CAHIER DES CHARGES

STATIONS DE RELEVEMENT

D’EAUX USEES

Mise à jour le 20/09/06

SERVICES TECHNIQUES
SERVICE ASSAINISSEMENT
23-31 Boulevard Foch
BP 500
18023 BOURGES CEDEX

Tel. : 02-48-48-58-58
Fax : 02-48-48-58-61

1
 SOMMAIRE

I - Consistance des travaux

II - Nature des effluents

III - Données à prendre en compte pour le dimensionnement de l’ouvrage et

reconnaissance géologique

IV - Accès au poste de relèvement

V - Fosse de pompage

VI - Equipements électromécaniques

VII - Equipements mécaniques

VIII - Equipements électriques

IX - Canalisations

X - Essais et mise en service de l’installation

XI - Pièces à remettre au Service Assainissement après travaux

XII - Coût des travaux

XIII - Certificat de conformité

Annexes :

o Schéma de Principe – Principe de Rejet

o Schéma d’implantation
o Schéma électrique Folio 1/8 à 8/8
o Schéma électrique - Matériel électrique Folio 1/2 et 2/2

2
 I - CONSISTANCE DES TRAVAUX

Le raccordement des eaux usées ne pouvant pas se faire gravitairement un poste de relèvement doit
être posé.

Les travaux à réaliser sont, notamment, les suivants :

➢ Terrassement pour réalisation du poste de relèvement, remblaiement en périphérie de l’ouvrage,

réfection des trottoirs et chaussées.
➢ Fourniture et pose d’un poste équipé de deux pompes avec accessoires
➢ Fourniture et pose des amorces des canalisations d’arrivée et de refoulement équipées de vannes
➢ Fourniture et pose, y compris raccordements d’une armoire de commande et de télégestion.

II - NATURE DE L’EFFLUENT

Eaux usées : eaux vannes et ménagères

III - DONNEES A PRENDRE EN COMPTE POUR LE DIMENSIONNEMENT DE L’OUVRAGE ET

RECONNAISSANCE GEOLOGIQUE

Le calcul des débits à prendre en compte se fera de la manière suivante :

o 4 personnes par logement ou par pavillon

o Consommation : 200 l / hab / jour
o Débit moyen : Qm (en litres/seconde) = 200 litres x Nbre de logements x 4 personnes
3 600 s x 24 h
o Coefficient de pointe : Kp = 1,5 + (2,5 / √Qm)
o Débit de pointe : Qp = Qm x Kp

Le calcul des pertes de charge et le dimensionnement de l’ouvrage devront tenir compte des
informations suivantes :

➢ Débit de pointe arrivant au poste

➢ Cote d’arrivée des eaux usées
➢ Cote départ du refoulement
➢ Cote de rejet au droit du réseau gravitaire
➢ Longueur de la tuyauterie de refoulement
➢ Diamètre de la canalisation de refoulement
➢ Nature de la canalisation de refoulement : PEHD avec raccordement des couronnes ou des
barres par manchons thermosoudés
➢ Fréquence de démarrages : 6 démarrages par heure
➢ Volume utile minimum : 1 m3 (entre cote de fond de panier et cote niveau minimum de pompage)
➢ Nombre de pompes équipant la station : deux minimum assurant, pour des raisons de secours,
chacune le débit de pointe
➢ Cote du terrain naturel
➢ Cote dessus de dalle de couverture

Afin de maitriser une bonne implantation de cet ouvrage, il conviendra qu’une reconnaissance
géologique soit effectuée pour, notamment, connaître le niveau de la nappe phréatique.

3
 IV - ACCES AU POSTE DE RELEVEMENT

En fonction de la configuration du terrain, il sera prévu :

➢ Une aire clôturée (minimum 25 m²) délimitée par des panneaux de type « DIRICKX » ou
« GANTOIS » plastifiés verts, (hauteur 1,80 m) plus plaque basse entre poteaux
➢ Un seuil en ciment au niveau du portail
➢ Un portail d’entrée à la station, barreaudé (30x30) de marque identique à la clôture, double
vantaux ou coulissant, largeur 3,50 m en tube carré fer et renforts, fermeture par serrure à canon
européen, protection : une couche de peinture anti-rouille, deux couches peinture de finition (vert
identique à la clôture). Ce portail devra être judicieusement disposé pour permettre l’ouverture des
trappes de la fosse et le relevage des divers équipements par un camion équipé d’une potence.

Le sol de la station sera nivelé, désherbé et recouvert d’une couche de grave concassée, épaisseur
15 cm minimum.

