Vous êtes sur la page 1sur 104

ROYAUME DU MAROC

DIRECTION EXPLOITATION TURBINES A GAZ

DOSSIER DAPPEL DOFFRES OUVERT NGN486841

AYANT POUR OBJET

PRESTATION DE SERVICE DE NETTOYAGE INDUSTRIEL DES CENTRALES


TURBINES A GAZ ET DIESEL RELEVANT DE LA DIRECTION EXPLOITATION
TURBINES A GAZ

N.B :
- Le prsent A.O est constitu de trois (3) lots indpendants. Le soumissionnaire doit indiquer sur
chaque enveloppe le ou les n des lots pour lesquels il a dpos une offre.

AO NGN 486841

Page 1

ROYAUME DU MAROC

Pice I: Avis dappel doffres

DIRECTION EXPLOITATION TURBINES A GAZ

PRESTATION DE SERVICE DE NETTOYAGE INDUSTRIEL DES CENTRALES


TURBINES A GAZ ET DIESEL RELEVANT DE LA DIRECTION EXPLOITATION
TURBINES A GAZ

CONSTITUTION DU DOSSIER DAPPEL DOFFRES

AO NGN 486841

Page 2

ROYAUME DU MAROC

Pice I: Avis dappel doffres


CONSTITUTION DU DOSSIER DAPPEL DOFFRES
Le prsent dossier dAppel d'Offres est constitu des pices suivantes :
Pice I - Avis dappel doffres
Pice II - Rglement de la consultation
Le rglement de la consultation Dispositions Particulires (RCDP) et ses
annexes, en particulier :
- Annexe 1 : Modle de cautionnement provisoire.
- Annexe 2 : Modle de la dclaration sur lhonneur.
- Annexe 3 : Modle de lacte dengagement.
- Annexe 4 : Modle de dclaration dintgrit.
Le rglement de la consultation Dispositions Gnrales (RCDG-SERVICES).

Pice III - Cahier des prescriptions spciales (CPS)


Cahier des Clauses Administratives et Financires Particulires (CCAFP).
Cahier des Clauses Techniques Particulires (CCTP)
Le modle de PGSPS Plan Gnral en matire de Scurit et de Protection

de la Sant au travail qui dfinit les modalits d'adaptation aux


contraintes en matire de Scurit et de Protection de la sant lors de la
ralisation des travaux.
Plan de prvention (PP)
Pice IV-Cahiers des Clauses Administratives Gnrales (CCAG-EMO) applicables
aux marchs de services portant sur les prestations dtudes et de matrise
duvre passs pour le compte de lEtat.
Pice V- Cahier des prescriptions communes (CPC) :
Cahier des Clauses Administratives et Financires Gnrales (CCAFG-

Services).
Pice VI- Bordereau des prix - dtail estimatif
NOTA :

- Les dispositions du RCDP et CPS prvalent respectivement sur celles du RCDG et CPC.
- Le soumissionnaire est rput tre en possession du RCDG-Service, CCAFG-Services, et avoir pris
connaissance des dispositions qui y figurent. Les RCDG, CCAFG, PGSPS, PP sont tlchargeables sur le site
web
de lONEE - Branche Electricit ladresse : http://www.one.ma rubrique fournisseurs.

- Les attributions du Ministre au niveau du CCAG-EMO sont donnes au Directeur Gnral de lONEE.

AO NGN 486841

Page 3

ROYAUME DU MAROC

Pice I: Avis dappel doffres

DIRECTION EXPLOITATION TURBINES A GAZ

PRESTATION DE SERVICE DE NETTOYAGE INDUSTRIEL DES CENTRALES


TURBINES A GAZ ET DIESEL RELEVANT DE LA DIRECTION EXPLOITATION
TURBINES A GAZ

PIECE I : AVIS DAPPEL DOFFRES

AO NGN 486841

Page 4

ROYAUME DU MAROC

Pice I: Avis dappel doffres


DIRECTION EXPLOITATION TURBINES A GAZ
AVIS DAPPEL DOFFRES OUVERT - N GN486841
Sance publique
La Direction Exploitation Turbines Gaz de lONEE-Branche Electricit, sise Casablanca lance le prsent appel
doffres qui concerne la prestation de service de nettoyage industriel des centrales turbines gaz et Diesel
relevant de la direction exploitation turbines Gaz.
Les pices justificatives fournir sont celles prvues par l'article 10 du rglement de la consultation.
Lestimation annuelle du cot du lot n1 slve 1 671 900,00 DH/TVAC/an soit 5 015 800, 00 DH/TVAC/3ans
Lestimation annuelle du cot du lot n2 slve 959 400,00 DH/TVAC/an soit 2 878 100, 00 DH/TVAC/3ans
Lestimation annuelle du cot du lot n3 slve 1 897 600,00 DH/TVAC/an soit 5 692 700, 00 DH/TVAC/3ans
Le montant du cautionnement provisoire pour le lot N1 est de 20 000 DH.
Le montant du cautionnement provisoire pour le lot N2 est non prvu.
Le montant du cautionnement provisoire pour le lot N3 est de 20 000 DH.
Une visite des lieux ou/et une runion prparatoire est prvue selon le planning indiqu larticle 13 du
rglement de la consultation.
Le dossier de consultation peut tre retir ladresse suivante :
- Bureaux de la Direction Approvisionnements et Marchs (DAM) : 65, Rue OTHMAN BEN AFFAN 20 000
CASABLANCA B.P. 13 498 -MAROC, Tel : 05.22 66 85 00 Fax 05.22 66 85 75.
Le dossier de consultation est consultable et tlchargeable sur le portail des marchs publics ladresse :
https://www.marchespublics.gov.ma/ et sur le site web de lONEE - Branche Electricit ladresse :
http://www.one.ma rubrique fournisseurs.
Le dossier de consultation est remis gratuitement aux soumissionnaires.
En cas denvoi du dossier de consultation par la poste un soumissionnaire, sur sa demande crite et ses
frais, lONEE-Branche Electricit nest pas responsable dun quelconque problme li la rception du dossier
par le destinataire.
Les plis des concurrents, tablis et prsents conformment aux prescriptions du rglement de la consultation,
doivent tre :
- soit dposs contre rcpiss au Bureau dOrdre de la Direction DAM avant la date et lheure fixes pour la
sance douverture des plis.
- soit envoys par courrier recommand avec accus de rception au Bureau dOrdre de la Direction
Approvisionnements et Marchs DAM 65, Rue Othman Ben Affan BOITE POSTALE n 13498 CASABLANCA 20
000 avant la date et heure de la sance douverture des plis.
- soit remis au prsident de la commission dappel doffres en dbut de la sance publique douverture des
plis.
Louverture publique des plis aura lieu le Jeudi 10 septembre 2015 9H00 (heure locale) la Direction
Approvisionnements et Marchs (DAM) CASABLANCA

AO NGN 486841

Page 5

ROYAUME DU MAROC

Pice I: Avis dappel doffres


/
GN486841

10
1 259 100,00
1 671 900,00 959 400,001 897 600,00 -

3 777 300,00

1
2
3
:

20 000,00-

1
2
3

20 000,00 -

PII- 13
a
65

2000

13498

(212)5 22 66 81 86

(212)5 22 43 31 15

:http://one.ma
https://www.marchespublics.gov.ma :

10/09/2015 09
- 65

Page 6

AO NGN 486841

ROYAUME DU MAROC

Pice II : Rglement de la consultation : Dispositions Particulires Service (RCDP-Services)


ANNEXES

DIRECTION EXPLOITATION TURBINES A GAZ

PRESTATION DE SERVICE DE NETTOYAGE INDUSTRIEL DES CENTRALES


TURBINES A GAZ ET DIESEL RELEVANT DE LA DIRECTION EXPLOITATION
TURBINES A GAZ

Rglement de la consultation Dispositions Particulires

AO NGN 486841

Page 7

ROYAUME DU MAROC

Pice II : Rglement de la consultation : Dispositions Particulires Service (RCDP-Services)


ANNEXES

Prambule
Le prsent rglement de consultation est tabli en vertu des dispositions de larticle 18 du
Rglement des achats de lONEE. Il comporte deux parties : les dispositions particulires
(RCDP) et les dispositions gnrales (RCDG). Les deux documents sont relis par lordre de
numrotation des articles : les numros des articles du RCDP ne sont pas forcment
conscutifs mais correspondent ceux du RCDG.
Dans le cas de divergence entre les dispositions des deux documents, celles du RCDP
prvalent sur les premires.
Le RCDP dveloppe et complte le RCDG. Il peut cependant modifier les dispositions du RCDG;
dans ce cas il en fait mention.
Les dispositions du RCDG qui ne sont pas modifies par le RCDP sappliquent de plein droit.

AO NGN 486841

Page 8

ROYAUME DU MAROC

Pice II : Rglement de la consultation : Dispositions Particulires Service (RCDP-Services)


ANNEXES

DIRECTION EXPLOITATION TURBINES A GAZ

PRESTATION DE SERVICE DE NETTOYAGE INDUSTRIEL DES CENTRALES


TURBINES A GAZ ET DIESEL RELEVANT DE LA DIRECTION EXPLOITATION
TURBINES A GAZ

Rglement de la consultation Dispositions Particulires

AO NGN 486841

Page 9

ROYAUME DU MAROC

Pice II : Rglement de la consultation : Dispositions Particulires Service (RCDP-Services)


ANNEXES

Sommaire
Pages
Article 1. Objet de l'appel d'offre ....................................................Erreur ! Signet non dfini.
Article 4.

Participation la consultation............................................................................... 11

Article 5.

Groupement .......................................................................................................... 11

Article 6.

Composition du dossier dappel doffres .............................................................. 11

Article 10. Contenu des dossiers des concurrents ................................................................. 12


Article 12. Informations et demande d'claircissement .......................................................... 14
Article 13. Runion ou visite des lieux .................................................................................... 15
Article 15. Prsentation des dossiers des concurrents .......................................................... 15
Article 19. Ouverture et examen des dossiers administratifs, techniques et additifs .......... 17
Article 21. Evaluation des offres techniques .......................................................................... 17
Article 25. Classement des offres et choix de loffre la plus avantageuse ............................. 18
ANNEXE 1 : MODELE DE CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ..................Erreur ! Signet non dfini.
ANNEXE 2 : MODLE DE DCLARATION SUR L'HONNEUR ....................................................... 21
ANNEXE 3 : MODLE DACTE DENGAGEMENT ........................................................................ 22
ANNEXE 4 : MODELE DECLARATION DINTEGRITE ................................................................... 23

AO NGN 486841

Page 10

ROYAUME DU MAROC

Pice II : Rglement de la consultation : Dispositions Particulires Service (RCDP-Services)


ANNEXES

Article 1.

Objet de lappel doffres

Le prsent appel doffres a pour objet la prestation de service de nettoyage industriel des
centrales turbines gaz et Diesel relevant de la direction exploitation turbines Gaz.
Le prsent appel doffre est constitu de trois lots indpendants ainsi dfinis :
Lot n1 : Nettoyage industriel des centrales turbines gaz de TIT MELLIL, MOHAMMEDIA
33MW et MOHAMMEDIA 3x100 MW.
Lot n2 : Nettoyage industriel des centrales turbines Gaz DAGADIR et Diesel de TAN TAN.
Lot n3 : Nettoyage industriel de la centrale turbines gaz de LAAYOUNE et Centrales Diesel
de LAAYOUNE, SMARA, BOUJDOUR, TARFAYA, DAKHLA et AOUSSERD.
Les concurrents peuvent soumissionner pour un ou plusieurs lots.
Chaque lot est indivisible, et toute soumission pour une fraction de lot ne sera pas accepte.
Le prsent appel doffre donnera lieu un ou plusieurs march sous forme de contrat valable
pour une dure dune anne ferme compter de la date de lordre de service de commencer
les prestations, renouvelable par tacite reconduction danne en anne, pour une priode
ne dpassant pas 3 ans. Il sera (ont) rsili(s) par lune ou lautre des parties, sur pravis de
trois mois avant lexpiration de la priode de validit en cours.
Article 4.

Participation la consultation

Les dispositions de larticle 4 du RCDG-Services sappliquent.


Article 5.

Groupement

Les dispositions de larticle 5 du RCDG-Services sappliquent.


Article 6.

Composition du dossier dappel doffres

Le dossier dappel doffres comprend :


Pice I - Avis dappel doffres
Pice II - Rglement de la consultation :
Le rglement de la consultation Dispositions Particulires (RCDP) et ses annexes :
Annexe 1 : Modle de cautionnement provisoire.
Annexe 2 : Modle de la dclaration sur lhonneur.
Annexe 3 : Modle de lacte dengagement.
Annexe 4 : Modle de dclaration dintgrit.
Le rglement de la consultation Dispositions Gnrales Services (RCDG-Services).
Pice III - Cahier des prescriptions spciales (CPS) :

AO NGN 486841

Page 11

ROYAUME DU MAROC

Pice II : Rglement de la consultation : Dispositions Particulires Service (RCDP-Services)


ANNEXES

Cahier des Clauses Administratives et Financires Particulires (CCAFP).


Cahier des Clauses Techniques Particulires (CCTP)
Le modle de PGSPS Plan Gnral en matire de Scurit et de Protection de la Sant au
travail qui dfinit les modalits d'adaptation aux contraintes en matire de Scurit et de
Protection de la sant lors de la ralisation des travaux.
Plan de prvention (PP)

Pice IV- Cahiers des Clauses Administratives Gnrales (CCAG-EMO) applicables aux
marchs de services portant sur les prestations dtudes et de matrise duvre passs
pour le compte de lEtat.
Pice V - Cahier des prescriptions communes (CPC) :
Cahier des Clauses Administratives et Financires Gnrales Services (CCAFG-Services).
Pice VI - Bordereau des prix - dtail estimatif
Article 10. Contenu des dossiers des concurrents
Les dispositions de larticle 10 du RCDG sont applicables. Nanmoins, les prcisions suivantes
sont apportes pour les dossiers A, B, C, D et E :
A - Dossier administratif
Le dossier administratif doit comprendre :
1. Une dclaration sur l'honneur, en un exemplaire unique conforme au modle (annexe 2)
joint au dossier dappel doffres, qui doit comporter les mentions prvues larticle 26 du
rglement des achats.
2. Loriginal du rcpiss du cautionnement provisoire ou l'attestation de la caution
provisoire en tenant lieu, le cas chant, conformment au modle (annexe 1) joint au
dossier dappel doffres.
En cas de groupement :
Chaque membre du groupement doit fournir une dclaration sur lhonneur tel
que exige dans lalina 1) ci-dessous.
Le groupement doit fournir une copie lgalise de la convention constitutive du
groupement. Cette convention doit tre accompagne dune note faisant
rfrence la consultation et indiquant notamment :
La forme du groupement (conjoint ou solidaire).
Le mandataire.
La dure de la convention (doit couvrir toute la dure dexcution du march).
La rpartition des tches et le pourcentage dintervention (sans indiquer les montants)
de chaque membre du groupement.

AO NGN 486841

Page 12

ROYAUME DU MAROC

Pice II : Rglement de la consultation : Dispositions Particulires Service (RCDP-Services)


ANNEXES

Les tablissements publics, en plus des pices exiges ci-dessus, devront fournir une copie
du texte l'habilitant excuter les prestations objet du march.
B - Dossier technique
Les concurrents doivent fournir :

Une note indiquant les moyens humains et techniques du concurrent et mentionnant


le lieu, la date, la nature et limportance des prestations lexcution desquelles le
concurrent a particip et la qualit de sa participation ( titre individuel, en tant que
membre dun groupement, sous-traitant...).

Au moins une attestation de fin dexcution ou copie certifie conforme loriginal


dlivre par les matres douvrages publics ou privs ou ventuellement les copies des PV de
rceptions (provisoires ou dfinitives). Chaque attestation prcise notamment la nature des
prestations, leur montant et lanne de ralisation ainsi que le nom et la qualit du
signataire et son apprciation. Ces attestations doivent se rapporter des ralisations de
prestations similaires telles que dfinies dans larticle 19 ci-dessous.
En cas de groupement, chaque membre doit fournir les pices cites ci-dessus.
Les concurrents peuvent tre saisis par la commission pour donner des claircissements ou
des prcisions sur leurs dossiers techniques.
C - Dossier additif
La dclaration dintgrit selon modle en annexe 4.
En cas de groupement, chaque membre doit fournir les pices cites ci-dessus.
Le groupement doit fournir une note indiquant les pourcentages de chaque membre du
groupement rparti sur lensemble des prix du bordereau des prix dtail estimatif ou de
la dcomposition du montant global (Non chiffr). Ces pourcentages doivent tre
concordants avec la rpartition prcise au niveau de la note accompagnant la convection
de constitution de groupement :
Rpartition des prix

Membre 1

Membre 2

...

Prix n
Prix n
...
Quote-part (en %)

Les concurrents peuvent tre saisis par la commission pour donner des claircissements ou
des prcisions sur leurs dossiers additifs.

AO NGN 486841

Page 13

ROYAUME DU MAROC

Pice II : Rglement de la consultation : Dispositions Particulires Service (RCDP-Services)


ANNEXES

D - Offre technique
Loffre technique du soumissionnaire doit rpondre aux exigences du CCTP (Cahier des
Clauses Techniques Particulires). Elle doit comprendre :
La liste des quipements mettre en place pour la ralisation des prestations objet de
cet appel doffres telles que demandes par lONEE-BE. (la liste doit tre signe et
cachete) comme mentionne dans larticle 5 du CCPT ;
Un engagement de fournir un matriel en bonne tat permettant de raliser les
prestations demandes dans les rgles de lart.
un engagement fournir les fiches anthropomtrique des agents proposs pour tre
affects aux sites ONEE-BE ainsi que leurs profils
un engagement fournir des certificats mdicaux des agents proposs pour la
ralisation de la prsente ainsi que leurs chefs dquipe.
E - Offre financire
Conformment larticle 27 du Rglement des achats, l'offre financire comprend :
a. L'acte d'engagement dment rempli selon modle en annexe 3 joint au dossier de
consultation, comportant le relev d'identit bancaire (RIB) et sign par le concurrent ou
son reprsentant habilit, sans qu'un mme reprsentant puisse reprsenter plus d'un
concurrent la fois pour le mme march.
En cas de groupement, ce dernier doit prsenter un acte dengagement unique qui doit tre
sign soit par chacun des membres du groupement, soit seulement par le mandataire si
celui-ci justifie des habilitations sous forme de procurations lgalises pour reprsenter les
autres membres. Lacte dengagement doit galement prciser :
Le mandataire du groupement.
La forme du groupement (conjoint ou solidaire).
La ou les parties des prestations que chacun des membres du groupement s'engage
raliser (la rpartition des tches doit tre indique en pleine concordance avec celle
prsente dans la dclaration de constitution du groupement fournie dans le dossier
administratif).
b. le bordereau des prix-dtail estimatif.
Article 12. Informations et demande d'claircissement
Il sera fait application des dispositions de larticle 22 du Rglements des Achats ONEE.
Les coordonnes du maitre douvrage, pour demande dinformation ou d'claircissement,
sur le prsent dossier dappel doffres :

AO NGN 486841

Page 14

ROYAUME DU MAROC

Pice II : Rglement de la consultation : Dispositions Particulires Service (RCDP-Services)


ANNEXES

Direction Exploitation Turbines Gaz


Service AGS : Mr HATMI ZEMMOURI ou son intrimaire
Adresse : 71, Bd Moulay Slimane - Roches Noires - Casablanca Fax : 05 22 66 85 75
05 22 66 85 00

Tl :

Article 13. Runion ou visite des lieux


Les dispositions de larticle 13 du RCDG-Services sont compltes comme suit :
Une visite des lieux sera organise par lONEE- Branche Electricit lintention des candidats
intresss.
La visite des lieux est fortement recommande afin de se statuer sur le primtre des
centrales, lieux dexcution desdites prestations.
Le fait quun soumissionnaire nassiste pas la visite des lieux ne sera pas un motif de
disqualification.
Une fois leurs offres remises, les soumissionnaires ne pourront en aucun cas, formuler des
rclamations bases sur une connaissance insuffisante des lieux et des conditions
d'excution des prestations
Le programme des visites des lieux est dtaill comme suit :
Sites

TAG Tit Mellil


TAG Mohammedia
3x100 et3x33MW
TAG Agadir
Diesel TanTan
TAG Laayoune
Diesel Laayoune
Diesel Smara
Diesel Boujdour

Responsable habilites signer le procs-verbal de


visite des lieux

Coordonnes

Date prvue pour la


visite des lieux

M. NAJI ou son intrimaire

06 68 46 09 08

29/07/2015 10 h

M.CHAHIR SALLAH EDDINE ou son intrimaire

06 66 28 33 02

29/07/2015 14 h

M. AMAZOUZ ou son intrimaire

0662 10 69 57

M. CHMITI ou son intrimaire

0668 46 08 67

M. TOUIL ou son intrimaire

0662 11 72 59

Diesel Tarfaya
Diesel Dakhla
Diesel Aousserd

M. LAABOUKI ou son intrimaire

0678 99 77 61

03/08/2015 10h
04/08/2015 10h
05/08/2015 16h
05/08/2015 14h
05/08/2015 10h
06/08/2015 15h
06/08/2015 10h
07/08/2015 10h
07/08/2015 15h

Article 15. Prsentation des dossiers des concurrents


Les dispositions de larticle 15 du RCDG-Services sont compltes comme suit :
Les offres doivent tre prsentes de la manire suivante :
La premire enveloppe doit contenir le dossier administratif, le dossier technique, le
dossier additif ainsi que le cahier des prescriptions spciales (CPS) paraph et sign par
le soumissionnaire ou la personne habilite par lui cet effet. Cette enveloppe doit tre
ferme et cachete et portant de faon apparente les mentions suivantes :

AO NGN 486841

Page 15

ROYAUME DU MAROC

Pice II : Rglement de la consultation : Dispositions Particulires Service (RCDP-Services)


ANNEXES
Dossiers administratif, technique et additif
AO NGN486841
PRESTATION DE SERVICE DE NETTOYAGE INDUSTRIEL DES CENTRALES TURBINES A GAZ ET DIESEL
RELEVANT DE LA DIRECTION EXPLOITATION TURBINES A GAZ

*Lot: relatif .]
[Date et heure de la sance d'ouverture des plis : ]

La deuxime enveloppe contient loffre technique. Cette enveloppe doit tre ferme et
cachete portant de faon apparente les mentions suivantes :
Offre technique
AO N GN486841
PRESTATION DE SERVICE DE NETTOYAGE INDUSTRIEL DES CENTRALES TURBINES A GAZ ET DIESEL
RELEVANT DE LA DIRECTION EXPLOITATION TURBINES A GAZ

*Lot: relatif .]
[Date et heure de la sance d'ouverture des plis : ]

La troisime enveloppe contient loffre financire. Cette enveloppe doit tre ferme et
cachete portant de faon apparente les mentions suivantes :
Offre financire
AO N GN486841
PRESTATION DE SERVICE DE NETTOYAGE INDUSTRIEL DES CENTRALES TURBINES A GAZ ET DIESEL
RELEVANT DE LA DIRECTION EXPLOITATION TURBINES A GAZ

*Lot: relatif .]]


