Direction Gnrale des Services Techniques

Service Assainissement

CAHIER DES CHARGES ASSAINISSEMENT

CONSISTANCE ET DESCRIPTION DES TRAVAUX

I. GENERALITES

Le prsent Cahier des Charges dfinit les spcifications des matriaux et des conditions
d'excution des travaux d'assainissement eaux uses sur le territoire dArtois Comm..

Le demandeur est contractuellement rput avoir parfaite connaissance des documents

constituant le cahier des charges.

II. REGLES GENERALES DEXECUTION

Il est formellement prcis au demandeur que tous les travaux devront tre excuts selon
les prescriptions du fascicule 70 et de la Charte Qualit de lAgence de lEau Artois Picardie.

Le demandeur est contractuellement rput tre en possession et connatre parfaitement

ces documents.

III. ETUDE GEOTECHNIQUE DU SITE

Une tude gotechnique du sol sera ralise la charge du demandeur et selon les
recommandations prcises au fascicule 70. Le dossier de cette tude de sol sera annex au
projet dassainissement. Le demandeur devra tenir compte de tous les rsultats de cette tude de
sol.

IV. PROVENANCE

Les matriaux destins la construction des ouvrages devront tre titulaires de la norme
NF, de lagrment SP ou dun certificat de qualit agr. Les normes en vigueur sont cites au
fascicule 70.

Artois Comm. - Cahier des Charges Assainissement - version mai 2008

Page 1 sur 11
V. MATERIAUX EMPLOYES

Les matriaux, produits et composants devant tre mis en uvre, seront toujours neufs et
de premire qualit en lespce indique. Les matriaux quels quils soient ne devront en aucun
cas prsenter des dfauts susceptibles daltrer laspect des ouvrages ou den compromettre
lusage et la prennit. Dans le cadre des prescriptions du cahier des charges, Artois Comm. aura
toujours la possibilit daccepter ou de refuser les matriaux qui lui sont proposs.

Le demandeur ne pourra mettre en uvre que des matriaux et produits titulaires dun
avis technique ou dun certificat de qualification.

Artois Comm. pourra faire raliser des prlvements et des essais par un organisme de
son choix, aux frais du demandeur. Tous les matriaux dfectueux et ceux non conformes seront
remplacs.

VI. OUVRAGES DASSAINISSEMENT

Lcoulement des eaux uses sera assur par un rseau sparatif qui ncessitera :

- les ouvrages dcoulement

- les branchements des riverains
- les regards de visite
- les botes de branchement
- les tampons et cadres en fonte ductile relatifs ces ouvrages,
- les ouvrages spciaux.

1. Canalisations

Ces ouvrages devront rpondre aux normes fixes par le fascicule n 70.

Les canalisations retenues auront un diamtre correspondant aux plans joints au dossier
dtude. Lexcution des joints sera conforme aux prescriptions du fabricant, savoir par joint
dtanchit en lastomre avec bague dtanchit ou avec tuyaux pr - manchonns ou
raccords correspondants assembls par emmanchement, selon le cas.

Le type de conduite utilise pour le rseau gravitaire sera :

- PVC Srie CR8/CR16

- Grs
- Fonte
- PRV ou polypropylne

Le type de conduite utilis pour le refoulement sera :

- Polythylne Haute Densit

- Fonte
- PVC pression

Artois Comm. - Cahier des Charges Assainissement - version mai 2008

Page 2 sur 11
 2. Canalisations supprimer

Les canalisations abandonnes seront combles laide dun matriau auto-compactant.

3. Ouvrages annexes

Les ouvrages annexes seront situs obligatoirement dans le futur domaine public. Ces
ouvrages seront prfabriqus ou couls sur place le cas chant.

a) Regards de visite

Les regards de visites devront tre tanches sur toute leur hauteur. Ceux-ci seront
implants conformment aux plans, lutilisation dlments prfabriqus joints incorpors
(cunettes, rehausses, cadres sous tampons) sera impose sauf contre - indication technique
laisse lapprciation du matre duvre.

