ROYAUME DU MAROC

SOCIETE ROYALE D’ENCOURAGEMENT DU CHEVAL

APPEL D’OFFRES OUVERT SUR OFFRE DE PRIX

(SÉANCE PUBLIQUE)

N°06/2023/SOREC
Mardi 07 Février 2023 à 10H00

TRAVAUX DE PLANTATION DE PALMIERS ET

ARBUSTES AU NIVEAU DE L’HIPPODROME
DE MARRAKECH

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

Appel d’offres ouvert en séance publique conformément au paragraphe 1 de l’article 16 et de

l’article 17 du règlement relatif aux conditions et formes de passation des marchés de la
SOREC validé par son Conseil d’Administration, dans sa séance du 22 décembre 2015.
 ROYAUME DU MAROC
***************
SOCIETE ROYALE D’ENCOURAGEMENT DU CHEVAL

Appel d’offres ouvert en séance publique conformément au paragraphe 1 de l’article 16 et de

l’article 17 du règlement relatif aux conditions et formes de passation des marchés de la
SOREC validé par son Conseil d’Administration, dans sa séance du 22 décembre 2015.

ENTRE

La Société Royale d’Encouragement du Cheval (SOREC), représentée par Monsieur Omar

SKALLI, en sa qualité de Directeur Général

Désignée ci-après par le terme " la SOREC",

D'UNE PART

ET

M.…………………………………………qualité …………………………..……………….
Agissant au nom et pour le compte de……………………………………….en vertu des
pouvoirs qui lui sont conférés.
Au capital social …………………………….. Patente n° …………………………….……….
Registre de commerce de …………………………..Sous le n°……………………………….
Affilié à la CNSS sous n°……………………………………………..………………….…….
Faisant élection de domicile au ……………………………………………………...................
…………………………………………………………………………………………………
Compte bancaire n° (RIB sur 24 positions)……………………………..………..ouvert auprès
de……………………………………………………………………………………………
Désigné ci-après par le terme « prestataire ».

D’AUTRE PART

La SOREC et le Prestataire sont désignés par « les parties »

IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT

Page 2 sur 15
 SOMMAIRE

CHAPITRE I : CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES...........................................................4

ARTICLE 1. OBJET DE L’APPEL D’OFFRES.....................................................................................................................................................4
ARTICLE 2. CONSISTANCE DES TRAVAUX....................................................................................................................................................4
ARTICLE 3. CORRESPONDANCE DES TITRES................................................................................................................................................4
ARTICLE 4. MODE DE PASSATION DU MARCHE...........................................................................................................................................4
ARTICLE 5. DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU MARCHE..............................................................................................................................4
ARTICLE 6. REFERENCE AUX TEXTES GENERAUX ET SPECIAUX APPLICABLES AU MARCHE.......................................................4
ARTICLE 7. VALIDITE ET DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION DU MARCHE...........................................................................................5
ARTICLE 8. ELECTION DU DOMICILE DE L’ENTREPRENEUR...................................................................................................................5
ARTICLE 9. NANTISSEMENT..............................................................................................................................................................................5
ARTICLE 10. SOUS-TRAITANCE........................................................................................................................................................................6
ARTICLE 11. DELAI D’EXECUTION..................................................................................................................................................................6
ARTICLE 12. NATURE DES PRIX........................................................................................................................................................................6
ARTICLE 13. CARACTERE DES PRIX................................................................................................................................................................6
ARTICLE 14. CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET CAUTIONNEMENT DEFINITIF..................................................................................7
ARTICLE 15. RETENUE DE GARANTIE............................................................................................................................................................8
ARTICLE 16. ASSURANCES – RESPONSABILITES........................................................................................................................................8
ARTICLE 17. PROTECTION DES EMPLOYES...................................................................................................................................................8
ARTICLE 18. MESURES DE SECURITE ET D’HYGIENE................................................................................................................................8
ARTICLE 19. MODALITES DE REGLEMENT....................................................................................................................................................8
ARTICLE 20. CONTROLE DES TRAVAUX........................................................................................................................................................8
ARTICLE 21. PROVENANCE, QUALITE ET ORIGINE DES MATERIAUX...................................................................................................9
ARTICLE 22. RECEPTION PROVISOIRE............................................................................................................................................................9
ARTICLE 23. DELAI DE GARANTIE...................................................................................................................................................................9
ARTICLE 24. PENALITES POUR RETARD......................................................................................................................................................10
ARTICLE 25. ORDRE DE SERVICE – LETTRE – INSTRUCTIONS.............................................................................................................10
ARTICLE 26. REGLEMENTS DE POLICE ET DE VOIRIE.............................................................................................................................10
ARTICLE 27. RECEPTION DEFINITIVE...........................................................................................................................................................10
ARTICLE 28. CAS DE FORCE MAJEURE........................................................................................................................................................10
ARTICLE 29. RESILATION DU MARCHE.......................................................................................................................................................11
ARTICLE 30. RETENUE A LA SOURCE APPLICABLES AUX TITULAIRES ETRANGERS NON RESIDENTS AU MAROC..............11
ARTICLE 31. MESURES COERCITIVES..........................................................................................................................................................11
ARTICLE 32. LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION............................................................................................................11
ARTICLE 33. REGLEMENT DES DIFFERENTS ET LITIGES........................................................................................................................11
ARTICLE 34. FRAIS D’ENREGISTREMENT...................................................................................................................................................11
ARTICLE 35. ACCES ET UTILISATION DES DONNEES A CARACTERE PERSONNEL..........................................................................11
ARTICLE 36. MESURES ENVIRONNEMENTALES, DE SECURITES, D’HYGIENE ET SOCIALES.......................................................12
CHAPITRE II : CAHIER DES SPECIFICATIONS TECHNIQUES.............................................................13
ARTICLE 37. DEFINITION DES PRIX..............................................................................................................................................................13
ARTICLE 38. BORDEREAU DES PRIX – DETAIL ESTIMATIF.....................................................................ERREUR ! SIGNET NON DEFINI.

