MINISTERE DE L’HYDRAULIQUE, DE REPUBLIQUE DE COTE D’IVOIRE

L’ASSAINISSEMENT ET DE LA SALUBRITE
Union –Discipline-Travail
OFFICE NATIONAL DE L’EAU POTABLE

DOSSIER DE SERVICES DE TYPE INTELLECTUEL EN

PROCEDURES SIMPLIFIEES
Demande de Propositions N° RPI 01/2023

SELECTION D’UN CABINET POUR LA REALISATION

D’UNE ETUDE DANS LE CADRE DES TRAVAUX
D’APPROVISIONNEMENT ET DE DISTRIBUTION
D’EAU POTABLE DANS LA VILLE D’ABOISSO

Ligne budgétaire : 78063000143 211900

Maitre d’ouvrage : Ministère de l’Hydraulique, de l’Assainissement et de la
Salubrité (MINHAS)
Maitre d’ouvrage délégué : Office National de l’Eau Potable (ONEP)

MARS 2023
 PREFACE

Ce dossier de référence de consultation pour la passation des contrats de services de type

intellectuel reflète les dispositions du décret n° 2021-909 du 22 décembre 2021 portant
procédures concurrentielles simplifiées qui est pris en application des dispositions de l’article 5
du Code des marchés publics qui prévoient que la passation des marchés publics dont le montant
est inférieur aux seuils de référence fixés conformément à l’article 6 nouveau du Code des
marchés publics se fera en procédures simplifiées.
La préparation de ce dossier de référence répond au souci de la Direction Générale des
Marchés Publics de mettre à la disposition de ses partenaires des dossiers faciles à élaborer en
vue d’exécuter les dépenses selon un mécanisme simplifié qui devrait permettre de réduire les
délais de passation des contrats.
L’appropriation de ce dossier par les autorités contractantes permettra à ceux–ci
d’élaborer des dossiers de qualité d’une part et de gagner le pari de la célérité, d’autre part.
Le présent dossier de référence pour les services de type intellectuel comprend les cinq
(05) sections suivantes :
- section 0 : avis de consultation ou lettre aux candidats consultés ;
- section 1 : données d’évaluation des offres ;
- section 2 : formulaires ;
- section 3 : termes de référence ;
- section 4 : contrat type de services de type intellectuel.
Ce dossier de référence est accessible sur le site Internet de la Direction Générale des
Marchés Publics (DGMP) : www.marchespublics.ci
 SECTION 0 : Lettre aux candidats présélectionnés

Date: …/…/ 2023

A : (nom et adresse de l’entreprise)

Autorité contractante : L’Office National de l’Eau Potable (ONEP) Numéro de la consultation : RPI
01/2023

Madame, Monsieur

1. L’Office National de l’Eau Potable (ONEP) du Ministère de l’Hydraulique, de l’Assainissement et

de la Salubrité (MINHAS) sollicite des propositions sous pli fermé de la part des candidats
présélectionnés dans le cadre de la consultation portant sur la réalisation d’une étude dans le cadre
des travaux d’approvisionnement et de distribution d’eau potable dans la ville d’Aboisso.

2. L’autorité contractante invite, par la présente lettre, les candidats ci-dessous, inscrits sur la liste restreinte
autorisée par courrier n°00458/2023/MBPE/DGMP/DPO/00490/269 du 20/01/2023 à présenter leurs
propositions sous pli fermé, pour l’exécution des prestations sus citées. Pour de plus amples
renseignements sur les services en question, veuillez consulter les termes de référence.
Numéro Numéro de compte
Entreprises Contacts
d’ordre contribuable
1 GROUPE QAGNAN 2108451 D edou.coulibaly@yahoo.fr
2 CIET 0022857 H oga404d@yahoo.fr
3 HYDRO BTP 2212429 W soumpape@gmail.com
4 SADICO INGENIERIE 1858913 S sadico.ingenierie@gmail.com
5 NEW BUILDING GROUP 1750942 M simplicekouassi@gmail.com

3. Les candidats présélectionnés peuvent obtenir des informations supplémentaires, consulter

gratuitement ou retirer le dossier physique de consultation à l’adresse mentionnée ci-après :
Office National de l’Eau Potable sis à Cocody II Plateaux Vallons, Rue J 93, îlot n°2470,
04 BP42 Abidjan 04, Tél : (225) 27 22 51 43 00, Fax : (225) 27 22 41 26 28 de 08 heures 00
minute à 12 heures 30 minutes et de 13 heures 30 minutes à 17 heures 00 minute temps
universel, les jours ouvrés. Le retrait se fera gratuitement.

Cette invitation ne peut être transférée à un autre prestataire.

4. Un consultant sera choisi par la méthode de Sélection au Moindre Coût (SMC).

5. Le présent dossier de consultation comprend les sections suivantes :

Section 0 - Lettre d’invitation ;

Section 1 - Données d’évaluation des offres ;

Section 2 - Formulaires types ;

Section 3 - Termes de référence ;

Section 4 - Contrat type.

6. Dès l’attribution du contrat l’autorité contractante le notifie au soumissionnaire retenu, informe

les autres soumissionnaires du rejet de leurs offres et publie dans le Bulletin Officiel des
 Marchés Publics et par voie d'affichage dans ses locaux, la décision d'attribution. Il mettra
gratuitement à la disposition des soumissionnaires, une copie du rapport d'analyse synthétisé de
la Commission d’Ouverture des Plis et d’Evaluation des offres (COPE) ou en délivrera sans frais
une copie à leur demande.

7. Le marché issu du présent Appel d’Offres sera soumis aux formalités de timbres,
d’enregistrement et de redevance de régulation (0,5% du montant hors taxes du ou des marché(s)
aux frais du titulaire.

8. La présente consultation est soumise aux dispositions du décret n° 2021-909 du 22 décembre

2021 fixant les modalités d’exécution des crédits budgétaires dans le cadre des procédures
prévues par le code des marchés publics.

9. Les date, heure limites et l’adresse de dépôt des propositions sont celles prévues dans les
données d’évaluation des offres.

