ROYAUME DU March N : ----------/2016/INDH

MAROC
MINISTRE DE LINTRIEUR
WILAYA DE LA RGION MARRAKECH Exercice : 2016
SAFI
PRFECTURE MARRAKECH
DIVISION DES EQUIPEMENTS

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

Objet : ETUDE ET ASSISTANCE TECHNIQUE DES TRAVAUX DE CREATION DU SOUK

PERMANENT CHARAF A LA VILLE DE MARRAKECH

March pass par appel d'offres ouvert sur offre de prix sance publique en application des
dispositions de l'alina 2 du 1 de l'article 16, 1 de larticle 17 et l'alina 3 du 3 de l'article
17 du Dcret N 2-12-349 du 8 Joumada I 1434 (20 Mars 2013) relatif aux marchs publics.

ENTRE
LE WALI DE LA REGION MARRAKECH-SAFI, GOUVERNEUR
DE LA PREFECTURE MARRAKECH - SOUS-ORDONNATEUR -

DUNE PART

ET
MONSIEUR :

- AGISSANT A MON NOM ET POUR MON PROPRE COMPTE:

EN VERTU DES POUVOIRS QUI ME SONT CONFERES
- FAISANT ELECTION DE DOMICILE A :
- REGISTRE DE COMMERCE N :
- AFFILIATION A LA C.N.S.S. SOUS LE N :
- COMPTE BANCAIRE N :
- PATENTE :
- IF :

1
 DAUTRE PART

Il a t convenu et arrt ce qui suit

PARTIE ADMINISTRATIVE

2
 PARTIE ADMINISTRATIVE
ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE

Le prsent march a pour objet : ETUDE ET ASSISTANCE TECHNIQUE DES TRAVAUX DE

CREATION DU SOUK PERMANENT CHARAF A LA VILLE DE MARRAKECH

ARTICLE 2 : CONSISTANCE DES TRAVAUX

Le prsent march a pour consistance : ltude et assistance technique des travaux de

cration du Souk permanent Charaf la ville de Marrakech, suivant le model dcrit dans le
prsent CPS.

Les donnes relatives ce souk se prsentent comme suit :

Surfaces du terrain
Souk permanent Consistance de travaux
(m)
- Mur de clture ne dpassant pas une hauteur
de 1,80m;
- Dallage et assainissement ;
- Rseaux de branchement en eau potable
et/ou lectricit ;
- Eclairage intrieur ;
- Zone parking ou zones de stationnement ;
Charaf 1832 m
- Prvoir un bloc sanitaire ;
- Prvoir un bureau dadministration ;
- couverture en charpente mtallique
autoportante avec le minimum de poteaux
internes ;
- Traage et reprage des activits (environ
2x3m/activit) et des couloirs de circulation.

3
ARTICLE 3: PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE ET CONSISTANCE DES

TRAVAUX
Les pices constitutives du march sont :
1. Lacte dengagement
2. Le prsent cahier de prescriptions spciales
3. Le bordereau des prix dtail estimatif.
4. CCAG-EMO (cahier des clauses administratives gnrales applicables aux
marchs de service portant sur les prestations dtudes et de matrise duvre
passs pour le contrle de lEtat).

En cas de contradiction ou de diffrence entre les documents constitutifs du march,

ceux-ci prvalent dans lordre o ils sont numrs ci-dessus.

