Cahier des Prescriptions Spéciales

ROYAUME DU MAROC
MINISTERE DE L’INTERIEUR
WILAYA DE TETOUAN
COMMUNE URBAINE
DE TETOUAN

MARCHE N° ……… /2013

APPEL D'OFFRES OUVERT

SUR OFFRES DE PRIX

POUR

ETUDE TECHNIQUE ET SUIVI DES TRAVAUX

RELATIFS AU PROJET DE CONSTRUCTION
DE DEUX PASSERELLES PIETONNES A TETOUAN

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

C.P.S

Marché passé par appel d’offres ouvert, sur offres de prix, en application des
dispositions des articles 16, 17, 18, 19 et 20 du décret n° 2.06.388 du 16
moharrem 1428 (5 février 2007) fixant les conditions et les formes de passation des
marchés de l’Etat ainsi que certaines dispositions relatives à leur contrôle et à leur
gestion.

Page 1 sur 24

ETUDE
 Cahier des Prescriptions Spéciales

MARCHE N° /2013

ETUDE TECHNIQUE ET SUIVI DES TRAVAUX

RELATIFS AU PROJET DE CONSTRUCTION
DE DEUX PASSERELLES PIETONNES A TETOUAN

ENTRE

La Commune Urbaine de Tétouan, représentée par son Président

dénommée ci-après «le maître d'ouvrage»

d’une part

ET

Monsieur .............................................

Agissant au nom et pour le compte de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Faisant élection de domicile au . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Siège social au ...................................................

Inscrit(e) au registre de commerce de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Affilié(e) à la C.N.S.S. sous le n° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Titulaire du compte bancaire n° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ouvert à . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Patente n° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

dénommé ci-après «le titulaire»

d’autre part

IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT

Page 2 sur 24

ETUDE
 Cahier des Prescriptions Spéciales

SOMMAIRE

CHAPITRE I
DISPOSITIONS GENERALES

ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE

ARTICLE 2 : MAITRE D’OUVRAGE
ARTICLE 3 : MODE DE PASSATION DU PRESENT MARCHE
ARTICLE 4 : ETENDUE DES OBLIGATIONS CONTRACTUELLES
ARTICLE 5 : PIECES CONSTITUTIVES DU PRESENT MARCHE
ARTICLE 6 : PIECES CONTRACTURLLES POSTERIEURES
A LA CONCLUSION DU MARCHE
ARTICLE 7 : REFERENCES AUX TEXTES GENERAUX ET SPECIAUX

CHAPITRE II
PRESCRIPTIONS TECHNIQUES - MODALITES DE PAIEMENT

ARTICLE 8 : CONSISTANCE DES TRAVAUX

ARTICLE 9 : DETAIL DES PRESTATIONS
ARTICLE 10 : CONDITIONS GENERALES DE REALISATION
DES PRESTATIONS
ARTICLE 11 : ORDRES DE SERVICE
ARTICLE 12 : COMPOSITION DE L’EQUIPE CHARGEE DES ETUDES
ARTICLE 13 : NOMBRE D’EXEMPLAIRES
ARTICLE 14 : CONFIDENTIALITE DES RENSEIGNEMENTS.
ARTICLE 15 : DELAIS D’EXECUTION
ARTICLE 16 : PÉNALITÉS POUR RETARD
ARTICLE 17 : AJOURNEMENT DE L’EXECUTION DU MARCHE
ARTICLE 18 : SOUS-TRAITANCE
ARTICLE 19 : RECEPTIONS PROVISOIRE ET DEFINITIVE
ARTICLE 20 : MODALITES DE PAIEMENT ET DE REGLEMENT
ARTICLE 21 : REVISION DES PRIX

CHAPITRE III
CLAUSES ADMINISTRATIVES ET JURIDIQUES

ARTICLE 22 : APPROBATION ET VALIDITE DU MARCHE

ARTICLE 23 : CAUTIONNEMENTS
ARTICLE 24 : RETENUE DE GARANTIE

Page 3 sur 24

ETUDE
 Cahier des Prescriptions Spéciales

ARTICLE 25 : DOMICILE DU TITULAIRE

ARTICLE 26 : TAXE SUR LA VALEUR AJOUTEE
ARTICLE 27 : NANTISSEMENT
ARTICLE 28 : ASSURANCES ET RESPONSABILITE
ARTICLE 29 : DROITS DE TIMBRE ET D’ENREGISTREMEMNT
ARTICLE 30 : INCAPACITE CIVILE OU PHYSIQUE DU TITULAIRE.
ARTICLE 31 : CAS DE FORCE MAJEUR
ARTICLE 32 : RESILIATION DU MARCHE
ARTICLE 33 : LITIGES
ARTICLE 34 : DISPOSITIONS GENERALES

CHAPITRE IV
MODE D’EVALUATION DES PRESTATIONS

ARTICLE 35 : CARACTERISTIQUES DES PRIX

ARTICLE 36 : MODE DE REMUNERATION
ARTICLE 37 : DEFINITION DES PRIX
ARTICLE 38 : BORDEREAU DES PRIX - DETAIL ESTIMATIF

Page 4 sur 24

ETUDE
 Cahier des Prescriptions Spéciales

CHAPITRE I

DISPOSITIONS GENERALES

ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE

Le présent marché a pour objet l’étude technique et le suivi des travaux relatifs
au projet de construction de deux passerelles piétonnes à Tétouan.

