RADEET - BENI MELLAL

ROYAUME DU MAROC

MINISTERE DE

L'INTERIEUR

REGIE AUTONOME INTECOMUNNALE DE DISTRIBUTION

D'EAU ET D'ELECTRICITE DE TADLA

]
'7

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

APPEL D'OFFRES OUVERT NATIONAL N° 09/A/24

Actualisation de l'avant-projet-détaillé (APD) du réseau

d'assainissement liquide, établissement EIE, établissement
des dossiers de consultation des entreprise (DCE),
assistance techniq ue et suivi des travaux d 'assainissemen t
liquide au centre d'Aozou a relevant de la province d'Azilal

« Projet réalisé dans le cadre du Program me National d'Assainissement

Liquide Mutualisé et de Réutilisation des Eaux Usées Traitées (PNAM) »
RADEET - BENI MELLAL

Chapitre 1:Clauses Administrative s et Générales

ARTICLE 1 : MODE DE PASSATION DU MARCHE

Le marché issu du présent appel d'offres est passé par appel d'offres ouvert (national),
conformément aux de l'alinéa 2 du paragraphe 1du 1de l'article 19 et du paragraphe 1de l'article
20 et du point b du paragraphe 3 de l'article 20 du décret n° 2-22-431relatif aux marchés public
du 15 Chaaban 1444 (8 Mars 2023)..
ARTICLE 2 : OBJET DU MARCHE
Le marché issu du présent appel d'offres ont pour objet !'Actualisation de l'avant-projet
détaillé (APD) du réseau d'assainissement liquide, établissement EIE, établissement des dossiers
de consultation des entreprise (DCE), assistance tech nique et suivi des travaux d'assainissement
liquide au centre d'Anzou a relevant de la province d'Azilal.

les prestations objet de l'appel d'offres seront réalisées en comme suite :

Mission I : :Actualisation de l'avant-projet-détaillé (APD) du réseau
d'assainissement liquide et établissement des dossiers de consultation des entreprise
(DCE),
Mission II : Etude d'impact sur Penvironnement (EIE) et acceptabilité
environnementale ;
Mission m: Assistance tech nique et suivi des travaux de réalisation du réseau
d'assainissement liq uide.
ARTICLE 3 : MAITRE D'OUVRAGE ET D'OUVRAGE DÉLÉGUÉ
Maître d'ouvrage: Le maître d'ouvrage du marché qui sera passé suite au présent appel d'offres
est le président de la commune d'Anzou .
Maître d'ouvrage délégué: Le maître d'ouvrage délégué du marché qui sera passé suite au
présent appel d'offres est la Directrice de la Régie Autonome Intercommunale de Distribution d'Eau et
d'Electricité de Tadla.
ARTICLE 4 : DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU MARCHE
Les documents constitutifs du marché, sont ceux énumérés ci-après :
1. L'acte d'engagement ;
2. Le contrat du marché issu du présent appel d'offres et le cahier des prescriptions
spéciales complété par l'offre technique ;
3. L'engagement du concurrent d'affecter à la réalisation des prestations concernées par le
marché qui résultera du présent appel d'offres des profils proposé dans son offre ;
4. Le bordereau du Prix Global et la Décomposition du Montant Global ;
5. Le cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés de services
portant sur les prestations d'études et de maitrise d'œuvre passés pour le compte de l 'Etat
(CCAG-EMO), approuvé par le Décret n° 2-01-2332 du 22 rabii I 1423 (4 juin 2002).
En cas de contradiction ou de différence entre les pièces constitutives du marché issu, du présent
appel d'offres, ces piècesprévalent dans l 'ordre où elles sont énumérées ci-dessus.
ARTICLE 5 : PIECES CONTRACTUELLES POSTERIEURES A LA
CONCLUSION DU MARCHE
Les pièces contractuelles postérieures à la conclusion du marché issu, du présent appel d'offres,
comprennent :
);>- Les ordres de services ;
);>- Les avenants éventuels ;

CPS n° 09/A/24 : Actualisation de l'avant-projet-détaillé (APD) du réseau d'assainissement liquide, établis

établissement des dossiers de consultation des entreprise (DCE), assistance technique et suivi
d'assainissem ent liquide au centre d'Anzou a relevant de ln province d'Azilal
RADEET - BENI MELLAL

La décision prévue au paragraphe 3 de l'article 36 du CCAG-EMO.

ARTICLE 6 : REFERENCE AUX TEXTES APPLICABLES AU MARCHE
Pour l'exécution des prestations objet du marché, le prestataire devra se conformer aux
prescriptions des documents suivants ou les textes qui pourraient les avoir modifiés ou com plétés.
Si les textes généraux prescl'ivent des clauses contradictoires, le prestataire devra se
conformer aux plus récents d'entre eux et devra se procurer ces documents s'il ne les possède déjà
et ne pourra en aucun cas exciper l'ignorance de ceux-ci pour se dérober aux obligations qu'y sont
contenues.
Les parties contractantes du marché issu du présent appel d'offres sont soumises,
notamment, aux dispositions des textes suivants :
1. Textes énéraux :
Les parties contractantes du marché sont soumises aux dispositions des textes suivants :
1- le Décret N° 2-64-394 du 22 Joumada I 1384 (29 Septembre 1964) relatif aux régies
communales dotées de la personnalité civile et de l'autonomie financière ;
2- le décret n° 2-22-431 relatif aux marchés public du 15 Chaaban 1444 (8 Mars 2023) ;
3- l 'arrêté de Monsieur le Ministre de !'Intérieur, n° 519 du 16/02/1978, portant création de la
Régie Autonome de Distribution d'Eau et d'Électricité de Tadla ;
4- la loi 69-00 relative au contrôle financier de l'Etat sur les entreprises publiques et autres
organismes promulguée par Dahir n° 1-03-195 du 11 novembre 2003 tel que modifié par la loi
21-10 promulgué par le dahir n° 1-11-146 ;
5- le Code Général des impôts institué et mis à jour par les lois de finances depuis 2006 ;
6- le Dahir n° 1-15-05 du 29 rabii 11 1436 (19 février 2015) portant promulgation de la loi n°
112-13 relative au nantissement des marchés publics ;
7- le CCAG/EMO approuvé par le Décret n° 2-01-2332 du 22 rabii I 1423 (4 juin 2002) ;
8- l 'arrêté du Mi nistre de !'Économie et des Finances n° 2-4781 portant organisation
financière et comptable des Régies autonomes de distribution d'eau, d'électricité et d'assai
nissement liquide ;
9- la décision du Ministre des Finances et de la Privatisation n° 1-2169 DE /SPC du 06 mai
2006 fixant les seuils de visa applicables aux Régies autonomes de distribution d'eau,
d'électricité et d'assainissement liquide.
2. Textes spéciaux :
• Le C.C.B.A 68 et annexes ;
• La circulai re n° 6015 TP du Ier Avril 1965 de Monsieur le Ministre des Travaux
Publics faisant application du Cahier des Prescriptions Spéciales type ;
• La circulaire 1.61.SGG/CAB du 30 Janvier 1961.
L'énumération des textes ci-dessus référencés est indicative et non limitative, le prestataire reste
soumis d'une manière générale aux lois et règlements en vigueur à la date de la signature du marché
Le bureau d'études devra se procurer ces documents s'il ne les possède pas et ne pourra en aucun
cas exciper de l 'ignorance de ceux-ci et se dérober aux obligations qui y sont contenues. En cas de
contradiction entre ces documents, les prescriptions du document le plus récent primeront.
ARTICLE 7 : NATURE DES PRIX
Le marché issu du présent appel d'offres est à prix Global.
Les sommes dues au BET du marché issu du présent appel d'offres sont calculées par ap21.1·o......,.,.. .

CPS n° 09/A/24: Actualisation de l'avant-projet-détaill é (APD) du réseau d'assainissement liquide, établ s établissement des dossiers d
d'assainissement liquide nu centre d'Anzou a relevant de la province d'Azilal
RADEET - BENI MELLAL

des prix unitai res portés au bordereau des prix - détail estimatif, joi nt au présent cahier des prescriptions
spéciales, aux quantités réellement exécutées et réceptionnées conformément aux marché issu du présent
appel d 'offres.
Les prix du marché issu du présent appel d'offres sont réputés comprendre toutes les dépenses
résultant de l'exécution des prestations y compris tous les droits, impôts, taxes, frais généraux, faux frais
et assurer au bureau d 'études une marge pour bénéfice et risques et d'une façon générale toutes les
dépenses qui sont la conséquence nécessaire et directe du travail.
ARTICLE 8 : REVISION DES PRIX
le marché issu du présent appel d'offres est passé à pl'ix fermes et non révisables.
ARTICLE 9 : DELAI D'EXECUTION DU MARCHE
Le délai de réalisation du marché issu du présent appel d'offres court à partir de la date fixée
dans l 'ordre de service prescri vant le commencement de la réalisation de la mission.
Ce délai s'applique à l'achèvement de toutes les prestations incombant au BET. Le délai
d'exécution n'englobe pas le temps mis pour l'approbation des rapports présentés au Maître d'ouvrage.
La RADEK[ dispose en pl'incipe d 'un délai de 30 j ours après remise des ra p ports de la
Mission l pour émettre ses observations au BET.
le délai partiel pour l 'exécution des missions est comme suit :
Mission 1: Actualisation de l'avant-projet-détaillé (APD) du réseau d'assainissement
liquide et établissement des dossiers de consultation des entreprise (DCE).
Rem ise des rapports provisoires : Qu aran te (40) j ou rs, ce dél ai cou rt à
parti r d u lendem ain de la d ate de l'ordre de ser vice p rescrivant le com m en cement
de l a réali sation de la 111 ission ;
Rem ise des rapports définitifs : 15 jo u rs a près la date d 'émiss io n des remar<1ues
d e la RADI ET.
Mission Il «Etude d'impact sur l'environnement (EIE) et acceptabilité
environnementale»:
Remise des rapports provi soires : Trente (30) jou rs, ce délai cou r t à part i r d u lend em
ain de l a d ate de l 'ord re d e service prescriva n t l e com m encem en t de la réa li
sation de l a mission.
Rem i se des rapports définitifs : 1 5 jour s ap rès l a date d'ém ission des remarques de la
RADEET.
Mission Ill : Assistance technique et suivi des travaux d'assainissement liquide:
Le délai de l'assistance technique et suivi des travaux est celui de la durée
effective d'exécution des travaux jusqu'à leur achèvement :
NB : Le délai effectif de ladite mission de l'assistance technique et suivi des travaux
est celui d e la réalisation effective du (des) ma rché(s) des travaux et ce, jusqu
'à la décla ration de leur(s) réception(s) définitive (s).
Les délais impartis pour l 'examen des dossiers provisoires par la RADEET sont donnés à
titre indicatif.
N.B : La RADEET se réserve le droit d'arrêter le marché après l'achèvement
de la mission I et II
ARTICLE 10 :PROMOTION DE L'EMPLOI LOCALE
L'entrepreneur s'engage conformément à l'article 149 du décret n° 2-22-431 du (8 mars 2023)
relatif aux marchés publ ics à recourir à la main-d'œuvre locale pour l'exécution des prestati ons objet
du