ARTICLE 4: REFERENCES AUX TEXTES GENERAUX

Le dahir du 9 Ramadan 1331 (12 aout 1913) formant code des obligations et
contrats et des dispositions de la loi 112-13 du 29 rabii II 1436 (19 Fvrier 2015)
relative au nantissement des marchs publics.
Le dahir n 1-03-194 du 14 Rajeb 1424 (11 septembre 2003) portant
promulgation de la loi n65-99 relative au code du travail ;
Dcret n 2-12-349 du 8 joumada Ier 1434 (20 mars 2013) relatif aux marchs
publics ;
Le dcret royal n 330-66 du 10 moharrem 1387 (21 avril 1967) portant
rglement gnral de comptabilit publique tel quil a t modifi et
complt ;
Le dcret 2-07-1235 du 5 Kaada 1429 (4 novembre 2008) relatif au contrle des
dpenses de lEtat;
Le dcret n 2-03-703 du 18 ramadan 1424 (13 novembre 2003) relatif aux
dlais de paiement et aux intrts moratoires en matire de marchs de
lEtat. ;
(C.C.A.G-E.M.O) approuv par le dcret n 2-01-2332 du 22 Rabii I 1423
(4 Juin 2002).
Tous les textes lgislatifs et rglementaires concernant lemploi, les salaires de
la main duvre particulirement le dcret 2-11-247 du 01 juillet 2011
portant revalorisation du salaire minimum dans lindustrie, le commerce, les
professions librales et lagriculture.

Tous les textes rglementaires rendus applicables la date de signature du march.

Le prestataire devra se procurer ces documents sil ne les possde pas et ne pourra en
aucun cas exciper de lignorance de ceux-ci et se drober aux obligations qui y sont
contenues

* Textes Spciaux :

4
 - Le devis Gnral d'Architecture (DGA) rglant les conditions d'excution des
btiments Administratifs (dition 1956) et le dcret Royal n 406/67 du 9 Rabii II 1387
(17 Juillet 1967).
- La circulaire 6001/TPC du 7 Aot relative au transport de matriaux et marchandises
pour lexcution des travaux publics.
- Les conditions d'excutions des Gros- uvres des toitures, terrasses en bton Arm,
dition 1946, de l'institut technique du btiment et des travaux publics.
- les rglements locaux concernant l'alimentation en eau et en lectricit des
immeubles.
- L'arrt du Directeur Gnral des travaux publics n350/69 du 15 Juillet 1969,
portant rglement sur les installations lectriques dans les immeubles et leurs
dpendances du 7 Juin 1939
- Les rgles techniques de conception et calcul des ouvrages et constructions en bton
Arm, dites "rgles BAEL 91" modifications 1999, ainsi que les rgles parasismiques
RPS 2000.

ARTICLE 5 : VALIDITE DU MARCHE DELAI DEXECUTION

PENALITES DE RETARD
* Validits du march
Le prsent march ne sera valable, dfinitif et excutif quaprs visa du Trsorier
Prfectoral de Marrakech et approbation par Mr. Le Wali de la Rgion Marrakech Safi,
Gouverneur de la prfecture Marrakech, Sous Ordonnateur.
* Dlai dexcution
Le dlai dexcution est fix 24 mois (Vingt quatre mois). Le dlai du march
prendra effet compter du lendemain du jour de la notification de lordre de service
prescrivant de commencer les tudes.
Les prestations objet des prix 1 5 du bordereau des prix doivent tre remises au
maitre douvrage Un (01) mois au maximum aprs la notification de lordre de service
prescrivant de commencer les prestations. Ce dlai ne prend pas en compte le dlai de
10 jours environ que se rserve ladministration pour la validation des plans.

La prestation objet du prix n6 du bordereau des prix, relative lassistance

technique a pour dlai la priode entre la notification de lordre de service prescrivant de
commencer les tudes et la rception provisoire du prsent march.

* Pnalits de retard
En cas du retard au dlai fix de chaque prestation, il sera appliqu au contractant des
pnalits de un pour mille (1/1000) par jour de calendrier de retard sur la base du montant
initial du march.
Cette pnalit sera applique sans prjudice des mesures coercitives prvues larticle
42 du CCAGEMO et sera dduite doffice des acomptes prsents par le titulaire au
rglement.
Cette pnalit pour retard sera plafonne dix pour cent (10%) du montant du march.