10. Veuillez avoir l’obligeance de nous faire savoir, par écrit, dès réception, à l’adresse suivante :
Office National de l’Eau Potable sis à Cocody II Plateaux Vallons, Rue J 93, îlot n°2470, 04
BP42 Abidjan 04, Tél : (225) 27 22 51 43 00, Fax : (225) 27 22 41 26 28

a) que vous avez reçu cette lettre d’invitation ; et

b) que vous soumettrez une proposition.

Veuillez agréer, Madame/Monsieur, l’assurance de ma considération distinguée.

DIRECTEUR GENERAL

BERTE IBRAHIMAN
 SECTION 1 : Données d’évaluation des offres
E0 : INFORMATIONS GENERALES
1. La liste des entreprises sous sanction et/ou exclues de la passation des marchés peut être
consultée sur les sites Internet de la Direction Générale des Marchés Publics (DGMP)
(www.marchespublics.ci) et de l’Autorité Nationale de Régulation des Marchés Publics
(ANRMP) (www.anrmp.ci).
2. Les candidats reconnus coupables de pratiques frauduleuses sont passibles de sanctions
conformément aux dispositions du décret n°2021-874 du 15 décembre 2021 portant modalités
d’application des sanctions des violations de la règlementation des marchés publics et du décret
n° 2021-909 du 22 décembre 2021 fixant les modalités d’exécution des crédits budgétaires dans
le cadre des procédures prévues par le Code des marchés publics.
Sont exclus du présent Appel d’Offres, toutes personnes physiques ou morales reconnues
coupables de l’une des infractions suivantes :
- Blanchiment de capitaux ;
- Infractions sous-jacentes au blanchiment de capitaux ;
- Financement de terrorisme ;
- Financement de la prolifération des armes de destruction massive ;
Sont également exclues du présent Appel d’Offres, toutes personnes physiques ou morales
figurant sur une liste de sanction des Nations Unies ou nationale dans le cadre des sanctions
financières ciblées liées au financement du terrorisme et de la prolifération des armes de
destruction massive, conformément aux résolutions du Conseil de Sécurité des Nations
1267(1999), 1373(2001) et 1540(2004) ans le cadre des procédures prévues par le Code
des marchés publics.
3. Afin d’obtenir des clarifications uniquement, l’adresse de la personne à contacter auprès de
l’autorité contractante est la suivante :
A l’attention de M APATA Apata Marc
Adresse géographique : Deux Plateaux VALLONS, rue J 93 – ILOT 212 – LOT 247
Boite postale : 04 BP 42 Abidjan 04
Numéro de téléphone fixe et mobile : (225) 27-22-51-43-00
Numéro de fax : (225) 27-22-41-26-28
Adresse Email : apatamarc@yahoo.fr ; apata.marc@onepci.net
4. La langue de soumission est le Français.
5. Le marché sera rémunéré comme suit : marché rémunération forfaitaire

6. Une réunion préparatoire est prévue : Non

7. Aux fins de remise des offres, uniquement, l’adresse de l’autorité contractante est la suivante :
À l’attention de M APATA Apata Marc
Fonction : Chef de Service Marchés
Localisation précise du bureau : Deux Plateaux VALLONS, rue J 93 – ILOT 212 – LOT 247
Numéro de porte : Service Marchés
Boîte postale : 04 BP 42 Abidjan 04
Numéro de téléphone : (225) 27-22-51-43-00
Adresse Email : apatamarc@yahoo.fr ; apata.marc@onepci.net
Les date et heure limites de remise des offres sont les suivantes :
Date : …/ … / 2023
 Heure : 10 heures 00 minute temps universel.
Outre les originaux des offres (offres technique et financière), le nombre de copie exigé est de
trois (03) soit un (01) original et trois (03) copies
8. L’ouverture des plis aura lieu à l’adresse suivante :
Localisation précise du bureau : Deux Plateaux VALLONS, rue J 93 – ILOT 212 – LOT 247
Numéro de bureau : Salle de conférence
Date … / … / 2023
Heure : 10 heures 30 minutes temps universel.
9. La Commission d’Ouverture des Plis et d’Evaluation des offres (COPE) est composée comme
suit :

N°
Structures Qualités
d’ordre
1 Un représentant du MIHAS Président
2 Un représentant de l’ONEP Rapporteur
Contrôleur Financier auprès du Ministère de
3 l’Hydraulique de l’Assainissement et de la Salubrité ou Membre
son Représentant

E1 : CRITERES D’EVALUATION DES OFFRES

1. Méthode de sélection : Sélection au Moindre Coût (SMC)
2. L’autorité contractante fournit le personnel de contrepartie, les services et installations
suivantes : Sans objet
3. Les offres des soumissionnaires doivent rester valides pendant quatre-vingt-dix (90) jours à
compter de la date de soumission.
4. Un candidat présélectionné peut s’associer avec un autre candidat présélectionné : Non

5. Un candidat présélectionné peut s’associer avec un autre candidat non présélectionné : Non
6. Le nombre de mois de travail du personnel clé nécessaire à la mission est estimé à : deux (02)
mois

7. Les critères, sous-critères d’évaluation, et leurs poids respectifs sont les suivants :
A) CRITERE D’EVALUATION DES PROPOSITIONS TECHNIQUES
N
Désignation du critère Pondération
°
Expérience spécifique des candidats pour la mission en nombre de projets : deux (02)
expériences de projets de réalisation d’études d’alimentation en eau potable.

1 NB : Ces expériences doivent être justifiées par des fiches projets dûment 05 points
renseignés.

(cf. formulaire B-Expérience du consultant)

Conformité du plan de travail et de la méthodologie proposés, aux Termes de référence 25 points
a) Approche technique et méthodologique
Compréhension du mandat (7.5 points)
2
- Très bonne compréhension ]6 ; 7,5] 15 points
- Bonne compréhension ]4 ; 6]
- Compréhension moyen ]2 ; 4]
 - Compréhension médiocre ]0 ; 2]

Méthodologie proposée (7.5 points)

- Très bonne méthodologie ]6 ; 7.5]
- Bonne méthodologie ]5 ; 6]
- Méthodologie moyenne ]2 ; 5]
- Méthodologie médiocre ]0 ; 2]
b) Plan de travail
- Très bon chronogramme ]3.5 ; 5]
- Bon chronogramme ]2.5 ; 3.5] 05 points
- Chronogramme moyen ]1 ; 2.5]
- Chronogramme médiocre ]0 ; 1]
c) Organisation et personnel
- Très bonne organisation ]3.5 ; 5]
- Bonne organisation ]2.5 ; 3.5] 05 points
- Organisation moyen ]1 ; 2.5]
- Organisation médiocre ]0 ; 1]
Qualifications et expérience du personnel clé pour la mission