CPS
RADEET - BENI MELLAL

marché.
Le taux de recours à la main-d'œuvre locale dans la limite de 20% de l 'effectif requis pour la
réalisation de ces prestati ons.
On entend par « main d'œuvre locale » la main d'œuvre issue de la commune lieu d'exécution
des prestations objet du marché ou, le cas échéant, de la préfecture ou de la province ou de la région.
ARTICLE 11 :ORDRES DE SERVICE/ORDRES DE SERVICES PARTIELS
L'Ordre de servi ce est un document émis par le maître d'ouvrage qui a pour objet de notifier
à l'entrepreneur des décisions ou des informations concernant le marché.
Le commencement de la réalisation des prestations objet du marché sera notifié au BET par un
ordre de service appropri é, établi par la RADEET et envoyé au BET. Ce document mentionnera :
+ La référence du marché ;
+ La nature et la consistance des prestations ;
+ La date du début de la prestation ;
+ La durée maximum d'exécution de la prestation.
Il sera daté et signé par la RADEET, le BET en accusera réception.
ARTICLE 12 :CONTROLE DE LA RADEET
Les prestations faisant l'objet du marché sont soumises à des vérifications destinées à constater
qu'elles répondent aux stipulations prévues les termes de référence.
A compter de la date de la remise de chaque rapport, le maître d'ouvrage procédera :
- Soit accepter le rapport, document sans réserve ;
- Soit inviter le BET à procéder à des corrections ou améliorations ;
- Soit, le cas échéant, prononcer le refus du rapport, pour insuffisance grave dûment
justifiée.
En cas de refus pour insuffisance grave, le BET est tenu de soumettre à l'approbation du maître
d'ouvrage un nouveau rapport, et ce sans préjudice de l 'application éventuelle des pénalités de retard
prévues ci-dessous.
Dans tous les cas, les frais de reprise du rapport sont entièrement à la charge du bureau d'études.
ARTICLE 13 :CAUTIONNEMENT PROVISOIRE
Le montant du cautionnement provisoire est fixé dans l 'avis d'appel d'offres.
ARTICLE 14 :CAUTIONNEMENT DEFINITIF
En garantie des engagements contractés par lui, le bureau d'études fournira, au plus tard 30 jours
après la notification de l 'approbation du marché, un cautionnement définitif égal à trois pour cent (3%)
du montant du marché issu du présent appel d'offres, sous forme d'une caution bancaire personnelle et
solidaire délivrée par un organisme financier choisi parmi les établissements bancai res marocai ns agrées
à cet effet. Il ne devra en aucun cas inclure un délai de validité.
Le cautionnement définitif est libéré, sur demande écrite du bureau d'études, à la suite d'une
main levée délivrée par le maître d 'ouvrage dans les trois mois suivant la date de la réception définitive,
conformément aux dispositions de l'article 16 du CCAG-EMO.
ARTICLE 15 :RETENUE DE GARANTIE
Aucune retenue de garantie ne sera prélevée sur les acomptes payés au bureau d'études.
ARTICLE 16 :RECEPTIONS PROVISOIRE ET DEFINITIVE
Pour le march é i ssu du présent appel d'offres, il n'est pas prévu de réception provisoire. La
réception définitive sera prononcée après la date de la réception définitive des travaux et ' obation

CPS n° 09/A/24 : Actualisation de l'avant-projet-détaillé (APD) du réseau d'assainissement liquid ,

établissement des dossiers de consultation des entreprise (DCE), assistance technique
d'assainissemen t l iquide nu centre cl'Anzou a relevant de la province d'Azilal
RADEET - BENI MELLAL

par la RADEET du rapport d'achèvement final des travaux du marché jssu du présent appel d'offres.
NB : Pour la Mission I et II il est prévu une réception partielle et ce, après approbation
et acceptation par le Maître d'Ouvrage des livrables relatifs à ladite mission.
ARTICLE 17 :DELAI DE GARANTIE
Il n'est pas prévu de délai de garantie pour les prestations objet du marché issu du
présent appel d'offres.
ARTICLE 18 :PROPRIETES DES DOCUMENTS
Après la réception définitive, tous les documents établis par le bureau d'études seront propriété
exclusive de la RADEET qui pourra les utiliser pour ses propres réalisations sans aucune redevance au
bureau d'études.
ARTICLE 19 :DROITS DE TIMBRE ET D'ENREGISTREMENT
Le bureau d'études de service doit acquitter les droits auxquels peuvent donner lieu le timbre et
l'enregistrement du marché, tels que ces droits résultent des lois et règlements en vigueur.
ARTICLE 20 :MODALITES DE REGLEMENT
Les factures doivent être remises en six exemplaires accompagnées des pièces justificatives
nécessaires à leur vérification.
Le règlement sera effectué conformément à la réglementation en vigueur, sur la base <lesdites
factures en application des prix du bordereau des prix - détail estimatif aux quantités réellement
exécutées.
•• Bases de rèKlemept pour le marché jssu du présent appel d'offres :
Pour Mjssjon 1: Actualisation de l'avant-projet-détaillé (APD) du réseau d'assainissement
liquide et établissement des dossiers de consultation des entreprise (DCE).
Le règlement se fera comme suit :
-À la réception définjt jye de la m jssjon 1 : le contractant sera payé moyennant le
montant proposé pour le poste n° I de la Décom position Du Montant Global plafonné
à 10% d u montant global du présent marché et ce, après approbation et acceptation
par le Maître d 'Ouvrage des livrables relatif à la mission 1
à la réception définjt jye du marché de trayaux concernés ou à l'arrêt du marché
jssu du présent appel d'offres des prestations du njyeau de la mjssjop I: le
contractant sera payé moyennant le reliquat du montant forfaitaire de la mission 1 le
cas échéant
Pou r Mjssion II : Etude d'im pact sur l'environnement (EIE) et
acceptabilité environnementale
à la réception définjt jye de la m jss jon II: le contractant sera payé moyennant le
montant proposé pour le prix n° 2 de la Décom position Du Montant Global
plafonné à 10% du montant global du présent marché, et ce, après approbation
et acceptation par le Maître d'Ouvrage de la mission II avec l'obtention de
l'attestation d'acceptabilité environnementale
- la RADEET se réserve le droit d'arrêter le marché après l 'achèvement de la mission I et
II. Pour la m jssjon W :
Le règlement des sommes dues, relatifs aux marché issu du présent appel d 'offres, est effectué
après validation des prestations par la RADEET et sur présentation de factures en cinq exemplaires. Les
modalités de paiement sont effectuées, pour chaque Phase, par application des taux de règlement y
afférent aux prix forfaitaires, de la mission III du marché i ssu du présent app el d'offres indiqué dans
le
RADEET - BENI MELLAL

CPS n° 09/A/24: Actualisation de l'avant-projet-détaillé (APD) du réseau d'assainissement liquide, établissement des dossiers de consultation des
RADEET - BENI MELLAL

bordereau du prix et ce, comme suit :

Désignation des Taux de
Mission Ill Modalités de Règlement
prestations règlement
Mission
Assistance technique et suivi des travaux d'assainissement liquide.
m
Calculé sur la base du montant forfaitaire de la mission
III au prorata du montant prov1s01re des travaux
réellement exécutés par l'entrepreneur hors taxes, non
compris le montant découlant de la révision des prix des
travaux, de toute indemnité accordée au titulaire du
Assistance et marché des travaux et des pénalités éventuelles et ce,
Phase A
Suivi des travaux
85°/o après validation des éventuelles livrables et réalisation
des prestations relatives à cette mission
Prix réglé = 85% X Prix forfaitaire de la mission m
x (montant des décom ptes des travaux réalisés /
montant total du (des) marché(s) de travaux
concerné).
Calculé sur la base du montant forfaitaire de la mission
Réception
Phase B
prov1s01re 5°/o m après validation des livrables et réalisation des
prestations relative à cette mission
Calculé sur la base du montant forfaitaire de la mission
Réception
Phase C
définitive
10°/o III après validation des livrables et réalisation des
prestations relative à cette mission
NB : Pour le marché issu du présent appel d'offres :
1- Le montant des décomptes des marchés de travaux pris en compte pour la détermination
du prix payé au bureau d'étude pour la composante relative au suivi des travaux ne doit
pas inclure les éventuelles révisions des prix, pénalités de retard et retenue de garantie ;
2- Dans le cas où le montant définitif des travaux réellement exécutées n'atteint pas le
montant initial du marché, le reliquat due au prestataire lui sera réglé à la réception
provisoire des travaux ;
3- Dans le cas où le montant définitif des travaux réellement exécutées dépasse le montant
initial du (des) marché(s) de travau x, Je prestataire n'aura droit à aucun supplément de
paiement.
4- Le paiement sur chaque mission aura lieu après présentation des factures dûment validés
par une personne habilitée de la RADEET .
5- Dans le cas le(s) marché(s) des travaux est (sont) résilié(s) avant l'achèvement des
travaux, le contractant s'engage a arrêté et réceptionné provisoirement et
définitivement les quantités des travaux réalisées dans phase A "Assistance et Suivi
des travaux", et il ne se1·a pas payé pour les prestations relatives à la phase B
(Réception provisoire), la phase C (Réception définitive) et le reliquat de la phase A.
6- Dans le cas le(s) marché(s) des travaux est (sont) résilié(s), le BET est invité à
établir une étude détaillée pou r les travaux d'achèvement du projet (les travaux
restants).
7- Dans le cas de lancement d'un nouveau marché d'achèvement des travaux, la
phase A sera calculé par la formule suivante :
Prix réglé = 85% X Prix forfaitaire de la mission m X (montant des décomptes
des travaux réalisés / montant total du (des) marché(s) de travaux concerné) x (1-
K).
Avec K = (m ontant des décomptes des travaux réalisés des marchés précédents / montant
total du (des) marché(s) précédent(s)) ...
CPS
RADEET - BENI MELLAL