5
 Lorsque le plafond des pnalits est atteint, Le Wali de la rgion de Marrakech Safi est
en droit de rsilier le march aprs mise en demeure pralable et ceux conformment
larticle 52 du CCAGEMO.
ARTICLE 6: FRAIS DE TIMBRE
Les frais de timbres et denregistrement de loriginal du march sont la charge du
titulaire du march.
ARTICLE 7: - PIECES A DELIVRER AU TITULAIRE- NANTISSEMENT

Aussitt aprs la notification de l'approbation du march, le matre d'ouvrage remet

gratuitement au titulaire, contre dcharge de ce dernier, un exemplaire vrifi et certifi
conforme de l'acte d'engagement, du cahier des prescriptions spciales et des pices
expressment dsignes comme constitutives du march l'exception du cahier des
prescriptions communes applicables et du prsent cahier des clauses administratives
gnrales.
Le matre douvrage mettra la disposition du titulaire pour excuter son travail les
plans darchitecte et le rapport du laboratoire gotechnique.
Le titulaire est tenu de faire connatre au matre douvrage ses observations ventuelles
sur les documents qui ont t mis sa disposition et ce dans le dlai de quinze (15) jours
aprs la remise de ces documents.
Pass ce dlai, le titulaire est rput en avoir vrifi la conformit.
Nantissement :
Dans lventualit dune affectation en nantissement du prsent march, le bureau dtudes
bnficiera du rgime institu par le Dahir n1-15-05 du 29 rabii II 1436 (19 Fvrier 2015) portant
promulgation de la loi n112-13 relative au nantissement des marchs publics, tant prcis que :
La liquidation des sommes dues par le maitre douvrage, en excution du prsent march
sera opre par les soins de Monsieur LE WALI DE LA REGION MARRAKECH SAFI,
GOUVERNEUR DE LA PREFECTURE DE MARRAKECH, Sous Ordonnateur.
Le fonctionnaire charg de fournir au titulaire du prsent march ainsi quau bnficiaire des
nantissements ou subrogations les renseignements et tats prvus par le Dahir n1-15-05 du 29
rabii II 1436 (19 Fvrier 2015) portant promulgation de la loi n112-13 relative au nantissement
des marchs publics, est Monsieur LE WALI DE LA REGION MARRAKECH-SAFI,
GOUVERNEUR DE LA PREFECTURE DE MARRAKECH , Sous Ordonnateur .
Les paiements prvus au prsent march seront effectus par le Trsorier Prfectoral de
Marrakech, seul qualifi pour recevoir les significations des cranciers du titulaire du
prsent march.
En cas de nantissement du march, ladministration contractante dlivrera sans frais, au
titulaire sur sa demande et contre rcpiss, un exemplaire spcial du march portant la
mention exemplaire unique et destin former titre conformment aux dispositions du
Dahir n1-15-05 du 29 rabii II 1436 (19 Fvrier 2015) relatif, au nantissement des
marchs publics.

ARTICLE 8 : CAUTIONNEMENT - RETENUE DE GRANTIE

Cautionnement provisoire et dfinitif :

6
 En application de larticle 12 du CCAG-EMO. Le Cautionnement provisoire est
fix 3.000,00 Dirhams (Trois Milles dirhams).
Conformment au paragraphe 2 de larticle 12 du CCAG-EMO, le cautionnement
dfinitif est fix 3 % du montant initial du march.
La retenue de garantie nest pas exige.
ARTICLE 9: LITIGES

Les litiges pouvant survenir entre le bureau dtude et ladministration devant

faire recours aux procdures prvues par les articles 53-54 du CCAGEMO si les litiges ne
seront pas rgls ils seront ports devant les tribunaux administratifs du Maroc statuant en
matire administrative, conformment larticle 55 du CCAGEMO .

ARTICLE 10: RECEPTION PROVISOIRE - RECEPTION DEFINITIVE

1- Rception provisoire
Le bureau dtudes est tenu de fournir un rapport relatif chaque prestation.
Aprs lachvement de la totalit des prestations, objets du march,
Ladministration disposera de 15 jours pour valider les rapports remis par le titulaire. Des
renseignements et des travaux complmentaires pourront tre demands au contractant
pendant le dlai de validation, lexpiration duquel ladministration pourra :

- Soit accepter les rapports sans rserve, ce qui impliquera son approbation ;
- Soit inviter le contractant procder des corrections ou amlioration de dtail ;
- Soit rejeter les rapports pour insuffisance grave.

