ROYAUME DU MAROC

MINISTERE DE L'INTERIEUR
PROVINCE DE TATA
CONSEIL PROVINCIAL

MARCHE N°………………………..

TRAVAUX DE CONSTRUCTION D’UN RESERVOIR SURELEVE AU DOUAR

TIYTI,
------------------------------
COMMUNE ADIS
------------------------------
PROVINCE DE TATA

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

 MARCHE N° : ………………………….

Objet : Travaux de construction d’un réservoir surélève au douar TIYTI à la commune d’adis, à la province de
tata

Marché passé après appel d'offres national ouvert sur offre de prix, séance publique en vertu des
dispositions (I), l’alinéa 1 § 1 de l’article 19 et alinéa a §3 de l’article 19, paragraphe 1 de l’article 20 du le décret n°
2-22-431 du 15 chaabane 1444 (8 mars 2023) relatif aux marchés publics

ENTRE

Monsieur Le Président du conseil provincial de Tata, assurant le rôle de « Maître d’Ouvrage »

D'UNE PART

ET
Monsieur ........……..............................................................................................................( Prénom, Nom et qualité),

Agissant au nom et pour le compte de .……………………………..…….…, Forme juridique ……………….…..,

Capital social …………………………………………..…………..………., Patente N° ……….…………………….,

Faisant élection de domicile à ...........….................................................................……................................................,

Siège social :………………….…………………....................................…..………………………..…………………...,

Registre du commerce de…………………………………..………..N°.................……………..…………..………...,

C.N.S.S sous N° .........................................…....................................................................................................................,

I.F ………………………………………………….………… ICE …………….………………………………………,

Compte bancaire N°.…………………..……………………………….…………………….……., ouvert au nom…..

de…………………………………………………….………. à ..….......……………...................................……..........,

Désigné ci-après par « L’entrepreneur »

D'AUTRE PART

1
 -CHAPITRE I-
DISPOSITIONS GENERALES ET DESCRIPTION DES TRAVAUX

ARTICLE 1. OBJET DU MARCHE

Le présent marché a pour objet : Objet : Travaux de construction d’un réservoir surélève au douar TIYTI à la
commune d’adis, à la province de tata

ARTICLE 2. PROCEDURE DE PASSATION DU MARCHE

Marché passé après appel d'offres national ouvert sur offre de prix, séance publique en vertu des
dispositions (I), l’alinéa 1 § 1 de l’article 19 et alinéa a §3 de l’article 19, paragraphe 1 de l’article 20 du le
décret n° 2-22-431 du 15 chaabane 1444 (8 mars 2023) relatif aux marchés publics
ARTICLE 3. PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE :
Les obligations de l'entrepreneur pour l'exécution des travaux objet du présent marché, résultent de
l'ensemble des documents suivants :
A - Pièces constitutives du marché :
Les pièces constitutives du marché sont celles énumérées ci-après dans l’ordre de priorité indiqué au cahier
des clauses administratives générales applicables aux marchés des travaux :
1. L’Acte d’engagement.
2. Le présent cahier des prescriptions spéciales (C.P.S.)
3. Le bordereau des prix - Détail estimatif
4. Le Cahier des Clauses Administratives Générales-Travaux- (C.C.A.G-T) applicables aux marchés
des travaux.
En cas de contradiction entre les indications des prix de ces différents documents, ceux du bordereau des
prix seront tenus pour bons pour l’établissement du montant réel de l’acte d’engagement.
Par le fait même de la signature de l’acte d’engagement, l'Entrepreneur est réputé avoir lu et accepté les
conditions et clauses prévues au présent CPS ainsi que celles prévues par les autres pièces rendues
contractuelles par ce même document.
En outre, le titulaire du présent marché reste soumis aux documents généraux suivants.
B - Références aux Textes Généraux :
Le décret n° 2-22-431 du 15 chaabane 1444 (08 mars 2023) relatif aux marchés publics
Le Décret N° 2-14-394 du 6 Chaâbane 1437 (13 Mai 2016) approuvant le Cahier des Clauses Administratives
Générales- Travaux- (C.C.A.G.T) applicables aux marchés des travaux
Le décret N° 2.14.272 du 14 Rajeb 1435 (14/05/2014) relatif aux avances dans cadre des marchés publics.
Le décret n° 2-07-1235 du 04/11/2008 relatif aux contrôles des engagements et dépenses de l’Etat.
La circulaire n° 4-59 S.G.G du 12 février 1959 et l’instruction n° 23-59 S.G.G du 6 octobre 1959 relatives aux
travaux de l’Etat, des Etablissements Publics et des Collectivités Locales.
Le Décret Royal n° 330-66 du 10 Moharram 1387 (21 avril 1967) portant le règlement général de la
comptabilité Publique modifié par Décret n°2-79-512 du 12 mai 1980.
La circulaire n°242-56P du 13 juin 1940 relative à la fourniture de ciment et le Décret n° 1-85-347 du 20
décembre portant promulgation de la loi 30-85 relative à la taxe sur valeur ajoutée (T.V.A).
Le dahir N° 1.15.05 du 19 février 2015 portant promulgation de la loin° 112-13 relative au nantissement des
marchés publics.
Le Dahir n° 1-15-84 du 07/07/2015 portant promulgation loi organique n° 112-14 relative aux préfectures et
provinces.
Le décret n° 1-14-190 du 6 rebia 1 1436 (29/09/2014) portant application de la loi n° 18-12 relatif à la
réparation des accidents de travail
L’arrêté du ministre de l’économie et des finances n° 1982-21 du 9 Joumada I1443 (14/12/2021)
relatif à la dématérialisation des procédure de passation des marchés publics et des garanties
pécuniaires
Le Décret n° 2-22-606 du 07/09/2022 relatif à l’augmentation Du SMIG dans l’industrie, le
commerce, les professions libérales et l’agriculture
Le décret N° 2-16-344 du 17 Choual 1437 ’22 juillet 2016) fixant les délais de paiement et les intérêts
moratoires relatifs aux commandes publiques.
l’arrêté du Chef du gouvernement N° 3-302-15 du 27 novembre 2015 fixant les conditions de révision des
prix des marchés publics
Le Décret n° 2.17.450 du 4 Rabia I (23/11/2017) portant le règlement de la comptabilité Publique des
préfectures et province et leurs groupements.

2
 La circulaire 6001 bis TP du 7 août 1985 relative aux transports des matériaux et marchandises pour
l’exécution des travaux publics. L’arrêté 350-67 des TPC du 15/7/1967 et règles techniques PNM7 CL006 et
005 y sont annexés.
Les textes officiels réglementant la main d’œuvre et les salaires.
La Circulaire 1/61/C8A/SGG du 30 Janvier 1961 relative à l'utilisation des produits d'origine et de
fabrication nationale.
Textes applicables en matière d’assurance.
Textes applicables en matière d’accident de travail..
Les normes applicables au Maroc, complétées si nécessaire par les normes AFNOR.
C - Référence aux Textes Spéciaux :
1. Le cahier des prescriptions communes applicables aux travaux dépendant de l’administration des travaux
publics et des communications, tel qu’il est défini par la circulaire n° 6017/TPC du 07/07/1972, modifié par les
circulaires n° 6017 bis /TPC du 12 mars 1972 et 6017 ter/TPC du 5/09/1972.
2. Le devis général pour les travaux d’assainissement (D.G.T.A) approuvé le 30/08/1965 pour les
prescriptions qui ne sont pas contraires à celles du fascicule n° 70 du CPC relatif aux travaux canalisations
d’assainissement et ouvrages annexes.
3. Règles parasismiques et annexes PS 1969 et BA 68.
4. Le devis général d’architecture (D.G.A) réglant les conditions d’exécution des bâtiments administratifs
rendu applicable par le décret royal n° 406.67 du 9 Rabia II 1387 (17/07/67).
5. Les règlements en vigueur contre les risques d’incendie et de panique dans les établissements recevant du
public (locaux d’habitation).
6. Les règlements de police et de voirie en vigueur au moment de l’exécution des travaux.
7. Le Dahir n° 1.70.157 du 30.7.70 relatif à la normalisation modifiée par le dahir portant loi n° 1.93.221
rendant applicable l’ensemble des normes marocaines ou à défaut les normes françaises (D.T.U) et les
prescriptions techniques provisoires ayant valeur de cahier des charges.
8. La note circulaire n° 16 du 1.2.82 relative à la nouvelle procédure d’acquittement des droits de timbres.
9. Les règlements locaux concernant l’alimentation en eau potable et en électricité des immeubles.
L'entrepreneur devra, s'il ne les possède pas se procurer ces brochures au Ministère des Travaux Publics ou à
l'Imprimerie Officiel de Rabat.
Il ne pourra en aucun cas exciper de l'ignorance de ces documents pour se soustraire aux obligations qui en
découlent.

ARTICLE 4. CONSISTANCE DES TRAVAUX :

Les travaux se composent notamment de :
• Construction d’un réservoir surélevé de capacité 50 m³ et de 12 m de hauteur sous cuve
ARTICLE 5. DELAI DE NOTIFICATION DE L'APPROBATION DU MARCHE

Conformément à l'article 143 du Le décret n° 2-22-431 du 15 chaabane 1444 (08 mars 2023) relatif aux marchés
publics, l’approbation du marché sera notifiée à l’attributaire dans un délai de Soixante jours (60) jours à compter
de la date fixée pour l’ouverture des plis.
Dans le cas où le délai de validité des offres est prorogé conformément au deuxième alinéa de l’article 36 du Décret
n° 2-22-431, le délai d’approbation visé au premier alinéa ci-dessus est majoré d’autant de jours acceptés par
l’attributaire du marché.
Si la notification de l'approbation n'est pas intervenue dans ce délai, l'attributaire est libéré de son engagement vis-
à-vis du maître d'ouvrage. Dans ce cas, mainlevée lui est donnée de son cautionnement provisoire.
Toutefois, si le maître d'ouvrage décide de demander à l’attributaire de proroger la validité de son offre, il lui sera
proposé, avant l'expiration du délai visé ci-dessus, par lettre recommandée avec accusé de réception, par fax
confirmé ou par tout autre moyen de communication donnant date certaine, de maintenir son offre pour une
période supplémentaire de trente (30) jours. L'attributaire doit faire connaître sa réponse avant la date limite fixée
par le maître d'ouvrage.
En cas de refus de l'attributaire, mainlevée lui est donnée de son cautionnement provisoire.

ARTICLE 6. PIECES CONTRACTUELLES POSTERIEURES A LA CONCLUSION DU MARCHE :

Les pièces contractuelles postérieures à la conclusion du marché comprennent :

Les ordres de services ;

3
 Les avenants éventuels ;
la décision d’augmentation dans la masse des travaux (l’article 57 du C.C.A.G-T ) le cas échéant

ARTICLE 7. ETENDUE DES OBLIGATIONS CONTRACTUELLES.

Le marché comprend l’exécution et l’achèvement des travaux dans les conditions spécifiées dans les
cahiers des charges, ainsi que l’entretien des ouvrages jusqu’à la date de la réception définitive à ce titre
le marché comprend :
- Recours à l’emploi de la main d’œuvre locale dans la limite de 20% de l’effectif requis pour la
réalisation du marché conformément à l’article 149 du décret n° 2-22-431 du 15 chaabane 1444
(08 mars 2023) relatif aux marchés publics.
- La fourniture de tous les matériaux nécessaires à la construction
- La fourniture et l’exploitation durant le chantier de tout le matériel des travaux publics et
autre si nécessaire.
- La construction d’ouvrages et d’installations provisoires et d’une manière générale, toutes les
prestations à caractère provisoire ou définitif nécessaires à la réalisation et l’achèvement des
travaux et à l’entretien des ouvrages telles que la nécessité de ces fournitures et prestations est
spécifiée par le marché ou qui en découle raisonnablement.
L’entrepreneur doit en outre remplir les obligations suivantes
- Vérifier la présence et la cohérence des documents techniques contractuels qui définissent de
façon précise et sans équivoque les ouvrages à réaliser.
- Procéder aux études complémentaires et à l’établissement de tous documents techniques (note
de calculs ou plan de détail) qui sont nécessaires à la bonne réalisation des ouvrages.

ARTICLE 8. PLANNING D’EXECUTION

Le programme des travaux doit être suffisamment détaillé pour informer le maître d’ouvrage des dispositions que
compte prendre l’Entrepreneur pour réaliser les travaux dans les délais prescrits.
Le planning est établi en cohérence avec :
- Les cadences prévues ;
- La réglementation en vigueur (CPC…) ;
- Les conditions climatiques de la zone et de la période d’exécution du chantier;
- Le délai global du marché;
En outre, le planning doit :
- Comporter les dates réelles fixées d’un commun accord avec le maître d’ouvrage;
Le planning des travaux doit être complété et actualisé par :
- L’évolution de la main d’œuvre et du matériel en fonction du programme des travaux ;
- L’échelonnement prévisionnel des dépenses ;

4
 CHAPITRE II :
PROVENANCE, QUALITE ET PREPARATION DES MATERIAUX
ARTICLE 9. PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
1. Conformément à l’article 30 du C.C.A.G-T, le titulaire doit prendre toutes les mesures
environnementales pour éviter toutes nuisances à l’environnement notamment les déchets produit;
poussière ; fumées ; émanation des produits polluants; bruit; pollution des eaux ; impact sur la faune
et la flore et santé des personnes … etc
2. Mesures environnementales spécifiques en vigueur pour les sites sensibles ou zone protégée
devront d’être prise
3. L’Entrepreneur doit veiller à ce que l’extraction des matériaux ou leur dépôt ne puisse nuire, de
quelque façon que ce soit, à la qualité de l’environnement et à l’écoulement des eaux.
4. L’entrepreneur doit veiller à ce que les emprunts et dépôts ne compromettent pas la stabilité des
massifs naturels, ni ne risquent du fait de leur entraînement par les eaux ou par toute autre raison de
causer des dommages aux personnes et aux biens publics ou privés. Dans ce cas, l’entrepreneur
serait entièrement responsable de ces dommages. Ce dernier assurera la remise en état des lieux
après achèvement des travaux.
5. Le maître d’ouvrage pourra s’opposer à l’exécution d’emprunts ou dépôts susceptibles de nuire à la
qualité de l’environnement et à l’écoulement des eaux, sans que l’Entrepreneur puisse de ce fait
prétendre à aucune indemnité
6. L’acquisition ou les indemnités pour occupation temporaire des terrains affectés aux dépôts ou
décharges ainsi que ceux nécessaires aux emprunts restent à la charge de l’Entrepreneur.

ARTICLE 10. PROVENANCE DES MATERIAUX :

Les matériaux dont la fourniture faite partie de l'entreprise proviendront des gisements, carrières et usines
proposés par l'Entrepreneur à l'agrément du maître d’ouvrage. La demande d'agrément accompagnée des pièces
justificatives doit être présentée quinze jours (15) avant la date prévue pour l'utilisation du matériau.
L'entrepreneur est réputé connaître les lieux d'extraction ou de provenance de tous les matériaux nécessaires pour
l'exécution des travaux et de sujétions de transport qui en découlent.

Les matériaux proviendront en principe des lieux d'extraction ou de production suivante :

DESIGNATION DES TRAVAUX QUALITE ET PROVENANCE

❖ Sable : pour mortier, enduit ❖ d'oued ou des meilleures carrières de la région, de
ordinaire, béton armé chapes concassage de calcaires durs et Ballastières.

❖ Agrégats : pour béton ordinaire ❖ d'oued ou des meilleures carrières de la région, de

concassage de calcaires durs et ballastières.

❖ Agrégats : pour béton armé ❖ d'oued ou des meilleures carrières de la région de

concassage des calcaires durs et ballastières.

❖ Moellons : remplissage de gabions ❖ des meilleures carrières de la région,

❖ Moellons : parement vues ❖ des meilleures carrières de la région, dimensions minima

après lavage 0,20x0,15x0,30

❖ Aciers ronds : pour béton armé ❖ Fe E22 et Fe E40A respectivement pour les ronds lisses et les
aciers hauts adhérences

Le Maître d'Ouvrage est seul compétent pour juger de la qualité des matériaux et décider de leur lieu d'emploi. En
particulier le lieu de provenance des matériaux ne peut en aucune façon laisser préjuger de leur qualité.

5
 ARTICLE 11. QUALITE DES MATERIAUX

Les dispositions de l’article 42 du C.C.A.G-T sont valables.

