GUIDE DE RECOMMANDATIONS

SUR LA CONCEPTION ET LA REALISATION

DES POSTES DE REFOULEMENT ET DE

RELEVEMENT

1
ML/CJA
 SOMMAIRE

INTRODUCTION ....................................................................................................................................... 4

I. DIMENSIONNEMENT DES POSTES ET DES REFOULEMENTS............................................................ 8

I.1. Les donnes techniques gnrales ncessaires au dimensionnement................................... 8

Dbits : ............................................................................................................................................ 8

Canalisation de refoulement : .......................................................................................................... 8

Cotes altimtriques : ........................................................................................................................ 8

Bche de rception : ........................................................................................................................ 9

I.2. Les valeurs de rfrence.......................................................................................................... 9

I.3. Dimensionnement des conduites de refoulement :................................................................ 9

I.4. Protection anti-blier : ............................................................................................................ 9

II. PRESCRIPTIONS TECHNIQUES.......................................................................................................... 9

II.1. Les regards amont et aval des postes de refoulement : ....................................................... 10

II.2. Le poste ................................................................................................................................. 10

II.3. Le trop plein sur le poste de refoulement : ........................................................................... 12

II.4. Les ballons anti-blier :.......................................................................................................... 13

III. TRAITEMENT ANTI H2S .................................................................................................................. 13

III.1. Les diffrents modes de traitement et leur suivi defficacit : ................................................. 13

Linsufflation dair (systme prventif) : ....................................................................................... 13

Les sels de nitrate (systmes prventif) : ...................................................................................... 14

Les sels de fer (systmes curatifs) : ............................................................................................... 14

Autres solutions : ........................................................................................................................... 14

III.2. Suivi defficacit des traitements : ............................................................................................ 14

IV. RECEPTION DES OUVRAGES .......................................................................................................... 15

IV.1. Essais sur les postes ........................................................................................................... 15

2
ML/CJA
 IV.1.1. Contrle visuel ............................................................................................................... 15

IV.1.2. Contrle dtanchit.................................................................................................... 15

IV.1.3. Contrle de compactage ............................................................................................... 16

IV.1.4. Essais de dbit ............................................................................................................... 16

IV.2. Essais de pression sur les conduites de refoulement : .......................................................... 17

3
ML/CJA
 INTRODUCTION

Poste de relvement EU: Installation quipe dun dispositif de pompage permettant de

relever simplement le fil deau dun rseau gravitaire profond.

4
ML/CJA
Poste de refoulement EU : Installation quipe dun dispositif de pompage permettant de
relever le fil deau dun rseau gravitaire profond et de lenvoyer via une conduite en charge
dune longueur non ngligeable vers un exutoire.

Lune des consquences de la mise en place dun poste de refoulement sur un rseau
dassainissement est le dveloppement de lH2S (hydrogne sulfur).
LH2S est un gaz incolore, plus lourd que lair, toxique et explosif qui provient de la
dcomposition de la matire organique dans les rseaux dassainissement, principalement
dans les conduites de refoulement.
Il est trs dangereux pour ltre humain (gaz mortel), trs corrosif (destruction des rseaux) et
nuit au bon fonctionnement des stations dpuration. A faible concentration, il sent luf
pourri.

Attention : ds 50 ppm, il neutralise lodorat !

Il provoque :
- Troubles respiratoires
- Contractures
- Perte de connaissance
- dme du poumon
Risque de mort partir de 300 ppm
Mort rapide 1000 ppm

5
ML/CJA
LH2S EST UN DES RISQUES LES PLUS IMPORTANTS DE NOTRE METIER

Les facteurs de dveloppement :

- La temprature de leffluent : > 15 C (Sur les 3 dpartements, la temprature peut
varier de 12 20 selon la saison)
- Le temps de sjour dans la conduite de refoulement : le risque apparat au-del de
2 heures en moyenne journalire.
Une estimation prcise de la charge hydraulique et de sa progression (priode de
raccordement) est ncessaire pour apprcier ce paramtre (voir chapitre I.1. :
estimation des dbits).