A cet effet, des joints entre les diffrents lments (rehausses) seront installs. Les
lments de fond de regard seront cunette avec joints incorpors. Les branchements ventuels
sur les rehausses seront raliss par carottage avec joint lvres tanche.

Les scellements au mortier sont formellement interdits. Le dispositif de fermeture sera de

type articul, en fonte ductile joint hydraulique.

Les regards de visite auront un diamtre intrieur minimum de 1 m et rpondront aux

normes NF P 16.342.

En fonction de la catgorie de voirie, llment suprieur pourra tre couronn par une
dalle flottante en bton arm (paisseur minimum : 15 cm) reprenant le dispositif de
recouvrement. Cette dalle sera pose sur un fond de forme afin de la dsolidariser de la chemine
du regard.

Les regards de visite autres que le bton seront conformes aux normes correspondantes
en vigueur. Cette variante sera soumise laccord dArtois Comm.

Lespacement entre deux regards sera au maximum de 70 m.

Un regard devra tre install chaque changement de direction.

b) Dispositif de raccordement des branchements

Les branchements seront raccords prioritairement sur le collecteur par culotte de

branchement, ou exceptionnellement sur les regards de visite par carottage avec joint lvres
tanche.
Les culottes de branchement seront obligatoirement de la mme classification, en terme
de rsistance, que le rseau pos.

Artois Comm. - Cahier des Charges Assainissement - version mai 2008

Page 3 sur 11
 c) Botes de branchement

Les botes de branchement seront soumises aux mmes dispositions en matire

dtanchit que les regards de visite (joints lvres entre les lments, cunette prfabrique
avec manchon joint incorpor en usine).
Les lments de fond de bote seront cunette prfabrique avec joints dtanchit
monts en usine : diamtre 160 mm ct rseau et diamtre 125 mm ct habitation (avec
obturateur).
Les botes de branchement auront une section minimale circulaire de 0,30 m ou carre de
40 x 40. Elles seront obligatoirement implantes en domaine public.

4. Ouvrages spciaux

a) Poste de refoulement ou de relvement

Toutes les caractristiques de la station de refoulement ou de relvement seront soumises

une tude avec avis dArtois Comm..

Un contrle dtanchit de cette station sera remis Artois Comm..

1. Poste de refoulement/de relvement moins de 15 habitations

- Construction dune chambre de pompage quipe dun groupe lectropompe de

type dilacratrice ou vortex, de robinets vanne et de clapets boule,
- Construction dune dalle de recouvrement du poste,
- Fourniture et installation dune armoire de commande automatique assurant le
dmarrage et larrt des pompes.
- Fourniture et pose de poires de niveau dont une pour la mesure de niveau trs
haut,
- Fourniture et pose de tampons articuls en fonte ductile,
- Fourniture et pose dquipement en acier inox 304 telles que canalisations
intrieures, barres de guidage, .
- Pose du tableau de comptage et raccordement au rseau BT E.D.F,
- Essais de rception des ouvrages,
- Fourniture et pose dun panier de dgrillage en acier inox 304

1.1 Gnie Civil

Louvrage sera ralis en fibre de verre arme ou bton arm

Ltanchit des btons sera exige : lensemble des parois sera tanche.
La tuyauterie interne sera en inox

Le diamtre intrieur de la station de pompage sera de 1 m minimum et le radier de la

station devra tre au minimum de 1 m au dessous du radier darrive des effluents.
Le fond de bassin recevra une chape tanche forme de pente .
Il sera prvu une vidange de la canalisation de refoulement dans la station.

Artois Comm. - Cahier des Charges Assainissement - version mai 2008

Page 4 sur 11
 1.2 Equipements Divers

1.2.1- Parties Mtalliques

- les canalisations intrieures seront en acier inox 304 :diamtre nominal 50 mm

minimum
- la trappe permettant laccs aux diffrents organes sera en fonte classe D400 et
articule
- louverture sera quipe dune grille antichute en acier inoxydable

1.2.2- Accessoires

Les clapets anti-retour seront en fonte boule, diamtre nominal 50 mm minimum.

