PDF AO 02 11 CPS Ammenagement Mzamza

ROYAUME DU MAROC
AGENCE DU BASSIN HYDRAULIQUE

DU BOUREGREG ET DE LA CHAOUIA
BENSLIMANE
Appel d'offres ouvert n° 02/2011/ABHBC
Année 2011
Travaux d’aménagement de l’oued Boumoussa pour la protection contre
les inondations de la région du lac Mzamza –Province de Settat-
*********************
Appel d’offres ouvert sur offre de prix, séance publique, en application

du paragraphe 1 de l'article 16 et l'alinéa 3 du paragraphe 3 de l'article 17 du
décret n°2-06-388 du 16 moharrem 1428 (05 Février 2007), fixant les
conditions et les formes de passation des marchés de l'Etat ainsi que
certaines règles relatives à leur contrôle et à leur.
Le marché qui découlera du présent appel d’offres sera conclu entre les
contractants :
L’Agence du Bassin Hydraulique du Bouregreg et de la Chaouia sise à

Benslimane, B.P. 262, créée par décret n° 2-00-478 du 17 châabane 1421 (14
Novembre 2000). Représentée par son Directeur, Mr Abdelaziz ZEROUALI,
et désigné ci-après par le Maître d’Ouvrage (M.O).
D'une part,
ET :
La société………………..……………………………………………………. .
Au capital de ………………………………………………………………..…
Faisant élection de domicile : ……………………………………..…………
Inscrit au registre de commerce, sous le n° …………………..…………….
Affilié à la Caisse Nationale de Sécurité sociale, sous le n° ……………….
Patente n°………………………………………………………………….……
Entrepreneur du compte bancaire n° …….…………………………………..…..
Ouvert………………………………………………………………………….
Représentée par ………………………………………………………………
Désigné ci-après par l’entrepreneur.
D'autre part,
Travaux d’aménagement de l’oued Boumoussa pour la protection contre les inondations 2

de la région du lac Mzamza –Province de Settat-
CHAPITRE I : PRESCRIPTIONS SPECIALES .............................................................................................. 6
Article 1- Objet de l’appel d’offres..................................................................................... 6
Article 2 - Pièces constitutives .......................................................................................... 6
Article 3 – Références aux textes généraux et spéciaux.............................................. 6
Article 4 – Consistance des travaux................................................................................. 7
Article 5 - Visite des lieux................................................................................................... 8
Article 6 – Cautionnement provisoire et cautionnement définitif ................................. 8
Article 7 - Nantissement ..................................................................................................... 8
Article 8- Contre vérification et contrôle........................................................................... 9
Article 9- Délai d’exécution ................................................................................................ 9
Article 10- Pénalités ............................................................................................................ 9
Article 11- Retenue de garantie ........................................................................................ 9
Article 12- Réception des travaux et délai de garantie ............................................... 10
Article 13- Entretien des ouvrages - cas de force majeure ........................................ 10
Article 14- Programme et avancement des travaux .................................................... 11
Article 15- Main d’œuvre .................................................................................................. 11
Article 16- Matériels de chantier ..................................................................................... 12
Article 17- Transports ....................................................................................................... 12
Article 18- Impôts et frais douanes................................................................................. 12
Article 19- Obligations diverses ...................................................................................... 12
Article 20- Mesures de sécurité et d’hygiène................................................................ 13
Article 21- Validité du marché ......................................................................................... 13
Article 22- Droits de timbre et d’enregistrement........................................................... 13
Article 23- Présence de l’entrepreneur – encadrement du chantier ......................... 14
Article 24- Modification de la spécification des ouvrages ........................................... 14
Article 25- Ordres de service, lettres et instructions .................................................... 14
Article 26- Documents ...................................................................................................... 14
Article 26- Compte rendu d'activité................................................................................. 15
Article 26- Rapport de fin de travaux ............................................................................. 15
Article 27- Sujétions spéciales à proximité des lieux habités..................................... 15
Article 28- Laboratoire ...................................................................................................... 16
Article 29- Achèvement des travaux .............................................................................. 16
Article 29- Malfaçons ........................................................................................................ 16
Article 30- Résiliation ........................................................................................................ 16
Article 31- Litiges............................................................................................................... 16
Article 32- Domicile de l'entrepreneur............................................................................ 17
Article 33- Principes généraux du règlement................................................................ 17
Article 34- Mode de règlement des travaux .................................................................. 18
Article 35- Attachements .................................................................................................. 18
Article 36- Acomptes sur approvisionnement et installation du chantier.................. 19
Article 37- Révision des prix ............................................................................................ 19
Article 38- Assurances...................................................................................................... 20
CHAPITRE II : PRESCRIPTIONS TECHNIQUES ...................................................................................... 21
Article 39- Objet des travaux ........................................................................................... 21

Article 40- Fiches synoptiques ........................................................................................ 21
Article 41- Mémoire technique ........................................................................................ 22
Article 42- Travaux topographiques ............................................................................... 24
Article 43- Qualité des matériaux ................................................................................... 24
Article 44- Contrôle des matériaux ................................................................................. 25
Article 45- Granulats ......................................................................................................... 25
Article 46- Granularité....................................................................................................... 26
Article 47- Classification des granulats en fonction de leur granularité.................... 26
Article 48- Courbe granulométrique ............................................................................... 26
Article 49- Sables .............................................................................................................. 26
Article 50- Propreté des granulats.................................................................................. 27
Article 51- Stockage des granulats................................................................................. 28
Article 52- Capacité minimale de stockage................................................................... 28
Article 53- Coefficient d’aplatissement des granulats ................................................. 29
Article 54- Résistance mécanique des granulats......................................................... 29
Article 55- Essais de contrôle des granulats................................................................. 29
Article 56- Prélèvements .................................................................................................. 29
Article 57- Fréquence des contrôles .............................................................................. 29
Article 58- Température des granulats .......................................................................... 30
Article 59- Ciments............................................................................................................ 30
Article 60- Eau de gâchage ............................................................................................. 30
Article 61- Adjuvants......................................................................................................... 30
Article 62- Qualité des aciers .......................................................................................... 31
Article 63- Conditions de livraison des aciers............................................................... 31
Article 64- Stockage des aciers ...................................................................................... 32
Article 65- Travaux auxiliaires à la charge de l’entrepreneur..................................... 32
Article 66- Contrôle des eaux – Protection contre les crues ...................................... 33
Article 67- Pistes et voies d’accès.................................................................................. 34
Article 68- Emplacements occupés par l’entrepreneur ............................................... 34
Article 69- Fouilles et déblais à l'air libre ....................................................................... 34
Article 70- Sécurité des biens et des personnes.......................................................... 36
Article 71- Stabilité des fouilles ....................................................................................... 36
Article 72- Dépôts.............................................................................................................. 36
Article 73- Décharges ....................................................................................................... 37
Article 74- Relevé topographique du fond de fouilles.................................................. 37
Article 75- Matériaux pour remblai.................................................................................. 37
Article 76- Mise en œuvre des remblais ........................................................................ 38
Article 77- Matériel de compactage et d’humidification............................................... 39
Article 78- Mise en œuvre du béton conventionnel ..................................................... 39
Article 79- Composition du béton ................................................................................... 39
Article 80- Caractéristiques demandées du béton - essais........................................ 40
Article 81- Préparations des supports............................................................................ 40
Article 82- Béton coffré - joints ........................................................................................ 41
Article 83- Préparation, transport et mise en œuvre des bétons............................... 42
Article 84- Vibration et pervibration du béton ............................................................... 43
Article 85- Reprise de bétonnage ................................................................................... 44
Article 86- Conservation et cure du béton..................................................................... 44
Article 87- Coffrages ......................................................................................................... 45
Article 88- Joints d’étanchéité ......................................................................................... 45
Article 89- Badigeonage................................................................................................... 46
Article 90- Blocs de protection - géotextile.................................................................... 46
Article 91- Maçonnerie- perré.......................................................................................... 48
Article 92 - Collecte et évacuation des eaux................................................................. 50
CHAPITRE III- DESCRIPTION DES PRIX ET DES OUVRAGES............................................................ 51
Article 93- Description des prix et des ouvrages.......................................................... 51
I. Fouilles......................................................................................................................... 51
PRIX N° I.01- DEBLAIS DES FOUILLES...................................................................... 51
PRIX N° I.02- REMBLAIS DES FOUILLES................................................................... 52
II. Réalisation du canal en enrochements liaisonnés............................................ 54
PRIX N° II.01- ENROCHEMENTS Y/C GEOTEXTILE ET MORTIER ......................... 54
III. Réalisation et protection du remblai de la voie périphérique du lac.............. 54
PRIX N° III.01- REMBLAIEMENT................................................................................. 54
PRIX N° III.02- ENROCHEMENTS YC GEOTEXTILE ET MORTIER ......................... 55
IV. Réalisation du triple dalot (3x4.5x4.5m) de franchissement............................ 55
PRIX N° IV.01 ET PRIX N° IV.02- BETONS POUR OUVRAGES............................... 56
PRIX N° IV.01- BETON DE STRUCTURE .................................................................... 58
PRIX N° IV.02- BETON DE PROPRETE....................................................................... 58
PRIX N° IV.03- ARMATURES HAUTE ADHERENCE................................................... 58
PRIX N° IV.04- BADIGEONNAGE ................................................................................ 59
PRIX N° IV.05- JOINT WATER-STOP ......................................................................... 59
PRIX N° IV.06- ECRAN DRAINANT YC GEOTEXTILE ............................................... 59
PRIX N° IV.07- TUYAU PERFORE (Ø = 160MM) ...................................................... 59
PRIX N° IV.08- BARBACANES (Ø = 100MM)............................................................. 60
PRIX N° IV.09- MATERIAUX DE SUBSTITUTION ..................................................... 60
PRIX N° IV.10- PERRE MAÇONNE............................................................................... 60
V. Réalisation du canal en béton armé.................................................................... 60
PRIX N° V.01- BETON DE STRUCTURE ARME .......................................................... 60
PRIX N° V.02- ENROCHEMENTS YC GEOTEXTILE ET MORTIER ........................... 61
PRIX N° V.03- JOINT WATER-STOP ........................................................................... 61
PRIX N° V.04- TUYAU PERFORE (Ø = 315MM)........................................................ 61
PRIX N° V.05- SABLE POUR LIT DE POSE................................................................. 61
CHAPITRE IV : BORDEREAU DES PRIX- DETAIL ESTIMATIF........................................................... 62
Article 94- Bordereau des prix – détail estimatif........................................................... 62

Chapitre I : Prescriptions spéciales
Article 1- Objet de l’appel d’offres

Le présent appel d'offres ouvert à pour objet la réalisation des travaux
d’aménagement de l’oued Boumoussa pour la protection contre les inondations de la
région du lac Mzamza –Province de Settat-
Article 2 - Pièces constitutives

Les pièces contractuelles constituant le marché qui découlera du présent appel
d'offres sont par ordre de priorité:
L’acte d'engagement ;
Le présent cahier des prescriptions spéciales ;
Le bordereau des prix formant détail estimatif ;
Les plans d’exécution ;
Le cahier des prescriptions communes (CPC) applicables aux travaux
routiers courants ;
C.C.A.G.-T.
En cas de contradiction ou de différence entre les pièces constitutives du
marché, ces pièces prévalent dans l’ordre où elles sont énumérées ci-dessus.
Par le fait même de la signature de l’acte d’engagement, l’entrepreneur est
réputé avoir lu et accepté les conditions et clauses du présent CPS ainsi que celles
prévues par les autres pièces rendues contractuelles par ce même document.
Article 3 – Références aux textes généraux et spéciaux

Une fois titulaire, l’entrepreneur sera soumis aux obligations des textes
réglementaires suivants :
Textes généraux:
1. Le Décret n° 2-06-388 du 16 Moharrem 1428 (5 Février 2007) fixant les

conditions et les formes de passation des marchés de l’état, ainsi que
certaines règles relatives à leur gestion et à leur contrôle.
2. Le Cahier des Clauses Administratives Générales applicables aux marchés
de travaux exécutés pour le compte de l’Etat, approuvé par le décret n° 2-
99 -1087 du 29 Moharrem 1421 (4 mai 2000).
3. Le Décret Royal n° 330-66 du 10 Moharrem (21 Avril 1967) portant
règlement général de la Comptabilité Publique.
4. Le Dahir n°1-03-195 du 15 ramadan 1424 (11 novembre 2003) portant
promulgation de la loi 69.00 relative au contrôle financier de l’Etat sur les
entreprises publiques et autres organismes.
5. La législation et la réglementation du travail, notamment : Les Dahirs du
21 mars 1943 et 27 décembre 1944 concernant les accidents du travail, ainsi
que les textes portant réglementation des salaires.

6. Le décret N° 2-06-574 du 10 Hija 1427 (31 décembre 2006) pris pour
l’application de la taxe sur la valeur ajoutée prévue au titre III du code
général des impôts.
7. Le Dahir du 28 août 1948 Relatif au Nantissement des Marchés Publics,
modifié par les Dahirs 1-60-371 du 31-01-1961 et 1-62-202 du 29-10-1962.
8. Le Décret n° 2-89-61 du Rabia II 1410 (10/11/1989) fixant les règles
applicables à la comptabilité des Etablissements publics
9. La décision du premier ministre n° 2125 DE/SPC du 06 Mai 2005 relative
au seuil des marchés à soumettre au visa des contrôleurs d’état.
10. Les normes applicables au Maroc.
Ainsi que toutes dispositions réglementaires en vigueur se rapportant à l’objet du
marché résultant du présent appel d’offres.
Dans le cas des textes généraux prescrivant des clauses contradictoires,
l’entrepreneur doit se conformer aux plus récents d’entre eux.
Textes spéciaux:
1. La circulaire n° 4/4/4126/DNRT du 6/2/1989 relative aux usages des
ciments portland composés.
2. La nouvelle norme Marocaine n° 10-01-M-004 sur les liants hydrauliques
homologuée par Arrêté n°1137-85 du 5/11/1985.
3. Norme marocaine 10.1.002 : Matériaux de construction - granulométrie des
granulats ;
4. Norme marocaine 10.1.012 : Produits sidérurgiques – Ronds lisses pour
béton armé – Qualités ;
5. Norme marocaine 10.1.013 : Produits sidérurgiques – Barres à haute
adhérence pour béton armé –Qualités ;
6. Norme marocaine 10.1.008 : Bétons de ciments usuels.
Nota : L’entrepreneur titulaire devra s’il ne possède pas ces brochures, se les
procurer au ministère de l’équipement ou à l’imprimerie officielle
Il ne pourra en aucun cas exciper de l’ignorance de ces documents pour se
soustraire aux obligations qui en découlent.
Si le présent appel d’offres déroge à une prescription du C.C.A.G-T,
l’entrepreneur titulaire se conformera aux prescriptions du présent cahier des
charges.
Article 4 – Consistance des travaux
Les travaux objet du présent appel d’offres consistent en :

Réalisation des travaux topographiques d’implantation des ouvrages ;
Dérivation et pompage, si nécessaire des eaux usées et pluviales ;
Préparation des matériaux de construction ;
Exécution des terrassements : Déblai-Remblai selon les indications des
plans d’exécution ;
Exécution des démolitions ou désherbage, si nécessaire ;
Construction des divers ouvrages :
o canal en enrochements liaisonnés (calibre 400-500mm) ;
o dalot triple (3 x 4.5 x 4.5m) ;
o canal en béton armé.
Exécution des protections en enrochements selon les indications des
plans d’exécution.
Article 5 - Visite des lieux
L’entrepreneur titulaire doit reconnaître l’emplacement et les difficultés des

travaux à exécuter accompagné par un représentant du MO. Il est censé avoir une
parfaite connaissance des lieux et des sujétions résultants des conditions des sites.
L’entrepreneur titulaire ne pourra en aucun cas formuler de réclamations
basées sur une reconnaissance insuffisante des lieux et des conditions locales
d’exécution des travaux.
Une visite des lieux peut être effectuée par l’entrepreneur en présence du
représentant du Maître d’Ouvrage à la demande de l’entrepreneur et sera
sanctionnée par une attestation de visite des lieux signée et délivrée par le Maître
d’Ouvrage.
Article 6 – Cautionnement provisoire et cautionnement définitif
Le cautionnement provisoire est fixé à Cent soixante mille dirhams (160.000,00

