Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
AO n°17/2013/ABHT
Août 2013
1
TRAVAUX D'ENTRETIEN ET REPARATION DES OUVRAGES DE GENIE-CIVIL DU
BARRAGE LALLA TAKERKOUST ET YACOUB AL MANSOUR DANS LA PROVINCE D'AL
HAOUZ ET DU BARRAGE SIDI M'HAMED BEN SLIMANE AL JAZOULI DANS LA PROVINCE
D'ESSAOUIRA
Marché passé par appel d'offres ouvert en vertu des dispositions de l’alinéa 1 paragraphe 2
de l’article 16 et de l’alinéa 3 de l’article 17 du décret n° 2-06-388 du 16 moharrem 1428 (5
Février 2007), fixant les conditions et les formes de passation des marchés de l’Etat ainsi que
certaines dispositions relatives à leur gestion et à leur contrôle
ENTRE
D’UNE PART
Et Monsieur :
Qualité :
Siège social :
Ouvert au nom de :
Auprès de la banque :
D’AUTRE PART
2
CHAPITRE I :
OBJECTIF ET CONSISTANCE DES TRAVAUX
ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE:
TRAVAUX D'ENTRETIEN ET REPARATION DES OUVRAGES DE GENIE-CIVIL DU
BARRAGE LALLA TAKERKOUST ET YACOUB AL MANSOUR DANS LA PROVINCE D'AL
HAOUZ ET DU BARRAGE SIDI M'HAMED BEN SLIMANE AL JAZOULI DANS LA PROVINCE
D'ESSAOUIRA.
3. Aval barrage
- Drainage des eaux à l’aval des évacuateurs de crues par des caniveaux en béton légèrement
armé.
4. Couronnement du barrage
- Confection de petites dalles pour les caniveaux du couronnement.
- Peinture intérieure des murs et plafonds des chambres des centrales de commande des
vannes des évacuateurs de crues (Vinylique sur les murs et plafonds et métallique sur les
portes en 3 couches, couleur à la demande).
- Fourniture et livraison de petits matériels de 1er choix destinés pour les travaux en régie.
3
• Barrage Yacoub AlMansour
- Façonnage et installation d’une porte métallique de 2.20 mX1.6m en tôle étirée métallisée de
3 mm avec cadres, quincailleries et serrurerie de 1er choix y compris peintures.
- Réalisation d’une étanchéité multicouche en feutre aluminé sur une chape en pente vers
l’aval au niveau des toits des chambres de commande des vannes de l’EVC.
- Nettoyage de la buse de drainage des dépôts de calcite qui risque de la colmater par un
décapant adéquat.
- Injection de trois joints amont-aval par un coulis d’eau et de Ciment Naturel Prompt (CNP).
- Fourniture et livraison de petits matériels de 1er choix destinés pour les travaux en régie.
4
2 -Local de la pompe d’irrigation
- Remplacement de la porte d’accès au local de la pompe d’irrigation par une porte en tôle
métallique de 1.5 mm avec cadre, serrure et accessoires de 1er choix (Vachette ou
similaires).
- Peinture totale du local intérieur et extérieur (Vinylique couleur à la demande).
- Façonnage Installation de gardes corps à deux lisses ou similaires aux gardes corps existants
au barrage, en tube de fer galvanisé Ø 2 pouces avec plinthe en béton (selon croquis en
annexe).
3 -Aval barrage
- Drainage des eaux à l’aval des évacuateurs de crues par des caniveaux en béton B2
légèrement armé (Ferraillage Ø6 esp = 15 cm).
4 -Couronnement du barrage
- Confection de petites dalles pour les caniveaux du couronnement en béton B2 légèrement
armé (Ferraillage Ø6 esp = 10 cm avec granulométrie adéquate à cause de la faible
épaisseur) de dimensions : 0.74 m x 0.39 m x 0.05m et 0.75m x 0.58m x 0.05m.
