CPS Cym TR 2

Royaume du Maroc
Wilaya de la Région de Rabat-Salé-Kenitra

Société Rabat Région Aménagement
APPEL D’OFFRE OUVERT SUR OFFRES DE PRIX

N°143/2018/ RRA
OBJET:
Travaux d’éclairage public aux quartiers de proximité : Arrondissement Ycoub
Al Mansour, Tranche 2
Ville de Rabat
Région de Rabat Salé Kenitra
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES
Appel d’Offres Ouvert sur Offres de prix lancé conformément à l'alinéa 2 paragraphe 1 de
l'article 16 et au paragraphe 1 de l'article 17 et à l’alinéa 3 du paragraphe 3 de l'article 17 du
Règlement de Passation des Marchés de la Société Rabat Région Aménagement.
AOO N° 143/2018/RRA : Travaux d’éclairage public aux quartiers de proximité, Arrondissement CYM, Tranche 2 1
Royaume du Maroc
Wilaya de la Région de Rabat-Salé-Kenitra
Société Rabat Région Aménagement,
AO N°…../RRA/2018
Marché passé par appel d’offres ouvert sur offres de prix conformément à l'alinéa 2 paragraphe
1 de l'article 16 et au paragraphe 1 de l'article 17 et à l’alinéa 3 du paragraphe 3 de l'article
17 du Règlement de Passation des Marchés de la Société Rabat Région Aménagement.
ENTRE LES SOUSSIGNES :
- Monsieur le Directeur Général de la Société Rabat Région Aménagement, désigné ci-après

Maître d’Ouvrage ou « MO ».
D’UNE PART
Et:
Monsieur :
Agissant au nom et pour le compte de :
Au capital de :
Inscrit au registre de commerce de :
Sous le n°:
Affilié à la Caisse Nationale de Sécurité Sociale sous le n°:
Titulaire d'un compte bancaire n°:
Ouvert à
Faisant élection de domicile au :
Patente n° :
En vertu des pouvoirs qui lui sont conférés désigné ci-après par le mot « Entrepreneur »
D’AUTRE PART
IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT:
SOMMAIRE
ARTICLE 1- OBJET DU MARCHE ......................................................................................................................................... 5
ARTICLE 2- CONSISTANCE ET LIEUX D’EXECUTION DES TRAVAUX:......................................................................... 5
ARTICLE 3- PROCEDURE DE PASSATION DU MARCHE ................................................................................................ 5
ARTICLE 4- MAITRISE D’OUVRAGE ................................................................................................................................... 5
ARTICLE 5- DEFINITIONS ..................................................................................................................................................... 5
ARTICLE 6- PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE ......................................................................................................... 5
ARTICLE 7- TEXTES GENERAUX : ....................................................................................................................................... 7
ARTICLE 8- TEXTES GENERAUX : ........................................................................................ ERREUR ! SIGNET NON DEFINI.
ARTICLE 9- CONSISTANCE DES TRAVAUX ..................................................................................................................... 8
ARTICLE 10- CONNAISSANCE DU DOSSIER ...................................................................... ERREUR ! SIGNET NON DEFINI.
ARTICLE 11- DROITS DE TIMBRE ET D’ENREGISTREMENT ............................................... ERREUR ! SIGNET NON DEFINI.
ARTICLE 12- VALIDITE DU MARCHE - DELAIS D’EXECUTION - PLANNING - PENALITESERREUR ! SIGNET NON DEFINI.
ARTICLE 13- PIECES A DELIVRER A L’ENTREPRENEUR ....................................................... ERREUR ! SIGNET NON DEFINI.
ARTICLE 14- CAUTIONNEMENT/ RETENUES DE GARANTIE ........................................... ERREUR ! SIGNET NON DEFINI.
ARTICLE 15- RECRUTEMENT ET PAIEMENT DES OUVRIERS ............................................. ERREUR ! SIGNET NON DEFINI.
ARTICLE 16- ASSURANCES .................................................................................................... ERREUR ! SIGNET NON DEFINI.
ARTICLE 17- SOUS TRAITANCE ............................................................................................. ERREUR ! SIGNET NON DEFINI.
ARTICLE 18- NANTISSEMENT ................................................................................................. ERREUR ! SIGNET NON DEFINI.
ARTICLE 19- REVISION DES PRIX .......................................................................................... ERREUR ! SIGNET NON DEFINI.
ARTICLE 20- NATURE ET COMPOSITION DES PRIX.......................................................... ERREUR ! SIGNET NON DEFINI.
ARTICLE 21- DECOMPTES PROVISOIRES ............................................................................ ERREUR ! SIGNET NON DEFINI.
ARTICLE 22- ACOMPTES ......................................................................................................... ERREUR ! SIGNET NON DEFINI.
ARTICLE 23- MONNAIES DU MARCHE ................................................................................ ERREUR ! SIGNET NON DEFINI.
ARTICLE 24- IMPOTS ET TAXES ............................................................................................. ERREUR ! SIGNET NON DEFINI.
TOUT RETARD DU A L'IMPORTATION DU MATERIEL ET DES ENGINS DE CHANTIER INCOMBE AU TITULAIRE.. ERREUR ! SIGNET NON DEFINI.
ARTICLE 25- RECEPTION DES TRAVAUX ............................................................................. ERREUR ! SIGNET NON DEFINI.
ARTICLE 26- DELAI DE GARANTIE......................................................................................... ERREUR ! SIGNET NON DEFINI.
ARTICLE 27- REPRESENTATION ............................................................................................. ERREUR ! SIGNET NON DEFINI.
ARTICLE 28- ELECTION DE DOMICILE DE L’ENTREPRISE .................................................. ERREUR ! SIGNET NON DEFINI.
ARTICLE 29- RESPONSABILITE DE L’ENTREPRISE ............................................................... ERREUR ! SIGNET NON DEFINI.
ARTICLE 30- DIRECTION DES TRAVAUX ............................................................................ ERREUR ! SIGNET NON DEFINI.
ARTICLE 31- QUALITE DES TRAVAUX - MALFAÇONS ..................................................... ERREUR ! SIGNET NON DEFINI.
ARTICLE 32- CONSTATATIONS D’ERREURS OU D’OMISSIONS DANS LES DOCUMENTSERREUR ! SIGNET NON DEFINI.
ARTICLE 33- RESILIATION ....................................................................................................... ERREUR ! SIGNET NON DEFINI.
ARTICLE 34- REGLEMENT DES LITIGES ................................................................................ ERREUR ! SIGNET NON DEFINI.
II-1- PRESCRIPTIONS DIVERSES................................................................................................................ 15
ARTICLE 35- INSTALLATION DE CHANTIER .....................................................................................................................15
ARTICLE 36- IMPLANTATION ..............................................................................................................................................16
ARTICLE 37- ESSAIS DE MATERIAUX ET MATERIELS .......................................................................................................16
ARTICLE 38- CAHIER DE CHANTIER ...................................................................................................................................17
ARTICLE 39- APPROVISIONNEMENTS ..............................................................................................................................17
ARTICLE 40- MESURES DE SECURITE ET D’HYGIENE .....................................................................................................17
ARTICLE 41- MATERIAUX ET FOURNITURES – ECHANTILLONNAGE .........................................................................17
ARTICLE 42- ETUDES TECHNIQUES COMPLEMENTAIRES ET METRES ........................................................................18
ARTICLE 43- ENLEVEMENT DU MATERIEL ET DES MATERIAUX ....................................................................................18
ARTICLE 44- RESTRICTIONS DANS L’EMPLOI DE LA MAIN D’ŒUVRE .......................................................................18
ARTICLE 45- MODE D’EXECUTION DES OUVRAGES ....................................................................................................18
II-2- ORGANISATION DU CHANTIER ....................................................................................................... 19
ARTICLE 46- MATERIEL DE CHANTIER ................................................................................................................................19
ARTICLE 47- VOIES DE COMMUNICATION ET ACCES ..................................................................................................19
ARTICLE 48- ALIMENTATION EN EAU - ELECTRICITE ......................................................................................................19
ARTICLE 49- GARDIENNAGE DU CHANTIER ET DES CANTONNEMENTS POLICE DE CHANTIER .........................19
ARTICLE 50- RECEPTION ET STOCKAGE DU MATERIEL SUR LE CHANTIER ................................................................19
ARTICLE 51- STOCKAGE ET UTILISATION DES MATIERES DANGEREUSES ...............................................................19
ARTICLE 52- COORDINATION AVEC D’AUTRES ENTREPRENEURS .............................................................................19
ARTICLE 53- SUJETIONS RESULTANT DE L’EXECUTION SIMULTANNEE DE TRAVAUX INTERESSANT DIFFERENTS
CORPS D’ETAT 20
ARTICLE 54- DEMOLITION DES BATIMENTS ET OUVRAGES PROVISOIRES .............................................................20
ARTICLE 55- PROTECTION DU CHANTIER CONTRE LES EAUX.....................................................................................20
II-3- MODE D’EXECUTION DES OUVRAGES ............................................................................................. 21
ARTICLE 56- OBJET DU PRÉSENT MARCHE ......................................................................................................................21
ARTICLE 57- DEFINITION DES OUVRAGES ......................................................................................................................21
ARTICLE 58- PRESTATIONS DUES AU PRÉSENT MARCHE .............................................................................................22
ARTICLE 59- CONCEPTION GENERALE ............................................................................................................................25
ARTICLE 60- RENSEIGNEMENTS ET DOCUMENTS A FOURNIR ...................................................................................25
ARTICLE 61- PROVENANCE - QUALITE - PREPARATION DES MATERIAUX ...............................................................26
ARTICLE 62- ESSAIS DE RECEPTION PROVISOIRE ..........................................................................................................27
ARTICLE 63- MODE D'EXÉCUTION DES TRAVAUX .........................................................................................................27
ARTICLE 64- VERIFICATIONS DES MATERIAUX ...............................................................................................................28
ARTICLE 65- CONDITIONS D'INSTALLATION ..................................................................................................................28
ARTICLE 66- DEFINTION DES PRIX .....................................................................................................................................29
ARTICLE 67- BORDEREAU DES PRIX ET DETAIL ESTIMATIF ...............................................................................................37
CHAPITRE-I CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES (INDICATIONS GENERALES)
ARTICLE 1- OBJET DU MARCHE
Le présent marché a pour objet :
Travaux d’éclairage public aux quartiers de proximité : Arrondissement Yacoub

Ville de Rabat - Région de Rabat Salé Kenitra.
ARTICLE 2- CONSISTANCE ET LIEUX D’EXECUTION DES TRAVAUX:
Les travaux, objet du présent marché, consistent en :

- Les travaux de terrassement ;
- La confection des massifs;
- La fourniture, pose et raccordement des câbles électriques ;
- La fourniture et pose des candélabres d’éclairage public ;
- La fourniture, pose et raccordement des luminaires d’éclairage public ;
- La dépose et évacuation des candélabres et luminaires existants ;
- La fourniture, pose et raccordementdes armoires de d’éclairage public ;
- Les travaux de branchement sur les réseaux d’éclairage public.
ARTICLE 3- PROCEDURE DE PASSATION DU MARCHE
Le présent marché est passé par appel d’offres ouvert sur offres de prix conformément à l'alinéa
2 paragraphe 1 de l'article 16 et au paragraphe 1 de l'article 17 et à l’alinéa 3 du paragraphe
3 de l'article 17 du Règlement de Passation des Marchés de la Société Rabat Région
Aménagement.
ARTICLE 4- MAITRISE D’OUVRAGE
Le Maître d’Ouvrage du présent marché est la Société Rabat Région Aménagement.
ARTICLE 5- DEFINITIONS
Au sens du présent marché, on entend par :

- Maître d’Ouvrage : la Société Rabat Région Aménagement
- Commune ou mairie : la ville de Rabat
- Distributeur : le concessionnaire du réseau concerné
- Wilaya : La Wilaya de la Région de Rabat Salé Kenitra
ARTICLE 6- PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE
Conformément au Décret n°2-14-394 du 6 Chaâbane 1437 (13 mai 2016), article 5 du CCAG-T,
les documents constitutifs du marché sont ceux énumérés ci-après :
1- L’acte d’engagement ;
2- Le présent Cahier des Prescriptions Spéciales (CPS) ;
3- Le bordereau des prix - détail estimatif ;
4- L’offre technique lorsqu’elle est exigée ;
5- Les plans, …etc. ;
6- Le Cahier des Clauses Administratives Générales applicables aux marchés de travaux
exécutés pour le compte de l’Etat (CCAG-Travaux).
En cas de discordance ou de contradiction entre les documents constitutifs du marché, autres que
celles se rapportant à l’offre financière telle que décrite par l’article 27 du règlement de
passation des marchés de la Société Rabat Région Aménagements et en tenant compte des
stipulations de l’article 5 du CCAGT, ceux-ci prévalent dans l’ordre ou ils sont énumérés ci-dessus.
ARTICLE 7- REFERENCE AUX TEXTES GENERAUX ET SPECIAUX APPLICABLES AU MARCHE