DHS).
Le cautionnement définitif fixé à trois pour cent (3 %) du montant initial du
marché résultant du présent appel d’offres, devra être constitué dans les trente (30)
jours qui suivent la notification de l'approbation du marché.
Article 7 - Nantissement
L’entrepreneur titulaire pourra, s’il remplit les conditions requises, bénéficier

du régime institué par le Dahir du 23 Chaoual 1367 (28 Août 1948) relatif au
nantissement des marchés publics, modifié et complété par les Dahir n° 1-60-371 du
Chaabane 1380 (31 Janvier 1961) et n° 1-62-202 du 19 Joumada 1382 (29 Octobre
1962). Il lui sera remis à cet effet, une copie du futur marché revêtu de la mention
prévue par l’article 2 du dit Dahir. Cette mention devant être signée spécialement
par l’autorité qui a signé le marché.
Dans l’éventualité d’une affectation en nantissement du marché, il est prévu que:
1. La liquidation des sommes dues par le maître de l’ouvrage (MO) en exécution
du marché résultant du présent appel d’offres sera opérée par les soins du
Directeur de l’Agence du Bassin Hydraulique du Bouregreg et de la Chaouia,
Ordonnateur ;
2. Le fonctionnaire chargé de fournir à l’ entrepreneur ainsi qu’au bénéficiaire
des nantissements ou subrogations, les renseignements ou états prévus à

l’article 7 du Dahir du 28 Août 1948 est Monsieur le Directeur de l’Agence du
Bassin Hydraulique du Bouregreg et de la Chaouia, Ordonnateur ;
3. Les paiements prévus au marché résultant du présent appel d’offres seront
effectués par le Trésorier Payeur de l’Agence du Bassin Hydraulique du
Bouregreg et de la Chaouia à Benslimane, seul qualifié pour recevoir les
significations des créanciers de l’entrepreneur.
Article 8- Contre vérification et contrôle
Pendant toute la durée des travaux, les représentants du Maître d’Ouvrage et

du bureau d’études chargé du suivi des travaux pourront prélever aussi souvent que
nécessaire les échantillons de matériaux à mettre en œuvre.
En cours d'exécution, les représentants du Maître d’Ouvrage et du bureau
d’études chargé du suivi des travaux auront à tout moment droit d'intervention dans
l'exécution des travaux, soit sur le terrain, soit au bureau, et pourront procéder à
toutes vérifications portant sur la qualité du travail exécuté et sur le volume des
prestations.
Nonobstant, le contrôle et la surveillance normale des travaux par le MO et le
bureau d’études chargé du suivi des travaux, l’entrepreneur devra laisser libre accès
de ses chantiers aux représentants du MO et du bureau d’études chargé du suivi des
travaux qui assurent le contrôle des travaux, leur présenter s'ils demandent toutes les
pièces du marché résultant du présent appel d’offres, de fournir tous renseignements
utiles et explications pour faciliter leur mission.
Le contrôle sur site des ouvrages réalisés par le M.O et par le bureau d’études
chargé du suivi des travaux ne désengage pas l’entrepreneur de la responsabilité des
erreurs qu'il aurait pu commettre et toutes les conséquences en découlant.
Article 9- Délai d’exécution
L’entrepreneur titulaire devra prendre les dispositions nécessaires pour

terminer la totalité des travaux dans un délai de douze (12) mois.
Article 10- Pénalités
A défaut par l’entrepreneur titulaire d'avoir terminé les travaux à la date

prévue, une pénalité de un pour mille (1/1000) par jour de retard sur les délais
prévus à l'article 9 du CPS lui sera appliquée, plafonnée à 10% du montant initial du
marché.
Cette pénalité sera décomptée sur les situations de plein droit sans mise en
demeure préalable.
Article 11- Retenue de garantie
Conformément à l'article 59 du C.C.A.G-T, une retenue de Dix pour cent (10 %)

sera effectuée sur chaque décompte provisoire.
La retenue de garantie cessera de croître lorsqu'elle aura atteint Sept pour cent
(7 %) du montant initial du marché.
La retenue de garantie pourra être remplacée par une caution bancaire dans les
conditions prévues par la réglementation en vigueur.
Article 12- Réception des travaux et délai de garantie
1. Réception Provisoire
Dès que l'ensemble des travaux aura été achevé, l’entrepreneur titulaire sera
tenu d'en aviser le MO par lettre recommandée. Il sera alors procédé aux
vérifications permettant de s'assurer de la bonne exécution des travaux.
Il reste entendu que la réception provisoire ne pourra être prononcée que dans
la mesure où les opérations de vérification n'auront donné lieu à aucune observation
importante de la part du MO. Dans le cas contraire, elle ne pourra être prononcée
que lorsque toutes les reprises de mise au point nécessaire auront été effectuées sans
lui entraîner pour autant une quelconque modification des délais contractuels prévus
à l'article 9.
Des réceptions provisoires partielles anticipées pourront être prononcées pour
les parties d'ouvrages qui risqueraient d'être non visibles en fin de chantier.
Toutefois la validité de ces réceptions ne prendra effet, en ce qui concerne les délais
d'exécution qu'à partir de la date de réception provisoire des travaux.
Lorsque tous les travaux faisant l'objet du présent appel d’offres auront été
achevés et réceptionnés dans les conditions susvisées, il sera établi un procès verbal
de réception provisoire à la date duquel commencera le délai de garantie.
2. Délai de garantie - Réception définitive
Le délai de garantie à compter de la date de réception provisoire de l'ensemble

des travaux est fixé à douze (12) mois.
Pendant toute la durée de ce délai, l’entrepreneur titulaire sera tenu d'entretenir
les ouvrages et de réparer à ses frais les parties d'ouvrage qui auraient été reconnues
défectueuses.
La réception définitive qui implique l'expiration du délai de garantie sera
prononcée à la suite d'une visite contradictoire au cours de laquelle le MO pourra si
elle le juge nécessaire faire procéder à une nouvelle série de vérifications.
Article 13- Entretien des ouvrages - cas de force majeure
Pendant toute la durée des travaux, l’entrepreneur titulaire sera entièrement

responsable de la surveillance et du maintien en bon état des ouvrages, des
installations provisoires, des matériaux et du matériel de construction apportés sur
le chantier par l’entrepreneur en vu de l'exécution des travaux.
En cas de pertes, dommages ou avaries quelque soit la cause (en dehors des cas
de forces majeures dégageant la responsabilité de l’entrepreneur définis ci-après),
l’entrepreneur titulaire devra à ses frais procéder aux réparations et aux remises en
état correspondantes, afin d'assurer la livraison, en fin des travaux, des ouvrages en

bonnes conditions avec les dispositions du présent document et les instructions du
MO.
Les événements qui peuvent être considérés à caractère de force majeure :
Précipitations dont l’intensité dépasse 80 mm par heure ;
Tremblement de terre d’une force dépassant 7 degrés sur l’échelle Richter.
La crue considérée comme seuil à partir duquel l’état de cas de force majeure
est déclaré est celle de période de retour centennale.
Aussi, en cas de force majeur, il sera fait applications des stipulations de l’article
43 du C.C.A.G-T.
Article 14- Programme et avancement des travaux
Une fois titulaire, l’entrepreneur devra fournir dans un délai de VINGT (20)
jours à compter de la date de notification de l'ordre de service de commencer les
travaux, un planning qui devra être agréé par le MO.
Dans le cas où une modification quelconque apportée par l’entrepreneur ou sur
la demande du MO par exemple à cause d'un retard sur le programme initial, un
planning rectifié, devra être soumis à l'approbation du MO.
Si les travaux, dans une quelconque de leurs phases viennent à être en retard
par rapport au programme approuvé par le MO, ce dernier pourra alors:
a- exiger à l’entrepreneur titulaire d'accroître son équipement et le nombre
d'ouvriers, d'augmenter le nombre des équipes, de travailler en heures
supplémentaires et les jours fériés, le tout sans aucun frais supplémentaire
pour le MO;
b- notifier, par écrit, à l’entrepreneur titulaire la cessation de ses travaux, la
prise en possession par le MO des travaux exécutés et leur achèvement dans
les conditions définies à l’article 70 du C.C.A.G.-T.
Article 15- Main d’œuvre
La main d’œuvre nécessaire à l'exécution des travaux sera recrutée par

l’entrepreneur titulaire sous sa responsabilité.
L’entrepreneur titulaire devra respecter la législation en vigueur ou à venir
portant règlement du travail et des salaires au Maroc.
L’entrepreneur titulaire devra prévoir l'emploi maximum de la main d’œuvre
ordinaire compatible avec ses obligations. La main d’œuvre ordinaire sera
exclusivement marocaine et locale.
L’entrepreneur titulaire devra avoir sur le chantier la liste constamment tenue à
jour des ouvriers permanents employés sur le chantier.
es ouvriers devront pouvoir présenter à toute demande du service de contrôle
l'attestation d'identité délivrée par les autorités locales qui seront de résidence
imposée, en application des lois en vigueur.
Le caractère particulier des travaux et l'urgence de leur réalisation exige de la
part de l’Entrepreneur un soin très particulier qui ne peut être garanti que si le
personnel affecté à ce chantier a une expérience confirmée dans l'exécution de
travaux de même nature. Ce personnel comprendra obligatoirement :

• Un technicien supérieur spécialiste des travaux de mise en œuvre du
béton et de la maçonnerie, qui est détaché en permanence sur le
chantier ;
• Des ouvriers spécialisés, ayant l'expérience de plusieurs chantiers de
travaux de bétonnage et de maçonnerie.
Article 16- Matériels de chantier
L’Entrepreneur doit disposer avant le démarrage des travaux terrassement et de

bétonnage de tous les équipements nécessaires pour mener à bien ces opérations.
Les équipements pour la fabrication du béton doivent quant à eux être mis en
place suffisamment à l'avance pour pouvoir disposer des résultats des essais de
convenance et l'essai de mise en œuvre avant la date prévue pour le démarrage du
bétonnage des ouvrages projetés.
Tout le matériel de chantier nécessaire à une bonne exécution des travaux sera
fourni, conduit, manipulé, entretenu, et réparé par l’entrepreneur titulaire et à ses
frais.
L’entrepreneur titulaire doit soumettre au MO la liste du matériel qui compte
mettre en place pour la réalisation des travaux, ainsi que les fiches techniques y
afférents qui mentionnent leur âge, leur état et leur rendement.
La liste du matériel fournie par l’entrepreneur titulaire n’est pas limitative et
elle ne peut faire l’objet d’aucune réclamation si les prestations à réaliser nécessitent
la modification ou le renforcement de ce matériel.
Les moyens matériels qui sont mis en œuvre par l’Entrepreneur doivent
permettre de mener à bonne fin le chantier dans les délais impartis.
Le retrait d’une partie du matériel par l’entrepreneur titulaire avant
l’achèvement des travaux ne peut être fait sans l’accord écrit du MO. L’entrepreneur
doit assumer les responsabilités et les conséquences relatives au retrait de ce
matériel.
Article 17- Transports
Une fois titulaire, l’entrepreneur demeure responsable en ce qui concerne le

transport des ouvriers, matériels et matériaux au chantier.
Article 18- Impôts et frais douanes
L’entrepreneur titulaire est réputé avoir examiné en détail l'établissement de

son prix et toutes les incidences des lois fiscales en vigueur.
Le personnel de l’entrepreneur titulaire ne bénéficiera d'aucune exemption
d'impôts, taxes ou frais douaniers et l’entrepreneur sera tenu de faire observer
strictement les règlements fiscaux par ses employés.
Article 19- Obligations diverses
1. L’entrepreneur titulaire sera tenu de provoquer lui-même toutes les

instructions qui pourraient lui manquer, il ne pourra jamais se prévaloir du
manque de renseignements pour justifier une exécution contraire à la volonté
du MO ;
2. L’entrepreneur doit fournir et fixer un panneau de signalisation rectangulaire
de 2.5m x 2.0m sur deux supports en IPN100 afin d’afficher les informations
du projet. L’emplacement du panneau et les informations sont à faire
approuver par le Maître d’Ouvrage.
3. En application de l'article 40 Paragraphe 2 du C.C.A.G.-T le délai fixé pour le
dégagement, le nettoiement et la remise en état des emplacements mis à la
disposition de l'entrepreneur titulaire est fixé à Quinze (15) jours à compter
de la date de Réception provisoire ;
4. Le dégagement et le nettoiement devront être exécutés sur le chantier au fur et
à mesure de la finition de chaque partie d'ouvrage.
Article 20- Mesures de sécurité et d’hygiène
L’entrepreneur titulaire doit :

Veiller sur les conditions du logement du personnel du chantier, assurer son
ravitaillement et son hygiène (construction de local pour logement et soins
d'urgence) ;
Prévoir toutes les dispositions qui peuvent provenir des matières employées
(acide,...) comme il doit doter l'ensemble du personnel de l'habillement
adéquat de protection contre tous les risques (casque, gants, bottes,
lunettes,...) ;
Doter le chantier d'un véhicule ;
Instaurer les consignes de sécurité sur le chantier ;
Veiller à la protection de l'environnement ;
Assurer le gardiennage durant la période des travaux et jusqu’à la réception
provisoire des ouvrages exécutés ;
Mettre en place un système de signalisation complet de jour ou de nuit au
niveau de chantier qui répond à toutes les obligations et signalisations en
vigueur ;
Organiser le stockage du carburant et autres matières dangereuses
nécessaire au bon déroulement du chantier conformément aux lois et
réglementations en vigueur.
Article 21- Validité du marché
Le marché résultant du présent appel d’offres ne sera valable, définitif et

exécutoire qu'après visa du Contrôleur Financier de l’Agence du Bassin Hydraulique
du Bouregreg et de la Chaouia et notification de son approbation par le Directeur de
l’Agence du Bassin Hydraulique du Bouregreg et de la Chaouia.
Article 22- Droits de timbre et d’enregistrement
Les droits de timbres et éventuellement d'enregistrement seront à la charge de

l’entrepreneur titulaire.

Article 23- Présence de l’entrepreneur – encadrement du chantier
L’entrepreneur titulaire sera tenu d'assister personnellement ou par son

représentant aux rendez-vous de chantiers qui seront fixés dès la 1ère réunion par le
MO.
Pendant la durée des travaux, l’entrepreneur titulaire sera représenté en
permanence sur le chantier par un responsable qualifié. La direction de ce chantier
devra être effectivement assurée sans interruption. Si la qualification du responsable
apparaît insuffisante, le MO pourra en demander le remplacement ou l'assistance
jugée nécessaire.
Article 24- Modification de la spécification des ouvrages
Le Maître d’Ouvrage se réserve le droit d’apporter par rapport aux

spécifications du marché qui découlera du présent appel d'offres des modifications à
la nature et à la consistance des ouvrages et installations à exécuter dans la limite des
articles 52 à 54 du CCAGT, sans que l’entrepreneur puisse prévaloir pour autant un
dédommagement quelconque.
En particulier, l’implantation des ouvrages pourra être adaptée sur la base des
reconnaissances complémentaires, sans que cela donne lieu à une quelconque
réclamation de la part de l’entrepreneur.
Article 25- Ordres de service, lettres et instructions
Une fois titulaire, l’entrepreneur se conformera strictement aux plans, tracés,

dessins de détails élaborés par le MO, ainsi qu'aux ordres de services, lettres et
instructions qui lui seront adressés par le MO.
Article 26- Documents
L’entrepreneur titulaire est tenu de signaler en temps voulu toutes les erreurs
matérielles qui auraient pu se glisser dans les plans ou pièces écrites qui lui seraient
notifiées ;
L’entrepreneur titulaire aura à sa charge la réalisation par un bureau d’études
agréé du plan de béton armé du dalot en tenant compte de la nature des terrains
rencontrés et le mode d’ancrage adapté ;
’entrepreneur titulaire est réputé avoir examiné le site, les zones des travaux et
avoir, après cet examen, fait toutes les études qu'il pourrait désirer pour juger par
lui-même des conditions de travail et en particulier toutes les contraintes liées à
l’exécution des travaux tout en assurant l’écoulement des eaux d’assainissement et
pluviales. Les pompages ou travaux nécessaires pour la dérivation de ces eaux sont à
la charge de l’entrepreneur ;
Les renseignements techniques et les indications données dans les pièces du
présent dossier d’appel d’offres ouvert n'ont qu'un caractère indicatif dont
l'appréciation est laissée à l’entrepreneur qui aura la liberté de les contrôler par
toutes les enquêtes et mesures voulues particulièrement en ce qui concerne les
traversées des chaussés, les constructions, les réseaux de L’ONE, de L’ONEP, de
L’ONPT,…etc, ainsi que la nature géologique des terrains et toutes les conditions
naturelles de la région (météorologie, hydrogéologie etc.) ;
L’entrepreneur titulaire ne pourra élever aucune réclamation, ni demander
aucune indemnité au cas où il estimerait que, du fait des renseignements donnés
dans les documents contractuels, il aurait subi une perte ou des dépenses imprévues
par suite de mésestimation des risques ou de toute sujétion ;
L’entrepreneur titulaire est réputé avoir étudié toutes les conditions du Cahier
des Prescriptions Spéciales et avoir lui-même contrôlé en détail que les travaux
peuvent être exécutés conformément à ces conditions. Il est aussi réputé avoir une
connaissance détaillée du site, des ouvrages et réseaux existants pour en tenir
compte dans les travaux, des moyens d'accès et d'alimentation en eau et en électricité
ainsi que de tout autre moyen ou possibilité dont il pourra disposer sur son chantier.
Article 26- Compte rendu d'activité
Avant le démarrage des travaux proprement dits, les comptes rendus

hebdomadaires à préparer par l’Entrepreneur comporteront la liste des équipements
et les quantités des matériaux et fournitures livrés et réceptionnés sur le chantier.
Chaque fin de semaine un compte rendu succinct mentionnant l'état
d'avancement des travaux avec un récapitulatif des résultats des essais de laboratoire
est transmis par fax au siège de l'Agence du Bassin Hydraulique. Le compte rendu
fera mention en particulier de la comparaison de l'avancement réel par rapport aux
prévisions du planning initial et des éventuelles difficultés rencontrées.
Article 26- Rapport de fin de travaux
A la fin des travaux, l’Entrepreneur remettra dans un délai d'un mois, un

rapport détaillé faisant la synthèse des résultats des travaux.
Ce rapport comprendra notamment :
• Une note décrivant les moyens mis en œuvre et le mode d'exécution des
travaux. Il doit faire mention notamment des travaux préparatoires
effectués au démarrage du chantier ;
• Un diagramme de la cadence d'avancement des travaux en fonction du
temps avec indication des causes des faibles cadences ou des arrêts
momentanés ou prolongés ;
• Un rapport regroupant la totalité des résultats des contrôles de
laboratoire effectués en cours de travaux ;
• Un album photographique représentant toutes les phases des travaux ;
• Les plans conformes à l'exécution sur lesquels sont reportés notamment
les adaptations et modifications faites en cours de travaux.
Article 27- Sujétions spéciales à proximité des lieux habités
Lorsque les travaux sont exécutés à proximité des lieux habités, l’entrepreneur
titulaire doit prendre à ses frais et risques, les mesures nécessaires pour réduire dans

toute la mesure du possible, le gène imposé aux usagers, aux riverains des voies
publiques et aux voisins, notamment celles causées par les difficultés d'accès, le bruit
des engins, les fumées et les poussières. L’entrepreneur devra se conformer aux
réglementations existantes ou à venir en la matière.
L’avancement des travaux doit être effectué avec toutes les précautions
nécessaires pour ne pas provoquer d’instabilité dans les constructions existantes.
Faute du respect strict des dispositions constructives préconisées dans les plans
d’exécution relatives aux terrains à proximité des constructions existantes,
l’entrepreneur assume la totalité des conséquences de toute dégradation de ces
constructions.
Article 28- Laboratoire
L’entrepreneur titulaire est responsable de la bonne qualité des matériaux

utilisés et doit assurer la qualité prescrite définie en détail dans les prescriptions
techniques du présent CPS. Pour cela, il doit effectuer à sa charge tous les essais de
laboratoire nécessaires par un laboratoire agréé par le Maître d’Ouvrage.
A la fin de chaque quinzaine des travaux, l’entrepreneur est tenu de remettre
au Maître d’Ouvrage un rapport de synthèse des essais effectués.
Article 29- Achèvement des travaux
En cas de non-conformité de tout ou partie des travaux exécutés aux stipulations du

marché, et après reconnaissance et analyse des défauts ou désordres, l'Entrepreneur établit
avant tout début d'intervention une fiche d’anomalie analysant la non conformité, et propose
au Maître d’ouvrage les réparations (nature et consistance) à effectuer à la charge de
l’entreprise.
En fin de chantier l'Entrepreneur effectue le nettoyage de l'ensemble des ouvrages
projetés. Il assure en particulier le dégagement des espaces prévus pour assurer librement les
mouvements des structures.
Article 29- Malfaçons
Si des malfaçons viennent d’être décelées, les ouvrages seront démolis et refaits
à la charge de l’entrepreneur. Si ces réfections entraînent des dépenses pour d'autres
corps d'état, ces dépenses seront également à la charge de l’entrepreneur.
Article 30- Résiliation
Elle sera fait en application des dispositions du C.C.A.G.-T.
Article 31- Litiges
Les différends, auxquels pourraient donner lieu l’exécution du futur marché

seront soumis au tribunal administratif de Casablanca.

