Vous êtes sur la page 1sur 32

ROYAUME DU MAROC OFFICE NATIONAL DE LELECTRICITE ET DE LEAU POTABLE BRANCHE EAU

Cahier des clauses techniques gnrales relatives aux marchs de travaux deau potable Tome 2 : Comptage mcanique et dbitmtres lectromagntiques

Version 1 (Octobre 2012)

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 2 : Comptage mcanique et dbitmtres lectromagntiques - Version 1 (Octobre 2012)

1/31

SOMMAIRE
Prambule ............................................................................................................................................. 3 PARTIE I : COMPTEURS MECANIQUES Article 1 : Consistance des prestations .........................................................................................................7 Article 2 : Dfinition du compteur.................................................................................................................7 Article 3 : Spcifications techniques des compteurs.....................................................................................8 Article 4 : Lot quipement .............................................................................................................................9 Article 5 : Prescriptions gnrales .............................................................................................................. 12 Article 6 : Installation et pose..................................................................................................................... 12 Article 7 : Lot gnie civil ............................................................................................................................. 13 PARTIE II : DEBITMETRES ELECTROMAGNETIQUES Chapitre 1 : Prescriptions gnrales ...................................................................................................... 17 Article 10 : Objet ........................................................................................................................................ 17 Article 11 : consistance des travaux ........................................................................................................... 17 Article 12 : Obligation contractuelle de l'entreprise .................................................................................. 18 Article 13 : Conformit aux normes et spcifications ................................................................................ 18 Article 14 : Provenance des fournitures ..................................................................................................... 18 Article 15 : Prescriptions gnrales ............................................................................................................ 18 Article 16 : Pression maximale en service et pression nominale ............................................................... 19 Chapitre 2 : Equipements lectriques des dbitmtres .......................................................................... 19 Article 20 : Gnralits ............................................................................................................................... 19 Article 21 : Tension d'alimentation ............................................................................................................ 20 Article 22 : Tensions nominales d'isolement.............................................................................................. 20 Article 23 : Cbles d'alimentation .............................................................................................................. 20 Article 24 : Tableaux muraux- coffrets - armoire ....................................................................................... 21 Article 25 : Appareillage lectrique ............................................................................................................ 21 Article 26 : Eclairage - prise de courant ..................................................................................................... 22 Chapitre 3 : Mode dexcution des travaux ........................................................................................... 23 Article 30 : Montage des appareils............................................................................................................. 23 Article 31 : Bornes de raccordement ......................................................................................................... 24 Article 32 : Cblage et canalisations........................................................................................................... 24 Article 33 : Reprage des quipements ..................................................................................................... 25 Article 34 : Protection contre la corrosion ................................................................................................. 26 Article 35 : Circuit de terre ......................................................................................................................... 26 Article 36 : Pose des DEM et mise a la terre .............................................................................................. 26 Article 37 : Logement des DEM .................................................................................................................. 27 Chapitre 4 : Essais et documentation .................................................................................................... 28 Article 40 : Gnralits ............................................................................................................................... 28 Article 41 : Suivi des travaux et essai des quipements ............................................................................ 28 Article 42 : Garantie ................................................................................................................................... 28 Article 43 : Pices de rechange .................................................................................................................. 28 Article 44 : Documents de recollement...................................................................................................... 29 Article 45 : Documents d'exploitation ........................................................................................................ 29

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 2 : Comptage mcanique et dbitmtres lectromagntiques - Version 1 (Octobre 2012)

3/31

Prambule
Le Cahier des Clauses Techniques comporte deux parties : les clauses gnrales (CCTG) et les clauses particulires (CCTP). Le prsent Cahier des Clauses Techniques concerne les clauses gnrales (CCTG) relatives aux marchs de travaux deau potable, Tome 2 : Comptage mcanique et dbitmtres lectromagntiques. Le Cahier des Clauses Techniques Particulires (CCTP) dveloppe, complte ou modifie ce CCTG. Dans le cas de divergence entre les clauses des deux documents, celles du CCTP prvaudront sur les premires. Les articles de ce CCTG qui ne sont pas modifis par le CCTP sappliquent de plein droit aux marchs qui y se rfrent.

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 2 : Comptage mcanique et dbitmtres lectromagntiques - Version 1 (Octobre 2012)

5/31

PARTIE -ICOMPTEURS MECANIQUES

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 2 : Comptage mcanique et dbitmtres lectromagntiques - Version 1 (Octobre 2012)

7/31

Article 1 : Consistance des prestations


Les prestations la charge de lentrepreneur concernent les travaux relatifs linstallation dun (ou des) compteur (s) deau froide mcanique de gros calibre (50<<500mm) (lot quipement) et la construction dun (ou des) regard(s) (lot gnie civil) pour abriter le (ou les) compteur(s) selon les spcifications dictes ci-aprs. Le prsent cahier des charges techniques a pour objet de :

Dcrire les spcifications et les exigences de compteurs deau froide mcanique; Dindiquer les conditions de pose et dutilisation ainsi que les modalits de rception, dessai et de contrle et les garanties techniques auxquelles chaque compteur doit satisfaire.

Ce cahier est essentiellement indicatif et non limitatif ; les caractristiques et qualits ci-dessous ne sont quun minimum auquel le matriel doit rpondre. Lentrepreneur est invit proposer une solution qui puisse satisfaire au maximum le matre douvrage dont les principaux soucis actuels sont :

La fiabilit du matriel ; La facilit de contrle et dentretien ; La standardisation de son matriel.

Article 2 : Dfinition du compteur


Le prsent CCTG sapplique aux compteurs deau de vitesse, volumtrique ou compteurs combins de caractristiques mtrologiques spcifies dans la normes NM ISO 4064-1 : 2.1 : Compteur de vitesse Dans cet appareil, le volume dbit est mesur par sa vitesse moyenne dcoulement. La vitesse de rotation de la turbine ou de lhlice est directement proportionnelle la vitesse moyenne dcoulement, donc au dbit:

Compteur turbine, jet unique : Leau frappe la turbine perpendiculairement son axe en un seul point Compteur turbine, jet multiple : Leau frappe la turbine perpendiculairement son axe partir de plusieurs points rpartis autour de celle-ci. Compteur hlice : Une roue monte axialement dans un corps tubulaire est soumise leffort axial du a lcoulement du fluide.

2.2 : Compteur de volume Le passage de leau dans cet appareil engendre le dplacement de pices mcaniques qui dterminent une succession rpte de volumes lmentaires : 2.2.1 : Compteur disque oscillant Un disque tourne autour dun axe inclin qui dcrit un cne de rvolution.

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 2 : Comptage mcanique et dbitmtres lectromagntiques - Version 1 (Octobre 2012)

8/31

2.2.2 : Compteur piston rotatif Un piston oscille dans une chambre cylindrique, laxe du piston dcrit un mouvement circulaire. 2.2.3 : Compteurs combines Cet appareil est constitu dun compteur principal, dun compteur secondaire et dune valve de commutation qui a pour fonction dutiliser lun ou lautre des compteurs suivant limportance du dbit.

