Génie Civil & VRD

Te r r a i n s d e s p o r t

Solutions de drainage
pour pistes d’athlétisme et terrains de sport
 une entreprise tournée vers l’avenir

Leader mondial des solutions de drainage de surfaces pour l’intérieur

et l’extérieur des bâtiments, ACO développe sans cesse de nouvelles
solutions performantes pour drainer et pré-traiter les eaux.
La gamme ACO Sport répond aux doubles exigences d’innovation
et de performance.

2 QUELQUES RÉFÉRENCES
❚❚❚ Athènes 2004
❚❚❚ Sydney 2000
❚❚❚ Paris Stade de France
❚❚❚ Paris Stade Charlety
❚❚❚ Atlanta 1996
❚❚❚ Barcelone 1992
❚❚❚ Séoul 1988
❚❚❚ Los Angeles 1984
❚❚❚ Montréal 1976
❚❚❚ Munich 1972
sommaire
Le groupe ACO ......................................................................................................................... 2à3
Les caniveaux
✓ Piste de 400 m
Revêtement imperméable : Système N 125 ............................................. 4à5
Revêtement perméable : Système N 125 DF ............................................... 6à7
✓ Piste scolaire
Revêtement imperméable : Système V 100 S 8
......................................................
Revêtement perméable : Système N 100 DF 9
............................................................

✓ Gazon synthétique ......................................................................................................... 10 à 11

Les bordures de sécurité ACO ELASTIC

Fosse de réception, saut en longueur, triple saut .......................................... 12 à 13
Collecteurs de sable ................................................................................................................................. 13

La rivière de steeple ...................................................................................................................... 14

Les boîtes de chronométrage ................................................................................... 15
3
Les gradins ....................................................................................................................................... 16 à 17
Les solutions de rénovation des pistes .................................. 18 à 19
Cahier des charges ......................................................................................................... 20 à 21
Autres produits ....................................................................................................................................... 23

Nos produits répondent aux prescriptions de l’Association

Internationale des Fédérations d’Athlétisme, l’IAAF.
En témoignent les nombreuses références internationales et
olympiques telles que Barcelone, Athènes, Atlanta ou encore
Sydney.
 E 4 0 0 METRES
PIST
Système N 125 ACO, IMPERMEABLE
pour battre des records de drainage Dalot blanc en composite

Dalots
se fixant
l’un dans
Les terrains de sport détrempés l’autre
par la pluie perturbent les compé-
titions. Un drainage de surface
efficace et rapide est donc Profil d’ancrage
nécessaire. Largeur
intérieure 12,5 cm
Emboîtement mâle-femelle

Ce système se compose de
différents éléments :
● Caniveaux ouverts
● Caniveaux à fente
● Dalots en composite
● Lices amovibles

La largeur intérieure des caniveaux

est de 125 mm, suivant la norme Dalot, emboîtement par système mâle-femelle.
DIN 18035/3.
Les caniveaux sont fabriqués en
béton polyester. Ce matériau,
mélange d’agrégats de quartz et
de résine polyester, présente une
grande stabilité et une résistance
élevée à la corrosion.
Il est non poreux donc ingélif. C’est
le matériau idéal pour les ouvrages
d’assainissement.
Caniveau N 125 BS droit ou courbe L : 1 m, Avaloir N 125 à bords égaux L : 50 cm (y compris
avec 1 bord élevé de 4 cm. panier dessableur).
4 Dalot composite, absorption bilatérale.
Caractéristiques du système N 125
● Grand débit hydraulique (largeur
125 mm).
● Rayon constant 36,5 m ou en «anse
de panier».
● Cales d’écartement pour la pose.

● Alignement facilité grâce à un

emboitement mâle-femelle.
● Possibilité de fixation des dalots par
clavettes sur les caniveaux ouverts.
Caniveau N 125 à fente droit ou courbe L : 1 m, Avaloir N 125 franchissable avec sa couverture
pour zones franchissables (steeple, hauteur, à fente. Revêtement synthétique non fourni.
javelot), avec le dalot amovible droit ou courbe.
 145 m
Exemple de drainage pour piste d’athlétisme
IMPERMEABLE
avec caniveau N 125

,00 m
R1 = 34
1 Caniveau N 125 droit (art. 00581). R2 = 51,543
m
Dalot droit (art. 00360). m
16,485
2 Caniveau N 125 courbe (art. 00582). 47,026
m
Dalot courbe (art. 00361). m
16,485 79,996
m
3 Caniveau N 125 courbe à fente (art. 00588).
Dalot amovible courbe (article 00362).

4 Avaloir N 125 (art. 00601).

1/2 dalot courbe (art. 00361).

Piste type “anse de panier”

Désignation Longueur Largeur Hauteur Poids Article

cm cm cm kg N°
160 1000
Caniveau N 125 125
à bords égaux

200
droit 100,0 16,0 20,0 17,0 00581
20

droit 50,0 16,0 20,0 8,8 04292

courbe R=36,5 m 100,0 16,0 20,0 17,0 00582
1000
Caniveau N 125 BS 175
125
avec un bord surélevé

240
100,0 17,5 24,0 19,0 00585
180

droit
droit 50,0 17,5 24,0 9,6 04294
courbe R=36,5 m 100,0 17,5 24,0 19,0 00586
160 1000
Caniveau à fente N 125
5
100,0 16,0 18,7 26,5 00587
187
187

droit
courbe R=36,5 m 100,0 16,0 18,7 26,5 00588

Dalot SMC pour caniveau ouvert 160 1000

droit 100,0 16,0 5,0 2,8 00360

50

courbe R=36,5 m 100,0 16,0 5,0 2,8 00361

Dalot SMC amovible pour caniveau à fente 160 1000

droit 100,0 16,0 5,0 2,6 00363

50

courbe R=36,5 m 100,0 16,0 5,0 2,6 00362

Avaloir 160
avec panier galvanisé 125 500
à bords égaux 50,0 16,0 47,0 21,0 00601
av. 1 bord surélevé 4cm 50,0 17,5 51,0 22,0 00603
pour caniveau à fente 50,0 17,5 44,0 21,0 00604
470

