Radeer: Siège Social: 10, Rue Mohamed Il Kaghat - BP #2097 - L'ès - Téléphone: 035.62.50.15/16/17

APPEL D'OFFRES N° 16/2023
RENOUVELLEMENT DU SYSTEME DE LA TELEGESTION DU RÉSEAU D'ELECTRICITE MOYENNE TENSION DE LA

RADEEF
eh dk ee Xe ke RER 2 6 HE OR 6 EN Me ee ee fe 2e fe OR 2 6 28 OR OK 6 CO Ke ee ke fe Ke Ge 6 RE KR He 2 2 EG OK PRE GE OR EE CE
Lancé en application des dispositions de Palinéa 2 du paragraphe 1 de Particle 16 ct du

paragraphe Ï de l'article 17 et de l'alinéa 3 du paragraphe 3 de l’article 17 du règlement de
passation des marchés de la Régie.
RENOUVELLEMENT DU SYSTEME DE LA TELEGESTION DU

RESEAU D’ELECTRICITE MOYENNE TENSION DE LA
RADEER
Siège Social : 10, Rue MohamedIl Kaghat -BP N° 2097 — l'ès — Téléphone: 035.62.50.15/16/17
Féléx : 519.39- Fax : 035.62.07.95.
RENOUVELLEMENT DU SYSTEME DE LA TELEGESTION DU RESEAU D'ELECTRICITE MOYENNE TENSION DE LA
RADEEF
He ke Ke ee eh DE Eee km ee 6 KO 2 ee M eee
TEXTES APPLICABLES
Le règlement fixant les conditions et les formes de passation des marchés pour le
compte de la régie autonome de distribution d'Eau et d’'Electricité de Fès ainsi que certains
dispositions relatives à leur contrôle et à leur gestion (Ledit règlement est affiché au portail des
marchés publics : www.marchéspublics.gov.ma et au site Web de fa RADÉEF suivant :
www.radeef.ma ).
Décret N° 2-14-394 du 6 chaabane 1437 (13 Mai 2016) approuvant le cahier des charges
Administratives générales applicables aux marchés de travaux exécutés pour le compte de l'Etat
(C.C.A.G.T).
Décret N° 2-64-394 du 22 Joumada I 1384 (29 Septembre 1964) relatif aux régies
communales dotées de la personnalité civile et de l’autonomie financière.
Règles, normes les plus récentes et circulaires en vigueur.
Le présent cahier des prescriptions communes est applicable aux marchés des travaux pour
Ic compte de Régies Autonomes de Distribution d’eau et d’Electricité - RADEEF -.
N.-B : Toutes fes clauses du présent appel d'offres sont impératives. La non observation de
L'une d’elles entraînera la nullité de l’offre
ro)
RADEEF
NH 6 OK OH GK 6 6 2 OK ee 2 2 OK € ee Me 2 KO ke 3e fe oh 2e ee ee RM eh fe ke ee 66 ee eee ee ke € Ke ke ee
REGIE AUTONOME DE DISTRIBUTION

D'EAU ET D’ELECTRICITE DE FES
RADEEF
APPEL D’'OFFRES OUVERT N° 16/2023

RADEEF
AVIS D'APPEL D’OFFRES

APPEL D’OFFRES N° 16/2023
RENOUVELLEMENT DU SYSTEME.DE LA TELEGESTION DU RESEAU D’ELECTRICITE MOYENNE TENSION DE LA
RADEEF
REA HE RH HAE HE EN 2 OR RER KE EE OO
REGIE AUTONOME DE DISTRIBUTION D'EAU ET D’ELECTRICITE DE FES

RADEEF
AVIS D'APPEL D’OFFRES OUVERT
Date de l’avis 16/02/2023
Le Jeudi 16 Mars 2023 à 11heures du matin, il sera procédé dans les bureaux de la RADEEF,
10, Rue Mohamed El Kaghat BP 2097 FES, à l’ouverture des plis en séance publique de l’appel
d'offres ouvert N° 16/2023 relatif au renouvellement du système de la télégestion du réseau
d'électricité moyenne tension de la RADEFF.
Les dossiers d’appel d’offres sont à télécharger du portail des marches publics :
www.marchespublics.gov.ma
Le cautionnement provisoire est fixé à la somme de: 160 000,00 DH (Cent soixante mille
dirhams).
NB : - Toute offre dont la caution provisoire comporte des restrictions

ou des réserves sera rejetée (voir article 15 du présent règlement de la
consultation)
- Sous peine de nullité de l’offre, aucune mention de délai de validité de

l’attestation ne doit être mentionnée dans la caution provisoire personnelle et
solidaire.
L’estimation des coûts des prestations établie par la RADEEFF est fixée à la somme de :
10 972 200,00 TTC (dix millions neuf cent soixante-douze mille deux cent
dirhams Toutes Taxes Comprises)
Le contenu ainsi que la présentation des dossiers des concurrents doivent être conformes aux
dispositions y afférentes du règlement des marchés publics de la régie autonome de distribution
d'Eau et d’Electricité de Fès du 01 Novembre 2015 fixant les conditions et les formes dans
lesquelles sont passés les marchés publics pour le compte de la RADEEF ainsi que certaines
dispositions relatives à leur contrôle et à leur gestion.
Les pièces justificatives à fournir sont celles prévues par l'article 25 du règlement précité.
Le contenu ainsi que la présentation des dossiers des concurrents doivent être conformes aux
dispositions des articles 27, 29 et 31 du règlement des marchés de la RADEEF entré en vigueur à
partir du 01 Novembre 2015.
L’avis d’appel d’offres est publié au portail des marches publics

www.marchespublies.gov.ma et au site web de la RADEEF: www.radeef.ma
RENOUVELLEMENT DU SYSTEME DE LA TELEGESTION DU RESEAU D’ELECTRICITÉ MOYENNE TENSION DE LA
RADEEF
RH EH RH HR HE DID EE HE EH SH HE RH HE NE A HE RH ARE ee ee
Les catalogues, prospectus, notices et autre document technique exigés par le dossier d’appel
d’offres doivent être déposés au bureau d’ordre siège de la RADEEEF au plus tard le jour et
l’heure fixés dans cet avis d’appel d’offres, pour la séance d’ouverture des plis.
Ces catalogues, prospectus, notices et autre document technique doivent être présentés dans
un pli fermé séparément des dossiers de la soumission
N.B : Aucun catalogue, prospectus, notices et autre document technique n’est accepté au-delà
de cette date
Il est prévu une visite des lieux le 06/03/2023 à 10h00.
Les Concurrents sont tenus de présenter les offres par voie électronique, conformément à
l'arrêté du ministre de l'économie et des finances n° 1982-21 du 14/12/2021, relatif à la
dématérialisation des procédures de passation des marchés publics et des garanties
pécuniaires.
Les concurrents doivent présenter les plis uniquement, par voie

électronique conformément au bulletin officiel N° 7106 du 7 Hija (07-07-2022)
chapitre 6.
Les pièces judicatives à fournir sont celles prévues par le règlement de la consultation.
RENOUVELLEMENT DU SYSTEME DE LA TELEGESTION DU RESEAU D'ÉLECTRICITÉ MOYENNE TENSION DE LA
RADEEF
AH ee eee A KE EE OO OO DK Re eee 6 Eee ke eee 2 2 fe OR eee ae ee ee ee ee 2e Ok

RADEEF
Pièces constitutives du présent document
Pièce1 : REGLEMENT DE LA CONSULTATION (RC)

Pièce2 _: CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES (CPS)
Chapitre I : CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES (CAF)
Chapitre II : CLAUSES TECHNIQUES GENERALES (CTG)
Chapitre III : CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES (CTP)
Pièce 3 : BORDEREAU DES PRIX-DETAIL ESTIMATIF
RADEEF
SH ok Be AR OK He SE OH HE 6 DH SR ee RE Re ee 2 2 O6 M CR OK CR GRR KR 6 de CR A
Pièce I :
REGLEMENT DE LA CONSULTATION
RADEEF
A GR ee DE 26 Ke Eee ee ee Re Re SE DE KE ee SR SE A
RÈGLEMENT DE LA CONSULTATION
SOMMAIRE
ARTICLE T : OBJET DU REGLEMENT DE LA CONSULTATION
ARTICEE 2 : MODE DE PASSATION DU MARCHÉ
ARTICLE 3: TYPE DU MARCHÉ
ARTICLE 4 : MAITRE D'OUVRAGE
ARTICLE S : CONTENU DU DOSSIER D'APPEL D'OFTRES
ARTICLE 6: LANGUE D’ETABLISSEMENT DES PIECES ET DES OFFRES
ARTICLE 7: MONNAIE DE FORMULATION DES OFFRES
ARTICLE 8 : REUNION OÙ VISITE DES LIEUX COLLECTIVE
ARTICLE 9 : INFORMATION ET DEMANDE D'ECLAIRCISSEMENTS
ARTICLE 10: CONDITIONS REQUISES DES CONCURRENTS
ARTICLE 11 : GROUPEMENT
ARTICLE 12 : SOUS-TRAITANCE
ARTICLE 13 : COUT DE PREPARATION DE L'OFFRE
ARTICLE 14 : DOCUMENTS CONSTITUTIFS DE L'OFFRE ET PIECES A FOURNIR PAR
LES CONCURRENTS
ARTICLE 15 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE
ARTICLE 16 : PRESENTATION DES DOSSIERS DES CONCURRENTS
ARTICLE 17 : DEPOT DES PLIS DES CONCURRENTS
ARTICLE 18 : RETRAIT DES PLIS
ARTICLE 19: DELAI DE VALIDITE DES OFFRES
ARTICLE 20 : DEPOT ET RETRAIT DES PROSPECTUS, NOTICES ET AUTRES
DOCUMENTS TECHNIQUES
ARTICLE 21: PREFERENCE EN FAVEUR DE L'ENTREPRISE NATIONALE
ARTICLE 22 : OUVERTURE DES PLIS DES CONCURRENTS EN SEANCE PUBLIQUE
ARTICLE 23 : EXAMEN DES PROSPECTUS, NOTICES, CATALOGUES ET DOCUMENTS
TECHNIQUES
ARTICLE 24 : OUVERTURE DES ENVELOPPES CONTENANT LES OFFRES FINANCIERES
EN PUBLIC
ARTICLE 25 : EVALUATION DES OFFRES DES CONCURRENTS A HUIS CLOS
ARTICLE 26 : OFFRES EXCESSIVE OÙ ANORMALEMENT BASSE
ARTICLE 27 : RECLAMATIONS DES CONCURRENTS
ARTICLE 28 : MESURES COERCITIVES
ARTICLE 29 : ANNULATION D'UN APPEL D'OFFRES
ARTICLE 30 : RESULTATS DETINITIFS DE L'APPEL D'OFFRES
ARTICLE 31 : APPROBATION DES MARCHES
ARTICLE 32 : DELAI DE NOTIFICATION DE L'APPROBATION
RADEEF
SRG Se ee RH Ke 2 He ee 2 ee KO eh 2e D ee 2e ee 62 2 fe ee M OR He CM Ge ee eh eee 6 RE CHE
REGLEMENT DE LA CONSULTATION
ARTICLE 1 : OBJET DU REGLEMENT DE LA CONSULTATION
Le présent règlement de consultation concerne un appel d’offres ouvert sur offres des prix ayant
pour objet : renouvellement du système de la télégestion du réseau d'électricité moyenne tension de
la RADEFF.
ARTICLE 2 : MODE DE PASSATION DU MARCHE
Il est passé en application des dispositions de l’alinéa 2 du paragraphe 1 de l’article 16 et du

paragraphe 1 de l'article 17 et de l’alinéa 3 du paragraphe 3 de l’article 17 du règlement de
passation des marchés de la Régie. |
ARTICLE 3 : TYPE DU MARCHÉ
Le marché sera de type à prix unitaires. iî

|
|
i
i
ARTICLE 4 : MAITRE D'OUVRAGE
Le maître d'ouvrage du marché qui sera passé suite au présent appel d’offres est la Régie
Autonome de distribution d'Eau et d’'Electricité de FES : RADEEF.
ARTICLE S : CONTENU DU DOSSIER D'APPEL D'OFFRES
Le dossier d'appel d'offres comprend les documents énumérés ci-après :

e Copie de l’avis de l’ Appel d'Offres ;
Le Cahier des Prescriptions Spéciales (C.P.S.) ;
Le bordereau des prix- détail estimatif ;
+ Le présent Règlement de la consultation ;
Les modèles de l’acte d'engagement et de la déclaration sur l'honneur ;
ARTICLE 6 : LANGUE D’ETABLISSEMENT DES PIECES ET DES OFFRES
Tous les documents constitutifs de l’offre, ainsi que toute correspondance et tous documents
concernant la soumission, échangés entre le Soumissionnaire et la Régie, sont rédigés en français
ou en arabe. Les documents complémentaires et tout document imprimé fournis par le
Soumissionnaire peuvent être rédigés dans une autre langue à condition d'être accompagnés d'une
traduction exacte des passages concernant la soumission dans Ja langue française. auquel cas, aux
fins d'interprétation de l’offre, seule la traduction en Français fait foi.
RENOUVELLEMENT DU SYSTÈME DE LA TELEGESTION DU RESEAU D'ELECTRICITE MOYENNE TENSION DE LA
RADEEF
HR OK SR AH He BR 2 KR OK 6 EE ee 2 2 M ON AE 2h ee D 6 ee ee 8 8 8 Eee
ARTICLE 7 : MONNAIE DE FORMULATION DES OFFRES
Conformément aux dispositions de Particle 18 paragraphe 3 du règlement de passation des marchés

de la Régie, le Dirham est la monnaie dans laquelle doivent être exprimés les prix des offres
présentées par les concurrents.
Lorsque le concurrent n’est pas installé au Maroc, son offre doit être exprimée en monnaie
étrangère convertible. Dans ce cas, pour être évaluées et comparées, les montants des offres
exprimées en monnaie étrangère seront convertis en dirham. Cette conversion sera effectuée sur la
base du cours vendeur du dirham en vigueur, donné par Bank Al-Maghreb, le premier jour
ouvrable de la semaine précédant celle du jour d’ouverture des plis.
ARTICLE 8 : REUNION OÙ VISITE DES LIEUX COLLECTIVE
La régie prévoie une visite collective des lieux, à la date fixée par l’avis d'appel d’offres, dans les
conditions prévues au j) du paragraphe f-1 de l’article 20 du règlement de passation des marchés de
la Régie.
Lors de la visite des lieux, la régie dresse un procès-verbal mentionnant les demandes
d'éclaircissement et les réponses formulées lors de cette réunion ou visite. Ce procès-verbal est
publié dans le portail des marchés publics et communiqué à l'ensemble des concurrents ainsi qu'aux
membres de la commission d'appel d'offres et ce par lettre recommandée avec accusé de réception.
par fax confirmé ou par tout autre moyen de communication donnant date certaine.
Les concurrents qui n'ont pas assisté à la réunion ou qui n'ont pas participé à la visite des lieux ne
sont pas admis à élever de réclamation sur le déroulement de la réunion ou de la visite des lieux
tels que relatés dans le procès-verbal qui leur a été communiqué ou mis à leur disposition par le
maître d'ouvrage.
À l'issue de cette visite des lieux et dès la remise de son offre, le soumissionnaire est réputé avoir
une parfaite connaissance des travaux projetés et des conditions de leur réalisation et ne pourra se
prévaloir d’une quelconque méconnaissance susceptible d'impliquer une modification du montant
de son offre.
ARTICLE 9 : INFORMATION ET DEMANDE D'ECLAIRCISSEMENTS
Tout concurrent peut demander au maître d'ouvrage, par courrier porté avec accusé de réception,
par lettre recommandée avec accusé de réception, par fax confirmé ou par voie électronique de lui
fournir des éclaircissements ou renseignements concernant l'appel d'offres ou les documents y
afférents. Cette demande n'est recevable que si elle parvient au maître d'ouvrage au moins sept (7)
jours avant la date prévue pour la séance d'ouverture des plis.
Le maître d'ouvrage doit répondre à toute demande d’information ou d’éclaircissement reçue dans
les sept (7) jours suivant la date de sa réception. Toutefois, lorsque ladite demande intervient entre
le dixième et le septième jour précédant la date de la séance d'ouverture des plis, la réponse doit
intervenir au plus tard trois (3) jours avant la date de la séance d'ouverture des plis.
Tout éclaircissement ou renseignement, fourni par le maître d'ouvrage à un concurrent à la
demande de ce dernier, doit être communiqué le même jour et dans les mêmes conditions aux
autres concurrents ayant retiré ou ayant téléchargé le dossier d'appel d'offres et ce par lettre
recommandée avec accusé de réception, par fax confirmé ou par voie électronique. Il est également
mis à la disposition de tout autre concurrent dans le portail des marchés publics et communiqué aux
membres de la commission d'appel d'offres.
>
RADEEF
FOR GE ee He Ke DH Me eee He ee 8e eo me 2 8 OR 6 RH ee eee a 8 CE NC
Si des modifications sont introduites dans le dossier d'appel d’ofires, conformément aux
dispositions du paragraphe 7 de l’article 19 du règlement de passation des marchés de la Régie ?
elles seront communiquées à tous les concurrents ayant retiré ou téléchargé ledit dossier ct
introduites dans les dossiers mis à la disposition des autres concurrents.
ARTICLE 10 : CONDITIONS REQUISES DES CONCURRENTS
Peuvent valablement participer et être attributaires du marché, dans le cadre des procédures
prévues par le présent règlement, les personnes physiques où morales, qui :
- justifient des capacités juridiques, techniques et financières requises ;
sont en situation fiscale régulière, pour avoir souscrit leurs déclarations et réglé les sommes
exigibles dûment définitives ou, à défaut de règlement, constitué des garanties. jugées
suffisantes par le comptable chargé du recouvrement, et ce conformément à la législation en
vigueur en matière de recouvrement ;
sont affiliées à la Caisse Nationale de Sécurité Sociale ou à un régime particulier de

prévoyance sociale, et souscrivent de manière régulière leurs déclarations de salaires et sont
en situation régulière auprès de ces organismes.
Ne sont pas admises à participer à cet appel d’offres :

les personnes en liquidation judiciaire ;
les personnes en redressement judiciaire, sauf autorisation spéciale délivrée par l'autorité
Judiciaire compétente ;
les personnes ayant fait l'objet d'une exclusion temporaire ou définitive prononcée dans les
conditions fixées par l'article 142 du règlement de passation des marchés de la Répgic;
Les personnes qui représentent plus d’un concurrent dans une même procédure d’Appel
d'Offres ;
Les concurrents ayant contribué à préparer tout ou partie du dossier de consultation :
les concurrents ayant un lien spécifique avec d’autres soumissionnaires de nature à fausser
la concurrence.
RADEEF
PACA Re D 6 RE EG RE 6 A RH RE he EE 2
ARTICLE 11: GROUPEMENT
Les concurrents peuvent, de leur propre initiative, constituer des groupements pour présenter une
offre unique. Le groupement peut être soit conjoint soit solidaire.
A. - Groupement conjoint :
Le groupement est dit "conjoint" lorsque chacun des membres du groupement, s'engage à exéculcr
une ou plusieurs parties distinctes tant en définition qu'en rémunération des prestations objet du
marché.
L'un des membres du groupement, désigné dans l'acte d'engagement comme mandataire, représente
l'ensemble des membres vis-à-vis du maître d'ouvrage.
Ce mandataire est également solidaire de chacun des membres du groupement pour ses obligations
contractuelles à l'égard du maître d'ouvrage pour l'exécution du marché.
Chaque membre du groupement conjoint, y compris le mandataire, doit justifier individuellement
les capacités juridiques, techniques et financières requises pour la réalisation des prestations pour
lesquelles il s'engage.
Le groupement conjoint doit présenter un acte d'engagement unique qui indique le montant total du
marché et précise la ou les parties des prestations que chacun des membres du groupement conjoint
s'engage à réaliser.
B - Groupement solidaire :
[Le groupement est dit "solidaire" lorsque tous ses membres s'engagent solidairement vis-à-vis du
maître d'ouvrage pour la réalisation de la totalité du marché.
L'un des membres du groupement désigné dans l'acte d'engagement comme mandataire représente
l'ensemble des membres vis-à-vis du maître d'ouvrage et coordonne l'exécution des prestations par
tous les membres du groupement.
Le groupement solidaire doit présenter un acte d'engagement unique qui indique le montant total du
marché ct l'ensemble des prestations que les membres du groupement s'engagent solidairement à
réaliser, étant précisé que cet acte d'engagement peut, le cas échéant, indiquer les prestations que
chacun des membres s'engage à réaliser dans Le cadre dudit marché.
Les membres du groupement solidaire, y compris le mandataire, doivent justifier individuellement
les capacités juridiques exigées.
Les capacités financières et techniques du groupement solidaire sont jugées sur la base d’une mise
en commun des moyens humains, techniques et financiers de l’ensemble de ses membres pour
satisfaire de manière complémentaire et cumulative les exigences fixées à ect effet dans le cadre de
la procédure de passation de marché.
C - Dispositions communes au groupement conjoint ct au groupement solidaire :
Le cahier des prescriptions spéciales, l'offre financière et le cas échéant l'offre technique présentés
par un groupement sont signés soit par l'ensemble des membres du groupement, soit seulement par
le mandataire si celui-ci justifie des habilitations sous forme de procurations légalisées pour
représenter les membres du groupement lors de la procédure de passation du marché.
Un même concurrent ne peut présenter plus d'une offre dans le cadre d'une même procédure de
passation des marchés que ce soit en agissant à titre individuel ou en tant que membre d'un
groupement.
Chaque groupement doit présenter, parmi les pièces du dossier administratif, une copie lépalisée de
la convention de la constitution du groupement. Cette convention doit être accompagnée d'une note
12
ar
RADEEF
A SR ee 4 0 OR DK ee 2e 6 OR 6 Ke eee 4 eh 2 2e 2 286 eo me 2e 2 26 2e Ge M 0e fee eo 08e ee ee fe ea ok 2e me 6 6 eee 6e 0 26 ee de ee
indiquant notamment l'objet de la convention, la nature du groupement, le mandataire, la durée de

la convention, la répartition des prestations, le cas échéant.
En cas de groupement, le cautionnement provisoire et le cautionnement définitif peuvent être
souscrits sous l'une des formes suivantes :
a) Au nom collectif du groupement ;
b) Par un ou plusieurs membres du groupement pour la totalité du cautionnement ;
c) En partie par chaque membre du groupement de telle sorte que le montant du

cautionnement soit souscrit en totalité.
Dans les cas prévus aux b)} et c) ci-dessus, le récépissé du cautionnement provisoire et définitif ou
l'attestation de la caution personnelle et solidaire en tenant lieu doivent préciser qu'ils sont délivrés
dans le cadre d'un groupement et, en cas de défaillance, le montant dudit cautionnement reste
acquis au maître d'ouvrage abstraction faite du membre défaillant.
ARTICLE 12 : SOUS-TRAITANCE :
La sous-traitance est un contrat écrit par lequel le titulaire confie l'exécution d'une partie de son
marché à un tiers.
Le titulaire choisit librement ses sous-traitants sous réserve qu'il notifie au maître d'ouvrage la
nature des prestations qu'il envisage de sous-traiter, ainsi que l'identité, la raison ou la
dénomination sociale et l'adresse des sous-traitants et une copie certifiée conforme du contrat
précité.
Les sous-traitants doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents prévues à l'article 10
ci-dessus.
Le maître d'ouvrage peut exercer un droit de récusation par lettre motivée, dans un délai de quinze
(15) jours à compter de la date de l'accusé de réception, notamment lorsque les sous-traitants ne
remplissent pas les conditions prévues à l'article 10 ci-dessus.
Le titulaire demeure personnellement responsable de toutes les obligations résultant du marché tant
envers le maître d'ouvrage que vis-à-vis des ouvriers et des tiers.
Le maître d'ouvrage ne se reconnaît aucun lien juridique avec les sous-traitants.
En aucun cas, la sous-traitance ne peut ni dépasser cinquante pour cent (50 %) du montant du
marché, ni porter sur le lot ou le corps d’état principal du marché ni porter sur les parties du marché
qui sont la spécialité du titulaire et qui lui sont confiées en raison de ses moyens et de son
expérience professionnelle.
ARTICLE 13 : COUT DE PREPARATION DE L'OFFRE
Le concurrent prendra en charge tous les frais afférents à la préparation et à la présentation de son
offre. La Régie ne sera en aucun cas responsable de ces coûts ni tenue de les payer de quelque
façon que se déroule le processus d’appel d’offres et quel que soit le résultat.
RADEEF
Re 28 D ee Ke he SE ee ee ee Ge 2 2 ke 2 ke Ge mo fe ee ee ae ee ee 0 KO He D ke ee eee ee ee ee fe ee GK
ARTICLE 14 : DOCUMENTS CONSTITUTIFS DE L'OFFRE ET PIECES A

FOURNIR PAR LES CONCURRENTS
Chaque concurrent est tenu de présenter les dossiers suivants :
A- Le dossier administratif qui comprend :
1- Pour chaque concurrent, au moment de la présentation des offres:

a- une déclaration sur l'honneur , en un exemplaire unique, conforme au modèle figurant au
présent règlement de la consultation, qui doit comporter les mentions prévues à l’article
26 du règlement de passation des marchés de la Régie.
b- l'original du récépissé du cautionnement provisoire ou l'attestation de la caution
personnelle et solidaire en tenant lieu, le cas échéant ;
c- pour les groupements, une copie légalisée de la convention constitutive du groupement
prévue à l’article 10 ci-dessus;
2 - Pour le concurrent auquel il est envisagé d’attribuer le marché, dans les conditions fixées à
l’article 40 du règlement de passation des marchés de la Régie:
a- Ja ou les pièces justifiant les pouvoirs conférés à la personne agissant au nom du
concurrent. Ces pièces varient selon la forme juridique du concurrent :
- s'il s'agit d'une personne physique agissant pour son propre compte, aucune pièce
n'est exigée ;
- s'il s'agit d'un représentant, celui-ci doit présenter selon le cas :
# Une copie conforme de la procuration légalisée lorsqu'il agit au nom d'une
personne physique ;
“Un extrait des statuts de la société et/ou le procès-verbal de l'organe compétent
lui donnant pouvoir selon la forme juridique de la société, lorsqu'il agit au
nom d'une personne morale ;
s L'acte par lequel la personne habilitée délègue son pouvoir à une tierce
personne, le cas échéant.
b- une attestation ou sa copie certifiée conforme à l’originale délivrée depuis moins d'un an
par l'Administration compétente du lieu d'imposition certifiant que le concurrent est en
situation fiscale régulière ou à défaut de paiement qu'il a constitué les garanties prévues à
l'article 10 ci-dessus. Cette attestation doit mentionner l'activité au titre de laquelle le
concurrent est imposé;
c- une attestation ou sa copie certifiée conforme à l’originale délivrée depuis moins d'un an
par la Caisse Nationale de Sécurité Sociale certifiant que le concurrent est en situation
régulière envers cet organisme conformément aux dispositions prévues à cet cffet à
l'article 10 ci-dessus ou de la décision du ministre chargé de l’emploi ou sa copie certifiée
conforme à l’originale, prévuc par le dahir portant loi n° 1-72-184 du 15 Joumada IT 1392
(27 juillet 1972) relatif au régime de sécurité sociale assortie de l'attestation de
l'organisme de prévoyance sociale auquel le concurrent est affilié et certifiant qu’il est en
situation régulière vis-à-vis dudit organisme.
La date de production des pièces prévues aux b) et c) ci-dessus sert de base pour l’appréciation de
leur validité.
d- le certificat d'immatriculation au registre de commerce pour les personnes assujetties à
l'obligation d'immatriculation conformément à la législation en vigueur;
ST
RADEEF
PE HE HER 2 D 2 RE ER DK M KE D 2 RE
c- l'équivalent des attestations visées aux paragraphes b, c et d ci-dessus, délivrécs par les
administrations ou les organismes compétents de leurs pays d'origine où de provenance
pour les concurrents non installés au Maroc.
À défaut de la délivrance de tels documents par les administrations ou les organismes compétents
de leur pays d'origine ou de provenance, lesdites attestations peuvent être remplacées par une
attestation délivrée par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de
provenance certifiant que ces documents ne sont pas produits.
Lorsque le concurrent est un établissement public, il doit fournir :
- En plus des pièces prévues à l’alinéa 1) ci-dessus, une copie du texte l’habilitant à exécuter les
prestations objet du marché ;
- S'il est retenu pour être attributaire du marché, les pièces prévues aux b) et c) de l'alinéa 2)
ci-dessus.
B- Le dossier technique qui comprend :
Ÿ”. Une note indiquant les moyens humains et techniques du concurrent et mentionnant
éventuellement, le lieu, la date, la nature et l'importance des prestations à l'exécution
desquelles le concurrent a participé et la qualité de sa participation.
“Les attestations ou leurs copies certifiées conformes à l’originale, des prestations similaires
aux prestations objets du présent appel d’offres, délivrées par les maîtres d'ouvrage publics
ou privés ou par les hommes de l'art: organismes compétent dans le domaine de
l'électricité sous la direction desquels le concurrent a exécuté lesdites prestations et ce dans
les dix dernières années. Chaque attestation précise notamment la nature des prestations,
leur montant et l’année de réalisation ainsi que le nom et la qualité du signataire ct son
appréciation.
Dans le cas de références techniques réalisées dans le cadre d’un groupement, l'attestation
doit indiquer la nature des prestations réalisées par chaque membre ainsi que sa quotc-part.
En cas de groupement le dossier technique sera produit par chaque membre du groupement.
C. Le Cahier des prescriptions spéciales paraphé ct signé à toutes les pages ct revêtu à la
dernière page du caché de la signature de soumissionnaire.
D. L'offre financière qui comprend :

- l'acte d'engagement par lequel le concurrent s'engage à réaliser les prestations objet du marché
conformément aux conditions prévues aux cahiers des charges et moyennant un prix qu'il propose.
Il est établi en un seul exemplaire, conforme au modèle figurant au présent règlement de la
consultation.
Cet acte d’engagement dûment rempli, et comportant le relevé d'identité bancaire (RIB), est signé
par le concurrent ou son représentant habilité, sans qu'un même représentant puisse représenter
plus d'un concurrent à la fois pour le même marché.
Lorsque l’acte d'engagement est souscrit par un groupement tel qu'il est défini à l'article 10 ci-
dessus, il doit être signé soit par chacun des membres du groupement; soit seulement par le
mandataire si celui-ci justifie des habilitations sous forme de procurations légalisées pour
représenter les membres du groupement lors de la procédure de passation du marché.
RADEEF
SO
He MO ee Re 0 M M ee ee 2 eee a ok he Ke eee ee 2 ke ke SR 2h ok 2 ne ee ke 9e ee fe 2e ee GR OK ke 2H RE
b- le bordereau des prix - détail estimatif des prix.