Tous les matériaux entrant dans la composition des ouvrages seront de première qualité et exempts de tout défaut.
L'entrepreneur devra soumettre à l'agrément du maître d’œuvre, un échantillon de chaque espèce de matériau ou
fourniture qu'il se propose d'employer, ainsi que sa provenance. Il ne pourra mettre en œuvre ces matériaux
qu'après acceptation du maître d’œuvre.
Les échantillons des matériaux seront déposés au bureau de chantier et serviront de base de vérification pour la
réception des travaux.
L'entrepreneur devra pourvoir présenter à toute réquisition des attestations et certificats prouvant l'origine et la
qualité des matériaux proposés. Les matériaux refusés seront immédiatement évacués du chantier et les ouvrages
éventuellement commencés avec ces matériaux seront démolis et refais aux frais de l'entreprise.

ARTICLE 12. CONTROLE DES MATERIAUX

Le Maître d'Ouvrage se réserve le droit de contrôler tous les chantiers, carrières, ateliers et magasins de l'entreprise,
ainsi que ceux de ses fournisseurs et ses sous - traitants, pour la fabrication comme pour le stockage et transport de
tous les matériaux.
Le Maître d’Ouvrage se réserve le droit de prélever à tout moment des échantillons de tous les matériaux destinés à
être incorporés dans les ouvrages, afin de procéder lui-même à des essais de contrôle inopinés.
Les contrôles ne diminuent en rien la responsabilité de l'Entrepreneur quant à la bonne qualité des matériaux,
matières et produits.
Les matériaux ne répondant pas aux exigences, sont automatiquement refusés et doivent être immédiatement
évacués par les soins de l'Entrepreneur et à ses frais hors du chantier en des lieux agréés par le Maître d'Ouvrage.
Le maître d’œuvre prescrira les essais de recette à faire subir aux matériaux fournis par l'entrepreneur.

Ces essais seront exécutés conformément aux conditions fixés par le présent cahier ou à défaut d'indications, par
les normes de l'AFNOR et du D.G.A.
Les prélèvements seront faits contradictoirement ; si l'entrepreneur ou son représentant dûment convoqué fait
défaut, les prélèvements seront valablement faits en son absence.
L'administration pourra exercer son contrôle en usine, tant sur la fabrication que sur les conditions dans lesquelles
seront assurées la conservation et l'expédition des matériaux et matériels.

ARTICLE 13. ESSAIS NON CONCLUANTS

Il est expressément précisé que les frais de reprise des essais non concluants sont à la charge de l’Entrepreneur.
Dans le cas échéant, ces dépenses seront déduites des acomptes de l’entreprise dues par l’exécution du présent
marché.

6
 CHAPITRE III :
MODE D'EXECUTION DES TRAVAUX

ARTICLE 14. OUVRAGES PROVISOIRES

Les plans et notes de calculs des éventuels ouvrages provisoires sont à la charge de l’Entrepreneur qui les soumet à
l’approbation du Maître d’Ouvrage quinze jours avant le début de réalisation desdits ouvrages.
Dans le cas ou l’aménagement nécessite l’occupation des terrains des particuliers, les frais de cette occupation
seront à la charge de l’Entrepreneur.

ARTICLE 15. INSTALLATIONS DE CHANTIER

L'Entrepreneur se procurera, à ses frais et par accord direct avec les propriétaires et exploitants intéressés, les
terrains dont il a besoin pour l'exécution des installations Le site choisi, l'organisation des bâtiments et installations,
ainsi que la gestion des surfaces utilisées seront soumises à l'accord du maître d’ouvrage.
En général les installations de chantiers tiennent compte des éléments suivants :

1. Généralités
L'installation et l'aménagement du chantier font l'objet de plusieurs articles regroupés en une seule position. Cette
position comprend l'installation propre à l'entreprise, ainsi que des aménagements destinés au maître d’ouvrage.
Avant de remettre son offre, l’entrepreneur est tenu de se renseigner sur l'emplacement du chantier, les chemins
d'accès, la place disponible pour le stockage, ainsi que les possibilités de réaliser les raccordements à l'électricité et
à l'eau. En outre, il doit reconnaître les difficultés qui se posent lors de l'exécution.
Cette prestation ne donnera droit à aucune indemnité spéciale de la part du maître d’ouvrage.
L'Entrepreneur proposera au maître d’ouvrage le lieu de ses installations de chantier, présentera un plan
d'installation de chantier et sollicitera l'autorisation d'installation auprès du maître d’ouvrage.
Le site devra être choisi afin de limiter le débroussaillement, l'arrachage d'arbustes, l'abattage des arbres. Les arbres
utiles ou de grande taille (diamètre supérieur à 20 cm, mesuré à 1m du sol) seront à préserver et à protéger autant
que faire se peut.
L’implantation des installations de chantier sera proscrite dans les zones boisées et à proximité immédiates des
cours d’eau. Leur positionnement sera fixé en concertation avec les populations concernées, si celui ci doit se faire
au détriment des terres agricoles. Les pertes de récoltes éventuelles seront indemnisées. Les aires retenues par
l'Entrepreneur pour ses installations et/ou comme aires de stockage devront être à plus de 500 m d'un oued, ou
dans le cas contraire être accompagnées d'un dispositif permettant d'éviter tout risque de pollution ou de
sédimentation issue de ces aires. Elles devront être aménagées afin d'éviter l'apparition d'un phénomène d'érosion
sur le site ou aux abords immédiats, et qu'il soit possible de maîtriser et contrôler toute pollution accidentelle ou
non.
Au niveau des installations de chantier il sera pris toutes les précautions raisonnables pour empêcher les fuites et
les déversements accidentels de produits susceptibles de polluer les ressources en eau ou le sol.
Ces précautions devront inclure des mesures concrètes telles que :
- la construction de merlons en terre d'une capacité de rétention suffisante autour des bacs de stockage de
carburant, de lubrifiants pour contenir les fuites ;
- des séparateurs d'hydrocarbures dans les réseaux de drainage associés aux installations de lavage, d'entretien et
de remplissage en carburant des véhicules et des engins, et aux installations d'évacuation des eaux usées des
éventuelles cuisines.
Les aires de bureaux et de logements éventuels doivent être pourvues d'installations sanitaires (latrines, fosses
septiques, puits perdus, lavabos et douches) en fonction du nombre des employés logés sur place. Des réservoirs
d'eau devront être installés en quantité suffisante et la qualité d'eau devra être adéquate aux besoins
Les aires d'entretien, de lavage des engins et de stockage des hydrocarbures devront être étanchéifiées et prévoir
un puisard de récupération des huiles et des graisses. Les eaux usées provenant de ces aires d'entretien devront
être canalisées vers le puisard afin d'éviter l'écoulement des produits polluants vers les sols non revêtus. Les huiles
usées, les filtres à huile, et les batteries sont à stocker dans des contenants étanches avant leur évacuation.
Des réceptacles pour recevoir les déchets assimilables aux ordures ménagères et ne contenant pas de déchets
dangereux sont à disposer à proximité des diverses installations. Ces réceptacles sont à vider périodiquement et les
déchets à déposer dans une fosse. Cette fosse doit être située à au moins 100 m de cours d'eau ou de plan d'eau. Les
déchets toxiques sont à récupérer séparément et à traiter à part. A la fin des travaux la fosse est à combler avec la
terre jusqu'au niveau du sol naturel.

7
 2. Aire de chantier et gardiennage
L'entrepreneur définira, en collaboration avec les services compétents, l’emplacement exact de la clôture de
chantier.
Il définira, en accord avec le représentant du maître d’ouvrage, la superficie de l'aire de chantier et son emprise sur
la voie publique, permettant l'enlèvement des déblais et décombres de démolition, la livraison des matériaux de
chantier, l'installation des engins etc.

Cette aire de chantier devra permettre le stockage de la totalité des fournitures, la réalisation des installations de
chantier y compris celles nécessaires pour abriter le matériel et les équipements, le cas échéant, les locaux pour le
maître d’ouvrage, les logements du personnel de l’entreprise et ses bureaux.

L’entrepreneur pourvoira au gardiennage du chantier et des installations du chantier. La période de gardiennage

couvrira toute la durée des travaux jusqu’à la réception provisoire de ceux-ci et le repli de chantier.
3. Panneaux de chantier
Une sous - construction fixée à l’entrée du chantier, à un endroit à choisir par le Maître d’ouvrage, permettra de
fixer un panneau dont les dimensions seront (2.00x1.50)
Le panneau indiquera la nature de la réalisation, le nom des différents intervenants.

Le panneau sera lisse et résistant aux intempéries, les finitions (teinte de fond, écritures ou autres indications)
seront soumises à l’approbation du maître d'ouvrage délégué Le coût des panneaux de chantier à installer est à la
charge de l’entrepreneur

4. Repli du chantier
Les frais du repli du chantier et des installations du chantier sont à la charge de l’Entrepreneur.

5. Après la fin des travaux :

- Les constructions et installations seront évacuées, les ouvrages bétonnés, les aires, réseaux et fossés seront
démolis par l'Entreprise et les produits évacués vers un dépôt définitif à trouver et à la charge de l'entrepreneur
(tout enfouissement in situ est à exclure).
- Le maître d'ouvrage se réserve la possibilité d'interdire la démolition de telle ou telle partie pouvant être utile aux
chantiers suivants.
- Le terrain sera modelé pour retrouver sa topographie initiale, puis scarifié sur une épaisseur de 0,60 m.
- Les terres prélevées initialement (terre végétale) seront alors remises en place par des moyens et méthodes
appropriées (pas de circulation des engins d’approvisionnement sur les terres régalées, et réglage par des engins
légers ou à chenilles marais) pour ne pas tasser les sols recouverts et les terres étalées et reconstituer la couche
initialement prélevée à l’identique.

6. Mise en œuvre des dispositions du Plan de gestion Environnementale

En outre, la remise en état des lieux en fin de travaux comportera un nettoyage général des emprises et des zones
d'occupation temporaire. Tous les déchets, matériel ou matériaux sans emploi (chutes de ferraille ou de coffrage,
bidons, pneus, sacs de ciment, fonds de malaxeurs, etc.) seront ramassés et évacués en dépôt définitif par
l'Entrepreneur quelles que soient les difficultés d'accès pour leur récupération. La remise en état des lieux et le
nettoyage général sont inclus sont à la charge de l’attributaire.
L'Entrepreneur est responsable de l'exécution de ses obligations vis-à-vis des propriétaires des terrains.
S'il est dans l'intérêt du maître de l'ouvrage de récupérer les installations fixes, pour une utilisation future,
l'administration pourra demander à l'Entrepreneur de lui céder sans dédommagements les installations sujettes à
démolition lors d'un repli.
L'Entrepreneur préviendra le maître d’ouvrage de la remise en état d'une aire et fixera une date afin qu'un état des
lieux contradictoire après travaux puisse être dressé.
L'Entrepreneur sera seul responsable des travaux et frais complémentaires afin de parachever la remise en état et
des actions de dépollution complémentaires.

8
 ARTICLE 16. EMPLOI DES EXPLOSIFS
L'emploi des explosifs est régi par l'article 24 du fascicule n°1 du CPC pour les travaux routiers courants
L'Entrepreneur ne pourra se prévaloir des délais nécessaires à l'obtention des autorisations

ARTICLE 17. CONDITIONS PARTICULIERES D'EXECUTION:

Les conditions d'exécution des travaux sont celles définies par les normes et les documents techniques unifiés
(DTU) en vigueurs, complétées par les précisions suivantes:

ARTICLE 18. CONTROLE DES TRAVAUX:

Nonobstant le contrôle et la surveillance normale des travaux par le maître d’œuvre, l'Entrepreneur devra laisser
libre accès de son chantier aux Ingénieurs chargés du contrôle des travaux et aux agents représentant la Province
de Tata, leur présenter, s'ils le demandent toutes pièces du marché et leur fournir tous renseignements et
explications utiles pour exécution de leur mission.

La composition des mortiers et bétons est rappelée ci-après d'une manière générale pour la construction de
toutes les catégories.

Désignation Ciment Sable Gravillon Emploi

Mortier 1 (A1) 450 kg 1 m3 - Pour enduit étanche et rejointoiement

Mortier 2 (A2) 600 kg 1 m3 - Pour joints de canalisation et scellement des

échelons

Béton 10 (B10) 250 kg 400 L. 800 L Béton de propreté

Béton 20 (B20) 300 kg 400 L. 800 L Béton pour ouvrage d'un réseau d'irrigation

Béton 25 (B25) 350 kg 400 L. 800 L Béton pour béton armé

Béton 30 (B30) 400 kg 400 L. 800 L Béton pour éléments préfabriqués, structures
fortement ferraillées.

Le Maître d’Ouvrage se réserve, à tout moment, la faculté de modifier l'un ou l'autre de ces éléments de la
composition des mortiers et bétons indiqués.

1. La nature et la fréquence des essais de contrôle des travaux sont celles définies par le CPC applicable et
complétés par les dispositions du présent CPS ;
2. La nature et la périodicité des essais préliminaires d'information, des contrôles de qualité et des contrôles
de réception sont fixées le CPC applicable
3. Aucune tolérance en moins ne sera acceptée. Si un contrôle fait apparaître une insuffisance par rapport
aux prescriptions du présent CPS, aux plans visés "bon pour exécution " ou aux ordres de service de
l'Ingénieur, l'Entrepreneur sera tenu de refaire les travaux jusqu’à obtention des résultats exigibles.
L'entrepreneur sera soumis éventuellement au contrôle technique d'un bureau de contrôle désigné par
l'administration pour l'ensemble des travaux de son marché.
Pendant toute la durée des travaux, les agents de contrôle auront libre accès au chantier et pourront prélever, aussi
souvent que nécessaire pour examen, les échantillons de matériaux et matériel à mettre en œuvre. Ils vérifient que
les ouvrages réalisés conformément aux plans revêtus de leur visa, ils assisteront à la réception des fouilles, aux
réceptions provisoire et définitive.
L'Entrepreneur sera tenu de fournir à ses frais, la main-d’œuvre, les échafaudages, les charges, etc. nécessaires aux
essais, prévus soit par le C.P.S Soit par le Devis Général d'architecture.
Conformément aux stipulations de l'article 4, paragraphe 3 du Devis Général d'Architecture, les frais d'essais des
matériaux seront à la charge de l'Entrepreneur pour tous les travaux ou fournitures qui n'auront pas satisfait aux
conditions imposées par le D.G.A.
Les essais seront effectués conformément à la norme NF 23/301 (Février 1961), ils seront faits obligatoirement par
un laboratoire engagé par l’Administration.

9
L'Entrepreneur devra tenir, en permanence sur le chantier, des récipients ou éléments de matériaux disponibles à
des prises de prélèvements pour études, essais ou analyses.

ARTICLE 19. REUNIONS DE CHANTIER.

L'Entrepreneur ou son représentant est tenu de se rendre personnellement aux convocations du maître d’ouvrage
et d'accompagner les représentants de ce dernier sur les chantiers lors des visites périodiques et de leur donner les
explications sur les travaux. La périodicité des visites est fixée par le maître d’ouvrage ou par l'ingénieur chargé du
suivi du chantier qui pourront dans les mêmes conditions fixer toute visite exceptionnelle sous préavis de vingt
quatre heures. Le représentant de l’entrepreneur devra être habilité à recevoir valablement tous les ordres de
services ou instructions, accepter les constats, et d'une manière générale, assurer les relations avec le maître
d'ouvrage comme s'il s'agissait de l'Entrepreneur lui-même.
Il sera dressé, pour chaque réunion, un procès-verbal qui sera contresigné par le maître d’ouvrage et l'Entrepreneur
en fin de séance.
Dans le cas où l'Entrepreneur est absent ou refuse de contresigner le Procès verbal, celui-ci lui est notifié par ordre
de service.
Ces procès-verbaux étant appelés à remplacer autant que possible les échanges de correspondances entre le maître
d’ouvrage, l'ingénieur chargé du suivi et l'Entrepreneur. Ce dernier veillera à y faire inscrire au fur et à mesure du
déroulement des travaux, ses observations, ses réclamations ou réserves. L’inscription de ces dernières au cahier de
chantier ne saurait remplacer la présentation des réclamations dans les formes et conditions prévues par les clauses
du CCAG-T.
Le procès verbal devra comporter un volet particulier concernant la surveillance environnementale des travaux.
Lors des visites de chantier, l'Entrepreneur est tenu de prendre toutes dispositions pour rendre accessible la totalité
des lieux d'opérations dans des conditions de sécurité totale. Il devra faciliter toute opération de mesure et tenir à
disposition tout document nécessaire à la bonne conduite des travaux et toute fiche d'essai de matériaux reçu sur le
chantier ou mis en œuvre.