- Le potentiel redox : infrieur 150 mV

Il caractrise ltat de fracheur de leffluent.

Attention : il chute de faon considrable aprs chaque poste en cascade.

- La vitesse instantane : infrieure 0,80 m/s

Si lautocurage nest pas respect, le dpt contaminera le biofilm.

- Le taux doxygne dissous : < 0,1 mg/l

On peut considrer que ce taux devient nul en fin de refoulement.

Attention : Les sulfures dissous ne sont pas forcment librs en H2S. Il nexiste pas de rgle
mathmatique qui corrle les quantits de sulfures dissous et lH2S prsent dans lair.

Sur chaque Ouvrage neuf, il faut valuer les risques et sur chaque ouvrage existant, il faut
raliser un diagnostic (priode favorable la fin de lt).

Les postes sont des espaces risques datmosphre confine, cest--dire des ouvrages
o laration est insuffisante.
Les principaux risques sont :
- Manque doxygne, prsence de gaz carbonique.

6
ML/CJA
 - Prsence de gaz toxiques : H2S, oxyde de carbone, chlore, hydrocarbures, etc.
mort par asphyxie ou intoxication.

- Prsence de gaz explosifs : mthane, Butane, H2S, vapeurs dhydrocarbures, etc.

risque dexplosion (Dans les endroits risques, utiliser du matriel ATEX. Ne
jamais utiliser de moteur thermique).

Les autres endroits risque en assainissement : fosses, regards, puits, collecteurs visitables,
bassins ou chambres de dessablement, poste de dgrillage, locaux de traitement ou de
stockage des boues.

Les circonstances aggravantes : exigut des accs et des lieux, temprature et humidit,
mauvaise visibilit.

Aggravation du risque, augmentation de la probabilit de laccident et de sa gravit.

Se munir dun dtecteur H2S pour accder ces installations.

Le fonctionnement dun poste de refoulement sur un rseau peut aussi gnrer des
coups de blier.
Le coup de blier est un phnomne transitoire de dpression et de surpression suite larrt
de la pompe qui provoque une brusque fermeture du clapet anti-retour.
Les risques sont :
- Ecrasement et cavitation lors de la dpression.
- Eclatement lors de la surpression.

Attention : un seul coup de blier peut-tre prjudiciable linstallation et survenir

loccasion dune panne de courant lors du fonctionnement de la pompe.
Le risque anti-blier devra tre justifi pour chaque installation.
La connaissance du profil en long permettra de protger la conduite de refoulement (en son
absence, seule linstallation pourra tre protge).
Les types de protections sont :
- Ponctuelle : ventouse dentre dair grand dbit.
- Par rservoir : ballon vessie, ensemble pige air (ballon + ventouse),

7
ML/CJA
 I. DIMENSIONNEMENT DES POSTES ET DES REFOULEMENTS

I.1. Les donnes techniques gnrales ncessaires au dimensionnement

Dbits :
Selon les agences de leau, les valeurs de consommation en eau prises en compte par
quivalent/habitant sont diffrentes (110 150 l/J).
Afin destimer plus prcisment les dbits, il faut se baser sur les consommations
deau potable ( rapprocher du dernier recensement de population) en apportant un
coefficient rducteur de lordre de 0,90.
Faire une tude dvolution de population sur 30 ans.
Ces lments permettront de dterminer le dbit moyen (Qm)

Le dbit de pointe ( Q p = K Qm ) sera obtenu selon la formule du coefficient de

pointe :
2 ,5
K = 1, 5 + avec Qm en l/s et en limitant K 4
Qm

Dbit moyen ( Q m ) en l/s ou M3/H

Dbit de pointe ( Q p ) en l /s ou M3/H

Canalisation de refoulement :
Nature
Diamtre intrieur en mm
Diamtre extrieur en mm
Coefficient de rugosit :
Pression de fonctionnement admissible PFA (en bar)
Longueur en m
Valeur maximale dentre en dpression admissible en mCE (pour le calcul antibelier)
Joindre imprativement le profil en long.