Expériences
spécifiques
Désignation de Expériences globales
Qualifications (Nombre de projets
l’expert en travaux (années)
similaires à l’objet
de la consultation)
Chef de mission Avoir au moins cinq Avoir participé à la
Ingénieur (05) années réalisation d’au
génie civil d’expérience dans la moins 2 projets en
direction d’études ou de études de réseau
projets d’AEP en milieu d’eau potable
urbain
Ingénieur Avoir au moins cinq Avoir participé à la
Hydraulicien Diplôme (05) années réalisation d’au
d'Ingénieur d’expérience dans les moins 2 projets en
hydraulicien calculs hydrauliques de études de réseau
3 projets d’AEP en milieu d’eau potable (60 points)
urbain
Topographe Topographe Avoir au moins cinq Avoir participé à la
Technicien (05) années réalisation d’au
géomètre d’expérience en étude moins 2 projets en
topographique étude topographique

20 points par expert

Qualification : 5 points
Expérience générale : 5 points
Expérience spécifique : 10 points

N.B : la qualification et l’expérience du personnel clé seront appréciées à partir du

Curriculum Vitae (CV) signé par l’intéressé ou le représentant habilité du cabinet.
L’exigence de la production de diplôme n’est pas admise
La qualification et l’expérience du personnel doivent être évaluées séparément.
 Participation de ressortissants nationaux au personnel clé
4 (10 points)
N.B : si 100% du personnel clé sont des ressortissants nationaux le candidat obtient
le maximum de points, sinon la note est attribuée au prorata.
Total pour les quatre (04) critères (St) 100 points
La note technique minimum requise pour être qualifié est : 60 points
B) MODES D’ATTRIBUTION
La COPE retiendra la proposition économiquement la plus avantageuse parmi celles qui auront obtenu la
note technique minimum requise.
C) MODES D’ATTRIBUTION
Les négociations ont lieu à l’adresse suivante : Office National de l’Eau Potable sis à Cocody II
Plateaux Vallons, Rue J 93, îlot n°2470,04BP42 Abidjan04, Tél : (225) 22 51 43 00, Fax : (225)
22 41 26 28

E2 : PUBLICATION DES RESULTATS

Dès l’attribution du contrat l’autorité contractante publiera dans le Bulletin Officiel des Marchés Publics
et par voie d'affichage dans ses locaux, la décision d'attribution et tiendra gratuitement à la disposition des
soumissionnaires, une copie du rapport d'analyse synthétisé de la Commission d’Ouverture des Plis et
d’Evaluation des offres (COPE) ou en délivrera sans frais une copie à leur demande.
 SECTION 2 : Formulaires types

1) Propositions techniques-formulaires types

Formulaire de proposition technique
Fiche projet
Description de l’approche, de la méthodologie, et du plan de travail en vue de réaliser la mission
Programme et calendrier pour les livrables
Composition de l’équipe
Curriculum Vitae (CV)
Pouvoir du soumissionnaire

2) Propositions financières -formulaires types

Formulaire de proposition financière

Résumé des prix
Sous détail de la rémunération
Autres dépenses (remboursables)
Formulaire de Déclaration sur l’honneur (à renseigner par le soumissionnaire, cacheter et signer sur la
dernière page
 1. FORMULAIRES TYPE POUR LA PROPOSITION TECHNIQUE

LETTRE DE SOUMISSION DE LA PROPOSITION TECHNIQUE

(Lieu, date)

À: (Nom et adresse de l’autorité contractante)

Madame/Monsieur,
1. Nous, soussignés, avons l’honneur de vous proposer nos services, à titre de consultant ou cabinet,
pour (insérer l’objet de la consultation) conformément à votre demande de propositions en date du
(insérer la date de réception de la copie de la demande de proposition). Nous vous soumettons par
les présentes notre proposition, qui comprend cette proposition technique et une proposition
financière sous enveloppe cachetée séparée.
Nous vous soumettons notre proposition en association avec : (Insérer le nom complet et l’adresse de
chaque consultant associé).
2. Nous déclarons par la présente que toutes les informations et déclarations contenues dans la présente
proposition sont authentiques et nous acceptons que toute déclaration erronée y apparaissant puisse
entraîner notre exclusion conformément aux dispositions de l’article E0.2 des données d’évaluations
des offres.
3. Notre candidature, ainsi que celle de tous sous-traitants ou prestataires intervenant en rapport avec
une quelconque partie du contrat, ne tombent pas sous les conditions de sanction ou d’exclusion de
l’article E0.1 des données d’évaluation des offres.
4. Nous nous engageons à ne pas octroyer ou promettre d'octroyer à toute personne intervenant à
quelque titre que ce soit dans la procédure de passation du contrat un avantage indu, pécuniaire ou
autre, directement ou par des intermédiaires, en vue d'obtenir le contrat.
5. Si les négociations ont lieu pendant la période de validité de la proposition, c’est-à-dire avant le
terme du délai indiqué à l’article E1.3 des données d’évaluations des offres, nous nous engageons à
négocier sur la base du personnel proposé dans notre proposition. Cette proposition a pour nous force
obligatoire, sous réserve des modifications résultant des négociations.
6. Si notre proposition est retenue, nous nous engageons à commencer nos prestations pour la mission
proposée dès réception d’un ordre de service de commencer nos prestations.
Veuillez agréer, Madame/Monsieur, l’assurance de notre considération distinguée.
Signature du représentant habilité : [complète et initiales] __________________________
Nom et titre du signataire : __________________________________________________
Nom et adresse du candidat : ________________________________________
Cachet :
Description de l’approche technique et méthodologique, du plan de travail et de
l’organisation en vue de réaliser la Mission