N.B. : Le détail de la Décomposition du Montant Global pour chaque marché issu du présent
appel d'offres est donné pour des raisons techniques ainsi que pour ladétermi nation des
coûts des prestations réellement exécutées.
ARTICLE 21 :PENALITES POUR RETARD
A défaut d'avoir terminé les prestations de services dans les délais prescrits, il sera appliqué au
bureau d'études une pénalité par jour calendaire de retard de 1 %0 (un pour mille) du montant initial du
marché TTC modifié ou complété éventuellement par les avenants.
Cette pénalité sera appliquée de plein droit et sans mise en demeure sur toutes les sommes dues
au bureau d'études.
L'application de ces pénalités ne libère en rien le bureau d'études de l'ensemble des autres
obligations et responsabilités qu'il aura souscrites au titre du marché issu du présent appel d'offres.
Toutefois, le montant cumulé de ces pénalités est plafonné à 10% du montant initial du marché
modifié ou complété éventuellement par des avenants.
Lorsque le plafond des pénalités est atteint, l'autorité compétente est en droit de résilier le
marché après mise en demeure préalable et sans préjudice de l'application des mesures coercitives
conformément aux dispositions de l'article 42 du CCAG-EMO
b)Pour la mission II :
• oiï cas ou le tech nicien de suivi des travaux s'absente d u chantier pendant les jours
ouvrables durant toute la durée des travaux, une pénalité sera appliquée de 200 DH
par jour de retard
• Ou cas ou l'ingénieu r de suivi des travaux s'absente du chantier pendant réunions
hebdomadaires du chantier ou occasionnels (réunions avec les autorités locales,
Municipalités, d'autres intervenants ...) d u chantier d urant toute la d urée des
travaux, une pénalité sera appliquée de 500 DH par jou r de retard
ARTICLE 22 :NANTISSEMENT
Dans l'éventualité d'une affectation au nantissement du présent marché, il est fait application
des dispositions du Dahir n° 1-15-05 du 29 Rabii II 1436 (19 Février 2015) portant promulgation de la
loi n° 112 - 13 relative au nantissement des marchés publics.
ARTICLE 23 :SOUS-TRAITANCE
Il sera fait application de l'article 151 du décret précité.

ARTICLE 24 :ASSURANCES - RESPONSABILITE

1 - Avant tout commencement des travaux, le BET sera tenu d'adresser à la RADEET, une ou
plusieurs attestations délivrées par un ou plusieurs établissements agréés à cet effet justifiant la
souscription d'une ou plusieurs polices d'assurances pour couvri r les risques inhérents à l'exécution du
marché et précisant leurs dates de validité, à savoir ceux se rapportant.
a/ - Aux Véhicules automobiles et engi ns utilisés sur le chantier qui doivent être assurés
conformément à la législation et à la réglementation en vigueur ;
b/ - Aux Accidents du travail pouvant survenir au personnel de l'entrepreneur qui doivent être
couverts par une assurance conformément à la législation et à la réglementation en vigueur.
La RADEET ne peut être tenue pour responsable des dommages ou indemnités légales à payer
en cas d'accidents sur-venus aux ouvriers ou employés du BET.
A ce titre, le BET garantira la RADEET contre toute demande de dommages intérêts ou
indemnités et contre toute réclamation, plainte, poursuite, frais, charge et dépense de toute natures
RADEET - BENI MELLAL

CPS n° 09/A/24: Actualisation de l'avant-projet-détaillé (APD) du réseau d'assainissem ent liquid , établissement des dossiers de consu
RADEET - BENI MELLAL

relatifs à ces accidents.

Le BET est tenu d'informer par écrit la RADEET de tout accident survenu sur son chantier et le
consigner sur le cahier de chantier prévu par le cahier des prescri ptions communes ou le cahier des
prescriptions spéciales.
c/ - A la responsabilité civile en cas d'accident survenant à des tiers ou au maître d'ouvrage ou
aux agents de ce dernier par le fait de l 'exécution du marché.
Le BET est tenu de respecter les dispositions de l 'article 20 du CCAG-EMO.
ARTICLE 25 : RÈGLEMENT DES DIFFERENDS ET LITIGES
Si en cours de la réalisation du contrat liant la RADEET et l'entreprise d'emploi temporaire
des salariées mise la disposition de la RADEET, des différends et litiges surviennent avec le bureau
d'études, les parties s'engagent à régler celles-ci dans le cadre des stipulations des articles 52, 53, 54
et 55 du CCAG-EMO.
ARTICLE 26 :MESURES COERCITIVES
Les dispositions de l 'article 152 du décret précité.
ARTICLE 27 :RESILIATION DU MARCHE
La résiliation du marché issu du présent appel d'offres peut être prononcée conformément aux
dispositions prévues par les articles 27, 28, 29, 30,31, 32, 33 et 52 du (CCAG-EMO).
ARTICLE 28 :MESURES COERCITIVES ET REGLEMENT DES DIFFERENDS ET
LITIGES
Si en cours de la réalisation du marché issu du présent appel d'offres, des différends et litiges
surviennent avec le bureau d'études, les parties s'engagent à régler celles-ci dans le cadre des
stipulations des articles 52, 53, 54 et 55 du CCAG-EMO.
Les litiges entre le maître d'ouvrage et le bureau d'études sont soumis aux tribunaux compétents
de la ville de Béni Mellal.
ARTICLE 29 :VALIDITE DU MARCHE
Le marché issu du présent appel d'offres n'est valable et définitif qu'après son approbation par
l'autorité compétente et son visa par le Contrôleur d'Etat, lorsque ledit visa est requis.
ARTICLE 30 :APPROBATION DU MARCHE
L'approbation du marché ne doit être apposée par l'autorité compétente qu'après l'expiration
d'un délai d'attente d'une durée de quinze jours à compter du jour suivant la date d'achèvement des
travaux de la commission d'ouverture des plis.
L'approbation du marché doit être notifiée à l'attributaire dans un délai maximum de soixante
(60) jours à compter de la date d'ouverture des plis.
Lorsque le délai de validité des offres est prorogé conformément aux dispositions de l'article 36
du décret précité, le délai de notification de l 'approbation visé à l 'alinéa ci-dessus est prorogé d'une
période supplémentaire qui ne peut dépasser la période de prorogation de validité des offres fixée par le
maître d'ouvrage et aéceptée par les concurrents.
Sans préjudice des dispositions de l 'article 36 du décret précité, le maître d'ouvrage peut, le cas
échéant, demander à l'attributaire, de proroger la validité de son offre d'une durée supplémentaire ne
dépassant pas trente jours. A cet effet, il lui fixe une date limite pour faire connaître sa réponse.
Cette demande doit être adressée à l'attributaire, avant l 'expiration du délai de validité, par voie
recommandée avec accusé de réception.
L'attributaire, dûment saisi, doit faire connaître sa réponse, par tout moyen pouvant donn ·ate '
certaine, avant l'expiration de la date limite qui lui est impartie par le maître d'ouvrage. \

CPS n° 09/Al24 ' A<tu•li<0tion do l'mnt-projot-d"umo (APD) du''""" d'umini,.omont liquitl• "•bfü"'n t
étnblissement des dossiers de consultntion des entreprise (DCE), nssistance technique et suivi aux
d'nssainissem ent liquide au centre d'Anzou a relevant de la provin ce d'Azilal 9
RADEET - BENI MELLAL