Couverture à fente 50,0 16,0 3,0 4,5 01645

Lice amovible
101
75

230 143
droite 400,0 8,0 5,0 4,2 00950
courbe R=36,5 m 400,0 8,0 5,0 4,2 00951 Avaloir art. 00601

Les fixations sont fournies non montées avec les lices

 E 4 0 0 METRES
PIST
Système N 125 ACO, PERMEABLE Fente de 1,4 cm

pour battre des records de drainage

Exécution
droite ou
courbée

Caniveaux à fente N 125 DF Fentes latérales

Les surfaces des demi-lunes
utilisées comme pistes d’élan (saut
en hauteur, lancer du javelot,
course de steeple) nécessitent
différentes ouvertures dans la
délimitation de la piste.
Dans ces zones, un caniveau à
fente posé sous le revêtement
synthétique combiné avec le dalot
amovible permet d’utiliser l’ensemble
de la surface piste plus demi-lune,
sans être gêné par une bordure
fixe.
Les caniveaux à fente peuvent être
recouverts d’un revêtement
synthétique de 13 mm.

Dalots de couverture
pour caniveau N 125 DF
Les dalots ACO peuvent être utili-
sés soit comme couverture sur les
caniveaux ouverts, soit comme
dalots amovibles sur les caniveaux
à fente.
6 Ils sont fabriqués en composite Caniveau N 125 DF droit ou courbe, à fentes Avaloir N 125 à bords égaux, L : 0,50 m
résine - fibre de verre (SMC), de latérales, L : 1,00 m. (y compris panier dessableur).
couleur blanche.

Caractéristiques
● Grand débit hydraulique (largeur
125 mm).
● Rayon constant 36,5 m ou en
«anse de panier».
● Cales d’écartement pour la pose.
● Alignement facilité grâce à un Caniveau N 125 BS DF droit ou courbe, L : 1,00 m. NW 125 DF à fente courbe R = 36,5 m.
emboitement mâle-femelle.
● Possibilité de fixation des dalots
par clavettes sur les caniveaux
ouverts.
● Avec 6 fentes latérales largeur
2,2 cm, hauteur 3,5 cm, permet-
tant la collecte des eaux à
l’intérieur des 2 couches
d’enrobés.

Passage d’un caniveau ouvert à un caniveau Avaloir N 125 franchissable avec sa couverture
à fente. à fente. Revêtement synthétique non fourni.
Exemple de drainage pour piste d’athlétisme PERMEABLE
avec caniveau N 125 DF à bords égaux 145 m

1 Caniveau N 125 DF droit à fentes latérales

5m
(art. 04404).
Dalot droit (art. 00360).

37,
R=
2 Caniveau N 125 DF courbe (art. 04405).
Dalot courbe (art. 00361).

3 Caniveau N 125 DF courbe (art. 04409). 81,24

8m
Dalot amovible courbe (art. 00362).

4 Avaloir N 125 (art. 00601).

Dalot courbe (art. 00361).

CONFORMITÉ À LA NORME NF P90-100

Que le revêtement synthétique soit “imperméable multicouches
partiellement pleins (art. 1.1.2)” ou qu’il soit “perméable mono-
couche ou multicouches (art. 4.1.2)”, dans les 2 cas “la
couche de base supérieure est perméable”.
Nos caniveaux N 125 DF ont 6 fentes latérales, pour collecter
les eaux à l’interface des 2 couches d’enrobés de la couche de Piste type “rayon constant”
base.

Désignation Longueur Largeur Hauteur Poids Article

cm cm cm kg N°
160 1000
22
Caniveau N 125 DF, à fentes latérales (1 côté) 125
à bords égaux
04404 4404
200

droit 100,0 16,0 20,0 17,0

droit 50,0 16,0 20,0 8,7 04293
courbe R=36,5 m 100,0 16,0 20,0 17,0 04405

Caniveau N 125 BS DF, à fentes latérales (1 côté) 175 1000

22

avec un bord surélevé 125

240

droit 100,0 17,5 24,0 19,0 04406 4406

droit 50,0 17,5 20,0 9,5 04295
courbe R=36,5 m 100,0 17,5 24,0 19,0 04407
160 1000 7
22
Caniveau à fente N 125 DF, à fentes latérales (2 côtés) 125

04408
135

4409
187

droit 100,0 16,0 18,7 26,5

courbe R=36,5 m 100,0 16,0 18,7 26,5 04409

Dalot SMC pour caniveau ouvert 160 1000

droit 100,0 16,0 5,0 2,8 00360

50

courbe R=36,5 m 100,0 16,0 5,0 2,8 00361

Dalot SMC amovible pour caniveau à fente

160 1000

droit 100,0 16,0 5,0 2,6 00363

50

courbe R=36,5 m 100,0 16,0 5,0 2,6 00362

160
Avaloir 125 500
(avec panier galvanisé)
à bords égaux 50,0 16,0 47,0 21,0 00601
av. 1 bord surélevé 4cm 50,0 17,5 51,0 22,0 00603
470

pour caniveau à fente 50,0 17,5 44,0 21,0 00604

Couverture à fente 50,0 16,0 3,0 4,5 01645
101
75

Lice amovible 230 143

droite 400,0 8,0 5,0 4,2 00950
courbe R=36,5 m 400,0 8,0 5,0 4,2 00951 Avaloir art. 00601
Les fixations sont fournies non montées avec les lices
 COLAIR E
PISTE S
Système Multiline® V 100 S
pour les pistes scolaires
avec revêtement IMPERMEABLE

Les pistes scolaires (200 m, 250 m Le joint de sécurité ACO (SF)

ou 300 m) ont des rayons Caractéristiques
inférieurs à 25 m. Pour obtenir une ● Avec section en V. Chaque élément peut être posé avec un
courbe permettant un bon emboîte- ● Types de drainage à pente et sans joint de sécurité qui assure une
ment des caniveaux, nous conseil- pente. étanchéité absolue.
● Grilles en acier galvanisé, fonte, ou Le principe consiste à remplir la gorge,
lons l’utilisation d’éléments de
acier inoxydable. à l’endroit de l’emboîtement, d’un joint
longueur 50 cm dans les demi-
● Classes de résistance A15, B125
lunes. souple permanent.
ou C250.
● Largeur utile 10,0 cm.