A) TEXTES GENERAUX
L’entrepreneur du marché est soumis aux dispositions des textes suivants :
• Le règlement de passation des marchés de la société Rabat Région Aménagements;
• La loi n° 112-13 relative au nantissement des marchés publics promulguée par le dahir 1-15-
05 du 29rabii II (19 février2015) ;
• Le Décret n°2-14-349 du 06 Chaâbane 1437 (13 mai 2016) approuvant le cahier des clauses
administratives générales applicables aux marchés de travaux exécutés pour le compte de
l’Etat (CCAG-T)
• Le Dahir n°1-03-194 du 14 Rajeb 1424 (11 Septembre 2003) portant promulgation de la loi
n°65-99 relative au code du travail ;
• Tous les textes législatifs et réglementaires concernant l’emploi, les salaires de la main d’œuvre
particulièrement le Décret Royal n°2-73-685 du 12 Di-lkiâda 1393 (08 Décembre 1973)
portant revalorisation du salaire minimum dans l’industrie, le commerce, les professions libérales
et l’agriculture.
• L’arrêté du chef du gouvernement n° 3-302-15 u 15 Safar 1437 (27juin 2015) fixant les
règles et les conditions de révision des prix desmarchés publics ;
• Circulaire n°72/CAB du 26 novembre 1992 d’application du Dahir n°1-56211 du 11
décembre 1956 relatif aux garanties pécuniaires des soumissionnaires et adjudicataires de
marchés publics ;
• Les lois et règlements en vigueur au Maroc, notamment en ce qui concerne le transport, la
fiscalité, etc. ;
• Tous les textes réglementaires rendus applicables à la date de signature du marché.
• L’entrepreneur devra se procurer à ses frais ces documents s'il ne les possède pas et ne
pourra en aucun cas invoquer son ignorance des textes pour se dérober aux obligations qui y
sont contenues.
NB : cette liste n’est pas limitative, l’entrepreneur est tenu de se conformer également à tous les
textes et règlements en vigueur à la date de remise de son offre.
ARTICLE 8- TEXTES GENERAUX :
- Note circulaire n° 214.22/40900/2425/2004 du 14/07/2004

- Décret n° 2.02.177 du 22 février 2002 approuvant le règlement parasismique (RPS 2000)
applicable aux bâtiments, fixant les règles parasismique et instituant le comité national de
génie parasismique;
- Note circulaire n° 214.22/50.5/238/340 du 11/12/1998
- Circulaire n°31/0716 du 22/02/94 relative aux mesures de sécurité dans les chantiers de
bâtiment et B.T.P.
- Décret n° 2.94.223 du 6 moharrem 1415 (16 juin 1994) relatif à la qualification et la
classification des entreprises de bâtiments et de travaux publics ;
- Devis général d’architecture (édition 1956) du Royaume du Maroc approuvé par la décision
du ministre de l’habitat et de l’urbanisme du 27 février 1956 et rendu applicable par le
- Par dérogation à l’article III du D.G.A, il est fait référence aux règles pour le calcul et
l’exécution de construction en béton armé dites « règles BAEL» abrogeant les règles CCBA68
- Règles techniques de conception et de calcul des ouvrages et construction en béton armé
suivant la méthode des états limites dites règles BAEL83 et règles BAEL 91 ou règles B.P.E.L
- Règles techniques de conception et de calcul des ouvrages et de construction en béton
précontraint suivant la méthode des états limites dites règles B.P.E.L
- GMTR ;
- Catalogue de structure de chaussées édition 95 ;
- Règles définissant les effets de la neige et du vent (N.V 65) révisées en 1984 ou similaires
- Devis Général pour les travaux d’Assainissement (Edition 1961 ou dernière édition)
- Règles d’exécution des étanchéités (cahier noir)
- Règlements locaux concernant l’alimentation en eau et en électricité des immeubles.
- Règlement local de voirie et de construction.
- Documents Techniques Unifiés (DTU) relatifs à la plomberie, électricité, étanchéité, etc.
- Règlements de prévisions contre les risques d’incendie et de panique dans les établissements
recevant du public « locaux d’habitation »
- Normes marocaines en vigueur, ou par défaut les normes françaises
- Cahiers des prescriptions communes du Ministère des Travaux Publics.
- Règlements locaux concernant l’alimentation en eau et en électricité des immeubles.
- Règles et usages des organismes de distribution d’eau et d’électricité de la commune
concernée par le projet.
- Règlements de police et de voirie en vigueur au moment de l’exécution des études L’arrêté
n°350-67 du Ministère des Travaux Publics et des Communications..
- Règles d'exécution des travaux d'étanchéité en normes marocaines au sujet des règles et
spécifications sur les matériaux et produits d'étanchéité.
- Règles de construction et de calcul des ouvrages et constructions en béton armé, dites règles
CCBA ou BAEL.
- Norme marocaine NM 10.01.F004 arrêté d'homologation sur l'utilisation des ciments.
- L’ensemble des normes Marocaines ou à défaut les normes Françaises (D.T.U) et les
prescriptions techniques provisoires ayant valeur de cahier de charge D.T.U (documents
techniques unifiés).
- Toutes lois nationales ou étatiques, ordonnances ou autres dispositions légales, ou de toutes
réglementations ou tout arrêtés émanant d’une autorité dûment constituée ayant trait à
l’exécution des travaux et à la réparation des vices y afférents.
- Les règlements de tous organismes publics et toutes sociétés dont les biens ou les droits sont ou
peuvent être affectés d’une manière quelconque par les travaux, notamment les spécifications
des cahiers de charge des concessionnaires REDAL, Opérateurs Télécom, ONEE,
COMMUNE, ……..
- Tous les textes réglementaires ayant trait aux marchés rendus applicables à la date de
signature du marché.
L’entrepreneur devra se procurer à ses frais ces documents s'il ne les possède pas et ne
pourra en aucun cas invoquer son ignorance des textes pour se dérober aux obligations qui y sont
contenues.
ARTICLE 9- CONSISTANCE DES TRAVAUX
Les prestations, objet du présent marché, consistent en la réalisation des Travaux d’éclairage
public aux quartiers de proximité : Arrondissement Yacoub Al Mansour, Tranche 2
ARTICLE 10- VALIDITE ET DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION DU MARCHE

Le présent marché ne sera valable définitif et exécutoire qu’après son approbation par la Société
Rabat Région Aménagements.
L’approbation du marché doit intervenir avant tout commencement de travaux. Cette approbation
sera notifiée dans un délai maximum de 75 jours à compter de la date d’ouverture des plis.
Toutefois si le Maître d’ouvrage décide de demander à l’attributaire de proroger la validité de
son offre, il doit, avant l'expiration du délai visé à l'alinéa premier ci-dessus, lui proposer par
lettre recommandée avec accusé de réception, par fax confirmé ou par tout autre moyen de
communication donnant date certaine, de maintenir son offre pour une période supplémentaire ne
dépassant pas trente (30) jours. L'attributaire doit faire connaître sa réponse avant la date limite
fixée par le Maître d’ouvrage
ARTICLE 11- PIECES MISES A LA DISPOSITION DE L’ENTREPRENEUR

Aussitôt après la notification de l’approbation du marché, le Maître d’ouvrage remet gratuitement
au Titulaire, contre décharge de ce dernier, un exemplaire vérifié et certifié conforme de l’acte
d’engagement, du cahier des prescriptions spéciales et des pièces expressément désignées comme
constitutives du marché.
Le Maître d’ouvrage ne peut délivrer ces documents qu’après constitution du cautionnement
définitif le cas échéant
ARTICLE 12- NANTISSEMENT

Dans l’éventualité d’une affectation en nantissement, il sera fait application des dispositions de la
loi n° 112-13 relative au nantissement des marchés publics promulguée par le dahir n° 1-15-05
du 29 rabii II (19 février 2015), étant précisé que :
1- La liquidation des sommes dues par le maître d’ouvrage en exécution du marché sera opérée par
les soins du Monsieur le Directeur Général de la Société Rabat Région Aménagements ;
2- Au cours de l’exécution du marché, les documents cités à l’article 8 de la loi n°112-13 peuvent être
requis du maître d’ouvrage, par le titulaire du marché ou le bénéficiaire du nantissement ou de la
subrogation, et sont établis sous sa responsabilité.
3- Lesdits documents sont transmis directement à la partie bénéficiaire du nantissement avec
communication d’une copie au titulaire du marché, dans les conditions prévues par l’article 8 de la
loi n° 112-13.
4- Les paiements prévus au marché seront effectués par Monsieur le Directeur Général de la Société
Rabat Région Aménagements seul qualifié pour recevoir les significations des créanciers du
titulaire du marché.
Le maître d’ouvrage remet au titulaire du marché une copie du marché portant la mention
« exemplaire unique » dûment signé et indiquant que ladite copie est délivrée en exemplaire
unique destiné à former titre pour le nantissement du marché.
ARTICLE 13- DESIGNATION DES INTERVENANTS

Les intervenants dans le présent marché sont :
• La Société Rabat Région Aménagements, en qualité de maître d’ouvrage du projet.
Tout changement ultérieur dans la désignation du maître d'œuvre et du bureau d’études ou dans
l'étendue de leurs missions sera communiqué à l'entrepreneur par ordre de service du maître
d'ouvrage.
ARTICLE 14- PERSONNE CHARGEE DU SUIVI DE L'EXECUTION DU MARCHE

Le suivi de l’exécution du marché est confié à un représentant désigné par le maître d’ouvrage.
Le nom ou la qualité de cette personne sera notifié à l’entrepreneur.
ARTICLE 15- ELECTION DU DOMICILE DE L’ENTREPRENEUR

A défaut d’avoir élu domicile au Maroc au niveau de l’acte d’engagement, toutes les
correspondances relatives au présent marché sont valablement adressées au siège du Titulaire
dont l’adresse est indiquée au présent CPS.
En cas de changement de domicile, l'Entrepreneur est tenu d'en aviser le Maître d'ouvrage dans un
délai de 15 jours suivant ce changement.
ARTICLE 16- SOUS-TRAITANCE

En application des dispositions de l’article 100 du règlement de passation des marchés de la
Société Rabat Région Aménagements, la sous-traitance est un contrat écrit par lequel
L’entrepreneur confie l’exécution d’une partie de son marché à un tiers.
L’entrepreneur choisit librement ses sous-traitants sous réserve de requérir l’accord préalable du
Maître d’ouvrage auquel il est notifié, la nature de la partie du marché à sous-traiter, ainsi que
l’identité, la raison ou la dénomination sociale et l’adresse des sous-traitants et une copie certifiée
conforme du contrat précité. Les sous-traitants doivent satisfaire aux conditions requises des
concurrents prévues à l’article 24 du règlement de passation des marchés de la Société Rabat
Région Aménagements.
Toutefois, lorsque l’entrepreneur envisage de sous-traiter une partie de marché, il doit la confier à
des prestataires installés au Maroc et notamment des petites et des moyennes entreprises.
Le Maître d’ouvrage peut exercer un droit de récusation par lettre motivée, dans un délai de
quinze (15) jours à compter de la date de l’accusé de réception, notamment lorsque les sous-
traitants ne remplissent pas les conditions prévues à l’article 24 du règlement de passation des
marchés de la Société Rabat Région Aménagements. L’entrepreneur demeure personnellement
responsable de toutes les obligations résultant du marché tant envers le Maître d’ouvrage que vis-
à-vis des ouvriers et des tiers.
Le Maître d’ouvrage ne se reconnaît aucun lien juridique avec les sous-traitants. En aucun cas, la
sous-traitance ne peut ni dépasser cinquante pour cent (50 %) du montant du marché ni porter sur
le lot ou le corps d’état principal du marché.
ARTICLE 17- DISPOSITIONS GENERALES AU REGLEMENT DU MARCHE.
15.1. Ordre de Service

Conformément aux dispositions des articles 11 et 40 du CCAG-T, il sera notifié à l’Entrepreneur,
un ordre de service de commencer les travaux.
L’Entrepreneur doit se conformer strictement aux ordres de service qui lui sont notifiés par le
Maitre d’ouvrage.
Il doit se conformer également aux changements qui peuvent éventuellement lui être prescrits
pendant la durée des travaux, mais seulement lorsque le Maitre d’ouvrage les lui aura ordonnés
par écrit. Il ne peut lui être tenu compte, s’il y a lieu, de ces changements que pour autant qu’il
puisse les justifier par ordre écrit.
Des ordres de services d’arrêt des travaux peuvent, à l’appréciation du Maitre d’ouvrage, être
ordonnés à l’Entrepreneur.
15.2. Attachements
Les attachements sont pris conformément aux dispositions de l’article 61 du CCAG-T.
15.3. Décomptes provisoires

En application de l’article 62 du CCAG-T, le Maitre d’ouvrage dressera à partir des attachements,
des décomptes provisoires des travaux exécutés. Ces décomptes seront établis à partir des
attachements, présentés par l’Entrepreneur et portant la date de leur établissement et signés en
contradictoire avec le Maitre d’ouvrage.
Le décompte définitif est dressé conformément aux dispositions de l’article 68 du CCAG-T.
ARTICLE 18- DELAI D’EXECUTION OU D’ACHEVEMENT

L’entrepreneur devra exécuter les travaux objet du présent marché dans un délai de Douze (12)
mois (y compris le délai de préparation et d’installation de chantier).
Ce délai s’applique à l’achèvement de tous les travaux incombant au titulaire y compris le
repliement des installations de chantier, la remise en état des terrains et lieux et la fourniture des
plans de récolement, documents et notices d’entretien.
ARTICLE 19- NATURE DES PRIX

