/ 20

TECHNIQUES DE LA SOCIETE
( remplir par chaque candidat ou membre du groupement)

1) Indication gnrale sur les activits de la socit : ........................................


...............................................................................................................................................
...........................................................................................................................
2) Nombre total dannes dexpriences : ..........................................................
...........................................................................................................................
3) Spcialisation de la socit :
ETUDE DANS LES DOMAINES :
- Btiment
- Travaux Publics (prciser branche)
- Environnement
- Routes
- Autres ( prciser)

.....................................
...............................
.....................................
.....................................
.....................................

4) Liste dtaille des tudes similaires ralises ou en cours par la socit (*) ou le B.E :
Dsignation des
travaux
( ** )

Importance des
tudes
Quantit

Cot

Anne
Dlais
Dlais effectifs
dexcutio
contractuels de ralisation
n

Matre
douvrage

(*) Elles doivent tre appuyes par des attestations et certificats de bonne excution clairement
libells, dats et dlivrs par les administrations, Matre dOuvrages et les gens de lart (originaux
ou copies certifies conformes ).
(**) Prciser la province, la C.R et le primtre.

14/ 20

FICHE SUR LES MOYENS HUMAINS ET


MATERIELS MIS EN PLACE POUR LEXECUTION DES ETUDES
( remplir par chaque candidat ou membre du groupement)

1. MOYENS HUMAINS :
Il est demand de prciser leffectif du personnel, son niveau dinstruction et de spcialisation
avec indications prcises sur son exprience et la fonction au sein de la socit et celle qui lui est
affecte dans la ralisation des fournitures et travaux objets du prsent Appel dOffres.
2. MOYENS MATERIELS :
La socit indiquera le total des moyens matriels dont elle dispose et la liste du matriel quelle
compte mettre la disposition des tudes avec les donnes prcises sur les caractristiques
techniques de ce matriel, lanne dacquisition etc.,..

15/ 20

PRINCIPALES REFERENCES DURANT LES DIX DERNIERS ANNEXES

Intitul du projet et
rfrences du march

Matre
d'ouvrage

Dlai

Priode
dexcution

Montant (1)

(1) Pour les projets raliss en groupement, indiquer la part ralise par le concurrent.
Pour chaque projet pertinent ralis par le concurrent soit seul, soit dans le cadre
dun groupement, une fiche doit tre remplie selon le modle ci-aprs en indiquant
les renseignements demands.

16/ 20

MODELE DE FICHE DE PRESENTATION DES REFERENCES TECHNIQUES


(Projets similaires de celui faisant lobjet de la consultation)
Nom du concurrent
Intitul du projet
Lieu

Chef du projet (profil) :


Equipe affecte au projet :
(Nombre d'Architecte, dIngnieurs
spcialiss, dIngnieurs et cadres de
gestion)

Nom du client

Dlai contractuel dexcution

Date de dmarrage
(mois/anne) :

Date dachvement (mois/anne)

Nom du/des partenaires ventuels : (pour les projets raliss en Nombre de mois de travail de
groupement)
spcialistes fournis par les partenaires

Noms et fonctions des responsables de lentit :


Description du projet

Description de missions ralises par les moyens propres du concurrent :

17/ 20

1. Personnel technique/de gestion :


Nom

Poste

Attributions

Poste

Attributions

2. Personnel dappui :
Nom

18/20

MODELE DE CURRICULUM VITAE (CV)


DES MEMBRES DE LEQUIPE PROPOSEE

Nom :
Date de naissance :
Poste :
Attribution spcifique :

Principales qualifications :
Donner un aperu des aspects des qualifications les plus utiles ces attributions dans le
cadre de la mission
Indiquer le niveau des responsabilits exerces lors de missions antrieures, en prcisant
les dates et les lieux.
Formation :
Rsumer les tudes universitaires et autres tudes spcialises, en indiquant les noms des
coles ou universits frquentes que les diplmes obtenus.
Exprience professionnelle :
Dresser la liste des emplois exercs depuis la fin des tudes par ordre chronologique
inverse en commencent par le poste actuel, pour chacun des emploi, indiquer les dates, le
nom lemployeur, titre du poste occup et lieu de travail
Remarques :
Indiquer pour chacune des langues, le niveau de connaissance
Je, soussign, dclare sur lhonneur, que les renseignement ci-dessus rendent fidlement
compte de ma situation, de mes qualifications et de mon exprience.
(Signature de lintress)

19/20

PLANING DES ACTIVITES


Activit (mission et tche)

(Mois compter du dbut dexcution du march)


1er

2e

3e

4e

5e

6e

7e

8e

9e

10e

11e

12e

13e

CALENDRIER DAFFECTATION DES MEMBRES


DE LEQUIPE PROPOSEE
Poste

Rapports
fournir/activits

Mois (sous forme de diagramme barres)


Nombre de
mois
Sous total (1)
Sous total (2
Sous total (3)
Sous total (4)

NB : les indications de ce tableau doivent tre en parfaite cohrence avec la


dcomposition des prix unitaires

20/20