Article 3 : Spcifications techniques des compteurs


3.1 : Classification des compteurs Classification des compteurs selon les valeurs de Qmin et Qt en m3/h
Classe Classe A Qmin Qt Classe B Qmin Qt Classe C Qmin Qt Classe D Qmin Qt Qn < 15 m3/h 0.04 Qn 0.10 Qn Qn > 15 m3/h 0.08 Qn 0.30 Qn

0.02 Qn 0.08 Qn

0.03 Qn 0.20 Qn

0.01 Qn 0.015 Qn 0.0075 Qn 0.0115 Qn

0.006 Qn 0.015 Qn -

3.2 : Prcision du compteur Lerreur maximale tolre dans la zone infrieure comprise entre le dbit minimal inclus et le dbit de transition exclus est de +_2%. Lerreur maximale tolre dans la zone suprieure comprise entre le dbit de transition inclus et le dbit maximal est de +_5%. 3.3 : Conformit aux normes et spcifications Les quipements ainsi que leurs modalits d'essais, de marquage, de contrle et de rception devront tre conformes obligatoirement aux normes marocaines homologues et aux spcifications internes du matre douvrage notamment le cahier de clause technique particulire applicable aux compteurs deau froides (C.C.T.P) en vigueur au premier jour du mois d'tablissement des prix, ou dfaut les normes internationales (AFNOR, ISO, CEE.). Si les textes, les documents et normes rglementaires cits dans le C.C.T.P prsentent des clauses contradictoires, lentrepreneur se conformera aux plus rcentes dentre eux. Lentrepreneur ne pourra en aucun cas prtendre ignorer les textes, normes et documents dont il est fait rfrence dans le march pour se soustraire aux obligations qui en dcoulent.

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 2 : Comptage mcanique et dbitmtres lectromagntiques - Version 1 (Octobre 2012)

9/31

3.4 : Fourniture du compteur Le Matre douvrage se rserve le droit de fournir son propre compteur. Dans le cas o la fourniture du compteur est la charge de lentrepreneur, ce dernier est tenu de satisfaire la demande de Matre douvrage en matire dachat de pices de rechange choisies par ce dernier. Au cas o les pices de rechange cesseraient dtre produites, le fournisseur devra notifier au Matre douvrage dans un dlai de deux (2) annes lavance cette cessation de production, pour permettre celui-ci dacqurir les stocks des pices ncessaires et fournir gratuitement au Matre douvrage, sur sa demande, les plans, dessins et spcifications des pices de rechange. Le fournisseur est tenu toutefois de garantir au Matre douvrage la disponibilit et la fourniture des pices de rechange pour une dure minimale de dix (10) ans aprs cessation de fabrication du modle et du type de compteur objet de prsent march. 3.5 : Certificat dtalonnage Dans le cas o la fourniture du compteur est la charge de lentrepreneur, celui-ci devra tre muni dun certificat dtalonnage au laboratoire dlivr par le fabricant ou par un organisme spcialis en la matire. Le Matre douvrage se rserve le droit dexiger un certificat dtalonnage dlivr par un organisme (national ou international) agr. 3.6 : Pression maximale en service et pression nominale La pression maximale en service (PMS) est la pression effective maximale laquelle un quipement ou une tuyauterie peut se trouver soumis en service normal, sans tenir compte d'un coup de blier ventuel. La pression nominale d'un quipement (PN) est la pression maximale de fonctionnement en service continu pour laquelle il est conu. Les conduites et appareillage seront dimensionns de manire que les surpressions ne dpassent pas leur pression nominale (PN). La pression nominale sera choisie dans la srie suivante : 10 - 16 - 25 bars. La valeur retenue tant celle immdiatement suprieure la PMS de l'quipement considr et en tenant compte de la surpression ventuelle.

Article 4 : Lot quipement


Les prestations concernent la fourniture, transport, pose et essais des quipements hydromcaniques ncessaires pour la ralisation dun poste de comptage tels que le compteur, la vanne de sectionnement, les cnes de rduction, le stabilisateur, les joints de dmontage, llment droit en acier etc. Lentrepreneur doit remettre au Matre douvrage au plus tard un mois avant le dbut du montage pied duvre en cinq exemplaires:

Les plans, schmas et notices de montage, comportant toutes les indications ncessaires pour effectuer le montage, les rglages et le dmontage du matriel. Les notices provisoires dexploitation et dentretien du matriel avec indicateur des frquences de renouvellement des pices dans le cas dusure normale, ncessaires la prparation de linstruction du personnel dexploitation.

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 2 : Comptage mcanique et dbitmtres lectromagntiques - Version 1 (Octobre 2012)

10/31

4.1 : Le compteur Le calibre du compteur est indpendant du diamtre de la conduite. Il est dimensionn partir des dbits rels vhiculer et comptabiliser. Pour ce, le Matre douvrage procdera la dfinition de trois (3) dbits caractristiques du compteur : Q minimal, Q nominal et Q maximal. Le Matre douvrage se rserve le droit de dfinir le type de compteur (volumtrique ou de vitesse) installer selon les critres dexploitation : conditions de pose, qualit de leau, prcision requiseetc. lentrepreneur pourrait proposer, sur la base des donnes dexploitation dictes par le Matre douvrage, le type de compteur. Les compteurs mcaniques de gros calibre sont gnralement des compteurs de vitesse dont laxe du compteur, lors de la pose, doit tre horizontal (axe de la tribune perpendiculaire laxe des compteurs). Les compteurs volumtriques sont toutes positions. Le sens de lcoulement doit respecter le sens de la flche grave sur le compteur. Le compteur doit tre muni des quipements suivants placs dans lordre ci-aprs selon le sens de lcoulement : Vanne filtre (si ncessaire) stabilisateur (si ncessaire) manchette en acier compteur vanne. Pour permettre une mise en charge permanente du compteur, il doit tre plac en un point bas de la conduite. Ne jamais installer un compteur si la canalisation nest pas pralablement rince travers un tube de rinage la place du compteur (si ncessaire pendant plusieurs jours). Lors de la mise en charge de la conduite, ouvrir la vanne darrt lamont du compteur trs lentement tant que lair nest pas totalement vacu. 4.2 : Les vannes darrt Les vannes lamont et laval du compteur doivent tre compltement ouvertes en service pour ne pas perturber lcoulement et doivent tre places des distances normalises du compteur. Elles doivent permettre de couper leau en vu de raliser les travaux sur le compteur ou son environnement. La vanne de rgulation, quand elle existe, ne doit jamais tre installe lamont du compteur. Si, en plus une vanne de sectionnement est prvue lamont du compteur, celle ci doit tre ouverte 100% et installe le plus loin possible du compteur (une distance de 15x DN minimum est observer). Caractristiques des vannes :
A brides de mme diamtre que le compteur A passage intgral maintenir totalement ouverte en service Ancres par des fers sur le fond du regard o elles sont solidaires dune masse de bton

permettant de compenser les forces que supportent ces vannes lorsquelles sont fermes.