Afin de pouvoir nettoyer à l’eau les équipements et le poste, une bouche de lavage alimentée en eau
potable DN 40 avec son raccord mâle sera installée, dans l’enceinte de la station.

La station de relèvement devra être implantée dans une zone peu circulée de manière à être
accessible à un véhicule hydrocureur (19 T) à tout moment et sans que ce dernier n’entrave la
circulation automobile.

Si une aire clôturée n’est pas envisageable, il conviendra de poser des bornes ou arceaux amovibles
verrouillables qui devront être scellés au sol pour empêcher le stationnement des véhicules sur la
station qui doit être accessible 24 h sur 24 h comme vu plus haut.

Dans ce cas, l’armoire électrique devra être protégée contre les chocs.

V - FOSSE DE POMPAGE

La fosse pourra être préfabriquée en béton armé avec revêtement d’étanchéité sur la paroi intérieur
ou en résine de polyester conçue pour résister à une poussée supérieure à 1 m d’eau (voir les
résultats de la reconnaissance géologique).

V.1 – Conditions de pose

La cuve sera posée et ancrée sur un radier en béton armé dosé à 350 kg/m3 de 0,30 m minimum
d’épaisseur et de diamètre supérieur à 0,20 m minimum au diamètre extérieur de la cuve.

Un béton de lestage sera prévu pour opposer l’ouvrage aux sous pressions avant remblaiement en
sable.

V.2 – Couverture et accès

La couverture de l’ouvrage sera assurée par une dalle en béton armé avec réservations des
ouvertures nécessaires à l’accès et à la maintenance des équipements.

La fermeture sera assurée par des trappes articulées à deux battants verrouillées assurant une
protection anti-effraction et assistées à la manœuvre par des vérins ou ressorts facilitant l’ouverture.
Conçues en fonte pour résister à une charge spécifique*. L’articulation doit permettre une ouverture
de plus de 100° des tampons. L’ensemble des accessoires de fermeture et d’assistance à la
manœuvre seront en acier inoxydable. Un système de grille amovible antichute sera installé sous les
trappes d’accès.

* en fonction du lieu d’implantation : - sous chaussée lourde 400 KN avec assistance et verrouillage
- sous trottoir 250 KN
- espace clôturé 125 KN

4
 VI - EQUIPEMENTS ELECTROMECANIQUES

VI.1 – Groupes électropompes

La station de relèvement sera équipée de deux groupes électropompes immergées à roues VORTEX
type FLYGT ou KSB ou équivalent qui seront posés avec tout le matériel nécessaire à leur installation
et à leur fonctionnement (pieds d’assises fonte, guide inox, câbles inox, chaînes inox, etc.…).

Chacune des pompes devra absorber le débit de pointe d’arrivée des eaux usées au poste.

VI.2 – Régulateurs de niveau

La station sera équipée de 4 régulateurs de niveau à contact inverseur type ENH 10 – FLYGT ou
équivalent (un niveau bas provocant l’arrêt des pompes, ensuite un par niveau et un par pompe et un
niveau très haut signalant en façade d’armoire de commande l’anomalie par un voyant rouge).

VI.3 – Tubulures internes de refoulement

Tubulures à brides, en acier inoxydable, diamètre à préciser par le calcul, boulonnerie avec vis et
écrous munis de rondelles en acier inox.

VI.4 – Vannes et clapets

Chaque tubulure de refoulement sera équipée de :

• 1 clapet anti-retour à boule revêtue caoutchouc à brides DN PFA 10 bars à préciser par le calcul
• 1 vanne méplate avec volant, fermeture sens horloge, à passage lisse et intégral Euro 20 type 23
assainissement ou similaire à brides PFA 10 bars, protection intérieure et extérieure epoxy, coin
en fonte vulcanisée au caoutchouc nitrile. Cette vanne sera placée en aval du clapet à boule.

Chaque tubulure de refoulement se raccordera sur une nourrice en inox ou en PVC sur lequel on
trouvera un compteur électromagnétique qui comptabilisera les eaux usées en sortie du poste et une
vanne méplate du même type que plus haut, DN à préciser par le calcul. Cette vanne d’isolement du
refoulement servira au raccordement de la nourrice inox ou PVC et de la conduite de refoulement en
PEHD (voir schéma de principe joint en annexe au présent document).

L’ensemble sera installé à l’extérieur de la fosse dans un regard jouxtant cette dernière.

VII - EQUIPEMENTS MECANIQUES

VII.1 – Plancher technique

Il sera réalisé en acier inoxydable et comportera des ouvertures pour permettre l’extraction des
groupes et du panier de dégrillage.