10
 CHAPITRE IV :
DISPOSITIONS TECHNIQUES ET MODE D'EVALUATION DES TRAVAUX

ARTICLE 20. CONSISTANCE DES TRAVAUX

Sont à la charge de l'Entrepreneur:
- Etablissent de projet d’exécution par un BET agréé.
- Toutes les études complémentaires nécessaires à l'exécution des travaux : établissement des études de
formulation de béton, convenance et études de protection des ouvrages contre les inondations, etc…
- Les études concernant l'organisation du chantier et la conduite des travaux suivant un planning à faire
agréer par le Maître de l’ouvrage.
- Toutes les formalités nécessaires pour l'importation des fournitures.
- L'implantation des conduites et de tous les ouvrages.
- Les terrassements en tous terrains y compris débroussaillement, dessèchement, défrichement, nécessaires
à la pose des conduites et à la construction des ouvrages, les remblais divers, le réglage ou la mise à la
décharge des terres excédentaires,
- La remise en état des lieux à leur état initial. En particulier les voies publiques d’accès au chantier utilisé
par l’entreprise
- La remise en état des réseaux divers souterrains (électricité, téléphone, assainissement, eau, etc…)
rencontrés lors de l'exécution des travaux par l'entrepreneur.
- Les essais en usine des tuyaux, raccords et matériel hydraulique.
- La fourniture, le transport à pied d'œuvre et la pose des conduites, des pièces spéciales et des appareillages
annexes y compris la dépose de la conduite à remplacer.
- La fourniture, le transport et/ou la pose de tout l'appareillage hydraulique nécessaire au bon
fonctionnement des conduites (ventouses, vidanges, vannes de sécurité, robinetterie), brise charge,
réducteur de pression)
- La fourniture, le transport et la mise en œuvre de tous les matériaux nécessaires à la pose des conduites
(béton, mortiers, granulats, remblais et matériaux divers).
- L'exécution des ouvrages annexes tels que regards pour vannes et équipement, butées, ancrages et
enrobages des conduites.
- Les travaux spéciaux d'étaiement et de protection des autres canalisations, conduites et câbles croisant la
tranchée, etc..
- Les contrôles et les épreuves des tuyaux, matériaux et fournitures en usine et sur le chantier.
- Les essais de pression en tranchée des conduites.
- La signalisation des chantiers
- Les différends raccordements
- L’étude de la réalisation des traversées (oueds, séguia, chaussée goudronnée, piste, etc…)
- Tous les essais complémentaires et mise au point, en vue de l'obtention des garanties figurant dans le
présent CPS,
- Le nettoyage, le lavage, le rinçage et la stérilisation.
- La fourniture de l’eau nécessaire aux essais, lavage, rinçage, stérilisation, etc.….
- La confection et la pose des bornes de repérage des conduites,
- Les essais de canalisation (essais hydrauliques et de fonctionnement), la mise en service, la fourniture des
notices et documents techniques (manuels d’entretien,..) des équipements et accessoires des conduites.
- L'établissement des plans de récolement, certifiés conformes à l'exécution,
- L'entretien des installations pendant le délai de garantie.
Le Maître de l’ouvrage prendra en charge les prestations suivantes :
- La mise à la disposition des terrains nécessaires à l’exécution des travaux.
ARTICLE 21. CONNAISSANCE DU DOSSIER

L'entrepreneur sera réputé avoir pris parfaitement connaissance de tous les détails et pièces du projet.

11
Il est réputé :
• Avoir pris connaissance du plan de masse et de tous les plans et documents utiles à la réalisation des travaux,
ainsi que du site de construction, des lieux environnants et des terrains d'implantation des ouvrages et de tous
les éléments généraux en rapport avec l'exécution des travaux.
• Avoir apprécié, exactement, toutes les conditions d’exécution des ouvrages et s’être parfaitement rendu compte
de leur nature, de leur importance et de leurs particularités.
• Avoir pris connaissance de toutes les conditions physiques, (terrain, accès et abords), à la topographie et à la
nature des terrains (couches superficielles et venues d’eau, etc…), à l’exécution des travaux à pied d’œuvre et
l’organisation et au fonctionnement du chantier (moyen de communication et de transport, lieu de
production des matériaux, stockage des matériaux, ressources en main-d’œuvre, énergie, électricité, eau,
installation de chantier, éloignement des décharges publiques et privées).
• Avoir vérifier les documents du dossier d’exécution, notamment les plans, les dessins d’exécution et le cahier
de définition des prix, s’être assuré qu’ils sont exactes, suffisants et concordants,
• Avoir pris connaissance de tous les renseignements auprès des services publics concernés [
• Avoir vérifié, par tous les moyens à sa charge, notamment l’intervention d’un Géomètre Expert, l’implantation
des ouvrages, spécialement en limite de propriété et, s’il y a lieu, par rapport aux alignements imposés.
En aucun cas, le manque de renseignements ne peut justifier une augmentation des prix du marché, ni du délai de
l'exécution.

ARTICLE 22. CHOIX ET QUALITE DES FOURNITURES

L'entrepreneur est responsable de la fourniture des matériaux et leur mise en œuvre.
Dans chaque espèce, catégorie ou choix, les fournitures doivent être de la meilleure qualité, travaillées et mises en
œuvre conformément aux règles de l’art. Elles ne peuvent être employées qu’après avoir été vérifiées et acceptées
par le Maître d’ouvrage, à la diligence de l’entrepreneur.
Nonobstant cette acceptation et jusqu’à la réception des travaux, elles peuvent, en cas de défauts de qualité ou de
malfaçons, être refusées par Maître d’ouvrage et doit être remplacées par l’entrepreneur et à ses frais.
L'entrepreneur doit justifier de la provenance des matériaux par la production des factures, certificats d'origine,
fiche d'homologation, etc...
Toutefois, les documents spéciaux du marché peuvent prévoir la fourniture de matériaux , d’objets et
appareils particuliers. Dans ce cas, l’entrepreneur doit demander ou requérir en temps utile, à toutes les
instructions nécessaires pour leur commande.

ARTICLE 23. SUJETIONS SPECIALES POUR LES TRAVAUX EXECUTES A PROXIMITE DE LIEUX
HABITES, FREQUENTES OU PROTEGES
Sans préjudice de l'application des dispositions législatives et réglementaires en vigueur, lorsque les travaux sont
exécutés à proximité de lieux habités ou fréquentés, ou méritant une protection au titre de la sauvegarde de
l'environnement, l'entrepreneur doit prendre, à ses frais et risques, les dispositions nécessaires pour réduire, dans
toute la mesure du possible, les gènes imposées aux usagers et voisins, notamment celles qui peuvent être causées
par les difficultés d'accès, le bruit des engins, les vibrations, les fumées, les poussières.
ARTICLE 24. CONTROLE DES TRAVAUX
Tous les frais des essais de conformité et de contrôle de matériaux, aux prescriptions techniques du présent CPS et
de celles des normes de références, sont à la charge de l’Entreprise.
A cet effet, et dans les quinze jours, suivants l’ordre de service de commencer les travaux, l’entreprise devra
présenter une convention avec un laboratoire qualifié pour approbation par le maître d’ouvrage qui aura droit de
regard sur le fond et la forme de toutes les clauses de cette convention autres que la clause financière
ARTICLE 25. LEVES TOPOGRAPHIQUES
L'Entrepreneur sera tenu d'effectuer à ses frais, en temps utile, et sous le contrôle du Maître d’ouvrage, les levés
topographiques nécessaires par un topographe agréé, avant et après exécution des travaux.
L'Entrepreneur sera tenu par ailleurs d'exécuter les levés topographiques complémentaires jugés nécessaires par le
Maître d’ouvrage au cours des travaux.
Ces travaux seront exécutés en présence d'un représentant du Maître d’ouvrage.

12
L’objet du présent article est de décrire les ouvrages à réaliser. Cette description n’est pas exhaustive, elle est
complétée par les plans d’exécution (le tracé en plan des conduites et leurs profils en long, ainsi que les plans des
ouvrages), le bordereau des prix et le détail estimatif,

ARTICLE 26. MODE D'EXECUTION DES TRAVAUX

a) Travaux Génie Civil

QUALITE DES MATERIAUX ET NORMES

Tous les matériaux, matières et fournitures incorporés dans les ouvrages satisferont aux conditions du présent
document ou, à défaut, à celles des normes marocaines ou à celles du Cahier des Prescriptions Communes ou
encore à des normes étrangères reconnues et agréées par le Maître d’ouvrage en cas de non-existence de normes
marocaines.
D'une manière générale, les matériaux, matières et fournitures seront de toute première qualité et exempts de
défaut.
Le Maître d’ouvrage se réserve le droit de demander à l'Entrepreneur de compléter les spécifications qui lui
semblent insuffisantes, de faire procéder aux essais et épreuves qui lui paraîtraient nécessaires.

OBLIGATIONS DE L’ENTREPRENEUR EN MATIERE D'ESSAIS

Les essais d'étude, de réception et de contrôle seront exécutés aux frais de l'Entrepreneur.
En matière d’essais, on distingue :
i. Les essais nécessaires à l’agrément par le Maître d’ouvrage des matériaux livrés sur le chantier
ii. Les essais de contrôle des matériaux mis en œuvre

Il appartiendra à l'Entrepreneur de fournir au Maître d’ouvrage tous les documents d'homologation nécessaires à
l'agrément des matériaux livrés sur le chantier. A défaut de ces documents, le Maître d’ouvrage exigera des essais
de réception qui seront exécutés aux frais de l'Entrepreneur dans un laboratoire qualifié, avant acceptation des
matériaux par le Maître d’ouvrage.
L'Entrepreneur ne pourra tirer argument des résultats des essais de réception ou des contrôles réguliers pour se
soustraire aux conséquences du présent Marché si les essais de contrôle d'exécution font apparaître certaines
défectuosités des matériaux non décelées à la réception de ceux-ci.

Pour tous les essais :

 Les prélèvements seront effectués contradictoirement en présence du Maître d’ouvrage. Si l'Entrepreneur
dûment convoqué fait défaut, les prélèvements seront valablement faits en son absence.
 Le Maître d’ouvrage pourra, s'il le juge utile, augmenter le nombre des essais prescrits, étant entendu que les
frais de ces essais supplémentaires et les frais afférents seront à la charge de l’entreprise.
 Le Maître d’ouvrage pourra par ailleurs faire exécuter à ses frais tous autres essais prévus par les normes
marocaines ou étrangères et dont il n'est pas fait état dans le présent Marché.
 Un matériau ne pourra pas être utilisé sur le chantier tant que le résultat des essais auxquels il est soumis n'est
pas communiqué au Maître d’ouvrage. Dans le cas où le matériau ne satisfait pas les spécifications définies ci-
après, et qu'il a été utilisé pour construire un ouvrage (ou une de ses parties), l'Entrepreneur devra détruire à ses
frais l'ouvrage (ou la partie d'ouvrage) concerné(e) et évacuer les gravats ou déblais. Aucun frais relatif à l'ouvrage
(ou à la partie d'ouvrage) détruit(e) ne sera rémunéré.

 Nature Des Essais Et Cadence

13
DESIGNATION NATURE DES ESSAIS CADENCE
- Granulométrie 1/1000 m3
REMBLAIS (par type de
- limites d’Atterberg 1/1000 m3
matériau)
- Proctor Modifié 1/5000 m3
- Compacité in-situ 1/ 1500 m² (par couche)
- Essais de plaque (dernière couche) 1/1500 m2
- Essais CBR 1/1000 m3
DEBLAIS - Proctor Modifié 1/500 m2
- Essais CBR 1/1500 m2
MATERIAUX - Granulométrie 1/500 m3
- limites d’Atterberg 1/500 m3
BETONS - Essais de compression à 7 et 28 jours 1/100 m3
- Essais d’affaissement 1/100 m3

NOTA: Avant tout approvisionnement, chaque matériau doit faire l’objet d’un rapport d’agrément

 Mode d'exécution des essais

Les points des essais seront arrêtés par le Maître d’Ouvrage.
Les essais seront exécutés suivant les conditions et le mode opératoire fixés aux normes en vigueur

TRANSPORT DE MATERIAUX ET MATERIELS SUR LES ROUTES ET PISTES PUBLIQUES

Pour tous les transports de matériaux et matériels, quels qu'ils soient, l'Entrepreneur devra se conformer aux
stipulations des règlements en vigueur au Maroc.

MATERIAUX POUR REMBLAIS

✓ Provenance

Les matériaux devant constituer les remblais devront être extraits à partir d'une zone désignée par l'entrepreneur
et acceptée par le Maître d’œuvre et le Maître d’ouvrage, et seront acceptés s'ils satisferont aux conditions
indiquées au paragraphe ci-dessous. Une partie des déblais exécutés peut être réutilisés en remblais si leurs
caractéristiques sont conformes aux spécifications exigées.
L'Entrepreneur fera son affaire des démarches nécessaires pour l'obtention des autorisations d'exploitation des
zones d’emprunt.
L'Entrepreneur procédera à tous les essais et reconnaissances nécessaires pour s'assurer que les emprunts qu'il
compte utiliser peuvent fournir une cubature suffisante pour l'exécution des travaux.
Les zones d’emprunt devront se situer en dehors de la zone d’emprise du projet.

✓ Qualité des matériaux

Les matériaux à réutiliser en remblai doivent satisfaire les caractéristiques suivantes :

- Matière organique : moins de 2 % en pourcentage,
- Analyse granulométrique : la granulométrie sera étendue,
- Indice de plasticité inférieure à 20.
- Essai Proctor : compactage supérieure à 95 % du Proctor modifié
Toutefois, l’entrepreneur doit se référer aux recommandations du laboratoire pour la réutilisation des remblais
pour chaque zone du projet.

14
 MATERIAUX POUR BETONS

 Granulats

Généralités

Les carrières d’où proviendront les granulats destinés à la fabrication des mortiers et béton devront être agrées par
le Maître d’ouvrage.
Ces granulats seront alors propres, sains, lavés, dépourvus de tous détruits telles que matières organiques,
poussières, argiles, etc. et répondant aux normes en vigueur.
La préparation du béton se fera selon les définitions du DGA (Devis Général d’Architecture) et conformément aux
normes en vigueur
Classification

Désignation Résistance
de la classe du nominale à 28 Désignation dans le cadre du projet
béton jours (bars)
B30 300 Résistance mécanique levée
B25 250 Résistance mécanique assez élevée,
Eléments des ouvrages en béton courant
B20 200 Résistance mécanique moyenne
B15 150 Résistance mécanique peu élevée
B10 100 Résistance mécanique faible béton de propreté.
 Granulats fins 0/4 (sable)

Le sable sera exempt d’argile et aura un équivalent de sable modifié d’au moins 70%.
La teneur en eau du sable ne dépassera pas 8% en poids. Ses variations ne dépasseront pas 2% au total durant toute
une période de bétonnage. Le granulat fin ne devra pas contenir de sel de mer.
Stockage

L'Entrepreneur ne pourra utiliser que des sables approvisionnés depuis au moins deux (2) jours, en conséquence, la
capacité de stockage des différents sables devra correspondre au moins à la plus forte consommation prévue de
deux jours de bétonnage.
Si le programme de bétonnage fait apparaître des périodes de bétonnage de plus de deux jours consécutifs,
l'Entrepreneur devra prévoir le stockage supplémentaire.
Réceptions – Essais

Essai d'agrément :
• un équivalent de sable par nature de matériau,
• une analyse granulométrique par nature de matériau.
Essai de contrôle :
• une mesure de teneur en eau par journée de bétonnage,
• une mesure de l'équivalent de sable par 100 m3 ou fraction de 100 m3
• un contrôle de granularité par 100 m3 de sable ou fraction de 100 m3, avec au moins une mesure de l'équivalent
de sable et un contrôle de granularité du sable pour bétons de qualité par journée de livraison.
Le nombre d'essais de contrôle pourra être augmenté autant que de besoin en cas de variation des conditions
d'approvisionnement ou de stockage notamment.
 Granulats G1 et G2

Les fuseaux granulométriques de tolérance pour les bétons seront ceux proposés par l’Entrepreneur après son
étude granulométrique de composition des bétons et agrées par le Maître d’ouvrage ou son représentant.