- Peinture intérieure des murs et plafonds des chambres des centrales de commande des
vannes des évacuateurs de crues (Peinture vinylique couleur à la demande).
Curage et profilage des ouvrages d'art et des siphons passants sous le canal.
*Curage, désherbage, nettoyage et profilage des caniveaux de drainage et ouvrages d'art passants
sous le canal
5
- Réalisation d’une étanchéité multicouche en feutre bitumineux aluminé sur une chape de
mortier de béton en pente vers l’aval au niveau des toits des chambres de commande des
vannes de l’EVC.
- Nettoyage de la buse de drainage des dépôts de calcite qui risque de la colmater par un
décapant adéquat sans endommager les bétons.
- Injection de trois joints amont-aval par un coulis d’eau (<20%), de Ciment Naturel Prompt
(CNP), de sable très fin ou de bentonite si nécessaire.
Eau de gâchage
L’eau destinée à être incorporée dans les bétons et les mortiers ne doit pas contenir plus de
2 grammes par litre de matières en suspension, et plus de 5 grammes par litre de sel dissous, pas
d’acide libre ni magnésie en quantité mesurable. Là teneur en sulfures et en sulfates, exprimée en
S03, ne doit pas dépasser 0.3%, soit 3 grammes par litre. La teneur en matières organiques,
exprimée en oxygène, ne doit pas dépasser 0.02%, soit 0.2 gramme par litre.
CIMENT /:
La fourniture de ciments est à la charge de l’Entreprise.
- Mode de livraison :
6
Le ciment fourni par l’Entrepreneur, sera approvisionné en sacs portant de façon apparente
d’indication de l’usine de fabrication et les indications concernant sa classe et sa qualité.
Le maître de l’ouvrage se réserve la faculté de faire procéder aux frais de l’entrepreneur, aux essais
de réception prévus par la réglementation Marocaine.
COMPOSITION DES MORTIERS ET BETON/:
Suivant leur emploi, les mortiers et bétons auront en principe les compositions ci-après :
Mortiers /:
Mortier Dosage en ciment Autre adjuvant sable Emploi
N° (kg)/m3) ( Kg/m3) (m3)
1 300 - 1 Pour maçonnerie de moellons
taillés
2 150 ( chaux )150 1 Pour enduits extérieurs
3 450 - 1 Pour enduits intérieurs, regards
dallages.
4 450 (hydrofuge) ( 5) 1 Pour enduits étanches
Bétons /:
Désignation DOSAGE EN CIMENT EMPLOI
béton
1 300 kg par m3 de béton mis en œuvre pour fondations, forme sous dallage et
Béton cyclopéen
2 350kg par m3 de béton mis en œuvre béton courant, armé ou non, dalles de
couverture, massifs et butées
3 400 kg par m3 de béton mis en œuvre pour Béton.armé des voiles, piliers et
plus hydrofuge poteaux
Tout incident technique ou résultat paraissant particulièrement important devra être immédiatement
communiqué au Maître d’œuvre. Pour les incidents entraînant l'interruption des travaux en cours,
l'Entrepreneur devra avertir le Maître d’œuvre dans les plus brefs délais et d'une manière aussi
détaillée et complète que possible. Tout accident présentant un aspect de gravité devra être
immédiatement communiqué au Maître d’œuvre.
8
Dans l'accomplissement des prestations qui lui sont confiées, le contractant ne sera en aucune façon
autorisé à se substituer à l’Agence du Bassin Hydraulique du Tensift dans ses relations avec les tiers
ou dans le fonctionnement de ses services intérieurs. Son rôle se bornera à donner des conseils qu'il
appartiendra ensuite à l’Agence de transformer à ses convenances en décisions ou ordres
d'exécution.
9
CHAPITRE II :
CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES
L’Entrepreneur titulaire du marché ne sera libre de son engagement vis -à vis du maître d’ouvrage
que si l’approbation de son marché ne lui est pas notifiée dans un délai de quatre vingt dix (90)
jours à compter de la date d’ouverture des plis.