ARTICLE 2 : MAITRE D’OUVRAGE

Le maître d’ouvrage du projet est la Commune Urbaine de Tétouan, représentée

par son Président.

ARTICLE 3 : MODE DE PASSATION DU PRESENT MARCHE

Le présent marché est passé par appel d'offres ouvert sur offres de prix, en
application des articles 16, 17, 18, 19 et 20 du décret n° 2-06-388 du 16 moharrem
1428 (5 février 2007) fixant les conditions et les formes de passation des marchés de
l’État ainsi que certaines règles relatives à leur gestion et à leur contrôle.

ARTICLE 4 : ETENDUE DES OBLIGATIONS CONTRACTUELLES.

Le marché comprend l'exécution des prestations des études techniques et de suivi

des travaux dans les conditions spécifiées au présent CPS et suivant les règles de la
profession pour garantir la réalisation des ouvrages objet de l'étude suivant les normes et
garanties de sécurité en vigueur.

Le titulaire est responsable de la fiabilité des études et de l’exactitude des résultats

et assume toute erreur ou faute professionnelle à ce sujet.

Le marché comprend :
1- La prestation du personnel et de son encadrement, tant sur le terrain qu’au bureau;
2- La prestation de matériel de toute nature nécessaire à l'étude ;
3- La production de minutes, notes et d’une manière générale de tous documents utiles
à la conduite de l’étude par l’Administration, telle que la nécessité en est spécifiée
par le marché ou en découle raisonnablement.
4- L'élaboration des rapports et plans détaillées de l'étude ;
5- La préparation du dossier d’appel à la concurrence ;
6- L'assistance aux différentes réunions et visites de chantier au cours de la phase du
suivi des travaux.

Page 5 sur 24

ETUDE
 Cahier des Prescriptions Spéciales

Le maître d’ouvrage facilitera au titulaire l’accès aux informations et documents

utiles et relatifs à la réalisation des prestations qui lui sont confiées dans le cadre du présent
marché, et dont disposent les différents départements tant au niveau local, qu’au niveau
régional.

Le titulaire s’engage à conduire ses études en collaboration étroite avec les

services techniques de la Commune Urbaine de Tétouan, l’architecte maître d’œuvre
du projet, le bureau de contrôle chargé du contrôle technique des études et travaux et
le Laboratoire chargé des études géotechniques.

Il sera tenu, sans rémunération spéciale, d’apporter au projet toutes modifications

qui seraient jugées nécessaires pour leur approbation.

ARTICLE 5: PIECES CONSTITUTIVES DU PRESENT MARCHE

1- Les pièces constitutives du présent marché sont celles énumérées ci-après, dans
l’ordre de priorité indiqué à l’article 4 du cahier des clauses administratives
générales applicable aux marchés de services portant sur les prestations
d’études et de maîtrise d’œuvre passés pour le compte de l’Etat (CCAG–
EMO) :

 L'acte d'engagement.
 Le présent cahier des prescriptions spéciales.
 Le bordereau des prix - détail estimatif annexé au présent C.P.S.
 Le CCAG-EMO.

2- En cas de contradiction ou de différence entre ces documents, les prescriptions

du document portant le numéro le moins élevé primeront.

3- Par le fait même de la signature de l’acte d’engagement, le soumissionnaire est

réputé avoir lu et accepté les conditions et clauses prévues au présent marché
ainsi, que celles prévues par les autres pièces rendues contractuelles par ce
même document.

ARTICLE 6 : PIECES CONTRACTURLLES POSTERIEURES

A LA CONCLUSION DU MARCHE

Conformément à l’article 5 du CCAG-EMO, les pièces contractuelles postérieures à

la conclusion du présent marché comprennent :
1- Les ordres de service ;
2- Les avenants éventuels ;
3- La décision prévue au paragraphe 3 de l’article 36 du CCAG-EMO.

ARTICLE 7 : REFERENCES AUX TEXTES GENERAUX ET SPECIAUX

Page 6 sur 24

ETUDE
 Cahier des Prescriptions Spéciales

Le titulaire du présent marché est soumis aux textes généraux et spéciaux

mentionnés ci-après. Il ne pourra en aucun cas prétendre l'ignorance de ces textes pour se
soustraire aux obligations qui en découlent.

A/ TEXTES GENERAUX

1- Le décret N° 2-06-388 du 16 moharrem 1428 (5 février 2007) fixant les conditions

et les formes de passation des marchés de l’État ainsi que certaines règles relatives
à leur gestion et à leur contrôle.

2- Le décret N° 2332-01-2 du 22 rabii I 1423 (4 juin 2002) approuvant le cahier des

clauses administratives générales applicable aux marchés de services portant sur les
prestations d’études et de maîtrise d’œuvre passés pour le compte de l’Etat
(CCAG–EMO) :

3- Le dahir du 28 chaoual 1376 (28 août 1948) relatif au nantissement des marchés
publics, tel qu’il a été modifié.

4- Le dahir N° 1-02-269 du 25 rajab 1423 (03 octobre 2002) portant promulgation de

la loi N° 79-00 relative à l’organisation des collectivités préfectorales et
provinciales.

5- Le dahir N° 1-02-297 du 25 rajab 1423 (3 octobre 2002) portant promulgation de la

loi N° 78-00 portant charte communale, tel qu'il a été modifié et complété.