15
 Ces granulats doivent être propres et exempts de matières organiques.
Le pourcentage en éléments inférieurs à 0,5mm doit être inférieur à 2%. Le coefficient d’aplatissement est inférieur
à 25%.
Stockage

L’entrepreneur ne pourra utiliser que des gravettes approvisionnés depuis au moins deux jours, en conséquence,
la capacité de stockage des différents sables, devra correspondre au moins à la plus forte consommation prévue de
deux jours de bétonnage.
Si le programme de bétonnage fait apparaître des périodes de bétonnage de plus de deux jours consécutifs,
l’Entrepreneur devra prévoir le stockage supplémentaire.
Essais et réception :

Essais d’agrément :
La non conformité d’un essai avec les dispositions du présent document entraînera le rejet et l’enlèvement des lots
refusés.
 Ciment

Qualité

Ciment Portland

On utilisera en principe du ciment artificiel de la classe CPJ 35 ou CPJ 45 à prise lente, répondant à la norme NM-
10-01-F-004.
L’utilisation de ciments autres que ceux désignés par la norme, pourra être admise. Elle devra faire l’objet d’un
accord entre le Maître d’ouvrage ou son représentant et l’Entrepreneur.
Ciments spéciaux

Si la nature des terrains rencontrés contient de l’eau, le Maître d’ouvrage ou son représentant pourra imposer
l’emploi de ciments spéciaux.
Essais et stockage

Transport et stockage

Le liant devra être livré à une température inférieure à celle à laquelle le phénomène de fausse prise est à craindre.
Tout le liant employé doit être frais.
Avant l’acheminement du liant sur le site, la désignation du fournisseur de liant sera soumise à l’agrément du
Maître d’ouvrage ou de son représentant.
Le liant vieilli ou rendu inutilisable par humidification, par l’air ou toute autre raison sera rejeté.
Si le liant est livré en sacs, ceux-ci seront stockés sous des abris secs, bien ventilés, à l’abri des intempéries. Les
planches seront au moins à 50 cm environ au-dessus du sol. Pendant le transport par camions ou autres véhicules,
les sacs seront recouverts d’une bâche étanche.
Le Maître d’ouvrage ou son représentant peut imposer périodiquement la vidange complète des silos avant
nouveau remplissage, afin d’éviter le séjour trop prolongé de certaines quantités de liant.
En tout état de cause, les hangars ou les silos de stockage auront une capacité d’au moins 3 jours de consommation
du chantier. Les approvisionnements seront contrôlés par le Maître d’ouvrage ou par son représentant.
Essais sur ciment livré en vrac

Des essais seront exécutés aux frais de l’Entrepreneur par le Laboratoire agrée par le Maître d’ouvrage ou son
représentant sur les prélèvements conservatoires demandés par celui-ci.
Les essais effectués sur les prélèvements seront les suivants :
Ciment pour bétons B25 :
• Temps de prise (épreuve normale) : deux (2) essais par prélèvement
• Expansion à chaud (sur pâte pure), trois (3) essais par prélèvement,
• Fissurabilité : un (1) essai par prélèvement, après cinq (5) jours des repos

16
• Essais de résistance mécanique.
Les résultats de tous ces essais, sauf les essais de résistance mécanique, devront être communiqués au Maître
d’ouvrage ou son représentant dans les soixante douze (72) heures qui suivent les prélèvements, et en tout état de
cause, avant l’emploi des ciments.

 Eau de gâchage d’humidification

L'eau destinée à être incorporée dans les bétons sera conforme aux spécifications de la norme MN-10.03-009.

 Produits d’addition aux bétons

L’entrepreneur ne pourra faire usage d’adjuvants qu’après avoir obtenu l’autorisation du Maître d’ouvrage.
En tout état de cause, l’utilisation de ces adjuvants doit être conforme aux règles prescrites par les normes en
vigueur.
En aucun cas la résistance finale des bétons ne devra en être diminuée par l'incorporation d'un adjuvant sauf
quand cela est clairement indiqué dans la fiche technique. Il sera interdit d'incorporer au béton des sels métalliques
solubles, spécialement du carbonate ou du sulfate de sodium, ou tout chlorure ou encore un produit quelconque en
contenant.

ACIERS POUR BETONS ARMES

Les aciers pour armatures de béton armé éventuels, seront de l'acier à haute adhérence, type FeE500; ils devront
satisfaire aux normes marocaines.
La catégorie, le diamètre nominal et la nuance ou la classe des aciers, constituant les armatures, seront conformes
aux indications précisées sur les plans et dessins visés "BON POUR EXECUTION".
Les aciers seront parfaitement propres sans aucune trace de rouille non adhérente, de graisse, de ciment ou de
terre.
Les essais sur les aciers pour armatures seront effectués à l’usine selon la norme en vigueur. Ces essais sont à la
charge de l’entreprise.

COFFRAGES / DECOFFRAGES

Les plans des coffrages avec étaiements, entretoises, et dispositifs de fixation doivent être soumis à l'approbation
du Maître d’ouvrage.
Les spécifications et instructions des fabricants des agents de démoulage seront soumis également à l'approbation
du Maître d’ouvrage.
Les panneaux seront métalliques et neufs lors de la première utilisation sur le chantier.
Les panneaux pourront être réutilisés dans la mesure où ils auront été nettoyés, réparés si nécessaire et où ils seront
capables de donner des surfaces de béton conformes aux spécifications.
Les produits de démoulage devront faciliter le mouillage de la surface coffrante, réduire la formation de bulles, ne
pas laisser de trace notable sur les parements du béton et préserver le coffrage de toute détérioration telle
qu'oxydation.
Les produits de démoulage seront compatibles avec les traitements que pourraient recevoir les parements de béton
(peinture, enduit, etc.).
Les coffrages seront conçus et mis en place de manière à produire des éléments de béton conformes aux exigences
de forme, dimension et position, sans défauts ni irrégularités et ce, dans la limite des tolérances prescrites.
Les panneaux et supports supporteront, sans déformation excessive, le poids du béton, ainsi que les efforts dus à la
chute du béton, à son serrage, aux chocs des appareils de manutention, au personnel, aux variations de
température et aux éléments climatiques.
Les joints entre panneaux seront étanches à la laitance et assureront une continuité satisfaisante des surfaces de
béton.

MATERIAUX NON SPECIFIES

Les matériaux utilisés pour la réalisation du projet qui ne sont pas spécifiés dans le présent document ne peuvent
être employés sans l'accord préalable du Maître d’ouvrage.

17
Celui-ci peut les refuser si, à son avis, ils ne réunissent pas les conditions nécessaires de qualité et d'adaptabilité
voulues, sans que l'Entrepreneur puisse formuler de réclamation.

b) CONDUITES
Les caractéristiques techniques des conduites, leurs assemblages et raccords sont spécifiées dans les tableaux ci-
après :
Désignation
Type d’assemblage PN (bars)
des conduites
Pièces spéciales de
Conduites en PEHD 16
raccordement tuyau PEHD

1) Pièces spéciales et raccords

La fourniture, le transport et la pose des pièces spéciales telles que (tés, coudes, cônes,…), en plus des pièces, il
fournira tous les accessoires nécessaires à leur mise en place (boulons, joints,…).

2) Raccords pour conduites

- Coudes pour changement de direction : Les coudes pour changement de direction seront en Fonte.
- Raccords pour l'assemblage aux pièces spéciales : L'assemblage aux pièces spéciales [en fonte ductile (Cônes,
Vannes, joints de démontage, Tés) ou en acier galvanisé à chaud (Manchettes de traversée)], sera effectué par
l'intermédiaire de raccords bridés type, ou par l'intermédiaire de pièces normalisées.
- Les pièces spéciales sous regards pour les conduites en PEHD seront en fonte ductile (Cônes, Vannes, Joints de
démontage, brides à emboîtement, brides unies, raccords bridés pour PEHD, Tés) ou en acier galvanisé à chaud
(Manchettes de traversée)].
- Toute la boulonnerie doit être munie d’une protection anticorrosive.
Les raccords en fonte doivent être exclusivement en fonte ductile.

3) Robinetterie et équipements hydrauliques

* Vannes de sectionnement :
Les vannes de sectionnement seront des robinets-vannes à opercule caoutchouc (OCA), dont le diamètre est celui
de la conduite qu’elles sectionnent.
Les seuls matériaux autorisés pour l’exécution des corps de vannes et des opercules sont la fonte ductile ou l’acier,
le bronze ou un métal d’une résistance à la corrosion et à l’usure équivalente pour le siège d’étanchéité.

* Les robinets vannes à opercule caoutchouc auront les caractéristiques suivantes :

 Corps fonte ductile ou acier sans gorge d’étanchéité.
 Obturateur fonte surmonté d’élastomère.
 Vis intérieure inox ou bronze.
 Commande par volant.
 Etanchéité de la vis par joints toriques remplaçable en service.

c) Ouvrages annexes

 Regards
Les regards destinés à abriter les vannes de sectionnement, les raccordements, les réducteurs de pression, les
piquages, les postes de comptages, les arrivées, départs et vidange des brises charge, ventouses et vidanges seront
réalisés en béton armé dosé à 350 kg/m3 et exécutés suivant le plan type.

Les dimensions de ces regards doivent tenir compte du diamètre de la conduite et des encombrements des
pièces spéciales et de la robinetterie se trouvant à l’intérieur.

18
Les travaux à exécuter comprennent les terrassements complémentaires de tranchées, le réglage du fond de fouille,
les étaiements, le béton armé, le béton de propreté, le coffrage, le ferraillage, l'étanchéité, le remblai et compactage
soigné par couches de 15 cm, la mise en décharge des déblais excédentaires, les échelons, le dispositif d'aération,
l'enduit, la peinture vinylique, la fourniture, le transport à pied d'œuvre, essais de réception et toutes sujétions de
parfaite exécution.

Les regards de vidange seront construits en deux compartiments. Le premier compartiment abritera la vanne de
vidange et le deuxième sera réalisé en béton avec hydrofuge pour servir de bâche pour vidange.

La fermeture de ces regards sera assurée par un dispositif anti vandalisme articulé d’accès pour couverture de
regard comprenant :
Un capot fixé mécaniquement aux voiles du regard
Un capot articulé en tôle fort plié équipé d’une paire de cornière invisible y compris un verrou à empreinte
anti-vandale.

La fermeture des regards dits bâche pour vidange sera assurée par les dalles en béton légèrement armé. Des
échelons en acier galvanisé seront prévus pour l’accès.
Pour les regards situés au bord de la route, ils seront réalisés arasés au niveau du sol et équipés de tampons pour
chambres sous chaussés de classe D400 à fermeture de sûreté en fonte ductile et conformes à la NM 10.9.001.

-Dispositif anti vandale amovible d'accès de regard :

Les caractéristiques techniques des différentes composantes de ce dispositif sont comme suit :

Cadre dormant

➢ De forme carrée pour un passage libre de 750x750mm .Trois cotés sont en cornière laminée à chaud de
60x40x5, le 4ème coté étant en tôle pliée de 4 mm d'épais en forme de zed avec 4 trous pour recevoir les
charnières invisibles.
➢ Sur le coté opposé aux charnières, se situe la gâche de verrou de 60x25x12 soudé en position précise sur
l'aile verticale de la cornière.
➢ Dans chaque angle, coté intérieur du cadre est soudé une barrette, en plat de 50x6 de 170 mm sur pointes
percée d'un trou Ø13.

Fixation mécanique du cadre

➢ Pose sur maçonnerie existante

➢ fixation dans les angles et prévue :
• Quand c'est possible par 4 tiges filetées M12 traversant de part en part le plancher en béton du
regard avec 8 écrous hexagonaux et 4 rondelles en sous -face ;
• Si non par 4 pattes de fixation en forme de zed s'accrochant en sous -face du plancher béton et
boulonnée aux barrettes d’angle.
➢ La fixation intermédiaire au milieu des cotés :
• Lorsque les épaisseurs du plancher béton sont contraintes, le cavalier en forme de U est en seul
pièce. l'aile inférieure prenant appui en sous-face du plancher béton et l'aile supérieure tombée à
la cornière du cadre dormant
• Quand l'épaisseur du plancher béton est très variable, les cavaliers sont en 2 pièces assemblées
par soudure à la pose.
➢ En option, et si l'épaisseur du plancher béton est supérieure à 150 mm, on peut ajouter une fixation
horizontale par cheville au centre du dos du cavalier.

Capot

➢ En tôle forte de 4 mm d'épais et de forme carrée avec un pli, genre rond -bombé de 52 mm sur 3 trois coté
le 4ème présente en plus un par coupe 45.

19
 ➢ Sur ce même coté sont soudée les deux demi charnière femelles en inox
➢ Un trou de Ø 22 avec contre -plaque de renfort de 90x90x4 est réservé au montage de verrou à empreinte
aniti-vandales.
➢ La face supérieure du couvercle comporte 4 pans inclinés type point de diamant à 5% pour éviter toutes
rétention d'eau.

Articulation

➢ Constitué de charnière invisible montée en sens opposé pour éviter le débondage du capot en position
ouvert.
➢ La partie mâle de chaque charnière est constituée d'une lame de 60x60x6 en acier E24 percée de 2 trous
pour permettre l'assemblage cadre /capot après application de la peinture ,y compris sur les surfaces
cachées ,la broche soudé sur cette lame est en rond inox Ø 8 .
➢ Soudée sur le capot, de forme cubique de 18 mm de coté, la partie femelle de chaque charnière est en inox
comme les broches pour protéger contre la corrosion les surfaces frottant par rotation. Le pan-coupé à 45
du capot est là pour permettre son ouverture jusqu'à 150 ° afin d'éviter sa fermeture de façon
intempestive.

Finition

➢ Galvanisation à chaud suivi d’une peinture en bleue en 2 couches.

Verrou anti-vandale

Le verrou à empreinte mâle anti-vandale comprend :

➢ Une tête a empreinte.
➢ Un pêne cylindrique ayant une résistance à l’arrachement de 20 KN.
➢ Une clé spéciale équipée d’une poignée.

 Ancrage des conduites

La conduite enterrée sera ancrée dès que la pente est supérieure ou égale à 15% afin d’équilibrer la composante
axiale de gravité.

Un massif d'ancrage en béton, d’une hauteur minimale de 0,50 m, est prévu au niveau de chaque tuyau, en dessous
de la conduite, auquel cette dernière est fixée à l'aide de colliers.

Les ancrages seront dimensionnés par l’Entrepreneur en fonction de la pression d’essai de la conduite sur le site et
des caractéristiques géotechniques et topographiques du terrain (pentes, angles de frottement, etc.). Les notes de
calcul devront être approuvées par le maître d’ouvrage.

 Butées pour conduites

Des butées constituées par un massif de béton reprendront les efforts de poussée hydraulique apparaissant aux
changements de direction, aux réductions de diamètre et aux extrémités des canalisations (coudes, tés, cônes,
plaques pleines). Elles devront être conçues de façon à laisser les joints dégagés afin de permettre leur inspection
pendant les essais hydrauliques.

Les butées seront dimensionnées par l’Entrepreneur en fonction de la pression d’essai de la conduite sur le site et
des caractéristiques géotechniques et topographiques du terrain (résistance d’appui sur le terrain, angles de
frottement, etc.). Certaines butées devront être légèrement armées, d’autres le seront davantage. Les notes de calcul
devront être approuvées par le maître d’ouvrage.

Le béton sera coulé directement contre le terrain en place et sera de résistance mécanique suffisante.

20
  Bornes de repérage des conduites

L'Entrepreneur exécutera au-dessus des conduites des bornes de repérage en béton, sur lesquelles doivent figurer
les renseignements suivants :

- Diamètre des canalisations avec symbole représentant la nature de matériaux ;

- Symbole indiquant la nature des joints ;
- Profondeur à laquelle se trouve enterrée la conduite.
Ces bornes doivent être placées aux points de changement de direction, de matériau, de diamètre et tous les 200 m
dans les alignements droits.

ARTICLE 27. DESCRIPTION DES TRAVAUX

I. GENIE CIVIL

1- Terrassements et remblais :

Les fouilles seront descendues jusqu’à la rencontre du sol favorable à la bonne tenue de l’ouvrage.
Les remblais seront exécutés en matériaux en principe extraits des fouilles ou d’apports compactés par couches à
leur compacité d’origine.
Les déblais excédentaires seront évacués à la décharge publique ou en tout autre lieu désigné par le représentant
du Maître de l’ouvrage.
2- Fondations et dimensions des différentes parties d’ossatures
Les fondations des ouvrages seront exécutées suivant les plans d’exécution.
Fourniture et transport
La fourniture et le transport des matériaux, matériel et pièces d’appareillage nécessaires à la réalisation des
ouvrages seront à la charge de l’entrepreneur.
Ces matériaux, matériel et pièces comprennent :
• Agrégats, ciment, adjuvant pour béton, acier, coffrage, etc,...
• Les menuiseries
• La peinture et la vitrerie
• L’étanchéité et l’isolation sur les terrasses
• L’aménagement des abords, évacuation.