Le montant total de l'acte d'engagement doit être libellé en chiffres et en toutes lettres.
Les prix unitaires du bordereau des prix- détail estimatif doivent être libellés en chiffres.
Le montant total du bordereau des prix-détail estimatif, doit être libellé en chiffres.
ARTICLE 15 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE

Les soumissionnaires seront tenus de remettre à la RADEETF avec leur Soumission, Un
cautionnement provisoire d’un montant de : 160 000,00 DH
NB: - Toute offre dont la caution provisoire comporte des restrictions

consultation)
- Sous peine de nullité de Poffre, aucune mention de délai de validité de
l’attestation ne doit être mentionnée dans Ia caution provisoire personnelle et
solidaire.
[sera restitué après le jugement de l’appel d’offres pour les soumissionnaires non retenus. Pour
le(s) soumissionnaire(s) retenu(s) le cautionnement provisoire, avant d’être restitué scra rem placé
par un cautionnement définitif.
LC cautionnement provisoire reste acquis à la Régie dans les cas suivants :
a/- Si le soumissionnaire retire son offre pendant la période de sa validité :

b/- Si un membre d’un groupement se désiste pendant la période de validité de son offre ;
c/- Si la déclaration sur l’honneur du soumissionnaire s’avère inexacte, par la production de faux
renseignements ou pièces falsifiées ou autres;
d/- Si le soumissionnaire ayant présenté l offre la plus avantageuse ne produit pas, dans le délai
prescrit, les pièces du dossier administratif;
e/- Si le soumissionnaire n’accepte pas les corrections à porier à l’acte d'engagement ;
f- Si le soumissionnaire modifie son offre financière ;
g/- Si l’atiributaire se désiste pendant le délai de validité de son offre ;
h/- Si le titulaire ne produit pas le cautionnement définitif dans le délai réglementaire ;
1/- Si le titulaire refuse de signer le marché.
ARTICLE 16 ;: PRESENTATION DES DOSSIERS DES CONCURRENTS

l- Le dossier à présenter par chaque concurrent est mis dans un pli fermé portant les mentions
suivantes :
- le nom et l'adresse du concurrent ;
- l'objet du marché ;
- la date et l'heure de la séance d'ouverture des plis ;
- l'avertissement que "le pli ne doit être ouvert que par le président de la commission d'appel
d'offres lors de la séance publique d'ouverture des plis",
2- Ce pli contient les enveloppes distinctes suivantes :
1G
RADEEF
AA RD D ER OR RO
a) la première enveloppe contient les pièces des dossiers administratifs et techniques, le cahier
des prescriptions spéciales paraphé et signé par le concurrent ou la personne habilitée par
lui à cet effet. Cette enveloppe doit être fermée et porter de façon apparente la mention
"dossiers administratif et technique";
b) Les enveloppes contenant les offres financières doivent être fermées et porter chacune de
façon apparente la mention "offre financière ".
3- Les enveloppes visées ci-dessus indiquent de manière apparente :
l'objet du marché ;
-
- la date et l'heure de la séance d'ouverture des plis.
ARTICLE 17 : DEPOT DES PLIS DES CONCURRENTS
Les Concurrents sont tenus de présenter les offres par voie électronique, conformément à l'arrêté du
ministre de l'économie et des finances n° 1982-21 du 14/12/2021, relatifà la dématérialisation des
procédures de passation des marchés publics et des garanties pécuniaires.
les concurrents doivent présenter les plis, uniquement, par voie électronique conformément
au bulletin officiel N° 7106 du 7 Hija (07-07-2022) chapitre 6.
Le délai pour la réception des plis expire à la date et à l'heure fixée par l'avis d'appel d'offres pour la
séance d'ouverture des plis.
Les plis déposés ou reçus postérieurement au jour ct à l'heure fixés ne sont pas admis.
ARTICLE 18 : RETRAIT DES PLIS
Tout pli déposé ou reçu peut être retiré antérieurement au jour et à l'heure fixés pour la séance
d'ouverture des plis.
Le retrait du pli fait l'objet d'une demande écrite et signée par le concurrent ou son représentant
dûment habilité et adressée au maître d’ouvrage.
Les concurrents ayant retiré leurs plis peuvent présenter de nouveaux plis dans les conditions
prévues à l'article 17 ci-dessus.
ARTICLE 19: DELAI DE VALIDITE DES OFFRES
[es concurrents restent engagés par leurs offres pendant un délai de soixante-quinze (75) jours. à
compter de la date de la séance d'ouverture des plis.
Si la commission d'appel d'offres estime ne pas être en mesure d'effectuer son choix pendant le
délai prévu ci-dessus, le maître d'ouvrage saisit les concurrents, avant l'expiration de ce délai par
lettre recommandée avec accusé de réception, par fax confirmé ou par tout autre moyen de
communication pouvant donner date certaine, et leur propose une prorogation pour un nouveau
délai qu’il fixe. Seuls les concurrents ayant donné leur accord par lettre recommandée avec accusé
de réception adressée au maître d'ouvrage, avant la date limite fixée par ce dernier, restent engagés
pendant ce nouveau délai.
RADEEF
A HO SR He AR 2 ee Me He 2 DK ee 2 2 ee me SR ee 0 fe 28 KO OK ee HER RCE Ke ee 2 6 RH OH ee ee
ARTICLE 20 : DEPOT ET RETRAIT DES PROSPECTUS, NOTICES ET

AUTRES DOCUMENTS TECHNIQUES
Le soumissionnaire doit présenter un dossier qui comprend:

“Solution de l'architecture matérielle du système informatique proposé, conformément
au présent appel d’offres
Ÿ_ Description détaillée des fonctionnalités du logiciel de la télégestion
Ÿ Description détaillée des applications informatiques à installer au niveau des différents
scrveurs et postes de contrôle et de supervision
Etude et stratégie de la migration des données vers le nouveau système
SKK
Toute la documentation.
Attestation délivré par le constructeur garantissant la pérennité du logiciel pour une
période d’au moins (15 ans)
“Attestation de garantie du service après-vente au Maroc, pour faciliter les
interventions urgentes, en cas d’arrêt du système ou d’incident sur le matériel.
“un concept de maintenance préventive du système, Cette maintenance sera effectuée
par le soumissionnaire à intervalles réguliers durant la période de garantie (au moins
deux interventions par an), elle portera sur le matériel et le logiciel.
Ce dossier concernant le matériel et équipements prévus par le CPS doit être dans une enveloppe
fermée comportant les mentions suivantes :
i
- l'objet du marché ï
[
3
la date et l'heure de la séance d'ouverture des plis

1
l'avertissement que "le pli ne doit être ouvert que par le président de la commission d'appel
d'offres lors de la séance publique d'ouverture des plis”.
Les catalogues, prospectus, notices et autres documents techniques sont déposés au plus tard, le
jour et l'heure fixés pour la séance d’ouverture des plis, dans l’avis d'appel d'offres, contre
délivrance par le maître d'ouvrage d'un accusé de réception.
Aucun prospectus, notices et autre document technique n'est accepté au-delà de la date et heure
limites prévues ci-dessus.
Les prospectus, notices et autres documents techniques déposés ou reçus peuvent être retirés au
plus tard l’heure précédant celle fixée pour l'ouverture des plis.
Le retrait des prospectus, notices et autres documents techniques fait l'objet d'une demande écrite et
signée par le concurrent ou son représentant dûment habilité.
Les concurrents ayant retiré leurs prospectus, notices et autres documents techniques peuvent
présenter de nouveaux prospectus, notices et autres documents techniques dans les conditions
prévues ci-dessus.
Il est procédé à l'examen des prospectus, notices et autres documents techniques dans les
conditions prévues à l'article 23 ci-dessous.
RADEEF
PSS Ne ee A ME Re He 2 2 ee 8e 2 8e Re Me ee DK He ee eme ee
ARTICLE 21: PREFERENCE EN FAVEUR DE L'ENTREPRISE NATIONALE

La préférence est accordée aux offres présentées par les entreprises nationales.
À cet effet, les dispositions de l’article 138 du règlement des marchés publics de la RADEKF du 01
novembre 2015, sont appliquées.
Dans ces conditions, les montants des offres présentées par les entreprises étrangères scront
majorés de quinze pour cent (15%).
En cas de groupements comprenant des entreprises nationales et étrangères participant au présent
appel d’offres, la majoration visée ci-dessus appliquée sera équivalente à la part des entreprises
étrangères dans le montant de l'offre du groupement. Dans ce cas, les groupements concernés
fournissent, dans le pli contenant l'offre financière visé à l'article 29 du règlement des marchés de
la RADEEËF cité ci- dessus, une copie légalisée de la convention constitutive du groupement qui
doit préciser la part revenant à chaque membre du groupement.
ARTICLE 22 : OUVERTURE DES PLIS DES CONCURRENTS EN SEANCE

PUBLIQUE
1- La séance d'ouverture des plis des concurrents est publique, Elle se tient au lieu, au jour ct à
l'heure prévus par le dossier d’appel d’offres; si ce jour est déclaré férié ou chômé. la réunion se
tient le jour ouvrable suivant à la même heure.
2- Le président de la commission ouvre la séance et invite les concurrents présents qui n’auraient
pas déposé leurs plis à les remettre séance tenante. Il invite ensuite, les concurrents qui se sont
rendus compte que leurs dossiers sont incomplets, à produire les pièces manquantes sous
enveloppe fermée précisant la nature des pièces manquantes et arrête définitivement la liste des plis
rCçus. Aucun dépôt ou retrait de pli ou de complément de pièces n’est accepté après
l’accomplissement de cette formalité.
[ s’assure de la présence des membres dont la présence est obligatoire.
En cas d'absence de l’un de ces membres et après avoir accompli les formalités visées à l'alinéa
premier du présent paragraphe ci-dessus, le président invite les membres présents à parapher les
plis reçus à cheval sur les rabats et sur les parties sur lesquelles ils s'appliquent ; ces plis doivent
rester fermés et mis en lieu sûr jusqu'à leur ouverture.
Le président reporte la séance d'ouverture des plis de quarante-huit (48) heures et informe les
concurrents et les membres de la commission du lieu, de la date et l’heure prévues pour la reprise
de la séance publique de l'ouverture des plis. Il demande au maitre d'ouvrage de convoquer, par
écrit, le ou les membres absents en précisant le lieu, la date et l’heure de la reprise de la séance
publique de l’ouverture des plis.
3- Le président remet ensuite, ou à la reprise de la séance en cas de report prévus ci-dessus,
aux membres de la commission le support écrit contenant l'estimation du coût des prestations
établie conformément à l'article 5 du règlement de passation des marchés de la Régie. Les
membres de la commission paraphent toutes les pages dudit support. Ce support doit être
conservé par le président avec le dossier d’appel d’offres.
RADEEF
AA AH HO Se ee ee 8 Ke 8 2 OC RM NH ee 2 2 ee
4 Le président annonce, à haute voix, les journaux, les références de publication au portail des
marchés publics et, le cas échéant, les autres supports dans lesquels l'avis d'appel d'offres a été
publié.
S- Le président demande aux membres de la commission de formuler leurs réserves ou
observations sur les vices éventuels qui entachent la procédure. A cet effet, s’il s’assure du
bien-fondé de ces réserves ou observations, il met fin à la procédure et avise à haute voix les
concurrents, Si le président estime que lesdites réserves ou observations ne sont pas fondécs,
il demande de poursuivre la procédure sous sa responsabilité et d’inscrire les réserves ou
observations dans le procès-verbal de la séance.
6- Le président ouvre les plis des concurrents et vérifie l'existence des enveloppes prévues à
l'article 16 ci-dessus.
7- Le président ouvre ensuite l'enveloppe portant la mention « dossiers administratif et {technique »
et annonce, à haute voix, les pièces contenues dans chaque dossier et dresse un état des pièces
fournies par chaque concurrent.
Cette formalité accomplie, la séance publique prend fin ; le public et les concurrents sc retirent de
la salle.
8- La commission poursuit ses travaux à huis clos et procède à l’examen des pièces du dossier
administratif et du dossier technique et écarte :
a) les concurrents qui ne satisfont pas aux conditions requises prévues à l’article 10
ci-dessus;
b) les concurrents qui n'ont pas respecté les prescriptions de l’article 16 ci-dessus en
matière de présentation de leurs dossiers;
c) les concurrents qui n’ont pas présenté les pièces exigées;
d) les concurrents qui sont représentés par la même personne dans le cadre du marché;
e) les concurrents qui, lorsque la présentation du cautionnement est exigé, ont produit des
récépissés du cautionnement provisoire ou l’attestation de la caution personnelle et
solidaire en tenant lieu, non original ou dont l’objet n’est pas conforme à celui de
l’appel d’offres, dont le montant est inférieur à la somme demandée ou qui comporte
des réserves ou des restrictions;
les concurrents dont les capacités financières et techniques sont jugées insuffisantes eu
égard aux critères figurant au règlement de consultation prévu à l'article 18 du
règlement de passation des marchés de la Régie.
9- Lorsque la commission constate des erreurs matérielles ou des discordances dans les pièces du
dossier administratif, elle admet l'offre du concurrent concerné, sous réserve de l'introduction des
rectifications nécessaires dans les conditions prévues à l'article 26 ci-dessous.
10- Fa séance publique est reprise, le président donne lecture de la liste des concurrents
admissibles, sans faire connaître les motifs des éliminations des concurrents non retenus.
Le président rend, contre décharge, aux concurrents écartés présents leurs dossiers sans ouvrir les
enveloppes contenant les offres financières à l’exception des documents ayant été à Porigine de
l’élimination de ces concurrents conformément à l’article 30 ci-dessous.
20
SD
RENOUVELLEMENT DU SYSTEME DE LA TELEGESTION DU RESEAU D'ELECTRICITEÉ MOYENNE TENSION DE LA
RADEEF
PRO GO SO OK SK OM 2 ke 2 6 ee eee ke He 8 ea mm He 2 ee Me Me ae eee 2 ee Ke
11- Le dépôt des catalogues, des prospectus, des notices ou autres documents techniques étant
exigés :
a) le président ouvre les enveloppes contenant les prospectus, notices ou autres documents
techniques des concurrents admis. Il donne lecture des pièces contenues dans chaque
enveloppe.
b) les membres de la commission paraphent les enveloppes contenant les offres financières
des concurrents à cheval sur les rabats et sur les parties sur lesquelles ils s'appliquent. Ces
enveloppes doivent rester fermées et mises en lieu sûr jusqu'à leur ouverture dans les
conditions prévues à l'article 24 ci-dessous.
c) le président fixe, en concertation avec les membres de la commission, la date et l'heure de:
- la séance d’examen des catalogues, prospectus, notices ou autres documents

techniques dans les conditions prévues à l’article 23 ci-dessous;
- la reprise de la séance publique qu'il communique aux concurrents et au public
présent. ‘
12- Cette formalité accomplie, il est mis fin à la séance publique et les concurrents et le public se
retirent de la salle.
13- A l'issue de cette séance, le président demande au maître d'ouvrage de procéder à l'affichage
dans ses locaux de la date et de l'heure retenues pour la prochaine séance publique.
ARTICLE 23 : EXAMEN DES PROSPECTUS, NOTICES, CATALOGUES ET

DOCUMENTS TECHNIQUES
Après examen des pièces du dossier administratif, du dossier technique et du dossicr additif, la
commission d'appel d'offres se réunit à huis clos pour examiner les prospectus, notices ou autres
documents technique dont la présentation est exigée par le dossier d'appel d'offres, des concurrents
admis.
La commission peut demander par écrit à l'un ou à plusieurs concurrents des éclaircissements sur
leurs prospectus, notices ou autres documents techniques présentés.
La commission arrête la liste des concurrents dont les prospectus, notices ou autres documents
techniques présentés répondent aux spécifications exigées. Elle arrête également la liste des
concurrents dont les offres sont à écarter avec indication des insuffisances constatées dans les
prospectus, notices où autres documents techniques présentés et elle dresse un procès-verbal de ses
W'avaux, signé par le président et les membres de la commission.
ARTICLE 24 : OUVERTURE DES ENVELOPPES CONTENANT LES OFFRES
FINANCIERES EN PUBLIC
À la reprise de la séance publique, le président donne lecture, à haute voix, de la liste des
concurrents admissibles ainsi que celle des concurrents non retenus sans énoncer les motifs de leur
élimination et rend, contre décharge, aux concurrents écartés présents leurs dossicrs sans ouvrir les
enveloppes contenant les offres financières. |
Le président ouvre ensuite les enveloppes portant la mention “offre financière" des concurrents
admissibles et donne lecture, à haute voix, du montant des actes d'engagement et des détails
estimatifs.
Cette formalité accomplie, la séance publique prend fin ; le public et les concurrents se retirent de
la salle.
21
a |
RENOUVELLEMENT DU SYSTEME DE LA TÉLEGESTION DU RESEAU D'ELECTRICITE MOYENNE TENSION DE LA
RADEEF
ARTICLE 25: EVALUATION DES OFFRES DES CONCURRENTS A HUIS

CLOS
1- La commission d’appel d’offres poursuit ses travaux à huis clos ;
2- La commission écarte les concurrents dont les offres financières :
ne sont pas conformes à l'objet du marché ;
1
ne sont pas signées ;
expriment des restrictions ou des réserves ;
présentent des différences dans les libellés des prix, Punité de compte ou les quantités
par rapport aux données prévues dans le descriptif technique, dans Île bordereau des prix et le
détail estimatif.
3- La commission vérifie ensuite le résultat des opérations arithmétiques des offres financières des
concurrents retenus. Elle rectifñie s'il y a lieu les erreurs de calcul et rétablie les montants exactes
des offres concernées.
4- la commission procède ensuite au classement des offres des concurrents retenus en vue de
proposer au maitre d'ouvrage l’offre la plus avantageuse : l'offre la plus avantageuse est Poffre
globale la moins disante.
Dans le cas où plusieurs offres jugées les plus avantageuses sont tenues pour équivalentes, tous
éléments considérés, la commission, pour départager les concurrents, procède entre cux à un tirage
au Sort.
Elle vérifie si l’offre du concurrent classé le premier n’est pas anormalement basse ou excessive ct
ne comporte pas un ou des prix excessifs ou anormalement bas et ce dans les conditions prévues à
l’article 41 du règlement de passation des marché de la Régie.
5- La commission invite par lettre recommandée avec accusé de réception ou par fax confirmé ou
par tout autre moyen de communication pouvant donner date certaine, le concurrent ayant présenté
l'offre la plus avantageuse à :
- produire les pièces du dossier administratif prévues par l’article 14 ci-dessus ;
- confirmer les rectifications des erreurs matérielles relevées, le cas échéant;
régulariser les discordances constatées entre les diverses pièces de son dossier :
- justifier son offre lorsqu'elle est jugée anormalement basse ou Le/ les prix unitaires s'ils
sont Jugés anormalement bas ou excessif conformément à l’article 41 du règlement de passation
des marché de la Régie;
Elle lui fixe à cet effet, un délai qui ne peut être inférieur à sept (07) jours à compter de la datc de
réception de la lettre d'invitation.
22
RADEEF
RER Se ok 2 HR 2 Se ee 2 mem 2 26 Ke OK ke ke ke fe me me 6 Ke Ke me 2e ae fe eo me me fe coke fe me fe 6 2 62 KORG ee Ke 8e ke 2e ee a de ke de ec
6- Le président de la commission suspend la séance et fixe la date et l'heure pour poursuivre ses
travaux ;
7- Les éléments de réponse du concurrent doivent être produits dans un pli fermé. Ce pli doit
comporter de façon apparente les mentions suivantes :
-Le nom et l'adresse du concurrent :
- l'objet du marché et, éventuellement, l'indication du lot en cas de marché alloti;
- l'avertissement que "le pli ne doit être ouvert que par le président de la commission d'appel
d'offres ” et porter la mention apparente « complément de dossier et éléments de réponse».
Ce pli doit être soit déposé, contre récépissé, dans le bureau du maître d'ouvrage indiqué dans la
lettre d’invitation, soit envoyé, par courrier recommandé avec accusé de réception, au bureau
précité;
8- La commission se réunit au lieu, au jour et à l'heure fixés. Toutefois, le président peut inviter les
membres de la commission pour reprendre ses travaux dès la réception de la réponse du concurrent
concerné. i
Î
|
i
Elle s'assure de l’existence du support ayant servi de moyen d'invitation du concurrent concerné ct
procède à la vérification des pièces et de la réponse reçues.
Après examen des pièces et de la réponse reçue, la commission décide :
a- soit de proposer au maître d’ouvrage de retenir l’offre du concurrent concerné s’il satisfait
les observations qui lui sont demandées, et notamment s’il produit les pièces exigées ou s’il
confirme les rectifications demandées ou régularise les discordances constatées ou s’il
justifie son offre jugée anormalement basse ou le ou les prix anormalement bas ou excessifs:
b- soit d’écarter le concurrent concerné lorsque celui-ci:
- ne répond pas dans le délai imparti ;
- ne produit pas les pièces exigées;
- ne confirme pas les rectifications des erreurs matérielles demandées ;
- ne régularise pas les discordances constatées entre les diverses pièces de son
dossier;
- produit une offre financière signée par une personne non habilitée à l’engager au
regard de la ou des pièces justifiant les pouvoirs conférés.
- ne justifie pas son offre anormalement basse ou les prix jugés anormalement bas où
excessif;
9- Dans le cas où le concurrent ayant présenté l’offre la plus avantageuse est écartée conformément
aux dispositions du b) du paragraphe 8 ci-dessus, la commission invite, dans les mêmes conditions,
le concurrent dont l’offre est classée deuxième.
Elle procède à l’examen des pièces et de la réponse reçues et décide soit de le retenir soit de
l’écarter daris les conditions fixées ci-dessus.
PRO RE
RADEEF
HE SKK 6 KG 2 ke ee Re ee a 2e ee a e ee 2 2K 8 k 2 Ÿ
Si la commission ne retient pas le concurrent concerné, elle peut inviter le concurrent dont Poffre
est classée la suivante et examine les pièces et la réponse reçues, dans les même conditions fixées
ci-dessus jusqu’à l’aboutissement de la procédure ou la déclaration de l'appel d'offres infructucux.
ARTICLE 26 : OFFRES EXCESSIVE OU ANORMALEMENT BASSE
1- offre excessive :
L'offre la plus avantageuse est considérée excessive lorsqu'elle est supérieure de plus de vinet
pour cent (20%) par rapport à l'estimation du coût des prestations établie par le maître d'ouvrage.
Lorsqu'une offre est jugée excessive, elle est rejetée par la commission d'appel d'offres.
2- offre anormalement basse :
L'offre la plus avantageuse est considérée anormalement basse lorsqu'elle est inféricure de plus :
- de vingt-cinq pourcent (25%) par rapport à l'estimation du coût des prestations établie par le
maître d'ouvrage pour les marchés de travaux ;
Lorsqu'une offre est jugée anormalement basse, la commission d'appel d’offres demande par écrit
aux concurrents concernés les précisions qu’elle juge opportunes. Après avoir vérifié les
justifications fournies, la commission est fondée à accepter ou à rejeter ladite offre cn motivant sa
décision dans le procès-verbal.
3- offre comportant un ou des prix unitaire (s) excessif (s) ou anormalement bas :
Lorsque la commission constate qu’un ou plusieurs prix unitaire(s) parmi les prix dits principaux
figurant dans le bordereau des prix et/ou le détail estimatif de l'offre la plus avantageuse cst
anormalement bas ou excessif sur la base des critères fixés aux paragraphes 1 et 2 du présent
article, la commission invite le soumissionnaire concerné à justifier ce(s) prix. Les prix principaux
sont ceux qui, multipliés par les quantités correspondantes, donnent des montants dont la somme.
après classement desdits montants par ordre décroissant, est au moins égale à 80% du montant
global de l’offre.
Au vu du résultat de l’examen des justifications fournies, la commission est fondée à retenir ou à
écarter ladite offre.
ARTICLE 27 : RECLAMATIONS DES CONCURRENTS
l'out concurrent peut saisir le maître d'ouvrage concerné par écrit s'il :
1- constate que l'une des règles de la procédure de passation des marchés, prévue par le présent
règlement, n'a pas été respectée ;
2- relève que le dossier d’appel à la concurrence contient des clauses discriminatoires ou des
conditions disproportionnées par rapport à l’objet du marché ;
3- conteste les motifs de l'élimination de son offre par la commission et qui ont été portés à sa
connaissance par le maître d'ouvrage en application de l’article 44 du réglement de passation
des marchés de la Régic.
ave
RENOUVELLEMENT DU SYSTÈME DE LA TELEGESTION DU RÉSEAU D'ELECTRICITE MOYENNE TENSION DE LA
RADEEF
PHRASE HE He RH KR RE KR ER DK HE KR 2
La réclamation du concurrent doit être introduite à3 partir de la date de la publication de l'avis
d'appel à la concurrence et au plus tard cinq (05) jours après l'affichage du résultat dudit appel à la
concurrence.
Toutefois, pour le cas prévu au paragraphe 3) ci-dessus, la réclamation du concurrent doit
intervenir dans les cinq (05) jours à compter de la date de réception de la lettre recommandée visée
à l’article 44 du règlement de passation des marchés de la Régie.
[Le maître d'ouvrage fait connaître, au requérant, la réponse réservée à sa réclamation dans un délai
de cinq (05) jours à compter de la date de la réception de ladite réclamation.
Le requérant peut ensuite recourir, dans un délai de cinq (5) jours à compter de la date de réception
de la réponse de l’autorité compétente, au Ministre de l'Intérieur s’il n’est pas satisfait de la
réponse de l’autorité compétente.
Le Ministre de FIntérieur peut, selon le stade de la procédure, soit :

a) ordonner de procéder au redressement de l'anomalie ainsi relevée ;
b) décider d'annuler la procédure.
Avant de prendre la décision d’annulation, le Ministre de l’Intérieur peut décider de suspendre la
procédure de l'appel à la concurrence pendant une période de dix { 10) jours au maximum, sous
l'ÉSCTVC QUE :
- la réclamation soit fondée et comporte des arguments valables démontrant que le concurrent
risque de subir un dommage si la procédure n'est pas suspendue :
- la suspension n'entraînera pas un préjudice disproportionné pour le maître d'ouvrage ou aux

autres concurrents.
Foutefois, le Ministre de l'Intérieur peut, pour des considérations urgenics d'intérêt général,
décider de poursuivre la procédure de passation du marché.
Ne peuvent, toutefois, faire l'objet de contestation de la part des concurrents :
a) le choix d'une procédure de passation de marché;
b) la décision de la commission d'appel d'offres de rejeter la totalité des offres conformément aux
dispositions de l’article 42 du règlement de passation des marchés de la Régie:
c) la décision de l'autorité compétente d'annuler l'appel d'offres dans les conditions prévues à
Particle 26 ci-dessous
Dans tous les cas, le Ministre de l'Intérieur est tenu de répondre au requérant dans un délai
n’excédant pas trente (30) jours à compter de la date de réception de la réclamation.
ARTICLE 28 : MESURES COERCITIVES
En cas de présentation d’une déclaration sur l'honneur inexacte ou de pièces falsifiées ou lorsque
des actes frauduleux, de corruption, des infractions réitérées aux conditions de travail ou des
manquements graves aux engagements pris ont été relevés à la charge d’un concurrent ou du
utulaire, selon le cas, des sanctions ou l'une d'entre elles seulement sans préjudice, le cas échéant.
des poursuites pénales sont prises:
RADEEF
PS HE RD RH HO KO 8 8 2 2 RE AO
a)- Par décision du Ministre de l’Intérieur, après avis de la commission des marchés, l'exclusion
temporaire ou définitive du concurrent des marchés passés par les services relevant de son
autorité ;
Cette mesure d'exclusion peut être étendue aux marchés lancés par l'ensemble des administrations
de l’État et des établissements publics par décision du Chef du gouvernement, sur proposition du
Ministre de l’Intérieur, après avis de la commission des marchés.
b)- Par décision de l'autorité compétente, la résiliation du marché, suivie ou non de la passation
d'un nouveau marché, aux frais et risques du titulaire. Les excédents de dépenses résultant de la
passation d’un nouveau marché après résiliation sont prélevés sur les sommes qui peuvent être
dues au défaillant sans préjudice des droits à exercer contre lui en cas d'insuffisance. Les
diminutions éventuelles des dépenses restent acquises au maître d'ouvrage.
Dans les cas prévus aux a) et b) ci-dessus, le concurrent ou le titulaire, auquel sont communiqués
les griefs, est invité, au préalable, à présenter ses observations dans le délai imparti par le maître
d'ouvrage. Ce délai ne peut être inférieur à quinze (15) Jours.
Les décisions prévues au a) et b) doivent être motivées et notifiées au concurrent ou au titulaire
défaillant et publiées au portail des marchés publics.
ARTICLE 29 : ANNULATION D'UN APPEL D'OFFRES
1- L'autorité compétente peut, sans de ce fait encourir aucune responsabilité à l'égard des
concurrents et quel que soit le stade de la procédure pour la conclusion du marché, annuler l'appel
d'offres. Cette annulation intervient dans les cas suivants :
a) lorsque les données économiques ou techniques des prestations objet de l'appel d'offres ont été
fondamentalement modifiées ;
b) lorsque des circonstances exceptionnelles ne permettent pas d'assurer l'exécution normaic du
marché ;
c) lorsque les offres reçues dépassent les crédits budgétaires alloués au marché :
2- l'autorité compétente annule l’appel d'offre, selon les mêmes conditions, dans les cas suivants:
a) lorsqu'un vice de procédure a été décelé ;
b) en cas de réclamation fondée d'un concurrent sous réserve des dispositions de l'article 24 ci-
dessus;
3- l'annulation de l’appel d’offre fait l’objet d’une décision signée par l’autorité compétente
mentionnant les motifs de ladite annulation.
La décision d'annulation est publiée dans le portail des marchés publics.
4 Le maître d'ouvrage informe par écrit, les concurrents et l'attributaire du marché en précisant le
ou les motifs d'annulation de l'appel d'offres et communique une copie de la décision d’annulation
aux membres de [a commission d’appel d'offres.
$- L'annulation d'un appel d'offres ne justifie pas le recours à la procédure négociée.
6- En cas d’annulation d’un appel d’offres, les concurrents ou lattributaire ne peuvent prétendre à
indemnité.
26
S
RADEEF
BH EE KE HE OK D REC HO ER KDE D OR EE EE M
ARTICLE 30 : RESULTATS DÉFINITIFS DE L'APPEL D'OFFRES
l- Le maître d'ouvrage informe le concurrent retenu de l'acceptation de son offre par lettre
recommandée avec accusé de réception ou par fax confirmé ou par tout autre moyen de
communication donnant date certaine. Cette lettre doit lui être adressée dans un délai qui ne peut
dépasser cinq (05) jours à compter de la date d'achèvement des travaux de la commission.
Dans le même délai, il avise également les concurrents éliminés du rejet de leurs offres, en leur
indiquant les motifs de leur éviction, par lettre recommandée avec accusé de réception. Cette lettre
est accompagnée des pièces de leurs dossiers.
Les éléments ayant été à l'origine de l'élimination des concurrents sont conservés par le maître
d'ouvrage pendant un délai de cinq ans au minimum, à l’exception de l’original du récépissé du
cautionnement provisoire ou de l'attestation de la caution personnelle et solidaire en tenant lieu qui
sont restitués aux concurrents éliminées dans un délai de cinq (5) jours à compter de la date
d'achèvement des travaux de la commission.
2- Aucun concurrent ne peut prétendre à indemnité si son offre n'a pas été acceptée.
ARTICLE 31 : APPROBATION DES MARCHES
[Le marché n’est valable et définitif qu'après son approbation par l'autorité compétente et son visa
par le Contrôleur d’Etat, lorsque ledit visa est requis.
L'approbation du marché doit intervenir avant tout commencement d'exécution des prestations
objet dudit marché à l'exception du cas prévu au paragraphe (b) de l'article 87 du règlement de
passation des marché de la Régie.
L’approbation du marché ne peut intervenir avant l'expiration des quinze (15) premiers jours à
compter de la date d'achèvement des travaux de la commission ou de fa date de signature du
marché par l'attributaire lorsqu'il est négocié après publicité et mise en concurrence.
ARTICLE 32 : DELAI DE NOTIFICATION DE L'APPROBATION
L'approbation des marchés doit être notifiée à l'attributaire dans un délai maximum de soixante-
quinze (75) jours à compter de la date d'ouverture des plis ou de la date de la signature du marché
par l’attributaire lorsqu'il est négocié. Dans le cas où le délai de validité des offres est prorogé
conformément à l’article 19 du règlement de passation des marchés de la Régie, le délai
d'approbation visé au premier alinéa ci-dessus est majoré d'autant de jours acceptés par
Pattributaire du marché.
S1 la notification de l'approbation n'est pas intervenue dans ce délai, l'attributaire est libéré de son
engagement vis-à-vis du maître d'ouvrage. Dans ce cas, mainlevée lui est donnée de son
cautionnement provisoire.
Lorsque le maître d'ouvrage décide de demander à l’attributaire de proroger la validité de son offre.
il doit, avant l'expiration du délai visé à l'alinéa premier ci-dessus, lui proposer par lettre
recommandée avec accusé de réception, par fax confirmé ou par tout autre moyen de
27
SX
RENOUVELLEMENT DU SYSTÈME DE LA TELEGESTION DU RESEAU D'ÉLECTRICITÉ MOYENNE TENSION DE LA
RADEEF ‘
AAA AR DR D NE OR A EE NE EN RO SRE
communication donnant date certaine, de maintenir son offre pour une période supplémentaire ne
dépassant pas trente (30) jours. L'attributaire doit faire connaître sa réponse avant la date limite
fixée par le maître d'ouvrage.
En cas de refus de l'attributaire, mainlevéc lui est donnée de son cautionnement provisoire.
Maître d’ouvrage
28
RADEEF
ee eh D 2 62 0 6 2e ee 8 2 SE ee ee M 6 8e RH 8 ee ee EE Ke 26 Ko ee ee He OO

D'EAU ET D’ELECTRICITE DE FES
RADEEF
APPEL D’'OFFRES OUVERT N° 16/2023

RADERE,.
MODELES
29
RENOUVELLEMENT DU SYSTEME DE LA TELEGESTION DU RESEAU D'ÉLECTRICITE MOYENNE TENSION DE LA
RADEEF
2 0 ok eee 6e eo 6 eo eo ko 2 2 ke ke ke He EEK ee ee ee 2
Modèle de Déclaration sur l'honneur
DÉCLARATION SUR L'HONNEUR (*)
Appel d'offres Ouvert N° 16/2023 du

Objet du Marche : Renouvellement du système de la télégestion du réseau d'électricité |
moyenne tension de la RADEEF. |
|
B - Pour les personnes morales