Etanche jusqu’au bord supérieur.

100% de hauteur utile conformément à la norme.

Béton polyester Jointoiement

ACO ACO

Principe du joint
de sécurité

8 Piste Faculté des Métiers Evry-Corbeil (91) Rayon = 14,35 m

Caniveaux V 100 S avec Drainlock ® en béton polyester

avec feuillures en acier galvanisé intégrées
Désignation Longueur Largeur Hauteur Poids Article
cm cm cm kg N°

Sans pente incorporée Caniveau innovant de section en V, 100% utile,

parfaitement conforme à la nouvelle norme
100,0 13,5 15,0 16,5 12330 européenne.
100,0 13,5 20,0 21,0 12350 135
100,0 13,5 25,0 25,0 12370 1000
100
0,50 13,5 15,0 9,1 12332
0,50 13,5 20,0 11,3 12352
H
20

0,50 13,5 25,0 13,5 12372

21

Avec pente incorporée (0,5%)

100,0 13,5 15,0 à 25,0
 COLAIR E
PISTE S
Système N 100 DF pour les pistes scolaires
avec revêtement PERMEABLE

Caniveaux N100 DF
Caractéristiques avec grille passerelle
● Avec pente en cascade.
● Caniveaux L = 1,00 m dans les
parties droites.
● Caniveaux L = 0,50 m dans les
parties courbes.
● Grille passerelle A 15
acier galvanisé ou fonte noir C250.
● Caniveaux à fentes latérales
des 2 côtés. Caniveaux N100 DF
● 5 fentes de 2,2 cm de large avec grille fonte
et 3,5 cm de haut par côté.
● Largeur utile 10,0 cm.

Une piste scolaire ne répond pas Pour préserver l'esthétique malgré

aux mêmes exigences qu'une piste
de 400 m.
La sécurité des utilisateurs est un
critère important, l'utilisation de
caniveaux avec des grilles
équipées d’un système de fixation
les faibles rayons, nous vous
recommandons d'utiliser des
caniveaux de longueur 0,50 m pour
les parties courbes.
CONFORMITÉ À LA NORME NF P90-100

Quicklock® est la solution la plus Que le revêtement synthétique soit “imperméable multicouches
partiellement pleins (art. 4.1.1.2)” ou qu’il soit “perméable
adaptée. monocouche ou multicouches (art. 4.1.2)”, dans les 2 cas “la
couche de base supérieure est perméable”.
Nos caniveaux N 100 DF ont 5 fentes latérales, pour collecter 9
les eaux à l’interface des 2 couches d’enrobés de la couche de
Désignation Longueur Largeur Hauteur Poids Article base.
cm cm cm kg N°

Caniveau N 100 DF à fentes latérales (2 côtés)

100,0 15,3 19,0 18,2 06882
100,0 15,3 25,0 21,6 06883
0,50 15,3 19,0 9,3 06885

Avaloir 0,50 15,3 58,3 28,3 00041 153

125 1000 22
22

100
Grille classe A 15
37
19/25

acier galvanisé 100,0 12,3 2,0 31530

0,50 12,3 1,0 31531
25

Grille classe C 250 3,25 00064

fonte
Vis 03758

Clavette 01011

Dallette à fente
désaxée 0,50 12,2 3,8 4,2 03706
en béton polyester
 Système de caniveau
pour gazon synthétique Feuillure intégrée
acier galvanisé

Barette de fixation
Lors de l'aménagement d'une du gazon

pelouse artificielle, il est conseillé Barette de blocage

du gazon
de prévoir un système de drainage
efficace.

Le caniveau LW 100 K est équipé

d'un système de fixation du tapis
de gazon synthétique. Profil d’ancrage Système
Désormais, plus de tapis détaché Largeur
de fixation
d’ancrage
ni de flaques d'eau sur les côtés. intérieure 10,0 cm Système de drainage
linéaire en béton polyester
prémonté

Les grilles Quicklock® intégrées en

acier galvanisé, en fonte ou en Système mâle-femelle
pour emboîtement
résine peuvent aisément être
déverrouillées, pour un nettoyage
éventuel, sans que le tapis ne se
détache.

Caractéristiques
● Feuillures acier galvanisé.
● Feuillure intégrée arrondie côté
gazon synthétique.
● Système de fixation prémonté
et amovible pour fixer le gazon
10 synthétique.
● Fixations Quicklock pour la grille
permettant une dépose-repose
rapide.
● Largeur intérieure 10,0 cm.

● Avaloir avec panier dessableur.

● Grille A15 avec Quicklock.

Barrette prémontée. Fixation de gazon synthétique. Caniveau avaloir avec dessableur intégré.
 160
123
Système de caniveaux LW 100 K pour gazon synthétique

13 50
Désignation Longueur Largeur Hauteur Poids A
cm cm cm kg

Caniveau LW 100 K

200
droit 100,0 16,0 20,0 22,5 03450

Avaloir LW 100 K 100,0 16,0 48,0 34,0 03452

100
Grille passerelle
classe A 15
acier galvanisé 100,0 12,3 2,0 31530

Système de bordures LW 100 K pour gazon synthétique

Désignation Longueur Largeur Hauteur Poids Article

22,5
cm cm cm kg N°

Bordures LW 100 K 100,0 4,6 22,5 15,0 01182 4,6

195
160

Système de caniveaux LW 125 K pour gazon synthétique

13 50

Désignation Longueur Largeur Hauteur Poids Article

cm cm cm kg N°
Caniveau LW 125 K
200

droit 100,0 19,5 23,5 28,0 15500

courbe R=36,5 m 100,0 19,5 23,5 28,0 15501 11

Avaloir LW 125 K 100,0 19,5 15502

100

Système de caniveaux D 200 DF avec fentes latérales pour

collecte des eaux à hauteur du dossier du gazon synthétique
Désignation Longueur Largeur Hauteur Poids Article 1000 270
cm cm cm kg N° 200
22
Caniveau D 200 DF
55