P = Po × [0.15 + 0,4 × S/S0 (1+ChTp) / (1+ChTp0) + 0,25 × G/G0 + 0,20 × Mtn / Mtn0 ]
10
En particulier, il est précisé que les prix tiennent compte des rectifications et modifications
demandées par l'Administration qui résulteraient des modifications à apporter, compte-tenu des
difficultés à rencontrer sur le terrain.
Prix n° 2 :
Ce prix rémunère au mètre carré le repiquage soufflage et nettoyage des supports du béton
à exécuter pour le chemin d’accès à la VF le voile en béton dans la chambre des vannes de la VF
ainsi que les caniveaux de drainage de la chambre des vannes de la VF et des évacuateurs de crues,
conformément aux règles de l’art, y compris toutes sujétions.
Prix n° 3 :
Ce prix rémunère au mètre cube le béton légèrement armé coffré pour Revêtement du
chemin d’accès à la vidange de fond par un béton B1 reflué légèrement armé (Ferraillage Ø6 esp =
20 cm), conformément aux règles de l’art, y compris ferraillage et toutes sujétions d’une bonne
mise en œuvre selon les règles de l’art.
Prix n° 4 :
Ce prix rémunère au mètre cube le béton légèrement armé coffré pour le revêtement d’un
mur dans la chambre des vannes de le vidange de fond par un voile en béton B2 légèrement armé
brute et lisse (Ferraillage Ø8 esp = 15 cm) avec drainage des eaux d’infiltration derrière ce mur par
des pertuis en PVC adéquat, conformément aux règles de l’art, y compris ferraillage Ø 8 et toutes
sujétions d’une bonne mise en œuvre selon les règles de l’art.
Prix n° 5 :
Ce prix rémunère au mètre cube le béton légèrement armé pour caniveau en béton B2 pour le
drainage des eaux de fuites derrière le local des vannes de la VF et à l’aval des évacuateurs de crues
par un légèrement armé (Ferraillage Ø6 esp = 20 cm), y compris toutes sujétions pour une bonne
exécution selon les règles de l’art.
Prix n° 6 :
Ce prix rémunère au mètre carré la peinture totale de la chambre des vannes de la VF en
trois (03) couches (murs et plafonds) avec une peinture extra dry anti moisissure pour murs humides
(Couleur à la demande de l’administration), y compris toutes sujétions pour une bonne exécution
selon les règles de l’art.
Prix n°7 :
Ce prix rémunère au Forfait la fourniture et le remplacement de la porte d’accès au local de
la pompe d’irrigation (1.00 x 2.00) par une porte en tôle métallique de 1.5 mm d’épaisseur avec
11
cadre, serrure et accessoires de 1er choix (Vachette ou similaires) et peinture, y compris toutes
sujétions pour une bonne mise en œuvre conformément aux règles de l’art.
Prix n°8 :
Ce prix rémunère au mètre carré la peinture intérieur et extérieur des murs et plafonds
(Vinylique couleur à la demande) du local de la pompe d’irrigation et la peinture intérieure des
chambres des centrales de commande des vannes des évacuateurs de crues, y compris toutes
sujétions pour une bonne mise en œuvre conformément aux règles de l’art.
Prix n°9 :
Ce prix rémunère au Mètre linéaire le façonnage Installation de gardes corps à deux lisses
ou similaires aux gardes corps existants au barrage, en tube de fer galvanisé Ø 2 pouces avec plinthe
en béton (selon croquis en annexe), y compris toutes sujétions pour une bonne mise en œuvre
conformément aux règles de l’art.
Prix n°10 :
Ce prix rémunère à l’Unité la confection et stockage de petites dalles pour les caniveaux du
couronnement en béton B2 légèrement armé (Ferraillage Ø6 esp = 10 cm avec granulométrie
adéquate à cause de la faible épaisseur) de dimensions : 0.74 m x 0.39 m x 0.05m et 0.75m x 0.58m
x 0.05m, y compris toutes sujétions pour une bonne mise en œuvre conformément aux règles de
l’art.