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 2 : Comptage mcanique et dbitmtres lectromagntiques - Version 1 (Octobre 2012)

11/31

4.3 : Le filtre Il sert retenir les cailloux, branches etc, entrans par leau lors des grands tirages. Il est de mme diamtre que le compteur, plac son amont avant le stabiliser, autonome, raccord par brides, avec des mailles denviron 3mm, disposant dun rservoir pour le cailloux arrts et munis dune ouverture permettant de vider priodiquement ce rservoir. Le Matre douvrage se rserve le droit de prvoir un filtre selon les conditions dexploitation notamment la qualit de leau. 4.4 : Le stabilisateur de lcoulement Lutilisation dun stabilisateur de lcoulement est ncessaire dans le cas o le compteur est plac laval dun ou plusieurs lments perturbateurs (coude, t, pompe, clapet, filtre, double coude, vanne de rgulation ... etc). Et o il nexiste pas de longueur droite suffisante entre llment perturbateur et le compteur (cf. normes en vigueur). Le diamtre du stabilisateur doit tre le mme que celui du compteur. Le type de stabilisateur sera fix par le fabricant. Les stabilisateurs sont des pices lourdes et doivent tre soutenus par un support en bton reposant au fond du regard. 4.5 : La manchette en acier Elle doit tre en acier, place lamont du compteur (aprs le stabilisateur ou un lment droit) et de mme diamtre que celui-ci. De longueur minimale de 1m pour permettre le contrle de la fiabilit du compteur par le biais dun dbitmtre portable ou dun compteur talon, comportant au moins un joint de dmontage. 4.6 : Les cnes de rduction Le dimensionnement des compteurs dpend des dbits rels transits et ne doivent en aucun cas tre surdimensionns sous peine de ne pas comptabiliser des faibles dbits en cas de faible soutirage deau. En cas dutilisation des cnes de rduction, ils doivent tre de trs faible pente pour ne pas tre des lments perturbateurs, langle total ne doit pas dpasser 15.

Le cne convergent doit tre plac lamont des lments cits ci-avant, savoir, selon les dispositions suivantes : cne convergent, vanne, filtre, stabilisateur, manchette, compteur, longueur droite de 3 x D (D : diamtre du compteur), vanne, divergent. 4.7 : Essais de rception sur site Les essais sur site du compteur raliser par lentrepreneur en prsence de Matre douvrage peuvent tre de diffrents types selon les conditions du site :

Volumtrique (par empotage ou dpotage) au moyen dun rservoir ou dune bche existante ;

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 2 : Comptage mcanique et dbitmtres lectromagntiques - Version 1 (Octobre 2012)

12/31

Par le biais dun dbitmtre portable plac lamont du compteur, ce procd demeure juste un contrle de la mesure et ne tre pris pour talonnage; Par la mthode matre / esclave en se servant des compteurs existants dment talonns.

Le Matre douvrage se rserve le droit de choisir la mthode qui convient le mieux sur proposition de lentrepreneur. Les essais porteront sur une vrification des volumes transits par le compteur aux dbits et conditions dexploitation. Les prcisions requises devront tre conformes aux normes en vigueur.

Article 5 : Prescriptions gnrales


L'Entrepreneur doit imposer ses fournisseurs toutes les obligations rsultant du prsent

Cahier; il reste entirement responsable l'gard du matre douvrage de l'excution de ses obligations. Toutes les parties internes et externes des quipements doivent tre revtues d'une protection de surface en fonction des conditions de fonctionnement. Ne sont toutefois pas concernes par cette rgle les pices en acier inoxydable, bronze, caoutchouc et matires synthtiques.
La protection des surfaces en contact avec leau ne doit pas tre susceptible daltrer la

qualit de leau et doit tre soumise lagrment du matre douvrage.


Les appareils et installations seront conus pour un fonctionnement sans dfaillance dans

les conditions atmosphriques ambiantes et avec les caractristiques de leau prcises dans le CCTP
Des dispositions constructives seront prises pour :

Empcher la pollution de l'eau par la graisse ou l'huile. Permettre un dmontage ais des pices soumises l'usure
Toutes les pices (hydromcaniques) fournies seront neuves et comporteront une plaque

didentification prcisant le nom du constructeur et le type de lappareil.

Article 6 : Installation et pose


Linstallation du compteur doit comprendre les accessoires ci-dessous dans lordre ci-aprs selon le sens de lcoulement : Vanne filtre (si ncessaire) stabilisateur (si ncessaire) manchette en acier compteur vanne. Les conditions dinstallation du compteur doivent suivre les exigences des normes suivantes : Pour les installations comprenant un seul compteur on doit suivre les consignes de la norme NM ISO 4064/2 ; Pour les installations comprenant les compteurs combins on doit suivre des consignes de la norme NF ISO 7858-2.

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 2 : Comptage mcanique et dbitmtres lectromagntiques - Version 1 (Octobre 2012)

13/31

Article 7 : Lot gnie civil


Ce lot concerne la construction du regard pour abriter le poste de comptage de gros calibre avec lensemble des accessoires hydrauliques ncessaires : vannes de sectionnement, filtre, stabilisateur, manchette en acier, compteur etc. il doit tre : De dimensions suffisantes permettant les manuvres de pose et de dpose des quipements hydrauliques ainsi que le contrle du compteur par le biais dun compteur talon (dbitmtre portable ou autre). Muni dun systme de drainage et dvacuation des eaux. Daccs facile au moyen dune chelle et dune trappe bien dimensionne et positionne convenablement. Lentrepreneur est tenu dtablir tous les plans densemble et de dtail, les notes de calcul et les notes techniques relatives lexcution du regard.

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 2 : Comptage mcanique et dbitmtres lectromagntiques - Version 1 (Octobre 2012)

15/31

PARTIE -IIDBITMETRES LECTROMAGNETIQUES

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 2 : Comptage mcanique et dbitmtres lectromagntiques - Version 1 (Octobre 2012)

17/31

Chapitre 1 : Prescriptions gnrales


Article 10 : Objet
Le CPS concerne la fourniture, linstallation et la mise en service des dbitmtres lectromagntiques. Il concerne particulirement : Ltude dtaille dexcution et dinstallation des dbitmtres lectromagntiques (DEM) Ltablissement des spcifications techniques des dbitmtres lectromagntiques et des accessoires lectriques. Ltablissement des plans de montage des DEM et ses accessoires. La fourniture et le transport des nouveaux dbitmtres lectromagntiques. La fourniture, le transport et la pose des cbles de mesure et dalimentation des nouveaux dbitmtres lectromagntiques. La fourniture, le transport et la pose coffrets de mesure et des quipements lectriques ncessaires au fonctionnement des dbitmtres lectromagntiques. La formation du personnel ONEE - BRANCHE EAU Les essais de rception en usine et sur site des nouveaux dbitmtres lectromagntiques (essai lectrique) Ltablissement des plans de recollement des postes de comptage. La maintenance des quipements de comptage pendant la priode de garantie