6- Le décret N° 2-75-839 du 27 hijja 1395 (30 décembre 1975) relatif au contrôle des
engagements et dépenses de l’Etat, tel qu'il a été modifié et complété.

7- Le décret N° 2-76-577 du 5 chaoual 1396 (30 septembre 1976) relatif au contrôle

de la régularité des engagements et dépenses des collectivités et de leurs
groupements, tel qu'il a été modifié et complété.

8- Le dahir N° 1-09-02 du 22 safar 1430 (18 février 2009) portant promulgation de la

loi N° 45-08 relative à l’organisation des finances des collectivités locales et de
leurs groupements.

9- Le décret N° 2-76-575 du 5 Chaoual 1396 (30 septembre 1976 ) pris pour

l’application du dahir portant loi n° 1-76-584 du 5 chaoual 1396 (30 septembre 1976)
relatif à l’organisation des finances des collectivités locales et de leurs groupements .

10- Le décret royal N° 330-66 du 10 moharrem 1387 (21 avril 1967) portant règlement
général de la comptabilité publique, tel qu'il a été modifié et complété.

11- Le décret N° 2-76-576 du 5 chaoual 1396 (30 septembre 1976) portant règlement
de la comptabilité des collectivités locales et de leurs groupements, tel qu’il a
été complété et modifié.

12- Le dahir N° 1-85-347 du 7 rabia II 1406 (20 décembre 1985) portant promulgation
de la loi 30-85 relative à la taxe sur la valeur ajoutée (T.V.A.).

Page 7 sur 24

ETUDE
 Cahier des Prescriptions Spéciales

13- Le décret N° 2-86-99 du 3 rajab 1406 (14 mars 1986) pris pour l’application de la
loi N° 30-85 relative à la taxe sur la valeur ajoutée (T.V.A.), tel qu’il a été modifié
et complété.

14- La décision du Premier Ministre N° 3-72-07 du 5 ramadan 1428 (18 septembre

2007) prise pour l’application de l’article 86 de décret N° 2-06-388 du 16
moharrem 1428 (05 février 2007).

15- La circulaire N° 4-59 S.G.G-C.A.B. du 12 février 1959, l’instruction 23-59 S.G.G-

C.A.B. du 6 octobre 1959 et la circulaire N° 1-161 C.A.B. du 30 janvier 1961
relatives aux marchés de travaux et de fournitures de l’Etat, des établissements
publics et des collectivités locales.

16- Le dahir N° 1-94-126 du 14 Ramadan 1414 (25 février 1994) portant promulgation
de la loi 30-93 relative à l’exercice de la profession d’ingénieurs topographes et
instituant l’ordre national des ingénieurs géomètres- topographes.

17- Les textes législatifs officiels réglementant l’emploi de la main d’œuvre, les
salaires, la sécurité du personnel et les assurances contre les risques

B/ TEXTES SPECIAUX

 Le Cahier des Clauses Administratives Générales applicables aux marchés de

services portant sur les prestations d’études et de maîtrise d’œuvre passés pour
le compte de l’Etat (CCAG–EMO), approuvé par le décret N° 2332-01-2
du 22 rabii I 1423 (4 juin 2002).

 Le Devis Général d'Architecture (Ministère de l’Urbanisme et de l’Habitat -

édition 1956), s’appliquant à l'exécution des travaux concernant les bâtiments
administratifs de tout ordre et leurs dépendances.

 Le Devis Général pour les Travaux d’Assainissement (D.G.T.A.) édité par le

Ministre des travaux publics (Edition 1961).

 Les documents techniques unifiés (D.T.U.).

 Le Règlement de Construction Parasismique (R.P.S. 2000) applicable aux

bâtiments; fixant les règles parasismiques et instituant le Comité national du
génie parasismique, approuvé par le décret n° 2-02-177 du 9 hijja 1422 (22
février 2002).

 Les normes techniques en vigueur au Maroc.

 Tous les textes réglementaires rendus applicables à la date de la signature du
présent marché.

Page 8 sur 24

ETUDE
 Cahier des Prescriptions Spéciales

CHAPITRE II

PRESCRIPTIONS TECHNIQUES –
MODALITES DE PAIEMENT

ARTICLE 8 : CONSISTANCE DES PRESTATIONS

Le présent marché consiste en la réalisation de l’étude technique et le suivi des

travaux, relatifs au projet de construction de deux passerelles à Tétouan :

 Passerelle Coelma au niveau de la voie de contournement

 Passerelle 6 novembre au niveau de l’av. Mly El Hassan BelMehdi

ARTICLE 9 : DETAIL DES PRESTATIONS

Le titulaire s’engage à conduire les missions ci- dessous, conformément aux normes
et aux règles d’art en vigueur et en collaboration étroite avec les services techniques de la
Commune:

Mission 1 : Etude du projet d’exécution.

Les études du dossier de projet d’exécution porteront sur les points suivants :
 Etudes topographiques nécessaires, à savoir :
- La réalisation du levé topographique.
- L'élaboration du plan côté.
 Diagnostic des divers réseaux existants : assainissement, eau potable,
électricité, éclairage public et téléphone (nature, tracé, profondeur, état …) ;
 Etude technique des ouvrages en fondation et structure en élévation en
béton armé, béton précontraint ou autre;
 Etude de collecte et drainage des eaux pluviales et raccordement au réseau
existant;
 L’avant métré et devis estimatif des travaux.