Article 32- Domicile de l'entrepreneur
Toute notification concernant les travaux objet du futur marché sera

valablement faite au domicile de l’entrepreneur indiqué dans son acte d’engagement.
Article 33- Principes généraux du règlement
Les ouvrages définitifs seront réglés par application aux quantités réellement
exécutées des prix du bordereau, sous les réserves prévues au présent cahier des
prescriptions spéciales et en particulier les surdimensionnements qui sont exécutés
par l'entreprise et qui ne peuvent être pris en compte.
Tous les prix du bordereau des prix formant détail estimatif ont un caractère
absolument forfaitaire. Ils tiennent compte de tous les frais, faux frais et bénéfices
inhérents à l'exécution des travaux et prescriptions faisant l'objet du présent C.P.S. et
comprenant notamment :
L’acquisition ou l’occupation des terrains destinés aux installations de
chantier, carrières et zone d’emprunt ;
les dépenses résultantes des installations de chantier nécessaires à la bonne
exécution des travaux ainsi que les frais de repliement du chantier et de
remise en état des lieux ;
Les constructions des installations et des bureaux ;
L’alimentation en eau, électricité, et air comprimé ;
tous les frais de transport à pied d’œuvre ;
L’établissement des pistes et voies d’accès ;
L’hygiène et la sécurité du chantier ;
Le contrôle et les essais du laboratoire du chantier ;
L’établissement des plans de ferraillage du dalot ;
La protection du chantier contre les crues quelque soit son origine et son
débit ;
L’épuisement des fouilles et leur assèchement ;
Tous les frais de main d’œuvre et frais afférents, charges sociales,
indemnités de toute nature, primes, frais de déplacement et de transport ;
Les frais de piquetage, d'outillage et du matériel ;
les frais de force motrice pour toutes les opérations incombant à
l’entrepreneur ;
La démolition des ouvrages provisoires de dérivation ;
Les matériaux et produits nécessaires aux essais de laboratoire, aux essais
sur stand dans les usines de fabrication, et aux éprouves en tranchées.
L'installation provisoire de toute nature nécessaire à l'exécution des travaux
y compris les terrassements, dragages et pompages éventuels, les
batardeaux, les échafaudages, les passerelles, le blindage, étaiement,
bétonnage, calage et coffrage de toute nature ainsi que les frais de
repliement et d'évacuation en fin de chantier avec remise en état des lieux ;
Les frais d'implantation, de tracé et de mesure des ouvrages, y compris tous
dispositifs de repérage et de traçage, etc. ainsi que toutes sujétions de toute
nature relatives à la livraison d'ouvrages complètement terminés, tous

impôts divers, taxes fiscales, droits de douane, droits d'enregistrement du
contrat, assurances de toute nature, droits de brevets, tous frais, faux frais,
frais généraux et bénéfices de l’entrepreneur ;
Les frais d'assurance et l'indemnisation des dommages causés aux tiers par
l’entrepreneur;
Toutes les dépenses que l’entrepreneur peut avoir à engager pour satisfaire
aux mesures de police et de sécurité et en général tous les frais accessoires
(éclairage, signalisation du chantier) ;
Les frais résultant des dégâts aux chemins, du maintien de la circulation sur
les routes et chemins des accès des propriétés privées et de leur clôture, de
l'écoulement des eaux pluviales et ménagères ainsi que l'évacuation ou
l'épuisement des venues d'eau souterraine ;
Les frais généraux et le bénéfice de l’entrepreneur.
Ces prix tiennent compte également de toutes les difficultés que l’entrepreneur
pourrait rencontrer pendant l'exécution des travaux et qui étaient prévisibles à la
date de la soumission, et d'une façon générale toutes les dépenses qui sont les
conséquences nécessaires et directes du travail.
Article 34- Mode de règlement des travaux
1- Situation mensuelle
L’entrepreneur titulaire soumettra à l'approbation du MO mensuellement une
situation des travaux exécutés accompagnée de tous les métrés, attachements et
pièces justificatives nécessaires à la vérification. Les situations seront établies en trois
(3) exemplaires, qui permettent d'établir les décomptes provisoires.
2- Règlement des sommes dues

Les paiements des quantités réellement exécutées, seront établis sur décomptes
par le MO, sur présentation des situations, des attachements et des factures par
l’entrepreneur. Le MO se libérera valablement des sommes dues par lui en créditant
le compte bancaire de l’entrepreneur indiqué dans son acte d'engagement.
3- Décompte général définitif

Après la réception provisoire de l'ensemble des ouvrages, l’entrepreneur
titulaire soumettra au MO un projet de décompte général du total des sommes qu'il
estimera lui être dues en exécution des travaux accompagné de tous les métrés,
attachements et pièces justificatives nécessaires à la vérification.
Article 35- Attachements
L’entrepreneur titulaire présentera régulièrement à la signature de l'ingénieur

responsable du chantier la liste des travaux exécutés avec les quantités réalisées pour
chaque rubrique du bordereau des prix.
Pour faciliter le contrôle mensuel des dépenses, un attachement sera mis au
point sur lequel figurent les quantités réalisées et les dépenses correspondantes. Cet
attachement sera établi en trois exemplaires et signé à la fois par le chef du chantier

de l’entrepreneur, les représentants du bureau de suivi et les surveillants du MO sur
le chantier à partir des constatations faites.
Article 36- Acomptes sur approvisionnement et installation du chantier
Il ne sera pas délivré à l’entrepreneur titulaire d'acompte sur

l'approvisionnement du chantier.
L’entrepreneur titulaire ne pourra prétendre aucun acompte tant sur le gros
matériel qu'il aura à pied d’œuvre pour l'exécution de ces travaux, sur les
installations réalisées par lui pour loger son personnel, ses ouvriers ou abriter son
matériel.
Article 37- Révision des prix
En raison du délai prévu pour réaliser les prestations demandées, les prix
seront révisables. Lors de cette révision, il sera tenu compte des variations
éventuelles des conditions économiques survenant au cours de l’exécution des
travaux en faisant intervenir les formules de révision de prix ci-après, applicables
aux forfaits et aux prix unitaires. Le montant des travaux exécutés chaque mois, sera
donc révisé par l’application de la formule suivante :
100+ Ti
P=P × ×
0 100+ Ti
0
 
0.15+ 0.2 S1(1 + Ch) 
( )
A Cv Mtn Mc2 E Sb G
+ 0.05 + 0.10 + 0.15 + 0.15 + 0.02 + 0.02 + 0.16
 S1 1 + Ch A Cv Mtn Mc2 E Sb G 
 0 0 0 0 0 0 0 0 0
P : est le montant hors taxe révisé des travaux considérés ;

Po : le montant initial hors taxe de ces mêmes travaux
So, Cho, Ao, Cvo, Go sont les valeurs de référence des index du mois de la
date limite de remise de l’offre ;
S, Ch, A, Cv, G : sont les valeurs des index du mois de la date d’exigibilité de
la révision
La définition de chacun des index de la formule de révision est donnée ci-
après :
S : index officiel des salaires ;
Ch: index des charges sociales ;
A : index Acier ;
Cv : index ciment en vrac ;
Mtn : index transport par route ;
Mc2 : index matériel pour terrassement aux engins ;
E : index explosifs ;
Sb : index sapin blanc ;
G : index Gasoil ;
Ti : Taxe sur la valeur ajoutée pour les travaux immobiliers.
Le coefficient multiplicateur obtenu et applicable à P○ sera arrêté à la deuxième
décimale.
Les prix sont révisés au mois d'exécution des travaux. Toutefois, à
l'établissement d'un décompte, les prix sont révisés provisoirement par l'application
des derniers indices connus. La régularisation des révisions se fera au fur et à mesure
de l'apparition des index correspondant au mois d'exécution des travaux.
Article 38- Assurances
L’entrepreneur titulaire doit se conformer à l’article 24 du CCAG-T, Il est d’une

façon générale, responsable de tous les accidents matériels et corporels pouvant lui
être imputés du fait du personnel qu’il emploie, du matériel qu’il utilise et
spécialement des fautes de la part de ses agents, représentants, sous-traitants, …etc.
Aucun paiement ne sera effectué tant que l’entrepreneur titulaire n’aura pas
adressé au Maître d’Ouvrage les copies certifiées conformes des polices d’assurances
contractées pour la couverture des risques d’accident de travail et responsabilités
civiles.

Chapitre II : Prescriptions techniques
Article 39- Objet des travaux
La Province de Settat a prévu un lac touristique à l’entrée de la ville limitrophe

de l’oued Boumoussa. La problématique réside dans la capacité hydraulique réduite
du lit mineur de l’oued Boumoussa au niveau du bief qui longe cet éventuel lac de
Mzamza.
Les aménagements projetés consistent à protéger le lac de Mzamza contre les
inondations provoquées par les crues de l’oued Boumoussa selon la procédure
suivante :
o Capter l’oued Boumoussa en amont de la voie périphérique du lac ;
o Réaliser le remblai de la voie périphérique du lac ;
o Assurer le franchissement de cette voie par un dalot triple de (3 x 4.5 x 4.5m) ;
o Canaliser les écoulements le long du lac tout en assurant le raccordement avec
l’ouvrage hydraulique de la RN9 existant à l’aval.
Il est à noter que le remblaiement de la voie périphérique du lac (voie_digue)
ne comprend pas la réalisation ni de la structure de chaussée (couche de base, couche
de forme…) ni de la plate forme (chaussée, accotement…) ni de tous autres
dispositifs annexes de cette voie (trottoirs, garde corps…).
Le présent chapitre des prescriptions techniques fixe les obligations de
l’entreprise concernant les règles techniques à observer pour l’exécution de
l’aménagement de l’oued Boumoussa longeant le lac de Mzamza.
Article 40- Fiches synoptiques
1- CARACTERISTIQUES HYDROLOGIQUES :
Oued : Boumoussa
Bassin versant : 155 km2
Pluviométrie moyenne annuelle : 350 mm
Crue Centennale : 395 m3/s
Crue vingtennale : 240 m3/s
2-CARACTERISTIQUES PRINCIPALES DES OUVRAGES PROJETES :
du PK 0+000 au PK 00+075
Type : Canal trapézoïdal ouvert ;
Nature : Enrochements liaisonnés (400-500mm) ;
Base : 14.5 m ;
Hauteur intérieure : 1à2m;
Pente : Voir profil en long.
du PK 00+075 au PK 00+100
Type : Dalot ;
Nombre d’ouvertures : 3;
Largeur nette d’une ouverture : 4.5 m ;
Hauteur nette d’une ouverture : 4.5 m ;
Cote amont : 298.77 NGM ;
Cote aval : 298.63 NGM ;
Longueur (approximative) : 23.62 m ;
Pente : 0.6% ;
Cote minimale de la route (eau) : 307.30 NGM.
du PK 00+100 au PK 00+125
Type : Canal trapézoidal ouvert ;
Nature : Béton armé ;
Base : Variable (de 14.5 à 5 m) ;
Hauteur intérieure : 3.5 m ;
du PK 00+125 au PK 00+520
Base : 5m;
du PK 00+520 au PK 00+534
Base : Variable (de 5 à 14.5 m) ;
du PK 00+534 au PK 00+540
Base : 14.5 m ;
Article 41- Mémoire technique
En complément du mémoire technique remis par l’entrepreneur titulaire dans

son offre, ce dernier remettra au Maître d’Ouvrage dans un délai de 15 jours après
la date de l’ordre de service de commencement des travaux, la version actualisée
et plus détaillée en 3 exemplaires en édition provisoire et en 5 exemplaires en
édition définitive. Ce dernier décrira le mode de réalisation des ouvrages, les
moyens qu’il compte utiliser et le planning détaillé des travaux à réaliser.
Avant le démarrage de certaines phases de travaux, le Maître d’Ouvrage
pourra demander des notes d'information particulières complétant le mémoire
technique. L’entrepreneur devra y répondre dans les délais requis.
Il est précisé que les clauses des pièces du marché prévaudront toujours
devant celles du mémoire technique détaillé.
Ce mémoire technique détaillera notamment :
1. Installation du chantier
pistes d'accès au chantier ;
alimentation en eau et en air comprimé du chantier ;
mode de dérivation et de pompage des eaux et d’assèchement des
fouilles ;
provenance, mode de transport et de stockage des agrégats, avec
indication de leur lieu de provenance et justification de leur conformité
aux spécifications ;
mode de stockage des ciments;
mode de fabrication et de mise en œuvre du béton armé, en indiquant
les cadences journalières prévues ;
description de l'organisation sécuritaire.
2. Personnel
Organigramme du personnel de chantier, cadre et maîtrise ;
Liste du personnel d'encadrement et curriculums vitae des cadres ;
Effectifs prévus de la main d'œuvre locale et des spécialistes.
3. Matériel
L’entrepreneur devra fournir la liste du matériel mis en place en précisant : la
marque, le type et l'état actuel.
4. Exécution des travaux

L’entrepreneur titulaire devra faire apparaître clairement dans les modes
d’exécution des travaux énumérés ci-dessous, les moyens mis en œuvre au cours
des différents travaux :
Mode d’exécution des travaux préparatoires ;
Mode d'exécution des fouilles ;
Mode d’exécution des remblais ;
Mode de sauvegarde des constructions limitrophes au projet ;
Mode d’exécution des démolitions, notamment des chaussées ;
Mode de mise en œuvre du béton armé ;
Les quantités, les moyens matériels et de coffrage mis en œuvre, etc.

5. Programme des travaux
L’entrepreneur titulaire devra présenter le programme des travaux détaillés à
barres par nature des travaux en indiquant pour chaque activité, les cadences
d’exécutions prévues et le nombre d’équipes à mettre en place.
Article 42- Travaux topographiques
Avant le démarrage des travaux, l’entrepreneur titulaire procèdera à sa charge

à l’implantation sur le terrain des axes du canal, des sorties des fouilles et des limites
des remblais.
Le Maître d’Ouvrage précisera sur les plans d’exécution, les axes définitifs de
chacun des ouvrages. Au cas où l’entrepreneur aurait des objections à formuler au
sujet de ces plans, il est tenu d'en informer le Maître d’Ouvrage dans un délai de cinq
(5) jours après réception des documents. Les rectifications éventuelles seront faites
contradictoirement entre l’entrepreneur titulaire et le Maître d’Ouvrage. Les
éléments définitifs résultant de ces rectifications feront l'objet d'un procès-verbal
contradictoire.
L’entrepreneur titulaire exécutera sous son entière responsabilité tous les
travaux de mensuration et de piquetage nécessaires pour implanter exactement les
ouvrages à construire. Il soumettra à temps au Maître d’Ouvrage les méthodes qu'il
envisage d'utiliser pour ces travaux.
L’entrepreneur titulaire est responsable de la conservation des repères. Si en
cours des travaux certains d'entre eux sont détruits, il doit en remettre d'autres sous
sa responsabilité et à ses frais. Il établira, s'il y a lieu, des repères secondaires et
effectuera les nouveaux re-piquetages nécessaires.
Les vérifications d'implantation qui pourraient être faites à la diligence du
Maître d’Ouvrage ne diminuent en rien la responsabilité de l’entrepreneur.
L’entrepreneur titulaire ne pourra réclamer d'indemnité pour arrêt des travaux dû à
ces vérifications.
En cas d'erreur d'implantation provenant d'une faute ou d'une négligence de
la part de l’entrepreneur titulaire, celui-ci sera tenu d'exécuter à ses frais et quelque
soit leur importance, tous les travaux nécessaires au rétablissement des ouvrages
dans la position prévue par les plans d'exécution qui lui seront fournis.
Article 43- Qualité des matériaux
Tous les matériaux utilisés devront répondre aux normes marocaines en

vigueur à la signature du marché ou, à défaut, aux normes AFNOR ou, à défaut, aux
normes ASTM ou à défaut, aux règles de l’art usuelles, dont certaines sont rappelées
ou précisées dans les présentes spécifications et devront être de première qualité.
Les matériaux, matières et produits utilisés dans la construction des ouvrages
faisant l'objet du présent appel d’offres proviendront des zones d’emprunt, de
carrières ou d'usines agréées par le Maître d’Ouvrage. L’entrepreneur ne pourra, en
aucun cas, se prévaloir de l'éviction par le Maître d’Ouvrage de fournisseurs ou
sous-traitants pour demander une majoration quelconque sur le prix forfaitaire de la
fourniture.
Le Maître d’Ouvrage pourra effectuer tous les essais qu'il estimerait nécessaires
à la charge de l’entrepreneur pour vérifier la conformité des matériaux aux
spécifications imposées. De ce fait, il exigera l'éloignement du chantier des matériaux
ne satisfaisant pas aux conditions ci-dessus aux frais de l’entrepreneur titulaire.
Article 44- Contrôle des matériaux
L’entrepreneur titulaire est responsable de la bonne qualité des matériaux,

matières et produits. Tous les essais nécessaires pour justifier de leur conformité
seront exécutés par l’entrepreneur et à sa charge, conformément aux dispositions
décrites à l'article 28 du cahier des prescriptions spéciales.
La sélection des échantillons sera effectuée par l’entrepreneur en présence du
Maître d’Ouvrage et du bureau d’études chargé du suivi du chantier qui en recevra
un procès-verbal. Le Maître d’Ouvrage se réserve la possibilité de fixer lui-même le
choix de certains échantillons sans que cela ne donne lieu à aucune réclamation de la
part de l’entrepreneur titulaire.
Tous les matériaux utilisés pour les ouvrages, tous les essais effectués pour
juger des qualités de ces matériaux seront agréés par le Maître d’Ouvrage et
conformes aux normes précisées dans le présent CPS, même si cela n'est pas indiqué
explicitement dans les présentes spécifications. Quand ces normes feront défaut, le
Maître d’Ouvrage en fixera d'autres appropriées au type de matériau ou du procédé
à utiliser.
Les essais sur échantillons prélevés en usine sont également à la charge de
l’entrepreneur.
Les contrôles ne diminuent en rien la responsabilité de l’entrepreneur quant à la
bonne qualité des matériaux, matières et produits.
Les matériaux ne répondant pas aux exigences, seront refusés et devront être
immédiatement évacués par les soins de l’entrepreneur titulaire et à ses frais hors du
chantier en des lieux qui seront indiqués par le Maître d’Ouvrage.
Article 45- Granulats
Les granulats destinés à la fabrication des mortiers et bétons proviendront en

principe de carrières, ou de gîtes ouverts à proximité des sites de travaux, ou de
ballastières proposées par l’entrepreneur titulaire et agréées par le Maître d’Ouvrage.
Ils pourront en principe être obtenus par concassage, criblage et tout autre
traitement nécessaire.
Les granulats doivent être durs, homogènes et non gélifs, non micro-fissurés,
inaltérables à l'eau ou à l'air, et exempts de corps étrangers, de matières organiques,
de terre et de détritus divers.
Les installations éventuelles de criblage, concassage, broyage, lavage,
dépoussiérage et, d'une manière générale, toutes les installations de préparation des
granulats devront être étudiées avec soin et soumises à l'agrément du Maître
d’Ouvrage.
Tous les granulats (sables et graviers) utilisés pour la confection des bétons
doivent être conformes aux normes marocaines en vigueur et devront faire l’objet
d’un agrément du laboratoire.
Article 46- Granularité