Article 11 : Consistance des travaux


Les quipements viss sont les suivants : Equipements hydromcaniques et accessoires (dbitmtres lectromagntiques). Equipements lectriques, lectromcaniques, protection de lalimentation et de la mesure. Alimentation en nergie lectrique partir de larrive basse tension (B.T) Lot gnie civil des DEM

Les travaux raliser comprennent : Etude et tablissement des spcifications techniques des DEM Toutes les tudes complmentaires ncessaires lexcution des travaux. Les tudes concernant lorganisation du chantier et la conduite des travaux. Toutes les formalits ncessaires pour limportation des fournitures faisant partie du prsent march. La fourniture et le transport des dbitmtres lectromagntiques (DEM) et tous les quipements annexes y compris conduites, vannes, ventouses, joints de dmontage, coffrets, cbles et fileries, lments spciaux, simulateur, pices de rechange et tout quipement annexe. Linstallation des DEM, de la canalisation rsultante et ncessaire y compris les travaux de dcoupage et de soudage, des pices spciales, des quipements annexes et du gnie civil. Ltablissement des plans de montage des DEM et ses accessoires, des schmas lectriques de cblage et des plans du gnie civil. Les essais de rception des DEM en usine. Les essais sur site et la mise en service. Ltablissement des plans de recollement certifis conforme lexcution et des documents ncessaires lexploitation des ouvrages. La formation sur les quipements installs. La maintenance des installations de comptage pendant le dlai de garanti. La remise en tat des lieux.

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 2 : Comptage mcanique et dbitmtres lectromagntiques - Version 1 (Octobre 2012)

18/31

Dans le cas dune pose de cble (lectrique ou de mesure) dans la tranche. Les prestations la charge de lEntreprise sont les suivantes : Tirage des cbles dalimentation et de mesure Ralisation des boites de jonction ventuelles. Etablissement dun plan de masse qui doit comprendre le trac du chemin du cble et un reprage des regards de tirage. Remise en tat des lieux

Article 12 : Obligation contractuelle de l'entreprise


L'numration des prestations indiques n'est nullement limitative. Les prestations de l'Entreprise s'entendent pour des installations compltes en parfait tat de marche et particulirement adaptes l'usage industriel auquel elles sont destines. Une erreur ventuelle du prsent CCTP normalement dcelable par l'homme de l'art ne dispense pas l'Entreprise de l'obligation ci-dessus et devra tre signale par crit au Matre d'Oeuvre.

Article 13 : Conformit aux normes et spcifications


Les quipements ainsi que leurs modalits d'essais, de marquage, de contrle et de rception devront tre conformes obligatoirement aux normes marocaines homologues et aux spcifications internes de l'ONEE BRANCHE EAU notamment le cahier des prescriptions communes applicables aux conduites (C.P.C) et du distributeur d'nergie (ONEE - Branche Electricit ou rgie locale) en vigueur au premier jour du mois d'tablissement des prix. L'Entreprise est suppose connatre ces normes et spcifications. A dfaut de telles normes, les normes en vigueur obligatoires seront celles dites par l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO) et la Commission Electrotechnique Internationale (IEC). Lorsque faute de norme marocaine ou internationale, une norme est spcifie par le prsent CCTP, cela signifie automatiquement que toute autre norme nationale d'un autre pays quivalente ou suprieure est acceptable. L'Entrepreneur doit prciser les textes de rfrence des normes qu'il propose de suivre et en remettre trois exemplaires en langue franaise au matre de l'ouvrage. Une prfrence sera donne aux fabricants disposant d'un systme d'assurance qualit conforme aux exigences de la norme ISO 9000 et certifis par une tierce partie comptente selon ISO 9001 ou ISO 9002. En ce qui concerne les normes de dbitmtrie, L'Entrepreneur remettra au cours des tudes d'excution deux exemplaires de chaque norme ou texte de rfrence qu'il propose de suivre, notamment la norme ISO 6817.

Article 14 : Provenance des fournitures


L'Entrepreneur est tenu de soumettre l'agrment de l'ONEE - BRANCHE EAU les noms de ses fournisseurs ainsi que les lieux de fabrication des fournitures.

Article 15 : Prescriptions gnrales


L'Entrepreneur doit imposer ses fournisseurs toutes les obligations rsultant du prsent Cahier;

il reste entirement responsable l'gard de l'ONEE - BRANCHE EAU de l'excution de ses obligations,

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 2 : Comptage mcanique et dbitmtres lectromagntiques - Version 1 (Octobre 2012)

19/31

Toutes les parties internes et externes des quipements doivent tre revtues d'une protection

de surface en fonction des conditions de fonctionnement. Ne sont toutefois pas concernes par cette rgle les pices en acier inoxydable, bronze, caoutchouc et matires synthtiques.
La protection des surfaces en contact avec leau ne doit pas tre susceptible daltrer la qualit de

leau et doit tre soumise lagrment de lONEE - BRANCHE EAU.


Les appareils et installations seront conus pour un fonctionnement sans dfaillance dans les

conditions atmosphriques ambiantes et avec les caractristiques de leau prcises dans CCTP Des dispositions constructives seront prises pour : Eviter l'apparition de couples galvaniques entre matriaux de natures diffrentes. Eliminer la condensation. Empcher l'entre d'eau, de poussire ou de sable. Empcher la pollution de l'eau par la graisse ou l'huile. Permettre un dmontage ais des pices soumises l'usure

Toutes les pices (hydromcaniques et lectriques) fournies seront neuves et comporteront une plaque didentification prcisant le nom du constructeur et le type de lappareils.

Article 16 : Pression maximale en service et pression nominale


La pression maximale en service (PMS) est la pression effective maximale laquelle un quipement ou une tuyauterie peut se trouver soumis en service normal, sans tenir compte d'un coup de blier ventuel. La pression nominale d'un quipement (PN) est la pression maximale de fonctionnement en service continu pour laquelle il est conu. Les conduites et appareillage seront dimensionns de manire que les surpressions ne dpassent pas leur pression nominale (PN). La pression nominale sera choisie dans la srie suivante : 6 - 10 - 16 - 25 - 40 bars, La valeur retenue tant celle immdiatement suprieure la PMS de l'quipement considr et en tenant compte de la surpression ventuelle.

Chapitre 2 : Equipements lectriques des dbitmtres


Article 20 : Gnralits
La qualit et l'emploi des matriaux, matires, produits et fournitures rentrant dans l'quipement lectrique et lectronique devront tre conformes aux normes marocaines homologues et aux conditions et spcifications internes de l'ONEE - BRANCHE EAU et du distributeur d'nergie (ONEE - Branche Electricit). En l'absence de ces textes ou d'autres normes prvues par le prsent CCTP, il sera fait appel aux normes ISO et IEC (CEI) les concernant.