Le dossier du projet d’exécution, en concertation avec l’Administration et

l’architecte maître d’œuvre, doit comporter obligatoirement les pièces suivantes :
1- Pièces écrites :
 Rapport de présentation : état des lieux, données de base, description et
définition du projet, choix des procédés et matériaux de construction, évaluation
financière du projet, ….

Page 9 sur 24

ETUDE
 Cahier des Prescriptions Spéciales

 Note de calcul de dimensionnement des ouvrages et structures en BA ou autres

ainsi que leurs composantes ;

2- Plans :
 Plan de situation à une échelle appropriée.
 Plan côté à l’échelle 1/500, lié au système de projections Lambert, rattaché au
Nivellement Général du Maroc (NGM) et réalisé conformément aux normes
cadastrales de l’Administration de la Conservation Foncière, du Cadastre et de
la Cartographie (ACFCC)..
 Plans d’implantation de l’ouvrage aux échelles appropriées;
 Plans et détails de béton armé (et/ou béton précontraint) en fondation et
élévation pour tout ouvrage aux échelles appropriées ;
 Plans de coffrage des divers ouvrages en fondation et en élévation aux échelles
appropriées;
 Plans, détails et schémas des lots techniques aux échelles appropriées :
électricité et plomberie;
 Plans et détails de raccordement

3- Dossier d’appel à la concurrence :

Le dossier d’appel à la concurrence comprendra:
 Le descriptif technique des ouvrages. (CPS et Règlement de consultation)
 Le bordereau des prix et détail quantitatif estimatif.

Mission 2 : Suivi, coordination et pilotage des travaux.

La mission confiée au Bureau d’Etude comprend :

1- Implantation du projet avant le démarrage des travaux :

a- Implantation de rattachement

Les points implantés sont en dehors de l’emprise des travaux. Ils sont en nombre
suffisant et choisis de telle sorte que la position de tout élément du projet puisse en temps
utile être définie sur le terrain.

b- Implantation complète

Elle consiste en la matérialisation sur le terrain des éléments du projet. Les points
implantés seront en nombre suffisant pour permettre de réaliser l’ouvrage à l’emplacement
exact prévu par le projet.

Le Bureau d’études fournit un plan de repérage comportant toutes les données :

angles et distances. Il y est annexé un tableau des coordonnées de tous ces points dans le
système utilisé pour le levé de plan.
Page 10 sur 24

ETUDE
 Cahier des Prescriptions Spéciales

2- Planification et coordination des travaux :

 Organisation du chantier, établissement de l’organigramme d’intervention qui
sera communiqué aux parties intéressées pour avis, réajustement éventuel puis
signature par tous les intéressés de ce document qui deviendra contractuel et
opposable à tous les intervenants ;
 Examen de l'organisation du chantier : installations, alimentations, accès,
circulation …
 Etablissement, suivi et mise à jour du planning général des travaux ;
 Etablissement, suivi et mise à jour des plannings détaillés s’inscrivant dans le
planning général ;
 Préparation, organisation et animation des réunions de coordination et des
réunions hebdomadaires sur chantier ;
 Edition et diffusion des comptes rendus correspondants ;
 Remise du compte rendu mensuel d'avancement au Maître d'Ouvrage ;
 Tenir la maîtrise d'ouvrage au courant du respect par les entreprises des délais
par les calendriers détaillés en s'assurant notamment que :
o Les engagements et accords ayant une incidence sur l'exécution des
travaux ont été pris par la Maîtrise d'Ouvrage et par les Entreprises en
temps utile;
o Les matériaux et matériels ont été approvisionnés à la cadence
nécessaire;
o Les engins de chantier et les effectifs journaliers des entreprises sont en
nombre suffisant;
o Les échantillonnages nécessaires ont bien été déposés en temps voulu à
la baraque de chantier et répertoriés en permanence sur la liste établie à
cette intention ;

3- Mise à jour et/ou modification des documents techniques :

 Etude de toute modification qui peut se poser lors de la réalisation des travaux
(dimensionnement d’ouvrages et d’installations) en collaboration avec le maître
d’œuvre ou sur proposition de ce dernier après accord du maître d’ouvrage ;
 Tenue à jour de la nomenclature et du dossier des plans" Bon pour exécution".

4- Suivi, contrôle et réception des travaux :

 Contrôle de la conformité des travaux aux prescriptions des pièces
contractuelles en matière de qualité et de quantité;
 Tenue à jour de la liste des échantillons approuvés ;
 Planning des essais, sondages et études nécessaires pour la stabilité et la
conservation des ouvrages y compris interprétation des résultats ;
 Vérification et réception de l’implantation des ouvrages;
 Réceptions techniques et pré réceptions (armatures, coffrages, fonds de forme,
installations électriques et hydrauliques, appareillages et réseaux, …)

Page 11 sur 24

ETUDE
 Cahier des Prescriptions Spéciales

5- Métrés et décomptes des travaux :

 Prise des attachements contradictoires avec l’entreprise en présence du
représentant du maître d’ouvrage ;
 Tenue à jour de l’avancement des tâches ;
 Etablissement systématique toutes les fins des mois des décomptes provisoires
des travaux exécutés et des approvisionnements dûment constatés sur le
chantier et transmission au maître d’ouvrage des propositions de paiements de
l’entreprise ;
 Viser les décomptes de l’entreprise, présentés pour règlement ;
 Proposition et vérification des avenants éventuels pour travaux supplémentaires

6- Réceptions provisoire et définitive de l’ouvrage :

 Planning des essais, pré- réceptions et réceptions ;
 Assistance du maître d’ouvrage pour les pré-réceptions et mise en forme des
observations aux intéressés ;
 Rassemblement et vérification des documents de recollement présentés par
l’entreprise ;
 En cas de réserves, mise en forme des listes des réserves et suivi ;
 Assistance du maître d’ouvrage lors des réceptions provisoire et définitive ;
 Etablissement des procès verbaux et diffusion ;
 Etablissement des décomptes X et derniers des travaux;
 Etablissement du rapport de fin chantier et d’achèvement des travaux.