(L’approche technique et méthodologique et le plan de travail sont les éléments essentiels de la

proposition technique. Il est suggéré de présenter la proposition technique divisée en trois chapitres :)

a) Approche technique et méthodologique proposée par le candidat (le candidat doit expliquer
son approche technique et sa méthodologie qu’il compte mettre en œuvre afin de réaliser les
tâches et livrer les produits/rapports demandés dans les Termes de Référence (TDR). Il ne s’agit
pas de répéter ou copier les TDR)
b) Plan de travail et personnel. (Veuillez indiquer le programme de réalisation des principales
activités ou tâches de la mission, leur contenu et leur durée, la décomposition en phase et les
contraintes correspondantes, les étapes principales (y compris examen/approbations par le client,
et dates prévisionnelles de remise des rapports. Le programme de travail proposé doit être en
cohérence avec l’approche technique et la méthode, montrant votre compréhension des TDR et
votre capacité à les traduire en un programme de travail réaliste, et le programme d’activités
montrant les tâches de chaque expert. Une liste des documents à produire (y compris les
rapports) doit être fournie. Le programme de travail doit être en cohérence avec le Formulaire
Programme d’activités.)
c) Commentaires (sur les TdR et sur le personnel de contrepartie et les prestations à fournir par
le Client)
(Vos suggestions doivent être formulées de manière concise et spécifique dans la proposition.
Veuillez formuler aussi des commentaires, le cas échéant, sur le personnel de contrepartie et les
prestations à fournir par le client. Par exemple, support administratif, espace bureau, transports
locaux, matériel, documents et rapports pertinents, etc…)
 CALENDRIER DU PERSONNEL CLE1
(b) N (c) Personnel (sous forme de graphique à barres)2 (d) Total personnel/mois
Nom °
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 n Siège Terrain3 Total
Etranger
[Siège]
1
[Terr.]

N
Total partiel
Local
[Siège]
1
[Terr.]

N
Total partiel
Total

Plein temps
Temps partiel
1
Pour le personnel-clé, les informations doivent être données individuellement. Pour le personnel d’appui, les informations doivent être données par catégorie (par ex. :
dessinateur, administratif, etc.)
2
Les mois sont comptés à partir du début de la mission. Par agent, indiquer séparément : affectation au siège ou sur le terrain.
3
Travail sur le terrain signifie travail exécuté en dehors du siège du candidat
 PROGRAMME D’ACTIVITES ET CALENDRIER DES LIVRABLES

Mois
N° Livrables
1 …… …… ..... n TOTAL
1
.
.
.
.
.
.
n

1 Fournir la liste des livrables en indiquant le détail des activités, ainsi que les autres actions, tels que
les approbations à obtenir du client. Pour les missions comportant des étapes successives, indiquer
les activités, la fourniture de rapports et les actions requises pour chacune des étapes, séparément.
2 La durée des activités sera indiquée sous la forme d’un diagramme à barres.
3 Insérer une légende, si nécessaire à la compréhension du diagramme.
 COMPOSITION DE L’EQUIPE DU CANDIDAT

(Le candidat doit insérer la liste du personnel qui compose son équipe)
 CURRICULUM VITAE (CV)
Titre du poste :
Nom de l’expert :
Date et lieu de naissance :
Nationalité/Pays de résidence :
Contacts téléphonique et électronique :
1. Education : (Indiquer les études universitaires et autres études spécialisées du personnel
proposé ainsi que les noms des institutions fréquentées, les diplômes obtenus et les dates auxquelles
ils l’ont été)
2. Autres formations : (Indiquer toute autre formation reçue)
3. Pays où le personnel proposé a travaillé : (donner la liste des pays ou le personnel proposé a
travaillé)
4. Langues : (indiquer uniquement les langues dans lesquelles vous pouvez travailler en précisant
le degré de connaissance : bon, moyen, médiocre pour ce qui est de la langue parlée, lue et écrite)
5. Expérience professionnelle : (En commençant par son poste actuel, donner la liste par ordre
chronologique inverse de tous les emplois exercés par le personnel proposé depuis la fin de ses
études)
Depuis (indiquer l’année de début d’exercice dans l’emploi), jusqu’à (indiquer l’année de fin
d’exercice dans l’emploi)
Employeur : (indiquer la raison sociale de l’employeur)
Poste : (indiquer le poste occupé dans cette entreprise)
6. Compétences/qualifications pour la mission: (indiquer les missions spécifiques exécutées)
Expérience du personnel proposé qui illustre le mieux sa compétence pour la mission
Nom du projet ou de la mission : (indiquer le nom de la mission)
Période de réalisation : (indiquer la date de début et de fin de la mission)
Lieu : (indiquer le lieu de réalisation de la mission)
Principales caractéristiques du projet : (indiquer les caractéristiques de la mission)
Poste : (indiquer le poste occupée lors de la mission)
Activités : (indiquer les activités réalisées lors de la mission)
10. Renseignements pour contacter l’expert: (courriel …………….., téléphone……………….)
Je soussigné, que les informations ci-dessus rendent fidèlement compte de mes qualifications et de
mon expérience professionnelle. Je m’engage à être disponible pour réaliser la mission, au cas où le
cabinet……. serait attributaire. Toute fausse déclaration erronée dans le présent CV pourra justifier
la disqualification du candidat.
{Jour/mois/année}

Nom de l’expert Signature Date

{jour/mois/année}

Nom du représentant autorisé du consultant Signature Date

 POUVOIRS HABILITANT DU SOUMISSIONNAIRE
(À remplir par le soumissionnaire)

Je soussigné M/Mme …………… (Insérer nom et prénoms et fonction de la personne qui

donne procuration) donne pouvoir à ………. (Insérer nom et prénoms et fonction de la personne
qui déclare avoir procuration) pour signer tout document concernant ………. .(Insérer le nom et
l’adresse de l’entreprise) dans le cadre de la consultation numéro………….. (Insérer le numéro de
la consultation) relatif à ………. (Insérer l’objet de la consultation)

En foi de quoi je lui délivre la présente habilitation pour servir et valoir ce que de droit.

Fait à ……. le, …. / ….. / 20…. (date en toutes lettres)

Signature de la personne qui donne procuration

Cachet de l’entreprise de la personne qui donne procuration

NB : l’acte portant pouvoir habilitant du soumissionnaire doit être rédigé sur papier avec
entête du consultant. Les signature et cachet ne doivent pas être détachés du texte.
 FORMULAIRES TYPE POUR LA PROPOSITION FINANCIERE

(Ces formulaires types doivent être utilisés pour la préparation de la proposition financière par le
candidat.)