VII.2 – Echelle

Echelle en acier inoxydable fixée à la fosse avec crosse escamotable.

VII.3 – Dégrillage

Panier dégrilleur en inox avec espacement entre barreaux de 50 mm et barres de guidage pour un
positionnement optimal sous l’arrivée.

Glissières de guidage et fixations en acier inoxydable.

5
 VII.4 – Relevage

Chaînes en acier inoxydable avec crochets de fixation inox pour le relevage du panier dégrilleur et des
pompes.

VII.5 – Support

Support de régulateur de niveau en acier inoxydable fixé en haut de la fosse et permettant le réglage
des différents régulateurs.

VII.6 – Boulonnerie

Toute la boulonnerie utilisée sera en acier inoxydable : vis et écrous munis de rondelles.

VIII - EQUIPEMENTS ELECTRIQUES

VIII.1 – Alimentation générale

Raccordement au disjoncteur de l’opérateur électrique, du câble d’alimentation de l’armoire générale,

de type U 1000 R02 V Cu – 4 x 16 mm² (minimum).

VIII.2 – Prise de terre

Fourniture et pose en fond de fouille d’un câble en cuivre nu de 29 mm² avec grille ou piquet de terre
en acier galvanisé.

Toutes les dispositions seront prises pour que la résistance de la prise de terre soit inférieure à 10
Ohms.

VIII.3 – Armoire générale

Armoire polyester IP 559 type DEPAGNE réf. 602870 ou équivalent, (dimensions utiles H : 1 045 mm
x L : 1 485 mm x P : 280 mm), composée de deux compartiments :

• Le premier compartiment sera équipé d’une porte avec serrure agréée par l’opérateur électrique
et recevra l’ensemble compteur-disjoncteur général.
• Le second compartiment sera équipé d’une porte à deux battants avec serrure n°1242 E et
recevra l’ensemble de télégestion et la platine de câblage de commande et de puissance des
pompes. Le coffret de télégestion sera de type SOFREL S50.

L’armoire sera fixée sur un massif béton dont les dimensions seront adaptées à l’armoire avec une
hauteur hors sol minimum de 50 cm.

Ce massif comprendra une réservation de 0,60 x 0,25 pour permettre le passage des fourreaux
définis au chapitre IX.3.

Cette armoire sera constituée d’une contre porte fermant par serrure à clef type 1242 qui supportera
l’ensemble de la signalisation et des boutons de commande ainsi que deux prises de courant avec
terre 220V – 16A et une prise de courant de sécurité IP 17 plastique 24 volts, 2 pôles 16 ampères
pour l’utilisation de la baladeuse de sécurité.

A l’intérieur de l’armoire sera fixé un porte-schéma contenant trois exemplaires du schéma de câblage
de l’armoire et deux exemplaires des notices des pompes avec le double de leur fiche signalétique.

Nota : Si l’espace où se trouvera la station est totalement clôturé, le comptage de l’opérateur

électrique ne pourra se trouver dans l’armoire générale qui comprendra alors qu’un seul
compartiment.
L’armoire sera donc une armoire polyester IP 559 type DEPAGNE réf. 603040 ou équivalent
(dimensions utiles H : 1 105 mm x L : 1 260 mm x P : 375 mm).

6
Le comptage électrique devra, dans ce cas, être installé au droit de la clôture qui sertira ainsi le
coffret.

VIII.4 – Câblage et équipement de l’armoire

Cette prestation sera réalisée en suivant scrupuleusement le descriptif joint en annexe (implantation et
matériel utilisé).

Nota : le paramétrage du coffret SOFREL sera réalisé par le Service Assainissement de la

Communauté d'Agglomération BOURGES PLUS.

VIII.5 – Branchements des moteurs et des régulateurs

Il sera fait dans une boîte étanche série PLEXO et bornier de raccordement avec bornes ENTRELEC,
série 5000. Cette boîte sera fixée à l’extérieur et en bordure de la fosse, ou raccordée directement à
l’armoire si celle-ci est à proximité de la fosse de relèvement.

IX - CANALISATIONS

IX.1 – Collecteur d’arrivée et vanne d’isolement en amont du poste

En amont du poste, le collecteur gravitaire devra pouvoir être fermé :

o Soit par un robinet vanne DN à préciser par le calcul en fonte ductile (généralement 200 mm),
Euro 20 type 21 PFA, 16 bars ou similaire, opercule surmoulé d’élastomère et vis de
manœuvre en acier inoxydable, fermeture en sens inverse d’horloge, revêtement intérieur et
extérieur en epoxy, équipée de joints toriques d’étanchéité avec :

▪ Manchon ø 100 et tige de manœuvre

▪ Tube allongé et embout fonte
▪ Bouche à clé réhaussable type PAVA
▪ Raccordement sur la conduite gravitaire

o Soit par une vanne murale tout inox placée dans le regard en amont du poste, avec rallonge
sous le tampon de visite et scellée dans la cuvette.