Cotes altimtriques :
Cote terrain naturel l'emplacement du poste.
Cote de la nappe phratique.
Cote du tampon de la dalle de couverture.
Cote du radier du collecteur gravitaire.
Cote du dpart de la canalisation de refoulement :
Cote de rejet de la canalisation de refoulement :
Cote du point le plus haut de la canalisation de refoulement :
Nombre de ventouse :
Nombre de purge :

8
ML/CJA
Bche de rception :
Nombre de pompes en permutation :
Diamtre intrieur minimum de la bche de rception :

I.2. Les valeurs de rfrence

Vitesse dautocurage dans les conduites de refoulement : Prconiser un minimum de 0,80 m/s
A augmenter si un traitement anti-H2S est prvu (respecter larocurage, viter la
sdimentation )

I.3. Dimensionnement des conduites de refoulement (diamtre):

A adapter selon la section de passage des pompes.
A optimiser en fonction des temps de sjour (risque H2S)
Minimum * : 65 mm intrieur.
Conseill : 80 mm intrieur.
* Attention : 50 mm possible mais engendre des contraintes dexploitation ne pas ngliger.

I.4. Protection anti-blier :

Une modlisation devra tre prsente une fois la pompe dtermine en tenant compte de son
point de fonctionnement.

Un graphe sera fourni avec les valeurs limites de dpression et de surpression.

En cas de ncessit, un deuxime graphe avec protection sera communiqu.

II. PRESCRIPTIONS TECHNIQUES

9
ML/CJA
II.1. Les regards amont et aval des postes de refoulement :
Le regard de rejet (extrmit des refoulements) :

Pas de branchement sur ce regard.

Dbouch du refoulement au fil deau si possible.
En cas de forte profondeur, chute accompagne : mise en place dun t avec plaque
pleine si besoin, point de fixation sur la banquette du regard.

Le regard amont au poste de refoulement :

Il devra tre situ proximit immdiate du poste.

Une vanne devra permettre disoler le rseau gravitaire. Si possible, elle sera installe
dans ce regard.

II.2. Le poste
Limiter par conception, les travaux en espace confin.

10
ML/CJA
Amnager les installations pour amliorer le niveau de scurit en agissant sur :
1. La frquence dintervention :
limiter le matriel install dans les espaces confins.
Dporter les commandes.
2. Les abords :
prfrer les implantations hors circulation.
Prvoir une zone de dpose des matriels et matriaux.
3. Les accs :
scuriser les accs.
Sintresser lergonomie de louverture et de lentre
4. La consignation :
prvoir les dispositifs disolement hydraulique et araulique.
Sinon, prvoir les dispositions compensatoires
5. La ventilation :
prvoir des ouvertures permettant de balayer louvrage.
Prvoir le cas chant des colonnes sches pour le guidage de lair.
6. La manutention :
faciliter la mise en place de chvres et tripodes .
Prvoir la voie dvacuation des matriels

Par consquent :

Gnie civil : prfabriqu sauf pour les grands diamtres. Penser au lestage

Prvoir des ouvertures suffisamment grandes pour la ventilation et permettre le

passage des accessoires (pompes, panier dgrilleur, etc.)

Accessibilit des systmes de dtection de niveau (poires, sondes, capteurs ) sans

avoir descendre dans louvrage.

Guidage des pompes et du panier dgrilleur jusqu la trappe daccs.

Fourreaux des cbles non obturs et suffisamment dimensionns (1 par cble) en

optimisant les trajectoires (distance 10 ml maximum).

Pas de chemin de cble lintrieur des puits de pompage.

Forme de pente 45 dans les puits de pompage afin de limiter les dpts.

11
ML/CJA
 Vanne disolement du rseau gravitaire amont (rappel).

Verrouillage lectrique des moteurs.

Pas dchelle y compris crinoline (Loi sur lvaluation des risques)

En cas de refoulement, chambre de robinetterie indpendante et isole du puits de

pompage.

Ne pas banaliser les accs.

Dispositif anti-chute sous chaque ouverture.