à fentes latérales,
250

(4 fentes de 2,2 x 3,5 cm)

par côtés,
avec grille caillebotis 100,0 27,0 25,0 38,0 301943
classe B 125

Légendes dessins
1 : Grille à verrouillage Quicklock – 2 : Caniveau LW 100 K – 3 : Revêtement supérieur 13 mm – 4 : Enrobé couche sup. 30 mm – 5 : Enrobé couche inf. 40mm
8 : Couche de fondation – 7 : Couche anticontaminante – 8 : Fond de forme – 9 : Béton maigre C12/15 – 10 : Gazon synthétique
 Bordures de sécurité ACO ELASTIC
pour terrains de sport Elément d’angle

25/30
Les bordures de sécurité ou 40 cm
ACO s’imposent partout où il
faut délimiter un espace en y
intégrant le critère de sécurité Bordures
des personnes : sportifs princi- en béton polyester

palement. Base facilitant

l’encrage en béton
L’espace peut être un stade avec
l’entourage des pistes de course
et d’élan, des aires de lancer, des
fosses de saut.
Applications
● Fosse de saut en longueur
● Triple saut
Profilé intégré noir

Caractéristiques
● Faible poids facilitant la manu-
tention et la pose.
● Pièces d’angle à 90°.
● Ancrage parfait du profilé
EPDM garantissant une bonne
tenue.
● Grande résistance aux UV et
12 aux intempéries.

La diversité des disciplines de
l’athlétisme nécessite la délimitati-
on de nombreuses surfaces
d’évolution.
ACO Sport offre une large
gamme de bordures de sécurité
pouvant répondre à toutes les
spécificités.
Pour les pistes d’élan : délimitation
du saut en longueur (piste d’élan
et bac à sable), du lancer du
javelot, du saut à la perche.
L’utilisation intensive de certaines
installations nécessite des bordu-
res d’excellente qualité offrant une
réelle et durable protection contre
les blessures.
Le profilé en caoutchouc synthéti-
que (EPDM) est intégré à la
bordure en béton polyester au
moment du coulage.
La conception des alvéoles lui
confère une élasticité élevée et
garantit un bon amortissement des
chocs.
Les bordures de sécurité
ACO Elastic sont fabriquées en
béton polyester.
 100 cm Tapis alvéolé
Longueur en caoutchouc

Collecteurs de sable
pour terrains de sport Lar
et de loisirs ge Feuillure
ur acier inoxydable
de
50
cm

Plaque 56 cm
d’extrémité ueur
L’installation de collecteurs de Long

sable autour des fosses de

réception du saut en longueur
permet de protéger les surfaces
adjacentes. Cette installation
s’impose quand il s’agit de revête-
ment synthétique, de gazon naturel
ou de gazon artificiel.
Les collecteurs remplissent
2 fonctions :
● Ils évitent la dispersion du sable
qui peut être remis dans le bac
régulièrement.
● Ils protègent les surfaces
adjacentes des projections de
sable, du piétinement et de
l’usure.
Caractéristiques
● Longueur 100 cm et 56 cm,
largeur 50 cm.
● Caisse en béton polyester avec
feuillures métalliques facilitant la
liaison avec le revêtement
synthétique.
● Couverture : caillebotis en acier
galvanisé recouvert d’un tapis
caoutchouc alvéolé.
● Prémarque DN 100 pour évacuation
de l’eau.
● Se combine avec les bordures ACO
ELASTIC de largeur 6 cm.

Bordures de sécurité ACO ELASTIC

Collecteur de sable
Désignation Longueur Largeur Hauteur Poids Article en combinaison
cm cm cm kg N° d’une bordure
ACO ELASTIC
blanche.
Bordure droite 100,0 5,0 25,0 14,7 01035
caoutchouc noir 100,0 6,0 30,0 18,8 01036
100,0 6,0 40,0 27,3 01037 Bordure 60 500 Tôle inox
ép. 3 mm
ACO Elastic Caoutchouc alvéolé 13
Bordure droite 100,0 5,0 25,0 14,7 00962 Grille métal déployé
140

caoutchouc blanc 100,0 6,0 30,0 18,8 00963 Collecteur de sable

100,0 6,0 40,0 27,3 00964

DN 100
400

Béton de pose
Bordure d’angle 25,0x25,0 5,0 25,0 8,9 01041
caoutchouc noir 25,0x25,0 6,0 30,0 11,0 01380
25,0x25,0 6,0 40,0 13,2 01042 Collecteur de sable extérieur
avec bordure ACO Elastic
Bordure d’angle 25,0x25,0 5,0 25,0 8,9 00968
caoutchouc blanc 25,0x25,0 6,0 30,0 11,0 01381
25,0x25,0 6,0 40,0 13,2 00969 9,12 m

2x0,56 m
Collecteur de sable ACO sport 4m 4m

Désignation Longueur Largeur Hauteur Poids Article

2m

cm cm cm kg N°
4m
2x0,56 m
5,12 m

Collecteur de sable
9m
avec grille et tapis
caoutchouc
2m

Extérieur 100,0 50,0 14,0 41,0 01475

56,0 50,0 14,0 23,1 01477 9,62 m
Plaque d’extrémité 50,0 0,3 14,0 2,8 03321
Fosse 9,00 m x 4,00 m
 La rivière de steeple préfabriquée