IX.2 – Refoulement

La conduite de refoulement sera en PEHD et le raccordement de ces tuyaux se fera au moyen de

manchons thermosoudés.

Le diamètre de cette conduite sera issu du calcul des volumes à évacuer.

La conduite de refoulement se raccordera, côté poste, au niveau du regard prévu au VI-4 du présent
document.

Afin de générer le moins possible H2S, le refoulement devra être accordé au fil d’eau du collecteur
gravitaire (voir schéma de principe joint en annexe du présent document).

IX.3 – Fourreaux

Fourniture et pose en tranchée de :

• 3 gaines TPC ø 75 pour liaison poste à armoire de commande

• 2 fourreaux 42/45 pour raccordement au réseau téléphonique avec aiguillage
• 1 gaine TPC ø 110 pour le branchement EDF avec aiguillage

7
 IX.4 – Regard de tirage

Fourniture et pose au pied de l’armoire de commande d’un regard de tirage type L1T en béton armé
avec tampon fonte classe 250, sans logo.

En cas de brusque changement de direction ou de dérivation des câbles électriques, prévoir un regard
de tirage en béton armé type L1T avec tampon fonte classe 250, sans logo.

X - ESSAIS ET MISE EN SERVICE DE L’INSTALLATION

Cette prestation sera effectuée par l’entreprise en présence du Service Assainissement de la

Communauté d'Agglomération BOURGES PLUS et comprendra les contrôles suivants :

➢ Contrôle de l’étanchéité de la fosse, vidée et nettoyée à cette occasion

➢ Mise en pression des équipements de refoulement pendant 30 minutes à la pression de service
augmentée de 2 bars
➢ Vérification du point de fonctionnement des pompes et de l’énergie consommée
➢ Essai de l’automatisme en position « local »
➢ Manœuvre des vannes d’isolement sous bouche à clef et trappes articulées
➢ Contrôle de l’accessibilité des équipements sans risque pour le personnel

XI - PIECES A REMETTRE AU SERVICE ASSAINISSEMENT APRES TRAVAUX

Les documents suivants seront à fournir, en trois exemplaires, dont un reproductible :

➢ Les plans de récolement certifiés conformes à la réalisation comprenant, notamment, un plan de

masse, une ou des vues de dessus et une ou des vues de coupe des ouvrages (échelle 1/20)
précisant, notamment :

• La nature du poste ainsi que ses dimensions

• Le plan de la dalle de recouvrement et les réservations faites pour les trappes d’accès
• Les cotes arrivées, niveau d’eaux usées, cote de fond, cote du refoulement (triangulation
des manchons électrosoudables et coudes), etc. rattachés au système LAMBERT II en
planimétrie et du canevas de nivellement IGN 69 (altitudes normales) en altimétrie.
• Les conduites, les pompes, le panier de dégrillage, etc.
• Les fourreaux, etc.
• BOURGES PLUS tient à votre disposition le modèle des plans exigés

➢ Le schéma des armoires de commande et de télégestion avec représentation des circuits

terminaux (nombre de fils, sections, types, calibres nominaux de réglage)
➢ La notice d’exploitation et d’entretien des groupes avec coupe et nomenclature
➢ La liste du matériel installé avec références et indication des fournisseurs
➢ Le rapport de conformité électrique de l’installation ainsi que l’imprimé CONSUEL
➢ Les notes de calcul de l’ouvrage tel que prévu au III du présent document
➢ Un certificat de visite initiale fourni par un organisme de contrôle agréé par BOURGES PLUS

XII - COUT DES TRAVAUX

Afin que BOURGES PLUS puisse amortir le coût de cet équipement, il conviendra que le lotisseur
fournisse à cette collectivité le coût des travaux de ce poste de relèvement.

Ce coût devra être le plus détaillé possible.

8
 XIII - CERTIFICAT DE CONFORMITE

BOURGES PLUS ne délivrera un certificat de conformité qu’en possession des documents

recevables, mentionnés à l’article XI du présent document et du coût des travaux.

En l’absence d’un de ces documents, BOURGES PLUS ne délivrera que des constats de travaux et
n’acceptera pas le transfert de l’abonnement électrique et téléphonique à son nom.