Page 3 sur 15
 CHAPITRE I : CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES

ARTICLE 1. OBJET DE L’APPEL D’OFFRES

Le présent Appel d’Offres a pour objet : Travaux de plantation de palmiers et arbustes au
niveau de l’hippodrome de Marrakech.
ARTICLE 2. CONSISTANCE DES TRAVAUX
Le titulaire doit assurer les Travaux de plantation de palmiers et arbustes au niveau de l’hippodrome de
Marrakech :
 Travaux de plantation
 Travaux de sol
 Entretien des plantations
Le détail des prestations est précisé dans le deuxième chapitre du présent CPS.
ARTICLE 3. CORRESPONDANCE DES TITRES
Le Maître d’Ouvrage est la Société Royale d’Encouragement du Cheval (SOREC)
Il est bien entendu que le maître d’ouvrage se réservera le droit de faire appel à toute personne ou
organisme qu’il juge nécessaire pour l’accompagner sur ce projet.

ARTICLE 4. MODE DE PASSATION DU MARCHE

Marché passé par appel d’offres ouvert sur offres de prix en vertu de l’alinéa 2 paragraphe 1 de l’article
16 et l’alinéa 2 paragraphe 3 de l’article 17 du règlement relatif aux conditions et formes de passation
des marchés de la SOREC, validé par le conseil d’administration en date du 22 décembre 2015.

ARTICLE 5. DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU MARCHE

Les documents constitutifs du marché sont ceux énumérés ci-après :
1. L’acte d’engagement (Cf. Modèle n°1 de l’annexe n°1) ;
2. Le présent Cahier des Prescriptions Spéciales (CPS) ;
3. Le Bordereau des prix – Détail estimatif ;
4. Le cahier des clauses administratives générales applicable aux marchés de travaux pour le compte
de l’Etat (C.C.A.G.T).
En cas de contradiction ou de différence entre les documents constitutifs du marché, ceux-ci prévalent
dans l’ordre où ils sont énumérés ci-dessus.

ARTICLE 6. REFERENCE AUX TEXTES GENERAUX ET SPECIAUX APPLICABLES AU

MARCHE

Le titulaire du marché est soumis aux dispositions des textes suivants :

 Le règlement relatif aux conditions et formes de passation des marchés de la SOREC, validé par
le conseil d’administration en date du 22 décembre 2015 ;
 Le Dahir n° 1-15-05 du 19/02/2015 portant promulgation de la loi n° 112-13 relative au
Nantissement des marchés publics ;
 Le Dahir n°1-56-211 du 11 décembre 1956 relatif aux garanties pécuniaires des
soumissionnaires et adjudicataires de marchés publics ;
 Le Dahir n° 1-03-194 du 14 Rajeb 1424 (11 Septembre 2003) portant promulgation de la loi n°
65-99 relative au code de travail ;

Page 4 sur 15
  Décret n° 2-14-394 du 06 chaabane 1437 (13 mai 2016) approuvant le cahier des clauses
administratives générales applicables aux marchés de travaux ;
 Le décret No 2.75.216 du 1er Joumada II 1399 (7.5.79) portant revalorisation du salaire minimum
dans l'industrie le commerce les professions libérales et l'agriculture.
 Les textes officiels réglementant la main-d’œuvre et les salaires.
 La circulaire du Chef du gouvernement n° 15-20-cab du 21 moharrem 1442 (10 septembre
2020) concernant l’opérationnalisation de la préférence nationale et l’encouragement les
produits marocains, dans le cadre des marchés publics.
 Ainsi que tout autre texte législatif et réglementaire rendus applicables aux marchés passés pour
le compte de l’Etat.