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 2 : Comptage mcanique et dbitmtres lectromagntiques - Version 1 (Octobre 2012)

20/31

Le matriel sera prvu pour fonctionner dans les conditions climatiques particulires au MAROC notamment en ce qui concerne la temprature, l'humidit et les vents. Les limites de temprature prendre en compte sont: +4C et 45C l'ombre. La temprature maximale au soleil au sol sans vgtation peut atteindre 75C. L'humidit relative peut atteindre 100% toutes les tempratures. Les appareils lectriques seront tous tropicaliss.

Article 21 : Tension d'alimentation


Le matriel devra pouvoir supporter de manire continue des variations de frquence et de tension respectivement gales +5% et +10% des valeurs nominales prcises par le prsent CCTP.

Article 22 : Tensions nominales d'isolement


La tension nominale d'isolement des appareils aliments en 380/220V c.a sera de 500V. Celle des appareils aliments en 24V ou 48V c.a ou c.c sera de 72V.

Article 23 : Cbles d'alimentation


Cbles force motrice Les sections des conducteurs seront choisies en fonction des intensits transiter pour un chauffement normal et des chutes de tension maximales admissibles, savoir: 3% pour l'clairage, 5% pour les autres usages. La tension d'isolement sera de 1000V. Dans les caniveaux extrieurs, les cbles devront pouvoir tre immergs. La pose des cbles sera ralise conformment la norme NF C 15-100.

Cbles et filerie basse tension (48V cc , 220V ca) La tension d'isolement sera 550V. Les sections utilises ne seront pas infrieures aux valeurs suivantes: - 2,5 mm pour les circuits d'enclenchement et de dclenchement, - 1,5 mm pour les circuits de signalisation. Cbles tltransmissions Toutes les longueurs termines devront supporter sans claquage une tension de 800V pendant une minute.

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 2 : Comptage mcanique et dbitmtres lectromagntiques - Version 1 (Octobre 2012)

21/31

Aprs deux minutes d'lectrisation sous 200V courant continu, la rsistance d'isolement de chaque conducteur par rapport l'ensemble des autres runis en parallle et l'cran devra tre suprieur 500 MOhms.

Article 24 : Tableaux muraux- coffrets - armoire


Les tableaux lectriques, coffrets ou armoire, de degr de protection IP55 minimum, seront fabriqus soit en tle d'acier d'paisseur minimale de 2mm, recouverte de peinture poxy; soit en polyester moul chaud, charg de fibres de verre color dans la masse et de type industriel. Leur fermeture sera assure par crmone actionne par poigne barillet, trois cls seront fournies avec chacun des quipements. Il sera prvu un espace de rserve dont le volume correspond au moins 25% du volume de l'appareillage. Ils comprendront outre la filerie intrieure, les borniers, le jeu de barres et la barre de terre, les quipements et appareillage lectriques ncessaires. Les armoires devront avoir un socle d'une hauteur de 10 cm minimum pour tre combines en units plus grandes. Elles devront tre en excution tropicale, avec des filtres pour l'aration, des rsistances de chauffage anti-condensation contrles par thermostats. Une pochette porte plan devra tre prvue dans chaque armoire.

Article 25 : Appareillage lectrique


Interrupteur coupure en charge Il devra rpondre aux prescriptions de la norme IEC 408. Il sera inclus dans un botier en matire synthtique compact et tanche aux poussires. Sectionneurs Les sectionneurs devront rpondre aux prescriptions de la norme IEC 408 notamment en ce qui concerne les conditions de scurit. Ils seront du type coupure dans l'air, inclus dans un botier en matire isolante (double isolation). Ils doivent pouvoir recevoir des auxiliaires et seront munis d'un contact de mise la terre du neutre en position sectionneur "ouvert". Interrupteurs - sectionneurs Ils devront tre conformes aux normes IEC en vigueur notamment en ce qui concerne les conditions de scurit et seront sous botier en matire isolante (double isolation), du type dbrochable coupure dans l'air. L'adjonction d'lments compatibles afin d'obtenir d'autres variantes (protection des personnes, coupure visible) doit se faire en toute scurit. A cette fin, l'interrupteur- sectionneur ne devra offrir aucune pice sous tension lorsque le capot de la face avant est enlev. Ils doivent permettre l'adjonction d'lments compatibles pour obtenir d'autres variantes (protection des personnes, coupure visible pour les disjoncteurs I<1250A) ou bien d'un bloc dclencheur adapt sans modification et par simple encliquetage. Les mises en place de ces accessoires doivent se faire en toute scurit. A cette fin, le disjoncteur ne devra offrir aucune pice sous tension lorsque le capot de la face avant est enlev. Le courant nominal ininterrompu sera au moins gal 1,2 fois le courant prsum traversant l'appareil dans les conditions normales de service.

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 2 : Comptage mcanique et dbitmtres lectromagntiques - Version 1 (Octobre 2012)

22/31

La slectivit doit tre assure tous les chelons entre les disjoncteurs mis en srie.

Contacteurs Ils seront conformes aux prescriptions de la norme IEC 70 et auront les caractristiques suivantes : - Tous les lments seront accessibles par l'avant, - Enclenchement et dclenchement directs, - Fonctionnement correct de 25C +70C, - Tension nominale d'emploi: 220 V, 50 Hz, - Courant nominal: 1,2 fois le courant max appel le traverser, - Catgorie d'emploi: AC-3, - Contacts auxiliaires : en nombre suffisant pour la commande et la signalisation et un contact NO + 1 contact NF de rserve, - Tension d'alimentation des bobines: 24 V c.a, - Longvit: au moins 10 manuvres avec une cadence de 300 manuvres par heure. Lampes de signalisation Les lampes de signalisation seront installes sur la face avant du tableau, du type diodes luminescentes LED diamtre minimum 5mm pour la diode et 22mm pour le cabochon, sauf pour les lampes de prsence de tension pour lesquelles le diamtre minimum sera de 9mm pour la diode et 22mm pour le cabochon. Les botiers seront connects un bornier par l'intermdiaire d'un cble souple et d'une fiche amovible. Le raccordement des cbles extrieurs sur les borniers se fera au moyen de vis.

Article 26 : Eclairage - prise de courant


Tout appareillage lectrique sera conforme aux normes en vigueur. Eclairage intrieur des locaux Tous les appareils d'clairage seront du type apparent et obligatoirement mis la terre. Pour les appareils double isolation non munis d'une borne de terre, le fil de terre sera plac en attente dans le pavillon de l'appareil. Interrupteurs et prises de courant * Interrupteurs et prises de courant hermtiques IP55 minimum: Chaque local bnficiera d'au moins dune prise de courant diamtralement oppos. Les interrupteurs 16A apparents seront de type silencieux bascule. Les prises de courant bipolaires seront de type 16A avec broches de terre. Les bornes des interrupteurs et prises de courant seront pourvues d'une plaquette de serrage. Les interrupteurs et prises de courant, du type semi-tanche, seront en matire moule isolante de teinte gris clair. Ils comporteront autant de presse-toupe qu'il y a d'entres. L'espace entre le presse-toupe et le cble est rempli de mastic. Les prises de courant seront du type "scurit". Prises de courant type industriel :