Tous les diamètres cités sont normalisés (AFNOR).
Article 47- Classification des granulats en fonction de leur granularité

Toutes les dimensions indiquées ci-après s'entendent en millimètres, et sont
mesurées au tamis (maille carrée). Dans le cas d'utilisation de passoires (maille
ronde), les dimensions à considérer doivent être majorées par un coefficient
multiplicateur de 1,25.
Les granulats sont classés en catégories dont les dimensions sont
obligatoirement les suivantes:
Ouverture tamis (mm)
MODULE AFNOR d-D CATEGORIE
20 – 38 0.08 – 5 Sable
38 – 43 5 – 10 (12.5 ou 16) Gravillons
43 - 46 10(12.5 ou 16) – 25 (31.5) Graviers
La catégorie 3/8 (d/D en mm) appelée grain de riz est aussi à considérer.
Article 48- Courbe granulométrique

La courbe granulométrique théorique d'un granulat de la classe (d - D) est une
droite telle que d0 = d et d100 = D
On entend par % la centième partie en poids de l'ensemble de la granulométrie.
Les conditions auxquelles doit satisfaire un granulat d - D sont:
• refus sur le tamis de maille D additionné au tamisa sur le tamis de maille
d inférieur à 15%,
• refus sur le tamis de maille 1.5 D : = 0.
• passant sous le tamis de maille 0.63 d < 3% pour les agrégats.
Article 49- Sables

La granularité des sables pour béton est fixée par le fuseau de la Norme
Marocaine NM.10.1.020 à l'intérieur duquel doit être contenue la courbe
représentative de leur analyse granulométrique.

La granularité des sables peut être éventuellement obtenue par mélange de
sables naturels et fabriqués. Dans le cas de mélange, les proportions des sables
élémentaires constituants doivent être constantes; s'il n'en est pas ainsi,
l’entrepreneur doit effectuer le dosage séparé des sables élémentaires à la bétonnière.
La nature et la provenance des sables demeurent soumises à l’agrément du
Maître d’Ouvrage. Les sables seront de préférence des sables de rivière, cependant
les sables de mer pourront être acceptés, lorsqu’ils seront soigneusement lavés et
qu’ils présenteront une granulométrie satisfaisante.
L’emploi de sable provenant de broyage ou de concassage peut être autorisé
après mélange avec le sable de mer ou de rivière pour l’utilisation dans la fabrication
d’un béton de propreté.
Article 50- Propreté des granulats
1. Lavage
La totalité des granulats est prévue lavée. Des précautions particulières au
niveau de la décantation des eaux de lavage doivent être prises pour éviter tout
risque de pollution.
2.Critères de propreté
Dans les gravillons et graviers, la proportion d'éléments inférieurs à 0.5 mm
doit être inférieure à 2%, et ces éléments ne doivent pas être de nature argileuse.
L'équivalent de sable mesuré par la méthode avec piston sur la fraction
inférieure à 5 mm (module 38) de l'ensemble des granulats entrant dans la
composition des bétons doit être supérieur à 70. Si ce critère n'est pas satisfaisant les
mises en stock sont suspendues. En cas de nécessité l'essai au bleu de méthylène
pourra être considéré. La valeur seuil de bleu à admettre sera 1%.
Les sables devront avoir un équivalent de sable (méthode visuelle) respectant
les conditions ci-après :
• Béton courant : Equivalent de sable supérieur à 70 ;
• Béton de qualité : Equivalent de sable supérieur à 75.
Et une teneur en Filler (pourcentage des éléments ≤ 80 microns) :
• Béton courant : pourcentage en filler inférieur à 10% ;
• Béton de qualité : pourcentage en filler inférieur à 7%.
La quantité d'éléments très fins (argile, vase et matières susceptibles d'être
éliminées par décantation) déterminée conformément aux dispositions de la norme
P18301 AFNOR ne doit pas dépasser 6% pour les sables de concassage et 3% pour les
sables naturelles.
Les sables ne devront pas contenir de matière organique: l'essai colorimétrique
doit donner une coloration moins foncée que la couleur type définie dans la norme
P18301 AFNOR.
Article 51- Stockage des granulats
Les granulats de catégories différentes ou de classes granulaires distinctes sont

stockés par lots séparés de manière à ne pas pouvoir se mélanger.
Les silos, appareils de fabrication et de transport, ainsi que les aires de stockage
des sables sont obligatoirement protégés des intempéries. L'accord pour la mise en
place des premiers bétons ne pourra pas être donné si l'aire de stockage des sables
n'est pas convenablement protégée.
Les granulats de toutes catégories sont stockés sur des aires bétonnées,
inclinées, permettant l'évacuation des eaux d'égouttage, ou bien dans des trémies ou
silos permettant l'évacuation des eaux d'égouttage par un orifice distinct de celui
prévu pour le soutirage des matériaux. En tout état de cause, les modes de
préparation et de protection des aires de stockage doivent faire l’objet d’une
approbation écrite préalable du Maître d’Ouvrage.
L’entrepreneur titulaire devra prendre toutes les dispositions nécessaires pour
éviter la contamination des granulats par la circulation d’engins, un arrosage
permanent aux alentours des aires de stockage est indispensable.
Toutes les précautions sont prises pour éviter la ségrégation des granulats au
cours du stockage ou de la reprise et pour empêcher que les boues qui peuvent
s'accumuler sur les aires de stockage et les fonds de silos soient entraînées dans les
bétons, ces aires de stockage et fonds de silos sont périodiquement lavés.
En particulier, les aires de stockage seront organisées de manière à ne pas
utiliser pour la fabrication des mortiers et bétons la partie basse des stocks qui sont
pollués par la migration des fines. Dans le cas d'une reprise des stocks par
souterrain, les buses d'alimentation dépasseront le radier de l'aire de stockage d'un
minimum de 1 m. Dans le cas d'une reprise extérieure par engin mécanique la
première couche de 1 m au minimum ne sera jamais utilisée directement pour
l'approvisionnement des silos de la centrale à béton.
En outre, l’entrepreneur titulaire mettra obligatoirement en place un dispositif
qui assure l'essorage des sables lavés, de façon à ce que leur humidité relative ne
varie pas de plus de 1% de part et d'autre de leur humidité moyenne, sans que les
valeurs maximales mesurées puissent dépasser 8%.
Si les résultats obtenus ne sont pas satisfaisants, le Maître d’Ouvrage peut
exiger l’arrêt de l’utilisation de ces matériaux dans les ouvrages définitifs et la
construction aux frais de l’entrepreneur d'installations complémentaires permettant
d'obtenir les valeurs demandées.
Article 52- Capacité minimale de stockage
Les capacités de stockage des différentes catégories de granulats doivent

permettre la marche normale du chantier pendant au moins vingt (20) jours, en
considérant la période de pointe.
L'autorisation de démarrage de fabrication du béton ne sera donnée que si le
stock prévu ci-dessus est constitué.
Article 53- Coefficient d’aplatissement des granulats
La forme des agrégats est appréciée par la mesure du coefficient

d’aplatissement définie dans la norme NFP18-561, le seuil correspondant est fixé à
30% (A<30%).
Article 54- Résistance mécanique des granulats
Le pourcentage d'usure des granulats de dimensions supérieures à 5 mm

(module 38) doit être inférieur à 30% après épreuve à l'essai Los Angeles.
Article 55- Essais de contrôle des granulats
D'une façon générale, tout matériau ne répondant pas aux normes en vigueur et
aux spécifications ci-dessus est rebuté. Le Maître d’Ouvrage procède au choix des
échantillons à contrôler parmi les matériaux réputés les plus mauvais.
Article 56- Prélèvements
Ils sont effectués sur chaque classe granulaire, dans les aires de stockage.
Article 57- Fréquence des contrôles
La fréquence des contrôles est en principe la suivante:

DESIGNATION DES ESSAIS FREQUENCE
Gravettes et graviers
Propreté Hebdomadaire
Granulométrie Hebdomadaire
Coefficient de forme Mensuel
Essais Los Angeles Mensuel
Sables
Equivalent sable Hebdomadaire
Granulométrie Hebdomadaire
Propreté Hebdomadaire

Eau de gâchage
Analyse complète usuelle d’une eau Mensuelle
Article 58- Température des granulats
Si les températures relevées sur le site dépassent 35 degrés à l'ombre,

l’entrepreneur titulaire devra prendre toutes les dispositions nécessaires à
l'abaissement de la température des gros granulats. Dans le cadre des dispositions à
prendre, l’entrepreneur construira à sa charge des abris sur tous les stocks d'agrégats
pour les protéger du soleil et de la poussière.
Article 59- Ciments
On utilisera en principe du ciment Portland artificiel (CPJ) à prise lente de la

classe 45, répondant à la norme marocaine actuellement en vigueur NM 10.1.004.
Article 60- Eau de gâchage
L'eau destinée à être incorporée dans les bétons et mortier sera conforme aux
spécifications de la norme MN-10.03-009.
Elle ne devra pas contenir plus de 2 grammes par litre de matières en
suspension, et plus de 5 grammes par litre de sel dissous, pas d'acide libre ni de
magnésie en quantité mesurable.
La teneur en sulfures et en sulfates, exprimée en S03, ne dépassera pas 0,3%,
soit 3 grammes par litre.
La teneur en matières organiques, exprimée en oxygène, ne dépassera pas
0,02%, soit 0,2 gramme par litre.
L’entrepreneur fera exécuter, entièrement à ses frais, régulièrement (au
minimum une fois par mois) des analyses chimiques de l'eau utilisée. Le Maître
d’Ouvrage se réserve le droit de faire d'autres contrôles dans le laboratoire de son
choix.
L'eau destinée au traitement de cure des surfaces sera conforme à ces
spécifications. De plus, elle ne devra pas tacher les parements des ouvrages.
Article 61- Adjuvants
L’entrepreneur pourra faire usage d'adjuvants après en avoir obtenu

l'autorisation écrite du Maître d’Ouvrage, lequel statuera sur la vue des documents

techniques justificatifs, présentés par l’entrepreneur à l'appui de sa proposition, et
après essais.
Ces produits seront incorporés aux bétons selon les indications de la fiche
technique du produit.
Le mode d'incorporation doit être tel que la quantité de ces produits soit
strictement égale à celle fixée en accord avec le Maître d’Ouvrage avec une tolérance
de 1%.
En aucun cas la résistance finale des bétons ne devra en être diminuée par
l'incorporation d'un adjuvant sauf quand cela est clairement indiqué dans la fiche
technique. Il sera interdit d'incorporer au béton des sels métalliques solubles,
spécialement du carbonate ou du sulfate de sodium, ou tout chlorure ou encore un
produit quelconque en contenant.
Article 62- Qualité des aciers
Les aciers pour bétons armés seront d'un type et d'une nuance agréés par le
Maître d’Ouvrage, soit:
• des barres rondes et lisses en acier doux (FeE 24)
• des barres à haute adhérence du type de classe FeE 50
• des treillis soudés.
Leurs caractéristiques sont celles figurant dans les normes NM-10.1.012 et NM-
10.1.013.
Les armatures seront notamment exemptes de pailles, fentes, criques, stries,
gerçures, soufflures et autres défauts préjudiciables à leur résistance. Leur surface ne
devra pas présenter d'aspérités susceptibles de blesser les ouvriers.
L’entrepreneur devra exiger du fournisseur des fiches d'identification pour
chaque nature d'acier fourni. Ces fiches d'identification donneront tous les
renseignements utiles à la connaissance du produit et à l'appréciation de ses qualités:
classe, nature, caractères d'adhérence, essais concernant caractères mécaniques,
recommandations d'emploi.
Le Maître d’Ouvrage se réserve le droit de faire, à intervalles réguliers, des
prélèvements d'échantillons pour procéder à certains essais de contrôle dans un
laboratoire autre que celui du producteur; ces essais seront alors à la charge du
Maître d’Ouvrage.
Article 63- Conditions de livraison des aciers
Lorsque les aciers pour béton armé seront livrés en barres, celles-ci devront être
droites, sans pliures ni enroulements. Les barres accidentellement pliées seront

refusées; cependant les parties demeurées droites après élimination des parties pliées
pourront être acceptées si elles sont utilisables eu égard à leur longueur.
L'approvisionnement en couronne, des ronds d'un diamètre supérieur à 6 mm,
ne sera autorisé que si l’entrepreneur dispose sur le chantier d'un outillage de
redressement adéquat et que si le diamètre des couronnes est au moins égal à 200
fois le diamètre de ces ronds.
Lorsque les aciers seront livrés façonnés et assemblés, ils seront transportés avec
précaution sur les lieux d'utilisation, de façon qu'aucun élément ne subisse de
déformation permanente.
Article 64- Stockage des aciers
Les aires de stockage devront être propres et organisées de telle façon que les
barres soient soustraites au contact du sol et de l'humidité.
Le stockage devra être assuré dans des conditions telles que les aciers de
différentes nuances et de différents diamètres ne puissent être mélangés.
Ils devront être correctement repérés et commodément repris sur parc.
Si des aciers de même diamètre et de nuance différente doivent coexister sur un
même chantier, les lots correspondants seront stockés sur des parcs nettement
séparés, et leurs barres seront marquées à leurs deux extrémités à la peinture.
Article 65- Travaux auxiliaires à la charge de l’entrepreneur
La construction d’un réseau de bornes topographiques dont la localisation

servira à l’implantation de tous les ouvrages au suivi et aux contrôles des
travaux ;
Relevés topographiques supplémentaires là où les bases ne suffisent pas ;
Exécution de tous les calculs nécessaires, et représentation claire de tous les
résultats, afin de faciliter le contrôle ;
Dégagement des points de repère recouverts ou protégés ;
Dégagement des machines et installations gênant les mesures ;
Mise à disposition de personnel suffisant et possédant une expérience comme
aide topographe ainsi que le matériel jugé nécessaire pour les contrôles ;
Mise à disposition de l'éclairage, pompes, mesures de sécurité nécessaires,
signalisation, déplacement ou évacuation des objets pour faciliter les travaux ;
Tous les travaux de mensuration en relation avec le comportement du canal ;
Sauf indication contraire du chapitre III, "Description des prix et des Ouvrages
", les prix intéressant les ouvrages définitifs, donnés par l’entrepreneur,
couvriront tous les travaux de piquetage et de mensuration nécessaires.

Article 66- Contrôle des eaux – Protection contre les crues
1. Modalités préconisées
Les travaux doivent être réalisés tout en laissant la possibilité aux eaux d’une
éventuelle crue de s’écouler.
2. Responsabilités
L’entrepreneur titulaire devra être tenu pour responsable de toute dérivation
nécessaire des eaux, de l’évacuation des eaux de toute sorte et du drainage local,
pendant la construction des ouvrages projetés.
L’entrepreneur titulaire construira ainsi et entretiendra tous les ouvrages de
dérivation provisoire et de protection. En outre, il fournira tous les matériaux
nécessités par ces travaux. Il prévoira, maintiendra et fera fonctionner tout matériel
de pompage et autre, y compris le matériel de secours suffisant en nature et en
qualité, pour mettre à sec les différentes zones du chantier et pour maintenir la
fondation et les autres parties des ouvrages hors de la menace des eaux aussi
longtemps qu’il s’avérera nécessaire pour exécuter chaque partie des dits travaux.
L’entrepreneur titulaire sera tenu pour responsable de tous dommages causés
aux fondations, aux ouvrages ou à toute partie de travaux et occasionnés par les eaux
de pluie, de crues quelque soit son début, de ruissellement ou de percolation; ou par
la rupture ou la déficience des ouvrages et moyens de protection.
Les pluies qui rendent difficile la circulation sur les pistes non revêtues,
existantes ou aménagées par l’entrepreneur, ne peuvent en aucun cas être
considérées comme cas de force majeure. L’entrepreneur doit tenir compte des
arrêts éventuels dus à ces pluies dans son planning.
L’entrepreneur titulaire pourra étudier et proposer au Maître d’Ouvrage toute
solution qu’il estimerait préférable pour les besoins de la mise hors eau du chantier.
3. Assèchement, enlèvement et épuisement,

Au cours de l'exécution des travaux, l’entrepreneur titulaire devra fournir,
installer, faire fonctionner et entretenir des systèmes d'assèchement approuvés, y
compris le matériel de secours suffisant en nature et en quantité. Ces systèmes seront
utilisés pour assécher et maintenir à sec toutes les zones de la construction du canal
aussi longtemps qu'il s’avérera nécessaire pour exécuter chaque partie des dits
travaux. Il est précisé que tous les frais engendrés par l'assèchement et l'exhaure sont
compris dans les prix du Bordereau et ce quelque soit le débit à évacuer.
Après avoir remplir leur fonction, les dispositifs d'assèchement et toutes les
autres constructions et installations provisoires utilisées pour la dérivation des eaux
et la mise hors d'eau du chantier seront démolis selon les indications du Maître
d’Ouvrage et les emplacements correspondants seront remis en état afin de présenter
un aspect convenable et de ne gêner en aucune manière le fonctionnement des
ouvrages hydrauliques définitifs.