Le présent marché est à prix unitaires.
Il est formellement stipulé que l’entrepreneur est réputé avoir parfaite connaissance de la nature
et des conditions et difficultés d’exécution pour avoir personnellement examiné dans tous leurs
détails, les pièces du projet établi par le Maître d’ouvrage, avoir visité l’emplacement objet des
travaux, s’être entouré de tous les renseignements nécessaires à la composition du prix, et avoir
obtenu toutes les précisions désirables pour que l’ouvrage fini soit conforme à toutes les règles de
l’art, aux prescriptions du marché et aux normes en vigueur.
Contenu des prix :

Les prix sont établis en dirhams et correspondent à des ouvrages en parfait état d’achèvement et
de fonctionnement.
Les prix du marché sont réputés comprendre toutes les dépenses résultant de l’exécution des
travaux y compris le bénéfice et tous les droits, impôts, taxes, frais généraux, faux frais et d'une
façon générale toutes les dépenses qui sont la conséquence nécessaire et directe de la prestation
objet du marché.
ARTICLE 20- REVISION DES PRIX

Les prix sont révisables.
Si pendant le délai contractuel, des variations sont constatées dans la valeur des index de références, les
prix du marché sont révisés par application de la formule ci- dessous.
P = P0 [0,15+0,85 (Bat3/Bat30)]
P : prix révisé hors taxe de la prestation considérée ;
P0 : prix initial hors taxe de cette même prestation ;
BAT30 : valeur de l’index global relatif à la prestation considéré au mois de la date limite de remise des
offres ;
BAT3 : valeur de l’index global relatif à la prestation considéré au mois de la date de l’exigibilité de la
révision;
La révision des prix sera appliquée aux travaux qui restent à exécuter à partir de la date de variation des
index constatée par les décisions prises à cet effet par le ministre chargé de l’équipement..
ARTICLE 21- CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET CAUTIONNEMENT DEFINITIF

Le montant du cautionnement provisoire est celui fixé sur l’avis d’appel d’offres y afférent.
Conformément aux dispositions de l’article 15 du CCAG-T, le montant du cautionnement définitif
est fixé à trois pour cent (3%) du montant initial du marché arrondi au dirham supérieur.
Si l’Entrepreneur ne réalise pas le cautionnement définitif dans un délai de 20 jours à compter de
la date de la notification de l’approbation du présent marché, le montant du cautionnement
provisoire fixé ci-dessus reste acquis au Maître d’ouvrage.
Conformément à l’article 21 du règlement de passation des marchés de la Société Rabat Région
Aménagements
Le cautionnement provisoire fixé ci-dessus restera acquis à la société Rabat Région Aménagements
dans les cas suivants :
• Si le soumissionnaire retire son offre pendant la période de sa validité ;
• Si un membre d’un groupement se désiste pendant la période de validité de son offre ;
• Si la déclaration sur l’honneur du soumissionnaire s’avère inexacte, par la production de
faux renseignements ou pièces falsifiées ou autres ;
• Si le soumissionnaire ayant présenté l’offre la plus avantageuse ne produit pas, dans le
délai prescrit, les pièces du dossier administratif ;
• Si le soumissionnaire n’accepte pas les corrections à porter à l’acte d’engagement
conformément à l’article 40 du Règlement de passation des marchés de la Société R.R.A ;
• Si le soumissionnaire modifie son offre financière ;
• Si l’attributaire se désiste pendant le délai de validité de son offre
Le cautionnement définitif sera restitué ou la caution qui le remplace est libérée à la suite d’une
mainlevée délivrée par le Maître d’ouvrage à la réception définitive du marché.
ARTICLE 22- RETENUE DE GARANTIE

Conformément aux dispositions des articles 16 et 64 du CCAG-T, une retenue de garantie sera
prélevée sur les acomptes. Elle est égale à dix pour cent (10 %) du montant de chaque acompte.
Elle cessera de croître lorsqu'elle atteindra sept pour cent (7%) du montant initial du marché
augmenté du montant des avenants, le cas échéant.
Toutefois, cette retenue de garantie ne sera pas effectuée dans le cas où l’Entrepreneur pourra
produire un cautionnement bancaire par une banque agréée en guise de garantie soit pour le
montant de sept pour cent (7%) du montant initial du marché augmenté du montant des avenants,
le cas échéant.
La retenue de garantie est restituée ou la caution qui la remplace est libérée à la suite d’une
mainlevée délivrée par le Maître d’ouvrage dans un délai maximum de trois mois suivant la date
de la réception définitive du marché.
ARTICLE 23- ASSURANCES – RESPONSABILITE

Par application de l’article 25 du CCAGT et avant tout commencement des travaux, l’entrepreneur
doit adresser au Maître d’ouvrage, une ou plusieurs attestations délivrées par un ou plusieurs
établissements agrées à cet effet justifiant la souscription d’une ou de plusieurs polices d’assurances
pour couvrir les risques inhérents à l’exécution du marché et précisant leurs dates de validité, à
savoir ceux rapportant :
1- Véhicule et engins,
2- Accidents de travail,
3- Responsabilité civile,
4- Tous Risques Chantier,
L’entrepreneur est tenu de renouveler les assurances citées ci-dessus de manière à ce que la
période d’exécution des travaux soit constamment couverte par les assurances prévues par le
marché.
L’entrepreneur est tenu de présenter au maître d’ouvrage, la justification du renouvellement des
assurances prévues ci-dessus.
Les copies des attestations de souscription des polices d’assurances doivent être conservées par le
maître d’ouvrage.
Aucun règlement ne sera effectué tant que l’entrepreneur n’aura pas adressé au maître d’ouvrage, copies
certifiées conformes des polices d’assurances contractées pour la couverture des risques énumérés au
paragraphe précité.
ARTICLE 24- APPROVISIONNEMENTS

Le présent marché ne prévoit pas d’acompte sur approvisionnements de matériaux et matières
premières destinés à entrer dans la composition des travaux objet du marché.
ARTICLE 25- RELATION ENTRE DIVERS ENTREPRENEURS SUR LE MEME CHANTIER

Conformément à l’article 32 du CCAG-Travaux, l’entrepreneur veillera au bon ordre du chantier,
assurera la coordination des travaux et la sécurité des travailleurs ainsi que les mesures à
caractère commun.
Un planning général, portant sur l’ensemble de ces travaux, est établi à cet effet par le maître
d’ouvrage et l’ensemble des entrepreneurs.
En vertu des clauses prévues par ledit cahier des prescriptions spéciales, les dépenses
correspondantes font l’objet d’un prix spécifique au niveau de bordereau des prix.
ARTICLE 26- MESURES DE SECURITE ET D’HYGIENE

L’entrepreneur s’engage à respecter les mesures de sécurité et d’hygiène conformément aux
dispositions de l’article 33 du CCAG-Travaux. Il doit en particulier observer les mesures suivantes :
− Au ravitaillement et au fonctionnement des chantiers ;
− A l’hygiène : services de nettoyage quotidien, d’entretien du réseau d’égouts et
d’alimentation, d’évacuation des ordures ménagères ;
− Au gardiennage et à la police de chantier : propreté, discipline, règlement de chantier ;
− Aux conditions de sécurité et de protection du personnel de chantier et des tiers.
ARTICLE 27- RECEPTION PROVISOIRE

Conformément aux dispositions de l’article 73 du CCAG-T, la réception provisoire des travaux sera
prononcée après l’achèvement par l’Entrepreneur de tous les travaux et ces derniers répondent
aux conditions stipulées dans le présent CPS.
ARTICLE 28- ENLEVEMENT DU MATERIEL ET DES MATERIAUX

En application de l’article 44 du CCAG-Travaux, le dégagement, le nettoiement et la remise en
état des emplacements mis à la disposition de l’Entrepreneur doivent se faire au fur et à mesure de
l’avancement des travaux.
ARTICLE 29- DELAI DE GARANTIE

Le délai de garantie est fixé à douze (12) mois à compter de la date du PV de la réception
provisoire.
Le titulaire est tenu de satisfaire les conditions des garanties contractuelles prévues par l’article 75
du CCAG-T.
ARTICLE 30- MODALITES DE REGLEMENT

Le règlement des prestations réalisées sera effectué sur la base de décomptes établis par le
Maître d’ouvrage en application des prix du bordereau des prix – détail estimatif aux quantités
réellement exécutées, déduction faite de la retenue de garantie, le cas échéant.
Le montant de chaque décompte est réglé à l’Entrepreneur après réception par le maître
d’ouvrage de tous les métrés, situations et pièces justificatives nécessaires à sa vérification.
Seules sont réglées les prestations prescrites par le présent cahier des prescriptions spéciales ou
par ordre de service notifié par le Maître d’ouvrage.
Sur ordre du Maître d’ouvrage, les sommes dues à l’Entrepreneur seront versées au compte
bancaire figurant sur son acte d’engagement.
ARTICLE 31- PENALITES POUR RETARDS

A. Pénalités pour retard
A défaut d'avoir terminé les travaux dans les délais prescrits, il sera appliqué à l’Entrepreneur une
pénalité par jour calendaire de retard de 1 ‰ (un pour mille) du montant initial du marché
modifié ou complété éventuellement par les avenants.
Cette pénalité sera appliquée de plein droit et sans mise en demeure sur toutes les sommes dues à
l’Entrepreneur.
L’application de ces pénalités ne libère en rien l’Entrepreneur de l’ensemble des autres obligations
et responsabilités qu’il aura souscrites au titre du présent marché.
Toutefois, le montant cumulé de ces pénalités est plafonné à huit pour cent (08%) du montant
initial du marché modifié ou complété éventuellement par des avenants.
Lorsque le plafond des pénalités est atteint, l’autorité compétente est en droit de résilier le marché
après mise en demeure préalable et sans préjudice de l'application des mesures coercitives
prévues par l'article 70 du CCAG-Travaux.
B. Pénalités pour absence aux réunions de chantier :

L'Entrepreneur, ou son représentant, sera tenu d’assister au moins une fois par semaine aux visites
de chantier faites par le Maitre d’Œuvre. Pour chaque absence, il lui sera appliqué une pénalité
non récupérable de trois mille dirhams (5.000,00 DH) en application de l’article 66 du CCAG-
Travaux.
C. Pénalités pour retard ou non fourniture de dossiers de récolement :

L’entreprise est tenue de constituer les dossiers de récolement. Faute par l'Entrepreneur d'avoir
fourni ces dossiers de récolement trente (30) jours après la réception provisoire, il lui sera appliqué
une retenue de un pour cent (1%) du montant du marché. Le règlement du décompte définitif reste
subordonné à la fourniture des dossiers de récolement.
ARTICLE 32- TAXES ET IMPOTS

A. Taxe sur la valeur ajoutée :
Le titulaire du marché qui découlera de cet appel d’offre est réputé avoir parfaitement
connaissance de la législation fiscale en vigueur au Maroc.
Pour les etreprises étrangères et conformément au code général des impôts relatif à la taxe sur la
valeur ajoutée, le titulaire doit accréditer auprès du ministère des finances du royaume de Maroc
un représentant domicilié au Maroc pour effectuer pour son compte les formalités fiscales
notamment :
L’établissement de sa déclaration d’existence au titre de la TVA.
La déclaration et le paiement de la TVA au trésor marocain.
A cet effet, le titulaire du marché devra remettre à la Société Rabat Région Aménagements, une
attestation de représentation fiscale dûment signée et acceptée par le titulaire et son
représentant fiscal, ainsi que le document attestant la déclaration d’existence au titre de la TVA.
B. Retenue à la source
En application des dispositions du code général des impôts, une retenue à la source au titre de
l’impôt sur les sociétés ou de l’impôt sur le revenu, le cas échéant, sera prélevée sur le montant hors
taxe sur la valeur ajoutée des travaux réalisés au Maroc dans le cadre du présent marché.
ARTICLE 33- RECEPTION DEFINITIVE
La réception définitive sera effectuée en application des dispositions de l’article 76 du CCAG-
Travaux.
ARTICLE 34- RESILIATION DU MARCHE

Dans le cas où le titulaire du marché ferait preuve d'une activité insuffisante ou en cas de la non-
exécution des Clauses du présent marché le maitre d’ouvrage peut le mettre en demeure de
satisfaire à ses obligations dans un délai qui ne devra pas être inférieur à quinze (15) jours.
Passé ce délai, si la Clause qui a provoqué la mise en demeure subsiste, le marché pourra être
résilié de plein droit et sans indemnité aucune, Tous les autres cas de résiliation prévus par le
C.C.A.G.T sont applicables.
En cas de présentation d'une déclaration sur l'honneur inexacte ou de pièces falsifiées ou lorsque
des actes frauduleux, de corruption, des infractions réitérées aux conditions de travail ou des
manquements graves aux engagements pris ont été relevés à la charge d'un Entrepreneur, selon le
cas, des sanctions ou l'une d'entre elles seulement, sans préjudice, le cas échéant, des poursuites
pénales, sont prises :
Par décision de l'autorité compétente l'exclusion temporaire ou définitive du concurrent des marchés
passés par la Société Rabat Région Aménagements.
Par décision de l'autorité compétente, la résiliation du marché, suivie ou non de la passation d'un
nouveau marché, aux frais et risques du titulaire défaillant. Les excédents de dépenses résultant de
la passation d'un nouveau marché après résiliation sont prélevés sur les sommes qui peuvent être
dues au défaillant sans préjudice des droits à exercer contre lui en cas d'insuffisance.
Les diminutions éventuelles des dépenses restent acquises au maître d'ouvrage.
Dans les cas prévus ci-dessus, l’Entrepreneur, auquel sont communiqués les griefs, est invité, au
préalable, à présenter ses observations dans le délai imparti par le maître d'ouvrage, Ce délai ne
peut être inférieur à quinze (15) jours.
ARTICLE 35- REPRISE DU MATERIEL ET DES INSTALLATIONS EN CAS DE RESILIATION