Cette liste n’est qu’indicative et nullement limitative. En fait, l’entrepreneur doit fournir et transporter tous les
matériaux, matériel et pièces nécessaires pour une bonne exécution des ouvrages.
3- Aciers
Les aciers seront de première qualité et seront mis en œuvre selon les règles de l’art.
Les écarts tolérés dans les positions de chaque armature ne dépasseront pas la moitié de son diamètre et ne devront
en aucun cas être supérieurs à 6 mm.
4- Etanchéité des terrasses
a- Forme de pente
Elle sera réalisée en béton dosé à 250 kg de ciment CPJ 45 de pente de l'ordre de 2% sur toiture – terrasses. Cette
forme aura une épaisseur minimale de 3 cm au point le plus bas et seront soigneusement damée et talochées et
formeront une gorge à la jonction de toutes les parties verticales et horizontales en béton.
b-Chape de lissage
Elle sera exécutée en mortier de ciment dosé à 400 kg de ciment et d’une épaisseur de 2 cm.
c- Revêtement multicouche
e.1- Toiture plate DTU 43.1

L’étanchéité de la terrasse sera un complexe composé d’une couche bitume armé type thermosoudable de 4 mm
d- Protection

21
La protection de l'étanchéité des terrasses sera assurée soit par des dallettes de béton dosé à 300 kg de ciment CPJ
45 de 4 cm d'épaisseur posées jointivement sur couche de sable avec joints garnis au mortier de FLINKOTE, soit
par autre dispositif selon recommandation de l’administration .
5- Plomberie
L’Entrepreneur fournira et mettra en place les gargouilles et les descentes nécessaires à l’évacuation des eaux
pluviales des terrasses.
6- Ventilation des locaux
La ventilation de la station de reprise se fera par des châssis métalliques vitrés. Ces châssis seront protégés par des
grilles de fer carré.
7- Menuiserie - Ferronnerie
Pour le passage du pont roulant une encoche munie d’un joint d’étanchéité sera prévue à la partie supérieure de la
porte du local des pompes.
La fermeture des caniveaux sera assurée par des tôles striées 5/7 posées sur feuillure en fer cornières.
8- Description des travaux des cuves de réservoir :
Les travaux à exécuter pour la réalisation de ces ouvrages comprendront :
1) Radier
Le radier sera réalisé en béton armé (B30 dosé à 400 kg/m3 en ciment CPJ45) avec adjonction d’un hydrofuge de
masse. Sur ce radier sera exécuté une forme de pente vers une souille ou seront placées les conduites d’aspiration et
vidange.
Les radiers seront ensuite enduits au mortier de ciment avec incorporation d’un hydrofuge de masse : épaisseur 3
cm. La forme de pente sera en béton cellulaire d’une pente environ 1.00%, cette forme aura une épaisseur minimale
de 3 cm au point le plus bas.
2) Parois verticales
Les parois de la cuve (voiles et poteaux) seront en béton armé B30 dosé à 400 kg/m3 en ciment CPJ45. Un
hydrofuge de masse sera incorporé en béton à fin d’assurer une parfaite étanchéité de la bâche.
Les épaisseurs ne sont données qu’à titre indicatif, l’Entrepreneur doit fournir une note de calcul et les plans de
B.A.
Lors de l’exécution des parois, l’Entrepreneur devra placer des Manchette de traversée avec collerette pour la
traversée de différentes canalisations (aspiration, arrivées, vidange et trop-plein, etc…).
3) Dalle de couverture
La couverture de la bâche sera réalisée par une dalle en béton armé 30.
4) Etanchéité et protection thermique
Sur la dalle de couverture l’étanchéité devrait être parfaite et assurée pour empêcher toute pénétration des eaux de
pluie. Elles seront réalisées conformément aux prescriptions de l’étanchéité des terrasses citées ci-dessus.
5) Eclairage - aération
L’éclairage et l’aération seront assurés par les lanterneaux prévus sur la dalle. Les ouvertures seront protégées par
métal déployé soudé sur châssis métallique fixe du côté extérieur et de la grille à mailles fines, type moustiquaire
du côté intérieur.
6) Accès à l’intérieur de la bâche d’aspiration
L'accès à l'intérieur se fera par une trappe réalisée dans la dalle de couverture sur le quel sera posé et scellé un
capot acier galvanisé.

La descente à l’intérieur de la cuve se fera à l’aide d’une échelle en acier galvanisé à chaud qui sera scellé à sa partie
supérieure dans la paroi verticale et dans un socle en béton coulé sur le radier à sa partie inférieure
7) Manchette à collerette
Ils seront mis en place pendant le coulage du B.A et seront de diamètre correspondant aux conduites traversant la
paroi de la cuve
8) Enduits
1) Enduits intérieurs :
Un enduit étanche de 3 cm d’épaisseur minimum au mortier de ciment avec adjonction d’un hydrofuge de masse
sera appliqué sur le radier et les parois verticales pour assurer une bonne étanchéité
2) Enduits extérieurs :
Tous les enduits extérieurs seront exécutés au mortier de ciment bâtard de 2 cm d’épaisseur minimum pour les
parties non enterrées.

22
 9) Désinfection
Quatre méthodes peuvent être utilisées, dans tous les cas, il faut obligatoirement nettoyer soigneusement les parois
et le fond des ouvrages en vue d’éliminer toutes les souillures et débris afin d’augmenter l’efficacité de la
désinfection.
Méthode 1 :
Elle consiste à appliquer directement sur les surfaces internes de la bâche une solution de chlore fortement
concentrée.
Cette solution concentrée est alors projetée sur les surfaces internes des ouvrages vides à l’aide des appareils de
pulvérisation. La surface à désinfecter doit rester en contact avec la solution concentrée pendant une demi-heure
(1/2 h).
Méthode 2 :
Elle consiste à introduire directement dans l’eau destinée à remplir les ouvrages neufs ou réparés du CaCl2 ou
Ca(C10)2, on utilise une dose de 50 ppm.
Il faut d’abord délayer le désinfectant en poudre pour obtenir une pâte que l’on mélange ensuite énergiquement
avec de l’eau. Les résultats sont meilleurs, si la suspension est ajoutée en plusieurs fois, au fur et à mesure que
l’ouvrage se remplit. L’eau chlorée doit rester en contact pendant 12 heures.
Méthode 3 :
Elle consiste à procéder la chloration de l’eau pendant le remplissage même de la bâche, au moyen d’un
chloromètre ou pompe d’injection manuelle. Afin d’avoir une dose de 50 mg/l de chlore, si le débit de l’eau est
inconnu et s’il est impossible de calculer avec exactitude, il faut utiliser du chlore en excès. Un temps de contact de
24 heures serait nécessaire.
Méthode 4 :
Nettoyage des parois et du fond de la bâche avec des jets d’eau sous pression. Il faut procéder comme suit :
- Préparation de la quantité d’hypochlorite de sodium nécessaire pour avoir la concentration de 10 mg/l
de chlore dans le volume total de la bâche.
- Ajout de cette quantité d’eau de Javel dans la bâche vide, mais ayant été bien nettoyé.
- Remplissage de la bâche jusqu’au cinquième de son volume.
- Après un temps de contact de 24 heures, compléter avec l’eau le remplissage de la bâche.
- Laisser encore en contact pendant 48 heures.
- Après ce dernier temps de contact, procéder à des prélèvements pour analyses bactériologiques, si le taux
du chlore résiduel est inférieur à 1 mg/l après 48 heures de contact, diluer avec l’eau légèrement chlorée
pour baisser le chlore résiduel et prélever des échantillons.
- Attendre le résultat des analyses avant la mise en service.
Lorsque l’ouvrage désinfecté a été convenablement rincé, des prélèvements de contrôle sont faits immédiatement.
Si les résultats sont satisfaisants, l’ouvrage peut être mis en service, sinon l’opération devra être renouvelée.

II. CONDUITE
1/ Terrassement
La largeur nominale de la tranchée en tout terrain sera 0.40 m. Cette largeur théorique sera seule prise en compte
pour le calcul des volumes des terrassements, les parois de la tranchée étant considérées verticales.

Si l’Entrepreneur estime nécessaire, en fonction de la nature du terrain et de l’emplacement des niches pour la
confection des joints ou toute autre raison, de donner une largeur supérieure à celle définie ci-dessus ou/et un fruit
aux parois de la tranchée, le volume de terrassement supplémentaire sera à sa charge.

La profondeur maximale de la tranchée ne doit pas dépasser la valeur pour laquelle la conduite ne peut plus
résister à la charge du remblai. Pour toute sur profondeur dépassant 2,00 m, l'entrepreneur attributaire doit
préciser les mesures préconisées pour assurer la résistance de la conduite et les réaliser. Toutefois, il ne peut
prétendre de rémunérations supplémentaires. Les prix des conduites doivent inclure les prix de ces ouvrages.

La profondeur minimale de la tranchée devra être telle qu'après remblaiement à la côte définitive, la conduite soit
recouverte en principe sur sa génératrice supérieure de 0,80 m.

En cas de contrainte souterraine (réseau d’assainissement, câble électrique, etc.) la profondeur de calage de la
conduite doit avoir l’aval du maître d’œuvre.

23
Le calage des conduites doit aussi respecter les pentes minimales suivantes :

- 3 ‰ pour les pentes ascendantes ;

- 6 ‰ pour les pentes descendantes.
Pour les travaux en période pluvieuse, il faut procéder à l'ouverture des fouilles par tranches, avec un pompage
éventuel des eaux.
Des soutènements en palplanches sont également à prévoir dans les faciès limoneux.

2/ Lit de pose
La conduite sera posée sur un lit de pose en sable de 10 cm d’épaisseur en cas de terrain meuble ou en gravette de
15 cm d’épaisseur en cas de terrain rocheux ou présence de nappe.
3/ Remblaiement
Le remblai de la tranchée sera réalisé conformément au CPC, cependant au cas où les déblais ne peuvent pas être
utilisés comme remblai (IP>25%), l’entrepreneur doit prévoir un apport de remblai à indice de plasticité inférieur à
25%.

4/ Raccordements de la conduite aux différents ouvrages de départ et d’arrivée

Les raccordements aux différents ouvrages (départs arrivés) seront effectués dans le cadre du présent marché.

5/ Traversée des fosses septiques

Au moment des terrassements et lorsque la traversée d’une fosse septique est inévitable l’entrepreneur procédera
aux travaux de protection suivants :
- La vidange complète de la fosse et évacuation des eaux vers un lieu indiqué par le maître d’ouvrage.
- Le remblaiement de la fosse avec tout venant compacté par couche de 20 cm y compris les
terrassements nécessaires pour effectuer cette opération
- La désinfection des terres à l’aide de la chaux vive conformément aux prescriptions du CPC.

6/Traversées des routes, pistes trafictables et chaâbas:

6-1/Traversée de pistes trafic tables

Les traversées de pistes seront exécutées de façon à ce que la tranchée soit comblée par du sable de concassage de
carrière arrosé et damé en couches de 20cm sur une hauteur minimale 0.1m au dessous de la génératrice inférieur
de la conduite et de 1m au –dessus de sa génératrice supérieur.
Le reste de tranchée sera remblayé par du tout venant ordinaire compacté sur une épaisseur minimale de 0.5m.

7/ Stérilisation
Avant la réception provisoire, l’Entrepreneur aura à sa charge la stérilisation de la conduite conformément aux
prescriptions du CPC. L’eau et les produits de stérilisation seront à sa charge ainsi que le matériel nécessaire.

Le principal produit susceptible d’être utilisé est le chlore ou ses dérivés à savoir:

- L’eau chlorée (chlore gazeux dissous dans l’eau)

- L’hypochlorite de sodium ou eau de javel (NaCl ) en solution.
- L’hypochlorite de calcium (Ca Cl2) qui se présente sous forme solide à forte teneur en hypochlorite
(70% de chlore actif)
- Le chlorure de chaux Ca Cl OH.

Le permanganate de potassium KMnO4 peut être aussi utilisé.

8/ Définitions relatives aux pressions

* La pression maximum de service (P.M.S) est la plus grande valeur prise par la pression dans le cas plus
défavorable correspondant:

24
  Soit au régime statique dans le cas d’un écoulement gravitaire.
 Soit au régime permanent dans le cas d’un écoulement par pompage.

* Surpression

Les caractéristiques des appareils de protection contre les coups de bélier sont telles que les surpressions par rapport
au régime permanent soient limitées à un maximum de 1 (un) bar.

* Pression d’essai en tranchée (PET)

Pression maximale de service (PMS)

Pour les conduites d’adduction gravitaires, la pression maximale de service correspond à la pression statique dans
la canalisation.
Pour les conduites d’adduction en refoulement, la pression maximale de service correspond à la pression
piézométrique dans la conduite.
Pression d’essai en tranchée (PET)
Pour les conduites en PVC ou PEHD :
En gravitaire : PET = 1.5 x PMS si PMS <= 10 bars
PET = PMS + 5 bars si PMS > 10 bars
En refoulement : PET = 1.5 x PMS
Pour les conduites en Fonte ductile :
En gravitaire : PET = 1.5 x PMS si PMS <= 10 bars
PET = PMS + 5 bars si PMS > 10 bars
En refoulement : PET = PMS + surpression calculée du coup de bélier + 2 bars
9/ Pressions caractéristiques et essais des équipements hydrauliques
Tout accessoire hydraulique susceptible de fonctionner sous la pression des conduites aura comme pression
d’essais en tranchée d’essais et en usine, celles de la conduite de liaison avec lui. Si les pressions caractéristiques de
ces accessoires sont normalisées, on prendra la plus proche et dans le sens de la sécurité.
L’Entrepreneur précisera le type de chaque accessoire hydraulique qu’il propose d’installer et joindre à son offre
toutes les caractéristiques techniques de ces équipements.

9/ Fuites ou casses non accidentelles déclenchées pendant la période de garantie

La réparation de fuites ou casses non accidentelles déclenchées sur une conduite neuve ou accessoires pendant la
période de garantie doit être effectuée par l’entrepreneur dans les délais précisés ci-après, le cas échéant, les pertes
d’eau occasionnées par la fuite, pendant toute
La période du retard sera estimée et facturée à l’entreprise.
Les délais d’interventions sont fixés à douze (12) heures à partir de la notification de l’OS de l’intervention dans le
cas ou le siège de l’entreprise se trouve dans un rayon de 400 km. Dans le cas contraire le délai serait de douze (12)
heures majoré de trois (03) heures toutes les tranches de 200 km.