ARTICLE 10 : CONDITIONS GENERALES DE REALISATION

DES PRESTATIONS

Le Bureau d’Etudes aura la charge de dresser les projets de procès verbaux de

toutes les réunions et sorties liées au projet dans les 48 heures qui suivent la tenue des ces
réunions ou sorties.

De même, il aura la charge de rédiger à la demande de l’Administration les notes de

synthèse et de présentations.

a- Relations et liaisons Bureau d’Etudes – Administration

 Dans l’accomplissement des missions qui lui sont confiées, le Bureau d’Etudes ne sera
en aucune façon autorisé à se substituer à l’Administration dans ses relations avec les
tiers ou dans le fonctionnement de ses services. Il se limitera à donner les conseils qu’il
appartiendra ensuite à l’Administration de transformer à sa convenance en décisions ou
ordres d’exécution.

 Le Bureau d’Etudes tiendra l’Administration constamment informée des relations qu’il

aura à entretenir avec des tiers pour l’accomplissement de son travail, en particulier un
double de toute correspondance intéressant le présent marché lui sera adressé.

Page 12 sur 24

ETUDE
 Cahier des Prescriptions Spéciales

 Informer, avant tout commencement de l’exécution, la commission technique de suivi

de la méthodologie utilisée pour chacune des parties de l’étude et obtenir
éventuellement un accord qui ne pourra en aucune façon limiter sa responsabilité ;

 Présenter, à l’issue de chaque étape des études, les résultats partiels de ses travaux de
façon à ne faire figurer dans les dossiers définitifs que des documents que la
commission technique de suivi aura eu le temps d’étudier et sur lesquels il aura donné
un accord de principe.

 Assurer des contacts personnels fréquents (cadence mi-mensuelle minimale) avec le

représentant de l’Administration.

 Effectuer chaque fois qu’il sera nécessaire des sorties sur le site avec les représentants
de la commission technique de réception

b- Relations avec les divers intervenants

Le Bureau d’Etude assistera l’Administration à sa demande dans ses relations avec

les différents intervenants et organismes d’approbation.

Pour chaque mission, l’Administration précisera ou confirmera les interventions

qu’elle attend du Bureau d’Etudes. Cette assistance fait partie des différentes missions et
ne donnera pas lieu à une rémunération complémentaire.

ARTICLE 11 : ORDRES DE SERVICE

Chacune des missions mentionnées ci-dessus fera l’objet d’un ordre de service.

Le titulaire doit se conformer strictement aux ordres de service, lettres et

instructions qui lui sont notifiés par le maître d’ouvrage, en respectant les documents qui
lui sont fournis par ce dernier.

Le maître d’ouvrage ne tiendra compte, dans les règlements, que des prestations
prescrits par ordre de service.

ARTICLE 12 : COMPOSITION DE L’EQUIPE CHARGEE DES ETUDES

Le titulaire doit mobiliser pour le projet un personnel disposant des qualifications

lui permettant de mener à bien les tâches qui lui sont confiées dans le cadre du présent
marché :
 Un technicien spécialisé confirmé en permanence pendant les jours ouvrables de
l’entreprise ;
 Un géomètre confirmé avec son matériel topographique pour le contrôle régulier
des implantations et nivellements en temps nécessaire;

Page 13 sur 24

ETUDE
 Cahier des Prescriptions Spéciales

 Un ingénieur expérimenté chargé de la direction du chantier, dont la présence est

exigée au moins deux jours par semaine. Sa mission est
o d'animer et coordonner les diverses réunions de chantier et interentreprises ;
o de superviser et contrôler l’exécution des travaux.

La composition de l’équipe à mettre sur le projet indiqué dans l’offre est

contractuelle et ne peut être modifiée sans l’accord du maître d’ouvrage.

Indépendamment des déplacements nécessaires pour accomplir leur mission, les

membres de l'équipe sont tenus à se rendre, à n’importe quel stade du projet; à toute
réunion à laquelle pourrait convoquer l’Administration.

ARTICLE 13 : NOMBRE D’EXEMPLAIRES

Pour la phase de l'étude du projet d'exécution, les plans et les pièces écrites doivent
être remis par le titulaire en cinq (5) exemplaires + CD.

Après approbation du projet d’exécution, le titulaire remettra six (6) autres

exemplaires + CD.

ARTICLE 14 : CONFIDENTIALITE DES RENSEIGNEMENTS

Le titulaire est tenu au secret professionnel pendant toute la durée du marché et

après son achèvement. Les renseignements et documents recueillis ou portés à sa
connaissance ainsi que des résultats de l'étude objet du présent marché ne peuvent être
communiqués à des tiers sans autorisation préalable du maître d’ouvrage.