Je soussigné,.…............................ (Nom, prénom et qualité au sein de l'entreprise)
Numéro de tel... numéro du fax...
Adresse électronique...
Agissant au nom et pour le compte de... (Raison sociale et forme juridique de la
société) au capital de...
Adresse du siège social de la société... |
Adresse du domicile élu...
Affiliée à la CNSS sous Le n°... (1)
Inscrit au registre du commerce de (Localité) sous le n°... (1) n° de patente (1)
° du compte courant postal-bancaire où à la TGR (RIB)
Déclare sur l’honneur : |

l- m'engager à couvrir, dans les limites fixées dans le cahier des charges, par unç police
d'assurance, les risques découlant de mon activité professionnelle ;
2- Que je remplie les conditions prévues à l’article 24 du présent réglement fixant les
conditions ct les formes de passation des marchés de la RADEEF ainsi que ccrtaines
règles relatives à leur gestion et à leur contrôle ;
3- Que j’atteste queje ne suis pas en liquidation judiciaire ou en redressement judiciaire ;
Ou (2)
Etant en redressement Judiciaire, j'atteste que je suis autorisé par l'autorité judiciaire
compétente à poursuivre l'exercice de mon activité;
4- M'engager, si j'envisage de recourir à la sous-traitance :
- à m'assurer que les sous-traitants remplissent également les conditions prévues par
l'article 24 du présent règlement fixant les conditions et les formes de passation des
marchés de la RADEEF;
- que celle-ci ne peut dépasser 50% du montant du marché, ni porter sur les prestations
constituant le lot ou le corps d'état principal du marché .
5- M'engager à ne pas recourir par moi-même ou par personne intcrposée à des pratiques de
fraude ou de corruption de personnes qui interviennent à quelque titre que ce soit dans les
différentes procédures de passation, de gestion et d'exécution du présent marché ;
6- M'engage à ne pas faire par moi-même ou par personne interposées, des promesses, des
dons ou des présents en vue d'influer sur les différentes procédures de conclusions du
présent marché.
7- Atteste que je ne suis pas en situation de conflit d'intérêt. tel que prévu à l'article 151du
présent règlement fixant les conditions et les formes de passation des marchés de la
RADEEF.
8- Je certifie l'exactitude des renseignements contenus dans la présente déclaration sur

l'honneur et dans les pièces fournies dans mon dossier de candidature ;
RADEEF
HER HO 2 AOC DR ee 2 ae me 2e 2 2e ee ee Ke ee eee eme ok 2 ok 6 6 me ee Ge OK fe me ee 2 fe Ok 28 ok me eee Re 2 OR 6 RE A RE RE
9- Je reconnais avoir pris connaissance des sanctions prévues par l’article 142 du présent
règlement fixant les conditions et les formes de passation des marchés de la RADEET,
relatives à l'inexactitude de la déclaration sur l'honneur.
Fait à. . 1€ ....,..,,....,..........,
(1) pour les concurrents non installés au Maroc, préciser la référence aux documents
équivalents lorsque ces documents ne sont pas délivrés par leur pays d'origine ou de
provenance.
(2) (2) Garder une seule des deux formulations selon la situation du déclarant (en
redressement judiciaire ou non).
() En cas de groupement, chacun des membres doit présenter sa propre déclaration sur
l'honneur
d
RENOUVELLEMENT DU SYSTEME DE LA TELEGESTION DU RESEAU D’'ELECTRICITE MOYENNE TENSION DE LA
RADEEF
PE 2 ee ee Ke ee 2 8 hf Re ee 8 1 8 6 SE
Modèle de lActe d'engagement

ACTE D'ENGAGEMENT
À - Partic réservée à l'Administration

(1) Appel d'offres ouvert sur offres des prix n° 16/2023 du (2)
Objet du Marche : Renouvellement du système de la télégestion du réseau d’électricité
moyenne tension de la RADÉEF, passé en application de l'alinéa. 2 du paragraphe ] de
l'article16 et du paragraphe 1 de l’article 17 et de l’alinéa 3 du paragraphe 3 de l’article 17 du
réglement fixant les conditions et les formes de passation des marchés de la RADELF (3).
B - Partie réservée au concurrent

a) Pour les personnes physiques
Je (4), soussigné :.....… (prénom, nom et qualité), agissant en mon nom personnel et pour mon
propre compte (4), adresse du domicile élu Affilié à la CNSS sous
IC... (5) inscrit au registre du commerce de... (Localité) sous le n°... (5) n° de
patente..……. (5)
b) Pour les personnes morales

Je (4), soussigné..…....…… (Prénom, Nom et qualité au sein de l'entreprise) agissant au nom et
pour le compte de... (Raison sociale et forme juridique de la société) au capital
de... adresse du siège social de la société... Adresse du domicile
élu... affiliée à la CNSS sous le n°... (5) et (6) inscrite au registre du
COMIMEFCE.. nn (Localité) sous le n°... (5) cet (6) n° de
patente..........……. (S) et (6)
En vertu des pouvoirs qui me sont conférés :

Après avoir pris connaissance du dossier d'appel d'offres concernant les prestations précisées
en objet de la partie A ci-dessus ;
Après avoir apprécié à mon point de vue et sous ma responsabilité la nature et les difficultés
que comportent ces prestations :
1} Remets, revêtu (s) de ma signature un bordereau de prix, un détail estimatif et/ou la
décomposition du montant global) établi (s) conformément aux modèles figurant au dossier
d'appel d'offres,
2) M'engage à exécuter lesdites prestations conformément au cahier des prescriptions
spéciales et moyennant les prix que j'ai établis moi-même, lesquels font ressortir
- montant hors TV.A. (en lettres et en chiffres)
- taux de la T. VAL (en pourcentage)
- montant de la F.V.A. (en lettres et en chiffres)
- montant T VA comprise :.......... (en lettres et en chiffres)
RADEET
PAR KO 2e fc 2e 2 M fe 8 ER RO EE 8 8
La RADEEF se libérera des sommes dues par lui en faisant donner crédit au compile
EE (à la trésorerie générale, bancaire, ou postal) (1) ouvert à mon nom(ou au nom
de la société) à... (localité), sous relevé d'identification bancaire (RIB)
NUMÉTO nr rrsessnessseeeeerereeereenannse
Fait à ...,....,...,....................... , 16...
(1) supprimer les mentions inutiles

(2) indiquer la date d'ouverture des plis
(3) se référer aux dispositions du décret selon les indications ci-après :
- appel d'offres ouvert sur offres de prix : - al. 2, $ 1 de l'art. 16 et($) Idc l'art. 17 et al. 3, $ 3
de l'art. 17 |
(4) lorsqu'il s'agit d'un groupement, ses membres doivent :
a) mettre : « Nous, soussignés...........… nous obligeons conjointement/ou solidairement
(Choisir la mention adéquate et ajouter au reste de l'acte d'engagement les rectifications
grammaticales correspondantes)
b) ajoutcr l'alinéa suivant : « désignons, (prénoms, noms et qualité) en tant que mandataire du
groupement ».
e) préciser la ou les parties des prestations que chacun des membres du groupement s'engagc à
réaliser pour le groupement conjoint et éventuellement pour le groupement solidaire.
(5) pour les concurrents non installés au Maroc, préciser la référence des documents
équivalents et lorsque ces documents ne sont pas délivrés par leur pays d'ori gine, la référence
à l'attestation délivrée par une autorité judiciaire ou administrative du pays d'origine ou de
provenance certifiant que ces documents ne sont pas produits.
(6) ces mentions ne concernent que les personnes assujetties à cette obligation.
Las
La
RADEEF
PA HE D RO HO HO EE HG ee 2 2H EE 8 EE
Pièce 2:
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES
Chapitre I : CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES (CAF)
Chapitre II : CLAUSES TECHNIQUES GENERALES (CTG)
Chapitre III : CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES (CTP)

APPEL D'OTFRES N° 16/2023
RADEEF
PR A GR OR SH 2 2 Ke Me eo Re 6 ee ee ke fe ee ee ee Ke ee RG 6 O6 O2 2 6 6 GE GR GE
CHAPITRE I : CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES
ARTICLE L1 : OBJET DU MARCHE

ARTICLE [2 : MAITRE D'OUVRAGE
ARTICLE L3 : DISPOSITIONS GENERALES
ARTICLE 1.4 : REFERENCE AUX TEXTES GENEREAUX ET SPECIAUX APPLICABLES AU
MARCHE
ARTICLE LS : DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU MARCHE
ARTICLE L6 : ORDRES DE SERVICE
ARTICLE 7 : DELAI D'EXECUTION
ARTICLE L8 : PENALITE DE RETARD
ARTICLE L.9 : CAS DE l'ORCE MAJEURI
ARTICLE LI0 : DOMICILE DES PARTIES CONTRACTANTES
ARTICLE L.11 : CHOIX DES COLLABORATEURS DE L'ENTREPRENEUR
ARTICLE T.12 : PRESENCE DE L'ENTREPRENEUR SUR LES LIEUX DES TRAVAUX
ARTICLE 1.13 : PROPRIETE INDUSTRIELLE OÙ COMMERCIALE
ARTICLE 1.14 : CONNAISSANCE DES LIEUX- SUJETIONS PARTICULIÈRES AU SITE DU
CHANTIER
ARTICLE LI : SOUS TRAÏFANTS
ARTICLE L16 : CARACTERE DES PRIX
ARTICLE [17 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE
ARFICLE LI : CAUTIONNEMENT DEFINITIF
ARTICLE TL. 19 : ASSURANCE ET RESPONSABILITE
ARTICLE 1.20 : MODALITES DE PAIEMENT
ARTICLE 121 : REGLEMENT DES OUVRAGES NON PREVUS
ARTICLE 122 : RETENUE DE GARANTIE
ARTICLE 1.23 : RECEPTION PROVISOIRE, DELAI DE GARANTIE
ARTICLE 124 : RECEPTIONS DÉFINITIVE
ARTICLE L25 : NANTISSEMENT
ARTICLE E26 : AUGMENTATION ET DIMINUTION DANS LA MASSE DES TRAVAUX
ARTICLE [1.27 : MESURES COERCITIVES
ARTICLE L.28 : CESSION DU MARCHE
ARTICLE [29 : CESSATION DES TRAVAUX
ARTICLE L.30 : RESILTATION DU MARCHE
ARTICELE T31 : LITIGE
ARTICLE [32 : VALIDITE DU MARCHE
ARTICLE 1.33 : FRAIS DE TIMBRE ET ENREGISTREMENT
ARTICLE L.34 : MONTANT DU MARCHE
RENOUVELLEMENT DU SYSTEME DE LA TELEGESTION DU RÉSEAU D'ÉLECTRICITÉ MOYENNE TENSION DE LA
RADEEF
HE 6 OH HE OK OK EE Ke OS DH Re ee KG EG He 2 ee ee ee Re
CHAPITRE I- CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES
ARTICLE L1 : OBJET DU MARCHE

Le présent marché a pour objet : Renouvellement du système de la télégestion du réseau
d’électricité moyenne tension de la RADEEF.,
ARTICLE E.2 : MAITRE D'OUVRAGE
Le maître d'ouvrage est la régie autonome de distribution d'Eau et d’Electricité de Fès : RADÉEF.
ARTICLE 1.3 : DISPOSITIONS GENERALES
Dans la mesure où les clauses du marché n'y dérogent pas expressément l'entrepreneur est soumis
aux obligations des textes généraux législatifs et réglementaires en vigueur relatifs aux marchés de
travaux, au compte de la Régie en premier lieu, puis de l'Etat, à l'emploi et à la sécurité du
personnel ainsi qu'aux normes et règles des organismes ou comités techniques nationaux ou
internationaux,
Les textes généraux sont à respecter étant entendu qu'ils prévalent les uns sur les autres, dans l'ordre
suivant :
1/ Dahirs, Décrets, Arrêtés et Décisions Ministériels.
2/ Règlements des organismes ou comités techniques dont l'application a été rendue obligatoire par
une décision Ministérielle.
3/ Normes ct règles des organismes ou comités techniques nationaux où internationaux dont
l'application n'a pas été rendue obligatoire par une décision Ministérielle.
ARTICLE Ld : REFERENCE AUX TEXTES GENEREAUX ET SPECIAUX
Pour l'exécution des prestations objet du présent appel d’offres, l'entrepreneur devra se conformer
aux prescriptions des documents suivants ou les textes qui pourraient les avoir modifiés ou
complétés.
Si les textes généraux prescrivent des clauses contradictoires, l’entrepreneur devra se conformer aux
plus récents d’entre eux et devra se procurer ces documents s’il ne les possède déjà et ne pourra en
aucun cas exciper l'ignorance de ceux-ci pour se dérober aux obligations qu’y sont contenues.
os Le décret N° 2-64-394 du Joumada 1 1384(29 septembre 1964), relatif aux régies

communales dotées de la personnalité civile et de l’autonomie financière.
e Le règlement des marchés de la RADEEF entré en vigueur à partir du 01 Novembre 2015.

senommesenedtt terres en neuenunaneneesnanteeseeeennunenauees
+ Le cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés de travaux exécutés
pour le compte de l’État (C.C.A.G_T) approuvé par le décret n° 2-14-394 du 6 chaabanc
1437 (13 mai 2016);
os La loi n° 69-00 relative au contrôle financier de l'Etat sur les entreprises publiques et autres
organismes (adopté par le parlement le 3 juillet 2003) ;
e [Le dahir 1-15-05 du 29 Rabii II 1436 (19 l'évrier 2015) relatif au nantissement des marchés ;
° Des lois et des règlements en vigueur au Maroc, notamment en ce qui concerne l'emploi de
la main d'œuvre, les transports, la fiscalité, etc.;
° _L’arrêté portant organisation financière et comptable de la RADEEKF ;
ARTICLE LS : DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU MARCHE :
Les pièces sur lesquelles s’établiront les rapports avec l’entrepreneur et qui feront foi en cas de
contestation sont les suivantes :
- l’acte d'engagement de l’entrepreneur,
- Le CPS (comprenant CAF, CTG et CTP)
Le bordereau des prix,- détail estimatif.
- CCAG-T
En cas de contradiction ou de différence entre les documents constitutifs du marché, ceux-ci

prévalent dans l’ordre où ils sont énumérés ci-dessus.
ARTICLE [.6 : ORDRES DE SERVICE
J- Les ordres de service sont écrits. Ils sont signés par le maître d’ouvragc ct ils sont datés,
numérotés et enregistrés dans le registre du marché.
2- Les ordres de service sont établis en deux exemplaires et notifiés par courrier porté contre
récépissé ou par lettre recommandée avec accusé de réception à l'entrepreneur. Celui-ci renvoie
dans les trois (3) jours suivants, au maître d'ouvrage l’un des deux exemplaires après l'avoir signé
et y avoir porté la date à laquelle il l’a reçu; à défaut, l’ordre de service est réputé être reçu à la date
de sa notification.
3- L'entrepreneur doit se conformer aux prescriptions des ordres de service qui lui sont notifiés.
4-Lorsque l'entrepreneur estime que les prescriptions d'un ordre de service dépassent les obligations
découlant de son marché ou soulèvent de sa part des réserves, il doit, retourner au maitre d'ouvrage
un exemplaire de l’ordre de service signé sur lequel il indique la date et la mention manuscrite
«signé avec réserve ». Il doit, ensuite, expliciter ses réserves ou ses observations par écrit au maitre
d'ouvrage, sous peine de forclusion, dans un délai de dix (10) jours à compter de la date de
notification de cet ordre de service.
RADEEF
HER HE HR KO HO he RD HR 6 RD 2 KE he a 8
L.'entrepreneur suspend, sous sa responsabilité, l'exécution des prescriptions de l’ordre de service à
moins que le maitre d'ouvrage lui ordonne de les exécuter par un autre ordre de service qu’il doit lui
adresser dans un délai maximum de sept (7) jours à compter de la date de réception des explications
sur les dites réserves ou observations de l’entrepreneur. |
Toutefois, l’entrepreneur doit refuser d’exécuter le deuxième ordre de service, en retournant au
maitre d'ouvrage un exemplaire dudit ordre portant la mention « signé avec les mêmes réserves » si
son Exécution :
- Présente un danger évident d’effondrement de louvrage ou constitue une menace pour la
sécurité. L’entrepreneur doit présenter à cet effet les justifications nécessaires, fournies par un
expert, organe de contrôle technique ou tout autre organisme compétent en la matière :
- N'a aucun lien avec l’objet du marché, modifié ledit objet ou change le lieu d'exécution du
marché tel que prévu par le cahier des prescriptions spéciales ;
-_ Entraine une augmentation dans la masse des travaux ou des travaux supplémentaires au-delà
des taux prévus par les articles 55 et 57 du CCAG-T.
Si le désaccord entre le maitre d’ouvrage et entrepreneur au sujet de l’ordre de service en

question persiste, il est fait application des dispositions de l’article 81 du CCAG-T.
S-En cas de difficulté de notification de l’ordre de service ou si l’entrepreneur refuse de le recevoir,
le maitre d'ouvrage peut recourir aux services d’un huissier de justice pour lui notifier ledit ordre de
service.
6- En cas de difficulté de notification de ordre de service par l’huissier de justice à l’entrepreneur
ou si ce dernier refuse de le recevoir, le maitre d'ouvrage dresse un procès- verbal de carence qui
tient lieu de notification de l’ordre de service,
7- En cas de groupement d’entreprises, les notifications des ordres de service sont faites au
mandataire qui a, seul, qualité pour présenter des réserves au nom du groupement.
ARTICLE I.7 : DELAI D'EXECUTION
Le délai d'exécution global du marché est fixé à 14 mois (quatorze mois) à partir de la
date prévue par le premier ordre de service prescrivant le commencement de l'exécution des
(Travaux...
ARTICLE L8 : PENALITE DE RETARD
En cas de retard dans l’exécution des travaux, qu’il s’agisse de l’ensemble du marché ou d’une
tranche pour laquelle un délai d'exécution partiel ou unc date limite a été fixée, il est appliqué, une
pénalité journalière à l’encontre de l’entrepreneur. Cette pénalité est égale à un millième (17/1000)
du montant de l’ensemble du marché ou de la tranche considérée. Ce montant est celui du marché
initial éventuellement modifié ou complété par les avenants intervenus.
L'application de ces pénalités ne libère en rien l’entreprencur de Pensemble des autres obligations
ct responsabilités qu’il a souscrites au titre du marché.
Le montant des pénalités est plafonné à huit pour cent (8%) du montant initial du marché
éventuellement modifié ou complété par les avenants intervenus.
Lorsque le plafond des P pénalités est atteint, , l’autorité compétente est en droit de résilier le marché.
RADEEF
HEAR SH EM ee ee Re 6 RO ee 6 HR E 2
ARTICLE [9 : CAS DE FORCE MAJEURE
Les dispositions de l’Article 47 du C.C.A.G.T, sont strictement applicables, dans la limite des délais
contractuels. Au-delà de cette limite, le contractant demeure entièrement responsable,
ARTICLE 1.10 : DOMICILE DES PARTIES CONTRACTANTES
Le domicile de lentrepreneur est celui précisé dans son acte d'engagement. En cas de changement
de son domicile pendant la période d’exécution de ses obligations, l'entrepreneur doit aviser
immédiatement la Régie par lettre recommandée avec accusé de réception.
Le domicile de la Régie est au siège de sa direction.
ARTICLET.11 : CHOIX DES COLLABORATEURS DE L'ENTREPRENEUR
L’entrepreneur ne peut prendre pour collaborateur que les personnes qualifiées pour l’exécution des
travaux.
Le maître d'ouvrage a le droit d’exiger de l’entrepreneur le changement de ses collaborateurs pour
incapacité professionnelle ou défaut de probité.
l'entrepreneur demeure responsable des fraudes ou malfaçons qui seraient commises par ses
collaborateurs dans l'exécution des travaux.
ARTICLE L12 : PRESENCE DE L'ENTREPRENEUR SUR LES LIEUX DES

TRAVAUX
Pendant la durée des travaux, l’entrepreneur doit être présent en permanence sur le lieu d’exécution
des travaux, ou se faire représenter par un de ses collaborateurs désigné par lui et accepté par le
maitre d'ouvrage.
Ce représentant doit disposer des pouvoirs nécessaires pour assurer l’exécution des travaux objet du
marché et prendre les décisions nécessaires de manière qu'aucune opération ne puisse être retardée
ou suspendue en raison de l’absence de l’entrepreneur
À cet effet, l’entrepreneur adresse au maitre d'ouvrage, avant commencement de l'exécution des
travaux, une demande écrite en vue de Pacceptation de son représentant.
L’entrepreneur ou son représentant est tenu de répondre aux convocations qui lui sont adressées
pour sc rendre soit dans les bureaux du maître d’ouvrage soit sur les lieux des travaux, toutes les
lois qu’il en est requis. Des procès-verbaux doivent être produits à l’issue de réunion ou de visites
de chantier, effectués en présence de l’entrepreneur ou de représentant.
Les dispositions de la présence de l’entrepreneur sur les lieux des travaux sont cclles indiquées dans
Article 21 du CCAG-T.
ARTICLE 1.13 : PROPRIETE INDUSTRIELLE OU COMMERCIALE
Du seul fait de Ja signature du marché, l'entrepreneur garantit le maître d’ouvragc contre toutes les
revendications concemant les fournitures ou matériaux, procédés et moyens utilisés pour
l'exécution des travaux et émanant des titulaires de brevets d'invention, licences d ‘exploitation,
RADEEF
PE ee 2h 8 ee 6 6 KR RE DK EE 2 2 ee Eee Re ee ee 2
dessins et modèles industriels , marque de fabrique de commerce ou de service ou les schémas de

configuration de circuit intégré. Il appartient à l’entrepreneur le cas échéant, d’obienir les cessions,
les licences d'exploitation ou autorisations nécessaires et de supporter la charec des frais et des
redevances y afférentes.
Les dispositions de la propriété industrielle ou commerciales sont celles indiquées dans l’Article 26
du CCAG-T.
ARTICLE L14 : CONNAISSANCE DES LIEUX- SUJETIONS

PARTICULIERES AU SITE DU CHANTIER
L'entrepreneur devra avoir pris connaissance parfaite des lieux et des sujétions d'exécution
résultant des conditions du site du chantier et notamment de la nature des ierrains, des conditions
climatiques et géographiques, des moyens de transport, d’approvisionnement et d'exécution en
usage dans la région. Il aura en outre la responsabilité entière de l’emploi de son personnel et de son
matériel. il ne sera admis de réclamation à l’occasion des difficultés pouvant provenir de ces
conditions ou de moyens.
Tous les renseignements fournis à l'Entrepreneur, qu'ils soient d'ordre géotechnique ou autres, ne
sont fournis qu'à titre indicatif. L’entrepreneur ne peut en aucun cas, formuler de réclamations
basées sur une connaissance insuffisante des lieux et des conditions d'exécution des travaux.
[ne pourra réclamer aucune indemnité quelle que soit la nature du terrain. Il ne pourra en outre se
prévaloir, pour ses obligations ou demander une indemnité, du fait que d’autres chantiers scront
ouverts à proximité de ses travaux ou dans la région,
ARTICLE LIS : SOUS TRAITANTS
Conformément à l'Article 141 du règlement des marchés de la Régie, la sous-traitance est un

contrat écrit par lequel le titulaire confie l'exécution d'une partie de son marché à un tiers. Le
ütulaire choisit librement ses sous-traitants sous réserve qu'il notifie au maître d'ouvrage la nature
des prestations qu'il envisage de sous-traiter, ainsi que l'identité, la raison ou la dénomination
sociale et l'adresse des sous-traitants et une copie certifiée conforme du contrat précité.
Les sous-traitants doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents prévues à l'Article 24
du règlement des marchés de la Régie.
Le maître d'ouvrage peut exercer un droit de récusation par lettre motivée, dans un délai de quinze
(15) jours à compter de la date de l'accusé de réception, notamment lorsque les sous-traitants ne
remplissent pas les conditions prévues à l'Article 24 du règlement de la Régie.
Le titulaire demeure personnellement responsable de toutes les obligations résultant du marché tant
envers le maître d'ouvrage que vis-à-vis des ouvriers et les tiers.
Le maître d'ouvrage ne se reconnaît aucun lien juridique avec les sous-traitants.
En aucun cas, la sous-traitance ne peut dépasser cinquante pour cent (50 %) du montant du marché
ni porter sur Je lot ou Le corps d’état principal du marché ni porter sur les parties du marché qui sont
la spécialité du titulaire et qui lui sont confiées en raison de ses moyens et de son expérience
professionnelle.
RADEERT
BH M OR He RG 2 KE DR 2 ke DK ee 2e Ke 28 EE 2 ee Re ee HR
ARTICLE L16 : CARACTERE DES PRIX
Conformément aux dispositions de l’article 53 du CCAG-T,, les prix du marché comprennent le

bénéfice ainsi que tous droits, impôts, taxes, frais généraux, faux frais et d’une façon générale
toutes les dépenses qui sont la conséquence nécessaire et directe de l’exécution du marché.
Les prix sont fermes ct non révisables et ce conformément à l’article 12 du règlement des
marchés de la RADEEEF (Novembre 2015).
L’entrepreneur est responsable des dépenses supplémentaires auxquelles la correction de ses

erreurs, omissions ou défauts pourraient donner lieu.
ARTICLE L17 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE
[Le montant du cautionnement provisoire est de : 160 000,00 DH.
NB : - Toute offre dont la caution provisoire comporte des restrictions

consultation)
- Sous peine de nullité de l’offre, aucune mention de délai de validité de
l'attestation ne doit être mentionnée dans la caution provisoire personnelle et
solidaire.
[ sera restitué après le jugement de l’appel d’offres pour les soumissionnaires non retenus. Pour
le(s) soumissionnaire(s) retenu(s) le cautionnement provisoire, avant d’être restitué sera remplacé
par un cautionnement définitif.
Le cautionnement provisoire reste acquis à la Régie dans les cas suivants :
a/- Si le soumissionnaire retire son offre pendant la période de sa validité ;

b/- Si un membre d’un groupement se désiste pendant la période de validité de son offre ;
c/- Si la déclaration sur l’honneur du soumissionnaire s’avère inexacte, par la production de faux
renseignements ou pièces falsifiées ou autres ;
d/- Si le soumissionnaire ayant présenté l’offre la plus avantageuse ne produit pas, dans le délai
prescrit, les pièces du dossier administratif ;
e/- Si le soumissionnaire n’accepte pas les corrections à porter à l’acte d'engagement ;
[/- Si le soumissionnaire modifie son offre financière ;
g/- Si Pattributaire se désiste pendant le délai de validité de son offre ;
h/- Si le titulaire ne produit pas le cautionnement définitif dans le délai réglementaire :
1/- Si le titulaire refuse de signer le marché.
RADEEF
PER He 2 ee DK De M 2 ee OK ee ee Ke eee eh fe 6 8 RE 2 NM ee ee ee 8
ARTICLE E.18 : CAUTIONNEMENT DEFINITIF
En garantie des engagements contractés par lui, le contractant fournira au plus tard vingt (20) jours
après notification du marché, un cautionnement définitif N°1 égale à 3% du montant projet (
prestations hors maintenance des 03 années) arrondi au dirham supérieur.
La constitution du cautionnement définitif N°1 entraînera acceptation de la main levée de la

caution provisoire remise avec l’offre.
La restitution du cautionnement définitif N°1 se feraà la fin de la période de garantie et dès la

signature du procès-verbal de la réception définitive de l’ensemble des travaux du projet hors
maintenance des 03 années (soit après fourniture par le contractant à la RADEEF d’un
cautionnement définitif N°2 d’un montant de 3% du montant des 03 années de maintenance et après
prononciation de la réception définitive de l’ensemble des travaux du projet précités).
Le cautionnement définitif N°2 d’un montant de 3% du montant des 03 années de maintenance sera
fourni par le contractant à la RADEEF avant la fin de la période de garantie du projet (des
prestations hors maintenance des 03 années).
La caution définitive N°2 relatif à la maintenance sera restituée sur demande écrite du prestataire à
la fin de la période de maintenance (03 ans).
ARTICLE L19 : ASSURANCE ET RESPONSABILITE
[) Avant tout commencement des travaux, l’entreprise doit adresser au maître d'ouvrage, une ou
plusieurs attestations délivrées par un ou plusieurs établissements agréces à cet effet justifiant la
souscriplion d’une ou de plusieurs polices d’assurances pour couvrir les risques inhérents à
lexécution du marché et précisant leurs dates de validité, à savoir ceux se rapportant :
a) aux véhicules automobiles et engins utilisés sur le chantier qui doivent être assurés
conformément à la législation et à la réglementation en vigueur.
b) Aux accidents de travail pouvant survenir aux personnels de entrepreneur qui doivent être
couverts par une assurance conformément à la législation et à la réglementation en vigueur.
Le maître d'ouvrage ne peut être tenu pour responsable des dommages ou indemnités légales à
payer en cas d’accidents survenues aux ouvriers où employés de l’entreprencur où de ses sous-
traitants.
À ce titre, l'entrepreneur garantira le maître d'ouvrage contre toute demande de dommages-intérèts
ou indemnités et contre toute réclamation, plainte, poursuite, frais, charge et dépense de toute nature
relatifs à ces accidents.
l'entrepreneur est tenu d’informer par écrit le maître d'ouvrage de tout accident survenu sur son
chantier et le consigner sur le cahier de chantier.
c) À la responsabilité civile incombant :
- à l'entrepreneur en raison des dommages causés aux tiers par les ouvrages objet du marché,
jusqu’à la réception définitive notamment par les matériaux, le matériel, les installations, le
personnel de l’entrepreneur, quand il est démontré que ces dommages résultent d’un fait de
l'entrepreneur, de ses agents ou d’un défaut de ses installations ou de ses matériels.
RADEEF
REG DH HO ee ee ee 6 KR M 2 6 ON 8 8 2 2 EL 2 2
- À l'entrepreneur en raison des dommages causés sur le chantier et ses dépendances aux
agents du maître d’ouvrage ou de ses représentants ainsi qu’aux tiers autorisés par le maître
d'ouvrage à accéder aux chantiers jusqu’à la réception provisoire des travaux.
- Au maître d'ouvrage en raison des dommages causés au tiers sur le chantier et ses
dépendances notamment par ses ouvrages, son matériel, ses marchandises, ses installations, ses
agents. Le contrat d’assurance correspondant à cette responsabilité doit contenir une clause de
renonciation de recours contre le maître d’ouvrage.
- Au maître d'ouvrage en raison des dommages causés au personnel de Pentrepreneur et

provenant, soit du fait de ses agents, soit du matériel ou des tiers dont il serait responsable, et
qui entraîneraient un recours de la victime ou de l’assurance « accident du travail ».
d) Aux dommages à l'ouvrage, à ce titre doivent être garantis par l’entrepreneur, pendant la
durée des travaux et jusqu’à la réception provisoire, les ouvrages provisoires objet du
marché, les ouvrages et installations fixes ou mobiles du chantier, les matériels, matériaux et
approvisionnements divers contre les risques d’incendie, vol, détérioration pour quelque
cause que ce soit, sauf cataclysmes naturels.
2) l'entrepreneur est tenu de renouveler les assurances prévues au paragraphe 1) du présent Article
de manière à ce que la période d’exécution des travaux soit constamment couverte par les
assurances prévues par le marché.
L'entrepreneur est tenu de présenter, sur demande du maître d'ouvrage, la justification du paiement
régulier des primes d’assurance prévues ci-dessus.
3) Aucun ordonnancement ne sera effectué si l’entrepreneur n’a pas respecté les dispositions des
paragraphes 1 et 2 du présent article. Les attestations de souscription des polices d'assurances
doivent être conservées par le maître d’ouvrage.
4) Ën outre, l’entrepreneur devra garantir le maître d’ouvrage contre les conséquences de tout autre
dommage ou préjudice causé par lui à l’occasion des travaux à toute personne et/ou à toute
propriété,
5) Aucune résiliation des polices d’assurances ne peut être effectuée sans la souscription préalable
d’une police d'assurance de portée équivalente acceptée par le maitre d'ouvrage.
6) Les dispositions du paragraphe 1) ci-dessus s’appliquent également aux sous-traitants.
ARTICLE 1.20 : MODALITES DE PAIEMENT
Le délai de paiement des sommes dues est fixé à 60 Jours à compter de la date de réception du
décompte par la Régie.
20.1- Attachements
Les attachements seront pris mensuellement au fur et à mesure de l'exécution des travaux, sous
réserve de l'application du sous-paragraphe b) ci-dessous.
a) Les attachements seront établis à partir des constatations, faites sur le chantier, des éléments
qualitatifs et quantitatifs relatifs aux travaux effectivement réalisés.
b) Lorsque certaines parties d'ouvrages doivent être cachées conformément aux dispositions du
cahier des prescriptions spéciales, l'Entrepreneur doit prévenir la Régie à la veille des travaux
de remblaiement et fixer avec le représentant de celle-ci l'heure à laquelle seront pris
RADEEF
PRE SR ee eme ee Ok ee He me 2 2 2 He 2h Ke 2e 2h 2 ok 5e 3 0e ke 2 ee 2e 2e M ee fee Ke fe ee a me ok ae 2e eo 2 ae me ee fe 2 2e GR
contradictotrement les attachements relatifs aux quantités de travaux qui ne pourraient être
vérifiées par la suite.
c) Les attachements seront pris contradictoirement par le représentant du Maître de l'Ouvrage et
l'Entrepreneur. L'Entrepreneur fournira à cette occasion le personnel et les outils ou apparcils
de mesure nécessaires à une évaluation précise des travaux effectués.
d) Aucun attachement ne pourra être opéré pour les ouvrages dont l'exécution ne sera pas conforme
aux plans correspondants signés par la Régie avec la mention "BON POUR EXIECUTION",
ainsi qu'aux spécifications du cahier des prescriptions spéciales.
L'Entrepreneur remettra en fin de mois à l'approbation de la Régie le Cahier des attachements ainsi
qu'un projet de décompte mensuel. Les représentants de la Régie disposeront de 10 jours pour
approuver où amender ce projet de décompte et le transmettre aux services concernés de la Régie.
Les attachements mentionneront :
> La référence du marché.
> La référence de l’ordre de service correspondant.
> Le lieu exact du début et de la fin du chantier concerné par cet attachement avec si besoin un
croquis où un plan. °
> Les numéros des articles du bordereau et leur désignation, les quantités par article.
20.2 Décomptes provisoires
1-L'agent chargé du suivi de l'exécution du marché dresse, à partir des attachements, un décompte
provisoire, qu'il soumet à la vérification du maître d'œuvre , le cas échéant, et à la signature du
maître d'ouvrage indiquant la date d'acceptation des attachements telle que prévue à l'article 61 du
CCAG-T et servant de base aux versements d'acomptes à l'entrepreneur.
2- Une copie de ce décompte est communiquée à l'entrepreneur dans un délai n'excédant pas dix
(10) jours à partir de la date de sa signature par le maître d'ouvrage.
3- En attendant l'approbation du décompte définitif, le dernier décompte provisoire établi sur la
base des attachements et Les éléments acceptés par le maître d'ouvrage et l'entrepreneur, doit lui être
réglé.
4- En cas d'omission ou d'erreurs sur les éléments constituant le dernier décompte provisoire, un
décompte provisoire rectificatif est établi pour tenir compte des omissions ou des crreurs précitées.
Toutes les conditions indiquées dans l'Article 62 du CCAG-T sont applicables.
20.3 Décompte général et définitif
Le décompte général et définitif, arrêtant le montant total de l'exécution du marché, est établi par La
Régie selon les dispositions de l’article 68 du CCAG-T
ARTICLE 1.21: REGLEMENT DES OUVRAGES NON PREVUS
Dans le cas où des prestations supplémentaires considérées comme l'accessoire du présent marché,
imprévues au moment de sa passation, seraient confiées à l'entrepreneur, ce dernier devrait obtenir
l’accord préalable de la Régie sur les prix de règlement concernant ces prestations.
Le règlement de ces prestations devra faire l’objet d’un avenant dont le montant ne doit pas
dépasser 10% du montant initial du marché.
RADEEF
HR oO 2 A2 Ok 3 me ke de 28e fe he ee ee me 2 ke oh 6 ok 226 6 26 m6 2 oi 2e 2 2e 2H HG Ge ee 6 of fe of of ke ok ke 2e ee fe ke ske se 2e ske ke me ke Eee
ARTICLE 1.22 : RETENUE DE GARANTIE