Prix n°11 :
Ce prix rémunère au forfait le curage des 2 bassins stabilisateurs (le 1er en tête amont du
canal de N’Fis à partir de la vanne segment du barrage compensateur jusqu'au déversoir, l’autre à la
sortie galerie au puits de chute du canal N’Fis) conformément aux spécifications techniques
indiquées dans l’article 1.5 du CPS, y compris ouverture et fermeture des vannes de vidange des
bassins et leurs entretien général (Graissage, nettoyage et peinture) et toutes sujétions.
Prix n°12 :
Ce prix rémunère au mètre linéaire le curage du canal N’Fis partie découverte (à ciel
ouvert) et de la galerie conformément aux spécifications techniques indiquées dans l’article 1.5 du
CPS, y compris toutes sujétions.
Prix n°13 :
Ce prix rémunère au mètre linéaire la réparation des fissures et des surfaces dégradées
du canal par repiquage ragréage et colmatage par un enduit au sika, selon la règle de l’art
conformément aux spécifications techniques indiquées dans l’article 1.5 du CPS, y compris toutes
sujétions.
Prix n°14 :
Ce prix rémunère à l’Unité d’ouvrage d’art le Curage, désherbage, nettoyage et profilage
des caniveaux de drainage et ouvrages d'art passants sous le canal selon les règles de l’art
conformément aux spécifications techniques indiquées dans l’article 1.5 du CPS, y compris t toutes
sujétions.
12
B- Barrage Yacoub Al Mansour
Prix n°15 :
Ce prix rémunère à l’Unité la fourniture et installation d’une porte métallique de 2.20
mX1.6m en tôle étirée métallisée de 3 mm avec cadres, quincailleries et serrurerie de 1er choix y
compris peintures, y compris toutes sujétions pour une bonne mise en œuvre conformément aux
règles de l’art.
Prix n°16 :
Ce prix rémunère au mètre carré la réalisation d’une étanchéité multicouches en feutre
aluminé sur une chape en pente vers l’aval au niveau des toits des chambres de commande des
vannes de l’EVC, y compris toutes sujétions pour une bonne mise en œuvre conformément aux
règles de l’art.Il sera effectué à l'achèvement des travaux d'étanchéité une épreuve d'étanchéité par
terrasse. Ces épreuves seront effectuées par mise en eau pendant 12 heures de la toiture terrasse),
après obstruction des entrées d'eaux pluviales.
Le niveau de la mise en eau sera en principe à 0,05 m au-dessous de la partie supérieure du point le
plus bas des relevés (veiller à ce que la charge d'eau ne dépasse pas les charges admises par la
terrasse). Ces charges limites seront fournies par les entrepreneurs intéressés.
La vidange de l'eau sera faite progressivement. Aucune fuite ne doit apparaître. En cas d'ambiguïté
sur la provenance d'humidité, on pourra la lever en réalisant l'épreuve à l'aide d'eau teintée
(fluorescéine).
Ces épreuves éventuellement demandées et, en cas d'anomalies constatées, toutes réfections seront à
la charge de l'entrepreneur.
Prix n°17 :
Ce prix rémunère au Forfait le nettoyage de la buse de drainage de tous les dépôts de
calcite accumulés qui risque de la colmater par un décapant adéquat qui risque pas de causer des
désordres ou affouillements du béton, y compris toutes sujétions pour une bonne mise en œuvre
conformément aux règles de l’art.
Prix n°18:
Ce prix rémunère à l’Unité les travaux d’Injection de trois joints amont-aval par un coulis
d’eau (<20%), de Ciment Naturel Prompt (CNP), de sable très fin ou de bentonite si nécessaire, y
compris toutes sujétions pour une bonne mise en œuvre conformément aux règles de l’art.