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 2 : Comptage mcanique et dbitmtres lectromagntiques - Version 1 (Octobre 2012)

23/31

Les prises de courant (modle industriel) seront de formes rondes, leur construction et dimensions seront conformes aux normes en vigueur. La disposition des contacts empchera tout engagement d'une fiche dans une prise de courant, de tension ou de nombre de ples diffrents. Les prises de courant seront ralises en matire thermoplastique de haute qualit rsistante aux hautes tempratures, incassable et insensible l'action de l'huile, l'essence...etc. La tension nominale sera identifie par le coloris de l'enveloppe. Les socles de ces prises sont fixer solidement une hauteur dterminer lors des travaux. Les prises de courant pourront, dans certains cas, tre places dans un socle unique interrupteur -prise assurant un double verrouillage mcanique. Pour chaque type de prise, il sera fourni les fiches correspondantes. Fluorescence (gnralits) Les lampes fluorescence seront allumage command par dmarreur de scurit et quipes de ballast haut facteur de puissance (0.9). Lorsque plusieurs luminaires quips d'une seule lampe sont raccords un mme circuit, les ballasts peuvent tre alternativement du type inductif et du type capacitif. Le condensateur est fix mcaniquement et lectriquement aux bobines d'inductance. Il peut tre plac l'extrieur du ballast. Ce dernier pour deux tubes est choisi soigneusement afin d'viter l'effet stroboscopique. Les caractristiques des appareils seront: * Couleur de la lumire 4000K, IRC86, diamtre des tubes de 26mm, accs facile aux lampes, tles des parties constitutives des appareils auront au moins 0.6mm d'paisseur, * Les sockets seront en matire moule. Ils seront du type rattrapage de jeu anti-chute, * Les fils de raccordement intrieurs seront soigneusement cbls et attachs au dos et conus pour rsister une temprature d'au moins 105C. Le raccordement avec les fils de ligne se fait par l'intermdiaire d'une plaque bornes isolantes, chacune des bornes permettant la connexion de deux fils de 2.5 mm2 au moins.

Chapitre 3 : Mode dexcution des travaux


Article 30 : Montage des appareils
Dans les tableaux, tous les appareils (sauf disjoncteur gnral et disjoncteur de tte) seront monts sur rail DIN 46 277/1 (clips et amovible sans outils). Les appareils de grandeur non pourvus de ce systme de montage seront monts sur une platine de montage et seront dmontables de l'avant. Tout appareil de commande et / ou de protection sera mont avec un minimum de 5 cm d'espace libre entre les quatre cts de cet appareil.

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 2 : Comptage mcanique et dbitmtres lectromagntiques - Version 1 (Octobre 2012)

24/31

Article 31 : Bornes de raccordement


Tout cblage terminal dans les tableaux, infrieur ou gal 35 mm2 sera excut sur bornes de raccordement (bloc de jonction) clipsable sur rail DIN 46 277/1. Elles seront de fabrication incassable (polyamide ou quivalent) et prvues pour raccordement visser. Les bornes d'appareils de signalisation, de mesures et de leurs accessoires seront pourvues d'un systme de pontage permettant de court-circuiter ces appareils pour effectuer les essais ncessaires.

Article 32 : Cblage et canalisations


Gnralits Ds lors, avant toute excution, l'Entrepreneur, en accord complet avec le Matre d'Oeuvre, indiquera sur les murs et hourdis le trac des canalisations et la position de tous les appareils et accessoires, l'emplacement et les dimensions des saignes, coupages et percements pratiquer par lui mme. Il ne peut raliser le tubage avant d'avoir reu l'accord du Matre d'Oeuvre. Dans les prix unitaires indiquer dans le mtr rcapitulatif, sera compris tout le matriel ncessaire pour une finition parfaite en ce qui concerne les percements, la fixation, la pose des cbles, des tubes et des chemins de cbles ainsi que tout les accessoires ncessaires tel que botes de drivation, de jonction, de tirage...etc. Pour les tubages verticaux ou cbles placs en nappes tablis dans les locaux o se trouvent des tableaux muraux ou poss sur sol, il y a lieu de prvoir une couverture en tles amovibles d'au moins 1 mm d'paisseur parfaitement jointives et peintes suivant la mme teinte que les tableaux. Mode de pose des cbles * En trajets apparents et faux plafonds Les cbles seront soit nus dans des gaines cbles, soit sur chelles cbles, soit en dehors des chemins de cbles sous tubes thermoplastiques hermtiques (TTh) rigides dans les parties droites. La fixation sera ralise soit: - au moyen de colliers sanitaires en matire synthtique avec vis de laiton ou en matire inoxydable, - au moyen de rail en fer galvanis et curseurs. Dans ce cas, le rail aura une longueur telle qu'il soit possible d'y fixer 20% de cbles supplmentaires avec un minimum d'un cble supplmentaire. Pour la fixation, il peut tre fait usage de vis tte fraise et chevilles d'une longueur minimale 30mm mais leur diamtre doit tre au moins gal 6mm. * En trajets encastrs - Cble U1000 ROVFV multipolaire nu dans les cloisons lgres, - Cble U1000 ROVFV multipolaire sous Tth continu dans les maonneries. Tubes Tous les tubes utiliss seront de type renforc. Les colliers pourront tre fixs par vis tte fraise dans des chevilles d'une longueur minimale 30mm mais leur diamtre doit tre au minimum gal 6mm.

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 2 : Comptage mcanique et dbitmtres lectromagntiques - Version 1 (Octobre 2012)

25/31

Les colliers des tubes Tth poss en apparent ou dissimuls en faux plafonds seront en matire synthtique double avec pattes vis en laiton ou en matire inoxydable. Toutes les extrmits libres des tubes Tth seront pourvues de collerettes bords arrondis. Le diamtre des tubes adopter ne peut jamais tre infrieur 3/4" mme pour la canalisation deux conducteurs de 1,5 ou 2,5 mm. Toutefois, les fils de terre peuvent tre placs dans les tubes de diamtre 5/8". Botes de drivation Les botes de drivation seront fixes sur la face latrale des chemins de cbles en cas d'utilisation de ceuxci. Les botes de drivation pour cbles seront en matire moule isolante. Elles comporteront autant de presse toupes qu'il y a de drivations. L'espace entre la presse toupe et le cble sera soigneusement rempli de mastic ou produit similaire. Les botes de drivation poses en faux plafond ou sur chemins de cbles seront repres par l'indication numro du circuit auquel elles appartiennent Botiers dencastrement Les interrupteurs et prises de courant seront placs dans des botiers en moule. Il permis de faire une jonction maximale de deux fils sur les bornes des interrupteurs et prises. Si des jonctions de plus

de deux fils doivent tre ralises sur les bornes de lappareillage, elle seront places chacune dans la partie arrire de ce botier. Par botier profond, il faut entendre un botier comprenant la partie avant un emplacement vide rserv aux connexions. Si l'paisseur des cloisons ne permet pas l'emploi de botiers profonds, ceux-ci seront remplacs par des botiers doubles (la partie infrieure de ces derniers tant rserve aux connexions, la partie suprieure aux interrupteurs ou prises de courant).