FORMULAIRE DE PROPOSITION FINANCIERE

{Lieu, Date}
À: (Nom et adresse du client)
Madame/Monsieur,
1. Nous, soussignés, avons l’honneur de vous proposer nos services, à titre de consultant, pour
(Insérer l’objet de la consultation) conformément à votre demande de propositions en date du
(Insérer la date de réception de la demande de proposition).
2. Vous trouverez ci-joint notre proposition financière qui s’élève à :
- montant de la proposition financière en chiffres hors T.V.A.:....F CFA ; (insérer le montant)
- montant de la T.V.A. en chiffres au taux de 18 % ……....F CFA ; (insérer le montant)
- montant de la proposition financière en chiffres T.T.C : ………...F CFA ; (insérer le montant)
- montant de la proposition financière en lettres :............., Toutes Taxes Comprises. (Insérer le
montant)
3. Notre proposition financière a pour nous force obligatoire, sous réserve des modifications
résultant de la négociation du contrat, jusqu’à l’expiration du délai de validité de la proposition,
c’est-à-dire jusqu’à l’expiration du délai indiqué à l’article E1.3 des données d’évaluation des
offres.
Veuillez agréer Madame/Monsieur l’assurance de notre considération distinguée.
Signature du représentant habilité :
Nom et titre du signataire :
Nom du consultant (nom de l’entreprise ou du groupement):
Adresse:
Information pour le contact (téléphone et courriel):

(Pour un groupement, tous les partenaires doivent signer ou seulement la personne habilitée à
travers le pouvoir du soumissionnaire)
 RESUME DES PRIX

Item Montant (F CFA TTC)

Coût de la mission (1)

Autres dépenses remboursables (2)

a)………………………
b)………………………
n)……………………….
TOTAL GENERAL (1) + (2)
(montant de la soumission)

N.B : Les paiements seront effectués en F CFA

 SOUS-DETAIL DE LA REMUNERATION
(Lorsqu’il est utilisé un contrat à rémunération forfaitaire, ce formulaire sera utilisé pour indiquer
la base de calcul du prix du contrat, pour le calcul des impôts et taxes lors de la négociation du
contrat et, le cas échéant, pour établir le prix à payer au consultant pour des prestations
supplémentaires à la demande du client. Ce formulaire ne sera pas utilisé pour effectuer les
paiements pour les autres types de contrats.)

No. Contribution prix total par

Rémunération
Nom Poste total en poste en
Expert-mois
Expert/Mois F CFA TTC
Personnels-clés
1
.
.
.
.
.
n
Autres personnels
1
.
.
.
n
Coûts totaux
 AUTRES DEPENSES [REMBOURSABLES]
(Lorsqu’il est utilisé un contrat à rémunération forfaitaire, ce formulaire sera utilisé pour indiquer
la base de calcul du prix du contrat, pour le calcul des impôts et taxes lors de la négociation du
contrat et, le cas échéant, pour établir le prix à payer au consultant pour des prestations
supplémentaires à la demande du client. Ce formulaire ne sera pas utilisé pour effectuer les
paiements pour les autres types de contrats)
.
Type de dépenses Coût Prix total en
N° Unité Quantité
[Remboursable] unitaire F CFA TTC
{ex Per diem **}
{ex voyages internationaux

{ex transport de/vers aéroport}

{ex Coût de communication

entre {Insérer lieu} et {Insérer
lieu}}
{ ex reprographie de rapports}
{ex location de bureaux}
....................................
{formation du personnel du
Client – si prévu dans les TdR}
Coût total
 FORMULAIRE DE DECLARATION SUR L’HONNEUR

[Cette fiche est établie dans le cadre de la lutte contre le blanchiment des capitaux et le
financement du terrorisme en matière d’exécution des marchés publics.

Les Soumissionnaires, ainsi que chacun des membres d’un groupement produiront cet Acte].

Date de soumission : [insérer la date (jour, mois, année) de remise de l’offre]

AO No. : [insérer le numéro de l’Appel d’Offres]
À : [insérer le nom complet du Maître de l’Ouvrage]

[Indiquer les sources de financement à utiliser pour l’exécution du (des) marché(s)]

[source de financement] [montant du financement]
1.
2.
..
n.

Nous, le(s) soussigné(s) ……………, déclarons sur l’honneur que :

(a) Nous n’avons pas eu recours ou nous n’aurons pas à

recourir à des financements provenant d’activités illicites ou à des personnes physiques ou
morales qu’on sait ou qu’on aurait dû savoir impliquées dans des activités illicites , notamment
le blanchiment de capitaux ou le financement du terrorisme dans le cadre de l’exécution des
prestations, objet de l’appel d’offres [insérer l’objet de l’appel d’offres] ;
(b) Nous avons adopté toute mesure appropriée afin d’assurer qu’aucune personne agissant en notre
nom, ou pour notre compte, ne puisse se livrer à un quelconque acte de blanchiment de
capitaux, de financement du terrorisme ou d’acquisition de biens illicites.
(c) Nous ne sommes pas et n’avons pas été en relation d’affaires avec une personne physique ou
morale faisant l’objet de sanctions du Conseil de Sécurité des Nations Unies pour terrorisme,
financement du terrorisme ou financement de la prolifération des armes de destruction massive.
Nom du Soumissionnaire :* [insérer le nom complet du Soumissionnaire]

Nom de la personne signataire de l’offre : ** [insérer le titre/capacité complet de la personne

signataire de l’offre]

En tant que : [indiquer la capacité du signataire]

________________________________________
Signature [insérer la signature]

Dûment habilité à signer l’offre pour et au nom de : [insérer le nom complet du

Soumissionnaire]

En date du ________________________________ jour de [Insérer la date de signature]

*Dans le cas d’une offre présentée par un groupement d’entreprises, indiquer le nom du
groupement ou de ses partenaires, en tant que Soumissionnaire.
**La personne signataire doit avoir un pouvoir donné par le Soumissionnaire, à joindre à l’offre.
 SECTION 3 : Termes De Référence (TDR)