Le titulaire devra se procurer ces documents s’il ne les possède pas et ne pourra en aucun cas exciper de
l’ignorance de ceux-ci et se dérober aux obligations qui y sont contenues.
Du seul fait de la présentation de son offre, le titulaire reconnaît avoir reçu de la SOREC toutes les
indications qui lui sont nécessaires pour l’exécution des travaux objet du présent marché.
Le titulaire est, en général, présumé avoir obtenu les informations nécessaires susceptibles d’influencer
ou d’affecter son offre.
ARTICLE 7. VALIDITE ET DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION DU MARCHE
Le marché ne sera valable, définitif et exécutoire, qu’après son approbation par l’autorité compétente.
L’approbation du marché est notifiée à l’attributaire dans un délai maximum de soixante-quinze (75)
jours à compter de la date fixée pour l’ouverture des plis et ce, conformément aux dispositions de
l’article 136 du règlement des marchés de la SOREC.
ARTICLE 8. ELECTION DU DOMICILE DE L’ENTREPRENEUR
A défaut par l’entrepreneur de satisfaire aux prescriptions de l'article 20 du CCAG.T en ne faisant pas
élection de domicile à proximité des travaux, toute notification lui sera valablement faite à l’adresse
indiquée dans son acte d'engagement.

ARTICLE 9. NANTISSEMENT

Dans l'éventualité d'une affectation en nantissement du présent marché il est précisé que :

 La liquidation des sommes dues par le Maître d'ouvrage à l'exécution du présent marché, sera
opérée par les soins de Monsieur le Directeur Général de la Société Royale d'Encouragement du
Cheval.
 La personne chargée de fournir au titulaire du marché ainsi qu'au bénéficiaire du nantissement
ou subrogation les renseignements et états prévus par l'article 7 du Dahir du 28 aout 1948
modifié et complété par les Dahirs du 14 Chaabane 1380 (31 janvier 1961) et 29 Joumada I
1382 (29 octobre 1962), est Monsieur le Directeur Général de la Société Royale
d'Encouragement du Cheval.
 Les paiements prévus au présent marché seront effectués par Monsieur le Directeur Général de
la Société Royale d'Encouragement du Cheval, seul qualifié pour recevoir les significations des
créanciers du titulaire du présent marché.
 En cas de nantissement du présent marché et en application de l'article 13 du C.C.A.G.T. la
Société Royale d'Encouragement du Cheval délivrera à l'entrepreneur traitant, sur sa demande et
contre récépissé, un exemplaire en copie conforme de son marché.
Les frais de timbres d'original conservé par le Maître d'ouvrage sont à la charge de l'Entrepreneur.

Page 5 sur 15
ARTICLE 10. SOUS-TRAITANCE

Si le prestataire envisage de sous-traiter une partie du marché, il doit notifier au maître d’ouvrage :
- L’identité, la raison ou la dénomination sociale, et l’adresse des sous-traitants ;
- La nature des prestations et le montant des prestations qu’il envisage de sous-traiter ;
- Une copie certifiée conforme du contrat de sous-traitance.
La SOREC peut exercer un droit de récusation par lettre motivée, dans un délai de quinze (15) jours à
compter de la date de l'accusé de réception de la notification de cas de sous-traitance.
Toutefois, lorsque le titulaire envisage de sous-traiter une partie du marché, il doit la confier à des
prestataires installés au Maroc uniquement.
Les sous-traitants doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents prévus à l’article 24 du
règlement des achats de la SOREC.
La sous-traitance ne peut en aucun cas dépasser Cinquante pour cent (50%) du montant du marché.
Le prestataire demeure personnellement responsable de toutes les obligations résultant du marché tant
envers le maître d’ouvrage que vis-à-vis des ouvriers et des tiers.
Le maître d’ouvrage ne se reconnait aucun lien juridique avec les sous-traitants.
ARTICLE 11. DELAI ET LIEU D’EXECUTION
Délai d’exécution :
Le titulaire devra exécuter les travaux désignés dans un délai de Dix (10) Jours. Ce délai d’exécution
court à partir de la date prévue par l’ordre de service prescrivant le commencement de l’exécution des
travaux.

Ce délai s’applique à l’achèvement de tous les travaux incombant au titulaire y compris le repliement
des installations de chantier et la remise en état des lieux de l’exécution des travaux.