Si l'attributaire accepte le nouveau délai proposé, il reste engagé vis-à-vis du maître d'ouvrage
pendant ce nouveau délai .
Si l'attributaire ne donne pas son accord à la demande de prorogation du délai de validité de son
offre ou s'il ne répond pas dans le délai qui lui est imparti par le maître d'ouvrage, mainlevée lui est
donnée de son cautionnement provisoi re au plus tard quarante-huit heures à compter de la date de
réception de la réponse de l'attri butaire ou à l 'expiration du délai qui lui est imparti. Dans ce cas, il est
procédé à l'annulation de la procédure .
En cas d'absence de notification de l 'approbation du marché durant le délai imparti, du marché
prorogé le cas échéant, le maître d'ouvrage établit un rapport explicitant les raisons qui ont conduit à la
non-approbation ou à la non-notification du marché. Ce rapport est versé dans le dossier du marché.
ARTICLE 31:DÉLAI DE NOTIFICATION DE L'APPROBATION
Conformément à l'article 143 du décret précité, l'approbation du marché doit être notifiée à
l 'attributai re dans un délai maximum de soixante jours à compter de la date d'ouverture des plis ou de
la date de signature du marché par l 'attributaire dans le cas d'un marché négocié .
Lorsque le délai de validité des offres est prorogé conformément aux dispositions de l 'article
36 du décret précité, le délai de notification de l 'approbation visé au premier alinéa ci-dessus est
prorogé d'une période supplémentaire qui ne peut dépasser la période de prorogation de validi té des
offres fixée par le maître d'ouvrage et acceptée par les concurrents.
Sans préjudice des dispositions de l 'article 36 du décret préci té, le maître d'ouvrage peut, le
cas échéant, demander à l'attributaire, de proroger la validité de son offre d'une durée supplémentaire
ne dépassant pas trnte jours. A cet effet, il lui fixe une date limite pour faire connaître sa réponse.
Cette demande doit être adressée à l'attributaire, avant l'expiration du délai de validité, par
voie recommandée avec accusé de réception .
L'attributai re, dûment saisi, doit faire connaître sa réponse, par tout moyen pouvant donner
date certai ne, avant l'expiration de la date limite qui lui est impartie par le maître d 'ouvrage.
Si l'attributaire accepte le nouveau délai proposé, il reste engagé vis-à-vis du maître
d'ouvrage pendant ce nouveau délai.
Si l'attributaire ne donne pas son accord à la demande de prorogation du délai de validité de
son offre ou s'il ne répond pas dans le délai qui lui est imparti par le maître d'ouvrage, mainlevée lui
est donnée de son cautionnement provisoire au plus tard quarante-huit heures à compter de la date de
réception de la réponse de l'attributaire ou à l 'expiration du délai qui lui est imparti . Dans ce cas, il
est procédé à l 'annulation de la procédure.
En cas d'absence de notification de l 'approbation du marché durant le délai imparti, du marché
prorogé le cas échéant, le maître d'ouvrage établit un rapport explicitant les raisons qui ont conduit à la
non-approbation ou à la non-notification du marché. Ce rapport est versé dans le dossier du marché.
ARTICLE 32 :ENGAGEMENT DU TITULAmE EN CE QUI CONCERNE LES
SOMMES DUES AUX SOUS-TRAITANTS
Le titulaire du marché est tenu de présenter au maître d'ouvrage les documents justifiant le
paiement, par ses soins, des sommes dues au sous-traitant au fur à mesure de l 'exécution des prestations
sous-traitées, dans le cas où le titulaire du marché recourt à la sous-traitance.
ARTICLE 33 :PIECES MISES A LA DISPOSITION DE L'ENTREPRENEUR
Aussitôt après la notification de l'approbation du marché, la RADEET remet gratuitement à
l 'entrepreneur, contre décharge de cette dernière, un exemplaire vérifié et certifié conforme de l'acte
d 'engagement, du cahier des prescri ptions spéciales et des pièces expressément désignées comme
constitutives du marché à l 'exception du cahier des prescriptions communes applicable et du cahier des
clauses administrative s générales.
RADEET - BENI MELLAL
CPS n° 09/A/24 : Actualisation de l'avant-projet-détaillé (APD) du réseau d'assainissement liq
établissement des dossiers de consultation des entreprise (DCE), assistance techni d'assainissement liquide au centre d'Anzou a relevant de la
travaux
10
RADEET - BENI MELLAL

ARTICLE 34 : ARRET DES PRESTATIONS

Aucun arrêt des prestations ne pourra être décidé par le bureau d'études sans l'accord du maître
d'ouvrage.
En cas d'arrêt ordonné pour une cause quelconque par le maître d'ouvrage, le bureau d'études ne
pourra prétendre à aucune indemnité. Les délais d'exécution seront cependant prolongés en tenant
compte de ces arrêts.
ARTICLE 35 :PERSONNEL DU PRESTATAIRE AFFECTE AU PROJET
1Dispositions Générales :
Dans un délai de Dix (10) jours calendai res suivant la date de notification de l'approbation du
marché, le prestataire remettra à la RADEET, la liste du personnel à affecter au projet et ce
conformément à l'engagement annexé à son offre.
Le commencement de 1'exécution des prestations du marché, par le titulaire, est conditionné par
la validation, par le MO, de l'équipe à affecter au projet. En cas de non satisfaction de cette condition, le
MO se réserve le droit de procéder à la résiliation pure et simple du marché assortie dela confiscation
du cautionnement définitif.
2 Agrément du personnel affecté au projet :
Le personnel affecté au projet doit recevoir l'agrément de la RADEET, à cet effet le prestataire
lui soumettra, pour examen et approbation leur CV et leur diplôme, si la RADEET n'a soulevé aucune
objection par écrit dans un délai de trois jours calendaires, le personnel sera considéré comme accepté.
3Retrait et/ou rem placement du personnel :
a/ Sauf dans le cas où la RADEET en aurait décidé autrement, aucun changement ne sera apporté
au personnel. Si, pour des raisons indépendantes de la volonté du titulaire, il s'avère nécessaire de
remplacer un des membres du personnel, le prestataire fournira une personne d'une qualification égale
ou supérieure.
b/ Si la RADEET découvre qu'un des membres du personnel s'est rendu passible d'un
manquement sérieux ou est poursuivi pour crime ou délit, ou s'il a des raisons suffisantes pour être non
satisfait du comportement d'un des membres du personnel, Le prestataire devra alors, sur demande
motivée de la RADEET, désigner immédiatement un remplaçant dont la qualification et l'expérience
sont acceptables par celui-ci.
cl Le personnel désigné par le titulaire, en remplacement conformément aux dispositions des
clauses (a) et (b) ci-dessus, sera soumis à approbation écrite préalable de la RADEET. Le prestataire
prendra à sa charge tous les frais de voyage et autres résultant de ce retrait et/ou de ce remplacement.
ARTICLE 36 :DOMICILE DES PARTIES CONTRACTANTES
Le domicile du bureau d'études est celui précisé dans son acte d'engagement. En cas de
changement de son domicile pendant la période d'exécution de ses obligations, le bureau d'études doit
aviser la Régie par lettre recommandée avec accusé de réception , dans les quinze jours suivant la date
d'intervention de ce changement.
Le domicile de la Régie est au siège de sa direction.
ARTICLE 37 :PROPRIETE INDUSTRIELLE, COMMERCIALE ou
INTELLECTUELLE
Le bureau d'études garantit formellement le maître d'ouvrage contre toutes les revendications
des tiers concernant .les brevets d'invention relatifs aux procédés et moyens utilisés, marques de
fabrique, de commerce et de service.
Il appartient au bureau d'études le cas échéant, d'obtenir les cessions, licence <l'e
CPS
RADEET -BENI MELLAL

autorisation nécessai res et de supporter la charge des frais et redevances y afférentes.

ARTICLE 38 :SECRET PROFESSIONNEL
Le titulaire et son personnel sont tenus au secret professionnel pendant toute la durée du marché
et après son achèvement, sur les renseignements et documents recueillis ou portés à leur connaissance, à
l 'occasion de l 'exécution du marché. Sans autorisation préalable, ils ne peuvent communiquer à des tiers
la teneur de ces renseignements et documents. De plus, ils ne peuvent faire un usage préjudiciable à la
RADEET, des renseignements qui leur sont fournis et des résultats d'examens, enquêtes et recherches
effectués pour accomplir leur mission.
ARTICLE 39 :RECOURS AUX EXPERTS RESIDENTS AU MAROC
Dans le cadre du présent marché, le titulaire doit faire recours, dans les conditions fixées à l 'article 144
du décret Décret n° 2-22-431 du (8 mars 2023) relatif aux marchés publics, aux experts résidents au
Maroc dans une proportion qui ne peut être inférieure à vingt pour cent (20%) des experts affectés à
l'exécution des prestations objet du marché, sauf en cas d'indisponibilité de ces experts marocains.
ARTICLE 40 :REMPLACEMENT DES INGENIEURS OU TECHNICIEN
Si le bureau d'études désire remplacer un de ses ingénieurs ou technicien pour convenance
personnelle (maladie, démission, décès, etc, ...), il ne peut le faire qu'avec l'accord écrit préalable du
maître d'ouvrage. Il est entendu que les qualifications de l'ingénieur ou technicien proposé pour le
remplacement doivent être équivalentes ou supérieures à celle de l 'ingénieur ou technicien à remplacer
(cette règle s'applique dans tous les cas de remplacement).
Le bureau d'études doit rem placer, dans un délai d'une semaine considéré comme préavis, à la
demande écrite du maître d'ouvrage, tout ingénieur qui se révèle inapte à assurer les tâches qui lui sont
confiées ou qui, en cas d'accident ou maladie, se trouve empêché de les poursuivre, les frais de
remplacement sont à la charge du bureau d'études.
ARTICLE 41 :OBLIGATIONS DU BUREAU D'ÉTUDES
Le bureau d'études garantit qu'il est en mesure de fournir d'une façon professionnelle les
prestations décrites da:ns les présents termes de référence et se déclare libre de toutes restrictions légales
et/ou de toutes obligations envers des tiers qui pourraient restreindre en tout ou partie l'exécution de ses
obligations.
1. Le bureau d'études s'engage à mettre en œuvre tous les moyens nécessai res et les experts
ayant des qualités et compétences professionnelles pour accomplir les tâches prévues et .d..am.
les délajs préyus.
2. Le bureau d'études désignera un chef de projet qui le représentera auprès du maître
d'ouvrage d'une façon permanant durant le délai de la prestation. Le chef de projet
disponible à tout moment et sera responsable de l'ensemble des agents du bureau d'études
et de leurs interventions. Il sera chargé de la rédaction des différents rapports.
NB Le bu reau d 'études désignera le chef de projet par une décision signée et
cachetée par le BET envoyé pa r borderea u d'envoi au maitre d'ouvrage après
5 jou rs de l'ordre de service de com mencement de la prestation.
3. Dans l'accomplissement des missions qui lui sont confiées, le bureau d'études ne sera en
aucune façon autorisé à se substituer au maître d'ouvrage dans ses relations avec les tiers ou
dans le fonctionnement de ses services. Le bureau d'études se bornera à donner des conseils
qu'il appartiendra ensuite au maître d'ouvrage de transformer à sa convenance en décision ou
ordres d'exécution .
4. Dans le cadre de sa mission, le bureau d'études devra tenir le maître d'ouvrage au courant de
l 'avancement de ses études de la façon la plus continue et la plus complète possible , en
particulier, il devra :

CPS n° 09/A/24: Actualisation de l'nvnnt-projct-détnillé (APD) du réseau d'assainissement liqu'de 'tmltis ment EIE,
établissement des dossiers de consultation des entreprise (DCE), assistance techniqu et suivi · travaux
d'assainissement liquide nu centre d'Anzou n relevant de ln province d'Azilnl 12
ê' r 4
RADEET - BENI MELLAL