Le titulaire disposera de 15 jours pour remettre les rapports en forme dfinitive,

tait prcis que les frais de reprise des documents sont entirement la charge du titulaire
Une fois les rapports valids par ladministration, il sera procd la rception
provisoire.

2- Rception dfinitive

La rception provisoire tiendra lieu de la rception dfinitive.

ARTICLE 11 : SUIVI TECHNIQUE DU MARCHE

Le suivi technique du march, sera assur par la division des Equipements de la

Prfecture de Marrakech.

ARTICLE 12 : OBLIGATIONS DU CONTRACTANT

Dans le cadre de l'excution du prsent march, le titulaire doit veiller au respect

des lois et rglements en vigueur au Maroc, et s'engage excuter les prestations dans les
rgles de l'art, selon des normes et standards professionnels levs. Il est tenu notamment
de :

7
 - Consulter toute personne, tout ouvrage ou tude qui pourraient contribuer une
meilleure connaissance du sujet ;
- Apporter aux documents provisoires les modifications demandes suite aux
procdures de suivi, de concertation ou d'approbation ;
- Assister aux diffrentes runions programmes de coordination et de suivi;

ARTICLE 13: ARRET OU INTERRUPTION DU MARCHE :

Ladministration conformment larticle 28 du CCAG EMO se rserve le droit
dordonner larrt du march soit aprs expiration du dlai du march ou lorsque les
dpenses atteignent le montant du march.
Les prestations excutes seraient rmunres laide des lments de
composition des prix figurant dans le bordereau des prix dtail estimatif.
ARTICLE 14: ASSURANCE
Conformment larticle 20 du CCAG-EMO comme il a t modifi et avant
tout commencement, le titulaire doit adresser ladministration les attestations
dassurance quil doit souscrire afin de couvrir les risques inhrents lexcution du
march, savoir :
- Assurances vhicules automobiles
- Accidents de travail
- La responsabilit civile.

ARTICLE 15 : MODALITES DE PAIEMENT

Au fur et mesure de lavancement des travaux suivis dans le cadre du prsent
march, le bureau dtudes est tenu de fournir des rapports y affrent
Pour les prestations 1 5, le rglement des sommes dues au contractant
seffectuera 100 % la remise de la version dfinitive du rapport de cette prestation
approuve par ladministration.
Pour la prestation 6, le rglement se fera en appliquant le pourcentage
davancement du march des travaux suivis dans le cadre du prsent march au prix de
cette prestation.
Et ce, selon le bordereau de prix dtail estimatif et sur prsentation de dcompte
provisoire par le titulaire.
L'administration se librera des sommes dues au titre du prsent march par
virement au compte bancaire du titulaire.

ARTICLE 16- DELAI D'APPROBATION

Lapprobation du march doit tre notifie lattributaire dans un dlai maximum de
Soixante Quinze (75) jours compter de la date fixe pour louverture des plis.
Les conditions de prorogation de ce dlai sont fixes par la disposition de larticle 153
du dcret n 2-12-349 du 20 mars 2013 prcit.

8
ARTICLE 17 : REVISION DES PRIX
En application de du 3me alina du paragraphe 2 de larticle 12 du dcret n 2-12-
349 du 20 mars 2013 prcit, les prix du prsent march sont ferme et non rvisables.

ARTICLE 18 : PRESENTATION DE DOCUMENTS

Les documents relatifs diffrentes prestations seront fournis, sur support papier au
format A4.
Ces documents seront tablis en 05 (cinq) exemplaires, Ils seront livrs au matre
douvrage dans le dlai indiqu dans larticle 5 ci dessus.

ARTICLE 19 : RESILIATION DU MARCHE

La rsiliation du march peut tre prononce dans les conditions et modalits
prvues par larticle 159 du dcret du 20 mars 2013 relatif aux marchs publics.et celles
prvues au CCAG-EMO.
La rsiliation du march ne fera pas obstacle la mise en uvre de laction civile
ou pnale qui pourrait tre intente au titulaire du march en raison de ses fautes ou
infractions.
Si des actes frauduleux, des infractions ritres aux conditions de travail ou des
manquements graves aux engagements pris ont t relevs la charge du prestataire, le
ministre, sans prjudice des poursuites judiciaires et des sanctions dont le prestataire est
passible, peut par dcision motive, prise aprs avis de la Commission des Marchs,
l'exclure temporairement ou dfinitivement de la participation aux marchs de son
administration.