Lieu d’exécution :
Hippodrome de Marrakech

ARTICLE 12. NATURE DES PRIX

Le présent marché est à prix unitaire.
Les sommes dues au titulaire sont calculées par application des prix unitaires portés au bordereau des
prix-détail estimatif, joint au présent marché, aux quantités réellement exécutées conformément au
marché.
Les prix du marché sont réputés comprendre toutes les dépenses résultant de l’exécution des prestations
y compris tous les droits, impôts, taxes, frais généraux, faux frais et assurer à l’entrepreneur une marge
pour bénéfice et risques et d'une façon générale toutes les dépenses qui sont la conséquence nécessaire
et directe du travail.

ARTICLE 13. CARACTERE DES PRIX

1) Prix
Il est formellement stipulé que l'Entrepreneur est réputé d'avoir une parfaite connaissance de la nature, des
conditions et des difficultés d'exécution des travaux, d'avoir personnellement examiné dans tous les détails

Page 6 sur 15
les pièces du projet établi par le Maître d'ouvrage, d'avoir visité l'emplacement de la future construction, de
s'être entouré de tous les renseignements nécessaires à la composition du prix et d'avoir obtenu toutes les
précisions désirables, pour que l'ouvrage fini soit conforme aux règles de l'art, aux prescriptions du présent
marché et aux normes en vigueur.
Le prix établi par l'Entrepreneur, correspond à des ouvrages en parfait état d'achèvement et de
fonctionnement. Il comprend également tous percements, saignées, rabâchages, raccords de tout corps d'état,
et en général à toutes sujétions. Il tient compte également de toutes les charges et les sujétions résultant
d'application du marché, notamment, le transport, le gardiennage dans le chantier, les impôts, les taxes
diverses, les droits, les régies, les assurances, les frais d'études en général, et toutes charges imposées par les
règlements d'états municipaux à la date de la remise de l'offre.
2) Révision des prix :
Conformément au §2 de l’article 12 du règlement relatif aux conditions et formes de passation des marchés
précité de la SOREC, les prix du présent marché sont révisables.
En référence à l’Arrêté du Chef du gouvernement n° 3-205-14 du 11 chaabane 1435 (9 juin 2014) fixant les
règles et les conditions de révision des prix des marchés publics.
La formule de révision des prix à adopter est la suivante :
P = Po [k + a (I/Io)]
Où k et a sont des coefficients invariables, tels que k+a = 1 ;
P, Po et k sont définis comme indiqué à l'article 4 ci-dessus.
P/Po: étant le coefficient de révision des prix.
Io: est la valeur de l'index global relatif à la prestation considéré au mois de:
 La date limite de remise des offres ;
 La date de la signature du marché par l'attributaire lorsque ce dernier est
négocié. I: est la valeur de l'index global du mois de la date de l'exigibilité de la révision.
Le résultat final du coefficient de révision des prix est arrêté à la quatrième décimale. Pour les calculs
intermédiaires, les résultats des rapports sont arrêtés à la sixième décimale.

Toutefois, si le taux de la taxe sur la valeur ajoutée est modifié postérieurement à la date limite de
remise des offres, le maitre d’ouvrage répercute cette modification sur le prix de règlement.
ARTICLE 14. CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET CAUTIONNEMENT DEFINITIF
Le cautionnement provisoire est fixé à Mille Cinq Cent Dirhams (1.500,00 Dh).
Le cautionnement définitif est fixé à 3% (Trois pourcent) du montant initial du Marché, arrondi à la
dizaine de dirhams supérieure. Ce cautionnement devra être constitué dans les conditions fixées par
l'article 15 du CCAGT.
Le cautionnement définitif sera restitué ou la main levée des cautions correspondantes sera délivrée dans
les 3 (trois) mois suivants le prononcé de la réception définitive du marché.

Si l’entrepreneur ne réalise pas le cautionnement définitif dans un délai de 20 jours à compter de la

date de la notification de l’approbation du présent marché, le cautionnement provisoire reste acquis
au Maitre d’ouvrage

Page 7 sur 15
ARTICLE 15. RETENUE DE GARANTIE
Une retenue de garantie sera prélevée sur les acomptes objet du présent marché. Elle est égale à dix pour
cent (10%) du montant de chaque acompte.
Elle cessera de croître lorsqu'elle atteindra Huit pour cent (8%) du montant initial du marché augmenté
le cas échéant, du montant des avenants.
La retenue de garantie peut être remplacée, à la demande du titulaire, par une caution personnelle et
solidaire constituée dans les conditions prévues par la réglementation en vigueur.
La retenue de garantie est restituée ou la caution qui la remplace est libérée à la suite d’une mainlevée
délivrée par le maître d’ouvrage dès la signature du procès-verbal de la réception définitive des travaux.
ARTICLE 16. ASSURANCES – RESPONSABILITES
Le titulaire doit adresser au maître d’ouvrage, avant tout commencement des travaux, les attestations des
polices d’assurance qu’il doit souscrire et qui doivent couvrir les risques inhérents à l’exécution du
marché et ce, conformément aux stipulations de l’article 25 du CCAG-Travaux.