L’entrepreneur titulaire devra disposer de moyens suffisants en nombre et en
puissance pour assurer des l'épuisement des fouilles et leur maintien à sec pendant
toute la durée de l'exécution des ouvrages définitifs. Ces moyens seront soumis à
l'approbation du Maître d’Ouvrage.
Tous les frais correspondant aux opérations d'épuisement (quelque soit le débit)
sont inclus dans les prix du Bordereau. En particulier L’entrepreneur ne pourra
élever aucune réclamation si les venues d'eau sont supérieures aux prévisions
éventuelles de son offre.
Article 67- Pistes et voies d’accès
L’entrepreneur titulaire procèdera, à sa charge, à la construction et à l'entretien

de toutes les pistes, voies et ouvrages de franchissements provisoires et nécessaires à
l'accès aux différentes zones du chantier et aux diverses installations.
Ces voies d'accès, ainsi que celles mises à la disposition de l’entrepreneur
titulaire, doivent être maintenues propres et en bon état par tout temps et pendant
toute la durée des travaux. En dehors des épisodes pluvieux, l’entrepreneur doit
assurer un arrosage continu des pistes non revêtues.
En ce qui concerne les routes principales et secondaires, empruntées
fréquemment par les engins de l’entrepreneur, les réparations dues à des
détériorations accidentelles du fait de l’entrepreneur, ou celles résultant de
l'utilisation normale, devront également être prévues dans le projet.
Le Maître d’Ouvrage pourra demander que certaines pistes réalisées par
l’entrepreneur titulaire soient détruites après utilisation, notamment celles en travers
du lit de l’oued.
Article 68- Emplacements occupés par l’entrepreneur
L’entrepreneur titulaire devra rechercher selon son initiative, un terrain loué

sur le domaine privé pour établir ses installations et ses campements. Tous les frais
relatifs à l’occupation des terrains précités seront à sa charge.
Il devra alors prévoir l’ouverture de pistes d’accès à ces emplacements, ainsi
que leur entretien, lesquelles seront également à sa charge.
L’entrepreneur titulaire est tenu de remettre en état toutes les aires
d’installation, qu’elles soient mises à sa disposition par le Maître d’Ouvrage, ou
qu’elles soient privées.
Article 69- Fouilles et déblais à l'air libre
Les terrassements seront exécutés conformément aux propositions du fascicule

3 du CPC applicable aux travaux routiers courants relatifs aux travaux de
terrassement.
Les travaux de déblai concernent essentiellement le creusement du canal et de
l’ouvrage hydraulique projeté qui doit être mené de manière à perturber le moins
possible le terrain en place. Ils doivent être effectués par des moyens mécaniques.
Les surfaces de déblai doivent présenter un aspect régulier.
En aucun point les surfaces des déblais du radier du canal et du dalot ne
doivent être en saillie par rapport aux indications des plans d'exécution. En d'autres
termes, les fouilles et particulièrement celles du radier du canal et du dalot doivent
être menées de sorte à garantir des épaisseurs des revêtements définitifs au moins
égales à celles prescrites dans les plans d’exécution.
Les travaux de fouilles comprennent tout nettoyage de surface, décapage,
excavation, confortement, étanchement, transport et mise en dépôt des déblais - ceci
quelque soit la profondeur ou la qualité des matériaux rencontrés - tout nettoyage et
mise à sec des fouilles pour les préparer en vue des bétonnages ou remblayages
ultérieurs. L’utilisation de l’explosif pourra être proscrite dans les zones voisines des
habitations et des ouvrages.
L’Entrepreneur doit prendre toutes dispositions nécessaires pour l’évacuation
des eaux d’origine souterraines ou superficielles qui peuvent surgir au moment
d’excavation, et ce afin d’assurer l’exécution des travaux dans des conditions
normales.
Les matériaux en provenance des fouilles, s'ils sont reconnus de qualité
suffisante, pourront être éventuellement réutilisés au remblaiement. Dans le cas
contraire, ils seront mis en dépôt définitif aux frais de l'Entrepreneur.
Le fini de la surface des fouilles en terrain non rocheux, sera obtenu directement
par le matériel d'excavation. Toutefois, les talus qui devront rester exposés d'une
façon définitive devront être soigneusement réglés à la niveleuse, au compacteur ou
à la pelle à main, au choix de l’entrepreneur.
Pendant toute la durée de leur exécution, les fouilles seront maintenues à sec,
notamment dans le lit de l'oued. Les excavations ne pourront être entreprises
qu'après mise en place des dispositifs efficaces de drainage, captage et évacuation
des eaux de toute nature. L’entrepreneur devra disposer des moyens de pompage
suffisants en nombre et en puissance pour parer à toute éventualité.
Toute excavation faite en trop par l’entrepreneur sans ordre ou autorisation ne
sera pas prise en compte, le remblaiement ou béton de remplissage correspondant
sera à la charge de l’entrepreneur.
Les excavations seront faites suivant les dispositions indiquées sur les plans.
Lorsque les plans ne portent aucune indication à ce sujet, l’entrepreneur devra
ouvrir les fouilles suffisamment largement pour que leurs talus soient stables ou
adopter tout dispositif de soutènement approprié.
Au début des travaux, l’entrepreneur fournira au Maître d’Ouvrage une liste
accompagnée de plans de localisation des bâtiments et des autres structures à
enlever, situées dans les zones de fondation des ouvrages, qui par leur localisation
portent préjudice au déroulement des travaux. L’entrepreneur ne procédera à leur
enlèvement qu'après accord écrit du Maître d’Ouvrage.
Article 70- Sécurité des biens et des personnes
L’Entrepreneur est seul responsable de la sécurité du chantier.

La sécurité pour la circulation routière doit être conforme aux dispositions
prévues par la réglementation en vigueur. L’entrepreneur titulaire accomplira tous
les travaux et usera de tous les moyens de protection utiles à la sécurité du personnel
et du matériel, tels que : limitation de la hauteur et de la pente des fronts de taille,
exécution de bermes de largeur suffisante entre les différents fronts de taille. Il
exécutera tous ces travaux en ayant soin de minimiser le volume des fouilles non
strictement nécessaires. Toutes ces mesures sont à la charge de l’entrepreneur.
L’entrepreneur titulaire précisera dans son plan hygiène et sécurité (PHS) les
dispositions à prendre pour assurer la sécurité des personnes, du matériel des
ouvrages, et des habitations riveraines pendant toute la durée des travaux.
Pour la réalisation de travaux se faisant au-dessus de voies de circulation,
l'Entrepreneur devra consulter les règlements particuliers en vigueur édictés par les
organismes concernés et indiquer dans son projet les dispositions prises pour s'y
conformer.
Pour les travaux à proximité d’une voie de circulation, les engins et matériels de
chantier doivent opérer à l'intérieur d'une zone d'évolution matérialisée sur le
terrain. En aucun cas, cette zone ne doit empiéter sur les zones de circulation.
Article 71- Stabilité des fouilles
L’entrepreneur titulaire est tenu de prendre toutes les précautions nécessaires

pour assurer la stabilité des fouilles. Il est responsable de cette stabilité et de toutes
les conséquences de glissements éventuels.
Dans le cas où des glissements ou éboulements surviendraient pendant ou
après la construction, mais avant la réception provisoire des travaux, l’entrepreneur
devra, à ses frais, enlever et mettre en dépôt les matériaux supplémentaires selon les
nécessités appréciées par le Maître d’Ouvrage et réaliser tous les confortements
nécessaires pour assurer la stabilité des pentes et empêcher tout éboulement
ultérieur.
Article 72- Dépôts
Les aires de dépôts devront être agréées par le Maître d’Ouvrage. Elles devront
être décapées et nettoyées et ne pas gêner ni l'écoulement des eaux ni les travaux.
Le mode de mise en place des matériaux sur ces aires de dépôts devra être
agréé par le Maître d’Ouvrage. Si ces matériaux sont utilisés dans les ouvrages, le
stockage sera conduit de façon à permettre une conservation ou une correction
appropriée de leur teneur en eau.

Toute reprise de matériaux provenant des zones d'emprunt ou carrières est
incluse dans le prix de mise en place des matériaux correspondants.
L’entrepreneur titulaire devra étudier son programme de telle façon que la plus
grande partie possible des matériaux réutilisables des fouilles puisse être utilisées
directement dans les ouvrages, sans dépôt ni reprise.
Le Maître d’œuvre pourra prescrire à l’entrepreneur titulaire de mettre en dépôt
provisoire à part, la terre végétale en vue d ‘un emploi éventuel.
Article 73- Décharges
Les déblais non utilisés pour les ouvrages et provenant des fouilles des
ouvrages, ainsi que les matériaux refusés, seront mis à la décharge. L’entrepreneur
fera son affaire pour l’acquisition de la zone de décharge en dehors de l’emprise des
travaux.
En fin de travaux, ou dès qu'elles ne seront plus utilisées, les décharges seront
réglées et talutées d'une façon uniforme, selon les pentes prescrites par le Maître
d’Ouvrage.
Article 74- Relevé topographique du fond de fouilles
Un relevé topographique du fond de fouilles de tous les ouvrages sera exécuté

par l’entrepreneur en présence du Maître d’Ouvrage. Ce relevé sera accompagné de
photographies réalisées par l’entrepreneur titulaire à ses frais (trois tirages plus une
copie sur support informatique) et remises au Maître d’Ouvrage.
Toutes les sujétions correspondantes sont réputées comprises dans les prix du
Bordereau.
Article 75- Matériaux pour remblai
Tous les matériaux pour remblai à mettre en place doivent être aussi
homogènes que possible et doivent contenir moins de 1 % en poids de matières
solubles ou organiques. Ils devront provenir de zones d’emprunt agréées par le
Maître d’Ouvrage. Les matériaux provenant des déblais des ouvrages peuvent être
utilisés après accord du Maître d’ouvrage.
Tous les matériaux sont débarrassés des branches, racines, mottes de terre,
déchets et autres matériaux impropres.
Les caractéristiques de ces matériaux avant compactage (granulométrie, limites
d’Atterberg etc.……) et égalent après compactage (densité et teneur en eau) devront
être approuvés par un Laboratoire agréé par le Maître d’Ouvrage.

Article 76- Mise en œuvre des remblais
Les différentes phases de construction sont proposées par l’entrepreneur à

l'agrément du Maître d’Ouvrage. Elles doivent assurer la stabilité des remblais à tout
moment de la construction.
Les moyens de transport des matériaux doivent être agréés par le Maître
d’Ouvrage. Les méthodes utilisées pour l'approvisionnement des matériaux sur la
couche sont telles que toute ségrégation sensible soit évitée.
La surface entière des remblais est maintenue tout au long de la construction
dans des conditions telles que les engins puissent y circuler n'importe où et le trafic
est réglé de façon à répartir l'effort de compactage dans toute la mesure du possible.
Toutefois, toute dégradation des remblais du fait notamment de la circulation des
engins, doit être réparée par l’entrepreneur.
Les talus provisoires mal compactés sont décapés jusqu'à trouver un remblai de
qualité équivalente aux remblais déjà réceptionnés.
Les remblais de comblement seront mis en place en couches définies par le
laboratoire (agréé par le Maître d’Ouvrage). Leur teneur en eau devra être ajustée de
façon à être à moins de 1.5 point de l’optimum Proctor et la densité des remblais doit
être supérieure à 95 % de la densité maximale de l’essai Proctor. Le cas échéant,
toutes les dispositions seront prises pour atteindre de telles densités : scarification,
ajustement de la teneur en eau, compactage, etc.
L’attention de l’entrepreneur titulaire est attirée sur le fait que le compactage
des remblais doit être particulièrement soigné pour minimiser les tassements.
Les travaux de remblai concernent essentiellement le remblaiement de la voie
périphérique du lac (la voie digue) ainsi que le comblement des tranchées après
achèvement des travaux de bétonnage. Ces remblais sont à sélectionner parmi les
nuances les moins argileuses des matériaux de déblais ou proviendront des zones
agréées par le Maître d’ Ouvrage.
Ils seront mis en place en couches n'excédant pas 0,20m (vingt centimètres)
d'épaisseur après compactage. Le compactage est à effectuer avec un petit rouleau
vibrant, par au moins 6 passes (une passe = un aller simple). Le nombre de passes est
à définir par un laboratoire agréé à la Charge de l’entrepreneur. La densité des
remblais doit être supérieure à 95 % de la densité maximale de l’essai Proctor. Le cas
échéant, toutes les dispositions seront prises pour atteindre de telles densités :
scarification, ajustement de la teneur en eau, compactage, etc…
Une attention particulière doit être accordée au remblaiement derrière les
piédroits du dalot projeté qui ne devra avoir lieu qu’après bétonnage de la traverse
supérieur. Il devra également être exécuté en plusieurs couches (≤ 0.20m après
compactage) mis en place symétriquement de chaque côté de l’ouvrage hydraulique.
L’Entrepreneur doit prendre toutes dispositions pour assurer le drainage et
l’évacuation de l’eau en excès utilisée pour le compactage des matériaux de
remblaiement.

Concernant les matériaux de substitution, ils seront constitués d’un tout venant
de qualité suffisante (suivant l’épaisseur de la couche à réaliser et les moyens de
compactage pouvant être utilisés dans la fouille) densifié à 95 % de l’essai Proctor. Le
Dmax ne pourra excéder les 2/3 de l’épaisseur de la couche à compacter.
Article 77- Matériel de compactage et d’humidification
Le matériel de compactage doit être soumis à l'agrément du Maître d’Ouvrage,

et pourra comprendre :
Des rouleaux vibrants mi-lourds ;
Des petits compacteurs vibrants ;
Des dames sauteuses.
Le matériel d’humidification et d'arrosage est particulièrement important. Il
doit être bien détaillé dans le mémoire technique de l’entrepreneur.
Les lances doivent avoir un embout spécial permettant de régler la portée et la
dispersion du jet.
L’entrepreneur titulaire doit disposer également de citernes permettant une
humidification régulière des surfaces, et ce pour tous les types de matériaux prévus
dans le corps des remblais. La dispersion fine de l'eau doit être garantie.
L'absence ou l'inefficacité du matériel d'arrosage pourra conduire à l'arrêt
immédiat des travaux.
Article 78- Mise en œuvre du béton conventionnel
Les opérations suivantes doivent être étudiées et assurées par l’entrepreneur

titulaire :
Définition de la formulation du béton la mieux adaptée ;
Fabrication, transport, mise en place et cure des bétons ;
Confection, mise en place et démontage des coffrages ;
Mise en place et enrobage des armatures à béton ;
Mise en place et enrobage des Lames d’étanchéité ;
etc.
Article 79- Composition du béton
Le béton est composé de ciment de granulats fins (Sable 0/5mm), d’agrégats (GI
et GII) et d’eau.
Tous ces composants doivent satisfaire aux normes marocaines.

La composition définitive du béton ne peut être arrêtée qu’après exécution par
l’entrepreneur des essais d’étude et des essais de convenance habituels par un
laboratoire agréé par le Maître d’Ouvrage. La consistance visée doit tenir compte du
mode de mise en place tout en autorisant la vibration en vue d’un serrage
satisfaisant.
Les différents bétons devront être conformes à la norme marocaine 10.03.F.009 ;
ils seront obligatoirement fabriqués par des moyens mécaniques.
Article 80- Caractéristiques demandées du béton - essais
La résistance nominale à la compression à 28 jours mesurée dans les conditions

définies par la norme marocaine 10.03.F.009 doit être supérieure ou égale à 15 MPa
pour le B5 dit Béton de propreté et à 27 MPa pour le B2 dit béton de structure.
L’entrepreneur titulaire procède chaque jour de mise en place du béton à des
essais de béton, par prélèvement de béton frais, pour déterminer notamment les
caractéristiques suivantes : résistance à la compression à 7 et 28 jours, Consistance
(Slump) et la température.
La conservation et le transport des éprouvettes doivent être effectués dans des
conditions normalisées. Il est en particulier précisé que les éprouvettes doivent être
conservées sur le site pendant les trois jours qui suivent leur confection dans un local
spécialement aménagé à cet effet dans le laboratoire du chantier.
Les bétons fabriqués en usine et prêts à l’emploi peuvent être utilisés sur
proposition et après accord écrit du Maître d’Ouvrage.
Ces bétons sont soumis aux mêmes conditions de qualité et de préparation des
matériaux, de fabrication et de transport que les bétons fabriqués sur le chantier.
Le Maître d’Ouvrage doit avoir toute latitude pour exercer son contrôle en
usine tant sur la qualité des matériaux : liants, granulats et autres matières
approvisionnées que sur la fabrication des bétons.
La fabrication en usine ne dispense pas l’entrepreneur des essais de contrôle.
Au cas où les caractéristiques résultant des essais de contrôle seraient
inférieures aux caractéristiques exigées, le Maître d’Ouvrage décidera du sort des
ouvrages défectueux. Les mesures imposées pourraient aller jusqu'à la démolition et
la reconstruction de ces ouvrages, aux frais de l’entrepreneur. Cependant, le Maître
d’Ouvrage pourra exiger que des essais de contrôle en place non destructifs soient
exécutés aux frais de l’entrepreneur. Dans ce cas si ces essais confirment la mauvaise
qualité des ouvrages, l’entrepreneur pourra proposer des mesures propres à
remédier à la situation. Le Maître d’Ouvrage restera cependant seul juge des
mesures à prendre, et sa décision finale sera sans appel.
Article 81- Préparations des supports