[Date et heure de la sance d'ouverture des plis : ]

Toutes ces enveloppes devront tre mises dans un pli ferm et cachet portant de faon
apparente les mentions suivantes :
Nom et adresse du soumissionnaire : .
AO N GN486841
PRESTATION DE SERVICE DE NETTOYAGE INDUSTRIEL DES CENTRALES TURBINES A GAZ ET DIESEL
RELEVANT DE LA DIRECTION EXPLOITATION TURBINES A GAZ

*Lot: relatif .]]


Date et heure de la sance d'ouverture des plis : ..
"Le pli ne doit tre ouvert que par le prsident de la commission d'appel d'offres
lors de la sance d'ouverture des plis"

Le soumissionnaire prpare deux exemplaires de chaque dossier dont un original indiquant


clairement sur les exemplaires "original" et "copie" selon le cas.

AO NGN 486841

Page 16

ROYAUME DU MAROC

Pice II : Rglement de la consultation : Dispositions Particulires Service (RCDP-Services)


ANNEXES

Article 19. Ouverture et examen des dossiers administratifs, techniques et additifs


Les dispositions de larticle 19 du RCDG-Services sappliquent.
Pour quils soient jugs ligibles lattribution du march, les soumissionnaires doivent
justifier quils remplissent ou dpassent les critres dadmissibilit suivants :
a. Les concurrents doivent avoir fournit tous les documents exigs au niveau des dossiers
administratif, technique et additif.
b. Les concurrents doivent avoir raliss pendant les cinq dernires annes au moins une
prestation similaire
Est considr comme prestation similaire des services relatifs la prestation du
nettoyage industriel.
En cas de groupement conjoint :

Le groupement doit rpondre dans son ensemble aux critres de qualification exigs
(les caractristiques quantifiables figurant au niveau des attestations de ces membres
ne peuvent tre cumules pour justifier la qualification exige).

Les membres du groupement doivent justifier individuellement la qualification requise,


en nombre, sur la base des attestations de fin dexcution (appuyes ventuellement
par des fiches projets fournies au niveau du dossier additif) de ralisation des
prestations pour lesquelles ils sengagent dans le cadre du march.

En cas de groupement solidaire, les membres du groupement doivent justifier


individuellement les critres de qualification exigs, en nombre et en teneur, sur la base des
attestations de fin dexcution (appuyes ventuellement par des fiches projets fournies au
niveau du dossier additif) de ralisation de prestations similaires telles que dfinies au
niveau du dernier paragraphe du prsent article.
Article 21. Evaluation des offres techniques
Les dispositions de larticle 21 du RCDG-Services sappliquent.
La commission dappel doffre procde lvaluation des offres techniques dans les
conditions fixes dans larticle 38 du rglement des achats de lONEE-BE.
Critres dadmissibilit

Les concurrents doivent avoir fourni tous les documents constituant loffre technique
exigs larticle10-D ci-dessus.

l'offre technique doit tre conforme aux exigences techniques particulires


mentionnes au niveau du CPS.

AO NGN 486841

Page 17

ROYAUME DU MAROC

Pice II : Rglement de la consultation : Dispositions Particulires Service (RCDP-Services)


ANNEXES

les moyens humains et matriels mettre en uvre pour la ralisation de la


prestation.
Article 25. Classement des offres et choix de loffre la plus avantageuse
Les dispositions de larticle 25 du RCDG-Services sappliquent.
Le jugement sera effectu par lot.
Signature du matre douvrage

AO NGN 486841

Page 18

ROYAUME DU MAROC

Pice II : Rglement de la consultation : Dispositions Particulires Service (RCDP-Services)


ANNEXES

DIRECTION EXPLOITATION TURBINES A GAZ

PRESTATION DE SERVICE DE NETTOYAGE INDUSTRIEL DES CENTRALES


TURBINES A GAZ ET DIESEL RELEVANT DE LA DIRECTION EXPLOITATION
TURBINES A GAZ

Rglement de la consultation Dispositions Particulires Service (RCDP-Services)

ANNEXES

AO NGN 486841

Page 19

ROYAUME DU MAROC

Pice III- Cahier des prescriptions spciales (CPS)

ANNEXE 1 : MODELE DE CAUTIONNEMENT PROVISOIRE


(Constitution d'une caution personnelle et solidaire au titre du cautionnement provisoire)
ATTENDU QUE [nom du Soumissionnaire ou, s'il s'agit d'un groupement de socits, indiquer
le nom de chacun des membres du groupement suivi de l'indication "conjoint" ou "
solidairement"] (ci-aprs dnomm "le Soumissionnaire"), a remis une offre, en date du
[prciser date] pour l'excution des prestations objet de l'appel d'offres n [indiquer le
numro complet de l'appel d'offres] relatif [indiquer l'objet de l'appel d'offres] (ci-aprs
dnomme "l'offre"),
Je soussign (nom et prnom ou dsignation de l'tablissement) (1 )
................................................................................................................................;
Profession (ou reprsent par).
................................................................................................................;
Domicile (ou adresse du sige social);
..................;
Dclare me porter caution personnelle et solidaire
pour.........................................
......................................................................................... pour le montant du cautionnement
provisoire auquel est assujetti ledit ...........................................................................................
........................................ en qualit de cadre de l'appel d'offres (adjudication ou concours
relatif .....................................................................................ledit cautionnement s'levant
.....................................................................................................................................................
Le prsent cautionnement provisoire demeurera valable jusqu'au 30me (trentime) jour
suivant l'expiration de la priode de la validit de loffre.
(1)

Dcision d'agrment pour se porter caution personnelle et solidaire


dlivre par le Ministre des Finances sous n
en date du
Fait ................., le ..
Cachet et signature de la Banque

AO NGN 486841

Page 20

ROYAUME DU MAROC

Pice III- Cahier des prescriptions spciales (CPS)


ANNEXE 2 : MODLE DE DCLARATION SUR L'HONNEUR
Appel doffres nGN486841 relatif la prestation de service de nettoyage industriel des centrales turbines a gaz et diesel
relevant de la Direction Exploitation Turbines Gaz.
A- Pour les personnes physiques
Je, soussign : [Prnom, nom et qualit]
Agissant en mon nom personnel et pour mon propre compte,
Tl : .. - Fax : . - Adresse lectronique :
Adresse du domicile lu : .
N daffiliation la CNSS [ou autre organisme de prvoyance sociale, prciser] : .. (1)
Inscrit au registre de commerce de . *Localit] sous le n . (1)
N de la taxe professionnelle .. (1)
Relev didentit bancaire (RIB) :
B- Pour les personnes morales
Je, soussign : [Prnom, nom en prcisant la qualit et les pouvoirs confrs]
Agissant au nom et pour le compte de [Raison sociale et forme juridique de la socit]
Tl : - Fax : . - Adresse lectronique :
Au capital de : .
Adresse du sige social de la socit :
Adresse du domicile lu :
N daffiliation la CNSS [ou autre organisme de prvoyance sociale, prciser] (1)
Inscrite au registre de commerce .. [Localit] sous le n . (1)
N de la taxe professionnelle .. (1)
Relev didentit bancaire (RIB) :
Dclare sur lhonneur :
1. Que jai lu et approuv le dossier de consultation et les addenda ventuels ;
2. Que je remplis les conditions de participation prvues larticle 24 du Rglement des achats de lONEE ;
3. Que je mengage couvrir, dans les limites et conditions fixes dans le cahier des charges, par une police
dassurance, les risques dcoulant de mon activit professionnelle ;
4. Que je mengage, si jenvisage de recourir la sous-traitance :
a. que celle-ci ne peut dpasser 50% du montant du march, ni porter sur le lot ou le corps dtat principal
du march ;
b. massurer que les sous-traitants remplissent galement les conditions prvues larticle 24 du
Rglement des achats et demander lONEE - Branche Electricit lacceptation de ces sous-traitants ;
5. Que jatteste que je ne suis pas en liquidation judiciaire ou en redressement judiciaire ;
Ou (2)
Etant en redressement judiciaire, jatteste que je suis autoris par lautorit judiciaire comptente poursuivre
lexercice de mon activit ;
6. Que je mengage de ne pas recourir par moi-mme ou par personne interpose des pratiques de fraude ou de
corruption des personnes qui interviennent, quelque titre que ce soit, dans les diffrentes procdures de
passation, de gestion et dexcution du march ;
7. Que je mengage de ne pas faire, par moi-mme ou par personne interpose, de promesses, de dons ou de
prsents en vue d'influer sur les diffrentes procdures de conclusion du march et de son excution ;
8. Que je mengage de ne pas tre en situation de conflit dintrt, tel que prvu dans larticle 151 du rglement des
achats de lONEE.
Je certifie lexactitude des renseignements contenus dans la dclaration sur lhonneur et dans les pices fournies dans mon
dossier de candidature.
Je reconnais avoir pris connaissance des sanctions prvues par larticle 142 du Rglement des achats de lONEE relatives
linexactitude de la dclaration sur lhonneur.
Fait . Le
Signature et cachet du concurrent (3)
(1)

Ces mentions ne concernent pas les administrations publiques, les personnes morales de droit public autres que lEtat. Les concurrents

(2)
(3)

non installs au Maroc devront prciser la rfrence aux documents quivalents.


Garder une seule des deux formulations selon la situation du dclarant (en redressement judiciaire ou non)
En cas de groupement, chacun des membres doit prsenter sa propre dclaration sur lhonneur.

AO NGN 486841

Page 21

ROYAUME DU MAROC

Pice III- Cahier des prescriptions spciales (CPS)


ANNEXE 3 : MODLE DACTE DENGAGEMENT
A - Partie rserve l'ONEE Branche Electricit
(1) Appel d'offres ouvert, au rabais ou sur offres des prix n: du (2).
(1) Appel d'offres restreint, au rabais ou sur offres des prix n: du (2).
Objet du march : ... Lot : *A complter].
Pass en application de l'alina du paragraphe de l'article n17 du Rglement des Achats de lONEE.
B - Partie rserve au concurrent
a - Pour les personnes physiques
Je (3), soussign: ......................................................................... (Prnom, nom et qualit)
Agissant en mon nom personnel et pour mon propre compte,
Adresse du domicile lu: .....................................................................................................
Affili la CNSS [ou autre organisme de prvoyance sociale, prciser] sous le n : ........................................... (4)
Inscrit au registre de commerce de .................................... (Localit) sous le n : .................... (4)
N de la taxe professionnelle : ........................................... (4)
b - Pour les personnes morales
Je (3), soussign ........................................... (Prnom, nom et qualit au sein de l'entreprise)
Agissant au nom et pour le compte de ............. (Raison sociale et forme juridique de la socit)
Au capital de : ...........................
Adresse du sige social de la socit : ........................................................................................
Adresse du domicile lu: ...............................................................................................................
Affilie la CNSS [ou autre organisme de prvoyance sociale, prciser] sous le n : ........................................... (4)
Inscrite au registre de commerce de ............................. (Localit) sous le n : ............................ (4)
n de la taxe professionnelle : ........................................... (4)
En vertu des pouvoirs qui me sont confrs:
Aprs avoir pris connaissance du dossier d'appel d'offres concernant les prestations prcises en objet de la
partie A ci-dessus ;
aprs avoir apprci mon point de vue et sous ma responsabilit la nature et les difficults que comportent
ces prestations :
o remets, revtu(s) de ma signature (un bordereau de prix et un dtail estimatif ou la dcomposition du
montant global) tabli(s) conformment aux modles figurant au dossier d'appel d'offres;
o m'engage excuter lesdites prestations conformment au cahier des prescriptions spciales (CPS) et
moyennant les prix que j'ai tablis moi-mme, lesquels font ressortir :
Montant hors T.V.A : (En lettres et en chiffres)
Montant de la T.V.A (taux en %) : (En lettres et en chiffres)
1
Montant T.V.A comprise : (En lettres et en chiffres)( )
L'ONEE se librera des sommes dues par lui en faisant donner crdit au compte ( la trsorerie gnrale, bancaire
ou postal) (1) ouvert mon nom (ou au nom de la Socit) (Localit), sous le relev didentit bancaire (RIB)
numro
Fait .............. Le ......................
(Signature et cachet du concurrent)
(1) Supprimer les mentions inutiles.
(2) indiquer la date d'ouverture des plis
(3) lorsqu'il s'agit d'un groupement, ses membres doivent :
mettre: "Nous, soussigns . nous obligeons conjointement ou solidairement (choisir la mention adquate et ajouter
au reste de l'acte d'engagement les rectifications grammaticales correspondantes);
ajouter l'alina suivant: "dsignons (prnoms, noms et qualit) en tant que mandataire du groupement".
prciser la ou les parties des prestations que chacun des membres du groupement s'engage raliser
(4) Ces mentions ne concernent pas les administrations publiques, et les personnes morales de droit public autre que l'Etat. Les concurrents
non installs au Maroc devront prciser les donnes quivalentes dans leur pays dorigine.

En cas dappel doffres au rabais, cet alina doit tre remplac par ce qui suit : mengage excuter lesdites prestations
conformment au cahier des prescriptions spciales, moyennant un rabais (ou une majoration) de () (en lettres et en
chiffres), sur le bordereau des prix-dtail estimatif .

AO NGN 486841

Page 22

ROYAUME DU MAROC

Pice III- Cahier des prescriptions spciales (CPS)


ANNEXE 4 : MODELE DECLARATION DINTEGRITE
Nous dclarons et nous nous engageons ce que ni nous ni aucune autre personne, y compris parmi nos
dirigeants, employs, reprsentants, partenaire en coentreprise ou sous-traitant agissant en notre nom sur la
base de nos instructions en bonne et due forme ou avec notre connaissance et accord, ou avec notre
consentement, ne commette ou ne commettra une quelconque Pratique interdite (telle que dfinie ci-dessous)
en rapport avec la procdure dappel doffres ou dans le cadre de lexcution ou de la fourniture de travaux,
biens ou services concernant *prciser de quel march ou appel doffres il sagit+ (le "March"), et vous
informer au cas o une telle Pratique interdite serait porte lattention de toute personne charge, au sein de
notre socit, de veiller lapplication de la prsente dclaration.
Pendant la dure de la procdure dappel doffres et, si notre offre est retenue, pendant la dure du March,
nous dsignerons et maintiendrons dans ses fonctions une personne qui sera soumise votre agrment, et
auprs de qui vous aurez un accs illimit et immdiat et qui sera charge de veiller, en disposant des pouvoirs
ncessaires cet effet, lapplication de la prsente Dclaration.
Si (i) nous-mmes ou un dirigeant, employ, reprsentant ou partenaire en coentreprise, le cas chant agissant
comme indiqu ci-dessus, avons (a) t condamn par un tribunal, quel quil soit, pour un dlit quelconque
impliquant une Pratique interdite en rapport avec nimporte quelle procdure dappel doffres ou fourniture de
travaux, biens ou services au cours des cinq annes prcdant immdiatement la date de la prsente
Dclaration, ou (ii) un quelconque de ces dirigeants, employs ou reprsentants ou encore le reprsentant dun
partenaire en coentreprise, le cas chant, a t renvoy ou a dmissionn de quelque emploi que ce soit parce
quil tait impliqu dans quelque Pratique interdite que ce soit, vous trouverez ci-aprs des prcisions au sujet de
cette condamnation, ce renvoi ou cette dmission, ainsi que le dtail des mesures que nous avons prises, ou
prendrons, pour garantir que ni nous ni aucun de nos employs ne commettrons (commettra) aucune Pratique
interdite en rapport avec le March [donner les dtails si ncessaire].
Au cas o le March nous serait attribu, nous accordons lONEE et aux auditeurs nomms par lun ou lautre
dentre eux, ainsi qu toute autorit comptente selon la loi marocaine, le droit dinspecter nos documents.
Nous acceptons de conserver lesdits documents durant la priode gnralement prvue par la lgislation en
vigueur mais, quoi quil en soit, pendant au moins six ans compter de la date de rception provisoire du
March.
A leffet des prsentes dispositions, les expressions suivantes sont dfinies comme indiqu
ci-dessous :
Manuvre de corruption : fait doffrir, promettre ou accorder un quelconque avantage indu en vue
dinfluencer la dcision dun responsable public, ou de menacer de porter atteinte sa personne, son emploi, ses
biens, ses droits ou sa rputation, en rapport avec la procdure de passation des marchs ou dans lexcution
dun march, dans le but dobtenir ou de conserver abusivement une affaire ou dobtenir tout autre avantage
indu dans la conduite de ses affaires.
Manuvre frauduleuse : dclaration malhonnte ou dissimulation dinformations dans le but dinfluencer
une procdure de passation dun march ou lexcution dun march au prjudice de lONEE, et qui comporte
des pratiques collusoires entre soumissionnaires (avant ou aprs la remise des offres) ou entre un
soumissionnaire et un consultant ou un reprsentant de lONE en vue de fixer les prix des soumissions des
niveaux non comptitifs et de priver lONEE des avantages dune mise en concurrence quitable et ouverte.
lONEE : la personne dsigne comme telle dans les documents dappel doffres ou le March.
Responsable public : toute personne occupant une fonction lgislative, administrative, de direction,
politique ou judiciaire dans tout pays, ou exerant tout emploi public dans tout pays, ou tout dirigeant ou
employ dune entreprise publique ou dune personne morale contrle par une entreprise publique de tout
pays, ou tout dirigeant ou responsable de toute organisation publique internationale.
Pratique interdite : tout acte qui est une Manuvre de corruption ou une Manuvre frauduleuse ou tout
acte dengager, en tant que salaris de lentreprise, des retraits et des agents en activit de lOffice.

AO NGN 486841

Page 23

ROYAUME DU MAROC

Pice III- Cahier des prescriptions spciales (CPS)

DIRECTION EXPLOITATION TURBINES A GAZ

PRESTATION DE SERVICE DE NETTOYAGE INDUSTRIEL DES CENTRALES


TURBINES A GAZ ET DIESEL RELEVANT DE LA DIRECTION EXPLOITATION
TURBINES A GAZ

Pice III- Cahier des prescriptions spciales (CPS)


III-1 - Cahier des Clauses Administratives et Financires Particulires Services
(CCAFP-Services).
III-2 - Cahier des Clauses Techniques Particulires (CCTP)

AO NGN 486841

Page 24

ROYAUME DU MAROC

Pice III- Cahier des prescriptions spciales (CPS) : Cahier des Clauses
Administratives et Financires Particulires Services (CCAFP-Services).

DIRECTION EXPLOITATION TURBINES A GAZ

PRESTATION DE SERVICE DE NETTOYAGE INDUSTRIEL DES CENTRALES


TURBINES A GAZ ET DIESEL RELEVANT DE LA DIRECTION EXPLOITATION
TURBINES A GAZ

Cahier des Clauses Administratives et Financires Particulires


relatives aux marchs Service (CCAFP-Services)

AO NGN 486841

Page 25

ROYAUME DU MAROC

Pice III- Cahier des prescriptions spciales (CPS) : Cahier des Clauses
Administratives et Financires Particulires Services (CCAFP-Services).
PREAMBULE
Le Cahier des Clauses Administratives et Financires comporte deux parties : les clauses
gnrales (CCAFG) et les clauses particulires (CCAFP).
Le prsent Cahier des Clauses Administratives et Financires concerne les clauses
particulires (CCAFP). Il dveloppe, complte les clauses gnrales qui restent applicables.
Les deux cahiers sont relis par le numrotage des articles. Les numros des articles du
CCAFP ne sont pas conscutifs et suivent ceux des articles du CCAFG.

AO NGN 486841

Page 26

ROYAUME DU MAROC

Pice III- Cahier des prescriptions spciales (CPS) : Cahier des Clauses
Administratives et Financires Particulires Services (CCAFP-Services).

Sommaire
Pages
Article 1.

Objet du march.................................................................................................... 28

Article 6.

Pices constitutives du march ............................................................................. 28

Article 14.1 Matre douvrage et matre duvre ................................................................... 29


Article 14.4 Sous-traitance ...................................................................................................... 29
Article 16. Dlai dexcution ................................................................................................... 29
Article 18. Pnalits de retard ................................................................................................ 30
Article 25.1 rception provisoires ............................................................................................ 30
Article 31 - 2 Facturation de lavance...................................................................................... 32
Article 31 - 3 Facturation de la retenue de garantie ................................................................ 32
Article 31 - 6 Dpt de la facture ............................................................................................. 32
Article 33 - Rvision des prix .................................................................................................... 32
Article 34-1 Cautionnement provisoire.................................................................................... 32
Article 51-2 Cautionnement dfinitif ....................................................................................... 32
Article 34-1 Cautionnement provisoire.................................................................................... 32
Article 51-2 Cautionnement dfinitif ....................................................................................... 32

AO NGN 486841

Page 27

ROYAUME DU MAROC

Pice III- Cahier des prescriptions spciales (CPS) : Cahier des Clauses
Administratives et Financires Particulires Services (CCAFP-Services).
Article 1.

Objet du march

Le prsent march concerne la ralisation dune prestation de service de nettoyage


industriel des centrales Turbines gaz et Diesel relevant de la Direction Exploitation Turbines
Gaz.
Le(s) march(s) sera (ont) tabli(s) sous forme de contrat valable pour une dure dune
anne ferme compter de la date de lordre de service de commencer les prestations,
renouvelable par tacite reconduction danne en anne, pour une priode ne dpassant pas
3 ans. Il sera (ont) rsili(s) par lune ou lautre des parties, sur pravis de trois mois avant
lexpiration de la priode de validit en cours.
Article 6.

Pices constitutives du march

Les pices contractuelles constituant le march sont les suivantes, par ordre de priorit
dcroissante :
1. Lacte dengagement ainsi que et ses annexes et ses avenants ventuels.
2. Le Cahier des Clauses Administratives Gnrales applicables aux marchs de services
portant sur les prestations dtudes et de matrise duvre passs pour le compte de
lEtat en vigueur (CCAG-EMO).
3. Cahier des prescriptions spciales (CPS).
3.1. Le Cahier des Clauses Administratives et Financires Particulires (CCAFP).
3.2. Le Cahier des Clauses Techniques Particulires (CCTP).
3.3. Le modle de PGSPS Plan Gnral en matire de Scurit et de Protection de la Sant au
travail qui dfinit les modalits d'adaptation aux contraintes en matire de Scurit et
de Protection de la sant lors de la ralisation des travaux.
3.4. Plan de prvention (PP)
3.5.
4. Cahier des prescriptions communes (CPC).
4.1. Le Cahier des Clauses Administratives et Financires Gnrales Etudes (CCAFG- Etudes).
5. Loffre technique.
6. Bordereau des prix - dtail estimatif.
Les pices gnrales mentionnes ci-dessus sont rputes connues du mme si elles ne sont
pas jointes au march et constituent incontestablement des documents contractuels.
En cas de contradiction ou de diffrence entre les pices constitutives du march, et sauf cas
d'erreur manifeste, ces pices prvaudront :

AO NGN 486841

Page 28

ROYAUME DU MAROC

Pice III- Cahier des prescriptions spciales (CPS) : Cahier des Clauses
Administratives et Financires Particulires Services (CCAFP-Services).
Dans lordre o elles sont cites dans la liste des pices constitutives figurant dans le
CCAFP.
A dfaut dune telle liste, dans lordre mentionn ci- haut.
Article 14.1 Matre douvrage et matre duvre
Le matre douvrage : ONEE Branche Electricit reprsent par son Directeur Gnral de
lONEE ou par son dlgataire.
Le maitre duvre : Direction Exploitation Turbines Gaz.
Article 14.4 Sous-traitance
Non prvue.
Article 14.6 Assurances et responsabilits
Larticle 14.6 du CCAFG-Service est complt par ce qui suit :
1/ Dans les trois semaines qui suivent la notification de l'approbation du march, le titulaire
est tenu de contracter une assurance auprs dune entreprise dassurance agre par le
ministre charg des finances couvrant ds le dbut de l'excution du march et pendant
toute la dure de celui-ci :
-

La responsabilit dcoulant de lutilisation des vhicules automobiles pour les


besoins de lexcution du march conformment la lgislation et la
rglementation en vigueur ;

La responsabilit d'accident du travail survenant ses agents conformment la


lgislation et la rglementation en vigueur.