Prix n°19 :
Ce prix rémunère au mètre cube la réalisation d’un seuil en gros béton B1 pour la collecte
des eaux de fuite du tapis drainant à l’aval du barrage, suivant indications de l’ABHT, y compris
coffrage et toutes sujétions pour une bonne mise en œuvre conformément aux règles de l’art.
Prix n°20 :
Ce prix rémunère au Mètre linéaire la fourniture, le façonnage et l’installation d’une main
courante en tube de fer galvanisé de 2 pouces avec des supports muraux et au sol fixés par
boulonnage galvanisé dans le béton des galeries d’injection et de l’évacuateur de crue.
Prix n°21 :
Ce prix rémunère à l’unité la Fourniture et livraison aux barrages cités de petits matériels de
er
1 choix destinés pour les travaux en régie.
13
ARTICLE 17/ : VALIDITE DU MARCHE
Ce présent marché ne sera valable, définitif et exécutoire qu'après visa du contrôleur de
l’Agence du Bassin Hydraulique du Tensift et notification de son approbation par le Directeur de
l’Agence du Bassin Hydraulique du Tensift.
14
CHAPITRE III :
CLAUSES ADMINISTRATIVES GENERALES
2/ - Il demandera au bureau de placement de lui fournir 70% des ouvriers non permanents
nécessaires pour compléter l'effectif indispensable au fonctionnement de chantier.
15
Le décret n° 2.06.388 du 16 Moharrem 1428 (05 février 2007) fixant les conditions et les formes de
passation des marchés de l’Etat ainsi que certaines dispositions relatives à leur contrôle et à leur
gestion.
Le Cahier des Clauses Administratives Générales (C.C.A.G-EMO) applicables aux marchés de
services exécutés pour l’Etat approuvé par le Décret n°2—01-2332 du 22 Rabii I 1432 (4 juin
2002) ;
Le Dahir n° 1-03-195 du 16 Ramadan 1424 (11 Novembre 2003) portant promulgation de la loi
69.00 relative au contrôle financier de l’Etat publiques et autres organismes ;
Les textes législatifs et réglementaires concernant l’emploi et les salaires de la main d’œuvres et
particulièrement le Dahir n° 2.72.051 du 15 Janvier 1972 portant revalorisation des salaires
minimums interprofessionnels garantis, et le Décret n°2.79.216 du Joumada II 1399 ( 7 Mai 1979
portant revalorisation du salaire minimum dans l’industrie, le commerce, les professions libérales
et l’agriculture ;
Le Décret Royal n° 330.66 du 10 Moharrem 1387 (21Avril 1967) portant règlement général de la
comptabilité publique modifie par le dahir n° 1.77.629 du 25 Choual 1397 ( 9 Octobre 1977) et
complété par le décret n° 2.79.512 du Joumada II 1400 (12 Mai 1980) ;
Les dahirs du Juin 1972- 15 Mars et 21 Mai 1963 relatifs aux accidents prévus par la législation du
travail ;
Les lois et règlements en vigueur au Maroc, notamment en ce qui concerne les transports, la
fiscalité, etc...
Les normes applicables au Maroc ;
Le dahir n°1.56.211 du 11.12.1956 relatif aux garanties des pécuniaires exigées des
soumissionnaires et adjudicataires des marchés publics
En cas de modification, dans les textes concernés, l’Entrepreneur se référera aux plus récents
d’entre eux.
1°/ La liquidation des sommes dues par l'administration en exécution du présent marché sera
opérée par les soins du Directeur de l’Agence du Bassin Hydraulique du Tensift Marrakech, sous
ordonnateur.
2°/ Le fonctionnaire chargé de fournir au titulaire du présent marché ainsi qu'au bénéficiaire
des nantissements et subrogation les renseignements ou états prévus à l'article 7 du dahir du
28/08/1948 est Monsieur le Directeur de l’Agence du Bassin Hydraulique du Tensift Marrakech,
sous ordonnateur.
3°/ Les paiements prévus au marché seront effectués par le Trésorier payeur de l’Agence du
Bassin Hydraulique du Tensift de Marrakech seul qualifié pour recevoir les significations des
créanciers du titulaire du présent marché.