La retenue de garantie est fixée à 7% (sept pour cent) du montant projet (prestations hors
maintenance des 03 années). Elle sera constituée par l'application d’une retenue de 10% (dix pour
cent) sur chaque décompte présenté par l'entrepreneur et ce jusqu’à ce que le montant de 7% (sept
pour cent) de la valeur du projet (prestations hors maintenance des 03 années) soit atteint. Elle peut
être remplacée par une caution bancaire dans les conditions prévues à l’Article 64 du C.C.A.G-T.
Elle sera restituée à la fin de la période de garantie et dès la signature du procès-verbal de fa
réception définitive de l’ensemble des travaux du projet hors maintenance des 03 années, sous
réserve que l’entrepreneur ait satisfait à toutes ses obligations et notamment qu’il ait fourni tous les
documents relatifs à l’approbation de son décompte définitif.
ARTICLE 1.23 : RECEPTION PROVISOIRE, DELAI DE GARANTIE

Les ouvrages ne sont réceptionnés qu'après avoir subi les contrôles de conformité des travaux avec
l’ensemble des obligations du marché : projet (prestations hors maintenance des 03 années) et les
dispositions de l’article 73 du CCAG-T.,
Lorsque la réception provisoire est assortie de réserves, l’entrepreneur doit remédier aux
imperfections et malfaçons correspondantes dans le délai fixé par le maître d’ouvrage par ordre de
service.
Au cas où l’entrepreneur ne remédie pas à ces imperfections et malfaçons dans le délai prescrit, te
maître d'ouvrage peut faire exécuter les travaux correspondants aux frais el risques de
Fentrepreneur.
Quant au délai de garantie, il est égal à la durée comprise entre la réception provisoire et la
réception définitive. L.’entreprencur est tenu à une obligation dite obligation de parfait achèvement
et ce conformément aux dispositions de l'Article 75 du CCACT.
Toutes les conditions indiquées dans l’Article 73 du CCAG-T sont applicables.
ARTICLE [24 : RECEPTIONS DEFINITIVE

La réception définitive projet (prestations hors maintenance des 03 années) peut être prononcée (02)
deux ans à dater de la réception provisoire du dernier chantier si toutes les clauses du marché :
projet (prestations hors maintenance des 03 années) sont pleinement remplies.
Toutes les conditions indiquées dans l'Article 76 du CCAG-T sont applicables.
ARTICLE 1.25 : NANTISSEMENT
Si l'entrepreneur remplit les conditions requises, pourra bénéficier du régime institué par le dahir !-
15-05 du 29 Rabii I 1436 (19 Février 2015) relatif au nantissement des marchés.
Dans l'éventualité d’une affectation en nantissement du marché, 1l est précisé que :
- [a liquidation des sommes dues en exécution du marché sera opérée par les soins du Directeur
général de la Régie.
- Le fonctionnaire chargé de fournir au titulaire du marché ainsi qu'aux bénéficiaires des

nantissements ou subrogations, les renseignements et états est le Directeur Général.
Les paiements prévus au marché seront effectués par les soins du trésorier payeur de la Régie seul
qualifié pour recevoir les significations des créances du titulaire du marché.
45
RADEEF
ARE He he he 2 A KDE NE 6 DK ee 2 fe he fe GR Ke ee EE 6 He Ke € GE Ke 8 3
ARTICLE I.26 : AUGMENTATION ET DIMINUTION DANS LA MASSE

DES TRAVAUX
Elles sont appliquées conformément aux dispositions des Articles 57 et 58 du (CCAG-T).
ARTICLE 5.27 : MESURES COERCITIVES
Dans le cas de non-exécution de l’une des clauses du présent marché, la Régie met l’entrepreneur
en demeure de satisfaire à ses obligations dans un délai qui ne doit pas être inférieur à 15 jours.
À lPexpiration de ce délaï et si la cause qui a provoqué la mise en demeure persiste, le marché sera
résilié de plein droit au tort de l'entrepreneur et sous réserve des indemnités de dommage qui
peuvent être réclamées par la Régie.
Les dispositions des mesures coercitives sont celles indiquées dans l’Article 79 du CCAG-T.
ARTICLE 1.28 : CESSION DU MARCHE
La cession du marché est interdite sauf dans les cas de cession de la totalité ou d'une partie du
patrimoine de l’entreprise titulaire à l’occasion d’une fusion ou d’une scission. Dans ce cas le
marché ne peut être cédé que sur autorisation expresse de l’autorité compétente. Sur la base de cette
autorisation un avenant doit être conclu.
Les cessionnaires doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents prévues à l’Article 24
du règlement des marchés de la Régie.
ARTICLE 1.29 : CESSATION DES TRAVAUX
Lorsque le maître d'ouvrage prescrit par ordre de service la cessation des travaux, le marché est
immédiatement résilié et une indemnité est allouée à l’entreprencur si un préjudice est dûment
constaté. La demande de l’entrepreneur n’est recevable que si elle est présentée par écrit, dans un
délai de quarante (40) jours à dater de la notification de l’ordre de service prescrivant la cessation
des travaux.
Si les travaux ont reçu un commencement d’exécution, l’entrepreneur peut requérir qu’il soit
procédé immédiatement à la réception provisoire des ouvrages exécutés puis à leur réception
définitive après l'expiration du délai de garantie.
ARTICLE 1.30 : RESILIATION DU MARCHE

Les conditions de résiliation du marché sont celles prévues par les articles du CCAG-T notamment
l’article 69 du CCAG-F,
Pour les groupements, en cas de défaillance, de décès, de liquidation judiciaire, de redressement
judiciaire sans autorisation de continuer l’activité ou de faute grave de l’un ou plusieurs membres
du groupement, ceux-ci peuvent être exclus du marché suivant les procédures de résiliation du
marché, Dans ce cas, un avenant est passé pour fixer les conditions de la poursuite de l’exécution du
marché par les membres restants du groupement éventuellement complété par de nouveaux
membres en cas de nécessité de combler le manque de compétences dûment constaté après
l'exclusion de certains membres du groupement.
46
RENOUVELLEMENT DU SYSTÈME DE LA TELEGESTION DU RESEAU D'ÉLECTRICITÉ MOYENNE TENSION DE LA
RADEEF
PR 2 M SK ke 2e 2 AD ee OK DK ee Ke he 2 26 Eee 26h KR ee ke eee ee 8e ee eh ee he 38 2 28 2
La Régie se réserve le droit de résilier le marché en tout ou partie en cas du manquement grave de
l'entrepreneur à ses obligations contractuelles et ce dans un délai de 15 jours après la mise en
demeure par lettre recommandée visant et rappelant le présent Article,
Les dispositions de la résiliation du marché sont celles indiquées dans l’Article 69 du
CCAG-T.
ARTICLE E.31: LITIGE
Les différents se rapportant au présent marché et qui ne pourraient être réglées par voie amiable
seront soumises aux tribunaux compétents relevant de la ville de FES.
ARTICLE L32 : VALIDITE DU MARCHE
Le marché ne sera définitif et exécutoire qu’après son approbation par l'autorité compétente et son
visa par le Contrôleur d’État, lorsque ledit visa est requis
ARTICLE L.33 : DROITS DE TIMBRE ET D'ENREGISTREMENT

Conformément à Particle 7 du CCAG, Le titulaire doit, en cas de demande de la RADKEF,
acquitter les droits auxquels peuvent donner lieu l'enregistrement et timbre du marché en deux (02)
exemplaires, tels que ces droits résultent des lois et règlements en vigueur.
ARTICLE L.34 : MONTANT DU MARCHE
Le montant du marché est arrêté à :
Montant hors TVA (en toutes lettres) :

Fetésserneennenenee rennes (à ne pas renscigner par les soumissionnaires) .…..............Dirhams
Montant de la TVA (en toutes lettres) : |
derriere (à ne pas renscigner par les soumissionnaires) Dirhams
Montant TTC (en toutes Icttres) :
Dnnrrenreensnerneeennennsee (à ne pas renseigner par les soumissionnaires) …...............Dirhams
RENOUVELLEMENT DU SYSTEME DE LA TÉLEGESTION DU RESEAU D'ÉLECTRICITÉ MOYENNE TENSION DE LA
RADELF
OR AS A6 OR HS ee eee fe ee 6 KR OEO e e eeO eee e k HR He ee OR
6 M ee
REGIE AUTONOME INTERCOMMUNALE DE DISTRIBUTION

D'EAU ET D'ELECTRICITE DE LA WILAYA DE FES
R.A.D.E.E.F
APPEL D'OFFRES N°16/2023
RENOUVELLEMENT DU SYSTEME DE LA
TELEGESTION DU RESEAU D’ELECTRICITE
MOYENNE TENSION DE LA RADEEF
Chapitre II : CLAUSES TECHNIQUES GENERALES

| (CTG)
RADEEF
BE SOON
RE 8 6 RER NC
CHAPITRE IT : CLAUSES TECHNIQUES GENERALES (CTG)
ARTICLE IL1 : TEXTES DE REFERENCE... ecrire.

ARTICLE IL2 : OBLIGATION GENERALES DES PARTIES CONTRACTANTES............
À. OBLIGATIONS DU MAÏTRE D'OUVRAGE siennes
B. OBLIGATIONS DE L'ENTREPRENEUR uses
ARTICLE IL3 : ORGANISATION DU CHANTIER esse ES
A. CAHIER DE CHANTIER inserer
B. RECEPTION DES MATERIAUX, EQUIPEMENTS ET PRODUITS
C. PROPRETÉ DU CHANTIER in ceerrerenenerererenenineenreneenes
ARTICLE 11.4 : SECURITE ET HYGIENE DES CHANTIERS.
À. MAINTIEN DE LA CIRCULATION ET DE L’ACCES AU SITE DES TRAVAUX ………
B. SIGNALISATION ET CLOTURES DU CHANTIER urines
ARTICLE ILS : EXECUTION DES TRAVAUX nier
À. RESPECT DES PLANS D'EXECUTION nn iiieséirenrerenreererennrenrees
B. RÉCONNAISANCE DES RESEAUX ET OUVRAGES EXISTANTS.
C. PROTECTION DES RESEAUX ET OUVRAGES EXISFANTS
D. REPARATIONS DES DOMMAGES AUX RESEAUX ET OUVRAGES EXISTANTS
ARTICLE IL6 : MATERIAUX, EQUIPEMENTS ET FOURNITURES...

À DÉFINITIONS ii ienrnerrnieeeeinenninennineeneneireneriereneererns
B INSTALLATION ET MONTAGE ere
B : MODE D’EXECUTION DES TRAVAUX... encens
ARTICLE IE7 : CONTRAINTE D’'EXECUTION sise
ARTICLE ILS8 : CONTROLE EN COURS DE TRAVAUX ire.
RENOUVELLEMENT DU SYSTEME DE LA TÉLEGESTION DU RESEAU D'ÉLECTRICITÉ MOYENNE TENSION DE LA
RADEEF
PE Ne Me SH OH HE A me 2 26 ee me M 3e ee 2 2 D 2 2 2 2e GK fe He OK OK OK fe ee a fe me ke ee 2 OM OR ee 2e 2 2 0 2 eo ke 2e ee 2 de eh
CHAPITRE I] - CLAUSES TECHNIQUES GENERALES
À : GENERALITES
ARTICLE IL.1 : TEXTES DE RÉFÉRENCE

L’entrepreneurest soumis aux normes et règles de référence énumérées ci-après :
e Les fascicules du Cahier des Clauses Techniques Générales français applicables aux
marchés publics de travaux pour les prescriptions communes autres que celles se
rapportant aux dispositions des cahiers de prescriptions communes ci-dessus.
Ces fascicules sont applicables pour tout ce qui n'est pas contraire à la
réglementation marocaine.
Ces fascicules ne seront pas d’application si les présentes CTG, CTP ou un autre
document faisant partie du Marché prévoit des solutions techniques répondant à un
niveau de qualité ou de performance supérieure à celles prévues dans les faseicules
e __ Normes et réglementations en vigueur.
ARTICLE II.2 : OBLIGATION GÉNÉRALES DES PARTIES CONTRACTANTES
a. Obligations du Maître d’Ouvrage

Le Maître d'Ouvrage aura à sa charge la mise à disposition des locaux nécessaires à l'exécution des
travaux. La circulation des ouvriers et des engins à l’intérieur des sites des travaux ne pourra
s'effectuer qu'après l’obtention des autorisations auprès de la RADEEF.
b. Obligations de l'Entreprencur
L’entreprisedevra disposer de tous les éléments nécessaires pour assurer ses engagements: elle
confirme avoir une parfaite connaissance de l'installation à réaliser, et de ses conditions
d'exploitation et de fonctionnement, et elle accepte, en toute liberté et sans réserve, de prendre
l'entière responsabilité de cette installation qu'elle aura à remettre au Maître d'ouvrage en parfait
ordre de marche, sanctionnée par tous les essais et contrôles jugés utiles par ce dernicr.
En tout état de cause, les prestations de l’entreprises'entendent pour la totalité du matériel nécessaire
à la réalisation d'une installation complète, conforme aux schémas et spécifications, orientée suivant
les règles de l'art et particulièrement adaptée à l'usage auquel elle est destinée.
Les descriptions et spécifications du présent document sont énonciatives et non limitatives. Sauf
indications différentes des Clauses Techniques Particulières (CTP), l’entrepreneurdevra :
e Prendre toutes les mesures de protection des installations existantes, des matériels et
matériaux entreposés même provisotrement.
+ Assurer pendant toute la durée du chantier fa protection des ouvrages apparents ou
cachés. Elle devra effectuer toutes les réfections nécessaires à ses frais et suivant Îcs
instructions du Maître d'ouvrage.
e Lin particulier elle aura à sa charge :
- [a reconnaissance des ouvrages existants.
- La fourniture, le transport et la mise en œuvre de tous les matériaux et fournitures
nécessaires à la réalisation des ouvrages.
- Le nettoyage permanent du chantier.
“ |
RADEET
PR HA DE 2 He ee OO 2e ee ee 2 EH M AE 8 ee ee 8 EE A
ARTICLE II.3 : ORGANISATION DU CHANTIER
a. Cahier de Chantier
Dès le commencement des travaux et pendant toute la durée de leur réalisation, un Cahier de
Chantier sera tenu en permanence sur le chantier par un représentant de lPentrepreneurspécialement
désigné. Sur ce cahier seront consignés mensuellement par l’entrepreneur:
"Les travaux réalisés au cours du mois,
"La liste du matériel et des engins mobilisés sur le chantier ;
"L'état d'avancement des travaux ;
“ loutes demandes, suggestions et remarques faites par le Maître d'Ouvragc ou
l’entrepreneur;
# Les conditions de chantier ;
“Les conditions atmosphériques constatées (précipitations, vents, températures, niveaux des
caux, etc.) ;
“ Les incidents de détail présentant quelque intérêt du point de vue de la tenue ultérieure des
ouvrages, de la durée réelle des travaux ;
b. Réception des matériaux, équipements et produits

L’entrepreneurdoit réceptionner les matériaux, équipements et produits qu’elle approvisionne sur le
chantier pour s’assurer de l’absence de toute défectuosité. Tout matériau, équipement ou produit
non conforme ou déclaré non conforme par le Maître d’Ouvrage doit être évacué hors du chantier
dans un délai maximum de 24 heures. A défaut, le Maître d’Ouvrage est autorisé à le faire évacuer
par un tiers aux frais exclusifs de l’entrepreneur.
[os Propreté du chantier

Au fur et à mesure de l’avancement des travaux, l’entrepreneurdevra débarrasser le chantier et ses
abords de tous les matériaux inutiles déposés à l’occasion des travaux. Elle doit laisser le chantier
propre et libre de tous déchets pendant et après l'exécution des travaux. lille devra également
maintenir en parfait état les terrains occupés par les dépôts de matériaux, installations de bétonnage,
aires d’approvisionnement, zones de dépôts des matériaux excédentaires, etc.
L'entrepreneurdoit procéder à la protection de l’ouvrage ou des parties d'ouvrages déjà réalisées, au
nettoyage, à la réparation et à la remise en état des installations qu’elle aura salics où détériorées.
ARTICLE IL.4 : SÉCURITÉ ET HYGIÈNE DES CHANTIERS
a. Maintien de la cireulation et de l’accès au site des travaux

L’entrepreneurest tenu d'assurer pendant toute la durée du chantier, dans des conditions
parfaitement sûres et commodes, la circulation des véhicules sur la voie publique et la desserte par
les véhicules et l'accès des piétons aux bâtiments ct ouvrages du poste.
b. Signalisation ct clôtures du chantier

L’entrepreneurdevra satisfaire à foutes les obligations ct prescriptions de signalisation en
vigueur.
L''attention de l’entrepreneurest particulièrement attirée sur les indications du Cahier des

Clauses Générales Applicables aux entrepreneurs de travaux à effectuer pour le compte de la
RADEÉEF en ce qui concerne la signalisation de jour comme de nuit de ses chantiers ainsi que du
#4
RADEEF
AH ee M 2 2 M 8 A 6e D 6 eo ee ee 2 ea eme ee D D 2 8 ee Re 6 eee 8 HS 2e
respect des normes de sécurité en vigueur, à cet effet l’entreprencurdoit prendre toutes Îles
dispositions nécessaires pour éviter tout incident électrique dû à une négligence, suite à une
intervention sur les installations existantes .
L’entrepreneurréalisera les mesures nécessaires pour que les équipes de travail soient adaptés au
travail à réaliser. Elle doit fournir aux équipes les vêtements de travail et les équipements de
sécurité adéquats et veiller à leur bonne utilisation.
ARTICLE IL5 : EXÉCUTION DES TRAVAUX
a. Respect des plans d’exécution

Foute exécution de travaux sera en stricte conformité avec les plans d'exécution approuvés par Île
Maître d’Ouvrage. L’entrepreneurne peut, de lui-même, apporter aucun changement au projet. Les
indications et / ou observations mentionnées sur une des pièces écrites et / ou sur un des plans
seront valables pour l’ensemble des documents relatifs à l'exécution des travaux. Dans le même
ordre d’idée, une indication ou observation apportée par le Maître d’Ouvrage à un ouvrage, une
partie d’ouvrage, une fourniture ou un mode d'exécution des travaux s’appliquera
automatiquement, sauf indication contraire, à tous les ouvrages, parties d’ouvragc, fourniture ou
travaux similaires. Lorsque sur les plans une partie des ouvrages est complètement dessinée et le
reste seulement indiqué, il est entendu que les dispositions de cette partie s'appliquent à toutes les
parties similaires. L’entrepreneura le libre choix du mode d'exécution des ouvrages dans la mesure
où il respecte les prescriptions des présentes CTG, les règles de l'art et les normes en vigueur
énumérées au présent dossier et sauf indication particulière des CTP. Le mode d'exécution sera
compatible avec les travaux des éventuels titulaires d’autres lots (travaux ou fourniture).
L’entrepreneurne pourra, de ce fait, se prévaloir de la gêne éventuelle causée par fa présence d'un
autre entrepreneur sur les lieux des travaux.
Avant tout commencement d'exécution de tout ou partie de son chantier, l’entrepreneurdoit aviser
le Maître d'Ouvrage.
b. Reconnaissance des réseaux et ouvrages existants

L’entrepriseest obligée de prendre contact avec la RADEEF pour recueillir toutes les informations
nécessaires à la préservation de leurs ouvrages respectifs.
Préalablement à la réalisation des travaux objet du présent marché et pendant la phase préparatoire,
l’entrepreneurprocédera à ses frais aux sondages de situation des réseaux enterrés éventuels. Ces
sondages consistent à réaliser, des tranchées transversales, en gradin, Jusqu'au niveau du projet, afin
de situer la position (X, Y, Z) des réseaux enterrés existants. Ces informations devront être
conservées ct actualisées par l’entrepreneuret les croisements indiqués clairement sur les plans de
récolement du réseau. L’entrepreneurvérifiera à tout moment et à sa charge, les emplacements de
ces ouvrages, aussi bien en planimétrie qu'en altimétrie pendant l'exécution des travaux sur site.
Elle ne pourra lever aucune réclamation pour manque d'imprécision sur les plans fournis par le
Maître d’Ouvrage.
c. Protection des réseaux et ouvrages existants

Pendant toute la durée des travaux l’entrepreneurprotégera et préservera les réscaux d’eau,
d'assainissement, de télécommunication, d’énergie électrique enterrés ou aériens, et tout autre
ouvrage existant tel que bâtiment ou partie de bâtiment (murs, clôture, voirie, ete.), contre tout
dommage qui pourrait être causé par les travaux.
En cas de dommage à un réseau ou un ouvrage par l'entrepreneur, celle-ci en informera sans délai la
RADEEF de l’ouvrage concerné.
et ln .
RADEEF
PH RE KE ER He he ee RO 6 28 RME A 2 EE 8 ee 8 2 EE
d. Réparations des dommages aux réseaux ct ouvrages existants
L’entrepreneurne sera pas autorisé à procéder de lui-même à la réparation de dommages à un réscau
ou un ouvrage appartenant à la RADEEF, sauf sur autorisation préalable, de la part de la RAD.
L’entrepreneurprendra en charge les coûts des réparations exécutées par elle-même ou par les tiers
agréés par les services concernés, ainsi que les indemnités éventuelles qui lui seraient réclamées
pour interruption de service ou accidents. D'une manière générale, elle fera son affaire de toutes les
réclamations à ce sujet.
ARTICLE 11.6 : MATÉRIAUX, ÉQUIPEMENTS ET FOURNITURES
a. Définitions
Par les termes « matériaux, équipements et fournitures » on entend sans limitation de ceux-ci, |es
matériaux, produits, équipements électriques, électroniques, électromécaniques ct
électromagnétiques, machines, tableau MT, câbles et de manière générale tout ce qui intervient dans
la composition des ouvrages, se réfèrent au projet et sont parties définitives de celui-ci. Par le terme
« matériel », le matériel de chantier (véhicules, grues, camions, bétonnières, outillage, ateliers, etc.)
qui.se trouve sous la responsabilité entière et unique de l’entrepreneuret est de sa propriété, loué ou
emprunté pour l’exécution des travaux.
b. Installation ct montage
Pour l'exécution des travaux d'installation et montage, l’entreprencurdevra se conformer aux
normes de sécurité et procédés en vigueur; elle est réputée connaître ces normes et clle devra en
tenir compie pour toute les parties de sa fourniture et de ses travaux d'installation et montagc. La
mise en œuvre des matériaux, équipements et fournitures devra être effectuée, dans l’ordre
décroissant de priorité, selon :
l.- les prescriptions techniques des fabricants des matériaux, produits spéciaux, équipements ct
fournitures :
2. les spécifications techniques des CTP ;
3. les dispositions des présentes CTG ;
4. les autres documents techniques joints qui précisent les détails techniques des ouvragcs;
5. les règles de l'art; de manière à permettre aux ouvrages de satisfaire aux objectifs spécifiés par lc
CPS.
Un
Vs
RADEEF
BORA 2 He Ke ee ee ee ee ee ee 6 OR 8 EEE 2 6 O8
B : MODE D’EXECUTION DES TRAVAUX
ARTICLE IL7 : CONTRAINTE D’EXÉCUTION
Cet article est destiné à informer lentrepreneurdes contraintes et difficultés d'exécution auxquels
sont soumis les travaux et attirer son attention sur les moyens et le matériel qu’elle doit mettre en
œuvre pour mener à bien l’opération dans le plus grand intérêt de la Régie et de sa propre
Entreprise.
Les contraintes sont de types et de natures multiples et résultent entre autres :
+ Travaux dans un poste en exploitation, et la nécessité de prendre toutes les mesures
nécessaires pour protéger les installations électriques existantes.
+ De l'encombrement du sous-sol par la présence d’ouvrage divers.
+ De l'impératif de préserver les structures des bâtiments, édifices contre les dégradations et
dommages qui pourraient les fragiliser, la destruction et les salissures diverses :
e Des mesures de prévention et de protection destinées à préserver la libre circulation, la
Sécurité et l’accès des exploitants au poste.
e De l’obligation d’assurer aux exploitants l’accès à tout moment et en tous licux aux
équipements des réseaux ;
e Des précautions à prendre pour préserver les ouvrages enterrés et apparents contre la
destruction et de toute atteinte préjudiciable à leur bon fonctionnement.
ARTICLE ILS8 : CONTRÔLE EN COURS DE TRAVAUX
la Régie a le droit de contrôler tous les chantiers, ateliers et magasins de l’entrepreneuret de ses
fournisseurs, pour la fabrication comme pour le stockage et le transport de tous les matériaux. À cet
effet, elle peut nommer des agents spéciaux ou s’y faire représenter par des organismes de contrôle
de son choix.
Pendant toute la période des travaux, l’entrepreneurdoit donner toutes les facilités à la Régie pour
permettre le contrôle complet des matériaux, ainsi que pour effectuer tous essais sur ceux-ci.
L’entrepreneurrespectera les consignes qui lui sont données, soit en vue des contrôles, soit à la suite
de ces contrôles. Dans le cas contraire, la Régie pourra exiger par écrit l’arrêt des travaux, soit en
carrière, soit sur les zones d'emprunt, soit sur les ouvrages eux-mêmes. Les travaux ne pourront
reprendre qu’au reçu d’une autorisation écrite.
Les matériaux et fournitures refusés parce que ne répondant pas aux exigences devront être
immédiatement évacués par les soins de l’entrepreneuret à ses frais, hors du chantier.
RADEEF
BE 3 he ee Ne Se 2 KDE ee Ke ee KR OH OR OK D KE 2 ee ee
REGIE AUTONOME INTERCOMMUNALE DE DISTRIBUTION

D'EAU ET D'ELECTRICITE DE LA WILAYA DE FES
R.A.D.E.E.F
APPEL D’'OFFRES N°16/2023
| RENOUVELLEMENT DU SYSTEME DE LA TELEGESTION DU | |

| RESEAU D'ELECTRICITE MOYENNE TENSION DE LA RADEEF. |
CHAPITRE II : CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES

(C.T.P)
ge
RENOUVELLEMENT DU SYSTEME DE LA TELEGESTION DU RESEAU D'ELECTRICITÉ MOYENNE TENSION DE LA
RADEEF
PE SO DK Ke 2 ee KR 2 8 ee Ke ee 2 fee 6 Eee
Sommaire
ARTICLE TL1 - Spécifications techniques de Pappel d'offres
ARTICLE IIL.2 - Sécurité de la zone de travail
ARTICLE IIE3 -Visite des lieux
ARTICLE II.4 - Définitions des prix
56
APPEL D'OFTRES N° 16/2023
RENOUVELLEMENT DU SYSTÈME DE LA TELEGESTION DU RÉSEAU D'ELECTRICITE MOYENNE TENSION DE LA
RADEEF
Se RH Me 2 6 8 OK Ke KDE ee EH ee 6 fe ee ee he ee 8
CHAPITRE IT] : CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES

(C.T.P)
ARTICLE 1.1 - Spécifications techniques de l'appel d’offres
Titre N°1 : Introduction

Titre N°2 : Architecture matérielle du système de télégestion
Titre N°3 : Migration des données et logiciel de la télégestion
Titre N°4 : Aménagement du centre de conduite
Titre N°5 : Essai de la télégestion des postes sources répartiteur et postes HTA/BT
Titre N°6 : Réseau de communication
Titre N°7 : Formation et documentation
Titre N°8 : Garantie et maintenance BCC
Voir dossier des spécifications techniques de l’appel d'offres N° 16/2023

en annexe ci-joint, (Titre 1 à 8).
ARTICLE III.2 - Sécurité de la zone de travail
L'attention du soumissionnaire est attirée sur le fait que le local du travail est en cours
d'exploitation et les équipements sous tension, le contractant aura donc à délimiter sa
zone de travail et à prendre toutes les dispositions pour la sécurité de son personnel, des
personnes et du matériel à proximité de sa zone de travail.
ARTICLE I.3 -Visite des lieux
La visite des lieux par les soumissionnaires est prévu pour recenser toutes les contraintes
du terrain et éclaircir toutes les points relatifs à la réalisation du projet, le contractant doit
livrer un produit fini exploitable en bon état de marche et n’a droit à aucune réclamation ou
plus-value ultérieure de toute sorte.
ARTICLE II!.4 - Définitions des prix
Titre 2 : Architecture matérielle du système de la télégestion
+ Poste 2.1: Serveur SCADA
Ce prix comprend la fourniture, la pose et la mise en service d’un serveur SCADA sur lequel
s'exécuteront toutes les tâches du logiciel.
Le serveur SCADA doit être conforme aux spécifications techniques détaillées dans le présent
CPT.
Payéà l'unité .:..... Lharie dr rnr ner uen nil e re RON TE Prix n°2.1
* Poste 2.2 : Serveur base de donnée et d'archive
Ce prix comprend la fourniture, la pose et la mise en service d'un serveur base de donnée et
d'archive.
sr |
RADEEF
BH HR OH HE Me ee ee eee 2 Eee ee ee ee ee ee RC 2 RO 2e ee he ee eee eee ee
Le serveur base de donnée et d’archive doit être conforme aux spécifications techniques détaillées
dans le présent CPT.
Payé à l'unité... Pt os eee Le. a : Prix n°2.2
* Poste 2.3 : Serveur Frontal de communication (F.E.)
Ce prix comprend la fourniture, la pose et la mise en service d'un serveur frontal de communication
gérant l'ensemble des communications avec les PAs.
Le serveur frontal de communication doit répondre aux exigences techniques demandées dans le
présent CPT
Payéà l'unité... in in Prix n°23
* Poste 2.4: Poste opérateur
Ce prix comprend la fourniture, la pose et la mise en service d'un poste operateur sur lequel
s'exécuteront toutes les tâches de supervision système.
Le poste operateur doit être conforme aux spécifications techniques détaillées dans le présent
CPT.
Payé à l'unité Prix n°2.4
+ Poste 2.5 : Poste d'administration et de maintenance
Ce prix comprend la fourniture, la pose et la mise en service d'un poste d'administration et de

maintenance sur lequel s'exécuteront toutes les tâches de supervision et d'administration système. :
Le poste d'administration et de maintenance doit être conforme aux spécifications techniques
détaillées dans le présent CPT.
Payé à l'unité ei en nen en nee enenecesenen

races emmener ansreeecnevmate
ee tpvere rene Prix n°2.5
+ Poste 2.6 : Armoire
Ce prix comprend la fourniture, la pose et la mise en service d'une armoire rackable conformément
au présent CPT.
L'armoire doit répondre aux exigences techniques demandées dans le présent CPT
Payé à l'unité...UN ui inerte …… Prix n°2.6
*# Poste 2.7 : Poste déporté
Ce prix comprend la fourniture, la pose et la mise en service d'un poste déporté pour la
configuration des postes asservis, des équipements de télécommunication et la maintenance et
contrôle à distance du système conformément au présent CPT.
Le poste déporté doit répondre aux exigences techniques demandées dans le présent CPT
Payé à l'unité... nirrerttee lines ban nn TT

dec méerru her naenes dereénnnre, Prix n°2.7
+ Poste 2.8 : Imprimante couleur LaserJet AS/A4 multifonction
Ce prix comprend la fourniture, l'installation et la mise en service d'une imprimante couleur