ARTICLE 17. PROTECTION DES EMPLOYES

Les formalités de protections des employés sont celles prévues par les dispositions de l’article 23 du
CCAG Travaux.

ARTICLE 18. MESURES DE SECURITE ET D’HYGIENE

L’entrepreneur s’engage à respecter les mesures de sécurité et d’hygiène conformément aux dispositions
de l’article 33 du CCAG-Travaux.

ARTICLE 19. MODALITES DE REGLEMENT

Les travaux concernés par le présent marché seront réglés au métré en appliquant les prix unitaires du
bordereau des prix aux quantités réellement exécutées.

Les prix unitaires consentis par I ‘entrepreneur et portes sur le bordereau des prix sont à régler pour
travaux terminés. Ils comprennent toutes les dépenses de matériaux et de personnel, les frais généraux,
les impôts, les taxes et notamment la taxe sur la valeur ajoutée et les faux frais, et d'une manière
générale toutes les dépenses qui sont les conséquences nécessaires et directes des travaux.

A. Paiements :
Le paiement des travaux, objet du marché, sera effectué sur présentation des factures/Décompte par
application des prix du bordereau des prix – détail estimatif.
Sur ordre du maître d’ouvrage, les sommes dues au prestataire seront versées au compte bancaire
mentionné sur son acte d’engagement.
Les paiements seront calculés en tenant compte des retenues et éventuellement des pénalités ou de
toutes sommes à la charge du prestataire.
Les prestations supprimées à la demande du Maître d'Ouvrage ne seront pas réglées à l’entrepreneur.
Les factures sont payables nettes de tout frais, impôts et taxes, par virement, dans un délai de 60 jours à
compter de la date de la facture validée par la SOREC.
ARTICLE 20. CONTROLE DES TRAVAUX
L’entrepreneur sera soumis pour l’exécution de ses travaux au contrôle de l’Administration.

Page 8 sur 15
L’Administration se réserve le droit de procéder à d’autres contrôles qu’elle jugera nécessaires, soit par
ses propres moyens, soit par d’autres organismes de contrôle.

Pendant toute la durée des travaux, les agents de contrôle auront libre accès sur le chantier et pourront
prélever aussi souvent que nécessaire les échantillons de matériaux et matériels mis en œuvre pour
essais et examens. Ils vérifieront la conformité de l’exécution avec les plans visés bon pour exécution
remis à l’entrepreneur.

L’entrepreneur s’engage à accepter l’arbitrage de l’Administration sur tout différend l’opposant aux
agents des organismes de contrôle désignés pour contrôler les travaux.

ARTICLE 21. PROVENANCE, QUALITE ET ORIGINE DES MATERIAUX

Confortement à l’article 42 du CCAGT, les matériaux et les produits doivent être conformes à des
spécifications techniques ou à des normes marocaines homologuées, ou à défaut, aux normes
internationales.
Les matériaux et les produits doivent être de bonne qualité, travailles et mis en couvre conformément
aux règles de l'art et aux spécifications du présent CPS. Ils ne peuvent être reployés qu'après avoir été
vérifiés et provisoirement acceptés par le maitre d'ouvrage.
Nonobstant cette acceptation et jusqu'à la réception définitive des travaux, ils peuvent, en cas de
mauvaise qualité ou de malfaçon, être refusés par le maitre d'ouvrage et ils sont alors remplacés par le
titulaire et à ses frais.
Le titulaire doit, a toute réquisition, justifier de la provenance des matériaux et produits par tous
documents probants dont notamment les factures, les bons de livraison et les certificats d'origine.
Egalement à ses frais, Le titulaire devra faire soumettre les échantillons qui lui seront demandés à
l’approbation du maitre d’ouvrage. Ces échantillons seront exécutés sur des plaquettes de mêmes
matériaux que le subjectile ou sur des surfaces témoins. Après acceptation, les échantillons seront signés
par le maitre d’ouvrage et le titulaire.