25
 ARTICLE 28. DEFINITION DES PRIX :
A- Réservoir surélevé
1 : Génie civil
PRIX 1. Fouille en pleine masse et à toutes profondeurs en terrain de toute nature
Ce prix rémunère la réalisation de déblais en pleine masse en tout type de terrain y compris rocher, y compris jets sur
berge, blindage éventuel, épuisement, chargement, et stockage sur le chantier des matériaux sélectionnés pour
remblais, chargement et transport des excédents à la décharge publique, nettoyage, nivellement et réglage. Les
emprises de terrassements sont soigneusement décapées de toute terre arable et végétale, conglomérats et autres
éléments indésirables. Les racines, souches, tronçons enterrés, détritus et les autres matériaux indésirables, de l'avis du
Maître de l'Ouvrage, sont enlevés au cours de l'exécution des fouilles afin d'éviter leur inclusion dans le matériau de
remblai. Un drainage continu de toutes les zones décapées doit être assuré afin d'éviter la formation d'étangs ou de
marais.
Ouvrage payé au mètre cube théorique d’après les attachements représentant l’état des lieux avant et après les
fouilles, sans majoration d’aucun foisonnement
PRIX 2. Remblais d'apport sélectionnés compactés
Le remblaiement sera effectué avec en apport de tout venant sélectionné (0/60), mise en place par couche de 0,20 m, y
compris compactage et arrosage, chargement, transport et déchargement. Le compactage se fera mécaniquement
 Les terres argileuses ou végétales seront triées et ne devront en aucun cas être utilisées en remblais. Le terrain
après compactage devra avoir une densité égale à 95% du l’O P M.
 Les terres excédentaires seront évacuées aux décharges publiques, compris chargement, transport,
déchargement.
Ouvrage payé au mètre cube

PRIX 3. Béton de propreté

Exécuté en béton n°10 d’épaisseur de 10 cm suivant plans de béton armé, y compris coffrage, décoffrage et
pilonnage. Toutes sujétions de fourniture et de pose
Ouvrage payé au mètre cube

PRIX 4. Maçonnerie de moellons

Réalisée en moellons de calcaire tendre hourdée au mortier n°2, joints soigneusement bourrés et serrés à la truelle
et les boutisses judicieusement placées, compris traversé de maçonnerie et toutes sujétions d’exécutions.
Ouvrage payé au mètre cube,

PRIX 5. Hérissonnage en pierre sèche de 20 cm

Exécuté sur terre-plein, en maçonnerie de pierres sèches de 0,20 m d'épaisseur posées en hérisson, la pointe en l'air,
rangées à la main et énergiquement damées, les interstices seront comblés afin d'assurer un parfait calage de
l'ensemble. Le blocage ainsi constitué sera ensuite au mètre carré réellement exécuté, y compris fournitures, main
d’œuvre et toutes sujétions.
Ouvrage payé au mètre carré

PRIX 6. Dallage et forme de béton y/c aciers #T8 e=20 cm

Exécuté en béton B20 dosé à 300 kg de ciment, soigneusement réglée, y compris armature de forme en T8 e 20 cm,
pilonnage, damage et réglage. L'épaisseur est de 12 cm suivant plan d’exécution.
Ouvrage payé au mètre carré,

PRIX 7. Béton armé avec incorporation d'hydrofuge dosé à 400 kg/m3 en CPJ45
En béton n° 30, dosé à 400 kg de ciment vibré et pervibré, exécuté conformément aux plans de détails d’exécution,
y compris incorporation d’un hydrofuge de masse, coffrage, décoffrage, recoupement des balèvres, joints de
dilatation en polystyrène suivant plan d’exécution, fourniture et pose de platine et plomb pour joint de dilatation
horizontal, réserve de trémies, trous, engravures…etc.
Ouvrage payé au mètre cube

PRIX 8. Béton armé dosé à 350 kg/m3 en CPJ45

En béton B25 dosé à 350 kg de ciment vibré et pervibré, exécuté conformément aux plans de détails d’exécution, y
compris coffrage, décoffrage, recoupement des balèvres, réserve de trémies, trous, engravures…etc.

26
Ouvrage payé au mètre cube, compris toutes sujétions

PRIX 9. Armatures pour béton armé

Le ferraillage sera exécuté conformément aux plans de béton armé en acier Haute adhérence FE500.
L'entrepreneur devra assurer la fourniture, la façon et la pose des aciers, le fil de ligature, les aciers de montage, les
cales annulaires SMATEC au mortier de ciment pour les semelles, longrines, voiles, massifs, amorces poteaux à
enfiler sur les cadres (prévoir une cale par kilogramme d'acier en moyenne).
Le poids des aciers pris en compte résulte du métré théorique, selon plans d'exécution, compte tenu des
recouvrements, chapeaux et crochets.
Ouvrage payé au Kilogramme

PRIX 10. Cloison en Brique rouge de 20 cm

Ce prix comprend la réalisation de cloisons constituées par :

• La fourniture et mise en place des briques en terre cuite creuses
• les cloisons seront montées à joints croisés, et hourdés au mortier n°2. Les briques devront être
arrosées avant la pose. Les joints horizontaux et verticaux seront parfaitement remplis et essuyés
posées sur chants au mortier de ciment avec joint de 10 mm environ.
Ouvrage payé au mètre Carré,

PRIX 11. Cloison en Brique rouge de 10 cm

Idem que prix précédent.
Ouvrage payé au mètre Carré,

PRIX 12. Enduit intérieur avec incorporation d'hydrofuge

Ce prix rémunère au mètre carré la mise en œuvre d'enduit étanche à l'intérieur de la cuve, d'une épaisseur de 3 cm
au mortier de ciment N° 2, à réaliser en trois couches avec incorporation d'un hydrofuge de masse y compris
échafaudages et toutes sujétions de mise en œuvre.
Ouvrage payé au mètre Carré

PRIX 13. Enduit extérieur et intérieur au mortier du ciment

Ce prix rémunère au mètre carré la mise en œuvre d'enduit extérieur, d'une épaisseur de 2 cm au mortier de ciment
N° 1, à réaliser en deux couches y compris échafaudages et toutes sujétions de mise en œuvre.
Ouvrage payé au mètre Carré,

PRIX 14. Forme de pente et chape de lissage

La dalle de couverture recevra une forme de pente de l'ordre de 2%. Sur cette terrasse,
Ce prix comprend la réalisation de la forme de pente et chape de lissage constituée par :
❖ La mise en œuvre de 2 volumes de béton B 2 du tableau de dosage et de 3 volumes de déchets de briques
cassées provenant des briqueteries. Les déchets de briques du chantier ne sont pas tolérés.
❖ Avant coulage, le béton et les briques seront soigneusement gâchés à la bétonnière, la confection sur
terrasse reste interdite.
❖ Les formes seront réglées aux côtés préconisés correspondantes et auront. L'épaisseur minimale au point
bas ne sera jamais inférieure à cinq (5) cm.
❖ Au-dessus de la forme de pente, sera exécutée une chape de lissage au mortier n°1 de 2 cm d'épaisseur,
formant gorge à la jonction de toutes les parties, parfaitement talochée et prête à recevoir le revêtement
d'étanchéité. Réalisée avant prise du béton de forme. Ecoulement parfait des eaux compris reliefs
Ouvrage payé au mètre Carré

PRIX 15. Etanchéité monocouche

❖ Type EXCEL H.R système de revêtement d'étanchéité monocouche soudable en bitume modifié,
apparent pour toiture terrasse et toiture inclinée comportant une finition en sous face thermos fusible pour
le soudage, des granulats d'autoprotection colorés en face supérieure et d'épaisseur nominale 4 mm.
❖ Support propre et sec
❖ 1couche vernis Antac de 250à300g/m2
❖ EXCEL H.R 4mm
❖ Les feuilles sont déroulées à recouvrements longitudinaux de 8 cm et à recouvrements transversaux de
15 cm. Le revêtement n'est pas soudé.

27
 ❖ Pour raccorder une feuille ou le contigu déjà positionné sur le support, il convient de :
❖ Positionner la nouvelle feuille, puis l’enrouler;
❖ Brûler le film polypropylène protégeant la lisière du lé en place; Dérouler en soudant le recouvrement.
Pendant cette opération, il est recommandé de laisser le liant ALPA fondu débordé de quelques mm.
Pour le raccordement en extrémité de lés, il convient :
 1° Avant jointoiement, d'écraser l'extrémité du lé déjà en place à la spatule chauffée;
 2° Après jointoiement, de biseauter l'extrémité du lé raccordé sur la largeur de la lisière de recouvrement.
Il est également recommandé de maroufler soigneusement les recouvrements et de vérifier leur bon jointoiement,
notamment dans le cas de la pose en semi indépendance par soudage partiel (système K)
Ouvrage payé au mètre carré,

PRIX 16. Relevés d'étanchéité et protection

Ces relevés seront d’un complexe identique à celui de l’étanchéité horizontale décrite au prix ci-dessus et le
recouvrement sera de 0,10 m, le développement moyen sera de 0,50 m, ils seront remontées jusqu’à la butée
saillante de l’acrotère ou de l’engravure. La protection des relevés sera assurée par un solin constitué d’un enduit
au mortier ciment n°2 de 5 cm d’épaisseur. Elle doit être distincte de celles des parties courantes et séparées de
celles-ci par un joint franc de 2 cm et qui sera garni avec un produit plastic. De même, elle sera fractionnée
verticalement tous les 2 m par un joint sans épaisseur.
Le solin sera exécuté avec incorporation d’un grillagé de maille hexagonale à triple torsion (type cage à poules) fixé
dans le support, au dessus de relevé par 3 fixations,
La protection des relevé d’étanchéité Type EXCEL H.R suivant les indications portés sur les plans d’exécution
et à réaliser comme suit :
 Support propre et sec (forme de pente)
 1couche vernis Antac de 250à300g/m2
 Equerre de renfort Hyrene 35 PY
 EXCEL H.R 4mm d’épaisseur largeur du la bonde suivant les indications de fabricant. Avis technique et
exigence du chantier
Le prix de règlement s’entend pour l’ouvrage complètement terminé y compris toutes sujétions de fourniture, de
main d’œuvre, de mise en œuvre, d’échafaudage, etc.
Ouvrage payé au mètre linéaire

PRIX 17. Protection de l'étanchéité

La protection d’étanchéité sera exécutée de la façon suivante :
Une couche de deux centimètres d'épaisseur de sable fin de carrière directement appliquée la couche de bitume
et un dallage de 5 cm d'épaisseur coulé par des panneaux de 1,00 x 1,00 en quiconque avec joint repris en creux
de 2 cm réalisé en béton à base de grains de riz de concassage dosé à 400 Kg de ciment CPJ 45) y compris la
garniture des joints par le bitume 90/40 coulé à chaud. L'ensemble sera terminé par deux couches de chaux
chlorurées.
Ouvrage payé au mètre carré

PRIX 18. Descente pour évacuation des eaux pluviales en TGF 4 ‘’ y/c gargouille et crapaudine
Aux endroits prévus sur les plans, il sera fourni et posé des descentes en TFG 4 '' sur une étanchéité légère avec
platine en plomb, gargouille et crapaudine
Ouvrage payé au mètre linéaire

PRIX 19. Peinture extérieur « GRIFFE »

Ce prix rémunère au mètre carré, la réalisation de peinture type GRIFFE, sur façades extérieurs exécutée suivant
la demande du maitre d’œuvre et à réaliser comme suit :
• Brossage énergétique puis époussetage ;
• Application d’une couche de colle ;
• Application à la brosse ou au rouleau d’une couche de peinture GRIFFE suivant les applications du
fabriquant, teinte au choix de l’administration ;
Ouvrage payé au mètre carré, compte à la surface plane réelle tous vides déduits, sans plus value pour petites
parties et toutes sujétions,

PRIX 20. Peinture glycérophtalique mate intérieur sur murs et plafond

-Egrenage

28
 -Dressage
-1couche d’impression diluée dans l’eau suivant
-Profité du support (5 à 10 %)
-Couche d’enduit de bonne qualité
-1 ponçage
-1 couche de sous -couche GLYCEROPHTALIQUE
-1 couche d’EMAIL GLYCEROPHTALIQUE
Ouvrage payé à la surface réellement exécuté, sans plus value pour petites parties ou faibles largeurs,
échantillon à soumettre pour approbation à la maîtrise d’œuvre.
Ouvrage paye au mètre carré

PRIX 21. Peinture Glycérophtalique Laquée Sur Menuiserie Métallique

Peinture glycérophtalique laquée exécutée comme suit :
Couche de Wash primer 1er choix le Wash primer est livré en éléments séparés et dosés à mélanger au
moment de l'emploi.
Après 24 heures une couche de plombure Rapide prêt à l'emploi similaire.
Après 24 heures une seconde couche de plombure rapide ou similaire.
Après 24 heures une couche d'émail 1er choix (au pistolet pour les menuiseries pleines)
Après 24 heures une seconde couche d'émail 1er choix (au pistolet sur les menuiseries pleines)
Ouvrage paye au mètre carré

PRIX 22. Echelle métallique galvanisé

✓ Pour accéder à la terrasse, une échelle métallique en acier galvanisé à chaud en fer rond de 20 mm et de 40
cm de largeur installée sur l’extérieur et encastrée avec protection en fer rond de 12 mm espacement de
50cm lier par des bonde en fer plat .
✓ La descente à l’intérieur de l’ouvrage se fera à l’aide d’une échelle métallique en fer rond de 20 mm et de
40 cm de largeur, en acier galvanisé à chaud, qui sera scellée sur la paroi du trou d'homme à sa partie
haute et sur une butée en béton armé sur le radier à sa partie inférieure.
Ouvrage payé au mètre linéaire
PRIX 23. Capot trou d'homme et cadre en acier galvanisé
Fourniture et mise en place de capot regard et cadre en acier galvanisé à chaux, étanche, bombé, circulaire de
diamètre ø 715 mm à fermeture de sureté pour le trou d'homme de visite de la cuve
Ouvrage payé à l’unité

PRIX 24. Fenêtre et châssis métallique ouvrant

Ce prix rémunère au mètre carré fourniture et la mise en œuvre d’un châssis ouvrant ou basculant y compris
vitrerie en verre armé de 6 mm, grille de protection en fer carré de 14x14, pattes de scellement et toutes sujétions de
pose et de raccordement.
Ouvrage payé au mètre carré
PRIX 25. Porte métallique
Ce prix comprend la réalisation de porte métallique constituées par :
- 1) Cadres périphériques en profilés métalliques en U de 50 x 50 x 5 mm avec pattes à scellement tous les 40 cm.
- 2) Battants à vantaux composés de :
• Bâtis périphériques, en tube carré de 80 x 40 x 4 mm.
• Traverse en fer carré suivant maillage de 25 cm.
• Faces avant et arrière en tôle de 15/10ème mm soudés sur la structure intérieure.
• Couvre joints en Fer plat de 60 x 6 mm permettant la fermeture.
- 3) Quincaillerie
• 5 paumelles à souder en acier roulé de série extra forte de 120 mm de 1er choix par vantail.
1 crochet métallique en acier rond ø 22 mm, longueur 1,50 m, avec anneau à sceller au sol et anneau soudé sur le
plat couvre-joint pour les portes à 2 vantaux.
• Verrou intérieur et extérieur avec cadenas de 1er choix suivant détail de l’administration
• 1 arrêt de porte par vantail en acier avec mentonnet et contrepoids en forte de 1er choix.
• Freins de portes à pédale de 1er choix
• Toutes sujétions nécessaires de scellements, fixations, fourniture, pose et mise en œuvre. Ouvrants à 2 vantaux à
la française.
Y compris toutes sujétions de fourniture et de pose. Echantillons à soumettre à l’approbation de l’administration

29
Ouvrage payé au mètre carré

PRIX 26. Désinfection et stérilisation de réservoir

Ce prix rémunère la désinfection et stérilisation de la cuve y compris fourniture de l'eau et produits désinfectant
Ouvrage payé au forfait

PRIX 27. Enseigne

Fourniture et pose de panneau en plexiglas de dimension 3.00x0.90 m en forme bombé, peint en blanc, de 10 mm
d’épaisseur, posé sur une structure métallique conformément au plans, fixé par des plots en aluminium ou en métal
inoxydable (laiton chromé). Le texte sera bilingue (Arabe et Tamazighte) en lettres découpées en forex poli (couleur
ou choix de l’administration) et sera de 3 cm d’épaisseur et de 25 cm de hauteur. Elle sera équipée de détecteur
d’allumage automatique - Accessoires électriques - Luminaire 24 unités LED de puissance 24 watt.
Ouvrage payé à l'unité

2 : Pièces spéciales et appareillages hydrauliques

Le titulaire du présent marché se charge à prendre toutes les dispositions nécessaires à la fourniture, transport,
pose et les essais des pièces spéciales en acier galvanisé ou en fonte ductile pour tuyaux PVC PN16 y compris les
accessoires nécessaires à leurs mise en place, à leurs manœuvre (boulons, joints toriques, jointe en caoutchouc,
colliers en acier, etc. …) et toutes

PRIX 28. Ventouse, type :triple fonction

Fourniture, transport et pose de ventouse type triple fonction avec robinet d’arrêt ,diamètre
nominal :80mm,pression nominale 40 bar
Ouvrage payé à l’unité,

PRIX 29. Crépine en laiton à brides DN 80

Ce prix rémunère en unité la fourniture, transport et pose de crépine en laiton à brides diamètre DN80 en acier
galvanisé à chaud PN = 16 bars.
Ouvrage payé à l’unité,
PRIX 30. Clapet anti-retour tout diamètre
Fourniture, transport et pose de clapet, Type : de retenue à double battant, Nature du matériau : corps en fonte,
Forme des extrémités : sandwich, en tous diamètre, Pression nominale : 25 bar
Ouvrage payé à l'unité

PRIX 31. Stabilisateur d'écoulement S3D en fonte ductile à brides DN 80

Ce prix rémunère en unité la fourniture, transport et pose d’un stabilisateur d’écoulement S-3D en fonte à bride
diamètre 80 mm PN ≥ 16 bars.
Ouvrage payé à l’unité,