TABLE DE MATIERES

1 CONTEXTE ET JUSTIFICATION ............................................. Erreur ! Signet non défini.

2 SITUATION GEOGRAPHIQUE DE LA ZONE D’ETUDE ...............................................25
3 OBJECTIF DE L’ETUDE .....................................................................................................25
4 MISSION DU CONSULTANT .............................................................................................25
5 METHODOLOGIE ................................................................................................................26
6 RESULTATS ATTENDUS ...................................................................................................26
7 LIVRABLES ATTENDUS ....................................................................................................26
8 DUREE DE REALISATION DE L’ETUDE ........................................................................27
9 OBLIGATIONS DU CONSULTANT ET DU MANDATAIRE .........................................27
9.1 Obligations du Consultant ............................................................................................27
9.2 Obligations du Mandataire ............................................................................................27
10 EXPERTS PRINCIPAUX ...................................................................................................27
1 CONTEXTE ET JUSTIFICATION

Le projet de l’Alimentation en Eau Potable (AEP) de la Région de I’Est de la Côte d’Ivoire

(Aboisso) s’inscrit dans la matrice des actions Eau potable du Plan Nationale De développement
PND (20162020) et vise à soutenir le développement socio-économique dans la région de I’Est de
la Côte d’Ivoire en remédiant à I ’insuffisance de I ’eau potable des principales villes.
Le projet a pour objectif principal I ‘accroissement de la capacité des ouvrages de production pour
la satisfaction des besoins en eau potable des habitants de la ville d'Aboisso et des localités
environnantes.
Le projet se situe dans la ville d'Aboisso, chef-lieu de la région du Sud Comoé.
II bénéficiera à une population d'environ 143000 habitants à I'horizon 2030, dont 70 000 habitants à
Aboisso et 73 000 dans les localités environnantes.
La ville d’Aboisso est dotée d’un système d’adduction en eau potable dont les installations de
production permettent la desserte en eau potable de la ville et des villages satellites.
Ces installations sont composées de trois (3) stations de traitement d’une capacité nominale totale
de traitement de 190 m3/h répartis comme suit :
· Une station de traitement compacte (SANIFUTUR) d’une capacité de 60 m3/h mise en service
en 2012 ;
· Une station dite unité 1, d’une capacité de 60 m3/h mise en service 1978 ; ·
Une station dite unité 2, d’une capacité de 70 m3/h mise en service 2000.
La production journalière pour un temps de fonctionnement de 21h est de 2335 m3/J, alors que la
demande journalière de la ville d’Aboisso et des localités desservies est de 2558 m3/J. soit un
déficit de 223 m3/J.
Le schéma d’aménagement projeté prévoit le renforcement de la production d’eau potable de la
ville d’Aboisso et des localités environnantes à partir apathie du fleuve la BIA :
L’eau brute est captée dans le fleuve BIA, source pérenne à l'aide d’une prise hydromobil avant
d’être refoulée vers une station de traitement conventionnelle implantée à environ 200 mètres de la
source sur la route d’Aboisso-Ayamé en vue de sa potabilisation. L'eau traitée Sera stockée dans
une bâche d’eau traitée de capacité 600 m3 à construire et refoulée à partir d'une reprise vers un
nouveau château d’eau de capacité 1000 m3 en construction dans la ville d’Aboisso.
Objet des termes de référence

Les présents termes de référence ont pour objet de définir le contenu des travaux à réaliser pour la
dispersion de l’eau venant de l’usine de potabilisation de 230 m3/h dans le cadre du Projet de
l’Alimentation en Eau Potable (AEP)de la région de I'Est de la Cote d'Ivoire (Aboisso), Financé par
le Fonds de I’OPEP pour le Développement International (OFID) et le Gouvernement de la
république de Côte d’Ivoire (RC1). Et d’identifier les zones en déficits de desserte et les conduites
sous-dimensionnées.
SITUATION GEOGRAPHIQUE DE LA ZONE D’ETUDE

La zone d’étude se situe sur la carte ci-après :

Localité concernée par le projet

OBJECTIF DE L’ETUDE
L’étude a pour objectif de réaliser une étude avant-projet détaillé des travaux d’extension de réseau
dans la ville d’Aboisso.

MISSION DU CONSULTANT

Les tâches du Consultant dans le cadre de cette étude avant-projet détaillé comprennent à titre
indicatif :
- la collecte et l’analyse de la documentation relative à la zone d’étude ;
- la collecte de données de base sur site ;
- l’estimation des besoins en eau à satisfaire ;
- l’analyse des ressources en eau disponibles ;
- la réalisation d’études hydrauliques ;
- un modèle hydraulique du réseau d’eau potable de la ville d’Aboisso
- la collecte et le traitement de données topographiques (canalisations)
- le tracé du réseau de canalisations ;
- une estimation des coûts prévisionnels de réalisation de ces ouvrages.
METHODOLOGIE

Le Consultant proposera une méthodologie et un chronogramme détaillés lui permettant d’atteindre

les objectifs de la mission.
Il pourra faire une proposition de méthodologie complétant les présents termes de référence, le cas
échéant.

RESULTATS ATTENDUS

Les résultats attendus se résumer comme suit :

- Identification et délimitation de la zone de projet ;
- Description de l’environnement (physique, socioéconomique, etc.) de la zone de projet ;
- Estimation de l’évolution de la population aux différents horizons de projet ;
- Diagnostic de l’alimentation en eau ;
- Mobilisation de la ressource ;
- Estimation réaliste des besoins en eau des populations ;
- Description du système d’alimentation en eau potable proposé (pertinence des choix opérés
à justifier) ;
- Dimensionnement des ouvrages d’adduction ;
- Implantation des sites des ouvrages à réaliser ;
- Estimation des coûts de réalisation des ouvrages projetés à travers un détail quantitatif et
estimatif (DQE) sur la base d’un bordereau de prix unitaires (BPU) ;
- Proposition d’un planning d’exécution des travaux.
Le Consultant pourra adjoindre aux éléments cités ci-avant toute recommandation ou suggestion
qu’il jugera utile en vue de la bonne réalisation du projet.