9
DESCRIPTIF TECHNIQUE

10
 DESCRIPTIF TECHNIQUE

Le descriptif technique des prix figurant au bordereau des prix dtail estimatif du
prsent appel doffres se prsente comme suit :

PRIX N 1 : ETUDE DE LA STRUCTURE PORTEUSE EN BETON OU

METALLIQUE

Ce prix comprend llaboration et la fourniture des plans dexcution et les notes des
calculs correspondantes de la structure porteuse en bton ou mtallique, y compris dtail
dtanchit des terrasses en 5 exemplaires.

Prix pay lunit

PRIX N 2 : ETUDE DELECTRICITE

Ce prix comprend llaboration et la fourniture des plans dexcution, et les notes des
calculs correspondantes de llectricit des plateformes en 5 exemplaires

Prix pay lunit

PRIX N 3 : ETUDE DE LA PLOMBERIE

Ce prix comprend llaboration et la fourniture des plans dexcution et les notes des
calculs correspondantes de la plomberie des plateformes en 5 exemplaires.

Prix pay lunit

PRIX N 4 : ETUDE DASSAINISSEMENT

Ce prix comprend llaboration et la fourniture des plans dexcution et les notes des
calculs correspondantes dassainissement des plateformes en 5 exemplaires.

Prix pay lunit

PRIX N 5 : BORDEREAU QUANTITATIF ET DESCRIPTIF TECHNIQUE

Ce prix comprend llaboration et la fourniture dun rapport contenant le bordereau quantitatif
ainsi que le descriptif technique de toutes les prestations tudies :
- Prestation relative la structure porteuse en bton ou mtallique, y compris dtail
dtanchit des terrasses;
- Prestation relative llectricit ;
- Prestation relative la plomberie et lassainissement.

A la fin de cette prestation, le BET est tenu de fournir un rapport y affrent en 05 exemplaires

11
Prix pay lunit.

PRIX N 6 : ASSISTANCE TECHNIQUE

Lassistance technique du bureau dtude au cours de lexcution du projet comprend :
- Assistance aux runions du chantier, sur demande du matre douvrage.
- Mise jour des plans dexcution, en tenant compte des modifications ventuelles du plan
architecte au cours dexcution du projet ;
- Suivi et rception des travaux de la structure porteuse ;
- Suivi et rception des travaux dtanchit ;
- Suivi et rception des travaux de plomberie et dassainissement ;
- Suivi et rception des travaux dlectricit.

A la fin de cette prestation, le BET est tenu de fournir un rapport y affrent en 05 exemplaires.

Prix pay lunit.

12
BORDEREAU DES PRIX
DETAIL ESTIMATIF

13
14
 Page et dernire
EXERCICE : 2016 MARCHE N : / 2016/ INDH

Objet : ETUDE ET ASSISTANCE TECHNIQUE DES TRAVAUX DE CREATION DU SOUK

PERMANENT CHARAF A LA VILLE DE MARRAKECH

March pass par appel d'offres ouvert sur offre de prix sance publique en application des
dispositions de l'alina 2 du 1 de l'article 16, 1 de larticle 17 et l'alina 3 du 3 de l'article
17 du Dcret N 2-12-349 du 8 Joumada I 1434 (20 Mars 2013) relatif aux marchs publics.

Montant du march : ---------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Le Bureau dEtude Le Chef de Service

des Etudes Techniques

Marrakech, le

Le Chef de la Division Le Wali de la Rgion Marrakech Tensift Al Haouz

des Equipements Gouverneur de la Prfecture de Marrakech

Marrakech, Le Marrakech, Le

Visa Approuv, Le

15
Marrakech, Le

16