ARTICLE 22. RECEPTION PROVISOIRE

A l’achèvement des travaux et en application de l’article 73 du CCAG-Travaux, le maître d’ouvrage

s’assure en présence du titulaire de la conformité des travaux aux spécifications techniques du marché et
prononcera la réception provisoire.
Cette réception sera sanctionnée par l’établissement d’un procès-verbal de réception provisoire.
S’il apparait que certaines prestations prévues au marché comportent des imperfections ou malfaçons,
ou nécessitent des interventions pour leur parachevèrent, le comité de suivi établit un rapport relatant les
anomalies constatées, qu'il signe et transmet au maitre d'ouvrage. Ce dernier notifie au titulaire par ordre
de service les anomalies constatées, II lui fixe à cet effet un délai, en fonction de l'importance des
anomalies relevées, pour y remédier.
A défaut, la réception provisoire ne sera pas prononcée, le délai d’exécution ne sera pas prorogé pour
autant, et il est fait application des mesures coercitives prévues par l’article 79 du CCAG-T.
ARTICLE 23. DELAI DE GARANTIE
La période de garantie de tous les travaux est fixée à douze mois (12 mois) à partir de la date de
réception provisoire.

Page 9 sur 15
Pendant la durée du délai de garantie, l'Entrepreneur demeure responsable de ses ouvrages et est tenu de
les contrôler en tout temps et à remédier à toutes anomalies décelées et à ses frais. Il reste de même
responsable des actions ou indemnités formulées par les tiers pour dommages résultant de l'exécution
des travaux.
ARTICLE 24. PENALITES POUR RETARD

En cas de retard dans l'exécution des travaux dans les délais prescrits, il est appliqué une pénalité par
jour calendaire de retard à l’encontre du titulaire d’un pour mille (1/1000) du montant initial du marché
éventuellement majoré par les montants correspondants aux travaux supplémentaires et à l’augmentation
dans la masse des travaux.

Cette pénalité sera appliquée de plein droit et sans mise en demeure sur toutes les sommes dues au titulaire.

L’application de ces pénalités ne libère en rien le titulaire de l’ensemble des autres obligations et
responsabilités qu’il aura souscrites au titre du présent marché.

Toutefois, le montant cumulé de ces pénalités est plafonné à 8 % du montant initial du marché ou
éventuellement majoré par les montants correspondants aux travaux supplémentaires et à l’augmentation
dans la masse des travaux.

Lorsque le plafond des pénalités est atteint, l’autorité compétente est en droit de résilier le marché dans
les conditions prévues par l’article 79 du CCAG applicable aux marchés de travaux.

ARTICLE 25. ORDRE DE SERVICE – LETTRE – INSTRUCTIONS

L'Entrepreneur se conformera strictement aux plans, tracés, et dessins dressés par le Maître de l'œuvre
dont il est censé avoir contrôlé l'exactitude ainsi qu'aux Ordres de Service, lettres et instructions qui lui
seront notifiées par le maître d'ouvrage.
L'Entrepreneur sera tenu de provoquer lui-même les instructions décrites ou figurées qui pourraient lui
manquer. II ne pourrait jamais se prévaloir du manque de renseignements pour justifier une exécution
contraire à la volonté du Maître d'Ouvrage ou à retard dans l'exécution des travaux

ARTICLE 26. REGLEMENTS DE POLICE ET DE VOIRIE

L'entrepreneur devra obligatoirement se soumettre à tous les règlements de police et de voirie en
vigueur dans la ville où le projet sera réalisé. Il sera responsable de tous les dégâts ou détournements
commis par son personnel ou par des tiers sur son chantier ou dans des bâtiments avoisinants ou mis à
sa disposition.

ARTICLE 27. RECEPTION DEFINITIVE

La réception définitive sera prononcée à l’expiration du délai de garantie 12 mois, et ce par une visite
contradictoire. Après cette visite l’entrepreneur sera soumis à la responsabilité de droit commun défini
par les lois en vigueur.

Dans le cas où l’entrepreneur ne remédierait pas aux défauts constatés lors de la visite de la réception
définitive le Maître d'ouvrage aurait le droit de faire exécuter immédiatement aux frais, risques et périls
de l’entrepreneur les opérations nécessaires.

ARTICLE 28. CAS DE FORCE MAJEURE

Pour pouvoir être pris en considération, les arrêts de travaux de maintenance des stalles dus aux cas de
force majeur devront être signalés à l’administration et ce conformément à l’article 47 du CCAGT.