• Présenter à l'issue de chaque étape des études, les résultats partiels de ses travaux de façon
à ne faire figurer dans les dossiers définitifs que des documents que le maître d'ouvrage aura
eu le temps d 'étudier et sur lesquels elle aura donné un accord de princi pe.
• Assurer une bonne liaison en particulier au niveau de la recherche et de l 'établissement des
données de l 'étude.
5. Le bureau d'études tiendra le maître d'ouvrage constamment informée des relations qu'il aura
à entreprendre avec des tiers pour l 'accomplissement des missions, en particulier un double de
toute correspondance avec ses tiers sera adressé au maître d'ouvrage. Le bureau d'études est
tenu de fournir à tout moment tout renseignement intéressant l 'exécution des présents termes
de référence dont le maître d'ouvrage juge nécessaire d'avoir connaissance. Il est précisé que
les demandes de renseignement adressées au bureau d'études par le maître d'ouvrage ne
peuvent être considérées comme ingérence de celle-ci dans l 'exécution du présent marché, ni
entraîner un partage quelconque des responsabilités entre le maître d'ouvrage et le bureau
d'études.
6. Le bureau d 'études s'engage à garder pendant toute la durée du marché, ainsi qu'après son
achèvement, la plus stricte confidentialité v1s-a-v1s des tiers, sur les informations,
renseignements ou documents recueillis ou portés à sa connaissance à l 'occasion de
l 'exécution du présent marché.
ARTICLE 42 :CONNAISSANCES DES LIEUX
Le BET est réputé avoir connaissance, pour s'en être personnellement rendu compte de toutes les
conditions susceptibles d 'influer sur l'exécution de son travail :
Du seul fait de déposer son offre, il reconnaît avoir reçu de la RADEET toutes les indications
générales qui lui sont nécessaires pour l 'exécution du marché. Il ne peut en aucun cas se
prévaloir d'un manque d'informations relatives à celles de ces indications générales sur
lesquelles il aurait pu obteni r, sur sa demande, avant la remise de son offre, les précisions qui
lui sont nécessaires ;
Les documents plans ou informations communiqués au BET n'ont qu'un caractère indicatif,
dont l'appréciation lui est laissée avec toute la liberté de les contrôler . Celui-ci nepeut élever
aucune réclamation ni ne demander aucune indemnité au cas où il estimerait que du fait des
renseignements donnés dans les documents contractuels et les documents d'information. Il
aurait subi une perte ou des dépenses imprévues par suite d'imprécision, de mésesti mation de
certains facteurs ou de toutes sujétions.
Le BET est réputé avoir étudié toutes les conditions du marché et avoir lui-même contrôlé en
détail que les travaux peuvent être menés conformément à ces conditions .
ARTICLE 43 :OBLIGATIONS DE LA RADEET
La RADEET mettra gratuitement à la disposition du bureau d'études, à charge pour ce dernier de
les conserver et les restituer en bon état en fin de mission, tous les documents existants relatifs aux
études qui sont en relation avec le présent marché . Le bureau d'études sera toutefois chargé de recueilli r
ces documents auprès de tiers en collaboration avec les agents du maître d'ouvrage.

CPS
RADEET - BENI MELLAL

1 CHAPITRE II : CLAUSES TECHNIQUES 1

ARTICLE 1: OBJET DU MARCHE
Le marché issu du présent appel d'offres a pour objet « Actualisation de l'avant-projet
détaillé (APD) du réseau d'assainissement liquide, établissement EŒ , établissement des
dossiers de consultation des entrepl'ise (DCE), assistance technique et suivi des travaux
d'assainissement liquide au centre d'Anzou a relevant de la province d 'Azilah>.
ARTICLE 2 : CONSISTANCE DES PRESTATIONS
La consistance des prestations du marché issu du présent appel d'offres sera mené en deux
missions comme suit :
• Mission I : Actualisation de l'avant-projet-détaillé (APD) d u réseau d'assainissement
liq uide et établissement des dossiers de consultation des entreprise (DCE.
• Mission II : Etude d'impact sur l'environnement (EŒ) et accepta
bilité environnementale
• Mission ID : Assistance technique et suivi des travaux d'assainissement
liquide. ARTICLE 3 : CONSISTANCE DE LA MISSION I :
Cette mission comportera à titre indicatif et nom limitatif :
a.: Consista nce :
Mission I : Actualisation de l'avant-projet-détaillé (APD) du réseau
d'assainissement liquide et établissement des dossiers de consultation des entreprise
(DCE).
Le lancement de l 'appel d'offres sera effectué par les soins de la RADEET.
L'IC. Au ra à sa charge :
A-Actualisation de l'avant-pro jet-détaillé (APD) du réseau d'assainissement liquide,
L'actualisation d'Avant-Projet Détaillé (APD) se déroulera suivant la répartition
suivante :
./ Collecte et examen des données existantes et proposition de solutions
d'amélioration del'évacuation des eaux usées et pluviales des APD existants ;
./ Travaux topographiques complémentaires ;
./ Actualisation d'Avant-projet détaillée (APD).
1- Collecte et examen des doppées exjsta ptes ;
Le BET procédera à la collecte et à 1'examen des données existantes et effectuera des
reconnaissances sur le terrai n en vue de proposer les solutions techniques permettant
l 'amélioration l'évacuation des eaux usées et pluviales et le traitement des eaux usées.
2- Travaux togoeraghjgues comglémepta jres :
Pour l'actualisation de l'Avant-Projet Détaillé existant, et dans le cas ou des levés
topographiques complémentaires s'avères nécessaires , les travaux topographiques doivent
répondre àce qui suit :
• Les travaux topographiques ne doivent pas être basés sur la topographie donnée
par lesplans de restitution .
• Des levés topographiques seront effectués aux échelles appropriées et tiendront
comptedes besoins pour préparer les profils en long.
• Les levés seront exécutés par un ingénieur géomètre topographe agrée, et 1

CPS n° 09/A/24: Actualisation de l'avant-projet-détaillé (APD) du réseau d'assainissement liquide, établisse c

établissement des dossiers de consultation des entreprise (DCE), assistance technique et suivi d
d'assainissem ent liquide au centre cl'Anzou a relevant de la province d'Azilal
RADEET - BENI MELLAL

plansétablis par ses soins seront tous revêtus de son visa.

• L'ensemble des plan s sera quadrillé en coordonnées Lambert , Les plans et profil s
serontrattachés au Nivellement Général du Maroc (NGM).
Le programme des travaux topographique doit être arrêté par le BET et la
RADEETpréalablement à son exécution
Les travaux topographiques complémentaires sont à la charge du BET et inclus dans
le prixde la mi ssion 1du présent dossier d'Appel d'Offres.
3- Actualisat jop d'Ayapt-1uojet détaillée
(APD)
Cette étude comprend :
./ Décommi:e de l'ajre d'étude en bassjns yersants élémentah·es :
Ce découpage portera sur les eaux pluviales et sur les eaux usées.
./ Calcul des débjts phayjaux :
Le calcul sera effectué pour des périodes de retour de 10 ans. Le débit à l 'amont (ou en
cas de besoi ns à l 'aval) des zones concernées devant être pris en com pte dans le calcul des
ouvrages d'évacuation, seront calculés par le Bureau d'Etudes pour chacun des bassi ns ou sous
bassins en question.
./ Calc11I des débjts d'ea11x 11sées :

Le Bureau d'Etudes se conformera aux orientations et normes en vigueur. En cas de

présence de la nappe au contact des collecteurs projetés, une évaluation du débit d'eaux
parasites à craindre sera fournie.
./ vérificatjop de I'auto-cura2e et Je cala2e du réseau :
Le BET traitera l 'auto-curage des collecteurs en tenant compte des condition s de terrain.
./ Livrables :
Le BET fournira un dossier d'Avant-projet détaillé des collecteurs du réseau d 'assainissement
Liquide comportant les pièces suivantes qui permettront de lancer les appels d'offres :
- Notes de calcul ;
- Pour les études de réhabilitation et de renforcement le rencensement des
branchem entsconcernés et à réhabiliter ;
- Plans de situation à une échelle appropri ée ;
- Plans des bassins versants à l ' échelle 1/1OOOème ;
- Plans d'ensemble du réseau à l ' échelle l/2000ème ;
- Plans de réalisation du réseau principal , secondaire, tertiaire, etc.... (en planimètre) au
l/lOOO ème et au l/500ème en zone agglom érée (habitat dense existant) avec fourniture
des coordqnnées XY aux changements de direction ;
- Plans de détail aux échelles appropriées ;
- Profils en long de tous les réseaux et collecteurs principaux , secondaires, tertiair es
etc. . . .' au 1/1oooème ; '
- Plan des ouvrages de type de franchissement de la voie ferré ;
- Plan des ouvrages de type de franchissement de L'oued ;
- Plan des ouvrages type de traversée de la chaussée ;
- Plans des ouvrages types Assai nissement aux échelles appropriées ;
- Plans des ouvrages particuliers Assainissement aux échelles appropriées ;
- Plans de coordination des réseaux au 1/50 par emprise ;
- Métré et détail estimatif des travaux ;

CPS n° 09/A/24 : Actualisation de l'avant-projet-détaillé (APD) du réseau d'assainissement liquide, établissem

établissement des dossiers de consultation des entreprise (DCE), assistance
d'assainissement liquide au centre d'Anzon a relevant de la province d'Azilal
RADEET - BENI MELLAL

- Estimation des coûts des travaux ;