LIVRABLES ATTENDUS

Les livrables attendus de cette étude avant-projet détaillé seront fournis par le Consultant aux
formats papier et numérique (CD-ROM). Ils concernent les éléments cités ci-après (liste non
exhaustive) :
- le rapport d’étude technique ;
- les plans de réseaux en fichier dwg;
- les carnets de nœuds ;
- les plans (coordonnées géographiques des ouvrages projetés, équipement des ouvrages à
réaliser, etc.) ;
- les résultats de la simulation hydraulique ;
- les spécifications techniques ;
- le devis quantitatif et estimatif(DQE);
- le planning prévisionnel d’exécution des travaux.
DUREE DE REALISATION DE L’ETUDE

L’ensemble des activités se déroulera sur une période deux (02) mois selon le calendrier
prévisionnel à établir par le Consultant à compter de la date de l’ordre de service de démarrage de
l’étude.

OBLIGATIONS DU CONSULTANT ET DU MANDATAIRE

OBLIGATIONS DU CONSULTANT
Le Consultant prendra toutes les dispositions nécessaires pour la bonne exécution, et dans les délais
impartis, des prestations qui lui seront confiées. Il en aura l'entière responsabilité, y compris les
parties réalisées par les sous-traitants.
Il prendra à sa charge toutes les tâches liées à l’exécution des prestations (secrétariat, édition de
rapports, courrier, etc.).
OBLIGATIONS DU MANDATAIRE
Le Mandataire désignera un Représentant qui suivra les prestations du Consultant durant toutes les
phases de l’étude.
Il mettra à la disposition du Consultant un exemplaire de toutes les études et autres documents
disponibles ainsi que l'ensemble des documents de politique du secteur de l’eau potable, rapports,
cartes et relevés, se rapportant à l’étude.
Ingénieur génie civil
Diplôme d'Ingénieur hydraulicien
Topographe
Technicien géomètre

EXPERTS PRINCIPAUX

Le Consultant mettra en place une équipe d’experts dont les CV signés et datés seront présentés
dans son offre. Ceux-ci devront posséder de solides qualifications et expériences dans la
préparation des études d’AEP.
Ainsi, à titre indicatif, cette équipe sera constituée au minimum du personnel suivant :
Un chef de mission : responsable de la coordination de l’équipe d’experts et de la bonne exécution
de l’étude. Il doit être titulaire d’un Diplôme d’Ingénieur en Génie Civil et avoir au moins cinq (05)
années d’expérience dans la direction d’études ou de projets d’AEP en milieu urbain. Il devra avoir
participé à la réalisation d’au moins 2 projets en études de réseau d’eau potable.
Il sera responsable de la détermination des coûts unitaires des investissements et évaluera sous
l’angle de la rentabilité (économique et financière) les solutions techniques proposées.
· Un Ingénieur AEP (Hydraulicien). Cet expert aura la charge de tous les calculs hydrauliques
dans le cadre de l’étude. Il devra être doté d’un Diplôme d'Ingénieur hydraulicien et justifier un
minimum de cinq (05) années d’expérience pertinente. Il devra également avoir participé à la
réalisation d’au moins 2 projets en études de réseau d’eau potable.
· Un Topographe : avoir un diplôme de Technicien géomètre et au moins cinq (05) ans
d’expérience, il devra avoir de solides aptitudes pour l’organisation et le suivi sur le terrain de
plusieurs équipes dans le cadre de campagnes de levés topographiques. Il devra également avoir
participé à la réalisation d’au moins 2 projets en étude topographique.

DEVIS QUANTITATIF

N°
Désignation Unité Quantité Prix unitaire Montant
prix
1. Personnel clé

1.1 Chef de mission Homme/mois 2

1.2 Ingénieur hydraulicien Homme/mois 1
1.6 Topographe Homme/mois 1
2. Etudes complémentaires

2.1 Levés topographiques Forfait 1

3. Frais divers

3.1 Frais de véhicule Forfait 1

3.2 Frais de siège Forfait 1
3.3 Frais de communication Forfait 1
3.4 Frais d’édition et de reproduction de Forfait
1
rapports et plans
 SECTION 4 : Contrat type de services de type intellectuel

(Le texte entre crochets vise à aider l’autorité contractante à préparer le contrat type; il
n’apparaîtra pas dans la version finale du dossier de consultation envoyé aux candidats.)

(L’autorité contractante utilisera l’un des deux contrats types ci-joints :)

Modèle 1 : contrat rémunéré au temps passé

Modèle 2 : contrat à rémunération forfaitaire

MODELE I - Contrat rémunéré au forfait
 Page de garde du contrat
(Insérer la page de garde éditée à partir du SIGMAP)
 OBJET : (insérer l’objet du contrat)

Montant H.T : (insérer le montant hors taxes du contrat) F CFA

T.V.A : (insérer le montant de la TVA sur le contrat) F CFA
Montant T.T.C : (insérer le montant TTC du contrat) F CFA

CABINET : (insérer la raison sociale du titulaire du contrat)

Compte contribuable : …………… (insérer le numéro de compte contribuable du titulaire)

Numéro de l’acte d’immatriculation au Registre du Commerce et du Crédit Mobilier: (insérer le
numéro RCCM du titulaire)
Domiciliation bancaire du titulaire : … (insérer le nom de la banque et le numéro du compte
bancaire)
Source de financement : …………… (indiquer 9la source de financement, budget de l’Etat ou
bailleur)
Imputation budgétaire : ………….. (indiquer la destination et la ligne ou l’article ou le compte
budgétaire)
Année budgétaire : …………. (indiquer l’année budgétaire)
Délai d’exécution : …………..jours (indiquer le délai d’exécution du contrat en nombre de jours)
 Pièce 1 : Acte d’engagement
Le présent contrat est passé le (insérer la date en précisant le jour, le mois et l’année), entre :
D’une part, (insérer le nom de l’Autorité contractante) (ci-après dénommé le “client”) et,
D’autre part, (insérer la raison sociale du titulaire) (ci-après appelé le “consultant”).
ATTENDU QUE
(a) l’autorité contractante a demandé au consultant de réaliser les services de type
intellectuel définis dans le présent contrat (ci-après dénommés les « services »);

(b) le consultant, ayant démontré à l’autorité contractante qu’il possède les compétences
professionnelles requises, ainsi que les ressources techniques et en personnel, a convenu
de fournir les services conformément aux termes et conditions stipulés dans le présent
contrat;
EN CONSÉQUENCE, les Parties ont convenu ce qui suit:
1. Les documents suivants sont considérés partis intégrante du présent contrat:
(a) la proposition financière du titulaire ;
(b) la notification d’attribution du contrat adressé au titulaire par l’autorité contractante ;
(c) les Termes De Référence ;
(d) les clauses du contrat ;
(e) les justificatifs des prix ;
2. Les droits et obligations réciproques de l’autorité contractante et du consultant sont ceux
figurant au contrat ; en particulier:
(a) le consultant fournira les prestations conformément aux dispositions du contrat; et
(b) l’autorité contractante effectuera les paiements conformément aux dispositions du
contrat.
EN FOI DE QUOI les parties au présent contrat ont fait signer le présent document conformément
aux lois en vigueur en Côte d’Ivoire, les jour, mois et année mentionnés ci-dessous.