Avant la mise en œuvre du béton définitif du canal, les parements à revêtir
doivent être convenablement préparés et réglés. Le réglage de surfaces est tel que
tout hors profil éventuel doit être vers l’intérieur pour que l’épaisseur du béton soit
partout, au moins égale à celle précisée dans les plans d’exécution.
Dans le cadre des opérations de contrôle des surfaces destinées à être
recouvertes en béton, une vérification systématique du profil sera effectuée par
l’entrepreneur titulaire pour s’assurer que la géométrie de ces surfaces est conforme.
La vérification doit également concerner les tolérances géométriques de manière à
garantir le respect des tolérances finales exigées pour le revêtement, suivant les
indications ci-après.
Immédiatement avant la mise en place du béton. La fondation est arrosée d’eau,
en quantité suffisante pour s’opposer à la dessiccation du béton par percolation, mais
en évitant la formation de flaques.
Article 82- Béton coffré - joints
Dans la plupart des cas, le béton du canal et de l’ouvrage hydraulique sera

coffré.
Avant la mise en œuvre du béton définitif, les coffrages doivent être
convenablement réglés.
Dans le cadre des opérations de contrôles des coffrages des bétons, une
vérification systématique sera effectuée par l’entrepreneur pour s’assurer que la
géométrie des surfaces est conforme à l’intérieur des tolérances exigées.
Les coffrages des parements sont soigneusement étudiés et construits avec des
joints bien fermés. Ils sont rigides et suffisamment étayés pour éviter toute
déformation et toute fuite de mortier ou de laitance pendant la construction.
Les peaux de coffrage seront de deux types :
o peaux de coffrage ordinaires (parements ordinaires) : sont en principe
utilisés pour des parements cachés par les remblais (non vus) ou pour
lesquels un fini particulièrement soigné n'est pas exigé, ou encore pour
les joints entre éléments d'ouvrages. Ils doivent présenter des surfaces
intérieures bien dressées, sans grosses irrégularités localisées. Ils peuvent
être constitués de planches non bouvetées et non rabotées.
o peaux de coffrage soignées (parements fins) : sont surtout utilisés pour
les parements vus, pour les surfaces destinées à canaliser un écoulement
d'eau et pour la réalisation d'éventuels éléments préfabriqués pour
lesquels l'aspect du béton brut de décoffrage doit être parfaitement
satisfaisant. Ces coffrages sont faits de contreplaqué, tôles métalliques,
ou planches rabotées et bouvetées.
Si les peaux de coffrage sont en bois, il est procédé avant bétonnage à une
humidification. Dans les autres cas on enduit les peaux de coffrage avec un

démoulant (ou produit de démoulage), ce produit doit être soumis à l’acceptation du
Maître d’ Ouvrage.
Les dispositifs utilisés pour la fixation des coffrages ou pour le positionnement
des armatures ne doivent nuire ni à la résistance des ouvrages ni à leur durabilité.
Une attention particulière doit être accordée à la mise en place et au bétonnage
autour de la lame d’étanchéité disposée dans les joints entre plots. L’étanchéité des
joints de coffrage doit être telle qu'il ne se produise aucune perte de laitance. Les
produits utilisés pour assurer cette étanchéité doivent être soumis à l'acceptation du
Maître ouvrage.
Dans le cadre des opérations de contrôle des coffrages des bétons, une
vérification systématique du profil sera effectuée par l’Entrepreneur pour s'assurer
que la géométrie de ces surfaces est conforme.
Les joints prévus pour les ouvrages projetés seront :
• Pour le canal en béton armé : Des joints secs seront prévus tous les 10 m
et aux limites des zones de transitions. Ils ont pour rôle d’autoriser les
mouvements de contraction et de dilatation sous l’effet thermique et de
limiter le retrait du béton qui peut entraîner des fissurations notables.
La forme en escalier du joint au droit du radier (Coupes types du canal
en annexe) a été adoptée pour éviter que le plot aval ne fasse obstacle à
l’écoulement en cas de tassement du plot amont.
• Pour l’ouvrage hydraulique : un seul joint sec sera prévu au milieu
conformément aux plans d’exécution. Il tronçonnera le cadre en deux
plots afin de minimiser les effets des tassements différentiels et du retrait
de béton.
Ces joints seront étanches, équipés de lames d’étanchéité water-stop
périmètrales en PVC de 22.5 cm de largeur.
Article 83- Préparation, transport et mise en œuvre des bétons
L’entrepreneur titulaire devra étudier avec soin les moyens qu’il compte
utiliser pour la préparation, le transport et la mise en œuvre des bétons, notamment :
l’équipement pour le dosage des différents constituants et pour le
malaxage,
mode d’acheminement du béton le long de chaque zone de travail,
mode de coffrage et de vibration de chaque zone.
Les équipements doivent être compatibles avec les tolérances suivantes de
composition pour chacun des constituants :
± 3% pour chaque catégorie de granulat,
± 2% pour l’ensemble du granulat,

± 2% pour l’eau totale,
± 5% pour chacun des adjuvants,
± 0 à + 2% pour le liant.
Il est précisé que les moyens mobilisés doivent permettre une mise en œuvre
convenable, sans joints froids ni arrêts de bétonnage verticaux au niveau du plot de
12 mètres de longueur au maximum. Seuls des arrêts de bétonnage horizontaux
indiqués sur les plans d’exécution seront tolérés.
Le bétonnage de chaque plot de 12 mètres de longueur au maximum ne doit se
faire que si les moyens de chantier offrent les garanties suffisantes pour assurer un
bétonnage correct.
De plus, l’entrepreneur titulaire doit veiller en particulier à ce que :
la température du béton à la sortie de la bétonnière soit inférieure à 30°
C, autrement le béton est rebuté,
le délai entre la préparation et la mise en place soit le plus court possible
et ne doit pas dépasser 1 heure,
le transport ne donne lieu ni à ségrégation ni à commencement de prise,
toutes les règles de l’art habituelles pour la mise en œuvre des bétons
soient respectées.
L’attention de l’entrepreneur est attirée sur le fait que les travaux de bétonnage
seront effectués pendant les mois d’été, avec des pointes de température journalières
pouvant atteindre 35° à 40° à l’ombre. Il est clair que les telles températures sont
préjudiciables à la qualité du béton et qu’il faut en période de forte chaleur éviter le
bétonnage entre 9h et 18h.
Le bétonnage de nuit restera dans tous les cas nécessaire, et pour le respect des
délais fixés et pour sauvegarder la qualité finale des ouvrages. L’entrepreneur doit
en conséquence prévoir un éclairage suffisamment puissant pour permettre la mise
en œuvre et le contrôle correct du béton.
La hauteur de chute de béton ne peut excéder 1,50 mètre, des goulottes ou
autres aménagements seront mis en place en cas de hauteurs supérieures.
Les plots de bétonnage auront une longueur maximale de 12 m.
Article 84- Vibration et pervibration du béton
Pour en expulser l'air et assurer le remplissage complet des vides, le béton est
serré par vibration ou pervibration jusqu'à ce que le mortier reflue légèrement à la
surface.
Les vibrateurs sont des aiguilles à air comprimé, hydrauliques ou électriques,
utilisées à la main ou montées sur des engins spéciaux. Leur diamètre est supérieur à
celui des plus gros granulats, leur longueur est telle qu'ils intéressent toute
l'épaisseur d'une couche de béton, plus 15 cm.
Toutes précautions sont prises pour que la vibration ou la pervibration ne
déplace pas les armatures ou les lames d’étanchéité.
Tout arrêt ou insuffisance des vibrateurs rendant impossible la vibration
parfaite du béton à la cadence à laquelle il est approvisionné entraîne l'arrêt total du
bétonnage.
Les appareils de pervibration doivent être présents sur le plot à bétonner en
nombre suffisant pour les cadences de bétonnages prévues, avec une réserve de
sécurité.
Lors du bétonnage d’un plot en plusieurs couches, la vibration d'une couche est
faite de telle façon que le vibrateur pénètre légèrement dans la couche inférieure,
dont la prise n'a pas commencé, afin d'assurer la continuité entre les couches
successives. Chaque fois qu'une couche aura fait prise avant la mise en place de la
couche suivante, la surface de séparation doit être réglée et traitée comme une
reprise avant que le bétonnage ne soit poursuivi.
L'épaisseur des couches serrées par vibration superficielle au moyen de dames
ou taloches vibrantes est limitée à 20 cm.
Toutes précautions doivent être prises pour éviter tout délavage du béton en
cours de mise en place et jusqu'à sa prise (apports d'eau de pluie, etc...).
Les sujétions correspondantes sont à la charge de l’entrepreneur titulaire.
Article 85- Reprise de bétonnage
Pour les reprises de bétonnage, les dispositions suivantes doivent être prises :
au moment de la prise, on réalise la purge de la laitance à l’aide d’un jet
d’air et éventuellement d’eau sous pression de 5 bars au moins (7 bars à
la sortie de la lance), de façon à aviver cette surface et à la débarrasser de
toutes les parties friables ou grasses. Elle doit être conduite de manière à
ne pas déchausser les granulats. Au cas où le résultat ne serait pas
atteint, l’entrepreneur doit procéder à un repiquage après prise (ce
repiquage ne pouvant intervenir avant 48 h).
avant toute reprise du bétonnage, les armatures doivent être
débarrassées des coulées de laitance ou de mortier qui pourraient les
enrober ainsi que de toute autre matière qui risquerait d’en
compromettre l’adhérence, puis la surface de reprise est lavée à nouveau
et l’eau en excès éliminée à l’air comprimé.
Article 86- Conservation et cure du béton
Il est interdit de faire supporter au béton des charges quelconques avant que sa
résistance n’ait atteint une valeur suffisante.

Le béton frais doit être protégé contre toute détérioration provenant de la chute
de pierres, outils divers, béton ou mortier.
La cure du béton destinée à le maintenir dans l’état d’humidité nécessaire à un
durcissement satisfaisant, commence dés le décoffrage pour les surfaces coffrées et
dés la fin du surfaçage des surfaces libres. Elle est exigée pour toutes les surfaces
soumises à des conditions ambiantes susceptibles d’entraîner une dessiccation
anormale du béton.
Le produit de cure devra être compatible avec la chape d'étanchéité. Les
surfaces de reprise ne doivent pas être traitées par application de produits de cure.
Dans tous les cas, le produit de cure ne devra pas laisser de traces
incompatibles avec l'aspect esthétique des parties vues des ouvrages.
L'Entrepreneur devra en particulier veiller à ce que la teinte du béton ne soit
pas altérée par l'utilisation du produit de cure.
La cure du béton doit être faite par un produit de cure agréé par le Maître
d’Ouvrage et spécialement conçu à cet effet. Le produit est placé sur les surfaces
libres du béton dès le début de la prise, au fur et à mesure de l’avancement des
travaux. Cette cure pourra toutefois être aussi faite par arrosage notamment pour les
éléments préfabriqués.
Article 87- Coffrages
Les coffrages des parements sont soigneusement étudiés et construits avec des
joints bien fermés. Ils sont rigides et suffisamment étayés pour éviter toute
déformation et toute fuite de mortier ou de la laitance pendant la construction. Les
coffrages seront fournis par l’entrepreneur en quantité suffisante et en plusieurs jeux
pour assurer plusieurs points de bétonnage et ce pour respecter les délais
contractuels.
Un produit de décoffrage agréé par le Maître d’Ouvrage devra être appliqué
sur les coffrages avant chaque bétonnage.
Les tolérances de position et les catégories des coffrages sont définies ci-
dessous.
La qualité de fini de surface sera telle que le revêtement sera dépourvu de toute
irrégularité brusque de plus de 3mm et d’irrégularité graduelle de plus de 10mm.
Toute irrégularité dépassant cette limite sera éliminée par meulage.
Les « irrégularités graduelles » sont déterminées par mesure avec un gabarit
consistant en une règle pour les surfaces planes et son équivalent pour les surfaces
courbes. La longueur du gabarit est de 1.50 m.
Article 88- Joints d’étanchéité

Les joints d'étanchéité pour ouvrages seront en caoutchouc de type
WATERSTOP ou similaire.
Les dimensions et types sont indiqués sur les plans d'exécution des ouvrages.
Ils devront avoir les caractéristiques mécaniques minimales suivantes :
résistance à la traction 125 kg/cm2
allongement de rupture 400 %
résistance au cisaillement 50 kg/cm2
température d'utilisation -35° C à + 55°C.
Ces joints seront d'un type approuvé, avec des garanties suffisantes de longue
durée. Ils seront soumis à l'approbation du Bureau d’Etudes chargé de l’assistance
technique.
Ils devront être stockés avant utilisation, en un endroit aussi frais que possible
et non en plein air, ou en un endroit exposé au soleil. Une circulation d'air sera
assurée, et toute pollution d'huile ou de graisse, évitée.
Les bandes "WATERSTOP", seront fournies en longueur telles que les raccords
sur les chantiers soient réduits au minimum.
Les raccords éventuels seront exclusivement réalisés par vulcanisation,
garantissant la continuité du joint du point de vue de l'étanchéité et de la
déformabilité.
Les raccords auront une résistance à la traction, d'au moins 75 % de celle du
matériau sans raccord
Article 89- Badigeonage
Toute paroi en béton en contact avec le sol est à badigeonner.

Le badigeon pour toute partie de parois en béton inaccessible après décoffrage
et susceptible d’être en contact avec les terres est réalisé au produit liquide
bitumineux genre flintkote ou similaire dont la provenance doit recevoir l’agrément
préalable du Maître d’Ouvrage.
Article 90- Blocs de protection - géotextile
Les enrochements destinés aux protections diverses en phases provisoire ou

définitive, devront avoir une dureté suffisante pour pouvoir être déversés en vrac et
manipulés avec des engins mécaniques sans se casser ni se désagréger. Ils devront
être homogènes, propres, ne s’altérés ni à l’eau ni à l’air, et être exempts de fissures.

Les enrochements doivent présenter une exceptionnelle tenue au polissage et
une très grande résistance à l’abrasion. Ils doivent avoir une dureté Deval humide
inférieure ou égale à 20 (M.D.E ≤ 20).
Pour un même bloc, le rapport entre la plus grande et la plus petite dimension
ne dépasse pas 3.
Les matériaux utilisés devront être de roche saine dure et non gélive, d’une
densité supérieure à 2.4 ;
Leur résistance mécanique doit permettre d'éviter la fragmentation lors du
transport, de la mise en place et des déplacements sous l'effet des courants ;
Les blocs seront propres sans inclusion de terre ou de matière organique ;
Les blocs seront à angles marqués, de forme voisine du tétraèdre. Les plaques,
ou cubes de forme beaucoup plus défavorables, seront rejetées.
La dimension maximale des blocs n’excédera pas l'épaisseur de la couche. Les
caractéristiques de ces matériaux, s’il y a lieu, seront définies dans les plans
d’exécution.
Les enrochements devront parvenir de carrières proposées par l'Entrepreneur et
seront agréées par le Maître d’ Ouvrage.
Des enrochements seront mis dans les endroits indiqués par les plans
d’exécution ou sur demande du Maître d’œuvre à proximité immédiate des ouvrages
d’entonnement des ouvrages hydrauliques, sur les talus de remblais des zones
inondables, etc...
Les longueurs, les hauteurs et l’épaisseur des enrochements, sont fixées par les
plans d’exécution. Ils seront mis en œuvre en épaisseur suffisante pour que le sol
support soit en tous points protégé par au moins deux blocs superposés. Pour ce, un
travail de « faïençage » (un par un) à la pelle mécanique est à prévoir.
Les enrochements seront mis en œuvre directement sur un géotextile non tissé,
aiguilleté de filaments continus en polypropylène, certifié ASQUAL de type Bidim
F60 ou équivalent assurant le rôle de filtre. Le géotextile doit remplir la fonction de
filtre et résister mécaniquement pendant la mise en place des enrochements.
Les enrochements seront posés de façon bien agencée, avec une hauteur de
chute limitée à 4.00m. En outre, ces enrochements seront liaisonnés par un mortier de
ciment (dosé au minimum à 450Kg de ciment par m3 de sable sec) sur une épaisseur
de 50cm conformément aux indications des plans d’exécution.
Des essais de poinçonnement, réalisés sur le géotextile en temps voulu par

l’entrepreneur et entièrement à sa charge sous la direction du Maître d’ouvrage,
permettront de juger de la nécessité d'une double nappe.
Le géotextile non tissé sera stocké avant emploi dans un lieu ne risquant pas les
inondations ; les rouleaux devront être protégés de la pluie et de la lumière. Ils ne
seront déroulés qu'immédiatement avant utilisation.

L'appareil et le mode de couture et de liaison des feuilles de géotextile les unes
aux autres, devront être agréés par le Maître d’ouvrage.
Les caractéristiques fonctionnelles et mécaniques du géotextile de type Bidim
F60 ou équivalent sont les suivantes :
• Caractéristiques fonctionnelles :
Ouverture de NF EN ISO "50 = < Of = < "

µm
filtration 12956 80
Nombre de
NF XP G 38060 25 < m < 40
constrictions
NF EN ISO
Perméabilité >= 0,060 m/s
11058
• Caractéristiques mécaniques :
Déformation à
NF EN ISO SP/
l'effort de traction >=85 / 85 %
10319 ST
maximale
Energie
(SP
((Energie= Traction x >=5.75 kN/m
+ST)/2
Allongement))/2
Résistance au NF G
>=2 kN
poinçonnement statique 38019
Résistance à la
NF EN 918 <=13 mm
perforation dynamique
Résistance à la NF EN ISO SP
>=23 / 23 kN/m
traction 10319 & ST
Le fournisseur devra montrer que toutes les spécifications ci-dessus sont

remplies par le produit proposé.
Le nom du produit et le numéro d'identification de la production doivent être
inscrit à intervalles réguliers de 5 mètres au maximum sur toute la longueur de la
nappe.
Le producteur devra justifier de préférence d'un système qualité certifié selon la
norme ISO 9001.
Article 91- Maçonnerie- perré

La maçonnerie brute est constituée de moellons bruts cimentés par un mortier
dosé à 450 kg de ciment par mètre cube de sable. Les moellons utilisés seront de
forme quelconque avec toutefois une dimension minimale de 15 cm.
Le perré en maçonnerie est constitué de moellons taillés cimentés par un
mortier dosé à 450 kg de ciment par mètre cube de sable. Les moellons utilisés seront
taillés à la main de dimension minimale de 15 cm et de 25 cm de longueur minimale.
Les pierres et les moellons sont arrosés à grande eau sur le tas de manière à être
légèrement humides au moment de l’emploi.
Par temps sec, les maçonneries sont arrosées légèrement mais fréquemment,
afin de prévenir une dessiccation trop prompte. Elles sont préservées contre la
sécheresse, la pluie ou la gelée par tous les moyens adéquats. Ces mesures de
protection doivent être particulièrement soignées en cas d’interruption d’une
certaine durée.
Quand on applique une maçonnerie nouvelle sur une maçonnerie ancienne, les
surfaces de jonction de celle-ci sont nettoyées et arrosées.
Si des maçonneries en construction doivent être momentanément abandonnées
par suite d’intempéries, des dispositions de protection doivent être prises. À la
reprise des travaux, toute maçonnerie avariée est démolie et reconstruite. En
particulier aucune maçonnerie ne sera établie sur la neige qui aurait pu passer sous
les dispositifs protecteurs.
Les moellons sont posés en contact par leur plus grande surface, assujettis de
coups de marteau et fortement serrés les uns contre les autres au moyen d’éclat de
pierres chassés au marteau dans les vides et joint de manière à obtenir un massif
parfaitement plein.
Les moellons sont posés à bain de mortier. Ils sont placés à la main et serrés par
glissement de manière à ce que le mortier reflue à la surface par tous les joints. Ils
sont frappés et tassés au marteau ; ceux qui casseraient seront repris, nettoyés et
employés avec du nouveau mortier. Les joints et intervalles, bien garnis de mortier,
sont remplis d’éclats de pierre enfoncés et serrés de façon que chaque moellon ou
éclat soit toujours enveloppé de mortier. On ne garnit pas d’éclats les joints vus ; ces
joints ne doivent pas avoir plus de 0.03 m d’épaisseur.
Les parements vus des maçonneries neuves sont nettoyés, ragréés puis
jointoyés en reprise :
Le nettoiement consiste à enlever les bavures du mortier.
Le ragrément consiste à tailler, sur place, les saillies et les irrégularités
résultant de l’imperfection de la préparation ou de la pose.
Le jointoiement en reprise consiste à dégarnir le joint en montant, et
lorsque l’ouvrage est terminé, le garnir d’un mortier à consistance
plastique fortement dosé. Les travaux sont exécutés de haut en bas. Le
jointoiement en reprise est prescrit pour obtenir une étanchéité de joints.