Pas de point dclairage fixe dans les puits de pompage (scurit).

Stop chute.

Levage : supprimer la potence et permettre linstallation dun tripode.

Position des armoires : ergonomie.

Signaltique : voir une solution prenne.

Hygine : point deau disposition souhait.

Carottage : faire en usine sauf si autorisation du fournisseur.

II.3. Le trop plein sur le poste de refoulement :

Le trop plein est lexutoire de secours en cas de panne de linstallation.
Les tlsurveillances envoient une alarme en cas de niveau anormalement haut dans les
bches.
Faire une analyse systmatique :

Existe-il un rseau proximit ? (pluvial, foss,)

Considrer lamont : le niveau altimtrique est-il compatible avec le projet ? (Risque
de dbordement chez les riverains avant passage au trop plein)
Considrer laval : viter le retour du rseau exutoire dans le poste (mise en place de
clapet anti-retour => entretien prvoir).
Respecter la rglementation : dclaration, quipements de mesure.
Risque de pollution.
Risque de nuisances olfactives.
Mise en place dune vanne disolement.
Installation en amont du poste.
En fonction des dbits, estimer la capacit de stockage du rseau.

12
ML/CJA
En cas dabsence de trop plein, envisager les consquences.

Conclusion : la mise en place dun trop plein est viter sauf cas exceptionnel justifier.

II.4. Les ballons anti-blier :

Ils doivent tre imprativement quips de soupape de scurit.

Selon la directive Europenne 97/23/CE du 29 mai 2002, ils doivent tre prouvs 1,43 fois
la pression de service.

0 4 bars : pas de visite, pas de nouveau test.

> 4 bars : visite tous les 40 mois, nouveau test tous les 10 ans. Un certificat des
mines attestera de la conformit.

Ballon vessie : prgonflage minimum vrifier + ncessit dun manomtre.

Entretien : afin dviter les bouchages, une grille en entre est ncessaire.

III. TRAITEMENT ANTI H2S

Rappel : lors de la conception des installations, il faut privilgier les postes de relvement qui
vitent lH2S.
Attention aux produits masquants qui ne traitent pas lH2S !

III.1. Les diffrents modes de traitement et leur suivi defficacit :

Linsufflation dair (systme prventif) :

Oxygnation des effluents laide dun compresseur.
Asservissement horaire pendant larrt des pompes.
Procd limit sur la longueur.
Risque de nuisances sonores.

Conditions :
Le profil en long de la conduite de refoulement doit tre strictement ascendant.
Diamtre de la canalisation infrieur ou gal 100 mm.
Longueur de refoulement maximum : 1000 m.

13
ML/CJA
 Afin de respecter larocurage, la vitesse de refoulement sera de 1 m/s.

Les sels de nitrate (systmes prventif) :

Nitrate de calcium : Ca(NO3)2
Dosage biochimique permanent trs faible dbit afin de maintenir les effluents en
milieu anoxie (inhibe le processus de formation de sulfures et dH2S).
Produit non dangereux.
Cuve de stockage et pompe doseuse.
Asservissement par automate en fonction du dbit et de la temprature.
Action curative limite.
Produit rmanent.
Production dazote gazeux (N2).

Les sels de fer (systmes curatifs) :

Sulfate de fer : FeSO4
Chlorure ferrique : Fecl 3
Dosage stochiomtrique pour oxyder et complexer les sulfures.
Cuve de stockage et pompe doseuse.
Asservissement au fonctionnement des pompes.
Produits corrosifs (compatibilit des quipements) et dangereux (manipulation et
stockage). Aire de dpotage obligatoire pour le chlorure ferrique.
Augmente la production de boues.
Afin dviter la sdimentation, la vitesse de refoulement sera de 1 m/s.

Autres solutions :
Nitrate de fer (acide et dangereux), produit nouveau, son efficacit reste
prouver.
Sels daluminium (produit dangereux).

III.2. Suivi defficacit des traitements :

Quel que soit le mode retenu, le dmarrage du traitement saccompagne dun suivi
defficacit bas sur des analyses de gaz et deffluent.