La vanne sera boisseau sphrique, diamtre nominal 50 mm minimum.
La visserie sera en acier inoxydable.,

1.3 Armoire lectrique

Elle sera de type tanche en polyester avec porte sur socle aluminium.:

Lquipement interne comportera.

- 1 disjoncteur gnral,
- 1 relais protection inversion phases,
- 1 voltmtre avec commutateur 3 positions,
- 1 rsistance chauffante avec thermostat
- 1 prise 220V 10 A,
- 1 transformateur 380 V 48 V pour tlcommande
- Une alarme dfaut par voyant lumineux rouge sur armoire

Par pompe :

- 1 compteur horaire
- 1 voyant marche
- 1 voyant dfaut
- 1 commutateur 3 positions (marche/arrt/manuelle)
- 1 relais de protection magnto thermique
- 1 disjoncteur diffrentiel (protection 30 mA)

1.3.1 Groupes lectropompes

Le dispositif de pompage, spcial pour eaux uses, sera compos dune pompe
dilacratrice ou vortex, avec une section de passage de pompe de 40 mm au minimum, qui
assurera un dbit de :

- 1,0 l/s minimum

Artois Comm. - Cahier des Charges Assainissement - version mai 2008

Page 5 sur 11
 - La vitesse de rotation sera au maximum de 1500 tr/mn

La vitesse dans le rseau de refoulement sera compris entre 0.6 et 1.2 m/s.

La pompe sera installe sur pieds dassise scells dans le radier. Le relevage se fera
le long dune barre de guidage, celle-ci ainsi que la chane de levage seront en acier inox
304. La liaison entre le pied dassise et la pompe se fera par une membrane lastomre.

La rgulation des niveaux sera effectue par poires de niveau.

1.3.2 Raccordement lectrique

Le raccordement de larmoire de commande au rseau basse tension EDF comprend :

- la fourniture et la pose de larmoire de comptage EDF, type tarif bleu, quip

dune platine de comptage et dun disjoncteur de branchement,
- la fourniture et la pose de cbles sous fourreau entre larmoire de commande et
le comptage,
- la ralisation dun socle bton,
- la mise la terre selon les normes de lU.T.E.
- la demande de Consuel,
- la mise en route de linstallation,

Artois Comm. - Cahier des Charges Assainissement - version mai 2008

Page 6 sur 11
 2. Poste de refoulement/de relvement plus de 15 habitations

- Construction dune chambre de pompage incluant une chambre vannes

quipe de robinets vanne et de clapets boule,
- Traitement anti-acide des parois du poste,
- Construction dune dalle de recouvrement du poste,
- Fourniture et installation dune armoire de commande automatique assurant le
dmarrage et larrt des pompes (ainsi que la tlsurveillance ds 30
logements),
- Fourniture et pose de poires de niveau dont une pour la mesure de niveau trs
haut,
- A partir de 30 logements rgulation de niveau par sonde capacitive et pose de
poires de niveau dont une pour la mesure de niveau trs haut,
- Fourniture et pose de tampons verrouillables en fonte ductile,
- Fourniture et pose dquipement en acier inox 304 telles que barres de guidage,
chelle crinoline,
- Equipement de la chambre de pompage pour 2 groupes lectropompes
immergs,
- Pose du tableau de comptage et raccordement au rseau BT E.D.F,
- Essais de rception des ouvrages,
- Fourniture et pose dun panier de dgrillage en acier inox 304

2.1 Gnie Civil

Louvrage sera ralis en fibre de verre arme ou bton arm

Ltanchit des btons sera exige : lensemble des parois sera tanche.
La tuyauterie interne sera en inox

Le diamtre intrieur de la station de pompage sera de 1.50 m minimum et le radier

de la station devra tre au minimum de 1 m au dessous du radier darrive des effluents.

Le fond de bassin recevra une chape tanche forme de pente .