Le matre d'ouvrage ne peut tre tenu pour responsable des dommages ou indemnits
lgales payer en cas d'accidents survenus aux ouvriers ou employs du titulaire ou de ses
sous-traitants.
A ce titre, le titulaire garantira le matre d'ouvrage contre toute demande de dommagesintrts ou indemnits et contre toute rclamation, plainte, poursuite, frais, charge et
dpense de toute nature relative ces accidents.
Le titulaire est tenu d'informer par crit le matre d'ouvrage de tout accident survenu
pendant lexcution du march et de le consigner sur le document de suivi sil en est prvu
un par le cahier des prescriptions communes ou le cahier des prescriptions spciales.
Dans les mmes conditions prvues aux alinas ci-dessus, le cahier des prescriptions
spciales exigera au titulaire une assurance couvrant:
-

La responsabilit civile en cas d'accident survenant des tiers ou au matre


d'ouvrage ou aux agents de ce dernier par le fait de l'excution du march ;
La perte ou la dtrioration du matriel utilis pour lexcution du march.

AO NGN 486841

Page 29

ROYAUME DU MAROC

Pice III- Cahier des prescriptions spciales (CPS) : Cahier des Clauses
Administratives et Financires Particulires Services (CCAFP-Services).
2/ Ces dispositions ne sont pas applicables si le titulaire a dj souscrit une police
d'assurance couvrant de tels risques.
3/ Aucun rglement ne sera effectu tant que le titulaire naura pas adress au matre
douvrage copies certifies conformes des attestations dassurance contractes pour la
couverture des risques numrs au paragraphe 1 du prsent article.
Le titulaire est tenu, chaque fois qu'il en est requis, de prsenter sans dlai la justification
du paiement rgulier des primes dassurance prvues ci-dessus.
4/ Toutes les polices d'assurance mentionnes au paragraphe 1 du prsent article doivent
comporter une clause interdisant leur rsiliation sans aviser au pralable le matre
d'ouvrage.
Article 16. Dlai dexcution
Le march conclu sera du type "marchs reconductibles, dont il va tre reconduit
tacitement danne en anne dans la limite dune dure totale de trois (3) annes
conscutives.
La dure du march court compter de la date de notification du 1er ordre de service.
Le contractant doit intervenir dans un dlai ne dpassant pas (7) sept jours, partir de la
date de notification de lordre de service.
la mise disposition du personnel sera constat par un PV de mise disposition, qui sera
sign par les responsables habilits de lONEE et le contractant.
Article 18. Pnalits de retard
Les dispositions de larticle 18 du CCAFG-Services sappliquent.
Les pnalits seront appliques au retard enregistr entre la date de notification de lODS et
la date de commencement relle de la prestation.
Le montant des pnalits de retard est plafonn 10% du montant TTC du march
ventuellement modifi ou complt par les avenants intervenus.
Pour lexcution de termes de cet engagement, les pnalits de retard sont prvues.
Lattributaire prendra les dispositions ncessaires pour entamer lexcution des prestations
compter de la date indique dans lordre de service de commencement des prestations. En
cas de non-respect des termes de lengagement des pnalits seront appliques :
A/ Pnalits pour retard dans le commencement des prestations.
A dfaut par lattributaire de commencer les prestations la date fixe dans lordre de
service, il lui sera appliqu, une pnalit de 0,5% par jour calendaire de retard, sur le
montant du march ou de la commande.

AO NGN 486841

Page 30

ROYAUME DU MAROC

Pice III- Cahier des prescriptions spciales (CPS) : Cahier des Clauses
Administratives et Financires Particulires Services (CCAFP-Services).
B/ Pnalit pour irrgularit dans lexcution des prestations
L'irrgularit peut porter sur la qualit de la prestation ou consister en une absence d'agents
affects l'excution de la prestation.
Qualit des prestations :
Toute irrgularit ayant affect de faon significative la qualit d'une prestation, dment
constate par PV et transmis par fax au contractant, donnera lieu :
l'application d'une pnalit de 1% du montant mensuel de la prestation en cause ;
la dduction du montant journalier de la prestation en cause.
Les prestations laissant dsirer donnent lieu un avertissement adress au Contractant
l'incitant amliorer la qualit de la prestation en cause. Un seul avertissement non suivi
d'effet, entrane l'application de la pnalit et de la dduction ci- avant.
Absence d'agents :
L'absence d'un (1) agent de nettoyage ou plus, dment constate par PV, donnera lieu
lapplication dune pnalit de montant calcul sur la base du prix homme/jour ( calculer
sur la base du bordereau des prix), au prorata du nombre de jours dabsence.
En plus de cette pnalit, il sera dduit des prestations mensuelles factures, un montant
gal celui de la pnalit.
Une absence de plus dune heure est considre comme une absence d'une journe.
Aprs l'application de 3 (trois) pnalits sur une priode de 6 (six) mois pour irrgularit
dans l'excution des prestations, l'ONEE-BE se rserve le droit de rsilier lengagement dans
les conditions prvues dans le chapitre VI du CCAG-EMO.
Les pnalits pour retard ou irrgularit seront appliques de plein droit sans mise en
demeure pralable et retenues doffice sur les sommes dues.
Article 25.1 Rceptions Provisoires Partielles
Les rceptions provisoires partielles seront prononces la premire semaine du mois
(calendaire) suivant celui de la ralisation des prestations rceptionner.
Un PV de rception partielle, quivalent au dcompte provisoire, sera contre sign par le
contractant et le responsable du site ONEE-BE concern en tenant compte des lments
suivants :
du nombre total des prestations ralises,
le dlai de commencement et de fin dexcution des prestations, ainsi que tout retard
ventuel enregistr ;
la livraison du consommable mensuel,

AO NGN 486841

Page 31

ROYAUME DU MAROC

Pice III- Cahier des prescriptions spciales (CPS) : Cahier des Clauses
Administratives et Financires Particulires Services (CCAFP-Services).
la mise disposition du Matriel ncessaire pour la ralisation des prestations ;
Les PV de rceptions partiels seront tablis mensuellement et/ou trimestriellement et/ou
semestriellement, selon les frquences de la ralisation des prestations.
La rception provisoire globale concide avec la dernire rception provisoire partielle, sous
rserve que le contractant ait satisfait toutes ses obligations et aux termes du march.
La rception provisoire globale sera sanctionne par un procs-verbal de rception contre
sign par les deux parties.
Article 25.2 rception dfinitive
Le march ne prvoit pas de priode de garantie. La rception dfinitive concide avec la
rception provisoire.
Article 31 - 2 Facturation de lavance
Aucune avance nest prvue au titre de ce march.
Article 31 - 3 Facturation de la retenue de garantie
La retenue de garantie nest pas prvue.
Article 31 - 6 Dpt de la facture

La facture doit tre adresse ou dpose au sige de la


Direction Exploitation Turbines Gaz
Service Comptabilit
Sis 71, Bd Moulay Slimane
Roches Noires Casablanca.
Toutes les factures doivent tre accompagnes des PV et attachement.
A prvoir pour la 1re facture :
Copie du cautionnement dfinitif
Copie de lassurance
Copie de lODS
Copie du PV de mise disposition
Article 33 - Rvision des prix
Les prix du prsent march sont fermes et non rvisables pendant toute la dure du contrat.
Article 34-1 Cautionnement provisoire
Le montant du cautionnement provisoire est de :
Lot n1: 20 000 DH
Lot n2: non prvu
Lot n3: 20 000 DH

AO NGN 486841

Page 32

ROYAUME DU MAROC

Pice III- Cahier des prescriptions spciales (CPS) : Cahier des Clauses
Administratives et Financires Particulires Services (CCAFP-Services).

Article 51-2 Cautionnement dfinitif


Le cautionnement dfinitif (3% du montant du march en dirhams toutes taxes comprises
arrondi la centaine suprieure) doit tre constitu dans les trente (30) jours qui suivent la
notification du march, et doit tre adress ou dpos l'adresse :
65, Rue OTHMAN BEN AFFAN 20 000 CASABLANCA B.P. 13 498 MAROC.
Le cautionnement dfinitif sera libr la rception globale provisoire.
Les marchs d'un montant ou contre-valeur en Dirhams du montant infrieur
500.000,00 DH/TVAC sont dispenses du cautionnement dfinitif.
Signature du matre douvrage

AO NGN 486841

Page 33

ROYAUME DU MAROC

Pice III- Cahier des prescriptions spciales (CPS) : Cahier des Clauses Techniques
Particulires (CCTP)

DIRECTION EXPLOITATION TURBINES A GAZ

PRESTATION DE SERVICE DE NETTOYAGE INDUSTRIEL DES CENTRALES


TURBINES A GAZ ET DIESEL RELEVANT DE LA DIRECTION EXPLOITATION
TURBINES A GAZ

Pice III-

Cahier des prescriptions spciales (CPS) :

III - 2 Cahier des Clauses Techniques Particulires (CCTP)

AO NGN 486841

Page 34

ROYAUME DU MAROC

Pice III- Cahier des prescriptions spciales (CPS) : Cahier des Clauses Techniques
Particulires (CCTP)
ARTICLE 1 - Objet
Le prsent appel doffres a pour objet la prestation de service de nettoyage industriel des
centrales turbines gaz et diesel relevant de la direction exploitation turbines Gaz.
Cet appel doffres est constitu de trois lots indpendants.

ARTICLE 2 - Consistance de la prestation


A) - Consistance des Travaux :
Le Contractant est tenu de mette disposition de chaque site pris en charge et durant toute
la validit de lengagement intervenir :
Les moyens humains;
Les moyens matriels;
Le consommable ncessaire lexcution de la prestation ;
Les modalits dexcution des prestations ;
Les FDS (Fiches de Donnes de Scurit du fabricant normalises) des produits utiliss
doivent tre fournies et les produits valids par lONEE-BE.
Nous donnons ici, la composition des quipes et la consistance des prestations demandes,
par site :

AO NGN 486841

Page 35

ROYAUME DU MAROC

Pice III- Cahier des prescriptions spciales (CPS) : Cahier des Clauses Techniques
Particulires (CCTP)

LOT N1 : Nettoyage industriel des centrales turbines gaz de Tit MELLIL,


Mohammedia 33MW et Mohammedia 3x100 MW.
I- Centrale turbines gaz de Tit MELLIL.
Leffectif demand pour lexcution de la prestation de nettoyage industriel de la centrale
TAG de Tit MELLIL est de huit (8) agents.
Selon la demande du chef de la centrale et dans un dlai de pravis de 48 heures
- Leffectif peut tre rduit un nombre minimal de quatre (4) agents
- Leffectif peut atteindre un nombre maximal de dix (10) agents
1.1. TRAVAUX DE NETTOYAGE DES LOCAUX TECHNIQUES :

Les travaux de nettoyage concernent les locaux techniques suivants :


- Station anti-incendie ;
- Btiment et quipements "Poste de traitement d'eau" ;
- Btiment et quipements "Poste de traitement de FO (TM et ZI) ;
- Local incinrateur ;
- Ateliers et magasins ;
- Local pompe de transfert FO (TM et ZI) ;
- Local pompes alimentation turbines (TM et ZI) ;
- Local pompes GO alimentations chaudires et groupes diesel (TM et ZI) ;
- Local des rchauffeurs FO (TM et ZI) ;
- Salles de commandes des TG (CCT) ;
- Locaux diesel de secours (TM et ZI) ;
- Locaux compresseurs(TM et ZI) ;
- Local Basse tension(TM et ZI) ;
- Salle batterie(TM et ZI) ;
- Local chaudires(TM et ZI) ;
- Salle de commande PTF et analyseur(TM et ZI) ;
- TG, caniveaux et alentours TG ;
- Alentours PTF (poste traitement Fuel) et PTE (poste traitement Eau) ;
- Parc de dpotage et ses alentours ;
- Parc de stockage combustibles et alentours ;
- Voies et alles ;
AO NGN 486841

Page 36

ROYAUME DU MAROC

Pice III- Cahier des prescriptions spciales (CPS) : Cahier des Clauses Techniques
Particulires (CCTP)
Ces travaux consistent en :
- L'aration des locaux par louverture de toutes les fentres et portes ;
- Le balayage par aspiration (le balayage manuelle au ballai est proscrit) de
tous les sols et lavage des sols et plinthes en granito, carrelages, ciment
l'exclusion des revtements en dalles thermoplastiques, le lavage sera fait
l'aide d'une solution dtergente et mousseuse pour dgraisser ;
- Le rinage sera fait soigneusement l'aide de serpillires gaufres avec de
l'eau claire frquemment renouvele ;
- Le nettoyage sec des sols couverts de dalles thermoplastiques (GERFLEX) ;
- Le dpoussirage humide des meubles : toutes les tables de bureaux seront
soigneusement nettoyes ;
- L'essuyage des portes et le dpoussirage des murs et fentres ;
- Le balayage des cours, parkings, alles, praux et trottoirs de lensemble des
locaux ;
- Le nettoyage des tches sur portes et murs par solution aqueuse non
corrosive ;
- Le dpoussirage l'aspirateur des meubles et rayonnages, balayage et
lavage des sols ;
- Le dpoussirage des persiennes, volets et volets roulants sur les deux faces
des appuis de fentres ;
- Le dpoussirage des murs et plafonds ;
- Dpoussirage et nettoyage hors tension des conduites des chemins de
cbles et des armoires lectriques en prsence dun reprsentant de lONEEBE habilit.
1.2. TRAVAUX DE NETTOYAGE DES INSTALLATIONS INDUSTRIELLES

Ces travaux de nettoyages concerneront les installations suivantes :

Groupes turbo-alternateur :

La centrale comprend six turbines gaz et chacune comprend les mmes compartiments :
-

Compartiment des auxiliaires ;


Compartiment turbines et compresseurs axiaux ;
Compartiment rducteur de puissance ;
Compartiment alternateur et excitatrice.

Ce nettoyage consiste :
- Vidange curage et nettoyage des caniveaux ;
AO NGN 486841

Page 37

ROYAUME DU MAROC

Pice III- Cahier des prescriptions spciales (CPS) : Cahier des Clauses Techniques
Particulires (CCTP)
Nettoyage des canaux et plateforme la lance ;
Lavage des sols au dtergeant et schage ;
Nettoyage hors tension des chemins de cbles ;
Nettoyage des sols de divers liquide, huile, fuel et gas-oil ;
Nettoyage du rducteur la lance ;
Le nettoyage des lampes dclairage ;
Dpoussirage hors tension des conduites, des parois des cassettes et
armoires ;
- Vidange des fosses turbine et parc de stockage combustible ;
- Evacuation des balayures vers la dcharge autorise hors site, par les propres
moyens du contractant
NB : le nettoyage au voisinage des quipements ou installations lectriques ne se fait quen
prsence dun surveillant de scurit lectrique de lONEE-BE;
-

Skids filtrations et inhibiteur des six TG

a)
b)
c)
d)
e)

Pompes dosage
Filtres autonettoyants
Nettoyage lensemble du socle des pompes, filtres, rchauffeurs
Filtres combustible
Poste SKID lavage TG

Ce nettoyage consiste :
- Lavage des sols au dtergeant et schage ;
- Vidange des caniveaux.
- Grattage et nettoyage des parois,
- Retrait des traces du fuel.
- Grattage, dpoussirages et nettoyage des conduites de combustible.
NB : le nettoyage au voisinage des quipements ou installations lectriques ne se fait quen
prsence dun surveillant de scurit lectrique de lONEE-BE.

AO NGN 486841

Page 38

ROYAUME DU MAROC

Pice III- Cahier des prescriptions spciales (CPS) : Cahier des Clauses Techniques
Particulires (CCTP)
Poste de traitement combustible Tit Mellil et zone industrielle

La centrale comprend deux stations de traitement Fuel


Ce nettoyage consiste :
- Nettoyage des 6 sparateurs et 6 mlangeurs fuels
- Nettoyage lensemble des socles des machines (sparateurs, mlangeurs et
pompes) PTF(TM et ZI)
- Nettoyage des rchauffeurs et rcuprateurs de chaleurs FO et leurs skids
(TM et ZI)
- Nettoyage des pompes et filtres alimentation PTF de FO et skids (TM et ZI)
- Nettoyage des pompes et filtres DP456 et skids (TM et ZI)
- Nettoyage des rchauffeurs et rcuprateurs de chaleurs Eau et leurs skids
(TM et ZI)
- Nettoyage poste traitement des effluents (TM et ZI)
- Le nettoyage des lampes dclairage plafonniers.
- Nettoyage des caniveaux et entourage
- Lavage des sols au dtergent et schage.
- Vidange des caniveaux.
- Grattage des parois, nettoyage et enlever la boue
- Retrait des traces du fuel.
- Gratter, dpoussirages et nettoyer des conduites de combustible.
NB : le nettoyage au voisinage des quipements ou installations lectriques ne se fait quen
prsence dun surveillant de scurit lectrique de lONEE-BE.
Station de pompage combustible TIT MELLIL et zone industrielle PTF

Balayage des sols du local


Nettoyage des caniveaux et entourage
Nettoyage des skids
Grattage, dpoussirages et nettoyage des conduites de combustible, des
filtres et motopompes de transfert ;

Local des chaudires

Balayage des sols du local


Nettoyage des caniveaux et entourage
Nettoyage des skids
Grattage, dpoussirages et nettoyage des conduites de combustible, des
filtres et motopompe.

AO NGN 486841

Page 39

ROYAUME DU MAROC

Pice III- Cahier des prescriptions spciales (CPS) : Cahier des Clauses Techniques
Particulires (CCTP)
-

Ramonage des chaudires.

Station de dpotage combustible Tit Mellil et zone industrielle

Balayage des sols du local


Nettoyage des caniveaux et entourage
Grattage, dpoussirages et nettoyage des conduites de combustible des
filtres et motopompes de transfert
NB : le nettoyage au voisinage des quipements ou installations lectriques ne se fait quen
prsence dun surveillant de scurit lectrique de lONEE-BE.
-

1.3. PRESTATION SPECIFIQUES :

Ces prestations ncessitent des moyens spcifiques (humain et matriel) et seront


ralises sur la demande de lONEE conformment au bordereau de prix.
Le contractant doit prvoir des moyens humains et matriel propre cette prestation
(hors personnel et consommable prsent sur site)
Bassins de dcantation et Bassins d'orage et fosses de neutralisation
-

Vidange et nettoyage des deux bassins de dcantation (TM et ZI) ;


Vidange et nettoyage des deux de bassin d'orage (TM et ZI) ;
Vidange et nettoyage deux fosses boue des postes de traitement fuel (TM
et ZI) ;
Vidange et nettoyage de la fosse du rservoir des gouttures de
neutralisation (TM et ZI)
Vidange et nettoyage des fosses faux dpart et skid de dosage KI200 ;
Retrait des traces du fuel ;
Collecte des effluents dans des futs la centrale ;
Remise en tat de lentourage de ces installations aprs fin travaux de
vidange et nettoyage,

Les moyens utiliss pour ces prestations sont : produit appropri, Pelles, balais, chiffons,
pompe pour la vidange, flexibles et nettoyeurs haute pression (KARCHER), Camion de
curage et pompage,
NB : camion-citerne utilis pour les oprations de curage des bassins, des caniveaux et des
fosses, doit tre muni de :

Pompes daspiration puissantes capable de faire vacuer les eaux uses, et divers
liquides visqueux (tels que le fuel, effluents huileux )

Flexibles daspiration et de refoulement adquats.


AO NGN 486841

Page 40

ROYAUME DU MAROC

Pice III- Cahier des prescriptions spciales (CPS) : Cahier des Clauses Techniques
Particulires (CCTP)

II- Centrale TAG de Mohammedia 3x33 MW


Leffectif demand pour lexcution de la prestation de nettoyage industriel de la centrale
Mohammedia 3x33 MW est de quatre (4) agents.
-

Selon la demande du chef centrale et dans un dlai de pravis de 48 heures


Leffectif peut tre rduit un nombre minimal de deux (2) agents
Leffectif peut atteindre un nombre maximal de
six (6) agents
2.1- Nettoyage des Locaux Techniques

Les travaux de nettoyage des locaux techniques concernent les installations suivantes:
ZONE

Installation

Locaux et
installations
techniques

ZONE 1

ZONE 2

Sous-installations

1. Ateliers et magasins,
2. salles de commande des TG,
3. salle batteries,
4. Local basse tension de PCO et 11KV,
5. Local banc dessai
6. Local des compresseurs,
7. Local des chaudires et local transfert fuel de M1 vers M2
8. Voies et alles,
9. Local Diesel de secours,
10. Salle commande PTF et local analyseur,
11. Local salle pompage,
12. Alentours des 3 TG et alentours du PTF,
13. Alentours parc de stockage combustible.