Pour le titulaire : (insérer la raison sociale) Signature valant approbation

autorité contractante
Date : (insérer la date de la signature)
Date : (insérer la date et la signature)
Signature
(la signature doit être précédée de la mention Signature
« lu et approuvé »)

Nom, prénom et fonction du signataire Nom, prénom et fonction du signataire

 Pièce 2 : Proposition financière du titulaire

(L’autorité contractante doit insérer la soumission du titulaire)

Pièce 3 : notification d’attribution du contrat

(L’autorité contractante doit insérer une copie de la notification d’attribution adressée au titulaire)

Pièce 4 : Termes De Reference (TDR)

(L’autorité contractante doit insérer les TDR)

 Pièce 5 : Les Clauses du contrat
(Toutes les notes entre parenthèses et en italique doivent être éliminées du texte final)
Articles Dispositions
Nom de l’autorité contractante : Ministère de l’Hydraulique, de
1. Intervenants l’Assainissement et de la Salubrité (MINHAS)
Maitre d’ouvrage délégué : Office National de l’Eau Potable (ONEP)
Les représentants désignés sont :
Pour l’autorité contractante : …………… (Insérer le nom et prénoms ainsi
2. Représentants que la fonction du représentant de l’autorité contractante).
Pour le consultant : ……… (Insérer le nom et prénoms ainsi que la fonction
du représentant du titulaire)
le contrat rentre en vigueur dès sa signature par le premier responsable de
3. Mise en vigueur du
contrat l’autorité contractante ou son délégué et sa notification au titulaire.

Le délai d’exécution des prestations est de soixante (60) jours.

Ce délai commence à courir à compter de la date indiquée dans l’ordre
4. Délai d’exécution
de service de démarrer les prestations. L’autorité contractante devra à
cet effet notifier l’ordre de service au titulaire au moins quinze (15)
jours ouvrables avant la date de début des prestations.
5. Impôts droits, taxes Les impôts, droits et taxes sont exigibles
Toutes modifications au présent contrat doit être effectuées conformément
aux dispositions Décret n°2021-909 du 22 décembre 2021 fixant les
6. Avenants
modalités d’exécution des crédits budgétaires dans le cadre des procédures
prévues par le Code des marchés publics
7. Force majeure (Indiquer les cas de force majeur pouvant entrainer l’arrêt des prestations)

8. Assurance à la charge (Insérer la liste des assurances ainsi que leur montant à la charge du
du consultant consultant)
9. Actions du consultant Le consultant obtiendra par écrit l’approbation préalable de l’autorité
nécessitant contractante avant de:
l’approbation préalable (a) changer la liste du personnel clé ;
de l’autorité (b) sous-traiter l’exécution d’une partie des prestations.
contractante

10. Responsabilité du
les responsabilités du consultant en vertu du présent contrat sont celles
consultant prévues par le droit applicable.
Le consultant et ses sous-traitants, et leur personnel, s’engagent à ne pas
divulguer d’information confidentielle relative aux prestations ni les
11. Devoir de réserve
recommandations formulées lors de l’exécution des prestations ou qui en
découleraient sans autorisation préalable écrite de l’Autorité contractante.
12. Assistance de l’autorité Indiquer ici la liste de toute l’assistance que doit fournir l’Autorité
contractante contractante. En cas de non nécessité, supprimer la présente clause.
Le montant des prestations est de F CFA TTC (indiquer le montant des
13. Montant des prestations
prestations à payer au consultant)
14. Domiciliation des Les paiements au consultant seront effectués au compte bancaire suivant :
paiements (Indiquer le compte bancaire du titulaire)

15. Intérêts moratoires
16. Propriété des documents
préparés par le
consultant
17. Monnaie de paiement
18. Modalités de paiement
19. Dépenses remboursables
20. Pénalités de retard
21. Règlement des
différends
22. Résiliation
Les intérêts moratoires sont calculés sur la base du taux d’intérêts légal en
vigueur, majoré d’un point.
Les livrables issus de la présente mission deviendront et demeureront la
propriété de l’autorité contractante. (Choisir l’option correspondante et
supprimer la mention inutile)
Oui
Non
Si oui, insérer les dispositions suivantes « Le consultant les remettra à
l’autorité contractante dès la fin de la mission. Par conséquent, le consultant
doit s’abstenir de disposer de ces livrables pour son propre compte »
La monnaie de paiement est le Franc CFA.
Les paiements seront effectués sur la base du calendrier ci-après : (indiquer
le calendrier de paiement)
(Indiquer ici la liste des dépenses remboursables. En l’absence de dépenses
remboursables, supprimer la présente clause.)
Le contrat sera résilié en cas de non-respect du délai d’exécution ou lorsque
le montant des pénalités de retard atteint le seuil de 10 % du montant initial
du contrat et de ses avenants éventuels.
Les pénalités de retard sont calculées par application du taux suivant :
1/3000ème du montant non révisé du contrat et de ses avenants éventuels par
jour calendaire de retard.
Les différends ou litiges nés à l’occasion de la passation, de l’exécution, du
règlement ou du contrôle du présent contrat ne peuvent en aucun cas être
portés devant la juridiction compétente avant l’épuisement des voies de
recours amiables régis par le code des marchés publics.
Toute résiliation du présent contrat doit être effectuée dans les conditions
fixées par le code des marchés publics.