Les dispositions applicables à cet article sont stipulées par l’article 70 du CCAG-T
ARTICLE 36- REGLEMENT DES DIFFERENDS ET LITIGES

Si, en cours d’exécution du marché, des différends et litiges surviennent avec l’Entrepreneur, les
parties s’engagent à régler ceux-ci dans le cadre des stipulations des articles 81 - 82 - 83 et 84
du CCAG-Travaux.
Les litiges éventuels entre le Maître d’ouvrage et l’Entrepreneur sont soumis aux tribunaux
compétents de Rabat.
CHAPITRE II : CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES
II-1- PRESCRIPTIONS DIVERSES
ARTICLE 37- INSTALLATION DE CHANTIER
Cet article comprend les prestations suivantes :
L’entrepreneur procède à la clôture, à l’installation de son chantier et doit prendre en

considération les besoins prévisibles de tous les corps d’état, notamment quant aux moyens de
levage : grue, lift ou monte-charge.
L’entrepreneur obtient les autorisations d’utilisation du domaine public et en règle à sa charge les
frais correspondant.
Dès l’ouverture du chantier, l’entrepeneur établit son bureau provisoire de chantier à l’endroit
indiqué sur le plan d’installation du chantier agréé par le Maitre d’Ouvrage et devra prévoir les
équipements suivants :
- Un local fermé à clé avec placards (pour le stockage des échantillons) de 12 m2
Tous ce qui précède est à la charge de l’entrepreneur, il en est de même pour les frais
d’installation et d’équipement complet de ces locaux, les frais de consommation d’eau, d’électricité,
de combustibles, téléphone et ceux d’entretien, de nettoyage et de gardiennage jusqu’àréception
provisoire.
L’entrepreneur :
- Approvisionne en permanence à sa charge des cahiers de chantier Trifold à la disposition du
Maitre d’Ouvrage. Sur ces cahiers seront consignées toutes remarques et les procès-verbaux
des réunions établis.
- Dépose à sa charge un dossier complet des plans visés « bon pour exécution » et des pièces
écrites du marché.
- Entretien à sa charge la voirie mise à la disposition du chantier dès l’ouverture de chantier et
au cours de celui-ci.
L’entrepreneur fait son affaire des réclamations de toute nature qui pourraient être présentées
par les administrations ou collectivités publiques pour usage des voies ou des réseaux publics. Il en
est de même des travaux de nettoyage périodiques qui seraient exigés au même titre, le tout de
manière que le Maître d’Ouvrage ne puisse être inquiété ou recherché à ce sujet.
L’entrepreneur s’engage en tant que de besoin à garantir celui-ci de toute responsabilité à cette
occasion.
L'Entrepreneur devra prévoir un emplacement destiné à recevoir les échantillons de matériaux

retenus. Cet emplacement sera situé dans un local du chantier.
L’entrepreneur devra s’assurer de la présence de l’emplacement des réseaux existants

(assainissement, eau, électricité, téléphone) qui pourraient exister sur les voies et terre-pleins où il
doit intervenir.
Il devra effectuer par écrit toutes démarches utiles pour obtenir les renseignements des services
concernés.
Ces ouvrages devront être clairement repérés par un piquetage particulier, de manière à assurer
leur protection. Ce piquetage doit faire l’objet d’un PV de réception signé contradictoirement par
l’entrepreneur et le service concerné. Les travaux de repérage sont à la charge de l’entrepreneur
Les frais inhérents aux perstations décrites dans le présent article devront être intégrés au niveau
de l’ensemble des prix du présent marché.
ARTICLE 38- IMPLANTATION
Dès notification de l’approbation de son marché, l’Entrepreneur procède à sa charge en

concertation avec le Maitre d’Ouvrage , par le biais d’un un géomètre agréé à l’implantation de
limites de l’emprise et au levé à une échelle appropriée de cette emprise auparavant tout
remaniement du terrain.
Un plan d’implantation signé par le géomètre devra être remis au Maitre d’Ouvrage avant le
commencement des travaux.
NB. Il est à noter que l’Entrepreneur restera responsable des éventuelles erreurs d’implantation
des ouvrages. Les contrôles topographiques faits par le Maître d’Ouvrage ne diminuent
en rien la responsabilité de l’Entreprise.
ARTICLE 39- ESSAIS DE MATERIAUX ET MATERIELS
Dans les 15 jours suivant l’ordre de commencer les travaux, l’entrepreneur doit présenter au
Maitre d’Ouvrage une convention pour les essais et analyses d’agrément des matériaux. Cette
convention devra être conclue aux frais de l’entrepreneur, avec un laboratoire agréé par le
Maitre d’Ouvrage . Durant toutes les phases des travaux, il sera procédé aux essais et analyses
selon les normes en vigueur, afin de garantir la qualité des prestations à réaliser dans le cadre du
présent marché.
Les résultats des essais seront transmis directement au Maitre d’Ouvrage et au Maître d’œuvre.
Les essais seront effectués conformément aux Normes Marocaines en vigueur et à défaut les
normes françaises en vigueur. Ils seront faits obligatoirement par un laboratoire agréé par le
Maitre d’Ouvrage.
Le laboratoire doit remettre les résultats sous formes de rapport bien présenté en trois
exemplaires dans les délais opportun selon la nature des essais.
L'entrepreneur devra tenir en permanence sur le chantier des réceptions ou éléments de matériaux
disponibles à des prises de prélèvements pour études, essais ou analyse.
Les essais de matériel installé par l'entrepreneur sont à sa charge, ainsi que tous les ingrédients ou
fluides nécessaires à ses essais.
Sont aussi à sa charge toute main-d’œuvre nécessaire à ces essais, échafaudages, branchements et
toutes sujétions effectuées à la demande du Maitre d’Ouvrage.
Le Maitre d’Ouvrage pourra exiger que soient modifiées ou complétées les dispositions envisagées
si celles-ci paraissent insuffisantes, ou si à l'expérience, elles ne donnent pas satisfaction. Il est
spécifié que ceci ne diminuera en rien la responsabilité de l'entrepreneur quant aux conséquences
dommageables que leur utilisation pourra avoir tant à l'égard des tiers du Maitre d’Ouvrage et
quant aux respects des délais.
ARTICLE 40- CAHIER DE CHANTIER
L’entrepreneur est tenu de fournir un cahier trifold en couleur de bonne qualité. Ce cahier est
destiné à recevoir les instructions ou observations du Maitre d’Ouvrage concernant la bonne
marche du chantier. Ce cahier ne devra pas quitter le chantier et sera présenté à chaque visite du
Maitre d’Ouvrage .
D’autres trifolds doivent être mis à la disposition du Maitre d’Ouvrage, B.E.T, Bureau de contrôle et
le laboratoire.
ARTICLE 41- APPROVISIONNEMENTS
Le présent marché ne prévoit pas d’acompte sur les approvisionnements de matériaux et matières
premières destinés à entrer dans la composition des travaux objet du marché.
ARTICLE 42- MESURES DE SECURITE ET D’HYGIENE
Pendant toute la durée du chantier, l'entrepreneur est tenu de prendre sous sa responsabilité
conformément aux dispositions de l’article 30 du CCAG-T et à ses frais, toutes les mesures
particulières de sécurité qui seront nécessaires eu égard à la nature de ses propres travaux, des
matières qu'il emploie et aux dangers que celles-ci comportent, ainsi que toutes les mesures
communes de sécurité (hygiène, prévention des accidents, médecine de travail, porter secours ou
soins aux accidentés ou malades, protection contre l'incendie, dangers d'origine électrique, etc...).
ARTICLE 43- MATERIAUX ET FOURNITURES – ECHANTILLONNAGE
Tous les matériaux entrant dans la construction des ouvrages seront de première qualité et exempt
de tous défauts.
L’entrepreneur devra fournir avant approvisionnement la liste complète comportant toutes les
indications sur la marque, la qualité et la provenance des matériels et matériaux qu’il compte
utiliser, ainsi qu’un échantillonnage correspondant à cette liste.
L’entrepreneur devra soumettre à l’agrément de la maitrise d’oeuvre un échantillon de chaque

espèce de matériaux ou de fournitures qu’il compte utiliser, il ne pourra mettre en œuvre des
matériaux qu’après acceptation donnée par ordre de service délivré par le maitre d’œuvre.
Les échantillons acceptés seront déposés au bureau de chantier prévu à l’article n°201 et 202 du
D.G.A et serviront de base de vérification pour la réception des travaux.
La demande de réception du matériel devra être présentée au moins sept jours avant son emploi.
L’entrepreneur devra prendre toutes les dispositions nécessaires à la vérification et à l’acceptation
des matériaux par le Maitre d’Ouvrage , afin de ne pas gêner la bonne marche des travaux.
L’entrepreneur devra présenter à toute réquisition, les certificats et attestations prouvant l’origine
et la qualité des matériaux proposés.
ARTICLE 44- ETUDES TECHNIQUES COMPLEMENTAIRES ET METRES
A) ETUDES D’EXECUTION
Le titulaire établira à sa charge les études d’éxecution nécessaires à la réalisation des travaux
projetés en conformité avec les exigences du présent CPS et des normes en vigueur.
B) ESSAIS ET ETUDES COMPLEMENTAIRES

Tous essais et études complémentaires jugés nécessaires par le Maitre d’Ouvrage seront à la
charge de l’entreprise .
C) ETUDES DES METRES

Les métrés d’exécution seront établis par un métreur vérificateur approuvé par le Maitre
d’Ouvrage , les frais inhérents à ces métrés seront à la charge de l’entrepreneur.
ARTICLE 45- ENLEVEMENT DU MATERIEL ET DES MATERIAUX
En application de l’article 40 du CCAG-T, le délai fixé pour le dégagement, le nettoiement et la

remise en état des emplacements mis à la disposition de l’entrepreneur est de quinze (15) jours de
calendrier à compter de la date de la réception provisoire. Une pénalité particulière de Cinq cent
dirhams (500 DHS) par jour de calendrier de retard sera appliquée à compter de la date
d’expiration du délai indiqué plus haut. Cette pénalité sera retenue d’office sur les sommes encore
dues à l’entrepreneur.
ARTICLE 46- RESTRICTIONS DANS L’EMPLOI DE LA MAIN D’ŒUVRE
L'Entrepreneur recrutera parmi les ouvriers qui lui seront présentés par le bureau de placement
70% (soixante dix pour cent) au moins des ouvriers non permanents nécessaires pour compléter
l'effectif du chantier.
Lorsque certains de ces ouvriers seront licenciés par l'Entrepreneur, il devra immédiatement les
remplacer par d'autres ouvriers présentés par le Bureau de placement de telle sorte que le
pourcentage minimum de 70% soit respecté en permanence, et ce conformément auxarticles 20,
21 et 22 du C.C.A.G.T.
ARTICLE 47- MODE D’EXECUTION DES OUVRAGES

D’une manière générale, les travaux seront exécutés suivant les règles de l’art et conformément
aux dessins et plans visés « BON POUR EXECUTION ». Ces plans restent toujours la base de
l’ouvrage, tous les dessins annexés devront s’y conformer. Les travaux ne pourront être menés avec
la seule utilisation des plans, les erreurs qui pourraient provenir de ce fait seront obligatoirement
corrigées selon les indications de la maitrise d’ouvrage.
Si les désignations du marché ou des plans ne sont pas suffisantes, il demeure bien entendu que la
signature du marché implique que les renseignements complémentaires ont été obtenus par
l’entrepreneur, avant la remise de ses offres des prix.
II-2- ORGANISATION DU CHANTIER
ARTICLE 48- MATERIEL DE CHANTIER
Tout le matériel nécessaire à l’exécution des travaux et à l'exploitation des cantonnements et

installations générales, est fourni par l'entrepreneur. Ce matériel est conduit, entretenu, réparé et
remis en état par ses soins et à ses frais. La liste du matériel fournie par l'entrepreneur dans le
mémoire technique n'est pas limitative, et il ne peut élever aucune réclamation si, en cours de
travaux, il est amené à modifier ou compléter ce matériel.
ARTICLE 49- VOIES DE COMMUNICATION ET ACCES

L'entrepreneur est tenu d'établir à ses frais, les accès au chantier tant pour desservir les
cantonnements et installations générales, que pour permettre l’exécution des travaux à partir
des voies et routes avoisinants le chantier. Il ne devra en aucun cas gêner la circulation aux
alentours du site, et devra remettre dans leur état initial toutes les voies de raccordement qu'il
aura adopté pour la desserte du chantier.
ARTICLE 50- ALIMENTATION EN EAU - ELECTRICITE