1. Compartiments Auxiliaires TG
Les Groupes
2. Compartiments TG
turbo-alternateur
3. Compartiments de puissance
et alentours et
4. Compartiments Alternateurs
auxiliaires
5. Skids Rchauffage, filtration et injection Ki200

ZONE 3

Poste de
traitement
combustible,
alentours et
auxiliaires

ZONE 4

Fosses et
caniveaux de la
centrale

AO NGN 486841

1. Poste de traitement combustible


2. Station de pompage combustible
3. Station de transfert fuel de M1 vers M2
4. Station des chaudires

1. Fosses de la zone de stockage combustible et du PTF


2. Fosses de drainage & caniveaux de la centrale

Page 41

ROYAUME DU MAROC

Pice III- Cahier des prescriptions spciales (CPS) : Cahier des Clauses Techniques
Particulires (CCTP)
ZONE 1 - Les travaux de nettoyage des locaux techniques consistent en :
Le balayage de tous les sols et lavage des sols et plinthes en granito,
carrelages, ciment l'exclusion des revtements en dalles thermoplastiques,
le lavage sera fait l'aide d'une solution dtergente et mousseuse pour
dgraisser;
- Le rinage sera fait soigneusement l'aide de serpillires gaufres avec de
l'eau claire frquemment renouvele ;
- Le nettoyage sec des sols couverts de dalles thermoplastiques (GERFLEX) ;
- L'essuyage des portes et le dpoussirage des murs et fentres ;
- Le balayage des cours, alles et trottoirs de lensemble des locaux ;
- Le nettoyage des tches sur portes et murs par solution aqueuse non
corrosive ;
- Le dpoussirage l'aspirateur des meubles et rayonnages, balayage et
lavage des sols ;
- Le dpoussirage des persiennes, et volets sur les deux faces des appuis de
fentres ;
- Le nettoyage et lavage de lensemble des gardes de corps et escaliers ;
- Le dpoussirage des murs et plafonds ;
- Le dpoussirage et nettoyage des conduites, calorifuge des chemins de
cbles et des armoires lectriques en prsence dun reprsentant de lONEEBE ;
- Lessuyage et nettoyage des surfaces des mlangeurs, des sparateurs de
fuel et eau du PTFO et des fosses boues ;
- Les travaux de nettoyage des fuites deau, dhuiles industriel, de gasoil et de
Fuel lourd, sur toutes les installations couvertes.
NB : le nettoyage au voisinage des quipements ou installations lectriques ne se fait quen
prsence dun surveillant de scurit lectrique de lONEE-BE.
-

ZONE 2 - Les travaux de nettoyage des Groupes Turbo-alternateurs, alentours et auxiliaires


consistent en :
-

Essuyage et lavage de lensemble des portes et package des compartiments


CCT, auxiliaires, turbine, rducteur de puissance et alternateur ;
Dgraissage, lavage et schage de la plate-forme et de lensemble des
conduites et calorifuge des skids de dosage et de filtration ;
Dgraissage, lavage et schage de lensemble des conduites et socles des TG,
et de lensemble des compartiments auxiliaires, rducteur de puissance et
alternateurs ;

AO NGN 486841

Page 42

ROYAUME DU MAROC

Pice III- Cahier des prescriptions spciales (CPS) : Cahier des Clauses Techniques
Particulires (CCTP)
Nettoyage et curage des caniveaux et plate-forme la lance ;
Lavage des sols au dtergeant et schage de tous les compartiments ;
Nettoyage et lavage de lensemble des gardes de corps et escaliers ;
Grattage des parois, et enlvement des traces du fuel sur tous les
quipements ;
- Nettoyage hors tension des chemins de cbles, en prsence dun surveillant
de scurit lectrique de lONEE-BE ;
- Nettoyage des locaux CCT, en prsence dun surveillant de scurit lectrique
de lONEE-BE ;
- Vidange des caniveaux ;
- Vidange des fosses turbines, skids dosage et parc de stockage combustible ;
- Evacuation des balayures la dcharge autorise hors site.
NB : Le nettoyage au voisinage des quipements ou installations lectriques ne se fait quen
prsence dun surveillant de scurit lectrique de lONEE-BE.
-

ZONE 3- Les travaux de nettoyage du poste de traitement combustible, alentours et


auxiliaires consistent en :
Poste de traitement combustible

Nettoyage des 6 sparateurs et 6 mlangeurs fuels ;


Nettoyage de lensemble des socles des machines (sparateurs, mlangeurs
et pompes) PTF ;
Nettoyage des rchauffeurs et rcuprateurs de chaleurs FO et leurs Skids ;
Nettoyage des pompes et filtres alimentation PTF de FO et Skids ;
Nettoyage des pompes et filtres DP456 et Skids ;
Nettoyage des rchauffeurs et rcuprateurs de chaleurs eau et leurs Skids ;
Nettoyage poste traitement des effluents ;
Nettoyage et vidange des caniveaux et entourage ;
Lavage des sols au dtergent et schage ;
Grattage et nettoyage des parois ;
Retrait des traces du fuel ;
Grattage, dpoussirages et nettoyage des conduites de combustible.

Station de pompage combustible PTF et pompe de transfert M1 vers M2

Balayage des parterres du local ;


Nettoyage des caniveaux et entourage ;
Nettoyage des Skids ;

AO NGN 486841

Page 43

ROYAUME DU MAROC

Pice III- Cahier des prescriptions spciales (CPS) : Cahier des Clauses Techniques
Particulires (CCTP)
-

Grattage, dpoussirages et nettoyage des conduites de combustible, des


filtres et motopompes de transfert

Station des chaudires

Balayage des sols du local


Nettoyage des caniveaux et entourage ;
Grattage, dpoussirage et nettoyage des conduites de combustible des
filtres et motopompes de transfert ;
- Ramonage des chaudires.
NB : le nettoyage au voisinage des quipements ou installations lectriques ne se fait quen
prsence dun surveillant de scurit lectrique de lONEE-BE ;
-

2.2 Prestation spcifiques (ZONE 4) :


Ces prestations ncessitent des moyens spcifiques (humain et matriel) et seront
ralises sur la demande de lONEE-BE conformment au bordereau de prix.
Le contractant doit prvoir des moyens humains et matriel propre cette prestation
(hors personnel et consommable prsent sur site)
Fosses et caniveaux de la centrale,
-

Vidange et nettoyage de la fosse du rservoir des gouttures


Vidange et nettoyage des fosses faux dpart et skid de dosage KI200,
Remise en tat de lentourage de ces installations aprs fin travaux de vidange et
nettoyage,
- Elimination des traces de fuel aux alentours;
- Nettoyage et lavage de lensemble des gardes de corps et escaliers de cette zone.
- Opration dassainissement des caniveaux.
- Dbouchage des caniveaux bouchs laide de camions citernes, munies des
quipements et des pompes adquates ncessaires.
- Aspiration des liquides dans les caniveaux et fosses bouchs laide de camions
citernes, munies des quipements et des pompes daspiration adquates ncessaires.
- Nettoyage par haute pression des fonds des fosses et caniveaux aprs les oprations
de vidage.
- Evacuation des balayures la dcharge autorise hors site.
Les moyens utiliss pour ces prestations sont : produit appropri, Pelles, balais, chiffons,
pompe pour la vidange, flexibles et nettoyeurs haute pression (KARCHER), Camion de
curage et pompage,

AO NGN 486841

Page 44

ROYAUME DU MAROC

Pice III- Cahier des prescriptions spciales (CPS) : Cahier des Clauses Techniques
Particulires (CCTP)
NB : le nettoyage au voisinage des quipements ou installations lectriques ne se fait quen
prsence dun surveillant de scurit lectrique de lONEE-BE
Les moyens utiliss pour ces prestations sont : produit appropri, Pelles, balais, chiffons,
pompe pour la vidange, flexibles et nettoyeurs haute pression (KARCHER), Camion de
curage et pompage.
NB : camion-citerne utilis pour les oprations de curage des bassins, des caniveaux et des
fosses, doit tre muni de :
Pompes daspiration puissantes capable de faire vacuer les eaux uses, et divers
liquides visqueux (tels que le fuel, effluents huileux )
Flexibles daspiration et de refoulement adquats.
III- Centrale TAG de Mohammedia 3x100 MW
Leffectif demand pour lexcution de la prestation de nettoyage industriel de la centrale
TAG de Mohammedia 3 x100 est de neuf (9) agents.
Selon la demande du chef centrale et dans un dlai de pravis de 48 heures
- Leffectif peut tre rduit un nombre minimal de six (6) agents
- Leffectif peut atteindre un nombrer maximal de quinze (15) agents
3.1- Nettoyage des Locaux Techniques (TAG Mohammedia 3x100MW):
Les travaux de nettoyage des locaux techniques concernent :

ZONE

Installation

ZONE 1

Locaux et installations
techniques :

AO NGN 486841

Sous-installations
1- Station anti-incendie,
2- Ateliers et magasin,
3. salle de commande des TG,
4. salle batterie,
5. salle lectrique
6. Station des compresseurs,
7. zone chaudires & alentours
8. Poste de traitement Fioul
9. Poste de traitement Eau
10. Voies et alles,
11. Local Diesel de secours
12- Bassin de Neutralisation PTE (P.traitement Eau)

Page 45

ROYAUME DU MAROC

Pice III- Cahier des prescriptions spciales (CPS) : Cahier des Clauses Techniques
Particulires (CCTP)

1. Compartiments Auxiliaires
2. Compartiments TG
3. Compartiments de charge
Groupe turbo-alternateur
ZONE 2
4. Compartiments Alternateurs
des 3 TG
5. Locaux CCT, et CO2.
6. Skids Rchauffage, filtration et injection Ki200
7. Skid des Aro-rfrigrants

ZONE 3

Stations de transfert
combustible

ZONE 4

Zone de stockage
combustible

ZONE 5

Station de chargement
combustible

1. Pompes transfert FO Booster& alentours


2. Pompes transfert FO vers PTFO & alentours
3. Pompes transfert FO vers Turbines & alentours
4- Pompes transfert GO vers Turbines & alentours
1. Zone stockage de Fuel brute
2. Zone stockage de Fuel trait & certif.
3. Rservoir boue 100 m3 et alentour
4- Caniveaux de la centrale
1. Station de pompage Combustible
2. Station de chargement a bras
3. Local Anti-incendie
4. Caniveaux
5. Voiries et Alentours
6. Zone stockage de combustible
7. Local des chaudires
8. Salles lectrique
9. Salles de pesage

1. le bassin des effluents


Bassins des effluents
2. fosse de stabilisation
ZONE 6 huileux de rejets PTFO et
3. Filtre coalesceur
alentours
4. fosse eau pluviale

ZONE 1 - Les travaux de nettoyage des locaux techniques consistent en :


-

Le balayage de tous les sols et lavage des sols et plinthes en granito, carrelages,
ciment l'exclusion des revtements en dalles thermoplastiques, le lavage sera fait
l'aide d'une solution dtergente et mousseuse pour dgraisser ;
Le rinage sera fait soigneusement l'aide de serpillires gaufres avec de l'eau claire
frquemment renouvele ;
Le nettoyage sec des sols couverts de dalles thermoplastiques (GERFLEX) ;
L'essuyage des portes et le dpoussirage des murs et fentres ;
Le balayage des cours, alles et trottoirs de lensemble des locaux ;
Le nettoyage des tches sur portes et murs par solution aqueuse non corrosive ;
AO NGN 486841

Page 46

ROYAUME DU MAROC

Pice III- Cahier des prescriptions spciales (CPS) : Cahier des Clauses Techniques
Particulires (CCTP)
-

Le dpoussirage l'aspirateur des meubles et rayonnages, balayage et lavage des


sols ;
- Ramonage des chaudires ;
- Le dpoussirage des persiennes, et volets sur les deux faces des appuis de fentres ;
- Nettoyage et lavage de lensemble des gardes de corps et escaliers ;
- Le dpoussirage des murs et plafonds ;
- Dpoussirage et nettoyage des conduites, calorifuge des chemins de cbles et des
armoires lectriques en prsence dun surveillant de scurit lectrique de lONEEBE ;
- Essuyage et Nettoyage des surfaces des Mlangeurs, et des sparateurs de fuel et
eau du PTFO, et des fosses boues ;
- Travaux de curage et vidage des fosses, des caniveaux et bassins sur site.
NB : le nettoyage au voisinage des quipements ou installations lectriques ne se fait quen
prsence dun surveillant de scurit lectrique de lONEE-BE.
ZONE 2 - Les travaux de nettoyage des Groupes Turbo-alternateurs, alentours et auxiliaires
consistent en :
-

Essuyage et lavage de lensemble des portes et package des compartiments CCT,


auxiliaires, turbine, de charge et alternateur
- Dgraissage, lavage et schage de la plate-forme et de lensemble des conduites et
calorifuge des skids de dosage et de filtration,
- Dgraissage, lavage et schage de lensemble des conduites et socles des TG, et de
lensemble des compartiments auxiliaires, de charge et alternateurs,
- Nettoyage et curage des caniveaux et plate-forme,
- Lavage des parterres au dtergeant et schage de tous les compartiments,
- Nettoyage et lavage de lensemble des gardes de corps et escaliers.
- Grattage des parois, et Enlvement des traces du fuel sur tous les quipements
- Nettoyage des chemins de cbles, en prsence dun surveillant de scurit lectrique
de lONEE-BE.
- Nettoyage des locaux CCT, en prsence dun surveillant de scurit lectrique de
lONEE-BE.
- Evacuation des balayures la dcharge autorise hors site.
NB : Le nettoyage au voisinage des quipements ou installations lectriques ne se fait quen
prsence dun surveillant de scurit lectrique de lONEE-BE.
ZONE 3- Les travaux de nettoyage des Stations de transfert combustible consistent en :
-

Essuyage et lavage de lensemble des quipements, et leurs calorifuges ;

AO NGN 486841

Page 47

ROYAUME DU MAROC

Pice III- Cahier des prescriptions spciales (CPS) : Cahier des Clauses Techniques
Particulires (CCTP)
-

Dgraissage, lavage et schage de la plate-forme et de lensemble des conduites et


calorifuges ;
- Nettoyage, lavage et schage de lensemble des gardes de corps et escaliers ;
- Grattage des parois, et enlvement des traces du fuel sur tous les quipements
- Nettoyage et lavage de lensemble des gardes de corps et escaliers.
- Nettoyage des caniveaux et plate-forme,
- Lavage des sols au dtergeant et schage,
- Nettoyage hors tension des chemins de cbles, dun surveillant de scurit lectrique
de lONEE-BE.
- Vidange des caniveaux ;
- Evacuation des balayures la dcharge autorise hors site.
NB : Le nettoyage au voisinage des quipements ou installations lectriques ne se fait quen
prsence dun surveillant de scurit lectrique de lONEE-BE.
ZONE 4 - Les travaux de nettoyage de la Zone de stockage combustible consistent en :
-

Essuyage de lensemble des quipements, et leurs calorifuges ;


Dgraissage, lavage et schage de lensemble des conduites et calorifuges ;
Nettoyage, Lavage et schage de lensemble des gardes de corps et escaliers ;
Grattage des parois, et enlvement des traces du fuel sur tous les quipements ;
Le balayage des parterres, alles et trottoirs de lensemble de ces zones ;
Nettoyage et lavage de lensemble des gardes de corps et escaliers ;
Nettoyage et dbouchage des caniveaux et plate-forme ;
Dbouchage et Curage des caniveaux bouchs laide de camions citernes, munies
des quipements et des pompes adquates ncessaires ;
- Nettoyage hors tension des chemins de cbles, en prsence dun surveillant de
scurit lectrique de lONEE-BE ;
- Evacuation des balayures la dcharge autorise hors site.
NB : le nettoyage au voisinage des quipements ou installations lectriques ne se fait quen
prsence dun surveillant de scurit lectrique de lONEE-BE.
ZONE 5- Les travaux de nettoyage de la Station de chargement combustible, consistent en :
-

Essuyage et lavage de lensemble des quipements, et leurs calorifuges ;


Dgraissage, lavage et schage de la plate-forme et de lensemble des conduites et
calorifuges ;
Nettoyage, Lavage et schage de lensemble des gardes de corps et escaliers ;
Nettoyage, lavage et schage de lensemble des locaux techniques (chaudires,
station de pompage, local anti-incendie, salle de comptage, transformateur) ;

AO NGN 486841

Page 48

ROYAUME DU MAROC

Pice III- Cahier des prescriptions spciales (CPS) : Cahier des Clauses Techniques
Particulires (CCTP)
-

Grattage des parois, et enlvement des traces du fuel sur tous les quipements ;
Nettoyage et lavage de lensemble des gardes de corps et escaliers ;
Nettoyage des caniveaux et plate-forme ;
Balayage des parterres, alles, trottoirs et voieries de lensemble de ces zones ;
Lavage des sols au dtergeant et schage ;
Nettoyage hors tension des chemins de cbles, en prsence dun surveillant de
scurit lectrique de lONEE-BE ;
- Vidange des caniveaux ;
- Evacuation des balayures la dcharge autorise hors site.
NB : le nettoyage au voisinage des quipements ou installations lectriques ne se fait quen
prsence dun surveillant de scurit lectrique de lONEE-BE;
3.2 PRESTATION SPECIFIQUES :
Les prestations ci-dessous (ZONE 6) ncessitent des moyens spcifiques (humain et
matriel) et seront ralises sur la demande de lONEE-BE conformment au bordereau de
prix.
Le contractant doit prvoir des moyens humains et matriel propre cette prestation
(hors personnel et consommable prsent sur site)
ZONE 6- NETTOYAGE DU BASSIN DES EFFLUENTS HUILEUX ET ALENTOURS, CONSISTENT EN :
-

Nettoyage hors tension des chemins de cbles placs au niveau des murs et parois des
bassins en prsence dun surveillant de scurit lectrique de lONEE-BE ;
- Vidange et Nettoyage du fond des bassins de cette zone ;
- Vidange et Nettoyage du fond de lensemble des fosses de la centrale ;
- Collecte des boues et eaux chargs dans des fts la centrale ;
- Grattage des parois des bassins et limination des traces de fuel aux alentours;
- Nettoyage et lavage de lensemble des gardes de corps et escaliers de cette zone
- Aspiration des liquides dans les fosses bouchs et rservoirs boues du PTFO, laide
de camions citernes, munies des quipements et des pompes daspiration adquates
ncessaires ;
- Evacuation des balayures la dcharge autorise hors site.
Les moyens utiliss pour ces prestations sont : produit appropri, Pelles, balais, chiffons,
pompe pour la vidange, flexibles et nettoyeurs haute pression (KARCHER), Camion de
curage et pompage,
Les moyens utiliss pour ces prestations sont : produit appropri, Pelles, balais, chiffons,
pompe pour la vidange, flexibles et nettoyeurs haute pression (KARCHER), Camion de
curage et pompage,
AO NGN 486841

Page 49

ROYAUME DU MAROC

Pice III- Cahier des prescriptions spciales (CPS) : Cahier des Clauses Techniques
Particulires (CCTP)
NB : Le camion-citerne utilis pour les oprations de curage des bassins, des caniveaux et
des fosses, doit tre muni de :
Pompes daspiration puissantes capable de faire vacuer les eaux uses, et divers
liquides visqueux (tels que le fuel, effluents huileux )
Flexibles daspiration et de refoulement adquats.
NB : Le nettoyage au voisinage des quipements ou installations lectriques ne se fait quen
prsence dun surveillant de scurit lectrique de lONEE-BE.
NB : Pour tout changement de personnel ddi cette prestation, le Contractant doit
requrir laccord pralable de lONEE-BE, et ce pour les trois centrales.
Le Contractant est tenu galement de dsigner un superviseur et interlocuteur officiel avec
le responsable des trois sites, ayant pour mission :
La prparation des consommables et moyens matriels et logistiques ;
Validation des PV priodiques ;
Le contrle des absences et la signature mensuelle des fiches de prsence des agents
sur sites.

AO NGN 486841

Page 50

ROYAUME DU MAROC

Pice III- Cahier des prescriptions spciales (CPS) : Cahier des Clauses Techniques
Particulires (CCTP)

LOT n2 : NETTOYAGE INDUSTRIEL DES CENTRALES TAG AGADIR ET


DIESEL TANTAN
I -Centrale TAG d'AGADIR
Leffectif demand pour lexcution de la prestation de nettoyage industriel de la centrale
TAG Agadir est de quatre (4) agents.
Selon la demande du chef centrale et dans un dlai de pravis de 48 heures
- Leffectif peut tre rduit un nombre minimal de deux (2) agents
- Leffectif peut atteindre un nombre maximal de six (6) agents
1-1 - Groupe Turbines gaz
La centrale comprend deux compartiments turbines et chacune comprend les mmes
auxiliaires.
Les travaux consistent en:
- Nettoyage des canaux et plate-forme la lance ;
- Nettoyage des caniveaux ;
- Lavage des parterres au dtergeant et schage ;
- Nettoyage hors tension des chemins de cbles ;
- Nettoyage des sols de divers liquide, huile, fuel et gas-oil ;
- Dpoussirage du compartiment des sondes d'chappement ;
- Nettoyage du rducteur la lance ;
- Dpoussirage hors tension des conduites, des parois des cassettes et armoires ;
- Vidange des caniveaux.

1-2 - Salle des machines


Salle des machines (Longueur 100 m, Largueur 30 m) contient:
- Salle de commande ;
- poste traitement d'eau ;
- Cave (sous sol: longueur 70 m, largueur 20 m) ;
- Fausse de bac des goutteurs (fausse TG1, 12m; fausse TG2 6m).
Les travaux consistent :

AO NGN 486841

Page 51

ROYAUME DU MAROC

Pice III- Cahier des prescriptions spciales (CPS) : Cahier des Clauses Techniques
Particulires (CCTP)
-

Balayage des sols ;


Lavage des sols au dtergeant et schage ;
Nettoyage de la cave des turbines ;
Grattage et nettoyage des fausses de bacs des goutteurs ;
Retrait des traces du fuel sur toute la faade des installations ;
Arrangement des matriels dans la cave des turbines ;
Evacuation de la ferraille au parc de la centrale et des dtritus la dcharge publique ;
Evacuation des balayures une dcharge autorise.
1-3 - Poste traitement fuel

Poste traitement fuel (Longueur 60 m, Largueur 20 m) contient:


- 3 bacs de boues de 6 m3 chacun ;
- 3 sparateurs fuel ;
- local analyseur ;
- 2 Skids ;
- salle de commande.
Les travaux consistent :
- Balayage des sols ;
- Lavage des sols au dtergeant et schage ;
- Grattage et nettoyage des bacs de rcupration des boues ;
- Retrait des traces du fuel sur toute la faade des installations ;
- Nettoyage des bouches, des conduites et des caillebotis de la rampe de dpotage fueloil.
1-4 - Ateliers et annexes
Sont concerns :
- L'atelier mcanique ;
- Latelier lectrique ;
- Magasin et ses annexes ;
- Forge ;
- Toutes les alles, les cours et trottoirs.
Les travaux consistent en:
- Dpoussirage des murs ;
- Balayage des sols ;
- Nettoyage des caniveaux ;

AO NGN 486841

Page 52

ROYAUME DU MAROC

Pice III- Cahier des prescriptions spciales (CPS) : Cahier des Clauses Techniques
Particulires (CCTP)
-

Nettoyage des canaux et plate-forme la lance ;


Lavage des sols au dtergeant et schage ;
Nettoyage hors tension des chemins de cbles ;
Evacuation des balayures une dcharge autorise.

1.5 Prestation spcifiques :


Ces prestations ncessitent des moyens spcifiques (humain et matriel) et seront
ralises sur la demande de lONEE conformment au bordereau de prix.
Le contractant doit prvoir des moyens humains et matriel propre cette prestation
(hors personnel et consommable prsent sur site)
-

Nettoyage hors tension des chemins de cbles placs au niveau des murs et parois des
bassins en prsence dun surveillant de scurit lectrique de lONEE-BE.
Vidange et Nettoyage du fond des bassins de cette zone ;
Vidange et Nettoyage du fond de lensemble des fosses de la centrale ;
Collecte des boues et eaux chargs dans des fts la centrale ;
Grattage des parois des bassins et limination des traces de fuel aux alentours;
Nettoyage et lavage de lensemble des gardes de corps et escaliers de cette zone ;
Aspiration des liquides dans les fosses bouchs et rservoirs boues du PTFO, laide
de camions citernes, munies des quipements et des pompes daspiration adquates
ncessaires ;
Evacuation des balayures la dcharge autorise hors site.