LaserJet A3/A4 multifonction.
sea |
RADEEF
HORS 2 D e e e e oe ù o e e 0He ee 2 me OK 6 fe 3 eh fe 2 28e 2 6 DK 6 Me Me ce 2 2 fe 8e ee ok of 6 2e 2e 8 6 KO ee 8 ee Ne ee he
L'imprimante couleur LaserJet A3/A4 multifonction doit être conforme aux spécifications
techniques détaillées dans le présent CPT. Lo
Payé à l'unité ....... Dell race ene ce Tee eee Re eee ere nt NT. arnéedeese
ces eesereere Prix n°2.8
* Poste 2.9 : Imprimante laser monochrome A3/A4
Ce prix comprend la fourniture, l'installation et la mise en service d’une imprimante laser

monochrome AS/A4.
L'imprimante laser monochrome A3/Addoit être conforme aux spécifications techniques détaillées
Payé à l'unité’... °2.9

,
+ Poste 2.10 : Vidéoprojecteur avec écran roulant
Ce prix comprend la fourniture, l'installation et la mise en service d'un vidéoprojecteur avec écran
roulant à la salle de réunion
Le vidéoprojecteur doit être conforme aux spécifications techniques détaillées dans le présent CPT.
Payé à l'ensémble 2... ie Et deu e eue drone Prix n°2.10

+
Poste 2.11: Mur d'image
Ce prix comprend les travaux de fourniture, d'installation et de la mise en service d'un mur d'image
à la salle des opérateurs conformément au présent CPT.
Le mur d'image doit être conforme aux spécifications techniques détaillées dans le présent CPT.
Payé à l'ensemble 7... NA es Prix n°2.11
* Poste 2.12 : Horloge GPS
Ce prix comprend la fourniture, l'installation et la mise en service d'une horloge GPS pour la
synchronisation du temps.
L'horloge GPS doit être conforme aux spécifications techniques c détaillées dans le présent CPT.
Payé à l'unité :.:............ RE danser euiitisederee creer Prix n°2.12

+ Poste 2.13: Switch LAN
Ce prix comprend les travaux de fourniture, d'installation et de la mise en service d'un Switch LAN
pour le réseau local conformément au présent CPT.
Le Switch LAN d'image doit être conforme aux spécifications techniques détaillées dans le présent
CPT.
Payé à l'unité désire scetpereen bind luna eececeee penses haie creer Prix n°2.13
* Poste 2.14: Serveur port série
Ce prix comprend la fourniture, l'installation et la mise en service d'un serveur port série
conformément au présent CPT conformément au présent CPT.
Le serveur port série doit être conforme aux spécifications techniques détaillées dans le présent
CPT.
Payé à l'unité Diners serres

essor Prix n°2.14
RADEET
SR es ee He ee 6 m2 ee 2H eo 2 Ke ee De ee ee M eo fe ee ee ee ee ke ee ea ke eee Me ee eee ed me
+,
+ Poste 2.15 : Convertisseur série/Fibre optique
Ce prix comprend la fourniture, l'installation et la mise en service d’un convertisseur série/Fibre

optique conformément au présent CPT.
Le convertisseur série/Fibre optique doit être conforme aux spécifications techniques détaillées
Payé à l’unité EE lie aa num tane evn eee du étre Prix n°2.15
* Poste 2.16 : Routeur VPN
Ce prix comprend la fourniture, l'installation et la mise en service d’un routeur VPN pour l'accès à
distance conformément au présent CPT..
Le routeur VPN doit être conforme aux spécifications techniques détaillées dans le présent CPT.
Payéà l'unité 14... LUE license. Prix 002.16
* Poste 2.17 : Disque dur externe
Ce prix comprend la fourniture d'un disque dur externe pour assurer la sauvegarde d'image du
système des serveurs. |
Le disque dur externe doit être conforme aux spécifications techniques détaillées dans le présent
CPT.
Payé à l'unité... ennree a seden ueneeeeeaesesded Prix n°2.17
+ Poste 2.18 : Liaison fibre optique
Ce prix comprend la fourniture, l'installation et la mise en service d'une liaison fibre optique liant le
système principal (BCC) avec le système déporté qui sera installé au poste Fès Ouest
conformément au présent CPT.
La liaison fibre optique doit être conforme aux spécifications techniques détaillées dans le présent
CPT,
Payé au forfait: nes ar cé Han ie … Prix n°2.18

* Poste 2.19 : Pièces de rechange
Ce prix comprend la fourniture de toutes les pièces de rechange y compris les configurations et les
essais des serveurs de rechange SCADA, archive et frontal de communication ainsi que les deux
stations de travail de rechange administrateur et operateur et ceci conformément au présent CPT.
Payé à l'ensemble... Dane deeeeenee

nee Prix n°2.19
Titre 3 : Migration des données et logiciel de la télégestion
* Poste 3.1 : Migration des données, logiciels de télégestion et applications

bureautiques avec licences
Ce prix comprend :
- L'installation et la mise en service d'un logiciel de télégestion avec licence.
ax
60
APPEL D'OFTRES N° 16/2023
La BR EE OS RO RO ER TR LEUR RAR RS RE
- La migration des données du système existant au nouveau système y compris les études et
les essais FAT et SAT.
- La fourniture, l'installation et la mise en service des logiciels bureautique et système
d'exploitation avec licence
Le logiciel de la télégestion et les applications bureautique doivent être conforme aux
spécifications techniques détaillées dans le présent CPT.
La migration des données doit être exécutée conformément aux spécifications techniques
Payé à l'ensémble ms Prix n°3:1
Titre 4 : Aménagement du centre de conduite
# Poste 4.1: Travaux de démolition et de construction du mur de séparation
Ce prix comprend la réalisation des travaux de démolition et de construction du mur de séparation

conformément aux spécifications techniques détaillées dans le présent CPT.
Payé au mètre carré ...ï...::,.. Mesrine nerscee nds dé Benne Bent eerelerree élire Prix n°4.1
# Poste 4.2 : Bardage en aluminium de la façade extérieur
Ce prix comprend la réalisation des travaux de bardage en aluminium de la façade extérieur

Payé au mêtre carré 4.2
* Poste 4.3 : Peinture décorative sur mur intérieur
Ce prix comprend la réalisation des travaux de peinture décorative sur mur intérieur conformément
aux spécifications techniques détaillées dans le présent CPT.
Payé au mètre carré ......…. ee rare Een. den éamneerneie

se denrédhene Prix n°4.3
# Poste 4.4: Travaux de revêtement en pavé
Ce prix comprend la réalisation des travaux de revêtement en pavé conformément aux

# Poste 4.5 : Fourniture et pose des stores
Ce prix comprend la réalisation des travaux de fourniture et pose des stores conformément aux
Payé au forfait "1.4 UE ner Pere Prix n°4.,5
+ Poste 46 : Menuiserie bois, métallique, aluminium et contrôle d'accès
Ce prix comprend la réalisation des travaux de fourniture et pose de menuiserie bois, métallique,
aluminium et contrôle d'accès conformément aux spécifications techniques détaillées dans le
présent CPT.
61
a UN
RENOUVELLEMENT DU SYSTEME DE LA TELEGESTION DU RESEAU D’ELECTRICITE MOYENNE TENSION DE LA
RADEEF
ke 2 3e eh he 2 DR 6 He ee Ke ee ee he 28 ok 2e ee ee 2e fe 0 2 ok 2 ke Re ok 28H 3e fe ok eee ee Me ee Re KE GK OK ee
4 ; _. moe .-
Payé au forfait alerter RE PES neleeseneeereesn Gui eus esameleeen
ere cesser Prix: n°4.6
©
+ Poste 4.7 : Travaux d'électricité et réseaux informatique
Ce prix comprend la réalisation des travaux d'électricité et réseaux informatique conformément aux
Payé au forfait: dns ae ed feetee veceereneeecens ie renrenenereeernaneeeesrne Prix n°4.7
+ Poste 4.8 : Chauffage et Climatisation
Ce prix comprend la réalisation des travaux de fourniture, d'installation et de mise en service des
équipements de chauffage et Climatisation conformément aux spécifications techniques détaillées
Payé au forfait 4.8
+ Poste 4.9 : Détection incendie
Ce prix comprend la réalisation des travaux de fourniture, d'installation et de mise en service d'un
système détection incendie conformément aux spécifications techniques détaillées dans le présent
CPT.
Payé au forfait LE ni A RE EE HT nrmere Prix n°4.9
+ Poste 4.10 : Alimentation statique sans coupure (220VCA)
Ce prix comprend la réalisation des travaux fourniture, d'installation et de mise en service

d'alimentation statique sans coupure (220VCA) conformément aux spécifications techniques
Payé en.unité Prix n°4.10
Poste 4.11: Mobiliers
Ce prix comprend la fourniture de mobiliers conformément aux spécifications techniques détaillées

Payé au forfait Prix n°411
% Poste 4.12: Travaux de jardinage
Ce prix comprend la réalisation des travaux de jardinage conformément aux spécifications

techniques détaillées dans le présent CPT.
Payé au forfait : Prix n°4.12
+ Poste 4.13 : Travaux d'éclairage extérieur
Ce prix comprend la réalisation des travaux d'éclairage extérieur conformément aux spécifications
techniques détaillées dans le présent CPT.
RENOUVELLEMENT DU SYSTEME DE LA TELEGESTION DU RESEAU D'ELECTRICITÉ MOYENNE TENSION DE LA
RADEEF
- AH AS PEAR PE DR O2 ee Ok ee GK ee Ke 2H 2H ee me ok 2 A6 2 2 2 6 me ee Se 2e mc 2ke ete fe ke ske fe oh fe fe ske ke 2 2 fe ok fe 2e 2 0 ke e2ke ee Me de 55e 3 ke ok ee ee ee
Payé au forfait : :.,.,:..,,.,............00 Le Me Ste screen

ane senesseusnens Prix n°4.13
Titre 5 : Essais de la télégestion des postes sources répartiteur et postes HTA/BT
+
“ Poste 5.1 : Essais de la télégestion des postes sources Fès Amont, Fès Sud et
Fès Ouest
Ce prix comprend la réalisation des essais réels de la télégestion des postes sources Fès Amon,
Fès Sud et Fès Ouest y compris fourniture conformément aux spécifications techniques détaillées
dans le présent CPT
Payé au forfait Fini Deere RER nl oseeanennesm see ronsenecses Prix n°5.1
+ Poste 5.2 : Essais de la télégestion de poste sources Fès Wislane
Ce prix comprend la réalisation des essais réels de la télégestion des postes sources Fès Wislane
conformément aux spécifications techniques détaillées dans le présent CPT
Payé auforfait : Ho eee ee aieegte vec meeneeéenrennn

ee A Prix n°5.2
+ Poste 5.3 : Essais de la télégestion du poste répartiteur AIN NOKBI
Ce prix comprend la réalisation des essais réels de la télégestion du répartiteur AIN NOKBI y
compris fourniture conformément aux spécifications techniques détaillées dans le présent CPT
Payé au forfait. . ER LR nneeté aéerees PRE EREEE suis Prix n°5.3

+ Poste 5.4 : Essais de la télégestion des postes HTA/BT
Ce prix comprend la réalisation des essais réels de la télégestion des postes HTA/BT y compris
fourniture conformément aux spécifications techniques détaillées dans le présent CPT.
Payé au forfait anneesdé tnrene inner ven RE Prix n°5.4

Titre 6 : Réseau de communication
+ Poste 6.1: Poste radio numérique
Ce prix comprend la fourniture, l'installation et la mise en service des radios numériques.

Conformément aux spécifications techniques détaillées dans le présent CPT.
Payé à l'unité : °6.1

+ Poste 6.2 : Pylône Auto-Stable de 50m
Ce prix comprend les travaux de fourniture, d'installation et de la mise en service Pylône Auto-
Stable de 50m conformément aux spécifications techniques détaillées dans le présent CPT.
Payé à l'ensemble : ér ere eererenrees reset Mans ttuene de ncegeeneeueeitenes Prix n°6.2
+ Poste 6.3: Antenne
Ce prix comprend la fourniture, l'installation et la mise en service d'une antenne YAGI

NE 63
RADEEF
PRE OH 2 HP PRO O2 HE OK ee he fe ok eh ee 0 0 Me 2e ke ae ee 8 ef ee fe fee fe ke he ee ke ee Me eee eee ee fe 2€ OR
Payé à l'unité ........,.:..... Dores e ces oeones nine ere eee ceee esse eee nieesenere Dé ereseeres Prix n°6.3
Fr “ J " en, . L L : L . © 1: o
* Poste 6.4 : Descente en câble heliax
Ce prix comprend la fourniture, l'installation et la mise en service descente en câble heliax avec
accessoires complet conformément aux spécifications techniques détaillées dans le présent CPT,.
Payé au mètre linéaire Le srcser nette eue se ionssee RE Prix n°6.4
Titre 7 : Formation et documentions
# Poste 7.1 : Formation pour la configuration et la maintenance du système de la

télégestion
_ Ce prix comprend, la formation des agents RADEEF sur l'administration, la maintenance du

système de télégestion.
Conformèment aux spécifications techniques détaillées dans le présent CPT.
Payé à l'unité d'ouvre..…...........…. EE deserrenieseerernns Prix n°7.1
+ Poste 7.2 : Formation pour l'exploitation du système de la télégestion
Ce prix comprend, la formation des agents RADEEF sur l'exploitation du système de télégestion.
Conformément aux spécifications techniques détaillées dans le présent CPT
Payé à l'unité d'OUVFE ui

eee ereeereeieeteeree PiX 1°7.2
# Poste 7.3 : Formation sur la configuration, la maintenance et l'exploitation des

équipements de télécommunication
Ce prix comprend, la formation des agents RADEÉEF sur l'exploitation, l'utilisation et la maintenance
des équipements de télécommunication.
Payé à l'unité d'ouvre.…...........".... Lanllener le lheese rene eue Prix n°7.3
% Poste 7.4 : Formation sur mur d'affichage, système de contrôle d'accès et

système de détection incendie
Ce prix comprend, la formation des agents RADEEF sur l'exploitation, l'utilisation et la maintenance
du mur d'affichage, système de contrôle d'accès et système de détection incendie.
Payé
à l'unité d’ouvre 4, rerresciions D Prix n°7.4
+“ Poste 7.5 : Documentation technique
Ce prix comprend, la fourniture des documents techniques nécessaires de tous les équipements
installés dans ce projet.
Conformément aux spécifications techniques détaillées dans le présent CRT.
Payé au forfait ten deennedésenre

teen ereennne Baisse det s enecrese
rene Prix n°7.5
64
RENOUVELLEMENT DU SYSTÈME DE LA TELEGESTION DU RESEAU D'ELECTRICITE MOYENNE TENSION DE LA
RADEEF
CSKA MM 2 Ke De OH Re DM Ke Eh 2 OK M 2 me 6 DM DH Me ee Me ee Ke ee 2 he RC
+.
# Poste 7.6 : Documentation d'administration système
Ce prix comprend, la fourniture de tous les documents d'administration système nécessaires

destinées aux administrateurs du système de télégestion.
Payé au forfait. lee be ec rre tee ceee deu En id dan crereeceerrennrs ….Prix n°7.6
+ Poste 7.7 : Documentation d'exploitation système

*,
Ce prix comprend, la fourniture de tous les documents d'exploitation du système de télégestion

nécessaire destinée aux opérateurs.
Payé au forfait °7.7
Titre 8 : Garantie et Maintenance
+ Poste 8.1: Redevance fixe annuelle de maintenance

Cette prestation sera comprend : la maintenance annuelle du système de la télégestion matériel et
logiciel.
Payée en Annéé...::… lhneltiinsse scene ee dessus des sreane caredi paille Prix n°8.1
ei
RADEEF |
ee Se 2k Ne de sf fe me fe me nf oh 2e 26 2 2 0 Ok ke ee Ke 3e 6 ok ok ske fe ke fe sk fe ok fe ok oe oke he ok 9e ok fe ok fe ok he fe fe fe 2 me fe 6 Me ke Se ke 2h OK Dee M eee GR GK OR 2 2
ANNEXE :
DOSSIER DES SPECIFICATIONS TECHNIQUES
DE L’APPEL D’OFFRES N° 16/2023
Titre 1 à Titre 8
Département Exploitation Eleci
Radio êt Téléc
Zaki BARI Hässhñ ZAGHDANE
Maître d’ouvrage
66
RADEEF
AA 28 2 fe 3e he ke DK 2e 2 OR 2 2e 2e ke ee fe 2H ee 2 8e Ke 8 2 8 2e ke 2 2 fe 2 2e 2 ee me 8 0ke fe he 2 2 0 2 ke 2 2 2 6 Ke ke Ah

D'EAU ET D'ELECTRICITE DE FES
R.A.D.E.E.F
APPEL D’OFFRES N°16/2023

RESEAU D'ELECTRICITE MOYENNE TENSION DE LA RADEEF
CHAPITRRE III :
RADEEF
SR RH A AO AH EH EN HE I HO 8 EE EN EH 8 A 8
TITRE 1
INTRODUCTION
RADEEF | Titre À : Introduction
Table des matières
1. Introduction... sise csseecissccesennnesescnnneessnneceneceeceeeeerense 3

1.1. Organisation du document de l'appel d'offres 3
1.2. Objet du présent appel d'offres... 4
1.3. Description de l'existant... Déseieresrerrsee 4
1.3.1. Situation actuelle du réseau électrique... 4
1.3.1.1. Postes sources 5
a. Poste 60/20/5.5 KV Fès Amont 5
b. Poste 60/20 KV Fès Sud... 6
C. Poste 60/20 KV Fès Ouest... 7
d. Poste 255/20 KV Fès Wislane................... 8
1.3.1.2. Réseau moyenne tension... 9
4.3.2. Description du Système de télégestion existant 9
a. Architecture matérielle informatique 9
b. Logiciel de la télégestion 11
C. Supports de communication ..................... 11
d. Quantité d'information 12
e. Bases de données... 12
1.4. Présentation du présent appel d'offres... 12
1.4.1. Architecture matérielle... 12
1.4.2. Migration des données et Logiciel de la télégestion 15
1.4.3. Aménagement du centre de conduite... 15
1.4.4. Essais de la télégestion des postes sources, répartiteur et postes
HTA/BT :..........,,, iii 15
1.4.5. Renforcement du réseau de communication 15
1.4.6. Formation... 15
1.4.7. Garantie et concept de maintenance... 15
1.4.8. Normes et standards... 16
1.4.9. Les prestations... 16
1.4.10. Plan d'assurance qualité 16
Av Page 2/16
RADEEF Titre 1 : Introduction
1. Introduction
1.1. Organisation du document de l’appel d'offres
1 Introduction Généralités, description du réseau d'électricité,

Solution objet du présent appel d'offres.
2 Architecture Description des caractéristiques des équipements et

matérielle du des performances attendues.
système de
télégestion
3 | Migration des Description des traitements SCADA, FIHM et les

données et logiciel bases de données système.
de Ja télégestion
4 Aménagement du Détaille les aménagements à réaliser au local BCC et

centre de conduite son équipement en mobilier de bureau
5 Essais de la Ce titre traite les travaux des essais réels à faire dans
ne télégestion des les quatre postes de livraison, le poste répartiteur Ain
P postes sources Nokbi et les postes HTA/BT.
D répartiteur et postes
5 : HTA/BT
6 Réseau de Décrit les équipements de communication

communication
7. Formation et Traite les formations demandées et les documents à

| documentation fournir. |
: 8 Garantie et Décrit les essais, les conditions de mise en service, la

, Maintenance BCC garantie et la maintenance du système.
tr [2 Page 3/16
1.2. Objet du présent appel d'offres
Le présent appel d'offres a pour objet la mise à niveau du bureau central de conduite du réseau
d'électricité moyenne tension de la RADEEF, à savoir :
°_ Renouvèlement complet du système de la télégestion matériels, logiciel et fonctionnel.
+ Mise à niveau du génie civil du local BCC
° Renouvèlement de l'éclairage intérieur - extérieur, climatisation, mobilier et système de
détection incendie du local BCC.
° Mise à niveau des postes sources, répartiteur et postes HTA/BT
e Travaux de renforcement du réseau de communication.
° Formation des agents RADEEF.
° Fourniture des pièces de rechanges.
1.3. Description de l’existant
1.3.1. Situation actuelle du réseau électrique
Actuellement, le BCC d'électricité assure la télégestion via le système POWER TG 8000

de Siemens, les postes suivants :
+ Poste source Fès Amont au nord-est de la ville.
+ Poste source Fès Sud au sud de la ville.
+ Poste source Fès Ouest à l’ouest de ia ville.
e Poste source Fès Wislane au centre de la ville.
+ Poste répartiteur Ain Nokbi
s 4 postes réflexion Ain Kadous, GSi, Farah et Sidi Brahim
+ 257 postes HTA/BT Réseau.
e 15 postes HTA/BT Client.
Les principaux indicateurs du réseau d'électricité de la RADEEF (chiffres 2020) sont :
° Population desservie : 1.2 Millions d'habitants

se Nombre d'abonnés BT : 374 794
+ Nombre de postes MT/BT abonné : 430
° Nombre de postes MT/BT réseau: 1482
° KWH vendus annuel : 816.28 GWH
e K\WH achetés annuel : 878.60 GWH
eo Rendement : 929 %
° Puissance appelée max : 182 MVA
+ Puissance garantie (postes source): 274 MVA
+ Puissance installée (postes source): 488 MVA
+ Longueur du réseau MT : 832 Km
4 V Page 4/16
RADEEF Titre 1: Introduction
1.3.1.1. Postes sources
a. Poste 60/20/5.5 KV Fès Amont
Schéma unifilaire du poste :
ARAIVEE 14°: 22
HE LA Hat 4 À 1a$ E ST CNE POLIZE
51 À RESERVE 1Q
BA JSF 2 44 À ZATE SUXTE
RESERVE 2 U A RESERVE 9
PAUMS BOVAL 124 À 20:37 XV |
RESENVE 9 0 À Ù
RESERVE 4 D A PTLAR HAAHRE
ASE WDR BI 85 À R FES MA
ARRIVEE HE? 243 À ñ € BEN PACHIEN
COHLENTATEUR ra Ë PAR LT
€ ARRIVÉ Nez
2
M Anne mvert
CONSENTATEUR 13
PALAIS Yes 2
LeHIGALA COUT
Lei ARBRES TO 20-2kV FREE

137
PATES 38
mr
17
BIT Of vALEE BÙ
ml
Ce poste est raccordé au réseau 60kV de lONEE par quatre lignes aériennes. Il est équipé
de matériel mentionné sur le tableau suivant :
Nombre Marque Protection :

Equipement
Disioncteur 60 kV 5 AREVA SEPAM 2000
Sectionneur 60 KV 5 MESA SEPAM 2000
Transformateur (36MVA) 3 NEXANS SEPAM 2000
60/20KV
Transformateur (10MVA 2 CGE MIC et MIT
60/5 5KV )
- 16 Départs
- 2 Arrivées MC Set 4 de MG SEPAM 2000
Tableau E 20 KV
-__1 Couplage
- 8 Départs
- 2 Arrivées MC 500 de MG SEPAM 2000
Tableau Z 20 kV
- 1 Couplage
- 1 Couplage
Tableau F 20 KV - 2 Arrivées NS500 NEXANS Micom P142
-__7 Départs .
- 1 Couplage
- 2 Arrivées F24G de MG SEPAM 15
Tableau À 20 KV
- _/ Départs
Système de contrôle 4 HIGHLIGHT IDS _
commande local
Poste asservi 1 ACOS 750 1DS -
AÙ Page 5/16
b. Poste 60/20 KV Fès Sud
S I o.ow AAANTE TAF

DIU BARRE 1 Lertrenater F
ST3 TAS JEmvR Départ _0SF
: . = Dérat_07-F
65. 4kv .. Ë ” | assatae|
|. ns
DOYET 526
r E5T
MARI 1MO2ER
CUS
KRARAOYERNE 1
HADAIK EL JADIE
Dipart_02-F
Départ OF
H BRAVE TRZ-F
65.9kV we | LN
DÉpa4 IDE
DOUVET 328 Ne Ï (re
s cn DECAILON
En
JANO FES4
€920 03 £<t328
DUXE 4
Dépt BE
: Londensateir 2
{JEU DE BARRE S ANRIVEE 12€

î
Î EN SERVICE
ss SARNÉE FRE
+ TL
Chb NADEET
;
65. 9kV 10730 pe” SCULRA $
ELOYALI 280 Ne Let
; ‘ A8 KO tre CS)
Es +
Lu! RESD_AAIAT
can tin SLIAC : Départ OI-E
° D :
fTURREE Ÿ
&4.8%xV
Ce poste est raccordé au réseau 60kV de l'ONEE par trois lignes aériennes. |! est équipé
Equipement Nombre Marque Protection |

Disjoncteur 60 kV 6 ABB - ALSTOM | SEPAM -MICOM
Sectionneur 60 KV 15 EGIC SEPAM -MICOM _
Transformateur Nexans SEPAM T87
(36MVA) 60/20KV 3
- 11 Départs
Tableau E 20 KV - 2 Arrivées WSA de MG Micom P143
| - 1 Couplage
- 11 Départs
Tableau F 20 KV - 2 Arrivées GHA de MG Micom P143
-__1 Couplage
- 1 Couplage
Tableau Z 20 KV - 2 Arrivées NS500 Nexans Micom P142
- 10 Départs
Système de contrôle 4 WINCC de _
commande local SIEMENS
Poste asservis 1 SIMATIC de -

SIEMENS
AY [L Page 6/15
c. Poste 60/20 KV Fès Ouest
PTE _p#
C
PR
lan nadeiie
DvshGHDLoz
Jen >
JE
CCUVET 327 C327 na27 SD327 SU
n ER kV {. | TAB?
fs: UE OT Anivée TRI-Z
je
TShS
Pie RASLMA ?
Fe MEKNES 1
JAWAHIR_6
DEPART 047
DEPART 05-Z
Crelago VE
DOUVET 325 G32$ p323 SOA
Lo
a 6 ÿ ) 276 À REMONTEE
hÉR kV
Om Arivée TR2:Z
anne D | CONDENSATEURZ
NADA MYB
HAKRO
DEPART O8-Z
DÉPART 08-2
DEPART 10-Z
QUAI 291 c291 u2g1 5029
dG
hi
[a]
Ce poste est raccordé au réseau 60kV de l'ONEE par trois lignes aériennes. Il est équipé
de matériel mentionné sur le tabieau suivant :
Equipement Nombre Marque Protection
Disjoncteur 60 kV 6 ABB - GEC ALSTOM MICOM
Sectionneur 11 SDCEM - EGIC MICOM
Transformateur 60/20KkV 3 NEXANS Micom P121-122

- 8 Départs
Tabieau E 20 kV -_ 2 Arrivées FLUAIR 24G SEPAM 80
- 1 Couplage .
- 10 Départs
Tableau F 20 kV - 2 Arrivées NS500 NEXANS Micom P142
-__1 Couplage
- 1 Couplage
Tableau Z 20 KV - 2 Arrivées 8DA de SIEMENS SIPROTEC 5
- 11 Départs
Système de contrôle 4 INGETEAM d'ILIOP :
commande local
Poste asservis 1 INGETEAM d'ILIOP -
AL Page 7/16
d. Poste 255/20 KV Fès Wislane
Fist
Lu
COUT
238.7« ©]
OEPART 18-F
DEPART 15F
OUALL 2 NS DEPART L4-F

E— DÉPART TI-F
239,6 kV
62209
EN
DEPART (2-F
DÉPART 11-F
DEPART LOF
î n
TRANSFERI Fa
22gpy TT .
# Atrée TRI-F
DEPART 09.F
F DÉPART OB-F
DEPAAT Q7-F
W DEPARTOG-F
DEPARTOS-F
DEPART Q4-F
O_ASEAR_10
240.&v —- DÉPARTOZ-F
TAC LETTRE C4
Ce poste est raccordé au réseau 225KV de l'ONEE par trois lignes aériennes. Il est équipé
Disjoncteur 225 kV 5 ABB MICOM
Sectionneur 225 KV 9 COELEME MICOM
Transformateur (70kVA) .
225/20KV 2 SGB Micom P141
16 Départs
Tableau E 20 KV 2 Arrivées 8DA10 SIEMENS GE F650
1 Couplage
16 Départs
Tableau F 20 KV 2 Arrivées 8DA10 SIEMENS GE F650
1 Couplage
Système de contrôle ; DS AGILE de GE :
commande local
Poste asservis 1 GE650 -
AA Page 8/16
1.3.1.2. Réseau moyenne tension
Le réseau M.T. de la RADEEF est constitué essentiellement de :
+ Répartiteur Ain Nokbi 20/5.5 kV :
Ce poste est équipé de matériel mentionné sur le tableau suivant :

Transformateur 20/5.5kV 2 PAWELS - NEXANS SEPAM 80
- 8 Départs
Tabieau 20 kV - 2 Arrivées MC500 de MG SEPAM 2000
- 1 Couplage
- 8 Départs
Tableau 5.5 KV - 2 Arrivées GHA de MG MICOM P142
-__1 Couplage
Poste asservis 1 SIMATIC SIEMENS -
4 postes de réflexion 20kV télémétries : Farah, GSI, Ain Kaddous et Dhar Mahraz sont
tous équipés par des PAs CAHORS et Easergy
+ 1527 postes MT/BT réseau dont 279 sont équipées par des PAs CAHORS, Easergy et
ENSTO.
e 450 postes MT/BT client dont 17 sont équipées par des PAs CAHORS, Easergy et
ENSTO.
e 832 km de réseau moyenne tension 20KV dont 98% en souterrain. Ce réseau est
constitué en majorité de câbles unipolaires souterrains de sections 185 et 240mm* Alu.
1.3.2. Description du Système de télégestion existant
Le système de télégestion de la RADEEF est le POWER TG 8000 de Siemens, il comprend les

modules logiciels nécessaires aux opérations de télégestion du réseau d'électricité moyenne
tension.
a. Architecture matérielle informatique
La configuration générale du système est présentée dans le schéma qui suit:
AY U- Page 9/16
tops preneur Er
serre COnr HESNÉAOTET
hoc AUS Gien ERE rer ER
Porta de mostercet
Gi édnetrie
Me, Ge
I et
tar
Mes Shst
Sat Es
ic
ver
Dareoa
Get
Eeraas
RÉATA 1
LARG DE SON PTENERÈUET
TARGUS, à ERCAINS &
Cister Srure
Et FÉOSAUE
Confguralon - RADEEF - FEË
Ekge Mrageses Spectrum PowerTG - FGRGOC:
La configuration s'articule autour de deux réseaux LAN avec en plus une liaison directe
supplémentaire entre les deux serveurs SCADA. Cette liaison directe est utilisée lors de la
synchronisation du serveur qui démarre en Hot Standby.
Il y a deux serveurs SCADA redondants, aussi appelés hosts, qui assurent la gestion des
données du système de supervision. L'un des serveurs travaille en mode principal (ou Primary)
et l'autre en mode réserve chaude (ou Hot Standby). Ces serveurs utilisent comme système
d'exploitation Linux. L'un de ces serveurs (radeefh1) est considéré comme la référence et est
utilisé pour installer l'application sur les autres serveurs Linux.
de
Le serveur « Primary » gère l'ensemble des données avec les autres serveurs et stations
travail et se charge de la configuration. Le second serveur « Hot Standby » est mis à jour en
parallèle et est prêt à reprendre la fonction de « Primary » en cas de défaillance de ce dernier.
il y a en outre une paire de frontaux de communication servant à gérer les communications

avec les postes asservis (PA). Chacun de ces frontaux peut gérer une partie ou la totalité des
lignes de communication. En cas de défaillance d'une ligne de communication, lorsque tous les
PA qui y sont connectés tombent en défaut (Failed »), cette ligne de communication va
commuter sur l'autre frontal de communication pour tenter de reprendre la fonction défaillante.
Si l'un des frontaux de communication a un problème, l'autre frontal va reprendre les lignes
gérées par ce premier frontal. Le système d'exploitation des frontaux est également Linux.
HN Page 10/16
Le premier des frontaux (radeefr1) peut également être démarré en mode « Test Primary » afin
de faire des tests et de la simulation.
Le serveur d'archivage et SDB est utilisé pour les archivages à long terme et pour gérer la
banque de données source du système. Il utilise comme gestionnaire de banque de données
Microsoft SQL Server 2005. Le système d'exploitation est Microsoft Windows Server 2003.
En cas d'interruption de la liaison avec le serveur Host, les archives sont mémorisées sur les
serveurs hosts et seront transférées sur le serveur d’archive lors de la reprise de la
communication.
La banque de données source sert à paramétrer la banque de données temps réel des
serveurs hosts.
IL y a trois places de travail dont deux équipées de trois écrans et une équipée de deux écrans.
Ces stations de travail ont comme système d'exploitation Microsoft Windows XP Professionnel.
Ces places de travail sont équivalentes au point de vue de la fonctionnalité. Ce sont les
privilèges de l'opérateur liés au nom et mot de passe SCADA qui définit ce que l'opérateur peu
effectuer.
Une place de travail sur PC portable est également disponible.
L'horloge GPS Meinberg sert à synchroniser l'heure des différents serveurs et stations de
travail. Elle utilise ntp (Network Time Protocol) pour effectuer cette synchronisation.
b. Logiciel de la télégestion
Le logiciel de la télégestion actuel est Le Spectrum Power TG - TG8000 de SIEMENS
c. Supports de communication
Les communications avec les PA se font en protocole IEC60870-5-101 et IEC60870-5-104 en

utilisant divers types de moyens de communications tels que radio analogique, radio
numérique, lignes spécialisées, fibre optique etc...
Le signal arrive vers le frontal de communication aussi appelé RTUCS via un modem qui
‘délivre un signal série de type RS232. Ce signal de communication arrive en parallèle aux deux
frontaux de communication qui assurent une redondance en passant par un aiguilleur ou «
Modem Splitter ». Le ‘signal entre en passant par un concentrateur de communication série
comportant 16 ports séries ‘Digi Acceleport Xem'.
Le système SCADA Spectrum Power accepte une multitude de protocoles et supports de

communication soit en tant que maître, esclave ou les deux :
- IEC60870-5-101
- IEC60870-5-104
- DNP 3.0 / DNP3i
- TG 800
- Modbus
- SNMP
Les supports de communication actuellement en service sont réparties comme suit :