L'entrepreneur fera son affaire de l'alimentation du chantier en énergie électrique et en eau
nécessaire à l’exécution de ses travaux.
ARTICLE 51- GARDIENNAGEDUCHANTIERETDESCANTONNEMENTS POLICE DE CHANTIER
L'entrepreneur doit assurer, à ses frais, le gardiennage du chantier et des cantonnements,

notamment durant les jours de repos et ce jusqu'à la réception provisoire des travaux. En
conséquence, il n'est dû à l'entrepreneur aucune indemnité en raison des vols de matériel ou de
matériaux dont il serait victime de jour ou de nuit.
ARTICLE 52- RECEPTION ET STOCKAGE DU MATERIEL SUR LE CHANTIER
L'entrepreneur doit reconnaître le matériel à son arrivée sur le chantier pour s'assurer de sa
parfaite conservation pendant le transport, et en cas d'avarie, tenir le Maitre d’Ouvrage au
courant des constats et des réserves.
La responsabilité de l'entrepreneur reste dans tous les cas totale vis à vis du Maitre d’Ouvrage .
ARTICLE 53- STOCKAGE ET UTILISATION DES MATIERES DANGEREUSES
Le stockage de carburants et autres matières dangereuses doit être organisé conformément aux
lois et règlements en vigueur.
ARTICLE 54- COORDINATION AVEC D’AUTRES ENTREPRENEURS
L’entrepreneur doit pendant la durée du chantier se mettre en relation à tout moment avec les
autres entrepreneurs et fournisseurs du projet, au fur et à mesure que ceux-ci lui sont désignés par
le Maitre d’Ouvrage , afin que toutes les mesures propres à assurer le bon déroulement du
chantier soient prises.
Il devra fournir dans un délai de 15 jours à compter de la notification de l'ordre de service de

commencer les travaux, les plans de réservation définissant complètement les travaux
préparatoires qui lui sont nécessaires.
Il doit procéder à des échanges de correspondance avec elles et en aviser le Maitre d’Ouvrage.
L’entrepreneur doit présenter au commencement des travaux, un planning de réalisation prenant

en compte éventuellement la présence des autres lots.
Il devra également se rendre compte et surveiller personnellement sur le chantier que les
indications (communiquées en temps utile) ont été suivis, faute de quoi, il aurait à payer les
démolitions, les réfections et les transformations de tous les travaux supplémentaires exécutés par
suite de retard de l'Entrepreneur du présent marché seraient à sa charge, sans préjudice des
recours que le Maître de l'ouvrage pourrait exercer contre lui.
ARTICLE 55- SUJETIONS RESULTANT DE L’EXECUTION SIMULTANNEE DE TRAVAUX

INTERESSANT DIFFERENTS CORPS D’ETAT
L’entrepreneur ne pourra présenter aucune réclamation en raison de l’exécution simultanée de

travaux par d’autres corps d’état ou de gênes éventuelles qui pourraient en résulter pour ses
propres travaux. Il ne pourra également présenter des réclamations pour les sujétions qui
pourraient lui être imposées par l’exécution simultanée d’autres travaux dans le voisinage.
Il devra faciliter dans toute la mesure du possible la tâche des autres entreprises, et faire de son
mieux pour assurer une bonne coordination de l’ensemble des corps d’état.
ARTICLE 56- DEMOLITION DES BATIMENTS ET OUVRAGES PROVISOIRES
Dans un délai de quinze jours (15) à compter de la réception provisoire partielle, l'entrepreneur
est tenu de démolir les bâtiments et ouvrages provisoires qui ne doivent pas être maintenus et
de faire enlever tous les matériaux non employés et les déchets de toute espèce. Il doit dans le
même délai procéder à la remise en état des lieux, conformément aux directives du Maitre
d’Ouvrage .
Cette clause s'applique à toutes les installations réalisées par l'entrepreneur ou mises à
disposition par le Maitre d’Ouvrage .
ARTICLE 57- PROTECTION DU CHANTIER CONTRE LES EAUX
L'entrepreneur devra sous sa responsabilité et à ses frais exécuter si besoin est, l'épuisement des
fouilles et assurer la protection de son chantier contre les eaux de toute nature et de toute
origine. Il sera responsable des conséquences des perturbations qu'il apporterait dans le régime
de l'écoulement des eaux de surface et des eaux souterraines. Il assurera également sous sa
responsabilité l'évacuation des eaux de toutes origines, depuis le chantier jusqu'aux exutoires ou
elles pourront être reçues.
II-3- MODE D’EXECUTION DES OUVRAGES
ARTICLE 58- OBJET DU PRÉSENT MARCHE
Les ouvrages à réaliser comprennent :

- Le transport,
- La fourniture,
- L’établissement des plans d’exécution
- La pose,
- Le raccordement des appareillages électriques,
- La mise en œuvre,
- La mise en ordre de marche de l'ensemble des installations électriques : poste de
transformation, réseau basse tension et éclairage public, y compris toutes les sujétions et
contraintes fonctionnelles décrites, ci-après.
Il est précisé qu’en cas de désaccord entre pièces écrites et graphiques ou d'omissions,
l'Entrepreneur ne pourra se prévaloir pour déroger aux exigences fonctionnelles requises.
La Liste énumérée dans le présent article est non limitative
ARTICLE 59- DEFINITION DES OUVRAGES
Les ouvrages faisant l'objet du présent marché comprennent l'ensemble des réseaux électriques
d’Eclairage Public.
a) La fourniture amenée à pied d'œuvre, la mise en œuvre, la pose et la mise en parfait état
de marche de la totalité des matériels et des installations répondant aux exigences
fonctionnelles requises tant par le présent marché que par les textes réglementaires.
b) L'exécution des tranchées : éclairage public et branchements y afférents.
c) La fourniture, la pose de câbles des réseaux d’éclairage public et leur raccordement.
d) La fourniture, pose et montage de candélabres avec luminaires complets.
e) La fourniture, pose et raccordement câble de distribution et armoires depuis les postes de
transformation jusqu'aux luminaires.
La Liste énumérée ci-dessus est non limitative
NOTA :
Les frais des démarches auprès des services gestionnaires des réseaux sont à la charge de
l'Entrepreneur (approbation des plans d’exécution, établissement des demandes et démarches).
ARTICLE 60- PRESTATIONS DUES AU PRÉSENT MARCHE
Sont dues au présent marché :

- La fourniture, le transfert, et la mise en œuvre de tous les matériaux, ainsi que les matériels
nécessaires à la réalisation de l'installation.
- La fourniture et la pose des équipements.
- La fourniture des menuiseries métalliques (cornières, châssis, portes d'accès, tableaux)
galvanisées à chaud, pose et fourniture.
- La mise en peinture antirouille des différentes pièces en métaux ferreux, objet de la
fourniture.
- La fourniture des serrures demandées par la régie ou la maîtrise d’ouvrage
- La main d'œuvre, les appareils, lampes et toutes installations provisoires et fournitures
nécessaires aux essais, à la mise en service et au réglage des installations.
- La fourniture d’instruction écrite, claire et précise sur la conduite et l'entretien des appareils.
- Le repérage par étiquettes dilophane, lettres blanches sur fond noir au-dessus des appareils
de coupure et de protection ; coupe-circuit, disjoncteur, minuterie, combiné, etc.
- La réfection éventuelle des ouvrages défectueux constatés en cours d'exécution des travaux
lors de leur réception.
- La fourniture et la pose des conduits.
- La fourniture et la pose des conduits demandés par les autres corps d'état (pour passage
descâbles ou autres canalisations) : signalisations, alarmes, traversées diverses,etc.
- La fourniture et la pose des installations électriques intérieures et extérieures y compris
conduits, câblerie, appareillages, etc.
- Le raccordement de la câblerie au droit des coffrets jeux de barres des armoires.
- La fourniture et la pose d'armoires (voir descriptif) avec amenée de l'énergie au droit de ces
armoires.
- L'étiquetage de tous les départs (des circuits) dans les armoires.
- La fourniture et la pose des douilles et ampoules aux bouts des fils pour tous les points
lumineux (postes de transformation).
- La fourniture, pose raccordement de la câblerie constituant la "protection par mise à la terre "
des bâtiments.
- L’équilibrage des phases et les mesures demandées par le BET et le maître d’ouvrage
- La mise à disposition des appareils de mesures et des moyens nécessaires pour effectuer les
mesures demandées.
- L’amélioration de la valeur de la prise de terre par des puits de terre ou piquets suivant les
cas jusqu’à l’obtention des valeurs souhaitées.
- La remise des plans de récolement et l’état des tableaux récapitulatif des chutes de tensions
mesurées après la réalisation des raccordements et de la mise sous tension à plein charge.
La Liste énumérée dans le présent article est non limitative
PRESCRIPTIONS TECHNIQUES : NORMES ET REGLEMENTS
A) OBJET DES CLAUSES TECHNIQUES

Le présent cahier des clauses techniques a pour objet de définir les conditions de fourniture et mise
en œuvre du matériel entrant dans les installations électriques des marchés dans lesquels ce
document figure comme pièce contractuelle.
Ces clauses techniques visent à être aussi générales que possible. Elles peuvent donc contenir des
spécifications relatives à des appareils ou équipements ne faisant pas partie des installations
demandées au descriptif. Ces spécifications ont été maintenues volontairement et devraient être
observées pour tous matériels ou appareillages que proposerait l'Entrepreneur.
B) PRESCRIPTIONS ET REGLEMENTS A OBSERVER

Toutes les prescriptions indiquées dans les documents et normes énumérés ci-dessous sont
impératives et doivent être observées, sauf stipulations contraires des pièces du dossier.
L'Entrepreneur devra exécuter tous ses travaux conformément aux textes législatifs et
réglementaires marocains ou à défaut français, en vigueur durant la réalisation de ces travaux,
soit en particulier :
- Les normes marocaines 7-11 CL 006 (homologue de la NF C 14 100) éditées par le Ministère
des Travaux Publics et des Communications concernant les règles techniques des installations
de branchement de première catégorie comprises entre le réseau de distribution et l'origine
des installations intérieures.
- Les normes marocaines 7-11 CL 005 (homologue de la NF C 15 100) éditées par le Ministère
des Travaux Publics et des Communications concernant l'exécution et l'entretien des
installations de première catégorie.
- La norme NF C17-200 « Installations de l’éclairage public »
- La norme C 13 100 réglementant les installations de postes d'abonnés intérieurs et raccordés
à un réseau de distribution de deuxième catégorie ou les règles de construction et
d'installation de poste de livraison ou de transformation raccordés à un réseau de distribution
publique ou privée de deuxième catégorie, éditée par le Ministère des Travaux Publics et des
Communications (suivant arrêté n° 566.70 du 2 Octobre 1971). "Les normes NF C 64 100 et
la suite traitant de l'appareillage haute tension".
- L'arrêté viziriel du 28 Juin 1938 concernant la protection des travailleurs dans les
établissements qui mettent en œuvre des courants électriques, modifié et complété par les
arrêtes du 4 Avril 1945, 20 Juillet 1945 et décembre 1951.
- (De manière générale, les mesures de protection des personnes contre les dangers présentés
par les courants électriques seront réalisées conformément aux indications, chapitre 6 de la
NM CL 005).
- L'arrêté du Ministère des Travaux Publics n° 127.63 DU 15 Mars 1963 complété par l'arrêté
du 27 Août 1963 concernant les conditions techniques auxquelles doivent satisfaire les
distributions d'énergie électrique.
- L'arrêté du Ministère des travaux publics et des communications n° 350.67 du 15/07/67 de
la NM CL 005.
- Les cahiers des charges applicables aux installations électriques des bâtiments édités par le
CSTB du DTU cahier n° 70.1.
- Les prescriptions du décret du 14 Novembre 1962 et ses additifs relatifs à la protection des
travailleurs dans les établissements qui mettent en œuvre des courants électriques, pour tous
les cas où le dit décret est applicable (C 12 100).
- Les appareils de chauffage des locaux et appareils analogues, règles de sécurité (NF C 73
250).
- Les normalisations, spécifications et règles techniques établies par l'UTE (dernières éditions en
vigueur concernant notamment l'appareillage général, les conducteurs, les moulures et
conduites les mesures de protection contre la mise sous tension accidentelle des masses
métalliques, etc, les normes et publications auxquelles il est fait référence dans l'annexe de la
norme UTE 15.100).
- Les prescriptions de la norme UTE C 14 100 d'Octobre 1969 et ses additifs, traitant de
l'exécution des installations électriques comprises entre la distribution publique d'énergie
électrique et l'installation intérieure de première catégorie.
- Les prescriptions des textes officiels relatifs aux conditions techniques auxquelles doivent
satisfaire les distributions d'énergie électrique UTE C 11 000 (1970).
- Les textes officiels relatifs à la protection contre les risques d'incendie et de panique dans les
établissements recevant du public (publication 12 200 de l'UTE du 13 Août 1954, 24 Mars
1965, et 4 Mars 1969), modification par décret n° 73 1107 du 31/10/73 et arrêté du
31/10/73 et l'arrêté du 23/03/65, 26/06/80 portant approbation du règlement de
sécurité contre les risques d'incendie et de panique dans les établissements recevant du public.
- L'arrêté ministériel du 28 février 1968 relatif aux prescriptions et essais auxquels doivent
satisfaire les blocs autonomes d'éclairage de sécurité à lampes à incandescence utilisés dans
les établissements recevant du public. (Publication 12.210 de l'UTE 28 Février 1968 et ses
additifs).
- L'arrêté ministériel du 7 novembre 1941 relatif aux circuits de secours et de sécurité
(publication C 12.118 de l'UTE - Edition 1941).
- Le guide pratique pour l'établissement des prises de terre pour les bâtiments (publication C
15.120 de l'UTE - Edition 5 juillet 1967).
- Les prescriptions du devis descriptif technique (DDT).
- L'arrêté du 11 Février 1963 fixant les conditions d'essais de résistance au feu des conducteurs
et câbles électriques isolés pour l'éclairage de sécurité.
- Les prescriptions imposées par le secteur local de distribution.
- Les normalisations, spécifications, règles techniques concernant les installations téléphoniques et
télégraphiques.
- Le décret du 1er décembre 1953 relatif à la protection de la radiodiffusion contre les
parasites d'origine industrielle.
NOTA :
- L'application de ces documents auxquels les installations susvisées peuvent être tenues de
satisfaire, ne dispense pas de respecter les prescriptions, règles, circulaires et décrets
administratifs tant généraux que particuliers ou locaux, ainsi que tous les textes généraux que
particuliers ou locaux, ainsi que tous les textes officiels complétant ou modifiant les pièces dont
il est fait état qui seront publiés postérieurement à l'élaboration du présent cahier des clauses
techniques.
- En cas de contradiction entre les divers règlements et normes françaises et les règlements et
normes marocaines, édités ou en cours d'édition, ce sont les indications préconisées par ces
derniers qui seront applicables.
C) RELATIONS DE L'ENTREPRENEUR AVEC LES DISTRIBUTEURS ET LA COMMUNE
L'entrepreneur se mettra en rapport avec les services intéressés (distributeur de l'énergie
électrique et commune urbaine pour en obtenir tous renseignements utiles pour l'exécution de ses
travaux ; il se soumettra à toutes les vérifications et visites des agents de ces services et fournira
tous documents et pièces justificatives demandées (entre autres "attestations de conformité" des
travaux réalisés pour : postes de transformation).
L'Entrepreneur devra respecter principalement :
Les règlements particuliers imposés par les services locaux avec lesquels l'Entrepreneur devra se
mettre en rapport avant l'approvisionnement pour le matériel et avant l'exécution pour les
travaux.
Il devra faire connaître au Maître de l'Œuvre les dispositions du devis descriptif qui ne seraient
pas admises par les distributeurs, faute de quoi, il devra prendre à sa charge tous les frais
résultant des modifications imposées par eux. Il devra établir les demandes d'abonnements, se
procurer et remplir les formulaires nécessaires et les soumettre au Maître de l'Ouvrage ou à son
représentant pour accord et signature.
NOTA :
Tous les plans concernant les postes de transformation et réseau BT, MT et EP seront à soumettre
avant tout début d'exécution à l'accord du distributeur et à l'agrément de la Maîtrise d'œuvre.
D) RESPONSABILITE DE L'ENTREPRISE
L'entrepreneur ne pourra faire état d'une omission ou d'une mauvaise interprétation des pièces du
dossier pour refuser de fournir ou de monter un dispositif quelconque dont l'absence mettrait en
cause le fonctionnement de l'installation ou de son intégralité.
Il lui appartient d'apprécier en cours d'étude de son offre les difficultés de réalisation pouvant
survenir.
ARTICLE 61- CONCEPTION GENERALE
Le branchement au poste de livraison concessionnaire et aux postes de transformation et au poste