Article 33 : Reprage des quipements


L'ensemble de l'installation : appareils, relais, cbles et filerie sera intgralement repr suivant un systme de reprage dterminer avec l'ONEE - BRANCHE EAU. Tous les conducteurs seront reprs chaque extrmit au moyen d'tiquettes imperdables. Les cbles seront munis chaque extrmit d'une tiquette mtallique ou plastique, et leurs conducteurs aboutiront des rglettes de bornes, ou ventuellement des botes bornes d'essai portant elles-mmes des repres gravs sur mtal ou en matire plastique ininflammable. Les barres gnrales et les barres de tranche des tableaux porteront des repres par anneaux scotchs. Tous les appareils seront munis d'une plaquette indicatrice dispose sur la face avant du socle fixe portant repre correspondant au schma. Pour les relais, une plaquette sera dispose sur l'embase. Les boutons poussoirs et lampes de signalisation auront une inscription grave sur une plaque indicatrice.

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 2 : Comptage mcanique et dbitmtres lectromagntiques - Version 1 (Octobre 2012)

26/31

Tous les repres seront ceux des schmas et plans remis par l'Entreprise. En particulier, une liste cbles complte, comprenant pour chaque cble son repre, son origine, sa destination et sa section, sera dresse et fournie avec le dossier de rcolement.

Article 34 : Protection contre la corrosion


Coffrets mtalliques Tous les coffrets mtalliques doivent tre fournis revtus par une peinture anti-corrosion type thermodurcissable. Cette peinture doit tre adhrente et avoir une paisseur minimale de 80m. Conduite en acier Les lments droit de tuyauterie mtallique, amont et aval des DEM (5xDN amont et 3xDN aval minimum) doivent subir une galvanisation chaud interne et externe aprs tout assemblage par soudage. La galvanisation doit tre conforme la norme NF A 91121. Elle ne doit pas causer de rugosit de surface anormale et doit avoir une paisseur de 120m minimum. Un revtement extrieur, base de peinture poxy zinc, en deux couches dpaisseur 120m, doit tre ensuite appliqu. Les conduites doivent tre protges aux niveaux des appuis et des traverses de murs par des joints en caoutchouc appropris. En dehors de ces distances ou longueurs droites amont et aval, les lments de conduite doivent tre protgs contre la corrosion. Si aucune disposition particulire, nest spcifi dans le CCTP alors ces conduites doivent subir ce qui suit : un sablage au degr de soin SA 2,5 selon lchelle SUEDOISE SIS 05595900. Une application de peinture base dpoxy zinc en deux couches dpaisseur 160 m. Une finition base dpoxy en deux couches dpaisseur 120 m. La fourniture comprendra la protection contre la corrosion et la peinture de tous les tableaux, armoires, ferrures de fixation et conduites.

Article 35 : Circuit de terre


Toutes les masses, les btis, les appareils, les points neutres, quelles que soit leur nature et leur tension, les serrures ,les charpentes les grillages et armatures et armatures mtalliques, seront relis au rseau gnral de terre existant; dfaut une prise de terre sera ralise. La section des conducteurs de mise la terre sera dtermine en tenant compte des valeurs et des dures maximales des courants de dfaut. Toutes les mises la terre se feront par raccordement direct au collecteur. Le rseau de terre ne sera pas isol des parois. Le circuit de terre sera d'une continuit parfaite et sera dispos l'abri des dtriorations mcaniques et chimiques. Les raccords, en nombre aussi rduit que possible, seront en bronze et indessrables, ceux installs en souterrain seront protgs par de la peinture ou un enduit durable. Les connexions seront protges, le cas chant, contre les dangers de corrosion.

Article 36 : Pose des DEM et mise a la terre


Le lieu de linstallation doit tre choisi de manire ce que le DEM se trouve en un point bas. Si ceci ne peut tre naturellement obtenu, un point bas artificiel est alors crer en intercalant des formes en S ou en double S.

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 2 : Comptage mcanique et dbitmtres lectromagntiques - Version 1 (Octobre 2012)

27/31

La section du DEM doit demeurer bien remplies et exempte dair ou de bulles dair naturellement ou en ajoutant des dispositifs de dgazage son amont. Lentrepreneur doit tenir compte de toutes les singularits hydrauliques dans son tude de pose. Il doit imprativement respecter toutes les exigences du fabriquant en ce qui concerne la mise la terre des DEM et les longueurs droites mont et aval recommandes. Le DEM doit tre pos tout en respectant galement les exigences de la norme NF EN ISO 6817 ou quivalents. Pour garantir de meilleures prcisions de mesurage, et comme disposition scuritaire, lentrepreneur doit imprativement majorer les longueurs droites amont et aval recommand par le constructeur de deux fois (x 2). Si lentrepreneur a mettre en place des cnes convergent et divergent pour adapter le diamtre du dbitmtre celui de la conduite, ces cnes doivent tre coaxiaux et avec un angle total ne dpassant pas 10, si pour des questions dencombrement un tel angle ne peut tre observ alors il ne doit sous aucun prtexte dpasser 15. En plus, les sections droites dentre et de sortie doivent avoir le mme diamtre que le dbitmtre ; La section droite amont du dbitmtre doit tre dau moins 5xDN entre la fin du cne convergent et le plan des lectrodes du dbitmtre et 3xDN en aval entre ce mme plan et le dbut du divergent. La vanne de rgulation, quand elle existe, ne doit jamais tre installe lamont du DEM. Si, en plus une vanne de sectionnement est prvue son amont, celle ci doit tre ouverte 100% et installe le plus loin possible du DEM (une distance de 15x DN minimum est observer). Lentrepreneur doit prendre toutes les prcautions en installant les dispositifs dancrage ncessaires pour que tous les lments de la tuyauterie et de robinetterie puissent supporter les efforts rsultants vannes de sectionnement fermes, surtout lors des dmontages des lments compris entre ces vannes. Le dbitmtre doit tre correctement mis la terre conformment aux recommandations du constructeur. Des prcautions spciales doivent tre dfinies par le constructeur et respectes par lentrepreneur quand le dbitmtre est pos dans une conduite protge cathodiquement. Lentrepreneur soumettra au mtre de louvrage, avant dentamer les travaux dinstallation, les recommandations dtailles du fournisseur concernant cette mise la terre et la valeur de la prise de terre minimale assurer pour avoir la prcision contractuelle et viter toute sorte de corrosion des lectrodes. Sauf indication contraire du constructeur, la terre du capteur doit tre spare de la terre de linstallation lectrique de la station pour viter toute influence.