Les moyens utiliss pour ces prestations sont : produit appropri, Pelles, balais, chiffons,
pompe pour la vidange, flexibles et nettoyeurs haute pression (KARCHER), Camion de
curage et pompage,
NB : Camion-citerne utilis pour les oprations de curage des bassins, des caniveaux et des
fosses, doit tre muni de :
Pompes daspiration puissantes capable de faire vacuer les eaux uses, et divers
liquides visqueux (tels que le fuel, effluents huileux )
Flexibles daspiration et de refoulement adquats.
NB : le nettoyage au voisinage des quipements ou installations lectriques ne se fait quen
prsence dun surveillant de scurit lectrique de lONEE-BE;

AO NGN 486841

Page 53

ROYAUME DU MAROC

Pice III- Cahier des prescriptions spciales (CPS) : Cahier des Clauses Techniques
Particulires (CCTP)

II- Centrale DIESEL DE TANTAN


Leffectif demand pour lexcution de la prestation de nettoyage industriel de la centrale
est de sept (7) agents.
Selon la demande du chef centrale et dans un dlai de pravis de 48 heures
- Leffectif peut tre rduit un nombre minimal de quatre (4) agents
- Leffectif peut atteindre un nombre maximal de dix (10) agents.
2.1 La salle des machines
La salle des machines comprend Sept (07) groupes Diesel avec ses auxiliaires.
- Nettoyage et vidange des caniveaux et carters ;
- Nettoyage des canaux et plate forme la lance (dmontage et nettoyage des
caillebotis dans un endroit spcifi par lONE) ;
- Lavage des sols au dtergeant et schage ;
- Nettoyage hors tension des chemins de cbles ;
- Nettoyage des sols et des quipements de divers liquide, huile, fuel et gas-oil ;
- Enlever les traces du fioul, huile et gasoil ;
- Dpoussirage hors tension des conduites, des parois des cassettes et armoires ;
- Dpoussirage de tous les quipements de la salle des machines (armoires, variateurs
de frquence, bouteilles dair) ;
- Dpoussirage des radiateurs, des ventilateurs, les filtres poches, le toit et de tous
les auxiliaires installs lextrieur et au alentour de la salle des machines ;
- Le nettoyage des tches sur portes et murs par solution aqueuse non corrosive ;
- Evacuation des balayures la dcharge autorise.
2.2 Salle MT/BT et local transformateurs de soutirage
La salle MT/BT comprend les disjoncteurs, les conduites des chemins de cbles et des
armoires lectriques. Les travaux doivent tre en prsence dun reprsentant de lONEEBE. Les travaux consistent :
- Le dpoussirage des murs et plafonds ;
- Balayage et nettoyage des sols ;
- L'essuyage des portes ;
- Nettoyage du local des transformateurs de soutirage ;
- Le nettoyage des tches sur portes et murs par solution aqueuse non corrosive ;

AO NGN 486841

Page 54

ROYAUME DU MAROC

Pice III- Cahier des prescriptions spciales (CPS) : Cahier des Clauses Techniques
Particulires (CCTP)
-

Dpoussirage et nettoyage hors tension des conduites des chemins de cbles et des
armoires lectriques ;
Evacuation des balayures la dcharge publique.
2.3 Local des compresseurs dair

La salle des compresseurs comprend six compresseurs HP et deux compresseurs BP avec


leurs scheurs (4 scheurs) :
-

Nettoyage et vidange des caniveaux,


Lavage des sols au dtergeant et schage
Nettoyage hors tension des chemins de cbles,
Nettoyage des sols et des quipements de divers liquide, huile, fuel et gas-oil
Retrait des traces du fioul, huile et gasoil,
Dpoussirage hors tension des conduites, des parois des cassettes et armoires
lectriques
Dpoussirage de tous les quipements de la salle (compresseurs, radiateurs,
scheurs, armoires, bouteilles dair,),
Le nettoyage des tches sur portes et murs par solution aqueuse non corrosive,
Evacuation des balayures la dcharge publique,
2.4 - Local de traitement combustible

Le local du traitement de combustible comprend trois sparateurs de fuel, une unit de


traitement des effluents.
Le nettoyage consiste :
- Nettoyage des sparateurs fiouls ;
- Lavage des sols et murs au dtergent et schage ;
- Nettoyage et vidange des caniveaux ;
- Grattage des parois, nettoyage et enlever la boue ;
- Retrait des traces du fuel, du gasoil et dhuile ;
- Grattage, dpoussirages et nettoyage des conduites de combustible ;
- Nettoyage du poste traitement des effluents ;
- Nettoyage de tous les skids (transfert fioul, filtre autonettoyant et manuel, huile
neuve, alimenteurs,) ;
- Retrait des traces du fuel sur toute la faade des installations ;
- Dpoussirage de tous les quipements lintrieur de la salle de traitement ;

AO NGN 486841

Page 55

ROYAUME DU MAROC

Pice III- Cahier des prescriptions spciales (CPS) : Cahier des Clauses Techniques
Particulires (CCTP)
-

Nettoyage des conduites, caillebotis et quipements avec un produit appropri et une


pompe haute pression (KARCHER) et enlever les dpts ;
Evacuation et transport des dpts jusqu'au lieu dsign par l'ONEE-BE ;
Le nettoyage des tches sur portes et murs par solution aqueuse non corrosive ;
Evacuation des balayures la dcharge autorise.
2.5 - Local des diesels dincendie et poste de traitement deau

Le local comprend deux diesels dincendie et un poste de traitement deau, les travaux
consistent :
-

Balayage des sols du local ;


Nettoyage hors tension des chemins de cbles ;
Nettoyage et vidange des caniveaux ;
Nettoyage des quipements et des Skids installs au local ;
Dpoussirage de tous les quipements lintrieur du local ;
Dpoussirage des conduites ;
Le nettoyage des tches sur portes et murs par solution aqueuse non corrosive ;
Evacuation des balayures la dcharge publique.
2.6 Local groupe diesel de secours

Le local comprend un groupe diesel de secours, les travaux consistent :

Balayage des sols du local ;


Nettoyage hors tension des chemins de cbles ;
Nettoyage des quipements installs au local ;
Dpoussirage de tous les quipements lintrieur du local ;
Le nettoyage des tches sur portes et murs par solution aqueuse non corrosive ;
Evacuation des balayures la dcharge publique.
2.7 Local chaudire auxiliaire

Le local comprend une chaudire auxiliaire et un incinrateur, les travaux consistent :


-

Balayage des sols du local ;


Nettoyage hors tension des chemins de cbles ;
Nettoyage et vidange des caniveaux ;
Nettoyage des quipements et des Skids installs au local ;

AO NGN 486841

Page 56

ROYAUME DU MAROC

Pice III- Cahier des prescriptions spciales (CPS) : Cahier des Clauses Techniques
Particulires (CCTP)
-

Dpoussirage de tous les quipements lintrieur du local ;


Dpoussirage des conduites ;
Le nettoyage des tches sur portes et murs par solution aqueuse non corrosive ;
Evacuation des balayures la dcharge publique.
2.8 Parcs combustible

Le parc combustible est compos du parc de stockage combustible, dhuile, local dpotage et parc

dpotage et transfert :
- Balayage des sols du local ;
- Nettoyage des caniveaux, regards et entourage ;
- Nettoyage des skids gasoil, fioul et huile ;
- Nettoyage du parc dpotage ;
- Nettoyage local pompes de transfert ;
- Balayage et nettoyage des parterres ;
- Enlvement des traces du fioul, huile sur toute la faade des installations (murs,
citernes,) ;
- Nettoyage des caniveaux, regards, des conduites et des caillebotis,
- Evacuation des boues vers les regards et/ou lieux dsigns cet effet au sein de la
centrale ;
- Le nettoyage des tches sur portes et murs par solution aqueuse non corrosive ;
- Evacuation des balayures la dcharge autorise.
2.9- Ateliers et magasins
Sont concerns les ateliers mcaniques, lectriques, banc dessai, laboratoires, station de
lavage, pont bascule, autres locaux de travail, magasin gnrales et autres locaux de
stockage ;
Les travaux consistent en:
- Evacuation de divers dchets et dtritus ;
- Dpoussirage des murs ;
- Balayage des sols ;
- Nettoyage et vidange des caniveaux ;
- Nettoyage des canaux et plate-forme la lance ;
- Lavage des sols au dtergeant et schage ;
- Nettoyage hors tension des chemins de cbles ;
- Elimination des traces de graisses, huile et fioul ;
- Le nettoyage des tches sur portes et murs par solution aqueuse non corrosive ;

AO NGN 486841

Page 57

ROYAUME DU MAROC

Pice III- Cahier des prescriptions spciales (CPS) : Cahier des Clauses Techniques
Particulires (CCTP)
-

Evacuation des balayures la dcharge publique.


2.10 Pipeline

Le pipeline dsign au dpotage du fuel depuis le port la centrale diesel de TAN-TAN


comprend sept chambres vannes, les travaux consistent :
- Nettoyage, balayage et dpoussirage des chambres vannes ;
- Elimination des traces de fioul ;
- Evacuation des balayures la dcharge autorise.
2.11 Prestation spcifiques :
Ces prestations ncessitent des moyens spcifiques (humain et matriel) et seront
ralises sur la demande de lONEE conformment au bordereau de prix.
Le contractant doit prvoir des moyens humains et matriel propre cette prestation
(hors personnel et consommable prsent sur site) :
Nettoyage des rservoirs des effluents huileux et alentours, consistent en:
-

Nettoyage hors tension des chemins de cbles placs au niveau des murs et parois des
rservoirs en prsence dun surveillant de scurit lectrique de lONEE-BE ;
Vidange et Nettoyage du fond des rservoirs ;
Vidange et Nettoyage du fond de lensemble des fosses de la centrale ;
Collecte des boues, eaux chargs et huile use dans des fts la centrale ;
Grattage des parois des rservoirs et limination des traces de fuel aux alentours;
Nettoyage et lavage de lensemble des gardes de corps et escaliers de cette zone ;
Aspiration des liquides dans les fosses bouchs et rservoirs boues du PTFO, laide
de camions citernes, munies des quipements et des pompes daspiration adquates
ncessaires ;
Evacuation des balayures la dcharge autorise hors site.

Les moyens utiliss pour ces prestations sont : produit appropri, Pelles, balais, chiffons,
pompe pour la vidange, flexibles et nettoyeurs haute pression (KARCHER), Camion de
curage et pompage,
NB : Camion-citerne utilis pour les oprations de curage des bassins, des caniveaux et des
fosses, doit tre muni de :
Pompes daspiration puissantes capable de faire vacuer les eaux uses, et divers
liquides visqueux (tels que le fuel, effluents huileux )
Flexibles daspiration et de refoulement adquats.

AO NGN 486841

Page 58

ROYAUME DU MAROC

Pice III- Cahier des prescriptions spciales (CPS) : Cahier des Clauses Techniques
Particulires (CCTP)
NB : le nettoyage au voisinage des quipements ou installations lectriques ne se fait quen
prsence dun surveillant de scurit lectrique de lONEE-BE;
NB : Pour tout changement de personnel ddi cette prestation, le Contractant doit
requrir laccord pralable de lONEE-BE, et ce pour les deux centrales
Le Contractant est tenu galement de dsigner un superviseur et interlocuteur officiel avec
le responsable des trois sites, ayant pour mission :

La prparation des consommables et moyens matriels et logistiques ;

Validation des PV priodiques ;

Le contrle des absences et la signature mensuelle des fiches de prsence des


agents sur sites.

AO NGN 486841

Page 59

ROYAUME DU MAROC

Pice III- Cahier des prescriptions spciales (CPS) : Cahier des Clauses Techniques
Particulires (CCTP)

LOT N3 : CENTRALE TAG DE LAAYOUNE, ET CENTRALES DIESELS


LAAYOUNE, DAKHLA, BOUJDOUR, SMARA, DIESEL AOUSSERD ET DIESEL
TARFAYA. RATTACHEES A LA DIVISION EXPLOITATION SUD.
I - CENTRALE TAG DE LAAYOUNE:
Leffectif demand pour lexcution de la prestation de nettoyage industriel de la centrale
est de six (7) agents.
Selon la demande du chef centrale et dans un dlai de pravis de 48 heures
Leffectif peut tre rduit un nombre minimal de quatre (5) agents;
Leffectif
peut atteindre un nombre maximal de dix (10) agents.
1.1 TRAVAUX DE NETTOYAGE HEBDOMADAIRES DES LOCAUX TECHNIQUES :
Les travaux de nettoyage hebdomadaire concernent les locaux techniques suivants :
- Station anti-incendie ;
- Btiment et quipements "Poste de traitement d'eau" ;
- Btiment et quipements "Poste de traitement de FO" ;
- Local incinrateur ;
- Ateliers et magasins ;
- Local pompe de transfert FO;
- Local pompes alimentation turbines;
- Local pompes GO alimentations chaudires et groupes diesel;
- Local des rchauffeurs FO;
- Salles de commandes des TG (CCT) ;
- Locaux diesel de secours ;
- Locaux compresseurs;
- Local Basse tension;
- Salle batterie;
- Local chaudires;
- Salle de commande PTF et analyseur;
- Miradors
- TG, caniveaux et alentours TG ;
- Alentours PTF (poste traitement Fuel) et PTE (poste traitement Eau) ;
- Parc de dpotage et ses alentours ;
- Parc de stockage combustibles et alentours ;
AO NGN 486841

Page 60

ROYAUME DU MAROC

Pice III- Cahier des prescriptions spciales (CPS) : Cahier des Clauses Techniques
Particulires (CCTP)
-

Voies et alles ;

Ces travaux consistent :


-

L'aration des locaux par louverture de toutes les fentres et portes ;


Le balayage de tous les sols et lavage des sols et plinthes en granito, carrelages,
ciment l'exclusion des revtements en dalles thermoplastiques, le lavage sera fait
l'aide d'une solution dtergente et mousseuse pour dgraisser ;
Le rinage sera fait soigneusement l'aide de serpillires gaufres avec de l'eau claire
frquemment renouvele ;
Le nettoyage sec des sols couverts de dalles thermoplastiques (GERFLEX) ;
Le nettoyage des lampes dclairage plafonniers des tous les locaux et btiments.
Le dpoussirage des meubles : toutes les tables de bureaux seront soigneusement
nettoyes ;
L'essuyage des portes et le dpoussirage des murs et fentres ;
Le balayage des cours, parkings, alles, praux et trottoirs de lensemble des locaux ;
Le nettoyage des tches sur portes et murs par solution aqueuse non corrosive ;
Le dpoussirage l'aspirateur des meubles et rayonnages, balayage et lavage des
sols ;
Le dpoussirage des persiennes, volets et volets roulants sur les deux faces des
appuis de fentres ;
Le dpoussirage des murs et plafonds ;
Dpoussirage et nettoyage hors tension des conduites des chemins de cbles et des
armoires lectriques en prsence dun reprsentant de lONEE ;
1.2 TRAVAUX DE NETTOYAGE A CARACTERE INDUSTRIEL

Les travaux de nettoyages caractre industriel concerneront les installations suivantes :


Groupes turbo-alternateur :
La centrale comprend trois turbines gaz et chacune comprend les mmes compartiments :
-

Compartiment des auxiliaires ;


Compartiment turbines et compresseurs axiaux ;
Compartiment rducteur de puissance ;
Compartiment alternateur et excitatrice.

Ce nettoyage consiste :

AO NGN 486841

Page 61

ROYAUME DU MAROC

Pice III- Cahier des prescriptions spciales (CPS) : Cahier des Clauses Techniques
Particulires (CCTP)

Nettoyage des caniveaux ;


Nettoyage des canaux et plateforme la lance ;
Lavage des sols au dtergeant et schage ;
Nettoyage hors tension des chemins de cbles ;
Nettoyage des sols de divers liquide, huile, fuel et gas-oil ;
Nettoyage du rducteur la lance ;
Le nettoyage des lampes dclairage.
Dpoussirage hors tension des conduites, des parois des cassettes et
armoires ;
Vidange des caniveaux ;
Vidange des fosses turbine et parc de stockage combustible ;
Evacuation des balayures vers la dcharge autorise hors site.

NB : le nettoyage au voisinage des quipements ou installations lectriques ne se fait quen


prsence dun surveillant de scurit lectrique de lONEE-BE habilit ;
Les moyens utiliss pour le nettoyage : produit appropri, Pelles, balais, chiffons et pompe
haute pression (KARCHER), Camion de curage et pompage.
Skids filtrations et inhibiteur des trois TG
-

Pompes dosage
Filtres autonettoyants
Nettoyage lensemble du socle des pompes, filtres, rchauffeurs
Filtres combustible
Poste SKID lavage TG

Ce nettoyage consiste :
- Lavage des sols au dtergent et schage.
- Vidange des caniveaux.
- Grattage des parois, nettoyage et retrait de la boue
- Retrait des traces du fuel.
- Grattage, dpoussirages et nettoyage des conduites de combustible.
- Le nettoyage des lampes dclairage avoisinantes.
- Evacuation et transport de la boue vers la dcharge autorise hors site
NB : le nettoyage au voisinage des quipements ou installations lectriques ne se fait quen
prsence dun surveillant de scurit lectrique de lONEE-BE habilit ;
Les moyens utiliss pour le nettoyage : produit appropri, Pelles, balais, chiffons et pompe
haute pression (KARCHER),

AO NGN 486841

Page 62

ROYAUME DU MAROC

Pice III- Cahier des prescriptions spciales (CPS) : Cahier des Clauses Techniques
Particulires (CCTP)
Poste de traitement combustible Laayoune

La centrale comprend deux stations de traitement Fuel


Ce nettoyage consiste :
- Nettoyage des 03 sparateurs et 03 mlangeurs fuels ;
- Nettoyage lensemble des socles des machines (sparateurs, mlangeurs et
pompes) PTF ;
- Nettoyage des rchauffeurs et rcuprateurs de chaleurs FO et leurs Skids ;
- Nettoyage des pompes et filtres alimentation PTF de FO et Skids ;
- Nettoyage des pompes et filtres DP456 et Skids ;
- Nettoyage des rchauffeurs et rcuprateurs de chaleurs Eau et leurs Skids ;
- Nettoyage poste traitement des effluents ;
- Le nettoyage des lampes dclairage plafonniers ;
- Nettoyage des caniveaux et entourage ;
- Lavage des sols au dtergeant et schage ;
- Vidange des caniveaux ;
- Grattage des parois, nettoyage et enlever la boue ;
- Retrait des traces du fuel ;
- Grattage, dpoussirages et nettoyage des conduites de combustible ;
- Balayage des sols du local chaudire ;
- Nettoyage des caniveaux et entourage du local chaudire ;
- Nettoyage des Skids du local chaudire ;
- Le nettoyage des lampes dclairage avoisinantes du local chaudire ;
- Grattage, dpoussirages et nettoyage des conduites de combustible, des
filtres et motopompe du local chaudire ;
- Ramonage des chaudires.
NB : le nettoyage au voisinage des quipements ou installations lectriques ne se fait quen
prsence dun surveillant de scurit lectrique de lONEE-BE habilit ;
Station de pompage combustible PTF Laayoune

Balayage des sols du local ;


Nettoyage des caniveaux et entourage ;
Nettoyage des Skids ;
Le nettoyage des lampes dclairage avoisinantes ;
Grattage, dpoussirages et nettoyage des conduites de combustible, des
filtres et motopompes de transfert.

AO NGN 486841

Page 63

ROYAUME DU MAROC

Pice III- Cahier des prescriptions spciales (CPS) : Cahier des Clauses Techniques
Particulires (CCTP)
Station de dpotage combustible Laayoune :

Balayage des sols du local ;


Nettoyage des caniveaux et entourage ;
Le nettoyage des lampes dclairage avoisinantes ;
Grattage, dpoussirages et nettoyage des conduites de combustible des
filtres et motopompes de transfert.
NB : le nettoyage au voisinage des quipements ou installations lectriques ne se fait quen
prsence dun surveillant de scurit lectrique de lONEE-BE habilit ;
-

Bassins de dcantation Laayoune :

Vidange et nettoyage du bassin de dcantation ;


Retrait des traces du fuel ;
Remise en tat de lentourage de ces installations aprs fin travaux de
vidange et nettoyage.
Les moyens utiliss pour le nettoyage : produit appropri, Pelles, balais, chiffons et pompe
haute pression (KARCHER), Camion de curage et pompage.
-

1.3 PRESTATION SPECIFIQUES :


Ces prestations ncessitent des moyens spcifiques (humain et matriel) et seront
ralises sur la demande de lONEE conformment au bordereau de prix.
Le contractant doit prvoir des moyens humains et matriel propre cette prestation
(hors personnel et consommable prsent sur site) :
Nettoyage du bassin des effluents huileux et alentours, consistent en:
-

Nettoyage hors tension des chemins de cbles placs au niveau des murs et
parois des bassins en prsence dun surveillant de scurit lectrique de
lONEE-BE ;
Vidange et Nettoyage du fond des bassins ;
Vidange et Nettoyage du fond de lensemble des fosses de la centrale ;
Collecte des boues et eaux chargs dans des fts la centrale ;
Grattage des parois des bassins et limination des traces de fuel aux
alentours;
Nettoyage et lavage de lensemble des gardes de corps et escaliers de cette
zone ;

AO NGN 486841

Page 64

ROYAUME DU MAROC

Pice III- Cahier des prescriptions spciales (CPS) : Cahier des Clauses Techniques
Particulires (CCTP)
-

Aspiration des liquides dans les fosses bouchs et rservoirs boues du


PTFO, laide de camions citernes, munies des quipements et des pompes
daspiration adquates ncessaires ;
Evacuation des balayures la dcharge autorise hors site.

Les moyens utiliss pour ces prestations sont : produit appropri, Pelles, balais, chiffons,
pompe pour la vidange, flexibles et nettoyeurs haute pression (KARCHER), Camion de
curage et pompage,
NB : Le Camion-citerne utilis pour les oprations de curage des bassins, des caniveaux et
des fosses, doit tre muni de :
Pompes daspiration puissantes capable de faire vacuer les eaux uses, et divers
liquides visqueux (tels que le fuel, effluents huileux )
Flexibles daspiration et de refoulement adquats.
NB : le nettoyage au voisinage des quipements ou installations lectriques ne se fait quen
prsence dun surveillant de scurit lectrique de lONEE-BE;

II. Centrale DIESEL de DAKHLA


Leffectif demand pour lexcution de la prestation de nettoyage industriel de la centrale
est de six (6) agents.
Selon la demande du chef centrale et dans un dlai de pravis de 48 heures
- Leffectif peut tre rduit un nombre minimal de quatre (4) agents,
- Leffectif peut atteindre un nombre maximal de dix (10) agents.

2.1 GROUPES DIESEL ET AUXILIAIRES


La centrale comprend QUTRE (04) groupes Diesel avec ces auxiliaires.
- Nettoyage et vidange des caniveaux ;
- Nettoyage des canaux et plate forme la lance (Dmontage et nettoyage des
caillebotis dans un endroit spcifi par lONEE-BE) ;
- Lavage des sols au dtergeant et schage ;
- Nettoyage hors tension des chemins de cbles;
- Nettoyage des sols et des quipements de divers liquide, huile, fuel et gas-oil ;
- Enlever les traces du fioul, huile et gasoil ;
- Dpoussirage hors tension des conduites, des parois des cassettes et armoires ;
- Dpoussirage de tous les quipements de la salle des machines (armoires, variateurs
de frquence, bouteilles dair) ;

AO NGN 486841

Page 65

ROYAUME DU MAROC

Pice III- Cahier des prescriptions spciales (CPS) : Cahier des Clauses Techniques
Particulires (CCTP)
-

Dpoussirage des radiateurs, des ventilateurs, le toit et de tous les auxiliaires


installs lextrieur et aux alentours de la salle des machines ;
Evacuation des balayures la dcharge publique.