Objectifs de traitement :

Sur la base dun effluent non trait, on peut obtenir 95 % dabattement du taux dH2S.

14
ML/CJA
Un objectif fix 0 ppm en permanence est difficile atteindre malgr lutilisation
dautomates performants, et engendre des surconsommations de ractifs.

Il faut pouvoir respecter ces deux rgles de scurit :

1. VME (Valeur Moyenne dExposition sur 8 heures) : 5 ppm pendant 8 heures
2. VLE (Valeur Limite dExposition sur 15 minutes) : 10 ppm.

La dose la plus faible entranant un effet toxique (LOAEL) est de 2,8 mg/ m3 chez les
asthmatiques (population risque) soit environ 2 ppm (source note ATC).

Pour optimiser le traitement, les installations seront quipes de moyens pour adapter le
rglage en fonction des rsultats, des analyses et des objectifs.
La tlsurveillance des installations devra transmettre les alarmes de dysfonctionnement.

Lexploitant devra assurer un contrle priodique des performances du traitement.

Les analyses dH2S seront ralises par mthode colorimtrique ou avec un enregistreur de
gaz. Pour les analyses de sulfures en laboratoire, un soin tout particulier sera observ pour le
prlvement et la conservation des effluents (afin dviter le risque de librer les sulfures).

IV.RECEPTION DES OUVRAGES

IV.1. Essais sur les postes
IV.1.1. Contrle visuel
A faire aprs la pose

IV.1.2. Contrle dtanchit

Essai statique :

Essai leau par un contrleur extrieur une fois que les carottages, les scellements, les
fixations et les traverses seront raliss.
Essai TN -0,90 m (pour tre sous la zone des fourreaux)
Pas de test sur la chambre de robinetterie.
Le protocole est celui prvu pour les regards dans la norme NF EN 1610

15
ML/CJA
IV.1.3. Contrle de compactage
Contrle du poste et de la chambre de robinetterie jusquau lit de pose.
Attention aux zones de passage des canalisations, aux fourreaux,

IV.1.4. Essais de dbit

Voir le protocole en annexe (protocole annonc dans le fascicule 81)
Essai avec arrive deau interrompue dans le cas dune installation neuve.

Les nouveaux compteurs lectroniques dnergie permettent de relever facilement la

puissance consomme grce la fonction compteur intermdiaire.
Afin de limiter les consommations deau, leau servant lessai de pression sera laisse dans
la conduite de refoulement. La fourniture de leau est la charge du Matre douvrage.
Faire un essai contradictoire avec fourniture dun procs-verbal.

Acceptation ou refus de linstallation : Installation de puissance nominale unitaire des

groupes infrieure ou gale 15 kW.
Pour que linstallation soit accepte, il faut que les trois conditions ci-aprs soient
simultanment remplies :
- la puissance absorbe constate ne dpasse pas de plus de 20 % la puissance absorbe
annonce par linstallateur ;
- et le dbit constat ne diffre pas de plus de 5 % du dbit annonc par linstallateur tout
en respectant la vitesse minimum (selon le cas : autocurage, arocurage,
sdimentation,);
- et la consommation spcifique constate ne dpasse pas de plus de 10 % la
consommation spcifique annonce par linstallateur.

Les essais sont satisfaisants si, ayant t effectues comme indiqu ci-dessus, toutes les
conditions en ce qui concerne le dbit et la consommation spcifique sont simultanment
satisfaites.
Si les rsultats du premier essai ne permettent pas de le considrer comme satisfaisant,
on procde un deuxime essai avec mesure de la pression au refoulement pour calculer la
hauteur manomtrique totale (HMT).

La HMT constate est compare avec la HMT du projet.

Si la HMT constate ne diffre pas de la HMT du projet de plus de 5 %, lessai est interprt
en prenant la HMT constate et en substituant aux dbits et puissance annoncs par
linstallateur, les dbit et puissance lus sur la courbe caractristique de la pompe.
Linstallation est accepte ou refuse en comparant ces valeurs avec celles constates de
linstallation.