PRIX 32. Compteur volumétrique

Ce prix rémunère à l’unité la Fourniture et Pose de compteur, Type : grand calibre à hélice axiale et entraînement
magnétique et mécanisme extractible, Nature du matériau : corps en fonte à brides, Diamètre nominal : 80 mm,
Débit nominal : 20 m3/h, Pression nominale : 16 bar
Ouvrage payé à l’unité

PRIX 33. Joint de démontage en AG DN 3"

Ce prix rémunère à l’unité Fourniture, transport et pose de Joint de démontage DN 3", Nature du matériau : AG,
Pression nominale : 16 bar.
Ouvrage payé à l’unité, y compris toutes sujétions

PRIX 34. Té à brides en AG tout diamètre

Ce prix rémunère la fourniture et montage de Té à brides en AG en tout diamètre de pression nominale : 16 bars
Ouvrage payé à l'unité

PRIX 35. Manchette de traversée en AG à brides DN 3"

30
Ce prix rémunère la fourniture et montage d’une manchette de traversée en AG à brides DN 3", pression nominale
: 16 bars, Longueur ≤ 1000 mm
Ouvrage payé à l'unité

PRIX 36. Coude à brides en AG tout angle et tout diamètre

Ce prix rémunère à l’unité Fourniture, transport et pose de Coude à bride tout angle et tout diamètre, Nature du
matériau : AG, Pression nominale : 16 bar.
Ouvrage payé à l’unité, y compris toutes sujétions

PRIX 37. Elément droit en AG à brides 3" L≤1.50 m

Ce prix rémunère la fourniture et montage d’un élément droit en AG à brides DN 3", L≤1.50 m , de pression
nominale : 16 bars
Ouvrage payé à l'unité

PRIX 38. Cône de réduction en AG à brides tout diamètre

Ce prix rémunère la fourniture et montage de cône de réduction à brides en AG tout diamètre de pression
nominale : 25 bars
Ouvrage payé à l’unité, y compris toutes sujétions

PRIX 39. Raccord bride major en fonte ductile tout diamètre

Fourniture, transport et pose de Raccord Bride Major en fonte ductile tout diamètre. Nature du matériau : corps en
fonte, Pression nominale : 16 bar
Ouvrage payé à l’unité, y compris toutes sujétions

PRIX 40. Clapet d'extrémité DN 80 tous diamètre

Fourniture, transport et pose de clapet, Type : d’extrémité, Nature du matériau : corps en fonte, Forme des
extrémités : avec bride et sans contrepoids, en tous diamètre, Pression nominale : 10 bar
Ouvrage payé à l’unité, y compris toutes sujétions

PRIX 41. Pièce en S acier galvanisé tout diamètre

Ce prix rémunère la fourniture et montage d’une pièce en S en AG à brides en tout diamètre, pression nominale :
25 bars
Ouvrage payé à l'unité

B- Réseau de refoulement et de distribution

SERIE N° 1 : TERRASSEMENT

PRIX 42. Terrassement en tranchées en terrain de toute nature

Ce prix rémunère les travaux de déblais et de remblais nécessaires à l'ouverture et au comblement des tranchées de
pose de canalisations et d’exécution des ouvrages annexes, y compris toutes les sujétions d'exécution.
Il s'applique au mètre cube de tranchée, en terrain de toute nature à toute profondeur dans lequel la tranchée est
ouverte, et pour la section théorique définie.
Il couvre notamment :
• Le piquetage,
• Le débroussaillage, le défrichement, l’arrachement des herbes, broussailles et haies, l’abattage et le
débitage d’arbustes, et le dessouchage et l’enlèvement des racines ;
• L’ouverture de la fouille à l'aide de tout matériel d'excavation manuel, ou mécanique, fouille de la
tranchée et fouille des massifs de butées et d'ancrage
• Le réglage et le compactage du fond de fouille et son nivellement,
• Le blindage et soutènement des parois si nécessaires selon les règles de l'art,
• La consolidation du sol et le drainage des eaux de surface et de ruissellement si nécessaire,
• Démolition de chaussée trottoir existants
• La fourniture, le transport et la mise en œuvre des remblais d’apport sélectionné de granulométrie 0/20 et
damée par couches de 0,20 m au-dessus de la conduite y compris arrosage en particulier au niveau des
reins des conduites. Le compactage des remblais doit être réalisé et repris éventuellement, jusqu’à un
indice de compactage d’une densité sèche de Proctor modifié de 95 %.

31
 •  L’exécution du remblai damé à l'aide des matériaux extraits tamisé à 0/50 au-dessus des remblais ci-
avant y compris arrosage et compactage jusqu’à un indice de compactage d’une densité sèche de Proctor
modifié de 95 %.
• La mise en dépôt provisoire des déblais réutilisables en remblais,
• Le ramassage, et l’évacuation de tous les produits (débris, arbustes, démolition, etc.)
• La protection des réseaux existants, leur mise à niveau conformément aux normes et règlement en vigueur,
leur déviation le cas échéant. Il s’agit notamment des accès, des canalisations d'eau, d'assainissement, des
canalisations électriques, téléphoniques, etc. L’entrepreneur doit également prendre toutes les mesures et
dispositions nécessaires pour adapter le calage de ces canalisations en conformité avec les travaux projetés.
• L’identification des tracés des réseaux existants avant les travaux moyennant des sondages.
• L’évacuation en un lieu autorisé, quelque soit la distance de transport, des déblais excédentaires,
• Le réglage du terrain sur l'emprise du chantier pour éliminer les obstacles (trous, blocs rocheux, tas de
terre ou de pierres) à la circulation d'un véhicule de service le long de la canalisation.
• L’épuisement éventuel des eaux pour le rabattement de la nappe, Ils incluent également, sans
rémunération supplémentaire :
• Sur-largeur de toute nature y compris pour les butées et les ancrages,
• Sur-profondeur pour niches nécessaires à la confection des joints, butées et ancrages,
• Ouvrages provisoires de déviation et évacuation des eaux usées, y compris pompage éventuel…
• La démolition et la dépose éventuelles des boites et des conduites de branchement existants (Conduites
existantes de toute nature et tout diamètre, pièces spéciales…) y compris chargement, transport,
déchargement des équipements réutilisables vers les lieux désignés par le maître d’ouvrage ou son
représentant. La dépose, le chargement et l’évacuation des débris et gravats des conduites et équipements
non utilisables vers la décharge publique.
• Les dispositifs de gardiennage, de sécurité, de signalisation et de balisage imposés par la réglementation en
vigueur, les mesures nécessaires à la sécurité du personnel, du matériel et des ouvrages existants pour les
déblais exécutés à l'explosif en terrain rocheux. (Étaiement, blindage grillage de protection, et autres),
• Les sujétions afférentes à l’utilisation de l’explosif, notamment les frais engagés pour les différentes
autorisations administratives, la construction et gardiennage du dépôt d’explosif, et toutes les dispositions
dictées par la réglementation en vigueur, les mesures nécessaires au maintien de la circulation des
véhicules et des accès aux propriétés riveraines.
• Boisage et étaiement,
• Protection anti-racine de la conduite y compris toutes sujétions
Il s'applique au mètre cube de tranchée, et pour la section théorique donnée par la largeur de la tranchée en
fonction du diamètre DN de la conduite, et la profondeur selon indications des plans d’exécutions.
Ouvrage payé au mètre cube, y compris toutes sujétions

PRIX 43. Lit de pose en sable

Ce prix rémunère au mètre cube du sable à pied d’œuvre pour pose des canalisations en terrain non
rocheux et en absence de la nappe, ou le gravette en cas de terrain rocheux ou en présence de la nappe. Il
comprend la fourniture, le transport et la mise en place avec une épaisseur de 10 cm pour le sable et 15 cm pour le
gravette, y compris arrosage et toutes sujétions. La largeur théorique est celle décrite dans le prix du déblai pour
collecteur ci-dessus.
Ouvrage payé au mètre cube, y compris toutes sujétions

SERIE N° 2 : CONDUITES
Ces prix s'appliquent au mètre linéaire de canalisations posé en tranchée et mesuré en place sur l'axe. Le linéaire
pris en compte pour le règlement des travaux sera établi sans réduction de longueur pour coudes, tés, piquages,
cônes, franchissement de routes, Chaâbas, etc.
Les prix comprennent aussi la fourniture, les frais de transport, d'assurance, de fret de douanes et taxes diverses,
les frais de déchargement, de stockage, de manutention, de bardage, d'installation, de mise en tranchée, de réglage
de nivellement, d'assemblage par joints ou soudures, de pose en courbe selon le rayon de courbure permis par le
jeu des joints, toutes les opérations nécessaires à l'installation complète et convenable de la conduite, y compris les
épreuves nécessaires, les essais hydrauliques d'étanchéité, les essais de pression et toutes autres sujétions. La
fourniture et la pose du matériel nécessaire à l'exécution des essais sont inclus dans ces prix.
Les prix comprennent également :

32
Les coudes altimétriques et planimétriques de tout angle, la fourniture et la mise en œuvre des produits anti-racine
dans les zones qui risquent d’être envahies par les racines des arbres (les produits à utiliser doivent être justifiés
par l’entrepreneur et approuvés par le Maître d’ouvrage) ;
Les butées et ancrages de la conduite, en béton dosé à 350 kg légèrement armé, au niveau des coudes et pièces
spéciales selon les plans définissant les butées et ancrages approuvés par le Maître d’ouvrage.
Fourniture, transport et pose des buses en PVC type assainissement série I DN 200 pour la réalisation des
fourreaux y compris les dallettes en béton armé pour la protection des conduites au niveau de la traversée de la
chaussée, pistes y compris toutes sujétions.
Toutes sujétions de pose de conduites en terrain de pente supérieure à 15 %, toutes sujétions de raccordement aux
ouvrages et installations existants et projetés, etc.

PRIX 44. Fourniture ,transport et pose mise en place des conduites en acier galvanisé de diamètre normal
3" y/c assemblage par bride et bande d’étanchéité
Ce prix rémunère la fourniture, montage et essais de conduites DN 3" en acier galvanisé à chaud y compris à
assemblage par bride galvanisé, bande d’étanchéité, collier de fixation et tous les accessoires nécessaires à leur
mise en place et toutes sujétions.
Ouvrage payé au mètre linéaire, y compris toutes sujétions

PRIX 45. Fourniture ,transport et pose mise en place et essai en tranchées des conduite en PEHD de
diamètre 63 mm PN 16 y compris grillage avertisseur couleur bleue.
Ce prix rémunère au mètre linéaire, la fourniture, transport et pose mise en place et essai en tranchées des
conduites en Polyéthylène PN 16 assemblage par raccord y compris grillage avertisseur couleur bleu posé à 30 cm
au-dessus de la génératrice supérieur de la conduite, essais en usine et en tranchée et toutes autres sujétions
conformément au CPS.
Ouvrage payé au mètre linéaire, y compris toutes sujétions

SERIE N° 3 : OUVRAGES ANNEXES

Conformément aux prescriptions du CPS (article 26 § c), les regards seront confectionnés selon plans d’exécution,
destinés à abriter les équipements hydrauliques nécessaires au fonctionnement du réseau (Ventouse, vidange...) y
compris béton, armatures, enduits, peinture vinylique, fourreaux de traversées, capot et système d'aération et de
fermeture, échelons, intérieur et y compris toutes sujétions.
Tous les travaux seront exécutés conformément aux plans types approuvés par le maître d’œuvre. Ces prestations
s’entendent la construction et la finition des regards, à l’exclusion de leurs équipements, qui sont comptés ailleurs.
Ces travaux comprennent notamment:
- Fourniture, transport et pose du tampon en acier inoxydable avec système de verrouillage.
- Les sondages et l’implantation définitive des ouvrages sur le terrain,
- Les étaiements et blindages,
- L’épuisement de l’eau de surface et de ruissellement autour des terrassements de l’ouvrage,
- Les dispositions nécessaires pour assurer l’étanchéité de l’ouvrage contre les eaux, de surface, de
ruissellement et de nappe,
- Le nettoyage et le compactage du fond de fouilles,
- La réalisation du béton de propreté sur 10 cm d’épaisseur en béton type B10 dosé au minimum à 250
kg/m3 de ciment CPJ 45,
- La fourniture et la mise en place des coffrages soignés, en bois ou métalliques,
- La fourniture, le façonnage et la mise en place de ferraillage conformément aux plans d’exécutions,
- La fourniture et transport des agrégats agréés par le maître d’œuvre, pour la préparation des bétons,
- La préparation, le transport et la mise en place avec vibration du béton type B25 dosé au minimum à 350
kg/m3 de ciment CPJ 45.
- Les adjuvants éventuellement nécessaires pour obtenir les caractéristiques prescrites pour une mise en
œuvre convenable,
- Les sujétions pour la réalisation éventuelle des joints de retrait ou de dilatation,
- Les sujétions dues à l'emploi d'appareils vibrateurs, notamment les frais nécessités par le renforcement des
coffrages,
- La réalisation du puisard de vidange et d’évacuation de l’eau,
- Le traitement des reprises de bétonnage,

33
 - Le traitement des surfaces, présentant des dégradations ou un fini non conforme aux indications des plans
d'exécution,
- La réalisation d’un enduit à base d’émulsion bitumineuse sur les parements de l’ouvrage, qui sont en
contact avec le terrain naturel,
- Les sujétions dues aux réservations dans les bétons, pour conduites, fourreaux et pièces métalliques
diverses,
- Les frais occasionnés par les prélèvements et les essais de contrôle de qualité des bétons et de leurs
composants effectués par l’entreprise.

PRIX 46. Regards en béton armé

Ce prix rémunère la réalisation regards pour vidange en béton-armé selon descriptif ci-haut
Ouvrage payé à l’unité, y compris toutes sujétions

PRIX 47. Robinet vanne type opc en fonte ductile tout diamètre
Ce prix rémunère la fourniture et montage de Robinet vanne type :à opércile et corps ovale série courte ,nature du
matériau :corps en fonte ,forme des extrémités :à brides, tout diamètre de pression nominale : 25 bars
Ouvrage payé à l'unité

ARTICLE 29. MODE DE REGLEMENT DES TRAVAUX:

Tous les travaux concernés par le présent Marché seront réglés au métré des quantités des travaux réellement exécutés
aux prix en toute lettre indiquée sur le Bordereau des prix détail estimatif. Pour tous les travaux, la différence entre les
quantités de l’estimatif et les quantités réellement réalisées ne donnent aucun droit à l’Entreprise pour correction de ses
prix.
Les prix autant unitaires que forfaitaires consentis par l’Entrepreneur et portés sur le bordereau des prix détail estimatif
sont des prix de règlement pour travaux terminés, comprenant toutes les dépenses de matériaux et de personnel, les
frais généreux, les impôts, la taxe et notamment la taxe sur la valeur ajoutée, les faux frais et d’une manière générale
toutes les dépenses qui sont la conséquence nécessaire et directe des travaux.
Paiements : Les paiements seront effectués par virement au compte bancaire indiqué à l’acte d’engagement du titulaire.

ARTICLE 30. ACOMPTES SUR L’APPROVISIONNEMENT ET AVANCE

Il ne sera pas prévu d'acompte sur l’approvisionnement dans le présent marché.
Les prescriptions de décret N° 2.14.272 du 14 Rajeb 1435 (14/05/2014) relatif aux avances dans cadre des
marchés publics sont valables en précisant :
> La caution personnelle et solidaire doit être constitue et déposée auprès du maitre d'ouvrage dans
les 30 jours qui suivent la notification de l'ordre de service de commencement des prestations ;
> L'ordonnancement du montant de l'avance devra être effectué dans les 15 jours suivant la date de
dépôt par le titulaire du marché de la caution personnelle et solidaire ;
> Le remboursement de l'avance commence dès que le montant des sommes payées au titre du
marché atteint 30% du montant initial de celui-ci ;
> Les taux de remboursements de l'avance sont fixés à 20% du montant des acomptes
> En cas de sous-traitance survenue après versement de l'avance, la part de l'avance correspondante
au montant des travaux sou traités, doit être prélevée immédiatement en totalité sur les sommes
dues au titulaire ;
>
ARTICLE 31. TRAVAUX EN REGIE
Aucun travail en régie n’est prévu au terme de présent marché.