2.2 SALLE DES RELAIS


Les travaux consistent :
- Evacuation de divers dchets et dbris.
- Le dpoussirage des murs et plafonds,
- Balayage des sols.
- Nettoyage et vidange des caniveaux
- Lavage des sols au dtergeant et schage.
- L'essuyage des portes et le dpoussirage des murs et fentres,
- Le nettoyage des tches sur portes et murs par solution aqueuse non corrosive,
- Dpoussirage et nettoyage hors tension des conduites des chemins de cbles et des
armoires lectriques en prsence dun reprsentant de lONEE-BE.
- Evacuation des balayures la dcharge autorise.

2.3 SALLE DES MACHINES


La centrale comprend les auxiliaires communs savoir les locaux, diesel de secours,
compresseurs dair, Les travaux consistent
- Nettoyage et vidange des caniveaux
- Nettoyage des canaux et plate forme la lance (dmontage et nettoyage des
caillebotis dans un endroit spcifi par lONEE)
- Lavage des sols au dtergeant et schage
- Nettoyage hors tension des chemins de cbles
- Nettoyage des sols et des quipements de divers liquide, huile, fuel et gas-oil
- Retrait des traces du fioul, huile et gasoil
- Dpoussirage hors tension des conduites, des parois des cassettes et armoires
- Dpoussirage de tous les quipements de la salle des machines (armoires, variateurs
de frquence, bouteilles dair)
- Dpoussirage des radiateurs, des ventilateurs, le toit et de tous les auxiliaires
installs lextrieur et aux alentours de la salle des machines
- Evacuation et transport de la boue vers des lieux dsigns cet effet au sein de la
centrale
- Evacuation des balayures la dcharge autorise

2.4 - LOCAL DE TRAITEMENT COMBUSTIBLE

AO NGN 486841

Page 66

ROYAUME DU MAROC

Pice III- Cahier des prescriptions spciales (CPS) : Cahier des Clauses Techniques
Particulires (CCTP)
Ce nettoyage consiste :
- Nettoyage des sparateurs fiouls
- Nettoyage et vidange des caniveaux et entourage
- Lavage des sols au dtergeant et schage
- Grattage des parois, nettoyage et enlever la boue
- Retrait des traces du fuel
- Grattage, dpoussirages et nettoyage des conduites de combustible
- Nettoyage du poste traitement des effluents
- Nettoyage de tous les skids (transfert fioul, filtre autonettoyant et manuel, huile
neuve, alimenteur,)
- Retrait des traces du fuel sur toute la faade des installations
- Dpoussirage de tous les quipements
- Nettoyage les conduites, caillebotis et quipements avec un produit appropri et une
pompe haute pression (KARCHER) et enlever les dpts.
- Evacuation et transport des dpts jusqu'au lieu dsign par l'ONEE-BE
- Evacuation des balayures la dcharge autorise

2.5 - LOCAL TRAITEMENT DEAU


Le traitement deau concernes le local osmoseur, les travaux consistent :

Balayage des sols du local


Nettoyage des caniveaux et entourage
Nettoyage des skids installs au local
Dpoussirage de tous les quipements
Evacuation des balayures la dcharge publique.

2.6 PARC COMBUSTIBLE


Le parc combustible est compos du parc de stockage combustible, huile, local dpotage et
parc dpotage ;
- Balayage des sols du local
- Nettoyage des caniveaux, regards et entourage
- Nettoyage des skids gasoil et fioul
- Nettoyage du parc dpotage
- Grattage et nettoyage des bacs de rcupration et de dcantation.
- Balayage et nettoyage des sols ;
- Retrait des traces du fioul, huile sur toute la faade des installations (murs, citernes,)

AO NGN 486841

Page 67

ROYAUME DU MAROC

Pice III- Cahier des prescriptions spciales (CPS) : Cahier des Clauses Techniques
Particulires (CCTP)
-

Nettoyage des caniveaux, regards, des conduites et des caillebotis de la rampe et


entourage
Evacuation des boues vers des lieux dsigns cet effet par lONEE,
Evacuation des balayures la dcharge publique

2.7- ATELIERS ET MAGASINS


Concernes les ateliers mcaniques, lectriques, banc dessai, laboratoires, station de
lavage, pont bascule, autres locaux de travail, magasin gnrales et autres locaux de
stockage ;
Les travaux consistent :
- Dpoussirage des murs.
- Balayage des sols.
- Nettoyage et vidange des caniveaux
- Nettoyage des canaux et plate forme la lance.
- Lavage des sols au dtergeant et schage.
- Nettoyage des chemins de cbles.
- Elimination des traces de graisses, huile et fioul
- Evacuation des balayures la dcharge autorise.

2.8 PRESTATION SPECIFIQUES :


Ces prestations ncessitent des moyens spcifiques (humain et matriel) et seront
ralises sur la demande de lONEE conformment au bordereau de prix.
Le contractant doit prvoir des moyens humains et matriel propre cette prestation
(hors personnel et consommable prsent sur site) :
Nettoyage du bassin des effluents huileux et alentours, consistent en:
-

Nettoyage hors tension des chemins de cbles placs au niveau des murs et parois des
bassins en prsence dun surveillant de scurit lectrique de lONEE-BE.
Vidange et Nettoyage du fond des bassins,
Vidange et Nettoyage du fond de lensemble des fosses de la centrale ;
Collecte des boues et eaux chargs dans des fts la centrale.
Grattage des parois des bassins et limination des traces de fuel aux alentours;
Nettoyage et lavage de lensemble des gardes de corps et escaliers de cette zone.
Aspiration des liquides dans les fosses bouchs et rservoirs boues du PTFO, laide
de camions citernes, munies des quipements et des pompes daspiration adquates
ncessaires.
Evacuation des balayures la dcharge autorise hors site.

AO NGN 486841

Page 68

ROYAUME DU MAROC

Pice III- Cahier des prescriptions spciales (CPS) : Cahier des Clauses Techniques
Particulires (CCTP)
Les moyens utiliss pour ces prestations sont : produit appropri, Pelles, balais, chiffons,
pompe pour la vidange, flexibles et nettoyeurs haute pression (KARCHER), Camion de
curage et pompage,
NB : Le Camion-citerne utilis pour les oprations de curage des bassins, des caniveaux et
des fosses, doit tre muni de :
Pompes daspiration puissantes capable de faire vacuer les eaux uses, et divers
liquides visqueux (tels que le fuel, effluents huileux )
Flexibles daspiration et de refoulement adquats.
NB : le nettoyage au voisinage des quipements ou installations lectriques ne se fait quen
prsence dun surveillant de scurit lectrique de lONEE-BE;

III - Centrale Diesel de LAAYOUNE


Leffectif demand pour lexcution de la prestation de nettoyage industriel de la centrale
est de trois (3) agents.
Selon la demande du chef centrale et dans un dlai de pravis de 48 heures
- Leffectif peut tre rduit un nombre minimal de deux (2) agents,
-Leffectif peut atteindre un nombre maximal de six (6) agents,

3.1 - GROUPES DIESEL ET AUXILIAIRES


Contient de trois groupes Diesel et auxiliaires, ce nettoyage consiste :
- Balayage des sols ;
- Nettoyage des murs et panneaux ;
- Lavage des sols au dtergent et schage ;
- Dgagement des balayures au dpotoir de la Centrale puis la dcharge autorise ;
- Retrait des traces du fuel sur toute la faade des installations (groupes et auxiliaires) ;
- Nettoyage sec des 3 alternateurs.

3.2 - SALLE DES MACHINES


Ce nettoyage consiste :
- Balayage des sols ;
- Nettoyage des murs et panneaux ;
- Lavage des sols au dtergent et schage ;
- Nettoyage et vidange des caniveaux ;
- Grattage ses parois, nettoyage et retrait de la boue ;
- Retrait des traces du fuel ;
- Grattage, dpoussirages et nettoyage des conduites de combustible ;

AO NGN 486841

Page 69

ROYAUME DU MAROC

Pice III- Cahier des prescriptions spciales (CPS) : Cahier des Clauses Techniques
Particulires (CCTP)
-

Evacuation des balayures la dcharge autorise.

3.3 - SALLE DE RELAIS


Ce nettoyage consiste :
- Balayage des sols ;
- Nettoyage des murs et panneaux ;
- Lavage des sols au dtergent et schage ;
- Evacuation des balayures la dcharge autorise.

3.4 - LOCAL POSTE TRAITEMENT FUEL


Ce nettoyage consiste :
- Vidange et nettoyage des bacs de rtention ;
- Grattage et nettoyage des bacs de rcupration fuel ;
- Retrait des traces du fuel sur toute la faade des installations ;
- Nettoyage des bouches, des conduites et des caillebotis de la rampe de dpotage fueloil avec un produit appropri et une pompe haute pression (KARCHER) et enlever les
dpts ;
- Evacuer et transporter ces dpts jusqu'au lieu dsign par l'ONEE-BE.

3.5 - LOCAL POSTE TRAITEMENT D'EAU


Ce nettoyage consiste
- Balayage des sols ;
- Nettoyage et schage des murs et panneaux.

3.6 - PARC COMBUSTIBLE


Parc combustible contient de :
- 2 rservoirs fuel brute (2000 m3 chacun) ;
- 1 rservoir GO trait (500 m3) ;
- 1 rservoir fuel (100 m3).
Ce nettoyage consiste :
- Grattage et nettoyage des bacs de rcupration et de dcantation ;
- Retrait des traces du fuel sur toute la faade des installations ;
- Nettoyage des bouches, des conduites et des caillebotis de la rampe de dpotage fueloil.

3.7 - ATELIERS ET ANNEXES


Sont concerns :
- L'atelier mcanique ;
AO NGN 486841

Page 70

ROYAUME DU MAROC

Pice III- Cahier des prescriptions spciales (CPS) : Cahier des Clauses Techniques
Particulires (CCTP)
-

Latelier lectrique ;
Local bond d'essai ;
Magasin et ses annexes ;
Parc stockage d'huile ;
Toutes les alles, les cours, parkings, praux et trottoirs.

Ce nettoyage consiste
- Evacuation de divers dchets et dtritus ;
- Dpoussirage des murs ;
- Balayage des sols ;
- Nettoyage et vidange des caniveaux ;
- Nettoyage des canaux et plate-forme la lance ;
- Lavage des sols au dtergent et schage ;
- Nettoyage hors tension des chemins de cbles ;
- Evacuation des balayures la dcharge autorise.

3.8 PRESTATION SPECIFIQUES :


Ces prestations ncessitent des moyens spcifiques (humain et matriel) et seront
ralises sur la demande de lONEE conformment au bordereau de prix.
Le contractant doit prvoir des moyens humains et matriel propre cette prestation
(hors personnel et consommable prsent sur site) :
Nettoyage du bassin des effluents huileux et alentours, consistent en:
-

Nettoyage hors tension des chemins de cbles placs au niveau des murs et parois des
bassins en prsence dun surveillant de scurit lectrique de lONEE-BE ;
Vidange et Nettoyage du fond des bassins ;
Vidange et Nettoyage du fond de lensemble des fosses de la centrale ;
Collecte des boues et eaux chargs dans des fts la centrale ;
Grattage des parois des bassins et limination des traces de fuel aux alentours;
Nettoyage et lavage de lensemble des gardes de corps et escaliers de cette zone ;
Aspiration des liquides dans les fosses bouchs et rservoirs boues du PTFO, laide
de camions citernes, munies des quipements et des pompes daspiration adquates
ncessaires ;
Evacuation des balayures la dcharge autorise hors site.

Les moyens utiliss pour ces prestations sont : produit appropri, Pelles, balais, chiffons,
pompe pour la vidange, flexibles et nettoyeurs haute pression (KARCHER), Camion de
curage et pompage,

AO NGN 486841

Page 71

ROYAUME DU MAROC

Pice III- Cahier des prescriptions spciales (CPS) : Cahier des Clauses Techniques
Particulires (CCTP)
NB : camion-citerne utilis pour les oprations de curage des bassins, des caniveaux et des
fosses, doit tre muni de :
Pompes daspiration puissantes capable de faire vacuer les eaux uses, et divers
liquides visqueux (tels que le fuel, effluents huileux )
Flexibles daspiration et de refoulement adquats.
NB : le nettoyage au voisinage des quipements ou installations lectriques ne se fait quen
prsence dun surveillant de scurit lectrique de lONEE-BE;

IV - Centrale Diesel de BOUJDOUR


Leffectif demand pour lexcution de la prestation de nettoyage industriel de la centrale
est dun (1) agent.

4.1 - SALLE DES MACHINES


Sont concerns :
- Groupes lectrognes ;
- Radiateurs groupes ;
- Conduites de combustible, huile, air ;
- Bouteilles d'air comprim ;
- Sol de salle de machine.
Ce nettoyage consiste :
- Balayage des sols ;
- Nettoyage des murs et panneaux ;
- Lavage des sols au dtergeant et schage ;
- Vidanger les caniveaux ;
- Grattage ses parois, nettoyage et enlever la boue ;
- Grattage, dpoussirages et nettoyage des conduites de combustible ;
- Evacuation des balayures la dcharge autorise.

4.2 - ATELIERS ET ESPACES


Sont concerns :
- L'atelier mcanique.
- Latelier lectrique.
- Magasin
- Parc stockage d'huile.
- Toutes les alles, les cours, parkings, praux et trottoirs.

AO NGN 486841

Page 72

ROYAUME DU MAROC

Pice III- Cahier des prescriptions spciales (CPS) : Cahier des Clauses Techniques
Particulires (CCTP)
Les travaux consistent :
- Evacuation de divers dchets et dtritus.
- Dpoussirage des murs.
- Balayage des sols.
- Nettoyage des caniveaux,
- Nettoyage des canaux et plate forme la lance.
- Lavage des sols au dtergeant et schage.
- Nettoyage hors tension des chemins de cbles.
- Evacuation des balayures la dcharge publique.

V- CENTRALE DIESEL DESSMARA


Leffectif demand pour lexcution de la prestation de nettoyage industriel de la centrale
est dun (1) agents.

5.1 - SALLE DES MACHINES


Salle des machines :
- Groupes lectrognes
- Radiateurs groupes
- Conduites de combustible, huile, air
- Bouteilles d'air comprim
- Sol de salle de machine
Ce nettoyage consiste :
- Balayage des sols,
- Nettoyage des murs et panneaux,
- Lavage des sols au dtergeant et schage.
- Vidange des caniveaux.
- Grattage ses parois, nettoyage et retrait de la boue
- Grattage, dpoussirages et nettoyage des conduites de combustible.
- Evacuation des balayures la dcharge publique.

5.2 - ATELIERS ET ESPACES


Sont concerns :
- L'atelier mcanique.
- Latelier lectrique.
- Magasin
- Parc stockage d'huile.
- Toutes les alles, les cours, parkings, praux et trottoirs.

AO NGN 486841

Page 73

ROYAUME DU MAROC

Pice III- Cahier des prescriptions spciales (CPS) : Cahier des Clauses Techniques
Particulires (CCTP)
Les travaux consistent :
- Evacuation de divers dchets et dtritus.
- Dpoussirage des murs.
- Balayage des sols ;
- Nettoyage des caniveaux,
- Nettoyage des canaux et plate forme la lance.
- Lavage des sols au dtergeant et schage.
- Nettoyage hors tension des chemins de cbles.
- Evacuation des balayures la dcharge publique.

VI - CENTRALE DIESEL DE TARFAYA


Leffectif demand pour lexcution de la prestation de nettoyage industriel de la centrale
est dun (1) agent.

6.1 - SALLE DES MACHINES


Salle des machines :
- Groupes lectrognes
- Radiateurs groupes
- Conduites de combustible, huile, air
- Bouteilles d'air comprim
- Sol de salle de machine
Ce nettoyage consiste :
- Balayage des sols,
- Nettoyage des murs et panneaux,
- Lavage des sols au dtergeant et schage.
- Vidange des caniveaux.
- Grattage ses parois, nettoyage et retrait de la boue
- Grattage, dpoussirages et nettoyage des conduites de combustible.
- Evacuation des balayures la dcharge publique.

6.2 - ATELIERS ET ESPACES


Sont concerns :
- L'atelier mcanique.
- Latelier lectrique.
- Magasin
- Parc stockage d'huile.

AO NGN 486841

Page 74

ROYAUME DU MAROC

Pice III- Cahier des prescriptions spciales (CPS) : Cahier des Clauses Techniques
Particulires (CCTP)
-

Toutes les alles, les cours, parkings, praux et trottoirs.

Les travaux consistent :


- Evacuation de divers dchets et dtritus.
- Dpoussirage des murs.
- Balayage des sols.
- Nettoyage des caniveaux,
- Nettoyage des canaux et plate forme la lance.
- Lavage des sols au dtergeant et schage.
- Nettoyage hors tension des chemins de cbles.
- Evacuation des balayures la dcharge publique.

VII - CENTRALE DIESEL DAOUSSERED


Leffectif demand pour lexcution de la prestation de nettoyage industriel de la centrale
est de deux (2) agents.

7.1 - SALLE DES MACHINES


Salle des machines :
- Groupes lectrognes
- Radiateurs groupes
- Conduites de combustible, huile, air
- Bouteilles d'air comprim
- Sol de salle de machine
Ce nettoyage consiste :
- Balayage des sols,
- Nettoyage des murs et panneaux,
- Lavage des sols au dtergeant et schage.
- Vidanger les caniveaux.
- Grattage ses parois, nettoyage et retrait de la boue
- Gratter, dpoussirages et nettoyge des conduites de combustible.
- Evacuation des balayures la dcharge publique.

7.2 - ATELIERS ET ESPACES


Sont concerns :
- L'atelier mcanique.
- Latelier lectrique.
- Magasin
AO NGN 486841

Page 75

ROYAUME DU MAROC

Pice III- Cahier des prescriptions spciales (CPS) : Cahier des Clauses Techniques
Particulires (CCTP)
-

Parc stockage d'huile.


Toutes les alles, les cours, parkings, praux et trottoirs.

Les travaux consistent :


- Evacuation de divers dchets et dtritus.
- Dpoussirage des murs.
- Balayage des sols.
- Nettoyage des caniveaux,
- Nettoyage des canaux et plate forme la lance.
- Lavage des sols au dtergeant et schage.
- Nettoyage hors tension des chemins de cbles.
- Evacuation des balayures la dcharge publique.
NB : Pour tout changement de personnel ddi cette prestation, le Contractant doit
requrir laccord pralable de lONEE-BE,
Le Contractant est tenu galement de dsigner un superviseur et interlocuteur officiel avec
le responsable de tous les sites, ayant pour mission :
-

La prparation des consommables et moyens matriels et logistiques ;


Validation des PV priodiques ;
Le contrle des absences et la signature mensuelle des fiches de prsence des agents
sur sites.
B) - Profil des agents de nettoyage :

Les travaux de nettoyage pour les trois lots, devront tre assurs par le personnel
dexcution qui doit rpondre au profil ci-aprs :
- tre sans antcdents judiciaires (casier judiciaire et fiche anthropomtrique vierge) ;
- tre disciplin.
Les chefs dquipes dsigns doivent tre des agents expriments capable de piloter des
quipes et de coordonner avec les interlocuteurs sur site
Le responsable ONEE prsent sur site, conserve le droit de demander le changement dun ou
plusieurs agents la fois, et sur sa demande crite (par fax ou e-mail), et le contractant doit
procder au changement du personnel demand dans un dlai maximum de 48 heures, et
ce, en cas de :
-

Tout manque de discipline de la part de lagent


Linefficacit des travaux excuts par lagent
Retard rptitif de la part de lagent
Manque de srieux de la part de lagent

AO NGN 486841

Page 76

ROYAUME DU MAROC

Pice III- Cahier des prescriptions spciales (CPS) : Cahier des Clauses Techniques
Particulires (CCTP)
-

Non-respect des rgles internes de lONEE.

Aspect scurit
Le personnel dexcution prsent sur lensemble des sites ONEE-BE, doit revtir une tenue
de couleur distincte de celles des agents ONEE, portant visiblement le sigle du contractant
et muni des quipements de protection individuelle exigs.
Les quipements de protection individuelle (EPI) seront la charge du contractant.
Toute personne non munie de ses EPI sera interdit daccs au site ONEE-BE.
C)- Gestion des Heures supplmentaires:
En cas de besoin, et sur demande du responsable ONEE-BE, les agents dploys sur site
peuvent effectuer des heures supplmentaires, qui dbutent hors horaire normal, jours
fris et jours de dimanches.
Les heures supplmentaires journalires ne peuvent excder celles autorises par le code de
travail marocain.
Les heures supplmentaires excutes, seront traduites en homme/jour et signales dans
une fiche de prsence pour chaque agent, labore et signe par le responsable ONEE-BE de
la centrale.
Les prix de rgularisation de ces heures supplmentaires seront les mmes pratiqus dans le
bordereau de prix.

ARTICLE 3 - A LA CHARGE DE LONEE-BE


La fourniture de llectricit, leau et lair comprim limits aux sources.

ARTICLE 4 - A LA CHARGE DU CONTRACTANT


Le contractant aura sa charge :
- Tout le matriel et quipements ncessaires aux prestations objets de ce cahier des charges
- Le transport de son personnel (aller retour) ;
- Le consommable ncessaires la ralisation, dans les rgles de lart, des prestations objets de
ce cahier des charges (paragraphes ci-aprs) ;
- Tous frais de manipulation, transport de matriel, main d'uvre, consommable ou autres ;
- Le matriel de scurit de son personnel ;
- Le maintient en bon tat propre de tous les quipements et installations mis la disposition
du personnel du contractant ;

AO NGN 486841

Page 77

ROYAUME DU MAROC

Pice III- Cahier des prescriptions spciales (CPS) : Cahier des Clauses Techniques
Particulires (CCTP)
- Pour les travaux de dpoussirage et nettoyage des plafonds (et clairage), le contractant est
tenu de mettre en place les quipements de manutention adquats et scuriss pour son
personnel, dont ncessite la nature de ces travaux.
- La sensibilisation des ses agents prsents sur site, des rgles de scurit mise en vigueur par
lONEE, et les modalits de travail et respect des rgles de circulation dans un site industriel ;
- Le contractant est tenu de fournir aux responsables des centrales concerns, les certificats
mdicaux daptitudes physiques, effectus contre les maladies contagieuses et pidmiques
(dont la tuberculose), et ce, tous les (12) douze mois, pour agents dploys sur les deux sites ;
- Le contractant est tenu de faire vacuer systmatiquement les balayures, et les dchets
accumuls lors des travaux de nettoyage, par ses moyens, tous dbut de Mois calendaire, et/ou
lorsquune quantit exceptionnelle a t accumule.
- La rgularisation des salaires de ses agents y compris les heures supplmentaires, aucune
rclamation de ses agents nest permise.