La rivière est l’obstacle le plus

spectaculaire de la course du
3000 m steeple, épreuve qui fait
partie intégrante des réunions
d’athlétisme nationales et
internationales.
Le système comprend une fosse
préfabriquée, livrée en kit.
La fosse est fabriquée en béton
polyester.
Ce matériau est caractérisé par une
résistance mécanique élevée et
une grande stabilité. Il est non
poreux donc ingélif et d’une longue
durée de vie.
Le système de fosse ACO Sport
a été construit selon les normes DIN Fosse de steeple
18035/8 et le règlement de l’IAAF. Pour les stades de compétition de Le rebord des murets est coiffé
type A ou B, la piste avec rivière de par un profilé de 5 cm de large, en
steeple est généralement située à caoutchouc synthétique blanc
l’intérieur du virage côté départ. (EPDM).
Caractéristiques Le kit est composé de 20 éléments : Ce profilé est incorporé au moment
Pièces préfabriquées. ● 18 murets préfabriqués en béton
●
du coulage du béton polyester.
● Poids réduit. polyester en forme de ”L”. Il comporte des alvéoles qui
Pose simple et peu coûteuse. ● 2 éléments d’angles avec pied
assurent une grande élasticité
●
14 ● Eléments reliés entre eux par des préformé en forme de “L”.
plaques acier galvanisé. et un bon amortissement des
● Fond de la fosse (en pente) à chocs. Un pied large et des cavités
réaliser sur place. unilatérales assurent une bonne
● Conforme à la réglementation assise et un bon ancrage des
internationale. murets dans le lit de béton.
Le système est composé de
3 côtés de même hauteur.
25,5 cm

6 x 52,5 cm 5,0 cm 30,0 cm 5,0 cm

Fosse de steeple ACO Sport
Largeur Poids Article
Désignation utile cm kg N° Muret
4 x 52,5 cm

préfabriqué
en L
75,0 cm

366,0 cm
béton
3 côtés de même hauteur 366,0 1127,0 02159 polyester
2 x 60,0 cm
 Ouverture pour le passage des câbles

Boîte pour le chronométrage Plaque de montage

des prises
Profilés de renfort
Possibilité
raccord
caniveaux Feuillure intégrée acier galvanisé
techniques

Boîte en béton polyester

Dans de nombreuses installations

sportives les appareils électroniques de
chronométrage sont indispensables.
Les composants de construction
ACO Sport apportent des solutions
préfabriquées pour l’équipement de
ces installations.
Prémarques pour sortie DN 75 et DN 100

Caractéristiques La boîte de branchement pour Le câblage fixe permet une installati-

câbles peut être utilisée dans les on rapide des instruments de
● Résistance aux charges : zones en pelouse ou dans les zones mesure des temps et des distances
classe B 125 (DIN EN 124). d’évolution recouvertes de synthéti- et du traitement électronique des
● Prémarques sur toutes les faces que. C’est le point de liaison du données. Le risque d’accident dû aux
pour la connexion des gaines câblage fixe et de l’alimentation en câbles disposés sur le sol est
de câbles DN 75 et DN 100. courant. considérablement réduit.
● Cadre en acier galvanisé.
● Couvercle en acier galvanisé,
prévu pour être recouvert de
synthétique ou de gazon artificiel
sur 13 mm d’épaisseur.
● Poignée d’ouverture et de passage
des câbles.
● Plaque en acier galvanisé perforée
articulée, solidaire du couvercle,
pour le montage des prises et le
maintien du couvercle en position 15
ouverte.
● Fixation pour câbles sous le
couvercle.
La boîte de branchement ACO ne
comporte pas de fond. Les eaux
de pluie sont évacuées par drainage
dans le sol. Les prises fixées sur la
plaque perforée accrochée sous le
couvercle sont ainsi protégées des
eaux et de la condensation.

Boîte de branchement ACO Sport

Désignation Longueur Largeur Hauteur Poids Article
cm cm cm kg N°
60,0

Boîte de branchement
pour câbles
avec couvercle
et plaque perforée
en acier galvanisé 60,0 60,0 60,0 89,0 01333
60,0 60,0
 Système de gradins pour les stades, terrains de jeu,
jardins et théâtres de plein air

Sur un stade ou un terrain de jeux,

un système de gradins ne doit pas
seulement offrir aux spectateurs Gradins à station assise et debout
en béton polyester
une bonne visibilité. Il doit être
esthétique, confortable, facile à
construire et surtout d’une sécurité
absolue. Pose
en quinconce

Design esthétique
D’un design original le système
de gradins ACO a été développé
pour réaliser idéalement les
petites installations jusqu’à
20 rangées à station debout ou Formes arrondies
10 rangées à station assise. pour la sécurité
et la protection

Avantages
● Formes et design.
● Durée de vie.
● Résistant aux intempéries
et aux U.V.
● Non poreux, séchage rapide.
● Résistant au gel.
● Facile à nettoyer.
16 ● Surface lisse, hydrofuge.
● Structure antidérapante.
● Pente incorporée pour évacuer

Les gradins à station debout et assise comprennent des plaques de base, des marches, des
l’eau.
plaques de faîte et de côté. Une heureuse combinaison des deux systèmes permet de réaliser très ● Sécurité et protection.
facilement un ensemble mixte pour station debout et assise. ● Construction facile et rationnelle.
● Eléments maniables.
Ce n’est pas seulement l’aspect – une réduction importante du ● Précision des dimensions et
esthétique des éléments aux formes poids des composants, au des emboîtements.
arrondies qui rend le système ACO maximum 43 kg, ● Système complet.
attrayant. – une porosité pratiquement nulle
L’utilisation du béton polymère pour qui garantit une résistance
leur fabrication apporte des avanta- totale au gel et un séchage
ges déterminants : rapide après la pluie, Gradin à station debout
– une longue durée de vie dûe – un état de surface non rugueux largeur 50 cm.
à une grande résistance aux et hydrofuge, permettant un
intempéries et aux ultraviolets, nettoyage efficace et conforme
aux règles de l’hygiène.

Gradin à station assise

largeur 25 cm.
 Les solutions ACO Sport pour la rénovation des pistes

Dallette en béton polyester pour dalot ACO Adaptateur pour dalot plastique
plastique blanc sur caniveau type “3M” sur caniveau béton type “SETARS”
32,0 cm 16 cm

16,0 cm ❸
❶ ❶
❹
5,0 cm

5,0 cm
1,6 cm

❷ ❷
3,5 cm

❸ 11,0 cm
20,0 cm

❹
➎ ❶ Dalot ACO sport blanc prépercé
Dalot ACO sport Plaquette en sport
acierblanc
inoxydable
9,8 cm
❶ ❷ ❶ Dalot ACO prépercé
❶
❷ Dalot ACO49
Dallette sport
cm x 23,7 cm ❸ Vis TRF 8 xen35acier inoxydable
❷ Plaquette
❷ Dallette 49 cm x 23,7 cm ❹ Vis TRF 8 x 35
Piste en synthétique
❸
❸
❸ Piste en synthétique
Piste en synthétique ❹ Piste en synthétique
❹
❹ Caniveauen en
Caniveau béton
béton existant.
existant. ➎ Caniveau
➎ Caniveauenenbéton existant.
béton existant.