Article 37 : Logement des DEM


Cas dun regard : Si le dbitmtre est loger dans un regard, ce dernier doit tre en semi enterr, tanche et quip dun accs avec escaliers et porte sauf spcification contraire du matre de louvrage. Il doit galement tre muni dune fosse de vidange. Si la cote altmitrique lui permet dtre raccord au circuit de vidange de la station ou dassainissement alors lentrepreneur aura installer une vidange correctement dimensionne pour le regard. Lentrepreneur soumettra au matre de louvrage, avant dentamer les travaux, ltude et les plans gnie civil du regard pour approbation. Le dbitmtre doit tre obligatoirement en version spare. Le capteur doit tre en IP68 pour le prserver contre toute inondation. Le convertisseur doit tre install en dehors du regard ou un niveau ne pouvant tre immerg. Son indice de protection doit tre choisi en conformit avec son environnement. Le regard doit tre ar et clair lectriquement tout en prvoyant obligatoirement une prise de courant phase, neutre et terre qui servira toute fin utile (220 V ac).

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 2 : Comptage mcanique et dbitmtres lectromagntiques - Version 1 (Octobre 2012)

28/31

Autre lieu dinstallation : En dehors de regard ou tout autre lieu pouvant tre inond, le dbitmtre peut tre en version compacte ou spare. Il doit tre dun indice de protection convenable pour les conditions denvironnement et ce conformment la norme NF EN 60529 (C 20-010). Le convertisseur ne doit pas tre directement expos aux rayons solaires, si de telle situation se pose, lentrepreneur doit amnager un abri contre le soleil et les intempries climatiques.

Chapitre 4 : Essais et documentation


Article 40 : Gnralits
Pralablement aux rceptions provisoire et dfinitive, dont les modalits sont prcises dans le CCAF, des essais auront lieu pour vrifier : les valeurs garanties par le march, le bon fonctionnement gnral des installations. Essais en charge. Vrification de ltanchit des quipements hydromcaniques.

Article 41 : Suivi des travaux et essai des quipements


Le matre de louvrage dsignera en commun accord avec lentrepreneur un organisme neutre, qui na aucun lien avec la commercialisation ou les travaux dinstallation de ce matriel, et ayant une large exprience dans le contrle et ltalonnage des dbitmtres pour lapprobation des tudes prsentes par lentrepreneur, le suivi des travaux de pose et lassistance aux essais de rception des dbitmtres. Cet organisme examinera les plans et les notes de calcul de dimensionnement des ouvrages, quipements et le diamtre nominal du capteur. Il doit apporter conseils et recommandations ncessaires et donner son approbation. Lorganisme doit ensuite lors des travaux de pose mener toutes les vrifications ncessaires conformment la norme NF EN ISO 6817 et aux exigences du CPS pour assurer une bonne pose, une bonne mise la terre et la prcision souhaite. Lorganisme contrlera galement le choix et la qualit des matriaux, des conduites, des pices spciales, ltanchit des vannes et le respect des recommandations normatives et des constructeurs pour assurer une bonne prcision et un bon fonctionnement. Enfin, lorganisme aura galement la tache de raliser les diffrentes mesures et essais de rception, y compris les essais dtalonnage volumtrique quand les conditions dexploitation le permettent. Lentrepreneur supportera les frais de lorganisme de contrle. Il doit en tenir compte dans son offre.

Article 42 : Garantie
Sauf indication contraire du CCAF ou du prsent CCTP, tous les quipements mcaniques, lectromcaniques et lectroniques seront garantis pour un an d'exploitation.

Article 43 : Pices de rechange


Les listes des pices de rechange et des appareils de mesure et contrle sont chiffrer et inclure dans le montant de la soumission. La liste de pices de rechange est dfinie par le CCTP En plus des pices prcdemment cites, l'entreprise chiffrera en plus-value une liste complmentaire qu'elle jugera ncessaire. Les pices de rechange requises ou proposes en plus-value feront l'objet de listes dtailles et chiffres pice par pice. La liste dfinitive des pices de rechange sera arrte par le Matre d'Oeuvre avant l'ordre de service de commencer les travaux.

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 2 : Comptage mcanique et dbitmtres lectromagntiques - Version 1 (Octobre 2012)

29/31

les pices de rechange devront tre fournies pralablement la rception provisoire avec une liste prcisant pour chaque pice, la quantit fournie, l'appareil concern, le nom du fournisseur, le type de la pice et sa rfrence fournisseur, la rfrence du plan ou de la notice sur laquelle elle apparat. Toutes les pices de rechange devront tre clairement identifies et strictement interchangeables avec les pices d'origine.

Article 44 : Documents de recollement


Les plans de recollement des installations ainsi que les schmas lectriques sont fournir en cinq exem-

plaires, plus un calque, selon les modalits et les dlais prvus au CCAF. Tous les procs-verbaux d'essais en usine seront fournis en trois exemplaires pralablement la rception provisoire.

Article 45 : Documents d'exploitation


Les documents d'exploitation sont fournir en cinq exemplaires selon les modalits et les dlais prvus au CCAF; ils comprendront les documents suivants : Les documents d'exploitation sont fournir en trois exemplaires selon les modalits et les dlais prvus ; ils comprendront les documents suivants : Description des installations. Plan et schmas (lectrique, lectronique et dimplantation) Notices des fournisseurs en franais pour tous les quipements, avec vues clates ou coupes prcisant les rfrences des composants. Manuel d'exploitation, prcisant les diffrents rglages effectuer, les vrifications et l'entretien lmentaire priodique ncessaire au niveau de chaque quipement : Dbitmtre, onduleur, afficheur programmable, simulateur,etc; le manuel comportera galement des notices de mise en service et les procdures dinstallation avec les prconisations du constructeur pour la mise la terre et lgalisation de potentiel pour tous les types dinstallations et en cas de lexistence dune protection cathodique. Le manuel donnera galement et clairement les algorithmes de programmation et les cls ou mots de passe ventuels. Manuel de maintenance, prcisant les diffrentes oprations prventives, rglages et vrifications priodiques effectuer; le manuel comportera galement des notices de dmontage, remontage et de mise en conservation hors service pour une longue dure ainsi que la procdure de dmontage, remplacement et ventuellement de nettoyage des lectrodes. Manuel de dpannage, prcisant les symptmes des principales pannes possibles et les moyens d'y remdier et Les algorithmes de diagnostic du convertisseur, du capteur et de londuleur avec indication des tensions, rsistances ou impdances, isolement et formes de signaux aux points tests dfinis par le constructeur. Fiches techniques des quipements hydromcaniques. Certificats dessais des quipements hydromcaniques selon les normes en vigueur (Etanchit, dimensions, fonctionnalit) Fiche technique de peinture et de galvanisation des lments de tuyauterie et des coffrets mtalliques Fiches techniques de boulons des brides Toute la documentation doit tre obligatoirement en langue franaise.

ONEE Branche EAU - CCTG Travaux deau potable, Tome 2 : Comptage mcanique et dbitmtres lectromagntiques - Version 1 (Octobre 2012)

31/31

Cahier des clauses techniques gnrales relatives aux marchs de travaux deau potable Tome 2 : Comptage mcanique et dbitmtres lectromagntiques
Version 1 (Octobre 2012)

Approuv par dcision n

du

Le Directeur Gnral de lONEE