+ 7 lignes LL+ (protocole de communication : IEC60870-5-101)
e 2 lignes Fibre Optique (protocole de communication : IEC60870-5-101)
+ 8 lignes radio numériques (protocole de communication : IEC60870-5-101)
ge {), Page 11/16

Titre 1 : Introduction
RADEEF
d. Quantité d’information
d'information pour le réseau d'électricité :
Le système actuel gère en termes de quantité
Nbre TSS Nbre TSD Nbre Mesure

| Poste Nbre
Commande
80 600 100 80
FES AMONT
100 600 120 100
FES OUEST
110 650 120 10
FES SUD
120 700 130 120
FES WISLANE
© 40 40 10 TS
AIN KADOUS
10 40 10 0
© SIDI BRAHIM
10 40 10 10
FARAH
10 40 10 10
si
30 200 30 3
AIN NOKBI
| 600 4000 600 600
Poste MT/BT
1080 6910 1140 1080
Total
e. Bases de données
contiennent les composantes principales

Les bases de données (temps réel et long terme)
suivantes :
+ 3340 objets
° 7092 lignes topologiques
e 1080 mesures
+ 800 images avec 2 sauvegardes
Temps réel 2 fois par jours
« Sauvegarde complète du système et de la BDD
ment relatives à l'exploitation du système.
« Statistiques de communication et de fonctionne de
de tout le réseau électrique de distribution
* Gestion des connectivités topologique
RADEEF
14. Présentation du présent appel d'offres
1.41. Architecture matérielle

et
du présent appel d'offres doit être stable, sûre
L'architecture matérielle à livrer dans le cadre rès) :
ouverte, basée sur réseau LAN dédoublé (voir configuration ci-ap
S » en redondance à chaud sous LINUX

° 2? Serveurs d'application de base « SCADA\DM
{SCADA 1/SCADA 2). X
de tache et redondance à chaud sous LINU
«+ 2 Serveurs de communication en partage
(FRONTAL 1/FRONTAL 2).
sous ORACLE ou SQL sous LINUX ou sous
° 2 Serveurs de Base de donnée et d'archive
Windows server (ARCHIVE 1 / ARCHIVE 2).
ALAN (L Page 1216

° 4 Stations de travail (Works station) tournant sous LINUX ou sous Windows (Opérateur
1/0Opérateur 2 et Administrateur 1/Administrateur 2).
° 3imprimantes couleurs laser jet multifonction A3/A4
+ 3 imprimantes blanc et noir laser jet A3/A4
* 2 imprimantes matricielles
+ 4 Switchs LAN.
° 1 Splitter 32 ports séries
+ 2 Serveurs port série 32 ports
° 2 Convertisseurs série/Fibre_Optique 31 ports
e 1 Routeur VPN
° 1 Horloge GPS
PC portable pour la configuration des postes asservis et équipement de
° 2
télécommunication
4 PC portable pour la maintenance et contrôle à distance du système
1 Mur d'image.
NB : l'architecture présentée ci-dessous est à titre provisoire, l'architecture finale sera

soumise à la RADEEF pour approbation
ay Page 13/16
Page 14/16
ARCHITECTURE SYSTEME BCC RADEEF -
RSR PR
à HR
Titre 1 : Introduction
FRERE An SE Te
M
Poste Administrateur 1 Poste Administrateur 2
Poste Opérateur 1
LPS PE"
R
Impsimante imprimante
metrcielle Imprimante
ones Imprimante
Imprimante ms mprinarte Laser A3/A4
Laser AJ/A4 er AJ/A4
Laser A3/A& +: AlaserAYM Couleur
Couleur Monochrome
Couleur Monochrome Switchs Ethernet
rez Rettess
17 ponts
RS2B2Tiber neder
ARR
“Hor loge Gr Route ur VPN
SCADAI ARCHIVE
Accée Distance
Serveur Base 71L+ AM
de Donnée 2tignes Fibre Optique
lignes Radios Numériques
Fear sommes
em CARE
D AREA
RADEEF
1.4.2. Migration des données et Logiciel de la télégestion
a- Logiciel
La conception du logiciel devra être récente et apporter les garanties de fiabilité et de pérennité
exigée par RADEEFF,
b- Migration des données

Il faut détailler dans l'offre les étapes, les outils et les dispositions prises pour la migration des
données vers le nouveau système, en particulier
1.4.3. Aménagement du centre de conduite
Ce titre détaille les travaux nécessaires à l'aménagement et l'équipement en mobilier de bureau

du centre de conduite. Les aménagements porteront sur les travaux de génie civil, d'électricité, de
climatisation, de contrôle d'accès, de détection incendie et sur la fourniture d’alimentations sans
interruption.
4.4.4. Essais de la télégestion des postes sources, répartiteur et postes HTA/BT :
Ce titre traite les travaux des essais réels à faire au niveau des quatre postes de livraison 60/20KV
(Fès Amont, Fès Sud, Fès Ouest et Fès Wislane), du poste répartiteur 20/5.5kV Ain Nokbi, des
postes de réflexions (AIN KADOUS, DHAR MEHREZ, FARAH et GS) et des 271 postes HTA/BT.
1.4.5. Renforcement du réseau de communication
Ce titre détaille les travaux de renforcement du réseau de télécommunication à faire au niveau

du BCC et des postes HTA/BT.
1.4.6. Formation
La qualité de la formation revêt une grande importance durant la mise en œuvre du projet. En
suivant des cours répartis sur plusieurs semaines, les agents de la RADEEF disposeront des
moyens les plus modernes pour acquérir les connaissances fondamentales en téléconduite et se
familiariser avec la philosophie, la technologie et les applications implantées dans le système.
L'accent est mis sur des travaux pratiques sur des systèmes de démonstration, avec un
encadrement individuel.
1.4.7. Garantie et concept de maintenance
Après la réception provisoire sur site, la garantie doit couvrir le matériel et le logiciel pour deux
années. Durant cette période, le soumissionnaire restera responsable de la bonne tenue et du
bon fonctionnement du matériel et logiciel proposé.
Pendant la période contractuelle de la garantie, la maintenance générale doit être appliquée, celle-
ci inclut la maintenance préventive et corrective pour l'ensemble du système.
Pour la maintenance après la période contractuelle de garantie, la RADEEF garde le droit de
conclure un contrat de maintenance avec le soumissionnaire dans les conditions détaillées dans la
suite de ce document.
AY Page 15/16
1.4.8. Normes et standards
La communication vers le processus doit être basée sur le protocole :

- IEC60870-5-101
- IEC60870-5-104
- DNP3
1.4.9. Les prestations
Toutes les prestations nécessaires telles que les transports de matériel et de matériaux à pied
d'œuvre, tous les essais en usine et sur site, les mises en service de la totalité du matériel de
télégestion, les prestations liées à la garantie seront réalisées avec soin et professionnalisme
suivant les règlements et les normes en vigueur.
1.4.10. Plan d'assurance qualité
Dans le cadre de ce projet, un plan qualité propre au projet doit être réalisé. Il prend en compte
TOUS LES ACTEURS qui intervient dans la réalisation.
BY Page 16/16
Titre 2
Architecture matérielle du système de

télégestion
RADEEF Titre 2 : Architecture matérielle du système de télégestion
Table des matières
.s 3
2. Architecture matérielle du système de télégestion.…..….....…...................s...
ss à
2.4. GÉNÉFAITÉS
du système de télégesti on....... ......... ............................ss.. 4
2.2. Matériel
Serveur SCADA ss 4
221.
Serveur Base Donnée et d'archive s à
222.
22.3. Serveur Frontal de communication (F.E.)........................ 5
Poste opérateur... 5
2.24,
Poste d'administration et de maintenance... 5
225.
2.2.6. ATMOITR. dureareeeresneeneenennnres 6
Poste déporté... 6
2.27.
Périphériques... 1
2.2.8
Mur d'IMAgE seen 7
2.29.
Hrloge GPS... see 8
2.2.10.
22141 Switch LAN... seen 8
Serveur port Série... 8
22.12.
2213. Convertisseurs série/Fibre Optique 9
2214, Routeur VPN ee iieeeeesreeeeneneneesneneseeeeeeneeeeeneneeeeeee 9
Disque dur externe... 9
2.2.15.
Liaison fibre optique see 9
2.2.16.
Pièces de rechange...“ 9
2.2.17.
10
2.3. Systèmes d'exploitation ss
10
2.4. Systèmes de gestion de base donnée...
10
25. Performances sieste
2.6. Essais 12
de validation en usine (FAT)... 12
261 Tests
26.2. Tests de validation sur site (SAT)... ee 12
#4
Page 2 sur 12
Page 3 sur 12
Titre 2 : Architecture matérielle du système de télégestion
Poste Administrateur2
Poste Opérateur 1
2. Architecture matérielle du système de télégestion
AS
ERA
Imprimante imprimante
à Imprimante
Imprimante Laser ALA4 Laser A3/A4]
Laser A/Ad SR Laser A3/A4
Laser A3/Ad Monochrame SE Couleur
Monochrom: Couleur
Couleur Switchs Ethernet
Spliter 2 pos
“Horloge Gps Routeur VPN
Accée Distance MCHVEL ONTALL
Serveur Base 7x AM
de Donnée 2 Lignes Fire Govique
Tignes Rad los Numériques
RADEEF
système de télégestion
RADEEF Titre 2 : Architecture matérielle du
2.1.Généralités
des équipements qui le
décri t l'ar chit ectu re maté riel le du système, les caractéristiques
Ce titre appel d'offres est un
que leurs perf orma nces. La solution objet de cet
composen t ainsi schéma de
prod uits du marc hé de haut e gam me. Ci-dessus une présentation du
ensemble de à la RADEEF pour
l'architecture finale sera soumise
configuration à titre provisoire, s SCA DA, fron taux de
équipements principaux (serveur
approbation. Le doublement des postes admi nist rate urs
ée et d’archive, postes opérateurs,
communication, serveurs Base Donn
optimale.
et réseaux LAN) permet une sécurité
ion
2.2. Matériel du système de télégest
marque sur un réseau local type
sur des ordinateurs de la même
Le matériel doit être basé
« GB Ethernet » (1000Mbps) ou plus.
s, la configuration définitive
ion des équipements informatique
ll est évident qu'au vu de l'évolut
rd lors du cahier de réalisation.
sera convenue d'un commun acco
2.2.1.Serveur SCADA
tournant sous LINUX. Ces
serv eurs de haut e gamme et de marque reconnue,
ll s'agi t de deux matique en cas de
devr ont être redo ndan ts à chaud avec basculement auto
deux serveurs
nalités suivantes :
problème, et assureront les fonction
re...)
écontréle, télésignalisation, télémesu
+ Fonctions SCADA de base (tél
+ Banque de données temps réel
et l'autre au poste Fès ouest.
L'un des serveurs à installer au BCC
sont :
Caractéristiques de ces serveurs
plus
n® Gold [10 cores / 2.4 GHz] où
Famille de processeurs Intel® Xeo
Mémoire cache 24Mo ou plus
le à chaud
Deux boites d'alimentation changeab
Mémoire : 64 GB au minimum
E et ports SFP 10GBE ou plus
Connexion réseau ports RG4S 1GB
et 4x HDD [2 TB] ou plus
Stockage 2x SSD [512 GB] ou plus
Base Donnée et d'archives

2.2.2. Serveur
sous LINUX ou
serv eurs de haut e gam me et de marque reconnue, tournant
Il s'agit de deux dans lesquels sera conservé
eurs devront être redondants
Windows serveur. Ces deux serv s de données relationnelles
réseaux avec un système de base
l'historique de la conduite des
.
basé sur le standard SQL ou ORACLE
et l'autre au poste Fès ouest.
L'un des serveurs à installer au BCC
sont :
Caractéristiques de ces serveurs
plus
n® Gold [10 cores | 2.4 GHz] ou
Famille de processeurs Intel® Xeo
Mémoire cache 24Mo ou plus
le à chaud
Deux boites d'alimentation changeab
Mémoire : 64 GB au minimum
E et ports SFP 10GBE ou plus
Connexion réseau ports RG45 1GB
et 4x HDD {4 TB] ou plus
Stockage 2x SSD [512 GB] ou plus
Page 4 sur 12
2.2.3.Serveur Frontal de communication (F.E.)
Les FE sont constitués de deux serveurs de marque reconnue tournant sous Linux. Ces deux
serveurs sont redondants ou fonctionnent simultanément en partage de charge, un seul FE
suffit à gérer l'ensemble des communications. En cas de problème sur l'un des FE, l'autre
prend la totalité des liaisons.
Les FE doivent gérer l'ensemble des communications avec les PAs (IEC 60870-5-101, IEC
60870-5-104 et DNP3) et disposent d'interfaces modulaires supportant tous les modes de
communication (LS, RTC, GSM, Liaison radio, fibre optique).
Les serveurs doivent gérer au minimum de 32 lignes séries par FE.
L'un des serveurs à installer au BCC et l'autre au poste Fès ouest.
Les serveurs frontaux ont les mêmes caractéristiques que celles des serveurs SCADA.
2.2.4. Poste opérateur
Deux postes opérateurs, à installer à la salle de commande, équipés chacun de 3 écrans

couleurs 32”, d'un clavier français (AZERTY) une souris et un haut-parleur. Chaque écran
permet de représenter toutes les images du réseau et d'exécuter les fonctions attribuées par
les privilèges liés au mot de passe. Chaque écran offre les mêmes fonctionnalités. Le passage
d'un écran à l'autre se fait naturellement.
Chaque poste opérateur peut être utilisé comme poste de maintenance ou d'administration en
changeant l'assignation dynamique des responsabilités.
Ils permettent entre autres les fonctionnalités suivantes :
e Visualisation et gestion du réseau
+ Télécommandes
« Gestion des alarmes
+ Mise à jour des images et de la banque de données source
Les deux postes tournent sous LINUX ou sous Windows. et doivent être connectés sur les
deux réseaux Lan locaux.
Caractéristiques minimales des postes opérateurs :
Type STATION DE TRAVAIL {Workstation)
Processeur Intel® Xeon® GOLD 10 cores 2.4 GHz ou plus
Mémoire cache 16 Mo au minimum
Rame DDR4 32 GB au minimum
- __ Deux cartes réseau Ethernet au minimum
Disque dur SSD 512 Go au minimum
Disque dur HDD 1To au minimum
Deux cartes graphiques 4 Go au minimum
DVD+/-RW =
2.2.5.Poste d'administration et de maintenance
Deux postes d'administration, chacun est équipé de 3 écrans 32”, d'un clavier français
{AZERTY}, une souris et un haut-parleur.
Ces deux postes devront être réservés pour l'administration du système de téléconduite :
+ Définition et extension de la base des données par le personnel RADEEF (données,
images, archives).
Page 5 sur 12
+ Maintenance du logiciel du système de conduite.
L'un des deux postes à installer au BCC, l’autre au poste Fès Ouest
Les deux postes tournent sous LINUX ou sous Windows., et doivent être connectés sur les
deux réseaux Lan locaux.
Caractéristiques minimales des postes :
Les postes d'’administrations et de maintenance auront les mêmes caractéristiques que celles
des postes opérateurs.
2.2.6.Armoire.
Il s'agit de trois armoires identiques, deux à installer au BCC et la troisième au poste Fès
Ouest.
= Les serveurs SCADA1, FRONTAL1, ARCHIVE, deux postes opérateur 1-2 et poste
administrateur 1 doivent être installé dans l'armoire N°1 au BCC
"Les serveurs SCADA2, FRONTAL2, ARCHIVES2 et poste administrateur 2 doivent être
installé dans l'armoire N°2 au poste Fès Ouest.
“ Les trois serveurs de rechange SCADA, FRONTAL, ARCHIVES, doivent être installé
dans l'armoire N°3 au poste Fès Ouest.
Caractéristiques de ces armoires sont :
Hauteur : 42U au minimum

Profondeur : 800mm au minimum
Matériaux de fabrication : acier et verre trempé
Porte avant : en verre de sécurité avec serrure
Le toit sera équipé de 2 ventilateurs de puissance suffisante pour assurer une
circulation d'air forcée
Tiroir optique
1 rallonge de 8 prises électriques.
- 1 Commutateur KVM (Ecran, clavier et souris)
- 2 Lampes pour éclairage intérieur.
2.2.7.Poste déporté
Un PC portable pour la maintenance du système SCADA sur le quel est installé le logiciel de
téléconduite, ainsi il peut être utilisé comme poste administrateur ou poste opérateur SCADA.
Deux PC portable, sur lequel seront installés tous les logiciels de maintenance et de
configuration des PA et équipements de télécommunication.
Ils sont basés sur un matériel de haute gamme et ont les caractéristiques minimales
suivantes :
Processeur : Intel CORE i7 (10ème génération) ou plus
Disque Dur : 512 Go SSD, HDD 1 To au minimum
Mémoire vive : 16 Go de mémoire DDR4 au minimum
Accessoires : Souris optique inclus sans fil, graveur DVD externe, adaptateur
USB/RS232, adaptateur USB/RJ45 et sac de rangement.
et ln
Page 6 sur 12
2.2.8.Périphériques
A. Trois Imprimantes couleur LaserJet A3/A4 multifonction

Une à installer à la salle d'administration au BCC la deuxième à la salle des opérateurs et la
troisième à la salle d'administration au poste Fès Ouest.
Caractéristique minimales :
-_ Tout-en-un Laser couleur
Impression, copie, scan
Formats : A3 / A4
Recto-Verso automatique
Ecran LCD tactile
B. Trois Imprimantes laser monochrome A3/A4
Une à installer à la salle d'administration au BCC la deuxième à la salle des opérateurs et la

troisième à la salle d'administration au poste Fès Ouest.
Imprimante laser monochrome au format A4 / A3
impression recto/verso automatique
Les services d'impression pourront être requis à partir de n'importe quel poste et leurs résultats
pourront être envoyés à n'importe quelle imprimante (laser N/B où en couleur). En cas de
besoin d'associer les imprimantes à des services définis, ces assignations doivent être faciles à
redéfinir à partir de n'importe quel poste.
C. Un Vidéoprojecteur avec écran roulant
Ce vidéoprojecteur sera installé à la salle de réunion caractérisé par :
Technologie : 3LCD /0,76 pouce au minimum
- Ecran roulant par moteur électrique 220V
Dimension : 2,5 m * 2,5 m au minimum
- Luminosité : 2000 Lumens au minimum
- Connexion USB, HDMI, Ethernet, VGA...
- Lampe : 2000 à 3000 heure durée de vie
2.2.9.Mur d'image.
Un système Mur d'image, basé sur une technologie LED, doit être proposé pour le site
principal.
Il doit être possible d'afficher les mêmes images alphanumériques et graphiques que celles
présentées sur les moniteurs des postes opérateurs.
Le système devra pouvoir également afficher des images issues de sources extérieures
(caméras de surveillance, images Internet, etc….).
Le contrôle du système devra être possible depuis n'importe quel poste opérateur.
Les performances du système de télégestion ne doivent en aucun cas être impactées par
ce système.
Le système devra être visible depuis un angle de vue, vertical et horizontal, s'approche de
170°.
Le mur d'affichage est de 3,50m de largeur au minimum et 2 m en hauteur au minimum , il
devra assurer une vision parfaite aux opérateurs assis entre 3 et 4 mètres de distance.
La distance entre deux modules adjacents constituants le mur d'images doit être inférieure
ou égal à 3,5mm.
Page 7 sur 12
MY
RADEEF Titre 2 : Architecture matérielle du système de télègestion
Pour le confort des opérateurs, le contraste doit être de 1200:1 au minimum et
l'ajustement de la luminosité doit être réglable de 50 à 100%.
Le système devra inclure les modules de projection, les supports et matériels mécaniques,
le système de contrôle, les câbles et tous les accessoires nécessaires à son
fonctionnement.
Le niveau sonore de l'ensemble du système devra être très limité afin de ne pas perturber
les opérateurs du système.
L'image présentée sur le mur d'image devra être parfaitement visible quels que soient les
caractères ou les représentations graphiques.
2.2.10. Hrloge GPS
Les signalisations sont transmises avec le temps depuis les postes asservis. Il est donc très
important qu'une synchronisation de l'heure soit réalisée entre le système et les postes asservis
{avec une précision de l'ordre de la milliseconde). D'autre part, il est important que les
différents éléments du système (serveurs, postes opérateur, .) soient également
synchronisés.
La synchronisation du temps est réalisée via une horloge GPS haute précision de marque
reconnue. La distribution du temps se fait via le réseau ETHERNET en utilisant le protocole
NTP
Cette fonctionnalité doit tenir compte, pour l'ensemble des applications du système, des jours
. de changement horaire, avec des durées de 23 et de 25 heures.
* La perte de l'horloge GPS ne produit aucun basculement dans le système de téléconduite ni la
perte d'une fonction telle que la perte de la synchronisation des équipements.
Spécifications minimale de l’horloge GPS
Entrées universelles GPS et autres
2 ports Ethernet indépendants avec Web Server
internet Protocol {IP} IP v4, IP v&
-_ Double Alimentations redondantes Hot Swap
Livré avec afficheur numérique.
2.2.11. Switch LAN
Le réseau local s'articule autour de deux réseaux LAN l'un est principal et l'autre est
secours. Les switch Ethernet sont de marque reconnus 24 ports Gigabit POE/PoE+ + 2
SFP - Ports
-_ Switch 24 ports PoE+ Ethernet Gigabit 10/100/1000 Mbps
- 2 ports SFP+ 10 Gbps
-_ Switch administrables
Double alimentation
2.2.12. Serveur port série
il permet la connexion des lignes de communication série avec les deux frontaux de
communication, elle doit être de marque reconnue.
Page 8 sur 12
Caractéristiques minimales :
- 32 ports série RS232
-_ Alimentation Interne redondante
Format Boîtier compatible au châssis 19”
2.2.13. Convertisseurs série/Fibre Optique
Il permet de déporter les lignes séries du BCC au site Fès ouest

Caractéristiques minimales :
31 ports série RS232
Format Boîtier compatible au châssis 19”
Alimentation AC220V
2.2.14. Routeur VPN
Le Routeur VPN pour une connexion à distance sécurisée au système pour la télémaintenance.
2.2.15. Disque dur externe
5 Disques dur externes pour la création des images de l'installation des serveurs ainsi que pour
la sauvegarde des données. Ces disques devront être :
Capacité de stockage de 2To au minimum.
Alimentation : directement via le câble USB fourni.
L'interface USB 3.0 pour avoir excellents débits.
2.2.16. Liaison fibre optique
Le soumissionnaire doit fournir, installer et mettre en service deux liaisons fibre optique (50
paires pour chacune) reliant le réseau LAN BCC avec celui qui sera installé au site Fès Ouest
(environ 2x200m)
2.2.17. Pièces de rechange
03 serveurs (SCADA, FRONTAL et ARCHIVE)

- 02 stations de travail (poste administrateur et poste opérateur)
- 32 disques durs internes pour les serveurs HDD 2To
16 disques durs internes pour les serveurs HDD 4To
20 alimentations pour les serveurs
10 disques durs internes pour les stations de travail
10 claviers AZERTY et souris
12 moniteurs 32” WUHD pour les postes administrateurs système et opérateurs.
01 serveur ports série 32ports.
01 convertisseurs 31 ports séries/fibre optique
- 01 Switches LAN 24 ports et 2 ports SFP.
- O1 horloge GPS.
- 09 jeux Toners pour l'imprimante laser couleur A3/A4 multifonction
Page 9 sur 12
09 Toners pour les imprimantes laser monochrome A3/A4
10 Lampes pour le vidéo projecteur
04 Rames de papier pour l'imprimante matricielle
NB : Tous les serveurs et les stations de travail à livrer dans le cadre de cet appel d'offre
doivent être de même marque est de mêmes spécifications techniques.
2.3. Systèmes d’exploitation
Les postes opérateurs et les postes d'administration de système (principaux et de

rechange) opèrent sous LINUX ou sous Windows sur lequel seront installés tous les
logiciels bureautiques nécessaires
Les serveurs SCADA et Frontaux (principaux et de rechange) opèrent sous LINUX, les
serveurs Base de données et d'Archives (principaux et de rechange) opèrent sous
LINUX ou sous Windows server.
Les PC portables opèrent sous Windows 11 ou plus sur lequel seront installés tous les
logiciels bureautiques nécessaires.
Les licences, CD et documentation des systèmes d'exploitation seront fournis dans le cadre de
ce projet.
2.4. Systèmes de gestion de base donnée
Le système de gestion base donnée opère sous (ORACLE ou SQL DB ou autre)

Les licences, CD et documentation du système de gestion base donnée seront fournis
dans le cadre de ce projet.
2.5. Performances
Les temps de réponse sont de l'ordre de la seconde, ceci afin d'éviter une répétition de
l'opération par le même opérateur. Les temps de réaction indiqués ci-dessous concernent les
opérations les plus courantes. Ces temps de réaction seront satisfaits dans la configuration des
données complète, c'est à dire avec le nombre maximum d'informations transmises des postes
qui doivent être traitées.
Les temps de réaction garantis sont les suivants :
Description Performance
Durée de démarrage du système < 10 minutes
Durée de basculement des serveurs SCADA, < 30 secondes

FRONTAUX, (le pire scénario)
Mise à jour des vues suite à des évènements - 1 seconde
Mise à jour des vues suite à des actions opérateurs < 3 secondes
Mise à jour de la topologie suite à une modification ou En fonction de l'ampleur des changements <
restructuration réseau, après fin de l'injection (la durée 30 secondes
Page 10 sur 12
ge"
de l'injection n’est pas incluse)
Blocage ou pas des postes opérateurs suite à 0 secondes
modification des bases de données
olution
Précision de la datation des évènements horodatés Milisecondes (en fonction de la rés
supportée par les RTUs)
Fonctionnalités de bouclage, de coloration dynamique, < 2 secondes
d'animation et de la mise à jour de la topologie
Durée d’initialisation d'une application < 3 secondes pour la majorité des
applications.
Temps d'exécution, de retour de réponse suite à une < 3 seconds maximums. |l y a plus de temps
télécommande à considérer en dépendant du moyen de
communication et du type de RTU
Gestion des alarmes (acceptation d'une alarme et son < 1 seconde
actualisation sur la liste d'alarmes) |
Génération des rapports En fonction du volume de données,
typiquement <30 secondes
Gestion des courbes de charges En fonction du volume de données,
typiquement <30 secondes
Basculement des ports de communication < 3 secondes (+ les temps nécessaires en
fonction du moyen de communication, type et
nombre de RTU pour faire le Contrôle
Général)
Synchronisation des données entre les serveurs < 10 minutes (maximum)
. SCADAT / SCADA2
Appel d'image de poste sur l'écran < 2 secondes
Appel de graphiques sur l'écran < 3 secondes
Appel de liste sur l'écran < 2 secondes
Démarrage du système d'exploitation < 3 minutes
| _ Démarrage d'un système SCADA < 10 minutes
Le système est capable de gérer au minimum 1000 PAs et traiter les types et quantités
d'informations suivantes :
Type d'information Nombre typique

Signalisations et alarmes à deux et quatre critères du | z 20000
processus.
Valeurs de mesures analogiques et numériques du | z 5000
processus.
Valeurs calculées z 5000
Télécommandes (données d'ordre par impulsion) 2 5000
Valeurs de consigne (analogiques) 2 10000 .
KA
Page 11 sur 12
2.6. Essais
Les essais se dérouleront en deux phrases essentielles :
2.6.1. Tests de validation en usine (FAT)
Les tests en usine sont effectués en présence et collaboration de l’équipe projet de la RADEEF
(2 à 3 personnes), Un procès-verbal est rédigé a l'issue du FAT et conjointement signé par les
deux parties sur une durée d'une semaine.
2.6.2. Tests de validation sur site (SAT)
Le soumissionnaire doit réaliser les tests de fonctionnement et de performances de l'ensemble

du système de télégestion conformément au présent cahier de charge.
Les tests sur site sont effectués en collaboration avec l'équipe projet de la RADEEF. Un
procès-verbal est rédigé à l'issue du SAT et conjointement signé par les deux parties.
Les essais à effectuer seront définis dans là procédure de test sur site qui sera élaboré en
phase de réalisation.
ar| Page 12 sur 12

Titre 3
Migration des donnés

Et
Logiciel de la télégestion
RADEEF Titre 3 : Migration des donnés et logiciel de la télégestion
Table des matières