- Et tous documents, détails ou notes nécessaire à la compréhension du projet.
Ces listes sont bien entendues i ndicatives et nullement li mitatives. Elles
sont données pouri ndiguer au BET le cadre dans lequel doivent être menée l 'étude.
B- Etablissement des dossiers de consultation des enta· eprises
(DCE) a- Copsjstance :
Dans le cadre de la mission DCE, le BET se chargera de l'établissement des dossiers
d'appelsd'offres des travaux relatif à la présente étude.
Le lancement de l'appel d'offres sera effectué par les soins de la RADEET.
Le BET établira les dossiers DAO relatifs aux différents lots ; il défini ra la
composition deslots de travaux .
b- Livrables :
Pour chaque lot des travaux de nature différente et au besoi n (Renforcement
, Réhabilitation,Zone d'extension , fosse septique) et par zone étudiée :
Les dossiers d'appel d'offres doivent comprendre :
./ Pièces écrites :
• Prescriptions Techniques Particulières (PTP).
• Une présentation rapide de l'ensemble des travaux, ainsi que de ceux faisant l'objet
de la consultation.
• Un descriptif des travaux à réaliser avec tous les renseignements, données,
graphiques, diagrammes et explications nécessaires.
• Pour le matériel hydraulique, mécanique et électrique, les caractéristiques et les
conditions de fonctionnement seront parfaitement définies pour les consultations
par appel d'offre.
Le BET veillera à laisser, dans la mesure du possible, aux entreprises soumissionnai res
la liberté de proposer certains principes d'exécution , brevets qui leur sont propres, en précisant
les degrés de technicité et le luxe imposé, de façon à avoir des offres comparables .
Le BET fixera les délais maximaux admis pour chaque lot de travaux, ainsi que, le cas
échéant, un planning d'exécution faisant ressortir les délais de réalisation de certains ouvrages
particuliers lorsque l'exige la coordination des différents lots.
• Cahier des prescriptions spéciales (CPS) ;
• Définition des prix ;
• Bordereau des prix formant détails estimatifs et ce conformément aux modèles
RADEET(GPR) ;
• Autres éléments, tels qu'étude des sols, caractérisation des eaux, etc ; ...
./ Piècl:t5 clessinées .·
• Plans de situation ;
• Plans des tracés en plan (canalisations, pistes, etc.) ;
• Plans des profils en long des canalisations et pistes d'accès si nécessaires ;
• Plans de principe, de détails, coupes des ouvrages, etc.... ;
• Plans guides des ouvrages ;
• Tous les plans établis au niveau de la mission d 'Avant-proj et
Détaillé.Cette liste des plans est indicative et nullement limitative.

CPS n° 09/A/24: Actualisation de l'avant-projet-détaillé (APD) d u réseau d'assainissement liquide, établiss 1n11111'f"'-111o?1r?. établissement d
RADEET-BENI MELLAL

./ Estimations :
• Bordereau des prix chiffré.
• Détail estimatif chiffré.
• Éventuellement note de calcul complémentaire.
Ce rapport sera signé de la main de l'ingénieur et portera le cachet du BET.
./ Swmort manéûaue .·
Tous les rapports écrits et dessins doivent être fournis sous forme de support magnétique(Wo rd,
Excel, DWG et DXF).

ARTICLE 4 : CONSISTANCE DE LA MISSION II :

Cette mission d'EIE doit être menée selon les normes en vigueur et les exigences des
Autorités Environnementales compétentes. Elle consiste à réaliser les prestations suivantes :
1- Visite des sites des travaux projetés et zones d'impact ;
2- Collecte des informations sur les milieux physique, biologique et humain ;
3- Identification précise des travaux et du milieu objet de l'évaluation environnementale sur
la base des données sur le projet adopté ;
4- Identification des répercussions environnementales du projet sur les milieux récepteurs
physique, biologique et humain ;
5- Définition des mesures d'atténuation appropriées et estimation des coûts su pplémentai
res induits par ces mesures ;
6- Élaboration de programmes de surveillance et de suivi environnementaux ;
7- Mener les démarches nécessaires en concertation avec le maitre d'ouvrage et la
RADEET en vue l'obtention de l'attestation d'acceptabilité environnementale auprès
des Autorités compétentes.
Les prestations de cette mission définie ci-après sont indicatives et nullement
limitatives. En effet, l'IC s'engage à exécuter les études selon les règles de l'art et les normes
environnementales en vigueur.
I'IC doit donner tous les renseignements et documents nécessaires à la compréhension
et à la justification des solutions proposées, il est aussi tenu d'apporter à son projet et sans
demande de rémunération toutes les modifications qui seront jugées nécessaires pour leur
approbation.
Par ailleurs, il est à préciser que l 'évaluation environnementale objet de la présente
consultation doit :
• Répondre aux pri ncipes du développement durable et constitue les orientations
adoptées par l'organisme dans le cadre de l 'exercice de ses activités conformément
aux règlements et lois en vigueur en la matière ;
• Être menée conformément aux normes en vigueur et les exigences environnementales ;

En effet, cette étude d'impact sur l 'environnement est composée comme suit :
I- CONTEXTE D'INSERTION DU PROJET
1-Cadre jur jd jgue et jnst jtut jonnel :
Cette partie .de l'étude porte sur la collecte des informations disponibles actualisées sur
le contexte juridique, législatif et institutionnel qui traite les préoccupations et les exigences en
matière d'évaluation environnementale au Maroc des projets d'AEP et d'assainissement.
Elle concernera également les lois et règlements traitant les aspects relatifs au
patrimoine archéologique et aux sites naturels dans la zone d'étude.

CPS n° 09/A/24: fe
Actualisation de l'avant-prnjet-détaillé (APD) du réseau d'assainissement liquide, établi s(Dt{»
d'assainissement liquide au centre d'Anzon a relevant de la province d'Azilal 7
établissement des dossiers de consultation des entreprise (DCE), assistance technique et suivi 3(V'l ·nvaux
Î
1
RADEET- BENI MELLAL

A noter que, certaines exigences des bailleurs de fonds en matière d'évaluation

environnementale seront également explicitées au stade de l 'étude et devront être prises en
compte.
2 -Justification du projet :
Pour cette partie de l'étude, l 'IC doit rappeler les motivations qui ont conduit au projet
en mettant en exergue les contraintes et les problèmes identifiés. Pour ce faire, l'IC doit
rappeler des éléments de planification qui sont à l 'origine du projet, expliciter les objectifs
visés et mettre en reliefl 'insertion de ceux-ci dans le plan de développement de l 'ensemble de
la région concernée . Cet exercice doit permettre la mise en évidence des enjeux techniques,
législatifs, sociaux, économiques et environnementaux dudit projet.
Il est donc important à ce stade de l 'étude que l'IC dresse un bilan de la situation
actuelle et effectue ·une projection de la situation future.
Ce constat doit être appuyé sur des données précises. A cet effet, l'IC organisera des
programmes de visites sur les lieux du projet et collectera les documents et données
nécessaires auprès des organismes concernés par le projet.
L'IC procèdera , par la suite, à une analyse de la situation qui fera ressortir les
problèmes générés par le projet sur le plan local et limitrophe au centre.
II- DESCRIPTION DU PROJET ET DU MILIEU
1- Description du projet :
L'IC sera amené pour la description du projet à faire une synthèse claire et complète
sur les caractéristiques techniques des différentes variantes étudiées et de la variante retenue en
tenant compte des constatations émanant des visites à effectuer sur les lieux.
Cette synthèse doit être étayée, par des cartes en couleurs à des échelles appropriées et
les plans nécessaires à la compréhension du projet et elle doit faire ressortir tout autre projet
occasionnant d'éventuelles interactions.
2 - Identification du milieu
2.1 - Identification de la zone d'étude :
L'IC doit identifier l'aire de l'étude et en justifier les limites. L'aire de l'étude doit être
suffisamment étendue pour impliquer l'ensemble des effets directs et indirects du projet et ce,
avec production d 'une carte illustrant la zone arrêtée, les limites de ladite zone devraient être
justifiées .
A cet effet, non seulement les composantes du milieu directement touché par le projet
seront étudiées, mais également celles qui le sont indirectement notamment des composantes
du milieu humain (qualité de vie, cadre socio-économique, santé des populations etc...).
A noter qu'il n 'y a pas de règles strictes pour la définition de la zone d'étude,
cependant trois critères principaux peuvent aider dans cette tâche :
• L'envergure du projet ;
• Le milieu physique ;
• Le cadre admi nistratif.
2.2 -Inventaire du milieu :
L'IC doit présenter une description des composantes des milieux naturel et humain de la zone
d'étude.
L'inventaire de la zone d'étude doit être suffisamment détaillé notamment pour
certainesparties touchées directement par le projet et où certains impacts importants sont
prévisibles .

CPS 11° 09/A/24: Actualisation de l'avant-projet-détaillé (APD) du réseau d'assainissement liquide, établis emen
établissement des dossiers de consultation des entreprise (DCE), assistance technique t s ivi es
d'assainissement liquide au centre d'Anzou a relevant de la province d'Azilal
.
RADEET - BENI MELLAL

Une attention particulière doit être portée sur les composantes suivantes :
• Milieu naturel : réseau hydrographique, forme de terrai n et relief, climat, air ambiant,
faune et flore, milieu aquatique, système écologique ... ;
• Milieu humain : cadre socio-économique des populations, cartographie sur l 'utili sation du
sol, espace et aménagement affectés par les infrastructures du projet, caractérisation du
milieu acoustique à proximité des sites d 'i mplantation des stations, projet de
développement industriel dans la zone d'étude, potentiali tés archéologique et culturelle,
sites touristiques. La liste donnée ci avant est indicative et non limitative.
L'IC est tenu de produire une carte d'inventai re avec classement par ordre de sensibilité. En
fait, l'IC devra produire un plan d'inventaire qui sera discuté avec la RADEET avant le début du
processus de collecte et d'analyse des données et ce afin de cerner les composantes devant faire
l'objet d'une analyse approfondie .
2.3 - Comparaison des variantes
La comparaison des variantes est réali sée sur la base de critères qualitatifs ou
quantitatifs. Une liste des avantages - inconvénients doit être établie pour dégager la variante
préférable. L'I.C. doit faire ressortir les éléments déterminants et les contraintes majeures d'ordre
technique et économique.
Un tableau comparatif mettant en relief la sensibi lité des éléments d'inventaire doit être
dressé. La meilleure solution sera celle qui présentera globalement les valeurs les moins élevées en
fonction de la sensibilité des éléments touchés. La meilleure solution sera celle qui occasionnera le
moins d'impacts sur les diverses composantes environnementales.
ID- ANALYSE DES IMPACTS
1- Identification et évaluation des im pacts :
L'analyse des impacts permettra de mettre en relief le degré d'optimisation du projet dans la
zone d'étude et d'en déterminer l 'acceptabi lité environnementale auprès des Autorités compétentes .
L'évaluation des impacts (négatifs, positifs, directs, indirects, résiduels etc...) reposera
essentiellement sur la sensibilité, l'intensité, l 'étendue et la durée de l 'impact appréhendé . Ces
indicateurs seront agrégés en un seul indicateur - synthèse intitulé « Importance de l 'impact ».
L'IC devra décrire l 'approche qu'il compte adopter pour la mise en relation de ces
indicateurs.
L'IC doit identifier les impacts négatifs, positifs, directs, indirects et résiduels.
2- Identification des mesures d'atténuation :
Après identification et évaluation des impacts, l'IC est chargé d'émettre des
recommandations sur les mesures d'atténuation. Ces mesures viseront l 'abolition ou l 'allégement
des problèmes générés par le projet et ce, selon l 'importance de l 'impact. A titre indicatif et non
limitatif,on peut citer : les bruits occasionnés, les odeurs éventuelles, les infiltrations éventuelles des
eaux usées dans les nappes, l 'évacuation et le devenir des boues et des effiuents épurés, les déchets
industriels éventuels contenant éventuellement des métaux lourds etc. . .
L'IC fournira une carte des impacts sur laquelle seront indiquées les mesures d'atténuation ,
il devra aussi présenter l 'approche qu'il compte adopter pour l'évaluation des risques
environnementaux découlant de l 'exploi tation du projet.
Au cas où la variante retenue porte préjudice à l 'envi ronnement d'une manière irréversible,
l'IC sera amené à faire l'analyse d'une seconde variante en concertation avec le maître d'ouvrage.
Les coûts des mesures d'atténuation devront être chiffrés par l'IC. Pour que ces estimations
soient utiles pour la suite du projet, elles devront être données avec un niveau de préci sion en
concordance avec le stade d 'avancement du projet (APS, APD ...etc.).