ARTICLE 15 : DELAIS D’EXECUTION

Le titulaire prendra les dispositions nécessaires en moyens humains et matériels, et

adaptées aux conditions de travail, pour terminer les différentes missions objet du présent
marché dans délais maximums mentionnés ci-dessous :

 Mission 1 (Etude du projet d'exécution) : deux (2) mois.

 Mission 2 (Suivi, coordination et pilotage des travaux) : selon la durée de
réalisation des travaux de construction.

Le délai d’exécution de chaque mission est à compter du lendemain du jour de la

notification de l'ordre de service prescrivant le commencement de la dite mission et ne
comprend pas le délai que réserve l’Administration pour l’examen des dossiers soumis à
son accord.

ARTICLE 16 : PÉNALITÉS POUR RETARD

Page 14 sur 24

ETUDE
 Cahier des Prescriptions Spéciales

A défaut par le titulaire d'avoir terminé chaque mission dans le délai déterminé, il
lui sera appliqué, sans préjudice de l'application l’article 42 du CCAG-EMO, une pénalité
de 1/1000ème (un pour mille) du montant total TTC correspondant à la dite mission,
augmenté le cas échéant des montants des avenants, et ce par jour calendaire de retard,

Le montant total de ces pénalités sera déduit d'office des décomptes des sommes
dues au titulaire.

Cette pénalité sera plafonnée à 10 % du montant total TTC du marché augmenté le

cas échéant de ses avenants. Lorsque le montant de la pénalité atteint ce plafond, le maître
d’ouvrage se réserve le droit de résilier le marché après mise en demeure préalable du
titulaire

Le montant total de cette pénalité sera déduit d’office, et sans mise en demeure
préalable, des décomptes des sommes dues au titulaire.

ARTICLE 17 : AJOURNEMENT DE L’EXECUTION DU MARCHE

Conformément à l’article 27 du CCAG-EMO, le maître d’ouvrage peut à tout

moment prescrire, par ordre de service motivé, l’ajournement de l’exécution du marché ou
de l’une de ses phases d’exécution.

ARTICLE 18 : SOUS-TRAITANCE

Conformément à l’article 84 du décret N° 2-06-388, la sous-traitance est un contrat

écrit par lequel le titulaire confie l’exécution d’une partie de son marché à un tiers. Le
titulaire choisit librement ses sous-traitants sous réserve qu’il notifie au maître d’ouvrage la
nature des prestations qu’il envisage de sous-traiter, ainsi que l’identité, la raison ou la
dénomination sociale et l’adresse de sous-traitants et une copie certifiée conforme du
contrat précité.

Les sous-traitants doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents prévues
à l’article 22 du décret N° 2-06-388.

Le maître d’ouvrage peut exercer un droit de récusation par lettre motivée, dans un
délai de quinze (15) jours à compter de la date de l’accusé de réception, notamment lorsque
les sous – traitants ne remplissent pas les conditions prévues à l’article 22 précité.

Le titulaire demeure personnellement responsable de toutes les obligations résultant

du marché tant envers le maître d’ouvrage que vis- à vis des ouvriers et des tiers.

Le maître d’ouvrage ne reconnaît aucun lien juridique avec les sous–traitants.

Page 15 sur 24

ETUDE
 Cahier des Prescriptions Spéciales

En aucun cas, la sous-traitance ne peut dépasser cinquante pour cent (50%) du

montant du marché ni porter sur le lot ou le corps d’état principal du marché fixé par le
maître d’ouvrage.

ARTICLE 19 : RECEPTIONS PROVISOIRE ET DEFINITIVE

1- Par dérogation aux dispositifs de l’article 49 du CCAG-EMO, il n’y aura pas

de réception provisoire.

2- Le maître d’ouvrage prononcera la réception définitive et se libérera de la

caution définitive, à la réception définitive de l'ensemble des travaux.

ARTICLE 20 : MODALITES DE PAIEMENT ET DE REGLEMENT

Les sommes dues au titulaire, résultant de l’application dans les décomptes des prix
unitaires du bordereau des prix – détail estimatif aux quantités réellement exécutées et
constatées par le maître d'ouvrage, seront payées par virement au compte postal ou
bancaire du titulaire sur présentation de décomptes établis au fur et à mesure de
l’avancement des études dûment arrêtés et certifiés.
Le règlement s’effectuera comme suit:
 Mission 1: Etude du projet d'exécution (prix n° 1)

o Quarante pour cent (40%) du montant à la remise des dossiers

techniques ;
o Quarante pour cent (40%) du montant après leur approbation.
o Vingt pour cent (20%) à la remise des dossiers de consultation

 Mission 2: Suivi, coordination et pilotage des travaux (prix n° 2).

o Quatre-vingt pour cent (80%) au prorata des travaux réalisés ;

o Dix pour cent (10%) à la réception provisoire des travaux ;
o Dix pour cent (10%) à la réception définitive des travaux.

ARTICLE 21 : REVISION DES PRIX

En application de l’article 14 (paragraphe 2) du décret n° 2.06.388, les prix du

présent marché sont révisables.

Conformément à l’arrêté du premier Ministre n° 3-14-08 du 2 Rabii I 1429 (10

mars 2008), il sera fait application de la formule suivante :

P = Po * ( 0,15 + ( 0.85 * IGP/ IGPo ) * (100+T/100+To)

Dans laquelle:

Page 16 sur 24

ETUDE
 Cahier des Prescriptions Spéciales

Po: le montant des prestations au moment de l’offre (avant révision).