répartiteur (alimentation en coupure d'artère) sera réalisé en canalisations souterraines. La liaison
entre les postes de transformation sera réalisée également en canalisations souterraines.
La transformation du courant sera réalisée par l'intermédiaire de plusieurs transformateurs de

type intérieur de puissance variable, caractéristiques de ces appareils : rapport de
transformation 22kV/230-400V - couplage Dyn - isolement dans l'huile. (Le pyralène est interdit).
ARTICLE 62- RENSEIGNEMENTS ET DOCUMENTS A FOURNIR
L'Entrepreneur sera tenu de fournir les renseignements et documents mentionnés ci-après :
A) AVANT COMMENCEMENT DES TRAVAUX :

- Les plans d'exécution nécessaires aux installations électriques : schéma général, le tracé des
canalisations à établir avec indication des sections des conducteurs.
- Les plans d'exécution relatifs aux raccordements et caractéristiques équipements (tableaux
électriques).
- Devra fournir un échantillonnage complet de l'appareillage à installer :
o Coffrets BT, Candélabres, Luminaires etc.
o Câblerie
o Etc.
NOTA :
Avant toute exécution, l'Entrepreneur établira et soumettra pour accord les dessins d'exécution,
notes de calculs et schémas. Il est rappelé que tous les plans concernant les postes de
transformation, les répartiteurs et les tableaux BT seront à soumettre avant tout début d'exécution
à l'accord du distributeur.
B) EN COURS DE TRAVAUX :
L'entrepreneur du présent marché aura la faculté de présenter des variantes techniques (passage
de câbles par exemple) permettant de respecter dans l'ensemble les dispositions architecturales et
fonctionnelles précisées dans les plans et descriptifs.
Dans cette hypothèse, il sera tenu de donner toutes les spécifications utiles permettant au Maitre
d’Ouvrage d'apprécier si les qualités offertes sont équivalentes et conformes aux définitions
données au projet de base.
C) APRES ACHEVEMENT DES INSTALLATIONS :

A la fin des travaux, l'Entrepreneur devra remettre un dossier d'installation comprenant
obligatoirement:
- Une notice précisant les marques des appareillages employés (avec l'adresse des fabricants).
- Une notice descriptive précisant, s'il y a lieu, les modifications apportées au devis descriptif.
- Les plans d'exécution des installations électriques mis à jour avec indication :
o Du calibre des appareils (coupe-circuit, disjoncteur de tête etc.),
o De la section des conducteurs,
o Un schéma des cheminements des câbles avec les caractéristiques techniques,
o Les plans des postes de transformation approuvés par le service distributeur ;
o De l'équilibrage des phases,
o Du tracé des canalisations,
o De l'implantation des candélabres,
o Du positionnement des prises de terre,
o Un tableau des chutes de tension de toute la câblerie électrique,
o Un tableau des mesures du flux lumineux relatif à chaque voie,
o Un jeu de contre-calques avec support informatique et cinq tirages des plans
d'exécution du marché mis à jour en conformité avec l'exécution des installations.
NOTA :
L'Entrepreneur sera tenu de fournir et de poser des signaux, pancartes, affiches de sécurité et
plaquettes additionnelles (de préférence de couleur rouge sur fond blanc) à l'intérieur des locaux
contenant des installations électriques, écrits en langues arabe et française. (Postes de
transformation).
ARTICLE 63- PROVENANCE - QUALITE - PREPARATION DES MATERIAUX

Les matériaux destinés à l'exécution des travaux seront d'origine marocaine. Il ne sera fait appel
aux matériaux d'origine étrangère qu'en cas d'impossibilité de se les procurer sur le marché
marocain.
Par le fait même de son offre, l'entrepreneur est censé connaître les ressources des dépôts indiqués
et ne pourra présenter aucune réclamation concernant les prix de revient à pied d'œuvre de ces
matériaux.
RAPPEL :
L'entrepreneur devra avant tout commencement d'approvisionnement, présenter un échantillonnage
avec une fiche technique ou un descriptif complet du matériel à mettre en oeuvre et obtenir
l'accord de la Maîtrise d'œuvre, en ce qui concerne les appareils présentés comme similaires à
ceux spécifiés dans le devis descriptif technique.
L'entrepreneur ne pourra présenter aucune réclamation pour le refus d'un approvisionnement de
matériel non agréé.
ARTICLE 64- ESSAIS DE RECEPTION PROVISOIRE
En vue de la réception provisoire des installations, il sera procédé par le Maitre d'Ouvrage, au
contrôle de la conformité des installations tant du point de vue de la réglementation que de celui
du respect des prescriptions techniques du marché.
En particulier, il sera procédé :
- À la mesure de l'isolement de tous les conducteurs qui devra être supérieur à 250.000Ohms,
- À la vérification des mises à la terre et de la continuité du circuit de terre, du poste de
transformation,
- Au contrôle de l'efficacité des dispositifs de coupure automatique sur courant de défaut,
- À la mesure des chutes de tension sur les lignes en charge entre le tableau de distribution
générale BT et leur extrémité la plus défavorisée. Elles devront être inférieures à 5%
- À la mesure du déséquilibre entre phases en charge qui devra être inférieur à 20%.
- À la vérification complète :
o des lignes (nature, section, pose).
o des armoires (équipement, composition).
o de l'adaptation des fusibles au courant absorbé.
o de l'étiquetage de repérage des départs des circuits dans les armoires.
o de l'étiquetage des armoires.
o de la mesure de l’éclairement.
NOTA :
L’entreprise mettra, les moyens humains (personnels spécialisés) et techniques (appareils de
mesures, etc…) à la disposition du Maître d’ouvrage et du BET pour procéder aux essais et
mesures.
Les appareils de mesure et de contrôle devront être stockés en permanence sur le chantier, à la
disposition du Bureau d'Études.
ARTICLE 65- MODE D'EXÉCUTION DES TRAVAUX
A) PROTECTION DES PERSONNES (CHAPITRE 6 DE LA N.M.CL 005)
Les masses susceptibles d'être mises sous tension seront reliées à un circuit de terre dont la
résistance sera inférieure à 3Ohms.
On placera sur tous les circuits des dispositifs de coupure automatiques sensibles au courant de
défaut, du type disjoncteur différentiel conforme à la norme CL 005.
B) EQUILIBRAGE DES PHASES

L'équilibrage des phases devra être obtenu dans chaque tableau après la mise sous tension.
C) CONDITIONS DE POSE DES CONDUCTEURS

- Réseau BT : Profondeur minimum 0,80m sous trottoir et 1,00m sous chaussée.
- Réseau MT : Profondeur minimum 1,00m sous trottoir et 1,20m sous chaussée.
- Pour les traversées : les câbles BT, MT et EP seront protégés par une buse en ciment vibré
diamètre 200mm ou tube PVC double paroi renforcé.
- Pour les départs du poste de livraison, les câbles MT seront protégés dans des caniveaux.
D) SECTION ET REPERAGE DES CONDUCTEURS
Section des conducteurs
Les sections des conducteurs de phase non précisées au devis descriptif seront largement
déterminées en fonction des critères d'échauffement et de chute de tension définie respectivement
aux chapitres 3 et 5 de la norme CL 005.
Repérage des conducteurs

Dans toute l’installation, on respectera les continuités de couleur d'isolant des conducteurs :
- les conducteurs de phase (de préférence rouge, jaune, vert),
- les conducteurs neutres (obligatoirement bleu clair),
- le conducteur de terre (obligatoirement jaune torsadé vert ou à défaut noir) quand il n’est pas
en cuivre nu.
- Pour les câbles, on repérera les conducteurs par abréviations sur bandes "sterling", etc.
E) SPECIFICATIONS RELATIVES AUX DIVERSES FOURNITURES DE L'ENTREPRISE

Le matériel sera prévu pour fonctionner dans les conditions climatiques particulières au Maroc,
notamment en ce qui concerne la température, les suspensions éoliennes (poussière, sable).
ARTICLE 66- VERIFICATIONS DES MATERIAUX
L'Entrepreneur prendra toutes dispositions pour avoir sur son chantier la qualité de matériaux
vérifiés et acceptés indispensables à la bonne marche des travaux et dont l'échantillonnage aura
été agréé par leMaitre d’Ouvrage et les services concernés. En plus, le matériel à installer devra
être réceptionné à l’usine par les représentants du service gestionnaire des réseaux, et duMaitre
d’Ouvrage .
La demande de réception des matériaux, autres que les matériaux préfabriqués, devra être faite
au moins huit jours (8 jours) avant leur emploi.
Pour les matériaux préfabriqués, ce délai sera d'un mois (1 mois) à pied d’œuvre.
ARTICLE 67- CONDITIONS D'INSTALLATION
Le matériel sera prévu pour fonctionner dans les conditions climatiques du Maroc, notamment en ce
qui concerne :
- La température susceptible de varier en 0°C et 50°C à l'ombre.
Les limites de température susceptibles de variation rapide entre la nuit et le jour sont les
suivantes :
En hiver : +1°C et 25°C à l'ombre.
En été : +10°C et 50°C à l'ombre.
- L’humidité et l’air salin du fait de la proximité de la mer.
CHAPITRE III : DESCRIPTION DES OUVRAGES ET MODE DE REGLEMENT
ARTICLE 68- DEFINTION DES PRIX
Les schémas présentés ci-après sont donnés à titre indicatif, toute autre proposition sera étudiée
par une comission ad hoc. Cette comission éxaminera les échantillons présentées par les concurrents
tenant compte des tolérances admises comme suit :
La présentation d’un échantillon de l’ensemble complet dûment installé est obligatoire. L’ensemble
proposé doit être complet et sera installé dans un emplacement à fixer par le maitre d’ouvrage.
Prix N° 1 : Ouverture et fermeture de tranchée de (0.40x0.80) m en terrain de toute nature et

pose de tube PVC annelé flexible à double paroi de Ø 75 et 110 mm
Prix-1-a) Rémunère au mètre linéaire l’ouverture et fermeture de tranchée de 0,40m x 0,8m sur
terrain de toute nature :
Y compris la fourniture et pose du grillage avertisseur de couleur rouge de 0,33m de large, la
tranchée sera soigneusement arrosée, compacté et l’évacuation des déblais excédentaires à la
décharge publique et la remise à l’état initial (Réfection) et toutes sujétions de mise en œuvre.
Prix- 1-b) Rémunère au mètre linéaire Fourniture et pose d’un tube en PVC annelé flexible double
paroi (rouge) de Ø 75mm :
Le Tube en PVC annelé flexible double paroi servant de protection des câbles électriques doit
être accompagné lors de l’installation, d’une attestation du constructeur et du catalogue d’origine.
Prix- 1-c) Rémunère au mètre linéaire Fourniture et pose d’un tube en PVC annelé flexible double
paroi (rouge) de Ø 110mm :
être accompagné lors de l’installation, d’une attestation du constructeur et du catalogue d’origine.
Prix N°2 :Ouverture par tronçonneuse électrique de tranchée en saignée de (0.40x0.80) m en

chaussée et la pose de deux tube PVC flexible à double paroi de 110mm de diamètre.
Rémunère au mètre linéaire l’ouverture par tronçonneuse électrique de tranchée en saignée de