3. Migration des données et logiciel de la télégestion …................................
.......... 3
3.1. Migration des données...
3
3.1.1. Rappel des exigences exprimées par le maitre d'ouvrage... 3
3.1.2. Consistances des travaux 3
3.2. Logiciel de la télégestion….............. 4
3.2.1. Généralité"........ s. . .. à
3.2.2. Traitement SCADA....... à
a. Signalisations 5
b. Chronologie des signalisations 5
C. Valeurs de mesure... 5
d. Signalisations combinées... 5
€. Valeurs calculées... 5
f. Alarmes... cie 6
g. Gestion des séquences de manœuvres et des verrouillages 6
h. Gestion des TAGS... 6
Ï. Gestion des schémas... nl
3.2.3. Interface homme-machine..…............. 7
a. Généralités... 7
b. Privilèges d'accès... 9
C. Présentation des informations sur les images... 9
d. Liste des événements 11
e. Liste des alarmes actives... 11
f. Rapports... 12
g. Courbes de valeurs... 12
h. Modification manuelle des données... 12
i, Désactivation du traitement des données... 12
Î. Acquittement des alarmes... 13
k. Commentaires pour les événements 13
Î. Envoi de commandes... 13
m. Gestion du bloc-notes de l'opérateur et de l'agenda... 14
3.2.4. Bases de données du système et archivage 14
a. Bases de données... 14
b. Actualisation des bases de données 15
3.2.5. Dimensionnement et capacité d'extension... 16
3.2.6. Fonctions avancées de Distribution (DPMS)............... 16
3.2.7. Frontaux de communication 19
3.2.8. Sécurité du système... 20
3.2.9. Sauvegarde et restauration..." 20
Page 2 sur 20
ge
Migration des données et logiciel de la télégestion
3.1. Migration des données
3.1.1. Rappel des exigences exprimées par le maitre d'ouvrage
La RADEEF a exprimé des exigences qui devront être garanties par la nouvelle plate-
forme du nouveau système :
* Amélioration des performances en matière de surveillance, de contrôle et de
réactivité avec des nouvelles fonctionnalités qui va apporter le nouveau système pour
une meilleure conduite des réseaux de distribution
Une stabilité permanente du système en corrigeant les anomalies et les
dysfonctionnements constatés sur le système actuel.
° Une cohérence et intégrité de données entre les différentes bases de données du
nouveau système, l'objectif est de garantir toujours une image réelle de l'état du
réseau de distribution avec celle du Système Temps réel
Garantir la haute disponibilité et la continuité du service de la Télé-conduite du
réseau de distribution
* Assurer une reprise du système temps réel le plus rapidement possible avec zéro
perte de données
3.1.2. Consistances des travaux
+ Étude, fourniture, installation, test et mise en service du nouveau système de

conduite (matériel et logiciel) dans les conditions de sécurité et de garantie de
continuité de service conformément aux prescriptions de ce présent cahier des
charges
+ Migration des bases de données du système existant vers le nouveau système

proposé :
Il faut détailler dans l'offre les étapes de migration vers le nouveau système, en
particulier, les outils et dispositions prises pour :
- Garantir le transfert des différentes bases de données (schémas, images, temps

réel, archivage, configurations et statistiques...)
- Garantir la continuité de service avec le niveau de sécurité actuel (système
redondant, sécurité contre tout ordre intempestif, continuité du système de
Sauvegarde quotidien et mensuel des bases de données).
*__Implémentation des communications et fonctions SCADA avec test point à point. La

base de données à considérer au moment du transfert vers le nouveau système sera
la dernière base fonctionnelle. Les données qui ne sont pas disponibles dans les
bases actuelles seront saisies manuellement.
La nouvelle architecture lors de cette étape sera mise en parallèle avec l'architecture
existante avec possibilité de retour en arrière en cas de résultats incorrects, il faut
prévoir les modifications du matériel nécessaires pour l'exécution de cette étape.
* La garantie à 100% la migration de la BDD complète sur le nouveau système et

l'assurance avec nos administrateurs fonctionnels les essais de data points de tous
les postes sources et les autres points télémétrés.
Page 3 sur 20
ik
RADEEF Titre 3° Migration des donnés et logiciel de la télégestion
*_ Soutien et collaboration aux administrateurs fonctionnels en cas d'intégration de

nouveaux ouvrages télécommandés durant la période de mise en service du nouveau
système.
3.2. Logiciel de la télégestion
3.2.1. Généralités
La solution objet du présent appel d'offres est basée sur un système intelligent de dernière
génération qui a pour but la planification, l'exploitation, la gestion, le contrôle, la visualisation et
l'optimisation du réseau de distribution électrique de la RADEFF.
Le soumissionnaire doit garantir à la RADEFF la pérennité des logiciels pour au moins 15
ans, avec possibilité de réinstallation complète suite à une défaillance du système.
Les outils de gestion de la base de données du logiciel proposé sont conçus spécialement pour
permettre d'apporter des modifications à la configuration du réseau sans interruption de
l'exploitation. Ceci est réalisé par le traitement optimisé des données et la construction des
affichages.
La langue utilisée dans le système (interface homme machine, bases de données, interface
paramétrage...) doit être en langue française.
La tâche de gestion de la base de données consiste à :
+ saisir les données relatives au réseau dans la base de données du système de conduite
au cours de la phase de mise en œuvre du système.
* effectuer ultérieurement la modification et l'extension du réseau (nouvelles stations

secondaires, modification du réseau, etc.).
3.2.2. Traitement SCADA
Le SCADA proposé par les soumissionnaires peut traiter divers types d'informations tels les
signalisations, les mesures, les informations calculées par le système ainsi que la sortie des
commandes et les valeurs de consigne. Ces divers types d'informations ont un traitement
spécifique propre.
Le logiciel doit comprendre tous les outils d'édition pour tous les points de la base de
données, le contrôle d'accès, les zones de contrôle, les paramètres du système, la
configuration des applications avancées et les fonctions de modélisation des points et des
clones de station.
Le nouveau système proposé doit intégrer les fonctions décrites ci-dessous :
+ Signalisations
+ Chronologie des signalisations
+ Valeurs de mesure
+ Signalisations combinées
+ Valeurs calculées
+ Alarmes
+ Synchronisation des PA
-+ Gestion des entrées-sorties
Page 4 sur 20
AY
+ Gestion des séquences de manœuvres et des verrouillages

.< Gestion des TAGS
+ Gestion des archives
+ Gestion des schémas
a. Signalisations
Les signalisations sont des informations acquises au moyen des systèmes de

communications ou calculées au moyen de programmes spécifiques ou encore introduites
manuellement dans le système. Elles se caractérisent par un nombre limité d'états
différents. Les signalisations transmises sont acquises via les frontaux d'acquisition (FE) où
elles sont prétraitées
b. Chronologie des signalisations
Le système de conduite permet de traiter les événements chronologiques et de les présenter

chronologiquement avec l'indication du temps d’une précision de la milliseconde.
Une montre murale (sera livrée et installée au local de conduite) sera également
synchronisée par cette horloge GPS.
c. Valeurs de mesure
Les mesures sont des informations donnant une valeur numérique comme une tension, un
courant, etc. Comme pour les signalisations, on peut avoir des mesures télétransmises,
calculées où introduites manuellement.
Les mesures sont transmises au SCADA sur demande du système, cyciiquement suivant
une période configurable dans le PA ou selon un critère de variation paramétrable
(hystérésis, dérivée).
L'opérateur a la possibilité de désactiver le traitement ou de forcer l'état de chaque valeur de

mesure.
d. Signalisations combinées
Le système donne la possibilité de définir des signalisations combinées dont l'état

représente le résultat de la combinaison logique de plusieurs signalisations.
Le traitement des états d'alarme est identique à celui décrit pour les signalisations
e. Valeurs calculées
À partir des valeurs reçues du processus, il est possible de définir des valeurs calculées
mises à jour en temps réel dès réception par le SCADA d'un changement de valeur TM.
HP
Page 5 sur 20
Pour chaque calcul, des paramètres de traitement, identiques à ceux des valeurs de
mesure, sont définissables dans la banque des données (seuils d'alarme, hystérésis, priorité
d'alarme).
Ces valeurs apparaissent dans des journaux horaires et journaliers.
De plus, le logiciel proposé doit offrir un outil qui permet d'écrire des scripts pour effectuer
des calculs ou faire exécuter des commandes ou opérations au moyen d'un langage de
programmation proche du BASIC et comportant un certain nombre de fonctions intrinsèques
permettant des accès à la banque de données temps réel. Des calculs peuvent être définis
au moyen de formules simples.
f. Alarmes
Les alarmes sont des signalisations particulières qui indiquent une situation d'alarme si elles
sont actives, ou l'état d'alarme d'une information (signalisation ou mesure) défini comme tel
dans la base des données.
Ces alarmes doivent pouvoir être groupées afin de former des alarmes globalisées qui
seront utilisées typiquement sur les images pour alerter l'opérateur et l'aider à l'identification
de la cause de l'alarme.
En plus le nouveau système permettra :
Le paramétrage par type d'alarme des possibilités suivantes :

- Arrêt de l'alarme sonore et visuelle (clignotement) suite à acquittement par
l'opérateur
- Effacement suite à disparition de la cause d'alarme et acquittement par l'opérateur
+ La gestion de la télémesure coupée: génération d'alarme associée à la
télésignalisation double « alarme sur les Ampères coupés »
e La génération des alarmes sur seuils,
e Prioriser les alarmes par type d'alarme en affectant plusieurs couleurs par priorité
+ _ Coloration du fond du journal d'alarme (arrière-plan) :
g. Gestion des séquences de manœuvres et des verrouillages
Le système devra permettre :

e L'élaboration des séquences des manœuvres en mode simulé avec possibilité de
sauvegarde et génération des rapports de ces séquences,
° L'inter- verrouillage des manœuvres suite à mise en place des TAGS.
h. Gestion des TAGS
Le système devra permettre la gestion des messages d'exploitation suivants :

e La mise à jour manuelle des TAG
so Le mode simulé,
+ L'inhibition de l'acquisition des données d'un point ou un ensemble de points ou un
PA,
gl Page 6 sur 20
+ L'inhibition des alarmes d’un point ou un ensemble de points ou un PA

° La mise en travaux/retrait de conduite/consignation d'un ouvrage: verrouillage
manœuvres associées,
+ La mise en défaut d’un ouvrage : verrouillage des manœuvres associées.
* La combinaison de plusieurs TAG (supporter plusieurs TAG par équipement),
+ La mise à disposition des listes des TAGs par type et par métier,
+ La mise à disposition des listes des organes de manœuvre dans un état anormal par
type d'organe.
i. Gestion des schémas
Le nouveau système devra intégrer parfaitement la base de données schémas et images

actuelles en garantissant au minimum les représentations actuelles avec toutes les
fonctionnalités, la symbolique, les liens de navigation et la gestion de la topologie des
réseaux.
3.2.3. Interface homme-machine
a. Généralités
L'interface homme-machine représente une partie très importante du système. Elle

représente l'ensemble des équipements matériels et logiciels dont l'opérateur dispose pour
superviser et commander tout le réseau. Elle doit être une interface utilisateur graphique à
onglets permettant un accès rapide à plusieurs vues (carte, alarmes, journaux d'opérations
et graphiques) sur un seul écran et fournissant une plate-forme aux utilisateurs pour afficher
et modifier toutes leurs applications SCADA, DMS.
Pour les opérations nécessitant plusieurs étapes, des menus clairs et précis guident
l'opérateur afin de l'aider dans son choix.
Les couleurs et les images seront définis d’un commun accord entre le soumissionnaire et la
RADEEF. L'ensemble de l'interface homme-machine sera en langue française.
L'interface Homme machine fournit un traitement clair et facile. || permet aussi un travail
rapide et fiable dans les opérations de réseau suivantes :
+ _ Droits d'accès pour assurer la sécurité du système

+ Barre d'outils de l'application SCADA
+ Des éléments de l'interface ütilisateur facile à utiliser et une navigation simple pour
des opérations rapides et intuitives.
+ Gestion du contexte : contexte en temps réel, contexte d'étude ou mode de test
* Affichage facile des résultats en schémas unifilaires
e Le système devra être fourni en français dans le cadre de ce projet.
+ Une gestion des fenêtres pour les plans de travail à écrans multiples :
-_ Une nouvelle fenêtre s'ouvrira sur l'écran à l'endroit où elle a été appelée
par la souris.
- Une fenêtre sera déplaçable dans tous les écrans du plan de travail.
- Une fenêtre sera capable de couvrir tous les écrans pris en charge par le
poste opérateur.
Page 7 sur 20
AL °
La disposition du bureau définie par l'utilisateur sera prise en charge.

Surveillance d'événement où d'alarme: des icônes clignotantes indiqueront les
conditions d'alarme. SCADA notifiera l'utilisateur responsable. L'icône clignotera
pendant que les alarmes non acquittées sont en attente. Le clignotement s'arrêtera
quand l'utilisateur aura acquitté toutes les alarmes liées à un indicateur d'alarme
particulier.
Gestion des alarmes audibles par priorité
Gestion de la disposition du bureau : Différentes dispositions de bureau pourront être
sauvegardées et récupérées. Sauvegarder une disposition de bureau déterminera la
position, taille et contenu de toute l'interface utilisateur de durée d'exécution SCADA.
L'environnement de travail des utilisateurs pour différentes tâches sera facileme
nt
préparé et récupéré quand nécessaire.
Basculement entre différents environnements : temps réel, contexte d'étude où mode
de test: différents titres de fenêtre et couleur de fond distingueront clairement le
temps réel du contexte d'étude ou du mode de test.
Gestion de disposition des fenêtres : chaque opérateur peut enregistrer une
disposition de fenêtres qui lui est propre et la recharger plus tard lors d'un login futur.
La fonction du zoom doit être disponible pour toutes les images unifilaires et
géographiques, ainsi l'opérateur pourra se déplacer entre différentes vues du réseau
juste à l’aide de l'outil zoom et obtenir de la sorte une navigation rapide et une bonne
expérience utilisateur.
La disponibilité d’une grande variété de symboles prédéfinis dans les bibliothèques.
Ainsi la possibilité de concevoir des symboles ou les modifier.
Les listes de messages doivent présenter des informations détaillées sur le système
sous forme de tableau :
Utilisation de couleurs de fond de ligne pour améliorer ja lisibilité
-_ Filtrage selon le Domaine de Responsabilité de l'utilisateur, Priorités et par
Stations
- Ajouter des commentaires à une entrée de message
Appel d'image pour naviguer vers la représentation graphique de message
ou d'alarme
Impression de la liste des messages.
-_ Acquittement simple, multiple ou par page des alarmes
Acquittement de toutes les alarmes, même si non visibles
La possibilité d'afficher une ou plusieurs courbes simultanément afin de pouvoir faire
des comparaisons entre elles. |
Courbe de tendance
Le nouveau système doit fournir une gestion de contexte claire et facile à utiliser,
avec la possibilité de basculer d'un contexte à l'autre avec l'affichage du titre du
contexte sélectionné :
Le contexte en temps réel représente le monde réel de la manière la plus
précise et actuelle possible.
Contexte d'étude est utilisé pour les études avec des copies (captures
instantanées) de la base de données opérationnelles en temps réel
Le mode Rejouer permet à l'opérateur de voir les états historiques du
réseau en sélectionnant une date de début et de fin dans un
enregistrement continu des données.
Le nouveau système doit fournir diverses possibilités d'affichage des valeurs
d'applications tels les tensions, courants ou valeurs électriques dans des schémas
unifilaires sous forme tableau ou graphique attachées à l'équipement correspondant.
La possibilité d'imprimer les cartes en tenant compte les options suivantes :
Orientation de la page : portrait ou paysage
RE
Page 8 sur 20
Avec où sans fond

Avec où sans remplacement de couleur
impression sur fichier ou dans l'imprimante
b. Privilèges d'accès
Un certain nombre de personnes ayant des tâches, des compétences et des missions
différentes sont appelées à travailler avec le nouveau système. Ces utilisateurs n’ont pas
tous les mêmes privilèges d'accès au système.
Le système doit permettre de différencier les privilèges attribués aux opérateurs

d'exploitation, aux responsables de la gestion des données et aux administrateurs du
système. De même plusieurs zones de responsabilité seront définies comme suit (à titre
indicatif) :
-_ Réseau électricité 225 kV
-_ Réseau électricité 60 KV
Réseau électricité 20 KV
Réseau électricité 5,5 kV
La répartition des fonctions soumises aux privilèges sera la suivante :

fonctions de visualisation des informations
fonctions d'exploitation
fonctions de maintenance de la base des données
fonctions d'administration du système
. Ces privilèges seront attribués sur la base d'un mot de passe que l'utilisateur entre lors du
“login”.
Le système permet 64 zones de responsabilité au minimum dont 8 sont réservées au

système SCADA.
Un réseau ne pourra être affecté en conduite qu'à un seul exploitant à la fois. D’autres
utilisateurs peuvent, cependant, visualiser les synoptiques et les données temps réel du
réseau conduit par un autre exploitant.
Un seul exploitant pourra conduire plusieurs réseaux.
Seul l'administrateur du système a la possibilité de définir ou de modifier les privilèges des

utilisateurs.
c. Présentation des informations sur les images
Les écrans graphiques des postes de travail sont les principaux supports de présentation de
l'information pour les opérateurs.
Une des conditions essentielles pour une utilisation agréable et efficace des écrans est
l'accès rapide à l'information. Cela implique à la fois un temps de réponse correct et une
bonne conception des liaisons d'appel d'images.
La première image donne une vision globale de tout le réseau. Chaque poste asservi peut
être représenté par un symbole qui permet d'appeler l'image principale du poste
Page 9 sur 20
+
correspondant. Le symbole est dynamique : il indique par sa forme ou sa couleur si un ou

plusieurs objets sont en alarme ou à acquitter dans le poste correspondant. Ainsi, quand un
événement se produit dans le processus, l'opérateur peut immédiatement localiser le poste
concerné et accéder, en un minimum d'appels d'images, à l'information désirée.
Le système devra permettre de construire les images suivantes :

- Images des postes source, réflexion et de répartition, avec la représentation des JDB
HT et MT, des organes de coupure, des transformateurs,
- Images du réseau de distribution montrant les tensions des jeux de barres et les
transits de puissance, les charges des transformateurs.
- Images du réseau MT, avec les départs, les organes de coupure télécommandés ou
non.
Image système, représentant l'architecture du système et permettant de visualiser les
éventuels défauts.
-_ Toute autre image utile à l'exploitation du réseau.
D'autres possibilités d'obtenir des détails consistent à :

-_ Utiliser fa technique de zoom et de l'enrichissement dynamique. Le Zoom peut être au
choix : continu ou par palier.
-_ Afficher plusieurs aspects du réseau sur différentes fenêtres et les déplacer librement
sur les écrans du poste opérateur.
- Enregistrer Un environnement constitué de plusieurs fenêtres (vues, liste
d'alarmes..….etc.) réparties sur les écrans et le restituer sur demande de l'opérateur.
La représentation graphique sur écran utilise deux types de symboles :

- les symboles statiques : ils servent à la représentation de la partie fixe de l'image
(liaisons, connexions, barres, groupes, textes).
- Les symboles dynamiques : ils représentent les objets du processus. La forme et la
couleur de chaque symbole se modifient en fonction de l'état de l’objet correspondant.
Ils sont utilisés comme cible pour le curseur dans toutes les procédures de dialogue
opérateur.
Le système permet au minimum de définir les symboles dynamiques suivants :

- des symboles et des textes pour présenter l'état de signalisations,
- des valeurs numériques, des barres, des graphes et des textes pour présenter des
valeurs.
Le système permettra également la coloration dynamique des images de réseau. Quatre

modes au minimum de coloration devront être proposés par le système :
Par niveau de tension
-_ Par transformateur source
-_ Par départ MT.
-_ Par état : alimenté, hors tension, Mise à la terre. ….etc.
Les situations anormales suivantes devront être mises en évidence :

-_ Portions du réseau non alimenté
-_ Bouclage dans la partie MT
-_ Etat d'alimentation douteux.
indépendamment de l'image graphique affichée sur un écran, un signe indique clairement

sur l'écran la présence ou non d'alarmes. Un clic sur ce signe affiche la liste des alarmes et
l'opérateur peut ainsi prendre immédiatement connaissance de l'événement après son
apparition.
BLA Page 10 sur 20

RADEEF lire 3: Migration des donnés et logiciel de la télégestion
Toute image présentée sur un écran (image de poste, liste, courbes de valeurs) peut être
imprimée en couleur en format A4 et A3 au choix.
d. Liste des événements
Le journal de bord contient la trace complète et non effaçable de tous les événements et
alarmes. Ces derniers sont ordonnés de manière chronologique. Le journal de bord fournit
donc un historique chronologique des événements (spontanés ou liés à une action de
l'opérateur), des incidents et des alarmes, apparus dans le système.
Les événements transmis avec l'heure et la date des RTU sont classés dans une liste
séparée, triés de manière chronologique selon le temps transmis (temps du terrain).
Lors de l'appel du journal sur un écran, les derniers événements sont affichés et l'opérateur
peut faire défiler le contenu de la liste sur l'écran.
Chaque message comporte les éléments suivants :

la date et l'heure de l'événement,
l'identification de l’objet sur lequel l'événement s’est produit,
le texte décrivant l'état de l'objet relatif à l'événement,
un champ permettant d'identifier l'opérateur qui a effectué l'opération, le cas échéant.
la priorité d'alarme de l'événement.
La zone de responsabilité d'alarme de l'événement.
Les événements doivent être imprimés automatiquement sur les imprimantes matricielles
- Selon un ordre de priorité défini par la RADEEF
La visualisation du journal de bord est réalisée par appel sélectif (station, AOR), puis par des
filtres d'extraction, selon des critères de sélection choisis. Le filtre se fait en fonction des
critères suivants :
la plage de temps (temps du début de recherche et temps de fin),
le nom d'un ou de plusieurs postes asservis,
la priorité de l'alarme,
La zone de responsabilité d'alarme
e. Liste des alarmes actives
Une alarme est un message qui représente une condition imprévue et qui requiert l'attention
de l'opérateur.
Pour chaque événement important apparaissant dans le système, un message est introduit
dans une liste des alarmes. Une marque sur le message indique que l'alarme doit être
acquittée par l'opérateur (par exemple, le clignotement d'une partie du message).
Les événements suivants peuvent être définis comme étant des alarmes :
les changements de signalisations ou de combinaisons de signalisations,
les dépassements de seuil des mesures ou des calculs,
les défauts du système.
Les défauts de communication
ke Page 11 sur 20
Afin d'accéder directement à l'image du poste où se trouve l'objet en alarme, l'opérateur

peut cliquer sur le message d'alarme dans la liste. Ceci permet un lien direct entre la liste
d'alarmes et les images de postes.
Le format des messages et les traitements (filtre, etc...) sont identiques à ceux de la liste
des événements.
f. Rapports
Le système permet de générer des rapports :

- automatiquement à Un temps défini (heure du jour, jour de la semaine, jour du mois)
ou à une fréquence définie (chaque heure, jour, semaine, mois),
-_ Sur un événement (alarme ou autre),
-_ manuellement sur demande de l'opérateur.
Ces rapports peuvent contenir des données temps réel du processus, des données
calculées par le système ou des courbes de valeurs (voir paragraphe ci-dessous). fls
peuvent être librement définis par les utilisateurs, à l’aide d'un logiciel de génération évolué.
g. Courbes de valeurs
Pour suivre l'évolution des valeurs temps réel, il est possible de mémoriser les valeurs de
mesure et de les présenter à l'écran sous forme de courbes en fonction du temps. Ces
courbes sont mises à jour dynamiquement.
Il est possible d'afficher plusieurs courbes simultanément (plus que 8 courbes) afin de
Pouvoir faire des comparaisons des courbes entre elles. Pour chacune des courbes, une
échelle et une couleur peuvent être définies. Un curseur permet l'affichage de la valeur des
courbes simultanément aux intersections. Les courbes peuvent être activées et désactivées
directement sur la même image.
h: Modification manuelle des données
Dans le cas où des signalisations ou des valeurs de mesure ne sont pas reçues du
processus (par exemple, à cause d'une coupure de communication avec un poste ou pour
des organes non télé-signalés), l'opérateur peut forcer manuellement l'état des
signalisations ou les valeurs de mesure depuis une image. Les seuils des mesures sont
également modifiables. La signalisation ou la mesure est alors marquée d'une couleur
particulière.
Un message est introduit dans la liste des événements lors de toute modification manuelle
des données.
il. Désactivation du traitement des données
L'opérateur a les possibilités suivantes pour désactiver le traitement des signalisations où

des valeurs de mesure sur chaque point de données venant du processus :
à Page 12 sur 20
RADEEF Türe 3 : Migration des donnés et logiciel de la télégestion
- désactivation du traitement complet : tout nouvel état ou toute nouvelle valeur n'est pas
traité. L'opérateur peut toutefois modifier manuellement l'état de la signalisation ou la
valeur de mesure.
-_ désactivation du traitement d'alarme : l'état ou la valeur de mesure reçu du processus
est traité et mis à jour sur l'écran mais aucun traitement d'alarme n'est effectué : il n'y
a ni entrée dans la liste des alarmes ni demande d'acquittement pour l'opérateur.
La signalisation ou la mesure dont un traitement est désactivé est marquée d'une couleur
particulière.
La désactivation du traitement d'une donnée est enregistrée dans la liste des événemen
ts et
dans la liste des éléments forcés de la même manière que les modifications manuelles
des
données. La désactivation du traitement d'une donnée peut être commentée afin
de
documenter les motivations de l'opérateur.
j. Acquittement des alarmes
Toute alarme apparaissant dans le système doit être acquittée par l'opérateur.
L'acquittement ne doit être fait que depuis un poste opérateur. Les objets à acquitter sont.
reconnaissables par leur clignotement sur les images et dans la liste des alarmes. Un simple
clic peut ramener de la page d'alarmes à l'organe objet de l'alarme.
L'acquittement peut se faire depuis une image de poste ou depuis la liste des alarmes
actives de 2 façons différentes :
- acquittement simple : chaque alarme est acquittée individuellement en cliquant sur
l'objet de l’image ou le message de la liste,
= acquittement global : toutes les alarmes visibles sur l'image sont acquittées en une
seule action de l'opérateur.
Pour chaque alarme acquittée, un message est introduit dans la liste des événements. Cela
permet de pouvoir contrôler à posteriori quand et par qui les alarmes ont été acquittées.
k. Commentaires pour les événements
Pour chaque message dans la liste des événements, l'opérateur peut entrer Un commentaire
(livre de bord). Une marque apparaît alors sur le message, indiquant qu'un commentaire a
été introduit.
L'opérateur peut visualiser ce commentaire :

-_ Soit en cliquant sur le message dans la liste.
-_ Soit en appelant une liste spéciale contenant tous les commentaires introduits.
. Envoi de commandes
Le système permet d'envoyer les commandes suivantes sur des objets du processus :
- des commandes doubles TCD correspondant à deux sorties tout ou rien dans le PA,
un contact de sortie pour l’ordre de fermeture et un autre pour l'ordre d'ouverture (cas
d'un disjoncteur, interrupteur, .….).
-_ des commandes simples TCS correspondant à une sortie tout ou rien.
-_ d'autre type de commande.
fl - Page 13 sur 20
Le même PA ne peut pas recevoir deux commandes simultanées. Par contre des
commandes simultanées sont possibles sur différents PA.
m. Gestion du bloc-notes de l'opérateur et de l’agenda
Le sy stème propose une fonction de bloc-notes qui offre les possibilités suivantes :
création et suppression de messages informatifs, par exemple pour passer des
consignes aux changements de quart des opérateurs,
création et suppression de messages qui génèrent une alarme à un temps donné, par
exemple pour avertir l'opérateur d'une tâche importante à faire (agenda, si possible un
logiciel standard),
affichage et impression de la liste contenant tous les messages définis.
3.2.4. Bases de données du système et archivage
a. Bases de données
Le gestionnaire de base de données sera unique pour les différentes bases du système pour
éviter to ute double saisie.
Le système de gestion des bases de données doit permettre des extractions de l'ensemble
des don nées sous format Excel et d'autres formats.
L'architecture matérielle du système proposé devra respecter au minimum les principes
suivants
e La Séparation des fonctions serveurs SCADA et frontaux de communication,
+ L'éditeur de base de données doit afficher les données sous forme d'arborescence,
représentant le réseau complet et permettant une navigation facile pour la visualisation ou
l'édition et doit comprendre des fonctionnalités qui faciliteront la création et la modification
de la base de données telles que :
Utilisation de la fonction de clonage de station pour créer une nouvelle station entière
et tous ses points, sur la base d'une station existante
Utilisation de la fonction de clonage de PA sur la base d'un PA existant
Copier, couper et coller
Utilisation d'une fonction de modèle pour créer des points et d'autres éléments de base
de données basés sur ceux créés précédemment
Utiliser une fonction de changement de nom de station pour copier une partie d'un
affichage existant et pour réaffecter tous ces points dynamiques à des points dans une
station différente, le tout en une seule opération
Éditer ou modifier la base de données sur une feuille de calcul Excel et l'importer dans
la base de données système en temps réel
Suppression de points de base de données existants
Suppression d'une station entière avec tous les points associés
Par ailleurs le système devra permettre de démarrer à chaud avec l'ensemble des données
existantes antérieurement au moment de l'arrêt (avec toutes les informations de PA,
données introduites par l'opérateur, valeurs calculées, alarmes, remplacements manuels,
étiquetages, verrouillage etc.).
fe, Page 14 sur 20

RADEEF Titre 3: Migration des donnés et logiciel de la télégestion
b. Actualisation des bases de données
Points de données
Vu le besoin permanent d'actualisation des bases de données dans les réseaux de

distribution, le système dispose de la souplesse de gestion et des outils appropriés pour
permettre la cohérence, la synchronisation, la validité et l'intégrité des données,
l'import/export des données en relation avec d'autres systèmes, administration de la sécurité
des accès.
Les outils opportuns pour réaliser des copies de sécurité correspondantes (back-ups) sur
Support informatiques sont disponibles, ceci, sans besoin d'arrêter le fonctionnement en
temps réel, et pour permettre, en outre, la restitution du système informatique à partir des
copies de sécurité. |
Des procédures sont disponibles selon les types de sauvegarde (système, base de données,
etc.)
La modification de n'importe quelle information de la base de données sera réalisée une

seule fois et sera propagée sur tous les éléments nécessaires de la configuration du
Système concerné par la modification (y compris le FE).
Pendant cette opération, le responsable de la maintenance de bases de données est
informé du succès de l'opération où, à défaut, des erreurs détectées avec les causes et les
messages correspondants. En cas de détection d'erreurs au cours du processus, celui-ci est
interrompu.
. Le système permet l'unicité, la cohérence et la consistance de la base de données, c'est-à-

dire une base de données unique, à structure homogène, qui soit adaptée et conforme à
tous les besoins exigés du système de conduite.
La banque de données temps réel est chargée à partir de la banque de donnée source.
L'installation de la banque de données sources dans la banque de données temps réel peut
être totale où partielle. L'installation est totale lors de la première installation ou lors de
modifications importantes de la configuration. L'installation est partielle lors de petites
modifications.
. Ces installations se font en ligne sans perturber l'exploitation du système. Seuls les objets
touchés par l'installation sont réinitialisés pour refléter les modifications.
Si une erreur est constatée après l'installation, les retours en arrière sont possibles et ceci
sans interruption de l'exploitation. En marge de ceci, un back up de la banque de données
source est fait journellement et automatiquement par le système de base de données
proposé par le soumissionnaire.
La consistance des données est vérifiée et toute erreur est immédiatement signalée à
l'utilisateur. Des fonctionnalités de clonage sont disponibles pour dupliquer les stations, les
postes, les points, ce qui accélère et facilite les tâches répétitives.
Des données peuvent également être exportées et importées de la banque de données

sources par fichiers textes au format XML au choix de la RADEEF. Ceci facilite la migration
et l'importation automatique de données.
Archivage périodique de valeurs

On distingue l'archivage “à long terme” et l'archivage “à court terme” :
Ba Page 15 sur 20
+ L’archivage “à long terme”

L'archivage “à long terme” des valeurs est réalisé par le serveur d’archive basé sur une base
de données relationnelle. Il est caractérisé par :
- une disponibilité des données à long terme
“un accès standard via le système de base de données proposé par le soumissionnaire.
-_ L'archivage se fait dans une banque de données long terme sur un serveur spécifique
+ L'archivage “à court terme”

L'archivage “à court terme” des valeurs est réalisé sur le système de conduite. Il est
caractérisé par :
-__une disponibilité des données à court terme
- Un accès via les interfaces opérateurs avec des temps de réponses temps réel,
- des calculs sur les valeurs archivées, comme la recherche du maximum, du minimum
ou de la moyenne sur une période donnée.
Les valeurs archivées peuvent être présentées à l'écran, sur demande de l'opérateur, sous
forme de courbes ou tableaux. Elles peuvent également figurer sur des rapports qui peuvent
être générés et imprimés automatiquement où sur demande de l'opérateur.
3.2.5. Dimensionnement et capacité d'extension
Le système proposé doit pouvoir supporter les extensions suivantes :

° Installation de nouveaux postes asservis (700 PAs au minimum),
° Installation de nouveau matériel dans le centre de conduite (serveurs, FE postes de
travail, imprimantes, mur d'image, ..)
+ _ définition des nouvelles images et de nouveaux rapports,
création de nouveaux canaux de communication vers des PA supplémentaires
NB : toutes les extensions mentionnées ci-dessus doivent être effectuées et d'une manière
autonome par les administrateurs système de la RADEEF.
3.2.6. Fonctions avancées de Distribution (DMS)
Le soumissionnaire doit proposer des fonctions avancées pour le SCADA qui permettront
une exploitation du réseau plus efficace ainsi que des fonctions avancées dans le domaine
de la Distribution (DMS) qui assisteront l'opérateur dans l'exploitation du réseau de
Distribution.
Les fonctions avancées Distribution (DMS) attendues sont les suivantes :
a. Calcul de topologie
Cette fonction doit permettre de constituer la topologie du réseau en temps réel à partir des
données brutes (TS et/ou TM) pour assurer la surveillance et l'identification des organes et
des ouvrages en service, sous tension à vide, hors tension et mis à la terre. Ces
informations doivent s'afficher avec des couleurs différentes sur les schémas unifilaires
présentés sur les moniteurs.
FA
Page 16 sur 20
Le système permettra une coloration dynamique du réseau HTA au choix de l'opérateur,

configurable en ligne, a minima selon les critères suivants :
- Par niveau de tension

e Par poste source
+ Par transformateur de poste source
+ Par départ HTA
b. Calcul de répartition des charges
Cette fonction est utilisée pour calculer l'état du réseau sous différentes conditions de
charge elle fournira ses résultats à l'opérateur directement sur le schéma unifilaire, it s’agit
de :
+ Tension de barre
+ Position des régleurs transfo et charge (kVA, KVar, A)
* Intensité, puissance active et réactive des départs
+ Pourcentage de charge des départs
+ Pertes au niveau des départs (kVA et kVar)
+ Charges et Pertes au niveau des transformateurs
L'opérateur pourra également afficher :
s La liste des jeux de barres qui auront une tension en dessous ou au-dessus d'une
certaine limite spécifiée par l'opérateur
+ La liste des sections de câbles qui auront des valeurs de courant excédant les
valeurs limites spécifiées par l'opérateur
+ La liste des transformateurs qui auront des charges excédant les valeurs limites
spécifiées par l'opérateur
e Les pertes totales de puissance pour l'ensemble ou une partie du réseau
e Localisation de défaut
Cette fonction est utilisée pour localiser la partie du réseau en défaut responsable de
l'ouverture permanente d'un disjoncteur départ à l’aide:
+ Des informations topologiques du réseau
+ Des informations en provenance des détecteurs de défauts dans les postes et sur le
réseau.
La localisation du ou des défauts potentiels sera présentée :
+ Sur le schéma du réseau, par surlignage des parties du réseau où il a été localisé
+ Sous forme tabulaire où seront rassemblés tous les éléments qui ont été utiles pour
la détermination de la localisation.
+ Les informations suivantes devront être présentées :
Nombre de clients coupés (en mettant en évidence le nombre de clients
prioritaires)
Puissance coupée
c. Isolement du défaut et Reprise de service
Cette fonction permet d'isoler le défaut et de rétablir l'alimentation des réseaux sains.
AA Page 17 sur 20
Le système doit proposer les différentes solutions possibles, en faisant apparaître le nombre
de manœuvres nécessaires sur des organes télécommandés ou pas, pour chacun des
critères suivants :
+ Minimiser la puissance non distribuée
+ Minimiser le nombre de clients coupés
+ Minimiser le nombre d'opérations nécessaires
L'activation de cette fonction pourra se faire soit automatiquement soit sur demande
de l'opérateur.
d. Traitement avancé des alarmes (Synthèse d’évènement)