Art. 03735 : dallette Art. 302014 : droit (y compris dalot)

Art. 00363 : dalot droit Art. 302015 : courbe (y compris dalot)
Art. 00362 : dalot courbe

Dallette pour dalot plastique “SMC” Adaptateur pour dalot plastique

sur caniveau largeur 14/17 cm sur caniveau béton

16,0 cm
❶ 16,0 cm

❸
5,0 cm

❶
5,0 cm

❷ ➎

19
❷
❹
❸ ❶ Dalot ACO sport amovible
❹ ❷❶ Dalot ACO sport
Adaptateur amovible
en plastique
Adaptateur en plastique
14,0 cm
❶ Dalot ACO sport SMC ❸❷
❸Vis
VisCHC
CHC MM1212x 50x 50
Dalot ACO33 sport ❹❹Caniveau ouvertexistant
Caniveau ouvert existant
17,0 cm ❶ Dallette
❷ cmSMCx 16 cm ➎➎Piste
Piste en synthétique
en synthétique
❷ Dallette 33 cm x 16 cm
22,0 cm
❸ Piste en synthétique
❸ Piste en synthétique
❹ Caniveaubéton
❹ Caniveau béton existant
existant

Art. 03886 : dallette Art. 04749

Utilisation du dalot plastique “SMC”

en remplacement d’une lice 16
❶
❷
5

❸
❹
❶ Dalot ACO sport SMC amovible
Dalot ACO PVC
❷❶ Fourreau sport SMC
(nonamovible
fourni)
❷ Fourreau PVC (non fourni)
❸❸ Piste
Piste enensynthétique
synthétique
❹❹ Caniveau
Caniveau enen béton
béton existant
existant

Art. 00363 : dalot droit

Art. 00362 : dalot courbe
Liste des composants pour les systèmes de gradins

00187
00186
00208 gauche 00184
00194 droite
00166
00165
00182
00164

00162

00183

00163 00171
00170
00181
00161
00154
00155

Principe de pose pour station ASSISE

Désignation Longueur Largeur Hauteur Poids Article
cm cm cm kg N° 159,0 82,5

Pour station assise 79,5

Plaque de base 100,0 4,0 48,0 28,0 00181
Marche 50,0 80,0 38,0 43,0 00170
1/2 marche 25,0 80,0 38,0 21,0 00171 38,0 107,0 17
114,5
Plaque de faite 50,0 78,0 7,5 30,0 00186
1/2 plaque de faite 25,0 78,0 7,5 16,0 00187
69,0

38,0
Plaque de côté amont 20,0 6,0 44,0 4,0 00184 52,9 31,0
Plaque de côté intermédiaire 88,0 6,0 44,0 21,0 00182
Plaque de côté aval 75,0 6,0 44,0 11,0 00183
Plaque d’extrémité droite 42,0 3,0 19,0 3,0 00194
Plaque d’extrémité gauche 42,0 3,0 19,0 3,0 00208

Principe de pose pour station DEBOUT

Désignation Longueur Largeur Hauteur Poids Article 80,0 200,0

cm cm cm kg N°

Pour station debout

40,0 40,0
Plaque de base 100,0 4,0 28,0 19,0 00161
Marche 50,0 40,0 19,0 26,0 00154
1/2 marche 25,0 40,0 19,0 13,0 00155 19,0
Plaque de faite 50,0 38,0 7,5 15,0 00165 19,0
114,5

107,0

88,0

69,0

50,0

19,0
1/2 plaque de faite 25,0 38,0 7,5 8,0 00166 12,0 19,0
Plaque de côté amont 15,0 6,0 28,0 2,0 00164
Plaque de côté intermédiaire 88,0 6,0 28,0 14,2 00162
Plaque de côté aval 34,0 6,0 28,0 4,0 00163
 Les solutions ACO Sport pour la rénovation des pistes

Pour répondre à la demande de nombreuses collectivités, nous avons développé des

solutions permettant l'adaptation de nos dalots ACO sport blanc sur des anciens
caniveaux.
Pour les anciennes pistes construites avec nos caniveaux ACO sport, le remplacement
des anciens dalots en béton polyester blanc par la nouvelle génération ACO sport en
plastique blanc ne nécessite aucune adaptation. Il suffit de nous indiquer les quantités
(droit ou courbe) et si ces dalots sont situés dans les zones franchissables (steeple,
sautoir en hauteur, lancer de javelot).
Toutes ces solutions ”Rénovation” permettent de conserver l'homologation de la
piste.