ARTICLE 32. REVISION DES PRIX

En application de l’article 15 du Décret n° 2-22-431 du 15 chaabane 1444 (8 mars 2023) relatif aux marchés publics
et l’arrêté du Chef du gouvernement N° 3-302-15 du 27 novembre 2015 fixant les condition de révision des prix des
marchés publics, les prix du présent marché seront révisés par application des formules de révision suivantes :

➢ Prix relatifs au Réseau d'adduction (prix de 42à 47) et aux Equipements hydromécaniques (28-41)

34
 𝐒 𝐌𝐭𝐧 𝐌𝐜𝟏𝟏 𝐏𝐠 𝐓𝐚 𝐏𝐞𝐭
𝐏 = 𝐏𝟎 [𝟎. 𝟏𝟓 + 𝟎. 𝟐𝟓 ( ) + 𝟎. 𝟐𝟎 ( ) + 𝟎. 𝟏𝟎 ( ) + 𝟎. 𝟏𝟎 ( ) 𝟎. 𝟏𝟎 ( ) + 𝟎. 𝟏𝟎 (𝐩𝐞𝐭𝟎)]
𝐒𝟎 𝐌𝐭𝐧𝟎 𝐌𝐜𝟏𝟏𝟎 𝐏𝐠𝟎 𝐓𝐚𝟎

▪ P : Le montant hors taxe révisé de la prestation considérée ;

▪ P0 : Le montant initial hors taxe de cette même prestation ;
▪ S0 : La valeur de l’index des salaires (proportion moyenne de manœuvres payés au smig) du
mois de la date limite de remise des offres.
▪ S : La valeur de l’index salaires (proportion moyenne de manœuvres payés au smig) du mois
de la date de l’exigibilité de la révision.
▪ Mtn0 : La valeur de l’index transports privé par route du mois de la date limite de remise des
offres.
▪ Mtn : La valeur de l’index transports privé par route du mois de la date de l’exigibilité de la
révision
▪ Mc110 : La valeur de l’index matériel pour travaux de canalisation eau potable du mois de la
date limite de remise des offres.
▪ Mc11 : La valeur de l’index matériel pour travaux de canalisation eau potable du mois de la
date de l’exigibilité de la révision.
▪ Pg0 : La valeur de l’index pièces spéciale en fonte du mois de la date limite de remise des
offres.
▪ Pg : La valeur de l’index pièces spéciale en fonte du mois de la date de l’exigibilité de la
révision
▪ Ta0 : La valeur de l’index tube acier du mois de la date limite de remise des offres.
▪ Ta : La valeur de l’index tube acier du mois de la date de l’exigibilité de la révision
▪ Pei0 : La valeur de l’index tube polyéthylène pour irrigation du mois de la date limite de
remise des offres.
▪ Pei : La valeur de l’index tube polyéthylène pour irrigation du mois de la date de l’exigibilité
de la révision

➢ Prix relatifs au Génie civil de réservoir surélevé

𝑹𝑬𝑷
𝑷 = 𝑷𝟎 [𝟎. 𝟏𝟓 + 𝟎. 𝟖𝟓 ( )]
𝑹𝑬𝑷𝟎
Dans laquelle :
▪P : Le montant hors taxe révisé de la prestation considérée ;
▪P0 : Le montant hors taxe initial de cette même prestation ;
▪REP0 : La valeur de l’index global De réservoir d’eau potable du mois de la date limite de remise
des offres
▪ REP : La valeur de l’index de l’index global De réservoir d’eau potable du mois de la date de
l’exigibilité de la révision
A noter également que les prescriptions de l’article 54 du C.C.A.G-T sont valables

35
 CHAPITRE V :
PRESCREPTIONS DIVERES

ARTICLE 33. DELAI D'EXECUTION- PENALITES DE RETARD :

L'entrepreneur prendra toutes les dispositions nécessaires pour terminer les travaux dans un délai de SIX(06)
MOIS du calendrier grégorien à compter de la date de commencement des travaux indiquée à l’ordre de service
qui aura prescrit de les commencer.

A défaut par l'entrepreneur d'avoir terminé les travaux à la date ainsi déterminée, il lui sera appliqué, sans
préjudice des mesures correctives qui pourraient être prise par la Province, en application de l’article 65 du
C.C.A.G.-T une pénalité pour retard de un (1) pour Mille du montant du marché par jour calendaire du retard
sans pour autant dépasser les 8% du montant initial du marché éventuellement modifié ou complété par travaux
supplémentaire et augmentation. Les arrêts de chantier aux cas de force majeur devront être signalés dans les 48
heures par écrit à l’administration.
Lorsque le plafond des pénalités est atteint l’autorité compétente est en droit de résilier le dans les conditions
prévues par l’article 79 du C.C.A.G.-T.
Afin d'éviter toute contestation sur la date d'achèvement total des travaux, l'entrepreneur sera tenu d'aviser le
maître d’ouvrage de la date d’achèvement des travaux

ARTICLE 34. CAUTIONNEMENT PROVISOIRE - CAUTIONNEMENT DEFINITIF :

Conformément à l'article 21 du Décret n° 2-12-349 du 08 Joumada I (20 Mars 2013) relatif aux marchés publics et de
l’article 15 du CCAG-T, le cautionnement provisoire est fixé à SEPT MILLE (7.000,00) Dirhams. Le
cautionnement définitif est fixé à TROIS POUR CENT (3 %) du montant initial du marché, arrondi au DIRHAMS
supérieure et Constitué dans (20) jours qui suivent la notification de l’approbation du marché. Il reste affecter à
la garantie des engagements contractuels du soumissionnaire jusqu'à la réception définitive des travaux.
La retenue de garantie de 10% sera opérée sur le montant des travaux exécutés. Elle cessera de croître lorsqu'elle
aura atteint 7% du montant initial du marché, augmentée le cas échéant du montant des avenants. Le délai de
garantie est fixé à Douze (12) Mois à compter de la date du procès-verbal de la Réception Provisoire.

ARTICLE 35. NANTISSEMENT :

Dans l'éventualité d'une affectation en nantissement du présent marché, il est précisé que :
La liquidation des sommes dues; en exécution du présent marché, sera opérée par les soins de Monsieur le
président du conseil provincial de Tata.
Le fonctionnaire charge de fournir au titulaire du Marché, ainsi qu'au bénéficiaire des nantissements ou
subrogations, les renseignements et les états prévus au dahir N° 1.15.05 du 19 février 2015 portant promulgation
de la loin° 112-13 relative au nantissement des marchés publics; est Monsieur le président du conseil provincial
de Tata.
Les paiements prévus au présent marché seront effectués par le trésorier provincial de Tata, seul qualifié
(ordonnateur) pour recevoir les significations des créanciers du titulaire du présent marché.
Les frais de timbre de l'exemplaire remis à l'entrepreneur au titre du nantissement sont à la charge de
l'entrepreneur.

ARTICLE 36. DOMICILE DE L'ENTREPRENEUR:

A défaut par l'entrepreneur de satisfaire aux prescriptions de l’article 20 du C.C.A.G.-T, toutes notifications
relatives à l'entreprise lui seront valablement faites à l’adresse indiquée au C.P.S.

ARTICLE 37. EMPLACEMENTS MIS A LA DISPOSITION DE L'ENTREPRENEUR :

L'Entrepreneur pourra disposer des emplacements pour les installations de son chantier, le stationnement de son
matériel et le dépôt provisoire des matériaux, à condition que les emplacements choisis ne présentent aucun
danger ni gêne à la circulation. Ces emplacements seront remis en leur état initial à la fin des travaux. Cette remise
en état conditionne le prononcé de la réception provisoire des travaux.

36
 ARTICLE 38. SIGNALISATION TEMPORAIRE DE CHANTIER :
Le plan de signalisation temporaire du chantier est établi par le maître d’ouvrage.
En cas de carence de l’entrepreneur dans la mise en place et dans le maintien de la signalisation temporaire du
chantier, le maître d’ouvrage peut prendre, aux frais de l’entrepreneur, les mesures nécessaires après mise en
demeure de celui-ci restée sans effet.
L’intervention du maître d’ouvrage ne dégage pas pour autant la responsabilité de l’entrepreneur.
En cas de dépassement des délais contractuels, l’entreprise maintiendra, à sa charge et sans indemnité aucune, la
signalisation temporaire du chantier jusqu’à l’achèvement des travaux.

ARTICLE 39. SUJETIONS DIVERSES D’EXECUTION:

En plus de ce qui est prévu à l’article 46 du CCAG-T, l’entrepreneur ne peut soulever aucune objection et
n’a droit à aucune réclamation pour :
Sujétions résultant de la nécessité du maintien des communications. A ce titre, pendant l'exécution des
travaux, la circulation routière au droit du chantier pourra être soumise aux restrictions ci-après:
Il ne sera procédé à des déviations provisoires que sur autorisation du maître d’ouvrage au droit des
travaux afin de permettre l'exécution de ceux-ci dans de bonnes conditions.
Sans préjudice de l’application des dispositions législatives et réglementaires en vigueur, lorsque les
travaux sont exécutés à proximité de lieux habités ou fréquentés, ou méritant une protection au titre de la
sauvegarde l’environnement, l’entrepreneur doit prendre à ses frais et risques les dispositions nécessaires
pour réduire, dans toute la mesure du possible, les gênes imposées aux usagers et aux voisins, notamment
celles qui peuvent être causées par les difficultés d’accès, le bruit des engins, les vibrations, les fumées, les
poussières.
Sujétions résultant de l'exécution simultanée de travaux étrangers à l'entreprise:
Les travaux visés à l'article 46 du C.C.A.G-T sont élargis à tous les travaux qui se réaliseront simultanément
avec ceux du présent marché.
L'entrepreneur est réputé connaître, pour s'en être rendu compte personnellement, la nature des lieux du
terrain et la situation des travaux ainsi que les risques et sujétions qui peuvent en être la conséquence.
Les prix consentis par l'entrepreneur sont censés tenir compte de ces diverses sujétions et il ne pourra
justifier aucun retard, ni élever aucune réclamation donnant lieu à indemnité de chef.

ARTICLE 40. DEPLACEMENT DES RESEAUX

Les dispositions de l’article 39 du CCAG-T sont valables, pour tous les réseaux, l’entreprise procédera à leur
découverte en réalisant des tranchées par ses propres moyens et en présence des représentants des organismes
concernés pour éviter les risques de détériorations de ces réseaux.
L’entrepreneur reste seul responsable en cas de détérioration ou dégâts causés à ces réseaux au moment de la
réalisation des travaux.

ARTICLE 41. RECRUTEMENT ET PAIEMENT DES OUVRIERS

Les formalités de recrutement et de paiement des ouvriers sont celles prévues par les dispositions de l’article 23du
CCAG-T.

ARTICLE 42. MESURES DE SECURITE ET D’HYGIENE

Les mesures de sécurités et d’hygiène sont celles prévues dans le présent CPS. Les dispositions prévues à ce sujet à
l’article 33 du CCAG-T doivent être strictement observées.

L’Entrepreneur doit notamment assurer l’éclairage et le gardiennage de ses chantiers, ainsi que leur signalisation
tant intérieure qu’extérieure. Il doit prendre toutes les précautions pour éviter que les travaux ne causent un
danger aux tiers, notamment pour la circulation publique si celle-ci n’est pas déviée. Les points de passage
dangereux, le long et à la traversée des voies de communication, doivent être protégés par des garde-corps
provisoires ou par tout autre dispositif approprié ; ils doivent être éclairés et, au besoin, gardés
Pour les besoins d’hygiène des installations de chantier destinées au personnel, L’Entrepreneur doit notamment
établir les réseaux de voirie, d’alimentation en eau potable et d’assainissement, si l’importance des chantiers le
justifie.

37
 ARTICLE 43. FORCE MAJEURE :
Il sera fait application de l'article 47 du C.C.A.G.T.
Les seuils des intempéries qui sont réputés constituer un événement de force majeure sont définis comme suit :
• la neige : 20 cm/1heure
• la pluie : 40 mm/heure
• le vent : 120 kms/heure
• le séisme : 4.50 degré sur l’échelle de Richter.

ARTICLE 44. DOCUMENTS A METTRE A LA DISPOSITION DE L’ENTREPRENEUR.

A la notification à l’Entrepreneur de l’approbation du marché, l’administration lui remet le dossier d’exécution
composé :
1-d’une copie du marché
2-des plans d’exécution

ARTICLE 45. RESILIATION :

Dans le cas où l'entrepreneur ferait preuve d'une activité insuffisante ou en cas d'inexécution des clauses du
présent marché, Le maître d’ouvrage mettrait l'Entrepreneur en demeure de satisfaire à ses obligations dans un
délai de 15 jours (QUINZE jours). Si à l'expiration de ce délai, la cause qui a provoqué la mise en demeure persiste
le marché sera résilié de plein droit et sans indemnités conformément à l'article 79 du CCAGT.
Les autres cas de résiliation prévus au CCAGT et par le décret n° 2-22-431 du 15 chaabane 1444 (8 Mars 2023)
relatif aux marchés publics, sont appliqués au présent marché.

ARTICLE 46. ASSURANCE ET RESPONSABILITE DU PERSONNEL DE L’ENTREPRISE

Conformément à l’article 25 du C.C.A.G-T et avant tout commencement des travaux, l’entrepreneur doit adresser
au maître d’ouvrage les copies des polices d’assurance qu’il doit souscrire et qui doivent couvrir les risques
inhérents à l’exécution du marché, à savoir celles se rapportant :
1. aux véhicules automobiles;
2. aux accidents du travail
3. à la responsabilité civile

ARTICLE 47. DROITS DE TIMBRE ET D'ENREGISTREMENT :

Les droits de timbre et éventuellement d'enregistrement sont à la charge de l'Entrepreneur.

ARTICLE 48. RECEPTION PROVISOIRE - RECEPTION DEFINITIVE

Un procès verbal de réception provisoire sera dressé dès l'achèvement des travaux conformément aux dispositions
de l'article 73 du C.C.A.G-T.

La Réception Définitive aura lieu UNE ANNEE (1AN) après la Réception Provisoire des travaux et la retenue de
garantie ne sera débloquée qu'après la Réception Définitive qui sera prononcée sans réserve conformément à
l'article 76 du CCAG-T.

ARTICLE 49. RETENUE DE GARANTIE - DELAI DE GARANTIE :

La retenue de garantie de 10% sera opérée sur le montant des travaux exécutés. Elle cessera de croître lorsqu'elle
aura atteint 7% du montant initial du marché, augmentée le cas échéant du montant des avenants. Le délai de
garantie est fixé à Douze (12) Mois à compter de la date du procès-verbal de la Réception Provisoire

ARTICLE 50. AUGMENTATION ET DIMINUTION DANS LA MASSE DES TRAVAUX :

En cas d'augmentation dans la masse des travaux, l'entrepreneur ne peut lever aucune réclamation, ni prétendre à
indemnité si la variation dans la masse des travaux n'excède pas 10% de la masse initiale des travaux (Article 57
du CCAG-T).
Si la diminution dans la masse des travaux est supérieure à 25% de la masse initiale, l'entrepreneur a droit à être
indemnisé en fin de compte du préjudice, dûment constaté, qu'il a subi du fait de cette diminution au delà de la
diminution limite de 25% (Article 58 du CCAG-T).

38
 ARTICLE 51. TRAVAUX SUPLEMENTAIRES:
Les dispositions de l’article 55 du C.C.A.G-T sont valables.

ARTICLE 52. REGLEMENT DES DIFFERENDS ET LITIGES:

Tout litige ou contestation pouvant survenir entre le Maître de l'ouvrage et l'entrepreneur, ayant pour objet le
présent marché seront soumis aux stipulations des articles 81 à 84 de C.C.A.G-T

ARTICLE 53. VALIDITE DU MARCHE :

Le présent marché ne sera valable, définitif et exécutoire qu'après notification de son approbation par l’autorité
compétente.

ARTICLE 54. CLAUSE DE CORRUPTION OU DE MANŒUVRES FRAUDULEUSES

Les dispositions de décret n° 2-22-431 du 15 chaabane 1444 (08 Mars 2023) relatif aux marchés publics en matière
de lutte contre la fraude, la corruption et le conflit d’intérêt sont valables notamment les articles 152 et 162.

ARTICLE 55. SOUS-TRAITANCE

Les dispositions de l’article 151 du décret n° 2-22-431 du 15 chaabane 1444 (8 Mars 2023) relatif aux marchés
publics sont valables.
Le Titulaire du présent marché s’engage en cas de recours à la sous-traitance à confier les
prestations à sous-traiter à des PME installées aux Maroc.
La sous-traitance ne peut pas ni dépasser cinquante pour cent (50 %) du montant du marché ni
porter sur le corps d’état principal du marché composé des travaux Réseau d’adduction.

39
42 et dernière