Page 10 sur
 ARTICLE 29. RESILATION DU MARCHE
La résiliation du marché peut être prononcée dans les conditions et modalités prévues par le CCAG-T.
Aussi, elle peut être prononcée dans les conditions et modalités prévues par l’article 142 du règlement
des marchés de la SOREC.
Aussi, la SOREC se réserve le droit de résilier ce marché de plein droit et sans intervention judiciaire
dans les deux cas suivants :
- En cas de manquement grave de la part du titulaire et en particulier si ce dernier ne se
conforme pas aux directives de la SOREC ou si les prestations prévues ne sont pas menées
avec la qualité et la célérité requises et ce, dans un délai de (15) quinze jours après mise en
demeure par lettre recommandée visant et rappelant le présent article ;
- En cas de liquidation judiciaire, si le titulaire n'est pas autorisé par le tribunal à poursuivre
l'exploitation de ses services. Les dispositions de l’article 52 du C.C.A.G- T restent
applicables.
La résiliation du marché ne fera pas obstacle à la mise en œuvre de l’action civile ou pénale qui pourrait
être intentée au titulaire du marché en raison de ses fautes ou infractions.
ARTICLE 30. RETENUE A LA SOURCE APPLICABLES AUX TITULAIRES ETRANGERS
NON RESIDENTS AU MAROC
Une retenue à la source au titre de l’impôt sur les sociétés ou de l’impôt sur le revenu, le cas échéant,
fixée au taux de dix pour cent (10 %), sera prélevée sur le montant hors taxe sur la valeur ajoutée des
prestations de services réalisés au Maroc dans le cadre du présent marché.
ARTICLE 31. MESURES COERCITIVES
Il sera fait application des dispositions prévues à l’article 142 du Règlement des marchés sus indiqué de
la SOREC.

ARTICLE 32. LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION

Le prestataire ne doit pas recourir par lui-même ou par personne interposée à des pratiques de fraude ou
de corruption des personnes qui interviennent, à quelque titre que ce soit, dans les différentes procédures
de passation, de gestion et d’exécution du marché.
Le prestataire ne doit pas faire, par lui-même ou par personne interposée, des promesses, des dons ou
des présents en vue d'influer sur les différentes procédures de conclusion d'un marché et lors des étapes
de son exécution.
Les dispositions du présent article s’appliquent à l’ensemble des intervenants dans l’exécution du
présent marché.

ARTICLE 33. REGLEMENT DES DIFFERENTS ET LITIGES

Tous litiges ou différends entre le maître d’ouvrage et le titulaire sont soumis aux tribunaux compétents
conformément aux dispositions des articles 81 à 84 du CCAG-T.

ARTICLE 34. FRAIS D’ENREGISTREMENT

Les modalités d’enregistrement du marché, telles qu’elles résultent des lois et règlements en vigueur,
sont à la charge du titulaire.

ARTICLE 35. ACCES ET UTILISATION DES DONNEES A CARACTERE PERSONNEL

Chacune des Parties s’engage à respecter les dispositions de la loi 09-08 relative à la protection des
Page 11 sur
personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel.

Page 12 sur
À ce titre, chaque Partie ayant l’accès à des données personnelles des personnes physiques s’engage à
agir conformément aux dispositions de ladite loi, à en prendre connaissance et à respecter toutes les
obligations mises à sa charge en tant que sous-traitant des données personnelles précitées.
Pour ce faire, la Partie réceptrice s’engage à traiter, tel que cette notion de traitement est définie au sein
de la loi précitée, lesdites données uniquement aux fins d’exécution des présentes et à l’exclusion de
toute autre finalité et n’agir que sur instruction de l’autre Partie, en sa qualité de responsable de
traitement. Par ailleurs, la Partie réceptrice s’engage à ne jamais divulguer ou transférer les données
précitées à des tiers basés au Maroc ou à l’étranger sans le consentement préalable de la Partie
concernée.
La Partie désignée « Prestataire / Fournisseur » peut s’adresser par écrit à l’adresse «
mesdroits.loi0908@sorec.ma » pour exercer ses droits d’accès, de rectification et d’opposition
conformément aux dispositions de la loi 09-08.
Ainsi, la Partie réceptrice s’engage à mettre en oeuvre de mesures techniques et organisationnelles
appropriées pour protéger les données à caractère personnel contre la destruction accidentelle ou illicite,
la perte, l’altération, la diffusion ou l’accès non autorisé et adopter les mesures de sécurité physiques
(sécurité des locaux), logiques (sécurité des systèmes d’information) et adaptées à la nature des données
et aux risques présentés par le traitement.
Ce traitement a reçu récépissé de la CNDP sous le numéro A-GF-218/2018 en date du 30 mai 2018.

ARTICLE 36. MESURES ENVIRONNEMENTALES, DE SECURITES, D’HYGIENE ET

SOCIALES
Dans le cadre de l’engagement permanent de la SOREC dans une démarche responsable, Le prestataire
est tenu de mettre en œuvre les mesures environnementales et sociales, et ce, conformément à la charte
de la responsabilité sociétale publiée sur le site web de la SOREC.