ARTICLE 30 /: L I T I G E S
Tout litige entre l'administration et l'entrepreneur sera soumis aux tribunaux du Maroc statuant en
matière administrative
16
ARTICLE 31 / FORCE MAJEURE
Il sera fait application de l'article 43 du C.C.A.G.T
17
ARTICLE 37-BORDEREAU DES PRIX- DETAIL ESTIMATIF
TRAVAUX D'ENTRETIEN ET REPARATION DES OUVRAGES DE GENIE-CIVIL DU BARRAGE LALLA
TAKERKOUST DANS LA PROVINCE D'AL HAOUZ ET DU BARRAGE SIDI M'HAMED BEN SLIMANE
AL JAZOULI DANS LA PROVINCE D'ESSAOUIRA
unité de
Désignation des prestations Quantité Prix unitaire en Dirhams Prix total
mesure
prix (hors TVA)
ou de
N° 5
compte
1 2 4 6 = 4X5
3 En chiffre En lettre
1 Fouilles et terrassements, y compris toutes
sujétions de débroussaillage, boisage, étaiement,
relèvement de terre et épuisement ou dérivation
des eaux des eaux pour travailler au sec. M3 300
Le mètre cube :
. A reporter
18
unité de
Désignation des prestations Quantité Prix unitaire en Dirhams Prix total
mesure
prix (hors TVA)
ou de
N° 5
compte
1 2 4 6 = 4X5
3 En chiffre En lettre
6 Peinture totale de la chambre des vannes de la
VF en trois (03) couches (murs et plafonds) avec
une peinture extra dry anti moisissure pour murs
humides (Couleur à la demande de
l’administration), y compris toutes sujétions pour
une bonne exécution selon les règles de l’art.
Le mètre carré : M2 500
. A reporter
19
unité de
Désignation des prestations Quantité Prix unitaire en Dirhams Prix total
mesure
prix (hors TVA)
ou de
N° 5
compte
1 2 4 6 = 4X5
3 En chiffre En lettre
11 Ce prix rémunère le curage des 2 bassins
stabilisateurs (le 1er en tête amont du canal à
partir de la vanne segment du compensateur
jusqu'au déversoir, l’autre de la sortie galerie au
puits de chute du canal N’Fis) conformément
aux spécifications techniques indiquées dans
l’article 1.5 du CPS, y compris toutes sujétions.
Le Forfait F 2
. A reporter
20
unité de
Désignation des prestations Quantité Prix total
mesure Prix unitaire en Dirhams
prix
ou de (hors TVA)
N°
compte 5
1 2 4 6 = 4X5
3 En chiffre En lettre
17 Nettoyage de la buse de drainage de tous les
dépôts de calcite accumulés qui risque de la
colmater par un décapant adéquat qui ne risque
pas de causer des désordres ou affouillements du
béton, y compris toutes sujétions pour une bonne
mise en œuvre conformément aux règles de l’art.
Le Forfait : F 01
21
Page 21 et dernière
Marché passé par appel d'offres ouvert en vertu des dispositions de l’alinéa 1 paragraphe 2 de
l’article 16 et de l’alinéa 3 de l’article 17 du décret n° 2-06-388 du 16 moharrem 1428 ( 5 Février
2007), fixant les conditions et les formes de passation des marchés de l’Etat ainsi que certaines
dispositions relatives à leur gestion et à leur contrôle pour :
TRAVAUX D'ENTRETIEN ET REPARATION DES OUVRAGES DE GENIE-CIVIL DU
BARRAGE LALLA TAKERKOUST et YACOUB AL MANSOUR DANS LA PROVINCE
D'AL HAOUZ ET DU BARRAGE SIDI M'HAMED BEN SLIMANE AL JAZOULI DANS
LA PROVINCE D'ESSAOUIRA.
Marrakech le :..............................................
22
ANNEXES
23
24