18

Les solution
s
vation des
pistes Demander
pour la réno
notre documentation
sur les solutions
de rénovation
 Descriptif pour cahier des charges (C.C.T.P.)
Piste 400 m IMPERMÉABLE
● Caniveau en béton polyester, type
ACO SPORT N 125 ou équivalent, droit
(art. 00581) ou courbe (art. 00582),
longueur 1 m, largeur intérieure 12,5 cm,
hauteur 20,0 cm.
● Dalot blanc en plastique, type ACO
SPORT SMC ou équivalent, à absorption
bilatérale, droit (art. 00360) ou courbe
(art. 00361).
Avec emboîtement mâle-femelle facilitant
l’alignement. Conforme aux normes IAAF.
L’épaisseur minimum des parois et des
nervures sera de 5 mm afin de résister
aux pointes des chaussures d’athlétisme.
Longueur 1,00 m, largeur 16,0 cm,
hauteur 5,0 cm.
● Avaloir en béton polyester, type ACO
SPORT N 125 ou équivalent (art.
00601), y compris panier dessableur,
longueur 0,50 m, largeur intérieure
12,5 cm, hauteur 47, 0 cm.
Piste 400 m PERMÉABLE
● Caniveau à fentes latérales en
béton polyester, type ACO SPORT
N 125 DF ou équivalent, droit (art.
04404) ou courbe (art. 04405), longueur
20 1 m, largeur intérieure 12,5 cm, hauteur
20,0 cm. Les fentes latérales côté piste
doivent permettre la collecte des eaux à
l’interface des 2 couches d’enrobés. Soit
côté piste au minimum 6 fentes de
2,2 cm x 3,5 cm dont la partie inférieure
est à 5,5 cm du dessus du caniveau.
● Dalot blanc en plastique, type ACO
SPORT SMC ou équivalent, à absorption
bilatérale, droit (art. 00360) ou courbe
(art. 00361).
Avec emboîtement mâle-femelle facilitant
l’alignement. Conforme aux normes IAAF.
L’épaisseur minimum des parois et des
nervures sera de 5 mm afin de résister
aux pointes des chaussures d’athlétisme.
Longueur 1,00 m, largeur 16,0 cm,
hauteur 5,0 cm.
●Avaloir en béton polyester, type ACO
SPORT N 125 ou équivalent
(art. 00601), y compris panier dessableur,
longueur 0,50 m, largeur intérieure
12,5 cm, hauteur 47, 0 cm.
ZONES FRANCHISSABLES : SAUT EN HAUTEUR,
STEEPLE ET AIRES DE LANCER DE JAVELOT
● Caniveau monobloc à fente en béton polyester, type ACO SPORT N 125 à fente
ou équivalent, droit (art. 00587) ou courbe (art. 00588). Longueur 1,00 m, largeur
intérieure 12,5 cm, hauteur 18,7 cm.
● Dalot amovible blanc en plastique, type ACO SPORT SMC ou équivalent,
à absorption bilatérale, droit (art. 00363) ou courbe (art. 00362). Avec 2 tiges
filetées pour le positionnement sur le caniveau monobloc à fente. Avec emboîtement
mâle-femelle facilitant l’alignement. Conforme aux normes IAAF.
L’épaisseur minimum des parois et des nervures sera de 5 mm afin de résister aux
pointes des chaussures d’athlétisme. Longueur 1,00 m, largeur 16,0 cm,
hauteur 5,0 cm.
● Avaloir franchissable en béton polyester, type ACO SPORT N 125 ou équivalent,
art. 00604, y compris panier dessableur, longueur 0,50 m, largeur intérieure
12,5 cm, hauteur 44,0 cm.
Avec dallette à fente amovible en béton polyester, type ACO SPORT (art. 01645),
longueur 0,50 m, largeur 16,0 cm, épaisseur 3,0 cm.
ZONES FRANCHISSABLES : SAUT EN HAUTEUR,
STEEPLE ET AIRES DE LANCER DE JAVELOT
● Caniveau monobloc à fentes latérales en béton polyester, type ACO SPORT
N 125 DF à fente ou équivalent, droit (art. 04408) ou courbe (art. 04409). Les
fentes latérales des 2 côtés doivent permettre la collecte des eaux à l’interface des
2 couches d’enrobés. Soit pour côté au minimum 6 fentes de 2,2 cm x 2,4 cm
dont la partie inférieure est à 7,0 cm du dessus du caniveau.
Longueur 1,00 m, largeur intérieure 12,5 cm, hauteur 18,7 cm.
● Dalot amovible blanc en plastique, type ACO SPORT SMC ou équivalent,
à absorption bilatérale, droit (art. 00363) ou courbe (art. 00362). Avec 2 tiges
filetées pour le positionnement sur le caniveau monobloc à fente. Avec emboîtement
mâle-femelle facilitant l’alignement. Conforme aux normes IAAF.
L’épaisseur minimum des parois et des nervures sera de 5 mm afin de résister aux
pointes des chaussures d’athlétisme. Longueur 1,00 m, largeur 16,0 cm,
hauteur 5,0 cm.
● Avaloir franchissable en béton polyester, type ACO SPORT N 125
ou équivalent, art. 00604, y compris panier dessableur, longueur 0,50 m, largeur
intérieure 12,5 cm, hauteur 44,0 cm.
Avec dallette à fente amovible en béton polyester, type ACO SPORT (art. 01645),
longueur 0,50 m, largeur 16,0 cm, épaisseur 3,0 cm.
Descriptif pour cahier des charges (C.C.T.P.)
Piste scolaire perméable (200, 250 ou 300 m)
● Caniveau à fentes latérales en
béton polyester, type ACO SPORT
N 100 DF ou équivalent, longueur 1,00 m,
largeur intérieure 10,0 cm, hauteur
19,0 cm (art. 06882) ou 23,0 cm
(art. 06883).
Les fentes latérales sur les 2 côtés du
caniveau permettent la collecte des eaux
à l’interface des 2 couches d’enrobés.
Soit de chaque côté, au minimum
5 fentes de 2,2 cm x 3,5 cm dont la
partie inférieure est à 5,9 cm du dessus
du caniveau. Pour les parties courbes, en
raison des petits rayons, les caniveaux
seront de type N 100 DF, longueur
0,50 m, hauteur 19,0 cm (art. 0685).
Caniveau LW 100 K pour gazon synthétique
● Caniveau avec système de fixation
du gazon synthétique, avec bord
arrondi et profilé acier galvanisé type
ACO SPORT LW 100 K ou équivalent.
La fixation du gazon est assurée par le
profilé, cette fixation est maintenue lors de
la dépose de la grille. Longueur 1,00 m,
largeur intérieure 10,0 cm, hauteur
20,0 cm (art. 03450).
Equipé d’une grille passerelle classe A 15
en acier galvanisé avec système de
blocage Quicklock, (art. 03463).
Bordure avec profilé métallique
pour gazon synthétique
● Bordure en béton polyester pour
gazon synthétique, type ACO SPORT
ou équivalent (art. 01182).
Avec profilé en acier galvanisé permettant
le blocage du gazon synthétique. Longueur
1,00 m, hauteur 22,5 cm, largeur, 4,6 cm.
● Avaloir en béton polyester, type
ACO SPORT N 100 ou équivalent
(art. 00041), y compris panier dessableur,
longueur 0,50 m, largeur intérieure
10,0 cm, hauteur 52, 0 cm.
● Grilles passerelle classe A 15
en acier galvanisé, avec système de
fixation Quicklock ou clavettes.
Longueurs 1,00 m (art. 31530) ou
0,50 m (art. 31531).
● Avaloir avec système de fixation du
gazon synthétique, avec bord arrondi
et profilé acier galvanisé type
ACO SPORT LW 100 K ou équivalent.
La fixation du gazon est assurée par le
profilé, cette fixation est maintenue lors de
la dépose de la grille. Longueur 1,00 m,
largeur intérieure 10,0 cm, hauteur
48,0 cm (art. 03452).
Equipé d’une grille passerelle classe A 15
en acier galvanisé avec système de
blocage Quicklock, (art. 03463).
Boîte de chronométrage
● Boîte de branchement pour câbles,
en béton polyester, type ACO SPORT
ou équivalent, longueur 0,60 m, largeur
0,60 m, hauteur 0,60 m (art. 01333).
Cadre intégré avec couvercle creux (pour le
revêtement synthétique) en acier galvanisé
à chaud, classe B 125. Equipé d’une plaque
en acier perforée permettant le montage
des prises de courant.
Fosse de réception,
saut en longueur et triple saut
● Bordures de sécurité en béton
polyester type ACO ELASTIC ou
équivalent, avec profil en caoutchouc
blanc (ou noir), longueur 1,00 m, hauteur
40,0 cm, largeur 6,0 cm, blanc
(art. 00964) ou noir (art. 01037).
● Angles de sécurité en béton polyester,
type ACO SPORT ou équivalent, avec
profil en caoutchouc.
Longueur 0,25 m x 0,25 m, hauteur
40,0 cm, largeur 6,0 cm, blanc
(art. 00969) ou noir (art. 01042).
Bacs collecteurs de sable
● Bacs collecteurs préfabriqués en
béton polyester avec feuillure inox,
type ACO SPORT ou équivalent, équipés
d’une grille caillebotis en acier galvanisé
recouvert d’un tapis de caoutchouc
alvéolé.
- Longueur 1,00 m, largeur 0,50 m,
hauteur 14,0 cm (art. 01475)
- Longueur 0,56 m, largeur 0,50 m,
hauteur 14,0 cm (art. 01477).
- Plaque d’extrémité en béton polyester +
feuillure inox, longueur 0,50 m, hauteur
14,0 cm (art. 03321). 21
Rivière de steeple
● Rivière de steeple préfabriquée en
béton polyester, type ACO SPORT ou
équivalent, conforme aux règles de
l’IAAF. Composée de murets préfabriqués
en forme de “L” avec un profilé en
caoutchouc blanc de largeur 5,0 cm en
partie supérieure. Kit de 20 murets,
hauteur 75,0 cm (art. 02159).
 Le Bureau d’Etudes ACO à votre service