P: le montant révisé des prestations.
To: le taux de la T.V.A applicable avant révision
T: le taux de la T.V.A applicable après révision
IGPo: indice global relative à la prestation, considéré au moment de l’offre.
IGP: indice global relative à la prestation, considéré à la date d’exigibilité de la révision.

Page 17 sur 24

ETUDE
 Cahier des Prescriptions Spéciales

CHAPITRE III

CLAUSES ADMINISTRATIVES ET JURIDIQUES

ARTICLE 22 : APPROBATION ET VALIDITE DU MARCHE

Conformément à la réglementation en vigueur, le présent marché ne deviendra

définitif, valable et exécutoire qu’après son approbation par Monsieur le Wali de Tétouan
et notification de son approbation par Monsieur le Président de la Commune Urbaine de
Tétouan.

ARTICLE 23 : CAUTIONNEMENTS

En application de l’article 12 du CCAG-EMO :

 Le cautionnement provisoire est fixé à cinq milles DH (3.000 Dirhams).
 Le cautionnement définitif est de : 3% (trois pour cent) du montant
global du marché, arrondi à la dizaine de dirhams supérieure.

ARTICLE 24 : RETENUE DE GARANTIE

Conformément à l’article 40 du CCAG-EMO, la retenue de garantie à prélever sur

les acomptes est de 10% (dix pour cent) du montant du marché. Elle cessera de croître
lorsqu'elle atteindra 7% (sept pour cent) du montant initial du marché arrondi à la dizaine
supérieure, augmenté des avenants.

Elle pourra être remplacée, si le titulaire le demande, par une caution bancaire
conformément à la réglementation en vigueur. Elle ne sera remboursée qu’après réception
définitive des études.

ARTICLE 25 : DOMICILE DU TITULAIRE

Toutes les notifications du maître d’ouvrage sont valablement faites au domicile élu
ou au siège social mentionné dans l’acte d’engagement.

En cas de changement de domicile, Le titulaire est tenu d’en aviser le maître

d’ouvrage par lettre recommandée avec accusé de réception dans les quinze (15) jours
suivant la date d’intervention de ce changement .

ARTICLE 26 : TAXE SUR LA VALEUR AJOUTEE

Le montant du présent marché comprend toutes les taxes y compris la taxe sur la
valeur ajoutée ( T.V.A ) instituée par le décret N° 2-86-99 du 3 rajab 1406 (14 mars 1986),
tel qu’il a été modifié et complété.

Page 18 sur 24

ETUDE
 Cahier des Prescriptions Spéciales

ARTICLE 27 : NANTISSEMENT

Dans l’éventualité d’une affection en nantissement du présent marché, et suite aux

dispositions prévues par le dahir du 28 chaoual 1376 (28 août 1948) tel qu’il a été modifié
et complété, il est précisé que :

1- La liquidation des sommes dues par le maître d’ouvrage en exécution du

présent marché sera opérée par les soins de l’ordonnateur du budget.

2- Le fonctionnaire chargé de fournir au titulaire, ainsi qu’aux bénéficiaires des

nantissements ou subrogations, les renseignements et états à l’article 7 du Dahir
du 28 Août 1948 , est le maître d’ouvrage .

3- Les paiements prévus au présent marché seront effectués par le receveur

communal, seul qualifié de recevoir les significations des créanciers du titulaire.

4- En application du paragraphe 5 de l’article 11 du CCAG-EMO , le maître

d’ouvrage délivrera sans frais au titulaire , sur sa demande et contre récépissé
un exemplaire spécial du marché portant la mention «Exemplaire unique» et
destiné à former titre conformément aux dispositions du dahir du 28 Chaoual
1367 (28 Aout 1948) relatif aux nantissements des marchés publics .

ARTICLE 28 : ASSURANCES ET RESPONSABILITE

Conformément à l’article 20 du CCAG-EMO, tel qu’il a été modifié par le décret

N°2-05-1443 du 26 kaâda 1426 (28 décembre 2005), le titulaire doit adresser au maître
d’ouvrage, avant tout commencement des études, les attestations délivrées par les
établissements agrées à cet effet, justifiant la souscription des polices d’assurances pour
ouvrir le risque inhérent à l’exécution du marché et précisant leurs dates de validité, à
savoir ceux se rapportant :

1- Aux véhicules automobiles et engins utilisés sur le chantier qui doivent être
assurés conformément à la législation et la réglementation en vigueur.

2- Aux accidents de travail pouvant survenir aux personnels du titulaire du

marché. Ce dernier est tenu d’informer par écrit le maître d’ouvrage de tout
accident survenu sur son chantier et le consigner sue le cahier de chantier.

3- A la responsabilité civile incombant au titulaire ou au maître d’ouvrage.

Le maître d’ouvrage ne peut être tenu pour responsable des dommages ou

indemnités légales à payer en cas de risque inhérent à l’exécution du présent marché.

ARTICLE 29 : DROITS DE TIMBRE ET D’ENREGISTREMEMNT

Page 19 sur 24

ETUDE
 Cahier des Prescriptions Spéciales

Conformément à l'article 6 du CCAG-EMO, le titulaire acquitte les droits auxquels

peuvent donner lieu le timbre et l'enregistrement du marché, tels que ces droits résultent
des lois et règlements en vigueur.