Lorsque le parement d’une maçonnerie neuve doit être jointoyé en reprise, on
refouille les joints, avant la prise du mortier, sur une profondeur égale à deux fois
l'ouverture du joint. Avant de procéder au jointoiement, on mouille les surfaces avec
une brosse. Les surfaces de jointoiement sont tenues en retrait d'environ 0.01 m sur le
plan des arêtes de moellons.
Article 92 - Collecte et évacuation des eaux
1. Tuyaux pour drains :

Les tuyaux pour drains seront en PVC de la série assainissement sans pression
conforme à la norme NF EN 1401- Système de canalisations en plastique :
NF EN 1401.1 - partie 1 : Spécifications pour tubes
XP ENV 1401.2 - partie 2 : Guide pour l’évaluation de la conformité
XP ENV 1401.3 - partie 3 : Guide pour pose.
Ils doivent être de bonne qualité qui répond à leur fonction de drainage et
résistent à l’écrasement sous les hauteurs de remblai et les conditions d’exécution du
présent projet. Le fournisseur devra montrer que toutes les spécifications exigées
sont remplies par le produit proposé.
2. Ecrans drainants :
Le dispositif de drainage prévu derrière les murs est constitué d’une couche de
gravette de Ø5/40mm enveloppée par un géotextile.
Ce dispositif de drainage est complété par un tube collecteur perforé en P.V.C
de diamètre nominal égal à 160 mm, exécuté conformément aux plans d’exécution.
3. Barbacanes :
Les barbacanes sont placées dans les murs de tête de l’ouvrage hydraulique
conformément aux indications des plans d’exécution. Ils ont pour rôle de drainer une
éventuelle nappe d’eau afin d’éviter une poussé hydrostatique prohibitive sur les
têtes de l’OH.
Ces barbacanes seront réalisées au moyen de tuyaux en polychlorure de vinyle,
de diamètre nominal égal à 100 mm et d'épaisseur minimum de 3 mm.
4. Drainage sous canal en béton armé :

Le drainage sous le canal en béton armé est assuré par un tube collecteur
perforé en P.V.C de diamètre nominal égal à 315 mm, longeant la partie inférieure du
radier . Son rôle est d’éviter les sous-pressions engendrées en dessous du canal.
Les raccordements entre les différents éléments du réseau d'évacuation des
eaux en P.V.C. seront collés.

Chapitre III- Description des prix et des ouvrages
Article 93- Description des prix et des ouvrages
I. Fouilles
PRIX N° I.01- DEBLAIS DES FOUILLES
Ce prix rémunère, les déblais des fouilles pour fondations des ouvrages
exécutés dans le terrain de toute nature y compris blindage, préparation du fond de
fouille (purge, épuisement des eaux, compactage éventuel du fond de fouille).
Le prix de déblais à l'air libre se rapporte, selon les indications ci-après, à toute nature de
terrain rencontré dans les fouilles du canal, même si certains passages nécessitent le ripper, la
brise roche ou un abattage éventuel à l’explosif.
Il ne s'applique ni aux matériaux extraits des zones d'emprunt et carrières
éventuelles, ni aux fouilles requises pour la construction des installations de chantier,
des campements et bâtiments provisoires etc.
Il couvre notamment l'enlèvement de la terre végétale qui sera mise
obligatoirement en stock à l'endroit défini par le M.O ou évacuée aux décharges et de
tous débris superficiels, végétaux ou autres, leur chargement et leur transport à la
décharge en un lieu fixé par le Maître d’Ouvrage.
Il couvre également tous les travaux de désherbage, enlèvement des arbustes et
des arbres, débroussaillage, l'extraction des racines, l'évacuation des déchets
végétaux à la décharge ou leur destruction ou leur mise en dépôt pour valorisation.
Toute excavation faite en trop par l’entrepreneur sans ordre ou autorisation ne
sera pas prise en considération dans les décomptes. Le Maître d’Ouvrage se réserve
la possibilité de demander à l’entrepreneur le comblement à ses frais des excavations
faites en trop, notamment par du béton.
Le prix de déblais rémunère l'emploi de tous étaiements (autres que boulons
d'ancrage et grillage de protection demandés par le Maître d’Ouvrage) qui seraient
nécessaires, l'utilisation d'explosifs ainsi que toutes sujétions d'exécution et
notamment les épuisements et les pompages de dérivation, quelque soit le débit à
évacuer:
lors de la réalisation des fouilles de tous les ouvrages à réaliser ;
pour le maintien hors d'eau pendant la période d'exécution des fouilles
et des ouvrages dans l'emprise des travaux.
Le prix de déblais défini ici couvre toutes sujétions d'exécution et notamment:
Le déblai proprement dit ;
Le chargement, le transport et le déchargement ;
La préparation des zones de décharge ;
Les travaux nécessaires à assurer leur stabilité et l'assainissement des
zones directement ou indirectement intéressées par les décharges ou les
zones de dépôt ;
La mise en dépôt ou la mise en décharge, ou encore leur chargement sur
un remblai y compris toutes sujétions ;

Les opérations de réglage de compactage des matériaux à la décharge, au
fur et à mesure de leur approvisionnement, de manière à les déposer et à
les compacter en couches n'excédant pas 1 m d'épaisseur et de façon à
permettre une utilisation aisée de sa surface pour la mise en place des
couches suivantes ;
Le dressage des plates-formes, fonds, talus et fossés et de toutes les
surfaces quelconques de déblai et de décharge ;
Les mesures nécessaires pour assurer le maintien des accès et l'entretien
des talus de déblai, de décharge et aussi de remblai constitué à partir de
déblai, pendant toute la durée des travaux et jusqu'à la réception
définitive ;
Le transport entre les lieux d'extraction et de dépôt ou décharge ;
La démolition et l'enlèvement des maçonneries, perrés anciens et les
anciens ouvrages trouvés dans l’emprise des travaux ou dans les
fouilles ;
Le réglage des talus définitifs ou provisoires des excavations ;
Les opérations de nettoyage nécessaires pour les relevés des fouilles et
pour leur réception par le Maître d’Ouvrage ;
Les sujétions résultant des précautions à prendre au voisinage du fond
de fouille définitif ;
Les préparations du fond de fouilles tels le compactage, l'humidification,
pour la mise en place des bétons ou des remblais définitifs.
Ce prix concerne les déblais en terrain meuble ou rocheux pour ouvrages y
compris le réglage des talus, et la mise en décharge des matériaux de déblai ou leur
mise en remblai pour les terrains adjacents au canal et aux autres ouvrages excavés
en trop pour permettre la mise en place du coffrage. Il s’applique au mètre cube de
déblais en place mesuré avant extraction dans la limite des profils prescrits par les
plans d’exécution quelle que soit la destination des matériaux. Ce prix se rapporte
également aux déblais en tranchée ou en puits y compris toutes sujétions.
Le volume rémunéré est celui fixé dans les plans d'exécution.
Le METRE CUBE……………………………………………………………………...
PRIX N° I.02- REMBLAIS DES FOUILLES
Ce prix rémunère, la fourniture et la mise en œuvre des remblais en tout-venant 0/65

aux abords des ouvrages selon les spécifications du CPS, y compris toutes autres
suggestions découlant des règles de l’art.
Le prix concernant les remblais s'applique par mètre cube au volume théorique
délimité par les surfaces résultant des plans d'exécution pour toutes les parties en
élévation.
Ce prix ne s'applique pas aux remblais nécessaires pour les installations et les
accès de l’entrepreneur.
Pour les matériaux de remblai, il est prévu un prix, appelé prix de base qui
s'applique au mètre cube théorique de remblais en place, mis en œuvre
conformément aux spécifications du présent dossier. Il est prévu pour une épaisseur
moyenne de la levée et un compactage fixé prescrit par les spécifications techniques.
Le prix de base des matériaux comprend:
Les opérations de préparation des ballastières, emprunts ou des carrières
préalables à l'exploitation des matériaux.
Les opérations d'extraction, éventuellement de criblage, et de
chargement selon les prescriptions d'homogénéisation et d'essorage pour
les matériaux trop humides, de granulométrie, de qualité, forme et taille
des blocs.
Les opérations de transport des matériaux.
Les opérations de préparation de la surface du fond de fouilles.
Les opérations de déchargement et régalage des matériaux selon les
épaisseurs prescrites. Ces opérations comprennent l'enlèvement des
blocs trop gros selon des prescriptions propres à chaque matériau. Ils
comprennent également toutes les dispositions visant à combattre la
ségrégation.
Les opérations de compactage selon les prescriptions propres à chaque
matériau et chaque destination.
Les opérations de reprise du compactage si l’indice de compactage après
contrôle est inférieur au seuil prescrit.
Pour les matériaux non perméables ou peu perméables en grand, les opérations
de fermeture au rouleau lisse en arase de la tranchée en cas de menace de pluie et
d'une manière générale toutes les sujétions de façonnage des surfaces supérieures
pour faciliter le ruissellement des eaux de pluie et éviter les flaques.
Ce prix comprend également toutes les sujétions relatives à l'insertion
éventuelle, dans le cycle des opérations définies ci-avant, d'une mise en dépôt
provisoire des matériaux et d'une reprise ultérieure, y compris toutes les contraintes
afférentes à l'organisation du dépôt et aux spécifications particulières pour la reprise.
Les mises en dépôt nécessaires pour garantir la poursuite normale des travaux
de remblais en raison de difficultés d'accès ou d'exploitation des emprunts en
période pluvieuse sont également couvertes par les prix du bordereau.
Le mémoire technique actualisé de l’entrepreneur définit pour chaque type de
matériau les caractéristiques retenues ainsi que les paramètres de mise en œuvre qui
sont:
La granulométrie des matériaux à mettre en œuvre,
l'épaisseur des couches mesurée après compactage,
le type de compacteur utilisé et le nombre de passes,
pour les matériaux non argileux le volume d'eau par mètre cube pour
l'arrosage à la mise en place,
Les caractéristiques et les conditions de mise en œuvre des remblais se
conformeront aux prescriptions du chapitre II du CPS.
Le volume rémunéré est celui fixé dans les plans d'exécution.
Le METRE CUBE……………………………………………………………………..

II. Réalisation du canal en enrochements liaisonnés
PRIX N° II.01- ENROCHEMENTS Y/C GEOTEXTILE ET MORTIER
Ce prix rémunère, la fourniture et la mise en place d’enrochements sains non

altérables au vent et à l’eau pour protection conformément aux spécifications du
CPS.
Ce prix comprend en outre l’exécution des fouilles en terrain de toute nature
pour la mise en place des enrochements (déblais et remblaiement nécessaires) ainsi
que la fourniture et la mise en place de géotextile, de mortier de ciment dosé à 450kg
de ciment CPJ45 par mètre cube et toutes sujétions.
Les quantités à prendre en compte étant calculées d'après leur volume en
place dans la limite du volume théorique défini par les plans d’exécution.
Le METRE CUBE………………………………………………………………...
III. Réalisation et protection du remblai de la voie périphérique du lac
PRIX N° III.01- REMBLAIEMENT
Ce prix rémunère, la fourniture et la mise en œuvre du remblai de la voie

périphérique du lac selon les spécifications du CPS, y compris toutes autres
suggestions découlant des règles de l’art.
Le prix concernant les remblais s'applique par mètre cube au volume théorique
délimité par les surfaces résultant des plans d'exécution pour toutes les parties en
élévation.
Ce prix ne s'applique pas aux remblais nécessaires pour les installations et les
accès de l’entrepreneur.
Pour les matériaux de remblai, il est prévu un prix, appelé prix de base qui
s'applique au mètre cube théorique de remblais en place, mis en œuvre
conformément aux spécifications du présent dossier. Il est prévu pour une épaisseur
moyenne de la levée et un compactage fixé prescrit par les spécifications techniques.
Le prix de base des matériaux comprend:
Les opérations de préparation des ballastières, emprunts ou des carrières
préalables à l'exploitation des matériaux.
Les opérations d'extraction, éventuellement de criblage, et de
chargement selon les prescriptions d'homogénéisation et d'essorage pour
les matériaux trop humides, de granulométrie, de qualité, forme et taille
des blocs.
Les opérations de transport des matériaux.
Les opérations de préparation de la surface du fond de fouilles.
Les opérations de déchargement et régalage des matériaux selon les
épaisseurs prescrites. Ces opérations comprennent l'enlèvement des
blocs trop gros selon des prescriptions propres à chaque matériau. Ils
comprennent également toutes les dispositions visant à combattre la
ségrégation.

Les opérations de compactage selon les prescriptions propres à chaque
matériau et chaque destination.
Les opérations de reprise du compactage si l’indice de compactage après
contrôle est inférieur au seuil prescrit.
Pour les matériaux non perméables ou peu perméables en grand, les opérations
de fermeture au rouleau lisse en arase de la tranchée en cas de menace de pluie et
d'une manière générale toutes les sujétions de façonnage des surfaces supérieures
pour faciliter le ruissellement des eaux de pluie et éviter les flaques.
Ce prix comprend également toutes les sujétions relatives à l'insertion
éventuelle, dans le cycle des opérations définies ci-avant, d'une mise en dépôt
provisoire des matériaux et d'une reprise ultérieure, y compris toutes les contraintes
afférentes à l'organisation du dépôt et aux spécifications particulières pour la reprise.
Les mises en dépôt nécessaires pour garantir la poursuite normale des travaux
de remblais en raison de difficultés d'accès ou d'exploitation des emprunts en
période pluvieuse sont également couvertes par les prix du bordereau.
Le mémoire technique actualisé de l’entrepreneur définit pour chaque type de
matériau les caractéristiques retenues ainsi que les paramètres de mise en œuvre qui
sont:
La granulométrie des matériaux à mettre en œuvre,
l'épaisseur des couches mesurée après compactage,
le type de compacteur utilisé et le nombre de passes,
pour les matériaux non argileux le volume d'eau par mètre cube pour
l'arrosage à la mise en place,
Les caractéristiques et les conditions de mise en œuvre des remblais se
conformeront aux prescriptions du chapitre II du CPS.
Le volume rémunère est celui fixé dans les plans d'exécution.
Le METRE CUBE………………………………………………………………
PRIX N° III.02- ENROCHEMENTS YC GEOTEXTILE ET MORTIER
Ce prix rémunère, la fourniture et la mise en place d’enrochements pour

protection conformément aux spécifications du CPS.
que la fourniture et la mise en place de géotextile, de mortier de ciment dosé à 450kg
de ciment CPJ45 par mètre cube de mortier et toutes sujétions.
Le METRE CUBE………………………………………………………………………
IV. Réalisation du triple dalot (3x4.5x4.5m) de franchissement

PRIX N° IV.01 ET PRIX N° IV.02- BETONS POUR OUVRAGES
Ces prix comprennent la fabrication et la mise en œuvre des bétons pour

ouvrages, ainsi que l’emploi, la fabrication, la pose et la dépose des coffrages
nécessaires y compris toutes sujétions d’échafaudages, d’étaiement, de hauteur, et
tous les dispositifs propres à assurer la rigidité et l’étanchéité des coffrages.
Les prix unitaires ci-après couvrent tous les frais et sujétions d’exécution
correspondant dont notamment :
L’extraction des matériaux dans les zones d’emprunt et carrières, la
découverte de ces zones, l’élimination des matériaux impropres à la
fabrication des bétons et la préparation des agrégats.
Le transport des fournitures et matériaux quelque soit l’éloignement.
La fabrication du béton de toute catégorie, son transport et sa mise en
œuvre quelque soit les formes et les dimensions des ouvrages à bétonner.
Le nettoyage du fond de fouilles.
Le traitement des reprises de bétonnage.
Le traitement des surfaces présentant des dégradations ou un fini non
conforme aux indications des plans d’exécution.
Le repiquage des trous de scellement.
La valeur de remplacement du béton enlevé lors du traitement des
reprises de bétonnage.
Les modifications de dosages et les sujétions de mise en place du béton
pour reprises de bétonnage.
La cure du béton et la fourniture des produits nécessaires.
Les adjuvants nécessaires pour obtenir les caractéristiques prescrites ou
celles nécessaires pour une mise en œuvre convenable.
Les échafaudages et accès provisoires.
Les sujétions d’étaiement et d’échafaudage des coffrages quelque soit la
hauteur.
Le nettoyage des coffrages et l’application d’un produit de décoffrage
agréé par le Maître d’Ouvrage.
Les sujétions de travaux exécutés dans l’embarras des soutènements, ou
en plusieurs phases pouvant être séparées par des intervalles de temps
plus ou moins longs.
L’emploi éventuel de coffrages provisoires pour arrêts de bétonnage.
Le remplissage de tous les hors-profils éventuels.
Les sujétions d’exécution provenant de la présence des armatures, quelle
que soit la densité du ferraillage.
Le réglage et le talochage des surfaces définitives non coffrées.
Les sujétions dues à l’emploi d’appareils vibrateurs notamment la valeur
des matériaux utilisés en supplément par suite du tassement et les frais
nécessités par le renforcement des coffrages.
Le grattage des salissures et bavures de mortier ou de laitance collées
aux sols et aux parements.
Les sujétions dues à la présence dans les bétons de matériels divers tels
que tuyauteries, fourreaux, pièces métalliques diverses.