Avec les caractéristiques propres

à chaque chantier : localisation,
nature et surface du bassin versant,
longueur du tronçon, type de pente,
classes de résistance, ACO peut
réaliser pour vous l’étude de votre
projet.

ACO a mis au point un programme

informatique spécifique, vérifié expé-
rimentalement, qui lui permet de pré-
senter un calcul de la capacité
hydraulique des caniveaux.

Son bureau d’études est à votre

disposition, n’hésitez pas à le
contacter.

■ Le site www.aco.fr Bienvenue dans un monde d’innovations...

Solutions de drainage de surface,
de prétraitement des eaux et aménagement
pour la voirie, le bâtiment et la maison individuelle
Le site est organisé autour de trois
principaux marchés de ACO : Nouveautés
Caniveaux XtraDrain
- Génie Civil & VRD Le caniveau en composite
pour les professionnels du bâtiment
22
- Bâtiment & Industrie
- Maison Individuelle ➤ + d’infos

Le sport est présent dans la section

Génie Civil & VRD. Vous y retrouverez les
produits consacrés à l’aménagement
des stades et des aires de loisirs.

A chaque niveau de présentation des

produits, vous pouvez télécharger la
documentation concernée. Vous pou-
vez également retrouver toute notre Documentations des produits Génie Civil & VRD
communication écrite dans la section
Services/documentation du site.
➤ + d’infos

Documentations des produits Bâtiment & Industrie

➤ + d’infos
 ACO, c’est aussi
Génie Civil & VRD
Solutions pour le drainage de surface

● Caniveaux pour voirie standard

● Caniveaux pour voirie lourde
● Caniveaux pour voirie lourde et trafic intense
● Caniveaux techniques
● Séparateurs d’hydrocarbures avec BY-PASS

Bâtiment & Industrie

Solutions de drainage, pour l’intérieur des bâtiments

● Siphons de sols, avaloirs et caniveaux en acier inoxydable

● Tampons de visite en acier galva, inox ou aluminium
● Plinthes, protections d’angles, poteaux et barrières
● Séparateurs de graisses et de fécules
● Fonte de bâtiment, siphons, avaloirs, tampons de visite

Maison Individuelle
Aménagement de la Maison Individuelle
et du Jardin

● Caniveaux pour la maison et le jardin

● Gratte-pieds ● Bordures de sécurité
● Dalle à engazonner ● Courette d’aération
● Enrobé prêt à l’emploi ● Cours anglaises

N’hésitez pas à consulter

notre site www.aco.fr
pour télécharger
les documentations
 Les autres gammes de produits ACO

Caniveaux pour la voirie

Fonte de voirie
Evacuation pour l’Industrie
Applications Sanitaires
Pré-traitement des eaux
Maison individuelle : terrasses, jardins,
piscines...

D- 05/04 - DOC SPORT - V3

ACO Produits Polymères

Boîte Postale 85
27940 Notre Dame de l'Isle
Tél : 02.32.51.30.55 Email : contact @ aco.fr
Fax : 02.32.51.50.82 www.aco.fr

Le Groupe ACO : Une Grande Famille sur qui compter.