Page 13 sur
CHAPITRE II : CAHIER DES SPECIFICATIONS TECHNIQUES

ARTICLE 37. DEFINITION DES PRIX

Prix n°1 : FOURNITURE, TRANSPLANTATION ET PLANTATION DE PALMIER TYPE COCOS

1.1. Transplantation de palmier :

Ce prix comprend les travaux de transplantation des palmiers suivant les regèles de l’art. Les palmiers à
transplanter ainsi que leur site de transfert seront indiqués par le maître d’ouvrage.

Prix payé à l’unité au prix :.......................................................................N°1.1

1.2. Fourniture & plantation des palmiers type « cocos »

Les travaux de plantation des arbres comprennent le creusement des fosses de plantation d’au moins 1 m x
1m. Toute fois les fosses pour les palmiers serait de taille adaptée à la motte. Les prix comprennent la
fourniture et application des engrais de fond, le tuteurage par double ou triple tuteur adapté à la taille de la
plante, selon besoin, et toutes les sujétions de plantation et d’arrosage, ainsi que l’haubanage des palmiers.
Dans aucune circonstance sera-t-il accepté l’utilisation des fils de fer ou ficelles fines pour attacher les
arbres aux tuteurs.

Les stipes seront propres et uniforme de texture

Circonférence du tronc = 45 cm à 50, de qualité conforme à l’image de référence ci-après, l’entreprise

doit envisager l’importation si nécessaire.

Stipe 3.0m minimum

Le prix comprend la manutention, la taille des palmes à la plantation et l’assistance régulière pour favoriser
la reprise.

Ouvrage payé à l’unité..............................................................prix N° 1.2

Page 14 sur
Prix n°2 FOURNITURE ET PLANTATION D’ARBUSTE :
2.1 Fourniture et plantation d’arbuste variée type : Plumbago touffe, avec une hauteur de 60 cm à 70 cm –
Touffe : 30 cm

Ce prix comprend la fourniture et la plantation selon les règles de l’art y compris toutes sujétions de
fourniture et plantation.

Ouvrage payé à l’unité...............................................................au prix n°2.1

2.2 Fourniture et plantation d’arbuste variée type : pittosporum, avec une hauteur de 30 cm à 40 cm, de
qualité conforme à l’image de référence ci-après

Ce prix comprend la fourniture et la plantation selon les règles de l’art y compris toutes sujétions de
fourniture et plantation.

Ouvrage payé à l’unité...............................................................au prix n°2.2

Prix n°3 FOURNITURE ET PLANTATION DE FICUS « POINTO »

Fourniture et plantation de ficus « pointo » touffe - h : entre 1m et 1.3 m de qualité conforme à l’image de
référence ci-après

Ce prix comprend la fourniture et la plantation selon les règles de l’art y compris toutes sujétions de
fourniture et plantation.

Ouvrage payé à l’unité............................................................au prix n° 3

Page 15 sur
 BORDEREAU DES PRIX

(A REMPLIR UNIQUEMENT DANS L’OFFRE FINANCIERE)

Prix n° Désignation des ouvrages Unité Qté PU HT P.T HT

Fourniture, transplantation et plantation de palmier type
1
COCOS
1.1 TRANSPLANTATION DES PALMIERS U 60
PLANTATION DES PALMIERS TYPE « COCOS » Stipe 3.0m
1.2 U 60
minimum
2 FOURNITURE ET PLANTATION D’ARBUSTE
Plumbago touffe, avec une hauteur de 60 cm à 70 cm – Touffe
2.1 U 630
: 30 cm
2.2 pittosporum, avec une hauteur de 30 cm à 40 cm U 60
FOURNITURE ET PLANTATION DE FICUS « POINTO »
3 U 30
touffe - h : entre 1m et 1.3 m
Total HT
TVA 20%
TOTAL TTC

Arrêté le présent bordereau de prix - détail estimatif à la somme toutes taxes comprises :
……………………………………………………………………………………………………...............

……………………………………………………………………………………………………...............

Fait à…………………………, le………………………

Signature et cachet du concurrent

Page 16 sur
DERNIERE PAGE CPS

AO 06/2023/SOREC
Du 07/02/2023 à 10H00

TRAVAUX DE PLANTATION DE PALMIERS ET ARBUSTES

AU NIVEAU DE L’HIPPODROME DE MARRAKECH
**************************************

Appel d’offres ouvert en séance publique conformément au paragraphe 1 de l’article 16 et de

l’article 17 du règlement relatif aux conditions et formes de passation des marchés de la SOREC
validé par son Conseil d’Administration, dans sa séance du 22 décembre 2015.

Le Maitre d’ouvrage

La signature du soumissionnaire avec la mention « lu et accepté »

Page 17 sur