ARTICLE 5 - LISTE DES EQUIPEMENTS


1- LISTE DES EQUIPEMENTS POUR LA CENTRALE TAG TIT MELLIL
Le contractant est tenu de doter la centrale des quipements suivants :
Une motopompe lectrique daspiration des liquides chargs (eaux, boues,
hydrocarbures, cendres volantes...etc.) de type roues, dote dun flexible
laspiration dune langueur de 10m et un flexible au refoulement dune langueur de
40m (Ces flexibles doivent tre rsistants aux hydrocarbures);
Un nettoyeur eau chaude haute pression (karcher) qui devra avoir comme
caractristiques minimales celle dun Karcher HDS 8/18-4 M soit entre autres :

Dbit (l/h) 400-800


Pression (bar /MPa) 30-180/3-18
Temprature maximum (Temprature max. eau (C)) 80-155
Puissance raccorde (kW) 5,5.
Rservoir de dtergent (l) 20.
Cble dalimentation de 60 mtres de longueur ;
Tuyaux dalimentation deau de 60 mtres de longueur ;

Une cabine ou conteneur pour le chantier (voir dtails ci-dessous);


Moyens dclairage 24 V antidflagrant (torches,) ;
Mono-brosse industrielle pour nettoyage du sol + avec son cble dalimentation de 60
mtres de longueur ;
Un aspirateur industriel.
(2) deux Enrouleurs (Rallonges) de cble dalimentation 240VAC de 60 mtres de
longueur ;
AO NGN 486841

Page 78

ROYAUME DU MAROC

Pice III- Cahier des prescriptions spciales (CPS) : Cahier des Clauses Techniques
Particulires (CCTP)
Un transpalette 2000 Kg;
Deux Echelles de quatre mtre ;
Deux Escabeaux avec deux marches;
Dix Seaux ;
Quatre Brouettes ;
Dix Pelles ;
Deux Scies mtallique pour bois
Deux Scies mtallique pour tles (acier)
Quatre Franges plates et quatre franges faubert ;
Sacs dchets (grandes formats)
Conteneurs Dchets slectifs 4 roues :
Caractristique : 120 litres une haute densit, En plastique polythylne, avec une haute
rsistance.
Munis de 2 roues robustes, et des poignes intgres sur le corps et le couvercle.
Quantit : 06 x3 conteneurs = 18.
06 conteneurs pour dchets Mtalliques.
06 conteneurs pour dchets en Cartons et bois.
06 conteneurs pour Chiffons.
Moyen de levage des dalles
Spcification de la cabine
La cabine des douches et WC doit tre munie dune fosse septique installer par le
contractant. Juste aprs lODS et avant le commencement des travaux
La cabine doit contenir les quipements suivants :
- Minimum deux douches ;
- Deux toilettes (WC) ;
- local vestiaire quips de placards de rangement ;
- la fosse septique doit tre vidange priodiquement, lorsque le cas exige.

NOTA :
- Le CONTRACTANT conservera la proprit de la cabine et des caisses, qui sont
rcuprables aprs la fin du prsent march. (Le Contractant a un dlai maximum de 1
mois pour faire vacuer la cabine).
- Le contractant assume la responsabilit de tout son matriel, prsent sur site.
Loutillage mentionn ci-dessus doit tre bien entretenu et conserv dans des caisses
adquates

AO NGN 486841

Page 79

ROYAUME DU MAROC

Pice III- Cahier des prescriptions spciales (CPS) : Cahier des Clauses Techniques
Particulires (CCTP)

Le contractant est tenu de doter galement, tous les agents, des quipements de protection
individuelle suivants :
- Gants de manutention ;
- Gants de protection des produits chimiques (acide) ;
- Gants, bottes et combinaison contre les produits chimiques (acide, fuel,
gasoil ) ;
- Casques portant le sigle du contractant ;
- Masques anti poussire ;
- Masques gaz (pour respiration sous atmosphres toxiques) ;
- Tenue de travail portant le sigle du contractant ;
- Chaussures de scurit ;
- Paires bottes de scurit haute, en PVC, embout de protection et semelle
anti-perforation, Compltement tanche pour travailler dans des
environnements humides, et rsistantes aux glissements.
- Anti-bruit ;
- Lunettes de protection contre les poussires;
- Boite pharmacie pour les premiers secours (Biseptine spray, pansements
auto adhsifs, Biafine pommade; compresses,)

2- LISTE DES EQUIPEMENTS POUR LA CENTRALE TAG MHAMMEDIA 3*33 MW


Le contractant est tenu de doter la centrale des quipements suivants :
Un nettoyeur eau chaude haute pression (karcher) qui devra avoir comme
caractristiques minimales celle dun Karcher HDS 8/18-4 M soit entre autres :

Dbit (l/h) 400-800


Pression (bar /MPa) 30-180/3-18
Temprature maximum (Temprature max. eau (C)) 80-155
Puissance raccorde (kW) 5,5.
Rservoir de dtergent (l ) 20.

Moyens dclairage 24 V antidflagrant (torches,) ;


Un aspirateur industriel ;
Un transpalette 2000 Kg;
Une Echelle de quatre mtre ;
Deux (2) Escabeaux ;
Quatre (4) Seaux ;
Deux (2) Brouettes ;
AO NGN 486841

Page 80

ROYAUME DU MAROC

Pice III- Cahier des prescriptions spciales (CPS) : Cahier des Clauses Techniques
Particulires (CCTP)
Quatre (4) Pelles ;
Deux Scies mtallique pour bois
Deux Scies mtallique pour tles (acier)
Quatre (4) Franges plates et quatre franges faubert ;
Quatre (4) balais professionnels (pour chantier)
Sacs dchets (grandes formats)
Conteneurs Dchets slectifs 4 roues :
Caractristique : 120 litres une haute densit, En plastique polythylne, avec une haute
rsistance.
Munis de 2 roues robustes, et des poignes intgres sur le corps et le couvercle.
Quantit : 02x3 conteneurs = 06.
02 conteneurs pour dchets Mtalliques.
02 conteneurs pour dchets en Cartons et bois.
02 conteneurs pour Chiffons.
En cas de besoins :
- le contractant est tenu de mettre disposition les quipements suivants :
* Deux Motopompes submersibles, capable de faire vacuer les eaux uses, et divers
liquides visqueux (tels que le fuel, effluents huileux ), dans un dlai nexcdant pas
24h.
Nota :
En cas de dfaillance ou la dtrioration dun quipement, le contractant doit
procder immdiatement sa rparation ou son remplacement dans un dlai ne
dpassant pas 48 heures.
le contractant assume la responsabilit de tout son matriel, prsent sur site.
Le CONTRACTANT conservera la proprit de la cabine et des caisses, qui sont
rcuprables aprs la fin du prsent march.
(Le Contractant a un dlai maximum de 1 mois pour faire vacuer la cabine).

3- LISTE DES EQUIPEMENTS POUR LA CENTRALE TAG MOHAMMEDIA 3*100


MW
Le contractant est tenu de doter la centrale des quipements suivants : Une motopompe
lectrique daspiration des liquides chargs (eaux, boues, hydrocarbures, cendres
volantes...etc.) de type roues Vortex dote dun flexible laspiration dune langueur de
10m et un flexible au refoulement dune langueur de 40m (Ces flexibles doivent tre
rsistants aux hydrocarbures);

AO NGN 486841

Page 81

ROYAUME DU MAROC

Pice III- Cahier des prescriptions spciales (CPS) : Cahier des Clauses Techniques
Particulires (CCTP)
un nettoyeur eau chaude haute pression (karcher) qui devra avoir comme
caractristiques minimales celle dun Karcher HDS 8/18-4 M soit entre autres :

Dbit (l/h) 400-800


Pression (bar /MPa ) 30-180/3-18
Temprature maximum (Temprature max. eau (C)) 80-155
Puissance raccorde (kW ) 5,5.
Rservoir de dtergent (l ) 20.
cble dalimentation de 60 mtres de longueur ;
Tuyaux dalimentation deau de 60 mtres de longueur ;

Une cabine ou conteneur pour le chantier (voir dtails ci-dessous);


Moyens dclairage 24 V antidflagrant (torches,) ;
Mono-brosse industrielle pour nettoyage du sol + avec son cble dalimentation de 60
mtres de longueur ;
Un aspirateur industriel.
(2) deux Enrouleurs (Rallonges) de cble dalimentation 240VAC de 60 mtres de
longueur ;
Un transpalette 2000 Kg;
Deux Echelles de quatre mtre ;
Deux Escabeaux avec deux marches;
Dix Seaux ;
Quatre Brouettes ;
Dix Pelles ;
Deux Scies mtallique pour bois
Deux Scies mtallique pour tles (acier)
Quatre Franges plates et quatre franges faubert ;
Sacs dchets (grandes formats)
Conteneurs Dchets slectifs 4 roues :
Caractristique : 120 litres une haute densit, En plastique polythylne, avec une haute
rsistance.
Munis de 2 roues robustes, et des poignes intgres sur le corps et le couvercle.
Quantit : 06 x3 conteneurs = 18.
06 conteneurs pour dchets Mtalliques.
06 conteneurs pour dchets en Cartons et bois.
06 conteneurs pour Chiffons.
En cas de besoins :

AO NGN 486841

Page 82

ROYAUME DU MAROC

Pice III- Cahier des prescriptions spciales (CPS) : Cahier des Clauses Techniques
Particulires (CCTP)
- le contractant est tenu de mettre disposition les quipements suivants :
* Deux Motopompes submersibles, capable de faire vacuer les eaux uses, et divers
liquides visqueux (tels que le fuel, effluents huileux ). Dans un dlai nexcdant pas
24h
Spcification de la cabine
La cabine des douches et WC doit tre munie dune fosse septique installer par le
contractant. Juste aprs lODS et avant le commencement des travaux
La cabine doit contenir les quipements suivants :
- Minimum deux douches
- Deux toilettes (WC)
- local vestiaire quips de placards de rangement.
- la fosse septique doit tre vidange priodiquement, lorsque le cas exige.
NOTA :
Le CONTRACTANT conservera la proprit de la cabine et des caisses, qui sont
rcuprables aprs la fin du prsent march.
(Le Contractant a un dlai maximum de 1 mois pour faire vacuer la cabine).
le contractant assume la responsabilit de tout son matriel, prsent sur site.
le camion-citerne utilis pour les oprations de curage des bassins, des caniveaux et
des fosses, doit tre muni de :
- Pompes daspiration puissantes capable de faire vacuer les eaux uses, et divers
liquides visqueux (tels que le fuel, effluents huileux )
- Flexibles daspiration et de refoulement adquats.
Loutillage mentionn ci-dessus doit tre bien entretenu et conserv dans des caisses
adquates.

4- LISTE DES EQUIPEMENTS POUR LA CENTRALE TAG AGADIR


Le contractant est tenu de doter la centrale des quipements suivants :
Une motopompe lectrique daspiration des liquides chargs (eaux, boues,
hydrocarbures, cendres volantes...etc.) de type roues Vortex dote dun flexible
laspiration dune langueur de 10m et un flexible au refoulement dune langueur de
40m (Ces flexibles doivent tre rsistants aux hydrocarbures);
un nettoyeur eau chaude haute pression (karcher) qui devra avoir comme
caractristiques minimales celle dun Karcher HDS 8/18-4 M soit entre autres :

Dbit (l/h) 400-800


Pression (bar /MPa ) 30-180/3-18

AO NGN 486841

Page 83

ROYAUME DU MAROC

Pice III- Cahier des prescriptions spciales (CPS) : Cahier des Clauses Techniques
Particulires (CCTP)

Temprature maximum (Temprature max. eau (C)) 80-155


Puissance raccorde (kW ) 5,5.
Rservoir de dtergent (l ) 20.
cble dalimentation de 60 mtres de longueur ;
Tuyaux dalimentation deau de 60 mtres de longueur ;

Une cabine ou conteneur pour le chantier (voir dtails ci-dessous);


Moyens dclairage 24 V antidflagrant (torches,) ;
Mono-brosse industrielle pour nettoyage du sol + avec son cble dalimentation de 60
mtres de longueur ;
Un aspirateur industriel.
(2) deux Enrouleurs (Rallonges) de cble dalimentation 240VAC de 60 mtres de
longueur ;
Un transpalette 2000 Kg;
Deux Echelles de quatre mtre ;
Deux Escabeaux avec deux marches;
Dix Seaux ;
Quatre Brouettes ;
Dix Pelles ;
Deux Scies mtallique pour bois
Deux Scies mtallique pour tles (acier)
Quatre Franges plates et quatre franges faubert ;
Sacs dchets (grandes formats)
Conteneurs Dchets slectifs 4 roues :
Caractristique : 120 litres une haute densit, En plastique polythylne, avec une haute
rsistance.
Munis de 2 roues robustes, et des poignes intgres sur le corps et le couvercle.
Quantit : 06 x3 conteneurs = 18.
06 conteneurs pour dchets Mtalliques.
06 conteneurs pour dchets en Cartons et bois.
06 conteneurs pour Chiffons.
En cas de besoins :
- le contractant est tenu de mettre disposition les quipements suivants :

AO NGN 486841

Page 84

ROYAUME DU MAROC

Pice III- Cahier des prescriptions spciales (CPS) : Cahier des Clauses Techniques
Particulires (CCTP)
* Deux Motopompes submersibles, capable de faire vacuer les eaux uses, et divers
liquides visqueux (tels que le fuel, effluents huileux ). Dans un dlai nexcdant pas
24h
Spcification de la cabine
La cabine des douches et WC doit tre munie dune fosse septique installer par le
contractant. Juste aprs lODS et avant le commencement des travaux
La cabine doit contenir les quipements suivants :
- Minimum deux douches
- Deux toilettes (WC)
- local vestiaire quips de placards de rangement.
- la fosse septique doit tre vidange priodiquement, lorsque le cas exige.
NOTA :
Le CONTRACTANT conservera la proprit de la cabine et des caisses, qui sont
rcuprables aprs la fin du prsent march.
(Le Contractant a un dlai maximum de 1 mois pour faire vacuer la cabine).
le contractant assume la responsabilit de tout son matriel, prsent sur site.
le camion-citerne utilis pour les oprations de curage des bassins, des caniveaux et
des fosses, doit tre muni de :
- Pompes daspiration puissantes capable de faire vacuer les eaux uses, et divers
liquides visqueux (tels que le fuel, effluents huileux )
- Flexibles daspiration et de refoulement adquats.
Loutillage mentionn ci-dessus doit tre bien entretenu et conserv dans des caisses
adquates

5- LISTE DES EQUIPEMENTS POUR LA CENTRALE DIESEL DE TANTAN


Le contractant est tenu de doter la centrale des quipements suivants :
Une motopompe lectrique daspiration des liquides chargs (eaux, boues,
hydrocarbures, cendres volantes...etc.) de type roues Vortex dote dun flexible
laspiration dune langueur de 10m et un flexible au refoulement dune langueur de
40m (Ces flexibles doivent tre rsistants aux hydrocarbures);
un nettoyeur eau chaude haute pression (karcher) qui devra avoir comme
caractristiques minimales celle dun Karcher HDS 8/18-4 M soit entre autres :

Dbit (l/h) 400-800


Pression (bar /MPa ) 30-180/3-18
Temprature maximum (Temprature max. eau (C)) 80-155

AO NGN 486841

Page 85

ROYAUME DU MAROC

Pice III- Cahier des prescriptions spciales (CPS) : Cahier des Clauses Techniques
Particulires (CCTP)

Puissance raccorde (kW ) 5,5.


Rservoir de dtergent (l ) 20.
cble dalimentation de 60 mtres de longueur ;
Tuyaux dalimentation deau de 100 mtres de longueur ;

Une cabine ou conteneur pour le chantier (voir dtails ci-dessous);


Moyens dclairage 24 V antidflagrant (torches,) ;
Mono-brosse industrielle pour nettoyage du sol + avec son cble dalimentation de 60
mtres de longueur ;
Un aspirateur industriel.
(2) deux Enrouleurs (Rallonges) de cble dalimentation 240VAC de 60 mtres de
longueur ;
Un transpalette 2000 Kg;
Deux Echelles de six mtres ;
Deux Escabeaux avec deux marches;
Dix Seaux ;
Quatre Brouettes ;
Dix Pelles ;
Deux Scies mtallique pour bois
Deux Scies mtallique pour tles (acier)
Quatre Franges plates et quatre franges faubert ;
Sacs dchets (grandes formats)
Conteneurs Dchets slectifs 4 roues :
Caractristique : 120 litres une haute densit, En plastique polythylne, avec une haute
rsistance.
Munis de 2 roues robustes, et des poignes intgres sur le corps et le couvercle.
Quantit : 06 x3 conteneurs = 18.
06 conteneurs pour dchets Mtalliques.
06 conteneurs pour dchets en Cartons et bois.
06 conteneurs pour Chiffons.
En cas de besoins :
- le contractant est tenu de mettre disposition les quipements suivants :
* Deux Motopompes submersibles, capable de faire vacuer les eaux uses, et divers
liquides visqueux (tels que le fuel, effluents huileux ). Dans un dlai nexcdant pas
24h
Spcification de la cabine

AO NGN 486841

Page 86

ROYAUME DU MAROC

Pice III- Cahier des prescriptions spciales (CPS) : Cahier des Clauses Techniques
Particulires (CCTP)
La cabine des douches et WC doit tre munie dune fosse septique installer par le
contractant. Juste aprs lODS et avant le commencement des travaux
La cabine doit contenir les quipements suivants :
- Minimum deux douches
- Deux toilettes (WC)
- local vestiaire quips de placards de rangement.
- la fosse septique doit tre vidange priodiquement, lorsque le cas exige.
NOTA :
Le CONTRACTANT conservera la proprit de la cabine et des caisses, qui sont
rcuprables aprs la fin du prsent march.
(Le Contractant a un dlai maximum de 1 mois pour faire vacuer la cabine).
le contractant assume la responsabilit de tout son matriel, prsent sur site.
le camion-citerne utilis pour les oprations de curage des bassins, des caniveaux et
des fosses, doit tre muni de :
- Pompes daspiration puissantes capable de faire vacuer les eaux uses, et divers
liquides visqueux (tels que le fuel, effluents huileux )
- Flexibles daspiration et de refoulement adquats.
Loutillage mentionn ci-dessus doit tre bien entretenu et conserv dans des caisses
adquates

6- LISTE DES EQUIPEMENTS POUR LA CENTRALE TAG LAAYOUNE


Le contractant est tenu de doter la centrale des quipements suivants :
Une motopompe lectrique daspiration des liquides chargs (eaux, boues,
hydrocarbures, cendres volantes...etc.) de type roues Vortex dote dun flexible
laspiration dune langueur de 10m et un flexible au refoulement dune langueur de
40m (Ces flexibles doivent tre rsistants aux hydrocarbures);
un nettoyeur eau chaude haute pression (karcher) qui devra avoir comme
caractristiques minimales celle dun Karcher HDS 8/18-4 M soit entre autres :

Dbit (l/h) 400-800


Pression (bar /MPa ) 30-180/3-18
Temprature maximum (Temprature max. eau (C)) 80-155
Puissance raccorde (kW ) 5,5.
Rservoir de dtergent (l ) 20.
cble dalimentation de 60 mtres de longueur ;
Tuyaux dalimentation deau de 60 mtres de longueur ;

AO NGN 486841

Page 87

ROYAUME DU MAROC

Pice III- Cahier des prescriptions spciales (CPS) : Cahier des Clauses Techniques
Particulires (CCTP)
Une cabine ou conteneur pour le chantier (voir dtails ci-dessous);
Moyens dclairage 24 V antidflagrant (torches,) ;
Mono-brosse industrielle pour nettoyage du sol + avec son cble dalimentation de 60
mtres de longueur ;
Un aspirateur industriel.
(2) deux Enrouleurs (Rallonges) de cble dalimentation 240VAC de 60 mtres de
longueur ;
Un transpalette 2000 Kg;
Deux Echelles de quatre mtre ;
Deux Escabeaux avec deux marches;
Dix Seaux ;
Quatre Brouettes ;
Dix Pelles ;
Deux Scies mtallique pour bois
Deux Scies mtallique pour tles (acier)
Quatre Franges plates et quatre franges faubert ;
Sacs dchets (grandes formats)
Conteneurs Dchets slectifs 4 roues :
Caractristique : 120 litres une haute densit, En plastique polythylne, avec une haute
rsistance.
Munis de 2 roues robustes, et des poignes intgres sur le corps et le couvercle.
Quantit : 06 x3 conteneurs = 18.
06 conteneurs pour dchets Mtalliques.
06 conteneurs pour dchets en Cartons et bois.
06 conteneurs pour Chiffons.
En cas de besoins :
- le contractant est tenu de mettre disposition les quipements suivants :
* Deux Motopompes submersibles, capable de faire vacuer les eaux uses, et divers
liquides visqueux (tels que le fuel, effluents huileux ). Dans un dlai nexcdant pas
24h
Spcification de la cabine
La cabine des douches et WC doit tre munie dune fosse septique installer par le
contractant. Juste aprs lODS et avant le commencement des travaux
La cabine doit contenir les quipements suivants :
- Minimum deux douches

AO NGN 486841

Page 88

ROYAUME DU MAROC

Pice III- Cahier des prescriptions spciales (CPS) : Cahier des Clauses Techniques
Particulires (CCTP)
- Deux toilettes (WC)
- local vestiaire quips de placards de rangement.
- la fosse septique doit tre vidange priodiquement, lorsque le cas exige.
NOTA :
Le CONTRACTANT conservera la proprit de la cabine et des caisses, qui sont
rcuprables aprs la fin du prsent march.
(Le Contractant a un dlai maximum de 1 mois pour faire vacuer la cabine).
le contractant assume la responsabilit de tout son matriel, prsent sur site.
le camion-citerne utilis pour les oprations de curage des bassins, des caniveaux et
des fosses, doit tre muni de :
- Pompes daspiration puissantes capable de faire vacuer les eaux uses, et divers
liquides visqueux (tels que le fuel, effluents huileux )
- Flexibles daspiration et de refoulement adquats.
Loutillage mentionn ci-dessus doit tre bien entretenu et conserv dans des caisses
adquates

7- LISTE DES EQUIPEMENTS POUR LA CENTRALE DIESEL LAAYOUNE


Le contractant est tenu de doter la centrale des quipements suivants :
Une motopompe lectrique daspiration des liquides chargs (eaux, boues,
hydrocarbures, cendres volantes...etc.) de type roues Vortex dote dun flexible
laspiration dune langueur de 10m et un flexible au refoulement dune langueur de
40m (Ces flexibles doivent tre rsistants aux hydrocarbures);
un nettoyeur eau chaude haute pression (karcher) qui devra avoir comme
caractristiques minimales celle dun Karcher HDS 8/18-4 M soit entre autres :

Dbit (l/h) 400-800


Pression (bar /MPa ) 30-180/3-18
Temprature maximum (Temprature max. eau (C)) 80-155
Puissance raccorde (kW ) 5,5.
Rservoir de dtergent (l ) 20.
cble dalimentation de 60 mtres de longueur ;
Tuyaux dalimentation deau de 60 mtres de longueur ;

Une cabine ou conteneur pour le chantier (voir dtails ci-dessous);


Moyens dclairage 24 V antidflagrant (torches,) ;

AO NGN 486841

Page 89

ROYAUME DU MAROC

Pice III- Cahier des prescriptions spciales (CPS) : Cahier des Clauses Techniques
Particulires (CCTP)
Mono-brosse industrielle pour nettoyage du sol + avec son cble dalimentation de 60
mtres de longueur ;
Un aspirateur industriel.
(2) deux Enrouleurs (Rallonges) de cble dalimentation 240VAC de 60 mtres de
longueur ;
Un transpalette 2000 Kg;
Deux Echelles de quatre mtre ;
Deux Escabeaux avec deux marches;
Dix Seaux ;
Quatre Brouettes ;
Dix Pelles ;
Deux Scies mtallique pour bois
Deux Scies mtallique pour tles (acier)
Quatre Franges plates et quatre franges faubert ;
Sacs dchets (grandes formats)
Conteneurs Dchets slectifs 4 roues :
Caractristique : 120 litres une haute densit, En plastique polythylne, avec une haute
rsistance.
Munis de 2 roues robustes, et des poignes intgres sur le corps et le couvercle.
Quantit : 06 x3 conteneurs = 18.
06 conteneurs pour dchets Mtalliques.
06 conteneurs pour dchets en Cartons et bois.
06 conteneurs pour Chiffons.
En cas de besoins :
- le contractant est tenu de mettre disposition les quipements suivants :
* Deux Motopompes submersibles, capable de faire vacuer les eaux uses, et divers
liquides visqueux (tels que le fuel, effluents huileux ). Dans un dlai nexcdant pas
24h
Spcification de la cabine
La cabine des douches et WC doit tre munie dune fosse septique installer par le
contractant. Juste aprs lODS et avant le commencement des travaux
La cabine doit contenir les quipements suivants :
- Minimum deux douches
- Deux toilettes (WC)
- local vestiaire quips de placards de rangement.
- la fosse septique doit tre vidange priodiquement, lorsque le cas exige.