ARTICLE 30 : INCAPACITE CIVILE OU PHYSIQUE DU TITULAIRE

Conformément à l'article 30 du CCAG-EMO :

1- En cas d’incapacité civile du titulaire, la résiliation du marché est prononcée de

plein droit par le maître d’ouvrage. La résiliation prend effet à la date de
l’incapacité civile et n’ouvre pour le titulaire à aucune indemnité.

2- En cas d’incapacité physique, manifeste et durable du titulaire, l’empêchant

d’assumer ses engagements contractuels, le maître d’ouvrage peut résilier le
marché sans que le titulaire ne puisse prétendre à indemnité.

ARTICLE 31 : CAS DE FORCE MAJEUR

Les arrêts des études dus à un cas de force majeur devront être signalés par
écrit au maître d’ouvrage dans les quarante huit (48) heures.

Conformément à l’article 32 du CCAG-EMO, lorsque le titulaire justifie être dans

l’impossibilité d’exécuter le marché par la survenance d’un événement de force majeur
telle que définie par les articles 268 et 269 du dahir du 9 ramadan 1331 (12 août 1913)
formant code des obligations et contrats, il peut en demander la résiliation.

ARTICLE 32 : RESILIATION DU MARCHE

Les conditions de résiliations du présent marché sont celles fixées aux articles 27 à
33 du CCAG-EMO.

Le fait de la résiliation ne donnera droit à aucune indemnité au profit du titulaire. Les

paiements des sommes liquidées sont subordonnés à la remise des dossiers qui permettront
à l’Administration de faire poursuivre, s’il y a lieu, la mission prévue par le présent
marché.

ARTICLE 33 : LITIGES
Conformément aux dispositions de l’article 55 du CCAG-EMO., tout litige entre le
maître d’ouvrage et le titulaire est soumis aux tribunaux compétents du Maroc statuant en
matière administrative.

ARTICLE 34 : DISPOSITIONS GENERALES

Toutes les dispositions relatives au décret des marchés publics et du CCAG-EMO

non mentionnées au présent marché restent applicables.
Page 20 sur 24

ETUDE
 Cahier des Prescriptions Spéciales

CHAPITRE IV

MODE D’EVALUATIONDES PRESTATIONS

ARTICLE 35 : CARACTERISTIQUES DES PRIX.

Les prix du marché sont établis en dirham marocain et tiennent compte des
bénéfices ainsi que tous droits, impôts, taxes, frais généraux, faux frais et d’une façon
générale toutes les dépenses qui sont la conséquence nécessaire et directe des prestations
auxquelles ils s'appliquent.

ARTICLE 36 : MODE DE REMUNERATION.

La rémunération hors taxe du titulaire sera calculée par application des prix unitaires
indiqués dans le bordereau des prix et détail estimatif.

ARTICLE 37 : DEFINITION DES PRIX.

La définition des prix se présente comme suit :

PRIX N° 1 : Etude du projet d'exécution relatif à la construction d’une passerelle

piétonne.
Ce prix rémunère, à l’unité, la réalisation de la mission 1: Etude du projet
d'exécution) relative à la construction d’une passerelle piétonne, telle qu’elle a été décrite à
l’article 9 du présent C.P.S.

PRIX N° 2 : Suivi, coordination et pilotage des travaux relatifs à la construction

d’une passerelle piétonne.
Ce prix rémunère, à l’unité, la réalisation de la mission 2: Suivi, coordination et
pilotage des travaux relatifs à la construction d’une passerelle piétonne, telle qu’elle a été
décrite à l’article 9 du présent C.P.S.

Page 21 sur 24

ETUDE
 Cahier des Prescriptions Spéciales

ARTICLE 38 : BORDEREAU DES PRIX - DETAIL ESTIMATIF.

MARCHE N° /2013

ETUDE TECHNIQUE ET SUIVI DES TRAVAUX

RELATIFS AU PROJET DE CONSTRUCTION
DE DEUX PASSERELLES PIETONNES A TETOUAN

Prix Unitaire
N° Désignation U Qté. Total partiel
En chiffre En lettre

Etude du projet d'exécution

relatif à la construction d’une
1 U 2
passerelle piétonne

Au forfait

Suivi, coordination et pilotage

des travaux de construction
2 U 2
d’une passerelle piétonne

Au forfait
TOTAL HORS T.V.A

TVA (20%)

TOTAL T.T.C.

Arrêté le présent bordereau à la somme de ………………………………………………. . .

.
……………………………………………………………………………………………… .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.....

Lu et accepté par le titulaire

Page 22 sur 24

ETUDE
 Cahier des Prescriptions Spéciales

Marché N: /2013

ETUDE TECHNIQUE ET SUIVI DES TRAVAUX

RELATIFS AU PROJET DE CONSTRUCTION
DE DEUX PASSERELLES PIETONNES A TETOUAN

Marché passé par appel d’offre ouvert sur offres de prix en application de l’article 16, 17,
18, 19 et 20 du décret 2.06.388 du 16 moharrem 1428 (5 février 2007) fixant les conditions
et les formes de passation des marchés de l’Etat ainsi que certaines dispositions relatives à
leur contrôle et à leur gestion.

Montant du
marché : ..................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
................................................................................

LU ET ACCEPTE PAR : DRESSE PAR :

VISE PAR : VU ET VERIFIE PAR :

APPROUVE PAR

Page 23 sur 24

ETUDE
 Cahier des Prescriptions Spéciales

Page 24 sur 24

ETUDE