0,40 m x 0,80 m en chaussé avec la fourniture et la pose de deux tube PVC flexible double paroi
spécial chaussée de 110 mm de diamètre. Ce prix comprend également la fourniture et la pose
d’un lit de sable et d’un grillage avertisseur de 0,33m de couleur rouge.
L’entrepreneur prendra toutes les dispositions nécessaires pour la réfection de la chaussée et sa
remise à l’état initial suivant les règles de l’art et toutes sujétions comprises.
être accompagné lors de l’installation, d’une attestation du constructeur et du catalogue
d’origine.
Prix N°3 : Confection de fouille et massif en béton pour candélabres de 10 m de hauteur
Rémunère à l’unité la confection d’une fouille (étayage compris) en terrain de toute nature et d’un
massif en béton dosé à 350 Kg/m³ de ciment CPJ 45. Suivant les dimensions ci-dessous :
- (0,8 x 0,8 x 0,9) m pour candélabre de 10 m de hauteur-
Accès des câbles à l’intérieur des fûts : par une conduite de Ø 75mm pour les câbles
d’alimentation.
Le béton prêt à l’emploi utilisé doit être accompagné lors de l’installation, d’une attestation de
conformité du dosage du fournisseur et du lieu de livraison.
Prix n° 4: Fourniture et pose de candélabre en acier galvanisé de 10m de hauteur
Ce prix rémunère à l’unité la fourniture et pose de candélabre cylindro-conique droit en acier

galvanisé peint avec embase, équipé de plaque à bornes et Toutes sujétions comprises, le levage,
la pose sur massif en béton, et le dressage de candélabre cylindro-conique droit de hauteur 8 m.
Les candélabres seront en acier type S235-JRG2 ou similaire, galvanisé à chaud par immersion
complète, peinture thérmolaquée après application de deux couches d’anti rouille époxy, couleur
de la peinture au choix du M.O. Le candélabre doit être munit d’une porte de visite portant logo
du fabricant avec charnière munie d’un dispositif de fermeture et conçue de façon à ne pouvoir
être ouverte que par une personne autorisée et à être soustraite à des détériorations causées par
des actes de vandalismes qui pourraient créer une situation d’insécurité sur le plan électrique. La
porte de visite doit être dominante sauf si cette orientation est impossible ou présente un danger
pour le personnel en cas d’interventions.
• tiges d’ancrages : en acier galvanisé suffisantes pour tenir la charge de l’ensemble en

prise au vent maximum pour la zone de Rabat.
• Epaisseur de la tôle : le candélabre sera constitué par une tôle de 4 mm d’épaisseur. Les
candélabres doivent être soudés avant galvanisation.
• Dispositif de prise de terre : Par boulon de 8 mm de diamètre minimale.
• Plaque de base : épaisseur de 20 mm minimum munie de 4 perçages oblongs pour tiges
d’ancrage (à fournir) de 20mm de diamètre (entre axe 300mm) et soudée intérieurement et
extérieurement et menue de quatre points de fixation.
• Les rondelles doivent être en acier galvanise.
• Les candélabres seront protégés par un emballage adéquat lors du transport et du
montage.
A l’intérieur du candélabre
• (01) plaque à bornesavec :
- 4 bornes de raccordement en laiton massif ou bimital
- 01 Un disjoncteur multi9 16A pour chaque luminaire
L’offre du soumissionnaire doit être accompagnée par les certificats originaux ou copies certifiées
conformes suivants:
- Certificat de conformité du candélabre suivant la norme EN40.

- Attestation de galvanisation.
- Une attestation de garantie originale du fabricant du candélabre pour la tenue de la peinture
thermolaquée pour une durée de 5 ans. En précisant les épaisseurs des couches de traitement
de la surface des candélabres.
- Une note de calcul du fabricant approuvée par un bureau de contrôle justifiant le choix des
candélabres dans les conditions d’installation de zone de vent 1 Exposé et les charges
Prévisionnelles selon les normes NV65 ; CM66, et respectent les spécifications générales de la
norme Marocaine NM.01.8.347 /348/349 /350 /351 /353 / 354 et la norme EN40- 2.
Prix n° 5: Fourniture pose et raccordement de luminaire d’éclairage public à LED
Caractéristique mécanique du luminaire :

Luminaire à LED ( de marque répétée avec équipements et cable d’origine) de moyenne et
Grande taille pour éclairage public. Il devront satisfaire aux exigences techniques suivantes :
• Corps en alliage d’Aluminium injecté et peint par poudrage

• Résistance aux chocs de la vasque en verre IK 08
• Hauteur d’installation : 10 et 8 m
• Etanchéité du bloc optique IP 66.
• Les lentilles faisant la photométrie et couvrant les leds doivent être protégé par un
verre IK 08 assurant l'étanchéité du luminaire et les protégeant des poussières et de
l'eau.
• Vasque en verre plat extra-clear pour une optimisation de la transmission de la lumière
et la réalisation d’économie d’énergie supplémentaire.
Photométrie du luminaire:
• Photométrie du luminaire et économie d’énergie : Le luminaire sera équipé de lentilles
posées sur les diodes électroluminescentes pour en plusieurs distributions photométriques
assurant ainsi des optimisations d’installation en vue d’économie d’énergie
• Optique scellé: le bloc optique du luminaire doit être complètement scellé, Pour assurer
une longue durée de vie des LED et assurer le maintien de leurs performances dans le
temps.
• Puissance et flux lumineux du Luminaire :

Nombre de LED : luminaire doit contenir un nombre de LED jusqu'à 144 unité haute
puissance, alimentation 500 mA puissance allant jusqu’à 220 W dimmable, pour un
Flux lunineux >22500 lumens pour la grande taille, et de (60 à 90) unité haute
puissace, alimentation de 350 mA à 500 mA , puissance de 120 W à 140 W pour
un flux allant de (15000 jusqu'à 17500) lumens pour la moyenne taille.
Le luminaire doit maintenir 80% du flux lumineux initiale à 100.000 heures de

fonctionnement, avec une température ambiante allant à Ta=25°c.
Température de couleur, blanc chaud
NB : Il est obligatoire que le soumissionnaire propose une étude photométrique pour déterminer
les puissances des luminaires et l’inter distance au maître d’ouvrage.
Gestion thermique des LED :

Le luminaire devra contenir un système de gestion thermique basé sur l'optimisation de plusieurs
paramètres intervenant dans la gestion thermique des LED :
• le compartimentage thermique entre les LED et les auxiliaires électroniques
• La conduction directe : l'évacuation de la chaleur emprunte le chemin le plus court entre sa
source et l'extérieur
• L’alimentation sera assurée par un courant de 350mA à 700mA pour optimiser l’efficacité des
LED.
• Le luminaire devra être équipé d’une protection contre les surtensions jusqu’à 10Kv, c’est une
protection contre les surtensions accidentelles. Les circuits électroniques des LED doivent être
équipés d’une sonde de température qui permet d’éviter toute surchauffe accidentelle.
L’alimentation doit réduire le courant jusqu’à 70% dans le cas exceptionnel où la température
dépasse le maximum autorisé à savoir :
• Protection surcharge de 10KV : boitier électronique pour la protection de l‘entrée électrique du
Luminaire
• Protection par Varistance pour protéger toute surcharge qui peut atteindre le luminaire par la
terre (par la masse)
Le concept permet de maintenir un flux lumineux de 90 % par rapport à sa valeur initial pour
un minimum de 1oo.ooo heures, jusqu'à une température ambiante maximale de 25°C.
Entretien du luminaire
L'entretien des luminaires doit être bien pensé pour les agents d'exploitation. Ainsi afin de
préserver l'étanchéité du bloc optique en cas d'intervention sur le ballast électronique (Driver), le
compartiment ballast et accessoires électriques doit être physiquement et complétement séparé du
compartiment optique. Ainsi en cas d'intervention sur l'un, l'autre compartiment reste bien protégé.
L'alimentation électrique doit être coupé lors de l'ouverture du luminaire.
Variation autonome d’intensité pour plus d’économie d’énergie.

Le luminaire doit d’être équipé d'un système de variation d'intensité autonome constituant une
source importante d'économies d'énergie. Ce système devra permettre jusqu’à 5 niveaux
d’intensité préprogrammées et réglables automatiquement selon les différences de durées des
nuits sans aucune intervention de technicien.
La fonction de la sonde NTC:

La sonde NTC assume le rôle d’observateur de la température sur le circuit à LED, dès que la
température a atteint 65°, la sonde NTC émet un signal vers le Driver et la tension est réduite
d'environ 10% jusqu'à ce que la carte à LED refroidi et le module thermique retrouve sa stabilité.
La réduction de tension de 10% passe inaperçus au niveau de l'illumination.
Fixation du luminaire:
Le luminaire doit être équipé d’une pièce de fixation permettant une fixation latérale ou verticale.
Le système de fixation permettant une fixation latérale ou verticale avec inclinaison réglable sur
site de -10° à +10° réglable sur site .
Appareil d’éclairage :
Le schéma de câblage des divers composants électriques figurera de façon durable, indélébile et
clairement lisible sur l'appareil d'éclairage (éventuellement sur le composant) et sera clairement
visible pendant l'entretien. Ce schéma sera identique pour tous les luminaires fournis du même
modèle.
Le marquage doit reprendre les éléments suivants :
• Nom du fabricant
• Pays de fabrication
• Code fabricant : date de fabrication ou mention équivalente et numéro de série
• Type de l'appareil d'éclairage
• Tension d’alimentation nominale (ou plage) en volts
• Courant d’alimentation (ou plage) en ampère
• Puissance totale (ou plage) du système
• Flux lumineux émis par l’appareil ; à une température ambiante de 25°c
• Courant alimentation des LED en mA
• Température de couleur et indice de rendu des couleurs
• Indication concernant la technologie de commande du dimming (gradation du flux
lumineux)
• Marquage CE
L'appareil sera en outre accompagné d'une notice de montage et d’entretien en français.
Le fournisseur doit de plus fournir le type du protocole utilisé pour la commande du dimming
(1-10V ou DALI)
ainsi que les performances (puissance totale et flux lumineux) lors du dimming.
Appareillage LED (Driver) :
Sur l’appareillage LED (driver) figureront de manière durable, indélébile, et clairement lisible,
complémentairement à la norme CEI 62384, les informations suivantes :
• Type d'appareillage auxiliaire
• Date de fabrication (ce marquage doit comporter l'année et le mois ou une mention
équivalente)
• Tension nominale en volts
• Intensité nominale ou plage en ampère
• Puissance nominale ou plage en watt
• Marquage CE
• Certificat IP67
• Certificat ENEC
• Températures ambiantes minimale et maximale
• La position du point Tc (température la plus élevée admissible sur la surface extérieure du
module de LED) et valeur maximale admissible.
Module LED :
Les modules LED doivent être identifiables de façon univoque et claire. Le marquage des modules
LED doit être conforme aux exigences des normes CEI 62031 et CEI 62717. Le marquage des
modules LED reprendra au minimum :
• Pays de fabrication
• Référence du module donnée par le fabricant
• La varistance (la protection surcharge en provenance de la terre)
Le soumissionnaire doit presenter avec son offre les certificats justifiant les tests et essais suivant :
- Certificat de conformité CE
- Certificat d’origine
- Certificat de Garantie
- Certificat IK
- Certificat IP
- Certificat de protection surcharge
- Certificat Classe I ou Classe II
- Certificat de température de fonctionnement.
Prix payé à l'Unité, y compris les accessoires de pose, de raccordement, d’installation et toutes
sujétions de fourniture et de pose selon le choix du Maître d’ouvrage.
PRIX N°- 5-a) luminaire à LED de taille moyene de puissance jusqu'à 220W
PRIX N°- 5-b) luminaire à LED de petite taille de puissance jusqu'à 140W
Prix N°6 :Fourniture, pose et raccordement de câble ARVFV U1000V
Rémunère au mètre linéaire la fourniture à pied d’œuvre sur tourets, la pose toutes sujétions
comprises en tranchée ou sous canalisations et le raccordement de câble ARVFV U1000 de :
Prix- 6-a) 4x70 mm² + T