CPS n° 09/A/24: Actunlisntion de l'nvnnt-projet-détnillé (APD) du réseau d'nssninissement liquide, étnl>lissen ent

A
établissement des dossiers de consultation des entreprise (DCE), assistance technique et suivi de
d'ussuinissement liquide au centre d'Anzou a relevant de lu province d'Azilal
RADEET - BENI MELLAL

3- Programmes de surveillance et de suivi environnementaux :

3-1 - Programme de surveillance :
L'IC est tenu de proposer un programme de surveillance permettant d'appliquer et de
respecter les mesures proposées dans l 'étude et ce lors des phases de travaux et de réalisation du
projet. Il explicitera les moyens à mettre en œuvre pour l'exécution dudit programme.
3-2 - Programme de suivi :
L'IC doit soumettre un programme de suivi pour la phase d'exploitation du projet. Ce suivi
devrait permettre une connaissance des impacts réels générés par le projet et la mise en place des
mesures d'atténuation adéquates qui s'imposent. Il permet aussi des réajustements possi bles,
ultérieurs à l 'implantation du projet. L'IC explicitera les moyens à mettre en œuvre pour l
'exécution dudit programme .
Les coûts respectifs des programmes de surveillance et de suivi environnementaux devront
être chiffrés par l 'IC. Pour que ces estimations soient utiles pour la suite du projet, elles devront être
données avec un niveau de précision en concordance avec le stade d'avancement du projet.
N.B : à l'issue de la mission Eill, l'I.C doit remettre un rapport relatif à cette mission
avec les plans éventuels et mener la procédure pour l'obtention de l'acceptabilité
environnementale auprès de I'Autorité compétente, en concertation avec le maitre d'ouvrage
et la RADEET.
Les frais d'obtention de l'attestation d'acceptabilité environnementale sont à la
chargede l'I.C.
L'I.C aura à sa charge la préparation de tous les documents nécessaires, et
préparera les documents et les présentations requise par le comité régional des études
d'impact.
Tous les rapports écrits et dessins doivent être fournis aussi sous forme de support
magnétique (Word, Excel, DWG et DXF).
ARTICLE 5 : CONSISTANCE DE LA MISSION III :
1- REYPONSABJLJTE DU BURE"'AU d'ETUDE TECHNIQUES :
A la demande de la RADEET, le prestataire mobilisera en commun accord avec la RADEET, le
personnel nécessaire pour :
•Assister la RADEET dans la réponse aux questions écrites et éclaircissement demandés par les
entreprises ;
•Participation aux ouvertures des plis des appels d'offres ;
•Assister la R.A.D.E.E .T dans l 'évaluation des offres (rapport d'évaluation technique et
financier) et la proposition de l'adjudicataire ;
•Assistance à la rédaction des marchés des travaux .
Les prestations dont sera chargé le BET dans le cadre du marché consistent en :
•Réception des implantations des ouvrages im plantés par l'entreprise ;
•Etablissement du planning général des travaux et sa remise à jour au fur et à mesure de leur
avancement ;
•Rédaction des PV des réunions de chantier ;
•Contrôle de la conformité des travaux en quantité et en qualité avec les plans d'exécution et les
pièces contractuelles des marchés de travaux et programmation des essais, sondages et études
nécessaires pour la stabilité et la conservation des ouvrages, interprétation des essais ;
•Vérification des plans de béton armé et établissement des métrés correspondants ;
•Coordi nation entre les différentes entreprises appelées à intervenir sur le chantier ;
CPS
RADEET - BENI MELLAL

•Assurer le suivi quotidien du chantier, notamment :

./ La prise des attachements contradictoires avec les entreprises ;
./ Justification des écarts de l'avant métré avec le métré d'exécution ;
./ La réception des ouvrages, leur implantation et nivellement ;
./ La participation à la réunion des coordi nations sur le chantier, en principe
hebdomadai re, et ce avec l'établissem ent des PV de réunion et la diffusion aux
différents partenaires et la tenue àjour du cahier de chantier.
•L'établissement et vérification des situations des travaux de l'entreprise, des décomptes,
factures et 1es approuver ;
•L'établissement des études de modification éventuelles d'ouvrages imprévus ou de détails ;
•L'établissement des réceptions provi soires et définitives et les PV y afférentes ;
•Etablissemen.t des rapports mensuels et tri mestriel s au cours des travaux ;
•L'établissement du rapport d'achèvement des travaux avec prise de photos ;
•L'établissement du rapport d'achèvement de l'exécution du marché ;
•Archive des copies de tous les documents ;
•Tenue à jour d'un cahier de chantier ;
•Veiller sur les conditions de sécurité du personnel de l'entreprise, des personnes tierces par le
contrôle strict de la signalisation , des moyens de sécurité (habillem ent, casques, étaiement des
tranchées .. .) et faciliter la circulation des populati ons mitoyennes au chantier.
Pour assurer cette mission dans les bonnes condi tions. Le BET mobilisera une équipe composée
de :
- Un (01) techniciens pour le suivi des travaux d'assainissement liquide, confirmé avec ses
matériels topographiques pour le contrôle régulier des implantations et nivellement en temps
nécessaire en permanence sur le chantier pendant les jours ouvrables de l'entrepri se ;
- Un ingénieur pour le suivi des travaux d'assai ni ssement liquide, qui assiste aux réunions
hebdomadai res du chantier ou occasionnels (réunions avec les autorités locales,
Municipalités, d 'autres i ntervenants ...) du chantier durant toute la durée des travaux.
NB : Le bu reau d 'études confirmera l'ingénieu r et le technicien pou r le suivi
des travaux les représentera auprès du maître d 'ouvrage du rant le délai de
la prestation par une décision signée et cachetée par le BET envoyé pa r
bordereau d'envoi au maitre d'ouvrage après 5 jou rs de l'ord re de service de
com mencement de la prestation de suivi des travaux.
2- DEFINITION DES ELEM ENTS DE LA M ISSION DU BET :
a) Contrôle de la conformité de l'exécution des travaux aux p rescriptions des pièces
contractuelles en matière de qualité.
Le bureau d'études technique s (BET) procédera à la vérification et approbation (bon pour
exécution) des plans d'exécution, notes de calculs complémentai res et plans d'atelier établis par les
entreprises. Il contrôlera la cohérence de ces plans pour les différents corps d'état et leur conformité avec
les documents contractuels .
Le BET disposera d'un délai d'une semaine à com pter de la réception des docum ents pour
formuler son accord ou ses observation s. Dans le cas où les modification s devraient être apportées aux
documents, ceux-ci seront soumis à nouveau au BET qui disposera des mêm es délais que précédemment
pour assurer une seconde vérification .
Le BET assurera :
•Vérification , contrôle et validation de l'avant métré présenté par l'entreprise ;
•Le suivi permanent des travaux ;
•Contrôl e général des travaux ;

CPS n° 09/A/24: Actualisation de l'avant-projet-détaillé (APD) du réseau d'assainissem ent liquide, étal>lissen nt E , cr établissem
RADEET - BENI MELLAL

•Réception et validation des décomptes des travaux ;

•Dossier des ouvrages exécutés et réception provisoire des ouvrages ;
•Réception défini tive des ouvrages ;
•Le contrôle de la qualité des ouvrages exécutés en liaison avec le Laboratoire le bureau de
contrôle et le topographe : partici pation à la réception des fonds de fouille, contrôle du
ferraillage et délivrance du bon à couler des principales structures béton et la réception des
cotes projet.
A cet effet, il .sera tenu d'être présent et en cas d'empêchement de se faire représenter par des
personnes compétentes et ayant la même qualification, désignées d'avance et habi litées à prendre des
décisions à toutes les réunions de chantier, ainsi qu'aux visites de chantier inopinées qui pourront être
décidées par le maître d'ouvrage en cours d'exécution des travaux. Il s'engage à répondre aux questions
des entreprises dans les délais nécessaires pour ne pas entraver le déroulement normal du chantier.
b) Le BET sera représenté sur les chantiers par un technicien permanent et la mobilisation
d 'un ingénieur responsable à chaque réunion. Pour tous travaux spéciaux dont les
compétences ne sont acquises par lesdits techniciens et ingénieurs (notamment travaux
électriques et autres...), le BET doit si nécessaire, faire appel à d'autres intervenants
(technicien ou ingéniew) à sa charge pour se prononcer sur les dossiers, la qualité et les
quantités des travaux exécutés.
3-RECE'PTJON ET DECO!YIPTES DES 11U VAUX :
Le BET a pour missions :
•Vérification et validation des états quantitatifs (détails d'attachements) accompagnés par
attachements signés et cachetés contradictoirement avec les entreprises pour les parties au
métré ;
•Vérification des attestations de conformité des travaux exécutés en quantité et en qualité pour
chaque attachement ;
•Vérification des métrés d'exécution des travaux ;
•Etablissement (ou vérification) et validation les notes de calcul de la révision des prix ;
• Vérification et validation des décomptes mensuels et des décomptes définitifs ;
•Elaboration des bordereaux de prix supplémentaires ;
•Participation aux opérations de réception des ouvrages.
4- J\1/SSIONS DE MAITRISE DE L1JAN11ER :
1- Planification et coordination temporelle des études d'exécution :
•Suivi et approbation des études d'exécution ;
•Préparation, organisation et animation des réunions de coordination. "Études" (les décisions
techniques étant du ressort de la maîtrise d'œuvre) ;
•Suivi du planning des études, relances ;
•Edition et diffusion des comptes rendus correspondants ;
•Tenue àjour de la nomenclature et du dossier des plans « bon pour exécution » ;
•Tenue àjour de la liste des devis modificatifs ;
•Tenue àjour de la liste des échantillons approuvés ;
• Compte rendu mensuel d'avancement au maître d'ouvrage ;
•Vérification et édition du rapport d'achèvement des travaux ;
•Vérification et édition de tout rapport relatif au projet à la demande de la RADEET ;
•Digitalisations et archivage de tout document relatif au projet.
2- Période d'exécution des prestations :
•Direction et animation des réunions de coordi nation ;
•Rédaction et diffusion des comptes-rendus de réunions de coordination de chantier ;