Il sera prvu une vidange de la canalisation de refoulement dans la station.
La chambre vannes sera spare du bassin de pompage,

2.2 Equipements Divers

2.2.1- Parties Mtalliques

- les canalisations intrieures seront en acier inox 304 :diamtre nominal 50 mm

minimum
- la trappe permettant laccs aux diffrents organes sera en fonte classe D400 et
articule
- louverture sera quipe dune grille antichute en acier inoxydable

Artois Comm. - Cahier des Charges Assainissement - version mai 2008

Page 7 sur 11
 2.2.2- Accessoires

Les clapets anti-retour seront en fonte boule, diamtre nominal 50 mm minimum.

La vanne sera boisseau sphrique, diamtre nominal 50 mm minimum.
La visserie sera en acier inoxydable.,

2.3 Armoire de commande

Le poste sera quip dune armoire de commande en aluminium peint avec double
porte comprenant :

- 1 disjoncteur gnral,
- 1 relais protection inversion phases,
- 1 systme dautomatisme, permutation 2 pompes, avec cran LCD en montage
faade et dune sonde de type capacitive inox ds 30 logements (calcul du dbit
intgr dans lautomatisme)
- 1 voltmtre avec commutateur 3 positions,
- 1 rsistance chauffante avec thermostat,
- 1 prise 24V6 A,
- 1 prise 220V 10 A,
- 1 transformateur 380 V 48 V pour tlcommande.
- 1 emplacement pour lunit de tlsurveillance (si moins de 30 logements).
- Une alarme dfaut par voyant lumineux rouge sur armoire

- A partir de 30 logements, une unit de tlsurveillance relie pour report :

- dfaut secteur,
- dclenchement disjoncteur,
- tat des pompes (marche),
- dbordement (alarme).

Par pompe :

- 1 botier de contrle dtanchit du bac huile

- 1 compteur horaire
- 1 voyant rouge
- 1 voyant marche
- 1 voyant dfaut
- 1 commutateur 3 positions (marche/arrt/manuelle)
- 1 relais de protection magnto thermique
- 1 disjoncteur diffrentiel (protection 30 mA)

2.3.1 Groupes lectropompes

Le dispositif de pompage, spcial pour eaux uses, sera compos de 2 pompes

avec une section de passage de pompe de 80 mm au minimum

La vitesse dans le rseau de refoulement sera compris entre 0.6 et 1.2 m/s.

Artois Comm. - Cahier des Charges Assainissement - version mai 2008

Page 8 sur 11
 Les pompes seront installes sur pieds dassise scells dans le radier. Le relevage se
fera le long dune barre de guidage, celle-ci ainsi que la chane de levage seront en acier
inox 304. La liaison entre le pied dassise et la pompe se fera par une membrane
lastomre.

La rgulation des niveaux sera effectue par sonde capacitive avec coffret de
gestion et un rgulateur de secours niveau haut (ds 30 logements).

La mesure de niveau trs haut sera assure par une poire de niveau.

2.3.2 Raccordement lectrique

Le raccordement de larmoire de commande au rseau basse tension EDF comprend :

- la fourniture et la pose de larmoire de comptage EDF, type tarif bleu

- la fourniture et la pose de cbles sous fourreau entre larmoire de commande et le
comptage,
- la ralisation dun socle bton,
- la mise la terre selon les normes de lU.T.E.
- la demande de Consuel,
- la mise en route de linstallation,

b) Mini - station de traitement des eaux uses (capacit infrieure 200 EH)

Conformment larticle 14 de larrt du 6 mai 1996, une tude particulire doit tre
ralise pour justifier les bases de conception, dimplantation, de dimensionnement, les
caractristiques techniques, les conditions de ralisation et dentretien du dispositif
dassainissement non collectif destin traiter les eaux uses domestiques densemble
immobilier, et le choix du mode et du lieu de rejet.

Ces dispositifs dassainissement doivent respecter les prescriptions techniques de larrt

du 6 mai 1996 ainsi que les normes de rejets (30 mg/L pour les MES et 40 mg/L pour la DBO5).

Le projet complet sera soumis lavis dArtois Comm qui en informera la D.D.A.S.S..