Prix- 6-b) 4x50 mm² + T
Prix- 6-c) 4x35 mm² + T
Prix- 6-d) 4x25 mm² + T
Prix- 6-e) 4x16 mm² +T
L’entreprise est dans l’obligation de justifier par des notes de calculs les sections de câbles qu’elle
propose de poser avant l’exécution des travaux objet du présent
Prix N°7 :Fourniture, pose et raccordement d’armoire d’éclairage public
Rémunère à l’unité la fourniture, la pose et le raccordement d’une armoire d’éclairage public sur
massif en béton, la tôle de l’armoire doit être galvanisée à chaud de 15/10 d’épaisseur
comportant les réservations nécessaires pour le passage des câbles.
Armoire éclairage public type REDAL
Coffret compteur
• Coupe-circuit arrivée équipé de 3 fusibles HPC 125A à couteau et d’un élément de neutre.
Coffret commande
• 01 interrupteur sectionneur porte fusible à coteau HPC 125A selon les directives RoHS
• 02 discontacteur 125A ou 250A (selon l’étude) ; IEC/EN60947-4-1, class J fuse ( MaxAmp
175 ( pour discontacteur 125A) et 250 ( pour discontacteur 250A), Max Volt 600,
SCCR(kA) 100 ), de marque Schneider-électricTeSys ou similaire, avec relais thermique de
marque Schneider-électricTeSys ou similaire.
• 01 relais pulsadis à mémoire conforme aux normes et agrée par Redal.
• 01 Fusible 10 A de protection de la commande de relais pulsadis .
• 01 Fusible 10 A de protection de la lampe.
• Interrupteur simple allumage et 01lampe
• 04 départs et plus selon les besoins équipé par fusible HPC 80A selon les directives RoHS
• Séparateurs isolants de fusibles HPC de 1000v.
• Un commutateur à deux positions, pour la commande marché manuelle et automatique.
• Le tableau d’éclairage public sera réalisé et validé suivant le schéma de la REDAL, et sera
monté sur Châssis en cornière de 0.30m et bakélite de 4mm² y compris branchement,
raccordement et toutes sujétions de mise en œuvre. Les dimensions et équipements
nécessaires seront prévues et tenant compte de plusieurs départs.
• une serrure pour fermeture à clé (sera fournie deux clés par armoire)
Schéma de l’armoire
Prix payé à l'Unité, y compris les accessoires de pose, de raccordement, d’installation et toutes
sujétions de fourniture et de pose selon le choix du Maître d’ouvrage.
Prix N°8 : Entretien et remise en état d’armoire d’éclairage public
Rémunère à l’unité l’entretien et la remise en état d’armoire de commande électrique selon le

descriptif du prix N°7 et conformément aux exigences de la REDAL. L’entreprise veillera à rétablir
l’équilibrage des phases de chaque armoire de commande et le remplacement de tous
équipements défectueux ou non conformes y compris le remplacement d’horloge astronomique par
relai pulsadis à mémoire agrée par Redal.
Prix N°9 :Fourniture et pose de console décorative
Rémunère à l’unité, la fourniture et pose sur sommet de candélabre ou poteau béton ou sur
façade et le raccordement (câble souple compris) toutes sujétions comprises de console décorative
en acier galvanisé d’une avancée de 0,6 m à 1,60 m. A la demande de l’administration
L’entreprise devra peindre la console avant la pose avec une couche antirouille et deux couches de
peintures couleur au choix de l’administration et toutes sujétions de pose et de fixation.
Prix- 9-a) fourniture et pose de console décorative en acier galvanisé, fixation sur candélabre
neuf ou existant d’une avancée de 1,00 m à 1,60 m.
Prix- 9-b) fourniture et pose sur muraille ou sur candélabre de console décorative en acier
galvanisé d’une avancée de 0,6 m à 1,00 m.
Prix N°10 : Regards de tirage
Rémunère à l'unité la construction de regard de tirage d'une profondeur de 80 cm, radier et

parois en béton dosé à 350 kg épaisseur 0.10 m avec cadre et contre cadre en fer galvanisé et
tampon en béton armé.
Le prix de règlement s'étend pour l'ouvrage proprement dit y compris toutes sujétions de mise en
œuvre de fouilles en terrain de toute nature, remblaiement, évacuation de déblais excédentaires,
enduit intérieur, y compris toutes sujétions.
Prix- 10-a) : regard de tirage de (0,60 x 0,60 x0,80) m.
Prix- 10-b) : regard de tirage de (0,40 x 0,40 x 0,80) m.
Prix N°11 : Dépose et transfert des candélabres existants
Ce prix rémunère à l’unité la dépose avec précaution des candélabres existants de toutes
hauteurs, leurs transports et leurs déchargements au dépôt qui sera désigné par le MO contre une
décharge qui devra être établie à cet effet, y compris démolition des massifs. La réfection et la
remise en état de l’emplacement du massif existant du candélabre déposé.
Prix N°12 : Dépose et transfert luminaires existants
Ce prix rémunère à l’unité la dépose avec précaution des luminaires existants, leurs transports et
leurs déchargements au dépôt qui sera désigné par le MO. Un bon de réception devra être établi
à cet effet.
Signature et cachet du concurrent Société Rabat Région Aménagement

Mention manuscrite « Lu et accepté »
ARTICLE 67 : BORDEREAU DES PRIX ET DETAIL ESTIMATIF
PRIX T
N° DESIGNATION DES PRESTATIONS U Qté P.U
H.T
Ouverture et fermeture de tranchée de (0.40x0.80) m en terrain de toute
1 nature y compris fourniture et pose de tube PVC annelé à double paroi de
Ø 75 et 110 mm :
Ouverture et fermeture de tranchée de 0,4m x 0,8m sur terrain de toute
1-a) ML 13 000
nature
1-b) Fourniture et pose d’un tube en PVC annelé double paroi (rouge) Ø 75mm. ML 13 800
Fourniture et pose d’un tube en PVC annelé double paroi (rouge) Ø
1-c) ML 1 400
110mm.
Ouverture par tronçonneuse électrique de tranchée en saignée de
2 (0,40x0,80) m en chaussée et la pose de deux tube PVC flexible à double ML 1 100
paroi de 110mm de diamètre.
Confection des fouilles et massifs en béton de dimensions : (0,8 x 0,8 x
3 U 520
0,9)m pour candélabres de 10m de hauteur
Fourniture et pose de candélabre cylindro-conique droit en acier galanisé
4 U 520
de 10 m de hauteur
5 Fourniture, pose et raccordement de luminaire d'éclairage public à LED
5-a) luminaire à LED de grande moyenne, de puissance allant jusqu’à 220W U 520
5-b) luminaire à LED de taille moyenne, de puissance allant jusqu’à 140W U 520
6 Fourniture, pose et raccordement de câble ARVFV U1000V de:
6-a) 4 x 70mm² +T ML 1400
6-b) 4 x 50 mm² +T ML 3 400
6-c) 4 x 35 mm² +T ML 4 600
6-d) 4 x 25 mm² +T ML 5 300
6-e) 4 x 16 mm² +T ML 2 100
7 Fourniture, pose et raccordement d’armoire d’éclairage public U 4
8 Entretien et remise en état d’armoire d’éclairage public U 12
9 Fourniture et pose de console décorative
Fourniture et pose de console décorative en acier galvanisé, fixation sur
9-a) U 520
candélabre neuf ou existant d’une avancée de 1,00 à 1,60m
Fourniture et pose sur muraille ou sur candélabre de console décorative en
9-b) U 520
acier galvanisé avec une avancée de 0,60m à 1,00m
10 Regards de tirage de dimension :
10-a) (0,60x0,60x0,80)m U 22
10-b) (0,40x0,40x0,80)m U 14
11 Dépose et transfert des candélabres existants 180
12 Dépose et transfert des luminaires existants U 270
TOTAL HT
TVA 20%
TOTAL TTC
Arrêté le présent détail estimatif à la somme

de :………………………………………………………………
Page n°….. et dernière
AO n°:…../RRA/2018
Travaux d’éclairage public aux quartiers de proximité : Arrondissement Yacoub

Ville de Rabat - Région de Rabat Salé Kenitra
Marché passé par Appel d’Offres Ouvert sur Offres de prix lancé conformément à l'alinéa 2
paragraphe 1 de l'article 16 et au paragraphe 1 de l'article 17 et à l’alinéa 3 du paragraphe
3 de l'article 17 du Règlement de Passation des Marchés de la Société Rabat Région
Aménagement.
Arrêté le montant du présent marché à la somme de :
- Montant en chiffres ………………………………………..………..….

TTC
- Montant en lettres ……………………………………………………………

TTC
Lu et accepté par l’entrepreneur : Dressé par :
Approuvé par le Maitre d’ouvrage :

CPS Cym TR 2

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CPS Cym TR 2

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Royaume du Maroc

Wilaya de la Région de Rabat-Salé-Kenitra

APPEL D’OFFRE OUVERT SUR OFFRES DE PRIX

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

- Monsieur le Directeur Général de la Société Rabat Région Aménagement, désigné ci-après

Agissant au nom et pour le compte de :

Inscrit au registre de commerce de :

Affilié à la Caisse Nationale de Sécurité Sociale sous le n°:

Titulaire d'un compte bancaire n°:

Faisant élection de domicile au :

IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT:

ARTICLE 1- OBJET DU MARCHE

Le présent marché a pour objet :

Travaux d’éclairage public aux quartiers de proximité : Arrondissement Yacoub

ARTICLE 2- CONSISTANCE ET LIEUX D’EXECUTION DES TRAVAUX:

Les travaux, objet du présent marché, consistent en :

ARTICLE 3- PROCEDURE DE PASSATION DU MARCHE

ARTICLE 4- MAITRISE D’OUVRAGE

Le Maître d’Ouvrage du présent marché est la Société Rabat Région Aménagement.

Au sens du présent marché, on entend par :

ARTICLE 6- PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE

ARTICLE 7- REFERENCE AUX TEXTES GENERAUX ET SPECIAUX APPLICABLES AU MARCHE

- Note circulaire n° 214.22/40900/2425/2004 du 14/07/2004

ARTICLE 9- CONSISTANCE DES TRAVAUX

ARTICLE 10- VALIDITE ET DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION DU MARCHE

ARTICLE 11- PIECES MISES A LA DISPOSITION DE L’ENTREPRENEUR

ARTICLE 12- NANTISSEMENT

ARTICLE 13- DESIGNATION DES INTERVENANTS

ARTICLE 14- PERSONNE CHARGEE DU SUIVI DE L'EXECUTION DU MARCHE

ARTICLE 15- ELECTION DU DOMICILE DE L’ENTREPRENEUR

ARTICLE 16- SOUS-TRAITANCE

ARTICLE 17- DISPOSITIONS GENERALES AU REGLEMENT DU MARCHE.

15.1. Ordre de Service

15.3. Décomptes provisoires

ARTICLE 18- DELAI D’EXECUTION OU D’ACHEVEMENT

ARTICLE 19- NATURE DES PRIX

Contenu des prix :

ARTICLE 20- REVISION DES PRIX

ARTICLE 21- CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET CAUTIONNEMENT DEFINITIF

ARTICLE 22- RETENUE DE GARANTIE

ARTICLE 23- ASSURANCES – RESPONSABILITE

ARTICLE 24- APPROVISIONNEMENTS

ARTICLE 25- RELATION ENTRE DIVERS ENTREPRENEURS SUR LE MEME CHANTIER

ARTICLE 26- MESURES DE SECURITE ET D’HYGIENE

ARTICLE 27- RECEPTION PROVISOIRE

ARTICLE 28- ENLEVEMENT DU MATERIEL ET DES MATERIAUX

ARTICLE 29- DELAI DE GARANTIE

ARTICLE 30- MODALITES DE REGLEMENT

ARTICLE 31- PENALITES POUR RETARDS

B. Pénalités pour absence aux réunions de chantier :

C. Pénalités pour retard ou non fourniture de dossiers de récolement :

ARTICLE 32- TAXES ET IMPOTS

ARTICLE 34- RESILIATION DU MARCHE

ARTICLE 35- REPRISE DU MATERIEL ET DES INSTALLATIONS EN CAS DE RESILIATION

ARTICLE 36- REGLEMENT DES DIFFERENDS ET LITIGES

II-1- PRESCRIPTIONS DIVERSES

ARTICLE 37- INSTALLATION DE CHANTIER

Cet article comprend les prestations suivantes :

L’entrepreneur procède à la clôture, à l’installation de son chantier et doit prendre en

L'Entrepreneur devra prévoir un emplacement destiné à recevoir les échantillons de matériaux

L’entrepreneur devra s’assurer de la présence de l’emplacement des réseaux existants

ARTICLE 38- IMPLANTATION

Dès notification de l’approbation de son marché, l’Entrepreneur procède à sa charge en