Les sujétions résultant des venues d’eau, quelque soient le débit et les
frais dus à la mise en place et au fonctionnement dans les ouvrages des
matériels d’épuisement.
Les essais d’étude des bétons et tous autres essais sur les bétons et ses
composants effectués à l’initiative de l’entrepreneur.
Les frais occasionnés par les prélèvements pour les essais de béton et de
ses composants y compris la fourniture des matériaux et du béton.
Les sujétions entraînées par la réalisation des joints de retrait ou de
dilatation, ouverts par interposition d’un autre matériau, d’un coffrage,
ou d’un dispositif d’étanchéité.
L’exécution simultanée de bétons de dosages différents dans une même
levée de bétonnage ou durant un même poste de travail.
Les sujétions résultant des percements pour passage des armatures ou
des pièces incorporées dans le béton et notamment les lames d’étanchéité
et les barbacanes en PVC.
Les sujétions résultant des venues d’eau subsistant au droit des ouvrages
en cours de coffrage après étanchement de celles-ci et en particulier des
tubes de drainage au travers des coffrages.
Le décoffrage et l’enlèvement des étais.
Le rebouchage des trous ayant servi à la fixation des coffrages par un
produit agréé par le Maître d’Ouvrage (en général un mortier adjuvanté
de résine d’adhérence) et le nettoyage des parements.
Les coffrages seront à parement lisses pour les parties en contact de l’eau. Un
coffrage dit « grossier » sera appliqué notamment à tous les joints de construction,
tels qu’ils sont définis ou agréés par le Maître d’Ouvrage.
Les coffrages seront en général « plans » c’est à dire qu’ils présentent une forme
plane. Ils peuvent être aussi « à simple courbure » c’est à dire qu’ils présentent une
surface réglée sur génératrice de rayon de courbure.
Si l’entrepreneur préfère, en cours d’exécution, remplacer, avec l’accord du
Maître d’Ouvrage, des bétons coulés en place par des éléments préfabriqués ou
moulés d’avance, le règlement correspondant sera effectué en prenant en compte les
bétons et les aciers (le coffrage étant incorporé au prix du béton) comme si cette
substitution n’avait pas eu lieu.
Les catégories des bétons à mettre en place seront définies dans les plans
d’exécution.
Pour les règlements, ne seront pas déduits du volume de béton à prendre en
compte :
Le volume des armatures.
Le volume des trous de scellement).
Le volume des buses, tuyaux et fourreaux noyés dans le béton quand
leur diamètre nominal n’excède pas 10 cm.
Le volume des chapes incorporées.
Les prix des bétons correspondent à chacune des catégories définies par le
diamètre maximum des agrégats et par la résistance spécifiée à 28 jours. Ils couvrent
un dosage de principe en ciment, lequel dosage pourra différer en moins par rapport

au dosage réel appliqué pendant les travaux, arrêté sur la base des essais d’étude et
de convenance.
Ces deux prix sont définis comme suit :
PRIX N° IV.01- BETON DE STRUCTURE
Ce prix s’applique au mètre cube de béton de catégorie (25/27 ou 31.5/27)

fabriqué avec des granulats de composition granulométrique définie, dont le
diamètre maximal est égal 25 mm ou 31.5 mm, dont la résistance spécifiée à 28 jours
est de 27 Mpa et dont le dosage est de 400 kg de ciment par mètre cube (B25 sur
plans). Il comprend toutes sujétions de fourniture des matériaux, préparation, mise
en place et vibration du béton conformément aux prescriptions du CPS. Y compris
toutes les fournitures et sujétions de réalisation du béton de l'eau (béton immergé).
Ce prix comprend également la fourniture et la mise en œuvre conformément
aux plans du coffrage pour l’OH. Ce coffrage sera du type soigné pour les faces vues
de l’OH et du type ordinaire pour les faces non vues.
Les quantités à prendre en compte étant calculées d'après leur volume en place
dans la limite du volume théorique défini par les plans d’exécution.
Le METRE CUBE……………………………………………………………………
PRIX N° IV.02- BETON DE PROPRETE
Ce prix est applicable au béton de catégorie (25/15 ou 31.5/15) fabriqué avec

des granulats de composition granulométrique définie, dont le diamètre maximal est
égal à 31.5 mm ou 25 mm, dont la résistance spécifiée à 28 jours est de 15 Mpa et
dont le dosage est de 250 kg de ciment par mètre cube.
Ce prix s’applique au mètre cube de béton mis en œuvre, principalement pour
les bétons dits de propreté. Il comprend toutes les sujétions de fournitures et
d’exécution.
Les quantités à prendre en compte étant calculées d'après leur volume en place
dans la limite du volume théorique défini par les plans d’exécution.
Le METRE CUBE……………………………………………………………………
PRIX N° IV.03- ARMATURES HAUTE ADHERENCE
Ce prix rémunère, la fourniture et pose des armatures en acier HA : FeE500. Il

comprend toutes sujétions de fourniture, façonnage et mise en place et toutes
sujétions d'exécution.
Le prix d’armatures pour les bétons des ouvrages couvre notamment :
La fourniture et le transport à pied d’œuvre,
Les ligatures, les calages, les armatures de montage et de soutien, les
soudures éventuelles.
Les recouvrements qui ne sont pas indiqués sur les plans d’exécution.
Les sujétions de mise en place dans les zones comportant des pièces
incorporées dans le béton (pièces d’ancrages, fourreaux, etc. …).

Les sujétions d’exécution en plusieurs phases pouvant être séparées par
des intervalles de temps plus ou moins longs.
Les sujétions de pose à différentes hauteurs.
Il s’applique au kilogramme mis en œuvre dans la limite des quantités calculées
d’après les plans d’exécution.
Le KILOGRAMME…………………………………………………………………..
PRIX N° IV.04- BADIGEONNAGE
Ce prix rémunère le badigeonnage des parements en béton de l’OH au contact

avec la terre au produit liquide bitumineux genre flintkote ou similaire,
conformément aux prescriptions du CPS.
Ce prix s'applique au mètre carré de surface effective de parements
badigeonnés, au contact des terres.
Le METRE CARRE……………………………………………………………………
PRIX N° IV.05- JOINT WATER-STOP
Ce prix rémunère la fourniture et pose des joints Water-Stop en PVC de 22,5 cm

à boudin central conformément au CPS et plans d’exécution. Ce prix comprend le
bourrage du joint (côté eau) à l’aide d’un produit élastoplastique et toutes sujétions.
Ce prix s'applique au mètre linéaire de longueur effective de joint.
Le METRE LINEAIRE………………………………………………………………
PRIX N° IV.06- ECRAN DRAINANT YC GEOTEXTILE
Ce prix rémunère, la fourniture et mise en place des couches drainantes

placées derrière les murs de têtes et les piédroits de l’OH. Ce prix comprend en outre
la fourniture et la mise en place de géotextiles et toutes sujétions d'exécution.
Ce prix s'applique au mètre cube de matériau sélectionné de granulométrie
adaptée parmi la classe granulométrique 5-65 mis en place dans les endroits indiqués
par les plans d’exécution y compris toutes sujétions.
Le METRE CUBE…………………………………………………………………...
PRIX N° IV.07- TUYAU PERFORE (Ø = 160MM)
Ce prix rémunère, la fourniture et pose du tuyau collecteur en PVC qui

complète le dispositif de drainage derrière les voiles de l’OH conformément aux
plans d’exécution. Il comprend toutes sujétions de fourniture, façonnage et mise en
place et toutes sujétions d'exécution.

PRIX N° IV.08- BARBACANES (Ø = 100MM)
Ce prix rémunère, la fourniture et pose des barbacanes en PVC Ø100 mm

placées derrière les murs de tête de l’OH. Il comprend toutes sujétions de fourniture,
façonnage et mise en place et toutes sujétions d'exécution.
Le METRE LINEAIRE ……………………………………………………………
PRIX N° IV.09- MATERIAUX DE SUBSTITUTION
Ce prix rémunère, la fourniture et la mise en place des matériaux de

substitution constituant le sol d’assise de l’OH y compris compactage et toutes
sujétions.
Le METRE CUBE………………………………………………………………
PRIX N° IV.10- PERRE MAÇONNE
Ce prix rémunère, la fourniture et la mise en place du perré maçonné en amont

et à l’aval de l’OH. Ce prix comprend en outre la fourniture et la mise en place de
géotextile, de la couche drainante et toutes sujétions d'exécution.
Ce prix est applicable à la maçonnerie de moellons et de pierres dures hourdées
au mortier dosé à 450 kg de ciment par mètre cube pour perré maçonné. Les
parements seront dressés de manière à ne présenter aucune aspérité, et les joints
soigneusement remplis au mortier. 30 % au moins des blocs devront former boutisse.
Ce prix comprend toutes sujétions de taillage, nettoyage, ragréage,
jointoiement, fourniture et pose.
Le METRE CARRE………………………………………………………………
V. Réalisation du canal en béton armé
PRIX N° V.01- BETON DE STRUCTURE ARME
Ce prix rémunère, la fabrication et la mise en oeuvre du béton de structure

pour le canal tel qu’il a été décrit par les prescriptions techniques et le prix N° IV.01
ci-dessus (B25 sur plans). Il comprend toutes sujétions de fourniture des matériaux,
préparation, mise en place et vibration du béton conformément aux prescriptions du
marché. Y compris toutes les fournitures et sujétions de réalisation de béton de l'eau
(béton immergé).
Ce prix comprend également la fourniture et la mise en œuvre conformément
aux plans de coffrage du canal. Ce coffrage sera du type soigné pour les faces vues
du canal et du type ordinaire pour faces non vues. Il comprend aussi la fourniture et
la mise en œuvre des armatures de peaux en haute adhérence conformément aux
plans d’exécution et toutes les armatures nécessaires pour la mise en place des joints
et les armatures constructives imposées par les difficultés de mise en œuvre (Chaises,
piquets…).

Il est à noter que l’utilisation des ronds lisses est strictement réservé pour les
aciers (Ø12mm) en forme de B projetés au droit des joints.
Le METRE CUBE…………………………………………………………….
PRIX N° V.02- ENROCHEMENTS YC GEOTEXTILE ET MORTIER
Ce prix rémunère, la fourniture et la mise en place d’enrochements pour

protection conformément aux spécifications du CPS.
que la fourniture et la mise en place de géotextiles, de mortier de ciment et toutes
sujétions.
Le METRE CUBE……………………………………………………………………..
PRIX N° V.03- JOINT WATER-STOP
Ce prix rémunère la fourniture et pose des joints Water-Stop en PVC de 22,5 cm

à boudin central conformément au CPS et plans d’exécution. Ce prix comprend le
bourrage du joint (côté eau) à l’aide d’un produit élastoplastique et toutes sujétions.
Ce prix s'applique au mètre linéaire de longueur effective de joint.
PRIX N° V.04- TUYAU PERFORE (Ø = 315MM)
Ce prix rémunère, la fourniture et pose du tuyau collecteur en PVC perforé

Ø315 mm posé sous le radier du canal conformément aux plans d’exécution. Il
comprend toutes sujétions de fourniture, façonnage et mise en place et toutes
sujétions d'exécution. Ce prix s'applique au mètre linéaire de longueur effective du
drain.
Le METRE LINEAIRE…………………………………………………………………
PRIX N° V.05- SABLE POUR LIT DE POSE
Ce prix rémunère la fourniture et la mise en oeuvre de la couche du sable lavé

constituant le lit de pose du canal conformément aux prescriptions du CPS et plans
d’exécution. Le sable peut être remplacé par des granulats concassés et lavés
Ø0/20mm.
Ce prix s'applique au mètre cube théorique de sable fourni et mis en œuvre.
Le METRE CUBE……………………………………………………………………...

Chapitre IV : Bordereau des prix- détail estimatif
Article 94- Bordereau des prix – détail estimatif

Prix unitaire en DH (hors
Quantité Produit
N° Prix Désignation des prestations Unité TVA) 5
4 6=4x5
En chiffre En lettre
I Fouilles
I.01 Déblais des fouilles m3 9 330
I.02 Remblais des fouilles m3 6 090
Sous Total I (HT)
Réalisation du canal en enrochements
II
liaisonnés
Enrochements y/c géotextile et
II.01 m3
mortier 1 690
Sous Total II (HT)
III Réalisation et protection du remblai de la voie périphérique du lac
III.01 Remblaiement m3 15 790
III.02 m3
mortier 1 450
Sous Total III (HT)
IV Réalisation du triple dalot (3x4.5x4.5m) de franchissement
IV.01 Béton de structure m3 705
IV.02 Béton de propreté (maigre) m3 55
IV.03 Armatures HA Kg 132 390
IV.04 Badigeonnage m2 350
IV.05 Joint Water-stop ml 45
IV.06 Ecran drainant y/c géotextile m3 50
IV.07 Tuyau perforé (ø = 160mm) ml 60
IV.08 Barbacanes (ø = 100mm) ml 10
IV.09 Matériaux de substitution m3 690
IV.10 Perré maçonné m2 75
Sous Total IV (HT)
Réalisation du canal en béton
V
armé
V.01 Béton de structure armé m3 2 200
V.02 m3
mortier 3 800
V.03 Joint Water-stop ml 710
V.04 Tuyau perforé (ø = 315mm) ml 460
V.05 Sable pour lit de pose m3 1 940
Sous Total V (HT)
TOTAL (HT)
TVA 20%
TOTAL (TTC)
Arrêté le présent bordereau des prix formant détail estimatif à la somme de :

…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………..

Annexes
Tracé en plan des aménagements ;

Profils en long;
Coupes types;
Caractéristiques du canal ;
Plan du dalot – Coffrage ;
Plan du dalot – Ferraillage.


PDF AO 02 11 CPS Ammenagement Mzamza

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

PDF AO 02 11 CPS Ammenagement Mzamza

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ROYAUME DU MAROC

AGENCE DU BASSIN HYDRAULIQUE

Appel d'offres ouvert n° 02/2011/ABHBC

Appel d’offres ouvert sur offre de prix, séance publique, en application

L’Agence du Bassin Hydraulique du Bouregreg et de la Chaouia sise à

Travaux d’aménagement de l’oued Boumoussa pour la protection contre les inondations 2

Travaux d’aménagement de l’oued Boumoussa pour la protection contre les inondations 3

Travaux d’aménagement de l’oued Boumoussa pour la protection contre les inondations 5

Article 1- Objet de l’appel d’offres

Article 2 - Pièces constitutives

Article 3 – Références aux textes généraux et spéciaux

1. Le Décret n° 2-06-388 du 16 Moharrem 1428 (5 Février 2007) fixant les

Travaux d’aménagement de l’oued Boumoussa pour la protection contre les inondations 6

Article 4 – Consistance des travaux

Les travaux objet du présent appel d’offres consistent en :

Article 5 - Visite des lieux

L’entrepreneur titulaire doit reconnaître l’emplacement et les difficultés des

Article 6 – Cautionnement provisoire et cautionnement définitif

Le cautionnement provisoire est fixé à Cent soixante mille dirhams (160.000,00

L’entrepreneur titulaire pourra, s’il remplit les conditions requises, bénéficier

Travaux d’aménagement de l’oued Boumoussa pour la protection contre les inondations 8

Article 8- Contre vérification et contrôle

Pendant toute la durée des travaux, les représentants du Maître d’Ouvrage et

Article 9- Délai d’exécution

L’entrepreneur titulaire devra prendre les dispositions nécessaires pour

Article 10- Pénalités

A défaut par l’entrepreneur titulaire d'avoir terminé les travaux à la date

Article 11- Retenue de garantie

Conformément à l'article 59 du C.C.A.G-T, une retenue de Dix pour cent (10 %)

Article 12- Réception des travaux et délai de garantie

2. Délai de garantie - Réception définitive

Le délai de garantie à compter de la date de réception provisoire de l'ensemble

Article 13- Entretien des ouvrages - cas de force majeure

Pendant toute la durée des travaux, l’entrepreneur titulaire sera entièrement

Travaux d’aménagement de l’oued Boumoussa pour la protection contre les inondations 10

Article 14- Programme et avancement des travaux

Article 15- Main d’œuvre

La main d’œuvre nécessaire à l'exécution des travaux sera recrutée par

Travaux d’aménagement de l’oued Boumoussa pour la protection contre les inondations 11

Article 16- Matériels de chantier

L’Entrepreneur doit disposer avant le démarrage des travaux terrassement et de

Article 17- Transports

Une fois titulaire, l’entrepreneur demeure responsable en ce qui concerne le

Article 18- Impôts et frais douanes

L’entrepreneur titulaire est réputé avoir examiné en détail l'établissement de

Article 19- Obligations diverses

1. L’entrepreneur titulaire sera tenu de provoquer lui-même toutes les

Article 20- Mesures de sécurité et d’hygiène

L’entrepreneur titulaire doit :

Article 21- Validité du marché

Le marché résultant du présent appel d’offres ne sera valable, définitif et

Article 22- Droits de timbre et d’enregistrement

Les droits de timbres et éventuellement d'enregistrement seront à la charge de

Travaux d’aménagement de l’oued Boumoussa pour la protection contre les inondations 13

L’entrepreneur titulaire sera tenu d'assister personnellement ou par son

Article 24- Modification de la spécification des ouvrages

Le Maître d’Ouvrage se réserve le droit d’apporter par rapport aux

Article 25- Ordres de service, lettres et instructions

Une fois titulaire, l’entrepreneur se conformera strictement aux plans, tracés,

Article 26- Documents

Article 26- Compte rendu d'activité

Avant le démarrage des travaux proprement dits, les comptes rendus

Article 26- Rapport de fin de travaux