AO NGN 486841

Page 90

ROYAUME DU MAROC

Pice III- Cahier des prescriptions spciales (CPS) : Cahier des Clauses Techniques
Particulires (CCTP)

NOTA :
Le CONTRACTANT conservera la proprit de la cabine et des caisses, qui sont
rcuprables aprs la fin du prsent march.
(Le Contractant a un dlai maximum de 1 mois pour faire vacuer la cabine).
le contractant assume la responsabilit de tout son matriel, prsent sur site.
le camion-citerne utilis pour les oprations de curage des bassins, des caniveaux et
des fosses, doit tre muni de :
- Pompes daspiration puissantes capable de faire vacuer les eaux uses, et divers
liquides visqueux (tels que le fuel, effluents huileux )
- Flexibles daspiration et de refoulement adquats.
Loutillage mentionn ci-dessus doit tre bien entretenu et conserv dans des caisses
adquates

8- LISTE DES EQUIPEMENTS POUR LA CENTRALE DIESEL DAKHLA


Le contractant est tenu de doter la centrale des quipements suivants :
Une motopompe lectrique daspiration des liquides chargs (eaux, boues,
hydrocarbures, cendres volantes...etc.) de type roues Vortex dote dun flexible
laspiration dune langueur de 10m et un flexible au refoulement dune langueur de
40m (Ces flexibles doivent tre rsistants aux hydrocarbures);
un nettoyeur eau chaude haute pression (karcher) qui devra avoir comme
caractristiques minimales celle dun Karcher HDS 8/18-4 M soit entre autres :

Dbit (l/h) 400-800


Pression (bar /MPa ) 30-180/3-18
Temprature maximum (Temprature max. eau (C)) 80-155
Puissance raccorde (kW ) 5,5.
Rservoir de dtergent (l ) 20.
cble dalimentation de 60 mtres de longueur ;
Tuyaux dalimentation deau de 60 mtres de longueur ;

Une cabine ou conteneur pour le chantier (voir dtails ci-dessous);


Moyens dclairage 24 V antidflagrant (torches,) ;
Mono-brosse industrielle pour nettoyage du sol + avec son cble dalimentation de 60
mtres de longueur ;
Un aspirateur industriel.

AO NGN 486841

Page 91

ROYAUME DU MAROC

Pice III- Cahier des prescriptions spciales (CPS) : Cahier des Clauses Techniques
Particulires (CCTP)
(2) deux Enrouleurs (Rallonges) de cble dalimentation 240VAC de 60 mtres de
longueur ;
Un transpalette 2000 Kg;
Deux Echelles de quatre mtre ;
Deux Escabeaux avec deux marches;
Dix Seaux ;
Quatre Brouettes ;
Dix Pelles ;
Deux Scies mtallique pour bois
Deux Scies mtallique pour tles (acier)
Quatre Franges plates et quatre franges faubert ;
Sacs dchets (grandes formats)
Conteneurs Dchets slectifs 4 roues :
Caractristique : 120 litres une haute densit, En plastique polythylne, avec une haute
rsistance.
Munis de 2 roues robustes, et des poignes intgres sur le corps et le couvercle.
Quantit : 06 x3 conteneurs = 18.
06 conteneurs pour dchets Mtalliques.
06 conteneurs pour dchets en Cartons et bois.
06 conteneurs pour Chiffons.
En cas de besoins :
- le contractant est tenu de mettre disposition les quipements suivants :
* Deux Motopompes submersibles, capable de faire vacuer les eaux uses, et divers
liquides visqueux (tels que le fuel, effluents huileux ). Dans un dlai nexcdant pas
24h
Spcification de la cabine
La cabine des douches et WC doit tre munie dune fosse septique installer par le
contractant. Juste aprs lODS et avant le commencement des travaux
La cabine doit contenir les quipements suivants :
- Minimum deux douches
- Deux toilettes (WC)
- local vestiaire quips de placards de rangement.
- la fosse septique doit tre vidange priodiquement, lorsque le cas exige.
NOTA :
Le CONTRACTANT conservera la proprit de la cabine et des caisses, qui sont
rcuprables aprs la fin du prsent march.
AO NGN 486841

Page 92

ROYAUME DU MAROC

Pice III- Cahier des prescriptions spciales (CPS) : Cahier des Clauses Techniques
Particulires (CCTP)
(Le Contractant a un dlai maximum de 1 mois pour faire vacuer la cabine).
le contractant assume la responsabilit de tout son matriel, prsent sur site.
le camion-citerne utilis pour les oprations de curage des bassins, des caniveaux et
des fosses, doit tre muni de :
- Pompes daspiration puissantes capable de faire vacuer les eaux uses, et divers
liquides visqueux (tels que le fuel, effluents huileux )
- Flexibles daspiration et de refoulement adquats.

Loutillage mentionn ci-dessus doit tre bien entretenu et conserv dans des caisses
adquates

ARTICLE 6 - CONSOMMABLES
Le contractant est tenu de doter chacun des sites objets du prsent cahier des charges, dun
stock minimal de consommables ncessaires assurer cette prestation sans aucune
interruption.
Nous donnons ci-aprs, la liste des consommables mensuel devant servir cette prestation :
(Ces quantits devront tre livres mensuellement, indpendamment du stock restant).

Lot n1

Dsignation
Chiffons slectionns
Balais professionnels (pour chantier)
Gasoil pour nettoyage
Sables
Ciments
Sciure de bois
Dtergents liquides (savon liquide)
Dtergents liquides (eau de javel)
Dtergents liquides dodorant
Brosses mtalliques
Raclette professionnelles mtalliques (robustes)
Serpillire
Acide chloridrique (de nettoyage)
Grattoir mtallique (grand format)

AO NGN 486841

Unit

Quantit
minimale
TAG Tit
Mellil

Quantit
Quantit
minimale
minimale
(Mohammedia (Mohammedia
3*100 MW)
3*33 MW)

Kg

90

90

40

U
Litre
m3
Kg
Kg
Litre
Litre
Litre
U
U
U
Litre
U

10
60
3
50
50
60
20
20
10
10
20
10
20

10
60
3
50
50
60
20
20
10
10
20
10
20

05
20
0
0
0
30
10
10
05
05
06
05
05

Page 93

ROYAUME DU MAROC

Pice III- Cahier des prescriptions spciales (CPS) : Cahier des Clauses Techniques
Particulires (CCTP)

Lot n2
Dsignation

Unit

Quantit
minimale

Quantit
minimale

TAG AGADIR

TAG TAN TAN

Chiffons slectionns

Kg

40

120

Balais professionnels (pour chantier)

05

10

Litre
m3
Kg
Kg
Litre
Litre
Litre
U
U
U
U
Litre
U

20
0
0
0
30
10
10
0
05
05
06
05
05

100
3
100
0
60
20
20
10
10
10
20
10
20

Quantit
minimale

Quantit
minimale

Quantit
minimale

DIESEL
DAKHLA

DIESEL
LAAYOUNE

TAG LAAYOUNE

Kg

90

90

90

Balais professionnels (pour chantier)


Gasoil pour nettoyage

U
Litre

10
60

10
60

10
60

Sables
Ciments
Sciure de bois
Dtergents liquides (savon liquide)
Dtergents liquides (eau de javel)
Dtergents liquides dodorant
Brosses mtalliques
Raclette professionnelles mtalliques (robustes)

m3
Kg
Kg
Litre
Litre
Litre
U
U

3
50
50
60
20
20
10
10

3
50
50
60
20
20
10
10

3
50
50
60
20
20
10
10

Gasoil pour nettoyage


Sables
Ciments
Sciure de bois
Dtergents liquides (savon liquide)
Dtergents liquides (eau de javel)
Dtergents liquides dodorant
Insecticide
Brosses mtalliques
Raclette professionnelles mtalliques (robustes)
Serpillire
Acide chloridrique (de nettoyage)
Grattoir mtallique (grand format)

Lot n3
Dsignation

Chiffons slectionns

AO NGN 486841

Unit

Page 94

ROYAUME DU MAROC

Pice III- Cahier des prescriptions spciales (CPS) : Cahier des Clauses Techniques
Particulires (CCTP)
Serpillire
Acide chloridrique (de nettoyage)
Grattoir mtallique (grand format)

U
Litre
U

20
10
20

20
10
20

20
10
20

ARTICLE 7 - EQUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUEL ET DE SECOURS


Le contractant est tenu de doter tous les agents des sites objets de son engagement, des
quipements de protection individuelle suivants :
Gants de manutention ;
Gants de protection des produits chimiques (acide) ;
Gants, bottes et combinaison contre les produits chimiques (acide, fuel, gasoil ) ;
Casques portant le sigle du contractant ;
Masques anti poussire ;
Masques gaz (pour respiration sous atmosphres toxiques) ;
c. Tenue de travail portant le sigle du contractant et de couleur diffrente de celle de
lONEE/BE ;
Chaussures de scurit ;
Paires bottes de scurit haute, en PVC, embout de protection et semelle antiperforation, Compltement tanche pour travailler dans des environnements
humides, et rsistantes aux glissements.
Anti-bruit ;
Lunettes de protection contre les poussires;
Boite pharmacie pour les premiers secours (biseptine spray, pansements auto
adhsifs, Biafine pommade; compresses,)
En plus de la tenue normale chaque agent doit tre dot dune Tenue de travail
spcial :
- Combinaison de travail double Zip, en polyester-coton, avec plusieurs poches
fonctionnelles, pour les travaux de nettoyage dans le bassin des effluents et fosses.
- Masques panoramiques, utiliser avec les cartouches appropris anti-gaz,
Ces quipements de protection doivent tre conformes aux normes europennes (CE)

ARTICLE 8 - CONSIGNES DE SECURITE


Le Contractant doit renseigner en concertation avec le Responsable ONEE-BE le plan de
prvention relatif sa prestation en veillant sur lanalyse des risques interfrents et la

AO NGN 486841

Page 95

ROYAUME DU MAROC

Pice III- Cahier des prescriptions spciales (CPS) : Cahier des Clauses Techniques
Particulires (CCTP)
spcification des moyens de prvention, linspection commune avant le dbut de lopration
et la gestion du plan de prvention pendant toute la dure des travaux.
Lattention du Contractant est attire sur les mesures de scurit respecter, et les
prcautions prendre pour viter tout accident ou dommages aux installations dont il a la
charge dentretenir. Il doit galement se conformer aux consignes qui lui seront donnes par
lONEE-BE.
Les travaux de nettoyage au voisinage des quipements ou installations lectriques, ne se
font quen prsence dun surveillant de scurit lectrique de lONEE-BE ;
Pour les travaux en hauteur le prestataire est tenu de prendre toutes les mesures de scurit
ncessaire contre tout risque de chute.
Le contractant est tenu de livrer les fiches de donnes de scurit pour les produits utiliss
dans le nettoyage industriel.
Dune faon gnrale, la scurit devra tre assure en application des rgles et principes
noncs par le code Marocain du travail et les autres rglements en vigueur.
En cas de sinistre, un membre dquipe doit alerter immdiatement le responsable ONEE-BE
dsign.
Le contractant doit dsigner un responsable de lentreprise joignable 24h/24h et doit
prsenter lONEE les coordonnes de son ambulance conventionne.

ARTICLE 9 - COUVERTURE DES RISQUES


Le Contractant aura produire une police dassurance qui couvre tout son personnel sur site
et une police dassurance ou une note de couverture, contracte auprs dune ou plusieurs
entreprises Marocaines dassurances et couvrant les risques inhrents lintervention de
son personnel dans la centrale de lONEE-BE.
Le Contractant sera responsable des accidents et dgts qui pourraient tre causs dans les
locaux de lONEE-BE, par son personnel ou du fait de son intervention, il est galement
responsable de lvacuation de laccident vers les urgences et en aucun cas, lONEE-BE
naura en supporter les consquences sur les personnes, les installations et le matriel.
Toute perte, vol ou dtrioration du matriel ONEE-BE occasionn par la ngligence du
personnel du Contractant, est imputable celui-ci.

ARTICLE 10 -

REUNIONS DE COORDINATION

Une runion de coordination sera tenue avant la date de commencement de lexcution des
prestations fixes dans lordre de service. Pendant cette runion, il sera arrt les modalits,

AO NGN 486841

Page 96

ROYAUME DU MAROC

Pice III- Cahier des prescriptions spciales (CPS) : Cahier des Clauses Techniques
Particulires (CCTP)
les mesures ncessaires prendre pour la bonne excution des travaux, et un planning
dtaill pour les travaux de nettoyage au sein de la centrale.
Des runions mensuelles se tiendront entre lONEE-BE et le Contractant pour faire le bilan
et discussion des anomalies. Ces runions feront l'objet de compte rendu sign
conjointement par les deux parties.

ARTICLE 11 -

PRESTATIONS SUPPLEMENTAIRES

Sur demande crite du Chef de Division Turbine Gaz (DXG), Exploitation Nord (pour le lot1)
ou Chef de Division Turbine Gaz (DXG), Exploitation Sud (pour le lot2 et lot3), le
Contractant devra mettre la disposition de lunit qui en expriment le besoin, le personnel
ncessaire en renfort pour laccomplissement des prestations de nettoyage, dentretien ou
manutention de matriel et limites dans le temps.
Cette mise disposition devra intervenir dans les 24 heures qui suivent la demande crite du
Chef de Division Exploitation Nord ou sud.
Le montant annuel relatif des prestations supplmentaires ne devra pas dpasser 10% du
montant annuel de la commande ou du march.
Ces prestations seront effectues sur la base du tarif forfaitaire dune opration similaire,
dtermin partir du Bordereau des Prix.

ARTICLE 12 -

RESPONSABILITE DU CONTRACTANT

La responsabilit du Contractant est totale et indivisible. En aucun cas, le Contractant ne


peut cder la totalit ou une fraction des prestations, ni contracter une association pour leur
excution, avec dautres Socits, sans lautorisation crite de lONEE-BE. Si cette
autorisation lui est accorde, le Contractant nen reste pas moins entirement responsable
de lexcution de la totalit des prestations.

ARTICLE 13 -

PROTECTION DE LA MAIN DUVRE CONDITION DE TRAVAIL

Les dispositions de larticle 19 du CCAFG-EMO en vigueur sont compltes par larticle 14.5
du CCAFG-Service.
Signature du matre douvrage

AO NGN 486841

Page 97

ROYAUME DU MAROC

Pice IV-

(CCAG-EMO)

DIRECTION EXPLOITATION TURBINES A GAZ

PRESTATION DE SERVICE DE NETTOYAGE INDUSTRIEL DES CENTRALES


TURBINES A GAZ ET DIESEL RELEVANT DE LA DIRECTION EXPLOITATION
TURBINES A GAZ

Pice IV-

(CCAG-EMO)

Cahiers des Clauses Administratives Gnrales applicables aux marchs de


services portant sur les prestations dtudes et de matrise duvre passs pour
le compte de lEtat.
Le soumissionnaire est rput tre en possession du CCAG-EMO et avoir pris connaissance des dispositions qui
y figurent. Le CCAG-T
est tlchargeable sur le site web de lONEE - Branche Electricit
ladresse : http://www.one.ma rubrique fournisseurs.
Il reste entendu que les fonctions du Ministre au niveau du CCAG-EMO sont attribues au Directeur Gnral de
lONEE

AO NGN 486841

Page 98

ROYAUME DU MAROC

Pice V-

Cahier des prescriptions communes (CPC)

DIRECTION EXPLOITATION TURBINES A GAZ

PRESTATION DE SERVICE DE NETTOYAGE INDUSTRIEL DES CENTRALES


TURBINES A GAZ ET DIESEL RELEVANT DE LA DIRECTION EXPLOITATION
TURBINES A GAZ

Pice V-

Cahier des prescriptions communes (CPC) :

V-1 Cahier des Clauses Administratives et Financires Gnrales Services (CCAFG- Services)
tlchargeable partir du site web de lONEE-Branche Electricit

AO NGN 486841

Page 99

ROYAUME DU MAROC

Pice VI- Le bordereau des prix dtail estimatif

DIRECTION EXPLOITATION TURBINES A GAZ

PRESTATION DE SERVICE DE NETTOYAGE INDUSTRIEL DES CENTRALES


TURBINES A GAZ ET DIESEL RELEVANT DE LA DIRECTION EXPLOITATION
TURBINES A GAZ

Pice VI- Le bordereau des prix - dtail estimatif

AO NGN 486841

Page 100

ROYAUME DU MAROC

Pice VI- Le bordereau des prix dtail estimatif

BORDEREAU DES PRIX


A- BORDEREAU DES PRIX - LOT N1
Poste

DESIGNATION DES
INSTALLATIONS

Unit

Quantit**
(par Jour/Homme)

PU
DH/HT

PT
DH/HT/an

PT
DH/HT/3ans

1- CENTRALE TAG TIT MELLIL


1

Heures normales

JH

2496*

Prestation Spcifique

2- CENTRALE TAG MOHAMMEDIA 3*33 MW


1
2

Heures normales
Prestation Spcifique (Zone 4)

JH
F

936*
2

3- CENTRALE TAG MOHAMMEDIA 3*100 MW


1
2

Heures normales
Prestation Spcifique (Zone 6)

JH
F

2808
4

* 2496 = 26 jours x 8 x 12.


* 936 = 26 jours x 3 x 12.
* 2808 = 26 jours x 9 x 12.
** Quantit totale pour une anne calendaire.
NB : Les quantits demandes sont donnes titre indicatif, elles peuvent varier

concurrence de +/- 10%


Les paiements seront effectus en fonction des quantits rellement travailles (jour/homme)

Pour une anne :


Montant Total (en DH/HTVA) :..
Montant de la taxe (TVA)

:...

Montant Total (TVA Comprise) :.


Arrt le prsent bordereau des prix la somme de (en lettre toute taxe comprise):

Pour trois annes :


Montant Total (en DH/HTVA) :..
Montant de la taxe (TVA)

:...

Montant Total (TVA Comprise) :.


Arrt le prsent bordereau des prix la somme de (en lettre toute taxe comprise):

Date, Visa et Cachet de la Socit

AO NGN 486841

Page 101

ROYAUME DU MAROC

Pice VI- Le bordereau des prix dtail estimatif

B- BORDEREAU DES PRIX - LOT N2

Poste

DESIGNATION DES
INSTALLATIONS

Unit

Quantit***
(par Jour/Homme)

PU
DH/HT

PT
DH/HT/an

PT
DH/HT/3ans

1- CENTRALE TAG AGADIR


1

Heures normales

JH

1248*

Prestation Spcifique

2- CENTRALE DIESEL DE TANTAN


1

Heures normales

JH

2184*

Prestation Spcifique

* 1248 = 26 jours x 4 x 12.


*2184 = 26 jours x 7 x 12.
** Quantit totale pour une anne calendaire.
NB :
-Les quantits demandes sont donnes titre indicatif, elles peuvent varier concurrence de +/- 10%

-Les paiements seront effectus en fonction des quantits rellement travailles (jour/homme)
Pour une anne :
Montant Total (en DH/HTVA) :..
Montant de la taxe (TVA)

:...

Montant Total (TVA Comprise) :.


Arrt le prsent bordereau des prix la somme de (en lettre toute taxe comprise):

Pour trois annes :


Montant Total (en DH/HTVA) :..
Montant de la taxe (TVA)

:...

Montant Total (TVA Comprise) :.


Arrt le prsent bordereau des prix la somme de (en lettre toute taxe comprise):

Date, Visa et Cachet de la Socit

AO NGN 486841

Page 102

ROYAUME DU MAROC

Pice VI- Le bordereau des prix dtail estimatif

C- BORDEREAU DES PRIX - LOT N3


Poste

DESIGNATION DES
INSTALLATIONS

Unit

Quantit***
(par Jour/Homme)

PU
DH/HT

PT
DH/HT/an

PT
DH/HT/3ans

1- CENTRALE TAG DE LAAYOUNE


1

Heures normales

JH

2 184*

Prestation Spcifique

2- CENTRALE DIESEL DAKHLA


1

Heures normales

JH

1872*

Prestation Spcifique

3- CENTRALE DIESEL LAAYOUNE


1

Heures normales

JH

936*

Prestation Spcifique

4- CENTRALE DIESEL BOUJDOUR


1

Heures normales

JH

312*

5- CENTRALE DIESEL DE SMARA


1

Heures normales

JH

312*

6- CENTRALE DIESEL DE TARFAYA


1

Heures normales

JH

312*

7- CENTRALE DIESEL DAOUSSERD


1

Heures normales

JH

624*

* 2 184 = 26 jours x 7 x 12.


* 936 = 26 jours x 3 x 12.
*312 = 26 jours x 1 x 12.
*312 = 26 jours x 1 x 12.
*312 = 26 jours x 1 x 12.
*624 = 26 jours x 2 x 12.
** Quantit totale pour une anne calendaire.

AO NGN 486841

Page 103

ROYAUME DU MAROC

Pice VI- Le bordereau des prix dtail estimatif


Les quantits demandes sont donnes titre indicatif, elles peuvent varier concurrence
de +/- 10%
NB : Les paiements seront effectus en fonction des quantits rellement travailles (jour/homme)

Pour une anne :


Montant Total (en DH/HTVA) :..
Montant de la taxe (TVA)

:...

Montant Total (TVA Comprise) :.


Arrt le prsent bordereau des prix la somme de (en lettre toute taxe comprise):

Pour trois annes :


Montant Total (en DH/HTVA) :..
Montant de la taxe (TVA)

:...

Montant Total (TVA Comprise) :.


Arrt le prsent bordereau des prix la somme de (en lettre toute taxe comprise):

Date, Visa et Cachet de la Socit

AO NGN 486841

Page 104