16
ML/CJA
En cas de situation particulire, des essais complmentaires adapts devront tre envisages
(obturateur sur refoulement descendant par exemple, ..).

IV.2. Essais de pression sur les conduites de refoulement :

Les essais seront raliss uniquement leau.

Le Matre dOuvrage indique o leau peut tre prleve, et prend sa charge les frais de
fourniture.
Lentreprise de contrle se charge de lacheminer sur le chantier.
Dterminer lors de la prparation du chantier, le volume deau ncessaire.
La tranche sera remblaye au moment des essais.
Lessai sera ralis lorsque la chambre de robinetterie du poste sera quipe. Un moyen par
bride devra permette lessai.
La mise en pression se fera ct poste.
A lextrmit, dans le regard de rejet, la conduite de refoulement dpassera largement et sera
quipe dune bride.

Valeur de la pression dessai : apparemment, il ny a pas de rgle. Certains utilisent 1,5 fois la
pression de service, dautres la HMT de la pompe, ..
Nous proposons de tester la conduite sa pression de fonctionnement admissible :
Exemple : un PEHD srie PN 10 bars diamtre 76,8/90 sera test 10 bars.

Cas particuliers :
Tronons avec obturateur dextrmit (profil descendant) : les essais seront raliss sans
lobturateur. Celui-ci tant assembl par brides, la possibilit de raccordement est aise.
Chemine dextrmit : les essais seront raliss sans la chemine, cette dernire tant teste
comme un regard.

Rappel : dans tous les cas, des brides aux extrmits seront prvues par lentreprise de
travaux pour permettre les essais.

La date des essais sera communique aux diffrents intervenants.

17
ML/CJA
 ANNEXE

Extraits du FASCICULE N 81 (Dcret n 87-253 du 8 avril

1987)

18
ML/CJA
Article 48 Vrification des performances des installations de pompage
deaux uses de petite capacit

Cet article a pour but de dfinir les conditions dessais applicables aux installations de
pompage deaux uses de petite capacit ( 100 mtres cubes/heure ou 15 kW) qui se
rapportent lensemble de linstallation complte in situ comprenant :
- le dispositif daspiration ;
- la pompe ou le groupe moto-pompe ;
- la canalisation de refoulement ;
- les accessoires tels que vannes, etc.

Les vrifications portent sur deux points :

- le dbit de linstallation ;
- la consommation dnergie.

1. Conditions gnrales de ralisation des essais.

Dfinition des mesures.

1.1. Mesure de dbit :

1.1.1. Le volume V mesurer est le volume deau rel transit par linstallation entre les
niveaux denclenchement et de dclenchement de la pompe (contact de mise en route
et darrt).
1.1.2. Hauteur manomtrique : le dbit dpendant de la hauteur manomtrique totale, un
manchon permet linstallation dun manomtre obligatoirement plac au dpart du
refoulement aprs les vannes et les clapets sur le tronc commun de la canalisation pour
vrifier la pression de refoulement.

On obtient la hauteur manomtrique totale (HMT) en faisant la somme des trois lments
suivants :

- la pression de refoulement mesure ;

- les pertes de charge singulires (vannes, clapets, coudes, tuyauteries daspiration et de
refoulement, etc.) en amont de la prise manomtrique telles quindiques dans la note
de calcul de linstallateur ;
- la hauteur gomtrique entre le niveau moyen du liquide et laxe du manomtre.

1.1.3. Les vrifications portent sur le volume pomp entre les deux limites dfinies en 1.1.1
et le temps ncessaire au pompage de ce volume.

1.1.4. Calcul du dbit de linstallation.

1.1.4.1. Cas ou larrive deau est interrompue.

V
Le dbit de linstallation est exprim par la formule : Qm =
t

19
ML/CJA
1.1.4.2. Variante : cas ou larrive deau est maintenue.
V V 1 1
Le dbit de linstallation est exprim par la formule : Qm = + +
t1 2 t2 t '2

dans laquelle : t 1 = temps de vidange de la bche,

t 2 et t ' 2 = temps de remplissage de la bche pompe arrte, mesurs immdiatement avant et
aprs la priode de pompage de dure t 1 , en sassurant que t 2 ne diffre pas de t ' 2 de plus de
25%.