CPS n° 09/A/24: Actualisation de l'avant-projet-détaillé (APD) du réseau d'assainissement liquide, étal>Iiss

établissement des dossiers de consultation des entreprise (DCE), assistance technique et s
d'assainissement liquide nu centre d'Anzon n relevant de ln province d'Azilal
RADEET - BENI MELLAL

•Diffusion du courrier ;
•Vérification de la fourniture ;
•Information du maitre d'ouvrage et maîtrise d'œuvre concernant le respect par lesentreprises
des délais définis par les calendriers en s'assurant notamment que :
* Les engagements et accords ayant une incidence sur l'exécution des travaux, ont étépris par
les entreprises en temps utile ;
* Les matériaux et matériels ont été approvisionnés à la cadence nécessaire ;
* Les engins de chantier et les effectifs journaliers de toutes les entreprises sont en nombre
suffisant ;
* Les échantillonnages nécessaires ont bien été déposés en temps voulu à la baraquede chantier
et répertoriés en permanence sur la liste établie à cette intention par lamaîtrise d'œuvre ;
•S'assurer que les décisions et accords de la maitrise d'œuvre et du maître d'ouvrage sont donnés
en temps utile et veiller à faire respecter les décisions prises, les délai s contractuels, les dates de
livraison afin d'éviter tout dérapage préjudiciable ;
•Mise à jour régulière de toutes les activi tés du planning en fonction de l'avancement
des travaux.
•Assistance pour la gestion financière du chantier ;
•Recensement par lot des tâches exécutées dans le mois et pointage ;
•Etablissement systématique par lot et toutes les fins de mois de décomptes prov1so1res de
travaux exécutés et d'approvisionnements dûment constatés ;
•En fonction de la modification des plannings d'exécution, refonte de l'échéancier financier
prévisionnel ;
•Mise à jour du planning financier en cas de modification du planning d'exécution.
3- RECEPTION PROVISOIRE :
•Planning des essais - réceptions techniques, pré réceptions et réceptions ;
•Assistance à la Maîtrise d'œuvre pour les prés réceptions et mise en forme des observation s
aux intéressés ;
•Présence aux réceptions et contrôle de la diffusion aux intéressés du PV de réception ;
•Contrôle de la levée de ces réserves, tenue à jour d'un état d'avancement ;
•Rassemblement des documents de recollement à transmettre à la RADEET ;
•Rapport de fin de chantier ;
•Etablissement des derniers décomptes des travaux ;
•Etablissement d'un dossier numérique (attachements, décomptes, PYS de chantier, études et
plans d'exécution, plans de récolement ...).
4- RECEPTION DEFINITIVE :
•Présence aux réceptions de contrôle et la diffusion aux intéressés du PV de réception ;
•Après réception définitive sans réserve : Propositions au maître d'ouvrage pour le déblocage
des retenues de garantie afférentes au marché de travaux objet de l'assistance. En Cas de
réserve : Mise en forme des listes de réserves suivies.
REMARQUE GENERALE :
- Il est à noter qu'avant le démarrage de cette assistance, la RADEET invitera l'IC pour
coordonner et arrêter avec lui les modalités d'exécution de l'assistance en question. A
l'issue de cette coordination, un planning concernant les différentes interventions de l'IC
sera arrêté.
- Il est à noter aussi que l'IC doit remettre à la RADEET les attestations de conformité des
travaux en quantité et en qualité relatives à chaque décompte des travaux des marchés
objet de suivi.

CPS n° 09/A/24: Actualisation de l'avant-projet-détaillé (APD) du résenu d'assainissement liquide, étal>! s c l

établissement des dossiers de consultation des entreprise (DCE), assistance technique et suh des
d'assainissement liquide nu centre d'Anzon a relevant de la province d'Azilal
RADEET - BENI MELLAL

ARTICLE 6 : MODIFICATION DU PROGRAMME DES TRAVAUX

Si pendant l'accomplissement de la mission confiée au BET, le maître d'ouvrage décidait
d'apporter des modifications au programme de l'opération, soit en cours d'études, soit en cours de
travaux (augmentation ou diminution du volume des travaux), le BET ne pourrait se refuser à établir les
études complémentaires et à assurer le contrôle et le suivi du règlement des travaux complémentaires en
résultant.
ARTICLE 7 : REMISE DES RAPPORTS
Le BET soumettra à la RADEET, les dossiers provisoires des missions I et II en 5 exem
plaires pour avis et approbation avant d'en établi r la version définitive.
Le BET fournira les dossiers définitifs des missions I et II en 3 exem plaires après sati
sfaction des remarques de la RADEET.
Pour la mission ill,
Le BET soumettra à la RADEET :
• Un compte rendu hebdomadai re de visite de chantier ;
• Un rapport sera établi après chaque mission ponctuelle par l'ingénieur de suivi, relatant d 'une
façon succincte 1'état d'avancement des travaux avec indication des problèmes qui entravent
le déroulement des chantiers ainsi que les solutions proposées pour les résoudre.
• Un rapport mensuel d'avancement des travaux ;
• Un rapport global et définitif d'-achèvement des travaux sera établi au plus tard un mois après
la fin des activités de la mission d'assistance technique ;
Tous les documents précités, établis dans le cadre du Marché, doivent être fournis à la RADEET
sur support informatique.
NB : Les rapports en 05 exemplaires seront communiqués directement au Maître d'ouvrage
ARTICLE 8 : BORDEREAU DES PRIX - DETAIL ESTIMATIF
Voir le Bordereau Du Prix Global et le Décom position Du Montant Global en annexes.

Le concurrent
Signature avec la mention manuscrite « lu et accepté »

r,
CPS n° 09/A/24: Actualisation de l'avant-projet-détaillé (APD) d u réseau d'assainissement liquide, étal>liss ment F;IE·,._,,
établissement des dossiers de consultation des entreprise (DCE), assistance technique et suivi cl s trava 1 ·
RADEET - BENI MELLAL
d'assainissement liquide nu centre cl'Anzou a relevant de ln province cl'Azilal 24
RADEET - BENI MELLAL

Annexe 1
:
BORDEREAU DU PRIX GLOBAL AO N° 09/A/24

Actualisa tion de l'avant-projet-détaillé (APD) du réseau

d'assainissement liquide, établissement EIE, établissement des
dossiers de consultation des entreprise (DCE), assistance techniq
ue et suivi des travaux d 'assainissement liquide au centre d 'Anzou
a relevant de la province d'Azilal

Prix forfaitaire HT
N° Prix Désignation des Prestations
en DH (en
chiffres)
Mission 1: Actualisation de l'avant-projet-détaillé
(APD) du réseau d'assainissement liquide et
1
établissement des dossiers de consultation des
entreprise (DCE).

Mission II .. Etude d'impact sur l'environnement

2
(EIE) et acceptabilité environnementale

Mission III : Assistance technique et suivi des travaux

3
d 'assainissement liquide

Montant Total en DH Hors TVA

Montant TVA 20 °/o

Monta nt Total en DH TTC

Fait à le :
Signature et cachet du concurrent

CPS
 RADEET - BENI MELLAL

Annexe 2
:
DECOMPOSITION DU MONTANT GLOBAL AO N° 09/A/24

Actualisation de l'ava nt-projet-détaillé (APD) du réseau

d'assainissement liquide, établissement EIE, établissement des
dossiers de consultation des entreprise (DCE), assistance
technique et suivi des travaux d'assainissement liquide au centre
d'Anzou a relevant de la province d 'Azilal
Prix
r
fo1·faitaire Total Hors TVA
N° Quantité
Désignation des Prestations Hors TVA par poste en DH
du forfaitaire
en DH (en (en chiffres)
Poste
chiffres)
1
1
Mission I : Actualisation de l'avant-projet-
détaillé (APD) du réseau d'assainissement
1 1
liquide et établissement des dossiers de
consultation des entreprise (DCE)
Mission II ..
Etude d 'impact sur
2 l'environnement (EIE) et acceptabilité 1
environnementale
Mission III : Assistance technique et suivi des
3
travaux d'assainissement liquide
----------- -------------- ----------------------------------------- ------- ------- ------------------- ----------- ----- -----
----------------- ---
3-1 Phase A : Assistance techniqu e et SlllVl des 1
----------- travaux ------------ - - -------- -----------
3-2 ---------------------------------- --- - ---- ------------------------------ 1 ----------------------- -
----------- Phase B : Réception provisoire -------------- ------ - -----------
3-3 ------------------
------------
----------- - --------- --------------------- 1 - --------------------- ---

Montant Total en DH Hors TVA

Montant TVA 20 o/o

Montant Total en DH TTC

Fait à le :
Signature et cachet du concu rrent

CPS