De plus, il convient dtre particulirement vigilant sur les points suivants :

Eloignement de la station par rapport aux habitations existantes et

projetes (en aucun cas moins de 25 m),
Respect des prescriptions du dcret n95.408 du 18 avril 1995 relatif aux
bruits de voisinage,
Respect des normes de rejet au milieu naturel,
Autorisation ventuelle de rejet du service charg de la police des eaux
(MISE).

Par ailleurs, la station devra tre clture afin de la rendre inaccessible au public.

Artois Comm. - Cahier des Charges Assainissement - version mai 2008

Page 9 sur 11
 3. Equipements

Les cadres et tampons seront en fonte ductile joint hydraulique soumis lagrment
dArtois Comm.. Ils auront un systme darticulation par rotule.

Les dispositifs de fermeture devront tre conformes la norme EN 124 certifis marque
NF ou quivalent.

Les cadres seront poss avec un mortier de scellement adapt.

VII. EXECUTION DES TRANCHEES

Les tranches seront excutes conformment aux prescriptions figurant aux fascicules n
70 et 71.

VIII. PRESCRIPTIONS SPECIALES POUR LA POSE DES CANALISATIONS

Le stockage et la manutention des canalisations et des accessoires seffectueront en

conformit avec les fascicules n70 et 71.

IX. MISE EN UVRE DES REGARDS PREFABRIQUES EN CAS DE

REMANIEMENT COMPLET DE LA CHAUSSEE

Lorsque les travaux dassainissement seront lis un remaniement complet de la

chausse, lentrepreneur ninstallera dans un premier temps que la cunette des regards
prfabriqus et un nombre rduit de rehausses. Ainsi, le regard ralis ne sera pas branl par les
travaux suivants.

Ce regard sera provisoirement obtur par la dalle de recouvrement et le tampon de

couverture. Il sera remis la cte dfinitive par le lotisseur et ses frais, lorsque la couche de
finition et son compactage auront t assurs.

X. GESTION DES EAUX PLUVIALES

Le rejet des eaux pluviales devra respecter les 2 l/s/ha. La notice de calcul de la gestion
des eaux pluviales sera fournie Artois Comm.

Tous les ouvrages des eaux pluviales seront situs dans le futur domaine public. Un plan
de rcolement dtaill sera remis Artois Comm.

XI. CONTROLES

Au fur et mesure de la finition de chaque tronon et dans tous les cas avant rfection
dfinitive des tranches, le demandeur ralisera ses frais des essais et preuves suivants :

Artois Comm. - Cahier des Charges Assainissement - version mai 2008

Page 10 sur 11
 - inspections tlvises du rseau principal et des branchements :
o au moment des travaux ;
o avant la demande de rtrocession ;
- contrle dtanchit leau ou lair des rseaux, branchements, regards de visite et
botes de branchements,
- contrle de compactage de tranche (1 par tronon).

Les contrles seront effectus tels que dfinis au fascicule 70 et pour les essais leau
conformment la circulaire interministrielle du 16 Mars 1984 dfinissant le protocole
utiliser.

Dans le cas o des anomalies apparatraient lors des contrles ou inspections tlvises,
le demandeur sera tenu, aprs rparation, de refaire les contrles ou inspections.

XII. RETROCESSION

Le dossier pour la rtrocession devra comprendre :

les diffrents contrles conformes indiqus dans le paragraphe prcdent,

un plan de rcolement,

un dossier des ouvrages excuts (DOE) comprenant les fiches techniques, schmas
lectriques, notices dentretien, fiches de dpannage,..

Le dossier de rcolement comprendra un support physique lectronique ainsi que deux

exemplaires papier.

Dates et signatures :

Promoteur : Organisme charg Entreprise charge de

de ltude du projet : raliser les travaux :

NB : Ce document de 11 pages sera retourn Artois Comm. sign (et vis chaque page)
par le promoteur, ainsi que par lorganisme charg dtudier le projet dassainissement et
lentreprise qui ralisera les travaux.

Artois Comm. - Cahier des Charges Assainissement - version mai 2008

Page 11 sur 11