1.1.4.3. Le nombre denclenchements devra tre infrieur :

- 10 par heure pour les installations 4 kW ;
- 6 par heure pour les installations > 4 kW.
Lorsque la gomtrie de la bche est le fait de lentreprise et que les rglages des niveaux
denclenchement et de dclenchement nautorisent pas de respecter ces valeurs,
linstallation est refuse.

1.2. Mesure de la consommation dnergie lectrique :

1.2.1. La puissance absorbe par linstallation, qui sert de base au calcul de la
consommation spcifique comprend, en plus de la consommation du groupe lvatoire
proprement dit, les puissances absorbes dans les circuits de commande et de contrle
du tableau.
1.2.2. Si linstallation comporte un compteur dnergie lectrique proximit (permettant la
facturation du fournisseur de lnergie), on mesure alors simultanment le nombre
entier de tours (du disque) compris dans la dure du pompage et le temps
correspondant ; on en dduit la consommation. Tous les accessoires (chauffage,
ventilation, clairage, etc.) sont mis hors service pendant la dure de la mesure.

2. Modalits de ralisation des essais, conditions de validit.

2.1. Modalits de ralisation des essais sans arrive deau :

2.1.1. Remplissage : lessai est ralis avec leau du rseau. Si le rseau nest pas en
fonctionnement, il est ralis leau claire, le matre de louvrage en assurant la
fourniture.

2.1.2. Remplissage dune installation comportant des clapets : la canalisation de

refoulement est remplie avant toute mesure. La bche de pompage est remplie
jusquau niveau normal denclenchement que est repr (suivant le mmoire
descriptif de linstallation (niveau du panier de dgrillage par exemple sil est prvu,
ou niveau infrieur de la canalisation damene)).

2.1.3. Remplissage dune installation sans clapet : la bche est remplie au niveau normal
denclenchement qui est repr. On y ajoute le volume deau (calcul) ncessaire au
remplissage de la canalisation de refoulement.
2.1.4. Linstallation est mise en fonctionnement. La mesure du temps (chronomtre)
commence au moment o la surface libre de leau quitte le repre de niveau haut. On

20
ML/CJA
 mesure la puissance absorbe et on procde la lecture du manomtre stabilis. La
mesure du temps de pompage est arrte au moment de larrt de la pompe au
niveau bas de leau dans la bche, niveau qui est aussitt repr.

2.1.5. Il est alors procd aux calculs des :

- volume deau pompe ;
- dbit ;
- consommation dnergie.

2.2. Variante : modalits de ralisation des essais avec arrive deau

maintenue :

2.2.1. Les essais peuvent tre raliss avec arrive deau maintenue lorsquune interruption
de service serait dommageable lexploitation du rseau ou lorsquune trop courte
dure de pompage entranerait une trop grande imprcision des mesures.
Cette variante ne sapplique que si la canalisation de refoulement est munie dun clapet ou si
son volume peut tre considr comme ngligeable par rapport au volume deau pompe au
cours de chaque cycle.
Pour se prmunir autant que possible contre limprcision lie aux variations alatoires du
dbit darrive, on ralise toujours au moins deux mesures compltes pour retenir la moyenne
des rsultats.

2.2.2. Linstallation tant en fonctionnement automatique command par les dtecteurs de

niveau, on mesure le temps ncessaire pour :
1. Un remplissage de la bche du niveau darrt de la pompe jusquau niveau
denclenchement ( t 2 ) ;
2. La vidange qui suit du niveau denclenchement au niveau darrt de la pompe ( t 1 ) ;
3. Le nouveau remplissage qui suit immdiatement la vidange ( t ' 2 )

2.3. Conditions de validit des mesures :

- linstallation doit tre pralablement nettoye ;

- la temprature de leau doit tre suprieure ou gale 2C et infrieure 30 C ;
- chutes de tension de rseau 5 %.

21
ML/CJA