Un module de traitement avancé des alarmes devra être disponible.
Certains événements peuvent être regroupés pour minimiser le nombre d'informations

apparaissant dans le journal de bord et ainsi améliorer la compréhension de la situation.
Cette fonction consistera en :
* Analyse des alarmes du SCADA en temps réel

° Diagnostique de la situation électrique du réseau grâce à des scripts prédéfinis
analysant et synthétisant des séquences d'alarmes reçues suite à différents
événements
+ Réduction du nombre d’alarmes en remplaçant un groupe d'alarmes par une alarme
unique synthétique où en éliminant les alarmes parasites
Les scripts devront être aisément réalisables par les opérateurs sans qu'ils aient besoin de
Connaissance en langage de programmation. De plus, les résultats de ce traitement avancé
des alarmes doivent être présentés aux opérateurs de manière claire.
e. Fonction d’inter-verrouillage logiciel
Cette fonction doit être disponible pour prévenir contre les manœuvres interdites et ainsi
contre tous dommages au personnel et aux équipements.
Aucune télécommande ne sera possible sans que le système ait vérifié que les conditions
d'inter-verrouillage ne soient satisfaites.
Conditions topologiques d’inter-verrouillage: le système se basera sur la configuration

topologique du réseau pour établir les conditions d’inter-verrouillage.
Les conditions suivantes seront respectées :

+ Vérifier qu'un sectionneur ne puisse être ouvert en charge
° Vérifier que tout équipement en exploitation ne puisse être mis à la terre que lorsqu'il
aura été isolé du réseau
° Vérifier tous les marquages associés à un équipement en exploitation (par ex.
Interdiction de télécommande)
+ L'opérateur devra être clairement informé en cas de résultat positif. Cet événement
devra être tracé dans le journal de bord.
+ Tables d'inter-verrouillage : Celles-ci doivent décrire les conditions d'inter-
verrouillage définissables en ligne par le système de gestion de base de données.
+ |! devra être possible de créer facilement de nouvelles conditions d'inter-verrouillage
[L Page 18 sur 20
+ Forçage des tables d'inter-verrouillage: Toute table doit inclure quelles conditions
d'inter-verrouillage peuvent être court-circuitées par un ordre de forçage, en cas de
défaillance de l'ordre de télécommande
. Le forçage doit être tracé dans le journal de bord avec indication de l'opérateur
f. Manœuvres séquentielles
La fonction permet l'exécution automatique de séquences préprogrammées de

télécommandes.
En mode automatique, en cas d'erreur d'exécution lors d'une des étapes, la séquence sera
mise en pause, une alarme sera activée et le contrôle de la séquence reviendra à
l'opérateur.
Les séquences pourront être exécutées en mode manuel ou en mode automatique.
En mode manuel, une confirmation de l'opérateur sera nécessaire à chaque étape pour que
la séquence de manœuvres puisse se dérouler alors qu'en mode automatique, Îles
manœuvres seront exécutées séquentiellement par le SCADA.
Des outils devront être fournis pour pouvoir créer, modifier ou effacer ce type de séquences.
De même, il sera possible d'ajouter, modifier ou effacer des télécommandes à l'intérieur
d'une séquence.
La vérification d'une séquence sera réalisable afin qu'elle soit validée et disponible à
l'exécution. Une validation opérateur sera nécessaire pour permettre l'utilisation de cette
séquence.
3.2.7. Frontaux de communication
Le frontal de communication doit être sous LINUX pour garantir une meilleure stabilité de
communication, et doit assurer la continuité de service même au moment de changement
des PA d'une ligne à l'autre ou modification des paramètres de communication, afin d'éviter
_des pertes des données.
Le Frontal doit permettre la redondance des ports de communication pour les sites équipés
de deux supports de communication (primaire et secondaire) et devra basculer d’un port à
l'autre (automatiquement ou manuellement) en cas d'échec de communication, après le
nombre des tentatives paramétrées avant d'autoriser le basculement.
Les fonctions suivantes doivent être supportées :

+ La gestion de plusieurs protocoles (EC60870-5-101, IEC60870-5-104, DNP3).
° Les deux modes de rapatriement des informations à la demande du centre de
conduite (contrôle général) ou sur l'initiative du PA, dès que le protocole le permet
oLa modification des paramètres de communication (vitesse, modulations,
codifications, protocoles...) devra être possible par simple modification des bases
de données
+ Des outils de surveillance des lignes/ports de communications avec générations des
statistiques et des alarmes associées
s La conservation des informations en cas de rupture de la liaison entre serveurs
SCADA/DMS et frontaux de communication, et possibilité de les transmettre à la
BDD temps réel après rétablissement de liaison.
AA Page 19 sur 20
+ Les supports de communications suivants doivent être supportés : RTC,

GSM/GPRS, radio numérique et analogique, faisceaux hertziens, TCP/IP
3.2.8. Sécurité du système
Le système SCADA fournira un haut niveau de sécurité informatique grâce à ses

mécanismes internes.
° L'accès de l'utilisateur doit être restreint par des droits d'accès. Pour chaque
application, Un ensemble de droits d'accès sont disponibles. Pour chaque droit
d'accès, un utilisateur aura les niveaux d'accès modifier, voir ou aucun. Cela assure
que l'utilisateur n'a accès qu'aux endroits du système pour lesquels if est formé ou
qui sont nécessaires pour son travail.
+ En plus, l'accès uütilisateur sera restreint par un domaine de responsabilité. Le
domaine de responsabilité définit les parties du réseau sur lesquelles l'utilisateur
peut travailler. Les domaines de responsabilité seront définis de manière granulaire
(mesures individuelles).
+ Enfin, l'accès utilisateur sera restreint par poste. Pour chaque poste, l'accès sera
restreint à certains droits d'accès et certains domaines de responsabilité.
° Au sein du système SCADA, les rôles des utilisateurs permettront une conception
facile des droits d'accès. Un rôle utilisateur définira un ensemble de droits d'accès
et leur niveau d'accès correspondant. Chaque utilisateur sera donc affecté à un rôle
utilisateur. :
* L'authentification unique assurera que l'utilisateur a accès à toutes les applications
selon les droits d'accès fournis pour chaque poste SCADA.
La sécurité du système comprendra les aspects suivants :

* La protection contre les attaques externes.
s La protection contre l'utilisation non autorisée.
+ La protection contre la perte de données.
* La protection contre les problèmes de logiciels ou de matériels.
3.2.9. ‘ Sauvegarde et restauration
Le système devra assurer la fonction de sauvegarde et de restauration pour surmonter les

défaillances matérielles (disques durs, ….) ou des incohérences de base de données avec
un impact minimal sur les temps d'arrêt et la perte de données.
8" Page 20 sur 20

Titre 4
Aménagement du centre de
conduite
RADEEF Titre 4 : Aménagement du centre de conduite
Table des matières
4. Aménagement du centre de conduite. 3

4.1. Généralités 3
4.2. Travaux de démolition et de construction du mur de séparation
3
4.3. Bardage en aluminium de la façade extérieure... 3
4.4. Peinture décorative sur mur intérieur... à
4,5. Travaux de revêtement en pavé... 4
4.6. Fourniture et pose des stores 4
4.7. Menuiserie bois, métallique, aluminium et contrôle d'accès... 4
4.8. Travaux d'électricité et réseaux informatique 9
4.9. Chauffage et Climatisation... 5
4.10. Détection incendie 6
4.11. Alimentation statique sans coupure (220VCA)......... 6
4.12. Mobiliers 6
4.13. Travaux de jardinage Béneneeeiieiessees cesser 7
4.14. Travaux d'éclairage extérieur... 7
LM D Page 2 sur7
4. Aménagement du centre de conduite
4.1. Généralités
Ce titre détaille les travaux nécessaires à l'aménagement et l'équipement en mobilier de

bureau du centre de conduite. Les aménagements porteront sur les travaux de génie civil
d'électricité, de climatisation, de contrôle d'accès, de détection incendie et sur la fourniture
d'alimentations sans interruption.
Le soumissionnaire doit réaliser les travaux en parfaite conformité avec la réglementation et
les règles générales en usage.
Les salles concernées par cet aménagement sont les suivantes :

+ Salle opérateurs
* Salle administrateur du système
« Salle Serveurs
+ Salle Télécom
«+ Salle des réunions
+ Deux salles au poste Fès Ouest
+ Salles vestiaire des opérateurs
La qualité des équipements et les aménagements seront faits dans le respect des règles de
l'art et de l'ergonomie du site.
4.2. Travaux de démolition et de construction du mur de séparation
Démolition du mur de séparation dégradé entre la salle de réunion et le bureau

d'administrateur SCADA.
Construction en agglo et seion les normes en vigueurs du mur de séparation entre la salle
de réunion et le bureau d'administrateur SCADA y compris enduit et remise en état des
lieux.
4.3. Bardage en aluminium de la façade extérieure
Fourniture et pose d'habillage en panneau composite d'aluminium, de deux tôles

d'aluminium de 4mm d'épaisseur au minimum et d'un noyau minéral, sur les façades
extérieur du local BCC y compris acrotère. Le système de fixation sera de type cassettes où
rivetées au choix de la RADEEF ou les panneaux seront fixés sur profils porteurs à axe non
visible.
Les panneaux de bardage composites sont posés selon le principe de la façade ventilée, et
doivent assurer l'étanchéité contre les infiltrations d'eau.
L'ensemble de système de bardage pour façade ventilée devra être exécuté conformément
aux règles de l'art y compris toutes sujétions de fourniture, de pose, de mise en œuvre et de
finition,
Le choix des couleurs et des dimensions des panneaux ainsi que le plan de mise en place
Seront soumis pour approbation de la RADEEF avant exécution. -
Page 3 sur 7
4.4. Peinture décorative sur mur intérieur
Tous les murs intérieur de la salle operateur, salle de réunion, bureau administrateur, salle
serveurs, salle télécom, vestiaires des opérateurs et les deux salles au poste Fès Ouest,
recevront une peinture décorative, y compris grattage de l'existant, traitement des joints et
toutes sujétions de mise en œuvre.
Le choix des couleurs de la teinte de la peinture décorative sera soumis pour approbation de
la RADEEF avant exécution.
4.5. Travaux de revêtement en pavé
Revêtement de divers espaces à l'entrée du BCC en pavé autobloquant :

- _ Décapage de l'existant
-_ Réalisation de tous les travaux nécessaires pour la mise en place du pavé y compris
toutes sujétions de fourniture, de pose, de mise en œuvre et de finition
conformément au norme en vigueur.
-_ Fourniture et pose de pavé autobloquant de 6 cm d'épaisseur au minimum.
Le plan d'exécution et le choix des couleurs du pavé autobloquant seront soumis pour
approbation de la RADEEF avant exécution.
4.6. Fourniture et pose des stores
Le soumissionnaire doit procéder à la fourniture et la pose des stores à lames horizontales

pour les fenêtres, les portes et les cloisons vitrés :
- 12 fenêtres au BCC de dimensions approximatives 3m*3m.
- 3 fenêtres au poste Fès Ouest de dimensions approximatives 3m*3m.
- 2 portes vitrées au BCC de dimensions approximatives 2m*1m.
- 1 cloison vitrée au BCC de dimensions approximatives 4m 6m.
Le choix des couleurs des stores à lames horizontales sera soumis pour approbation de la
RADEEF avant exécution.
4.7. Menuiserie bois, métallique, aluminium et contrôle d'accès.
Les travaux de menuiseries bois et aluminium portent sur le renouvellement de :
+ La porte principale d'accès du centre de conduite qui devra être du type bois massif
et pare-feu à auto fermeture dotée d’une serrure codée et d’un vidéophone couleur
avec un système de contrôle d'accès puissant, flexible et qui répond aux critères
suivants :
- Interface pour enregistreur vidéo numérique

- Gestion des données des titulaires de badge
- Ouverture à distance
-_ Anti-passback et contrôle de présence
-_ Enregistrement complet des historiques
-_ Options de mise en réseau
- _ Générateur des rapports interactifs

- Gestion d'alarme avancée
* Portes des deux salles au poste Fès Ouest, le type du bois devra être massif et
pare-feu.
+ Toutes les fenêtres, des deux salles au poste Fès Ouest, en aluminium y compris
vitrage de dimensions approximatives 2m*2m.
e 4 fenêtres, de la salle Télécom et la salle des serveurs au BCC, en aluminium y
compris vitrage de dimensions approximatives 2m*2m.
+ Toutes les grilles de défenses du local BCC.
Le motif et la décoration de ces grilles seront soumis à l'approbation de la RADEEF avant

exécution.
4.8. Travaux d'électricité et réseaux informatique
Le réaménagement du réseau de distribution électrique dans le centre de conduite doit faire

l'objet d'études portant sur les consommations des équipements informatiques, de
télécommunication, de climatisation et d'éclairage. Les documents de cette étude seront
soumis à la RADEEF pour approbation.
Le réaménagement électrique concerne :
° La rénovation de | ‘éclairage existant en technologie LED au BCC et aux salles du

poste Fès Ouest.
+ L'entretien et fa vérification des interrupteurs et des prises de courant normal et
secouru.
e La rénovation des câbles du réseau informatique du BCC, les câbles devront être
FTP de catégorie 6 et bien protégés.
° La fourniture et l'installation 2 panneaux d'affichage électrique affichant :
- le nom du BCC avec logo de la RADEEF de dimension approximative
2,5m*0,8m.
- le nom du poste source Fès Ouest avec logo de la RADEEF de dimension
approximative 3m *1m.
Les panneaux d'affichage seront soumis à la RADEEF pour approbation.
N.B: Le soumissionnaire doit procéder au remplacement des faux plafonds cassés ou

endommagés suite à la rénovation de l'éclairage intérieur du BCC.
4.9. Chauffage et Climatisation
Le soumissionnaire assurera la fourniture, l'installation et le raccordement des unités de

climatisation du type cassette dans la salle des opérateurs et Split system dans les autres
salles de manière à garantir la température et l'humidification en respect des exigences
climatiques pour le personnel et les équipements informatiques.
Les besoins en puissances frigorifiques sont les suivants :
+ _2x36000 BTU : Salle opérateurs de type carré similaires à ceux déjà installés
e 1x18000 BTU : Salle administrateur
| Page 5 sur 7
3x24000 BTU : Salle serveurs

1x18000 BTU : Salle de réunion
2x18000 BTU : Salle télécom et énergie
2xX24000 BTU : Salle poste Fès Ouest où sera installé le système déporté
1x18000 BTU : Salle poste Fès Ouest où sera installé le poste d'administration N°2.
4.10. Détection incendie
Le soumissionnaire devra fournir et installer un ensemble complet de détection incendie

constituer de détecteurs de fumée répartis dans toutes les salles au BCC, d'une centrale de
détection incendie, de déclencheurs manuels et de diffuseurs sonores.
Le système à installer est compose des éléments suivants :

e 1 centrale de détection incendie.
* 8 détecteurs optiques.
+ 6 indicateurs d'action.
+ 6 déclencheurs manuels.
e 2 sirènes.
4.11. Alimentation statique sans coupure (220VCA)
Le soumissionnaire devra fournir et installer deux systèmes d'alimentation statique sans

coupure l’un au BCC et l'autre au poste Fès Ouest.
Ce système permettra d'alimenter les équipements sensibles sans interruption et en

protégeant ces équipements contre les micro-coupures et les perturbations.
Ce système sera composé de :
+ Un ensemble onduleur On-line en redondance (1+1) en armoire, 11 KVA chacun au

minimum, a installé dans le BCC avec tous les accessoires de raccordement aux
armoires (câbles, connecteurs, ..).
+ Un ensemble onduleur Online en redondance {1+1) en armoire, 5 KVA chacun au
minimum, a installé dans le poste Fès Ouest avec tous les accessoires de
raccordement aux armoires (câbles, connecteurs, ….).
s Ce système de type standard doit prendre en compte qu'il alimentera des

équipements informatiques (serveurs, PC..).
4.12. Mobiliers
Le soumissionnaire doit assurer la fourniture et l'installation des bureaux, des supports

d'imprimantes, des armoires de rangement, des chaises, des fauteuils et des bibliothèques
pour rangement des documents.
L'ensemble du mobilier du centre de conduite sera uniforme. II comprend ce qui suit :
* 6 fauteuils tournants pivotants réglables par vérin, piétement 5 branches

monochromatique avec enjoliveurs, accoudoirs et appuis de tête destinés aux
opérateurs de conduite.
° 6 fauteuils visiteurs fixes à installer dans la salle de conduite.
HA LL Page 6 sur 7
+ 3 bureaux président de haute qualité chaque bureau doit être livré avec une
bibliothèque, une table basse, un fauteuil roulant et 2 chaises visiteurs.
* 4 chaises roulantes à installer dans la salle des serveurs.
16 chaises roulantes pour la salle des réunions.
2 bibliothèques en bois vitrées en grande format pour ranger les documents du BCC
6 vestiaires métalliques à 2 casiers et une seule porte.
6 Armoires basses en bois à 2 portes.
* Fourniture d'un réfrigérateur (2 portes, volume : 400! au minimum), un four, un micro-
onde et deux plaques chauffantes vitrocéramique à 2 feux pour la cuisine.
° 1 Table à manger avec 4 chaises.
2 lits de repos.
Le choix des couleurs et qualité d'équipement mobilier à fournir sera soumis pour
approbation de la RADEEF.
4,13. Travaux de jardinage
Le soumissionnaire doit procéder à la fourniture et implantation de 12 palmiers de type

cocos à l'entrée du BCC.
4.14. Travaux d'éclairage extérieur
Le soumissionnaire devra assurer l'exécution des travaux d'éclairage extérieur comme

suit:
+ Fourniture et pose de 12 candélabres décoratifs avec une lanterne ayant une source
E27 LED et une hauteur de 2.3m au minimum, y compris fourniture et tirage des
cäbles d'alimentation et tableau de protection équipé d'un disjoncteur, horloge et
toutes sujétions de mise en œuvre.
» Fourniture et installation de 10 projecteurs LED ayant une puissance de 400 W au
minimum y compris fourniture, tirage des câbles d'alimentation et toutes sujétions de
mise en œuvre.
Le plan d'emplacement des candélabres et des projecteurs sera soumis pour approbation de
la RADEEF.
#4 Page 7 sur7
Titre 5
Essais de la télégestion des postes

Sources répartiteur et postes HTA/BT
RADEEF Titre 5 : Essaïs de la télégestion des postes sources répartiteur et
postes HTABT
Table des matières
5. Essais de la télégestion des postes sources, répartiteur et postes HTA/BT............ 3

9.1. Généralités eee 3
9.2. Poste FES OUEST 6O/20kV ce 3
5.2.1. Plan de télé-information 3
5.2.2. Consistance des travaux 3
9.2.3 Consistance de la fourniture au Poste FES OUEST 60/20 kV... 3
5.3. Poste FES SUD 60/20kV ie 4
5.3.2. Consistance des travaux... 4
9.3.3. Consistance de la fourniture au Poste FES SUD 60/20 KV... 4
5.4. Poste FES AMONT 60/20 KV... uen 4
5.41. Plan de télé-information 4
5.4.3. Consistance de la fourniture au Poste FES AMONT 60/20 KV... 5
9.5. Poste FES WISLANE 225/20 KV. ice 5
9.9.1. Plan de télé-information …......""""V“".. 5
5.6. Poste AIN NOKBI 20/5.5KV.... nee 6
9.6.3. Consistance de la fourniture au Poste AIN NOKBI 20/5.5kV 6
9./. Postes HTA/BT cc 6
5.7.2. Consistance des travaux 7
5.7.3. Consistance de la fourniture dans les Postes MT/BT 7
AV [IL Page 2 sur7

RADEEF Titre 5 : Essais de la télégestion des postes sources répartileur et
postes HTABT
5. Essais de la télégestion des postes sources, répartiteur et postes HTA/BT
5.1. Généralités
Ce titre traite les travaux des ESSAIS REELS à faire dans les quatre postes de livraison
(Fès Amont, Fès Sud, Fès Ouest et Fès Wislane), te poste répartiteur 20/5.5kV Ain Nokbi
et les postes HTA/BT. Les postes précités sont tous télégérés via le système
actuel.
Le soumissionnaire doit réaliser tous les ESSAIS REELS de (TCM, TSS, TSD et TM)
des
postes et définir la liste des informations manquantes à faire remonter vers le BCC.
La consignation des travées et des ouvrages critiques ou sous tension sera assurée
par
la RADEEF.
5.2. Poste FES OUEST 60/20kV
5.2.1. Plan de télé-information
Le nombre de télécommandes (TCD), télésignalisation simples (TSS), télésignalisation

double (TSD) et télémesures est indiqué au tableau ci-dessous :
Tranches Nombre TCD | Nombre TSS Nombre TSD Nombre TM

T. Générale - 40 - -
T. Départs 60KV 3 30 6 6
T. Barre 60KV - 20 - 6
| T. Transfos 9 100 6 - :
T. Commune - 20 - - k
_T. Auxiliaire - 20 - -
_T. Départs 20KV 88 360 108 88
T.M.T. - 20 - -
| TOTAL 100 610 120 100
5.2.2. Consistance des travaux
Le soumissionnaire doit effectuer tous les ESSAIS REELS de télécommandes TCD,

de
télésignalisations TSS/TSD et de télémesures TM disponibles et définir la liste
des
informations manquantes à remonter vers le BCC afin d'assurer une télégestion complète
du
poste. |
5.2.3. Consistance de la fourniture au Poste FES OUEST 60/20 kV
Le soumissionnaire doit fournir les équipements de rechange pour le poste Fès Ouest
:
+ 10 Relais interfaces 48 VCC très basse consommation :
° 10 Transducteurs de mesure de tension 0-120/V 3 / 0-20 mA avec embases ;
° 20 Transducteur de mesure de courant 0-6A/ 0-20 mA avec embases :
s 06 Commutateurs 2 positions :
e 06 Détecteurs d'intrusion :
+ 06 Détecteurs d'incendie.
e 10 TPL.
e 20 Lampes voyants 127 V.
A Page 3 sur7
RADEEF Titre 5 : Essais de la télégestion des postes sources répartiteur et
postes HTABT
5.3. Poste FES SUD 60/20kV

double (TSD) et télémesures est indiqué au tableau ci-dessous:
| TRANCHES Nombre TCD Nombre TSS Nombre TSD Nombre TM
T. Barre 60KV - 20 - 6
T. Transfos 9 100 6 -
T. Commune - 20 - -
T. Masse tableau - 10 - -
T. Départs 20KV 98 410 108 98 _
T.M.T. - 20 - -
TOTAL 110 650 120 110
Le soumissionnaire doit effectuer tous les ESSAIS REELS de télécommandes TCD, de

télésignalisations TSS/TSD et de télémesures TM disponibles et définir la liste des
informations manquantes à remonter vers le BCC afin d'assurer une télégestion complète du
poste.
5.3.3. Consistance de la fourniture au Poste FES SUD 60/20 kV
Le soumissionnaire doit fournir les équipements de rechange pour le poste Fès SUD :
+ 10 Relais interfaces 48 VCC très basse consommation :
10 Transducteurs de mesure de tension 0-120/V 3 / 0-20 mA avec embases ;
20 Transducteur de mesure de courant 0-6A / 0-20 mA avec embases
06 Commutateurs 2 positions ;
06 Détecteurs d'intrusion ;
06 Détecteurs d'incendie.
10 TPE.
e
s 20 Lampes voyants 127 V.
5.4. Poste FES AMONT 60/20 KkV

double (TSD) et télémesures est indiqué au tableau ci-dessous:
TRANCHES Nombre TCD Nombre TSS | Nombre TSD Nombre TM |

T. Barre 60KV - 20 - 6
T. Transfos 9 100 6 - _
T. Commune 20 -
: T. Masse tableau - 10 - _
#79
Page 4 sur 7
RADEEF Türe 5 : Essais de la télégestion des postes sources répartiteur et
postes HTABT
T. Départs 20KV 88 360 88 88

T. M.T. - 20 : -
TOTAL 100 600 100 100
Le soumissionnaire doit effectuer tous les ESSAIS REELS de

télécommandes TCD et des
télésignalisations TSS/TSD et les télémesures TM disponib
les et définir la liste des
informations manquantes à remonter vers le BCC afin d'assurer
une télégestion complète du
poste.
5.4.3. Consistance de la fourniture au Poste FES AMONT 60/20 KV
Le soumissionnaire doit fournir les équipements de rechange

pour le poste Fès Amont :
° 10 Relais interfaces 48 VCC très basse consommation :
* 10 Transducteurs de mesure de tension 0-120/V 3/ 0-20 mA
avec embases :
° 20 Transducteur de mesure de courant 0-6A / 0-20 mA avec embases :
° 06 Commutateurs 2 positions :
+ 06 Détecteurs d'intrusion :
° 06 Détecteurs d'incendie.
s 10 TPL.
+ 20 Lampes voyants 127 V.
5.5. Poste FES WISLANE 225/20 KV

Le nombre de télécommandes (TCD), télésignalisation simples

(TSS), télésignalisation
| TRANCHES Nombre TCD Nombre TSS | Nombre TSD Nombre TM

T. Départs 225 KV 2 30 6 6
T. Barre 225 kV - 20 - 6
T. Transfos 6 100 6 -
T, Commune - 20 - -
T. Départs 20KV 92 380 108 98
FT. M.T. - 29 - -
TOTAL 100 620 120 110
Le soumissionnaire doit effectuer tous les ESSAIS REELS de télécom

mandes TCD et des
télésignalisations TSS/TSD et les télémesures TM disponibles
et définir la liste des
informations manquantes à remonter vers le BCC afin d'assurer une
télégestion complète du
poste.
ar| Page 5 sur 7

RADEEF Tire 5 : Essais de la télégestion des postes sources répartiteur et
postes HTABT
5.6. Poste AIN NOKBI 20/5.5kV
Le nombre de télécommandes (TCD), télésignalisation simples(TSS),

télésignaiisation
TRANCHES Nombre TCD | Nombre TSS | Nombre TSD Nombre TM

T. Départs 20KV 12 40 12 12 |
T. Transfos 4 50 4 =
T. Commune - 20 - -
T. Départs 5.5KV 14 40 14 14
T.MT. - 20 - - |
| TOTAL 30 200 30 26
Le soumissionnaire doit effectuer tous les ESSAIS REELS de télécommandes

TCD et des
télésignalisations TSS/TSD et les télémesures TM disponibles et définir
la liste des
informations manquantes à remonter vers le BCC afin d'assurer une télégestion
complète du
poste.
Consistance de la fourniture au Poste AIN NOKBI 20/5.5kV
Le soumissionnaire doit fournir les équipements de rechange pour le poste Ain
Nokbi :
+ _ 10 Relais interfaces 48 VCC très basse consommation ;
e 10 Transducteurs de mesure de tension 0-120/V 3 / 0-20 mA avec embases ;
° 20 Transducteur de mesure de courant 0-6A / 0-20 mA avec embases :
e 06 Commutateurs 2 positions:
° 06 Détecteurs d'intrusion :
s 06 Détecteurs d'incendie.
5.7. Postes HTA/BT
Le système actuel gère 286 postes HTA/BT.
Type de poste Nombre TCD Nombre TSS Nombre TSD Nombre TM

208 postes 2 voie 2x208=416 11x208-2288 2x208-416 1x208=208
69 postes 3 voie 3x69=207 15x69=-1035 3x69-207 2x69=-138
| 5 postes 4 voie 4x5=20 19x5=95 4x5=20 4x5=20
4 postes 8 voie 8x4=32 8x34=272 Bx4=32 8x4=32
TOTAL 675 3690 675 398
A [L Page 6 sur7
e
RADEEF Titre 5 : Essais de la télégestion des postes sources répartiteur et
postes HTABT
Le soumissionnaire doit :
° Effectuer tous les ESSAIS REELS des télécommandes TCD, des télésignalisations
TSS/TSD et des télémesures TM des postes HTA/BT vers le BCC.
5.7.3. Consistance de la fourniture dans les Postes MT/BT
Le soumissionnaire doit fournir, pour la télégestion du poste, les équipements suivants :

50 Détecteurs d'intrusion et d'incendie :
90 Détecteurs d'incendie :
100 Batterie 12V / 7 Ah:
100 Batterie 42V/ 24 Ah.
roy Page 7 sur7

Titre 6
Réseau de communication
te À
RADEEF Titre 6 : Réseau de communication
Table des matières
6. Réseau de communication... ir nnerrrennrranrneereneeneernrnrereneee 3

6.1. Généralités 3
6.2. Consistance des travaux... 3
6.3. Caractéristiques techniques des équipements... 3
6.3.1. Postes radios numériques... 3
6.3.2. Pylône Auto-Stable de 50m... ce 4
6.3.3 Antennes... 5
6.34. Descentes en câble heliax.................. 5
6.3.5. Montages, raccordements et mise en Service 5
#4 |
Page 2 sur 5
6. Réseau de communication
6.1. Généralités
Ce titre décrit :
+ Les supports d'antennes à mettre en œuvre par le soumissionnaire afin d'assurer la
redondance des antennes installés au site BCC.
e Les équipements de télécommunications numériques à fournir et mettre en service
afin de remonter les informations issues des postes asservis non équipés par des
radios numérique au BCC.
+ Les radios numériques de rechange à fournir pour les postes MT/BT équipés par des
PAS.
Le protocole de communication adopter pour l'ensemble de ces liaisons est le standard IEC
60870-5-101 et IEC 60870-5-104.
Le soumissionnaire doit assurer la mise en service de ces équipements de
télécommunications avec les stations de bases marque RACOM type RipEx 2 déjà installées
au BCC RADEEF.
6.2. Consistance des travaux
Le soumissionnaire doit assurer la fourniture, l'installation, la mise en service de tous les

équipements de télécommunications, les supports d'antennes et les accessoires jugés afin
de garantir la redondance physique des supports d'antennes au BCC (pylône, antenne,
cable de transmission...) et la remonté des informations issues des PAs non équipés par
des radios numérique au BCC, à savoir:
s Radios numériques
e Pylône auto stable
+ Antennes avec descentes
+ Supports d'antennes
e Chemin de câble
+ Connecteurs, bretelles et accessoires.
6.3. Caractéristiques techniques des équipements
6.3.1. Postes radios numériques
Ce poste est composé des modems radios numériques, des connecteurs de protections
contre les surcharges, des bretelles et des accessoires de connexion, ils seront installés
dans les postes asservis existants dans les postes MT/B et non équipés par les dits radios
selon un état fourni par la RADEÉEFF, le reste des radios sera fourni comme pièce de
rechange.
Spécification technique minimale du poste radio numérique
+ Fréquence : 400-470Mhz
*+ Puissance de sortie RF : 0.1 à 10 W
e Modulation : QAM et FSK
+ Espacement canaux : 6.25 ; 12.5 ; 25 : 50 ; 100 ; 450 ; 200 kHz.
°< Protocoles de la Radio : transparent/Bridge ; flexible/router ; base driven/Router.
* Débit radio : 280kbps pour un espacement canaux 12.5KHz, et z21Mbps pour un
espacement canaux de 200KkHz;
# |
Page 3 sur5
RADEEF Tire 6 : Réseau de communication
SCADA Protocoles :
-_ Sur port COM : IEC101, DNP3.
-_ Sur port Ethernet : IEC104, DNP3 TCP.
Interfaces de communication :
Ethernet : 4x RJ45
Port SFP : 1x SFP
Sortie Antenne : 2 ports antenne configurable : 1x Rx/Tx ou 1x Rx + 1x Tx
N.B : Le soumissionnaire doit assurer la communication entre les postes

radios objet de son offre et les radios existant (marque RACOM type RipEX2
Full option).
6.3.2. Pylône Auto-Stable de 50m
Le soumissionnaire doit procéder à la fourniture et la pose d'un pylône auto-stable

(autoportant) ayant les spécifications techniques suivantes:
Type autoportant de quatre pieds suivant un modèle de base carrée destinés à
supporter plusieurs types d'antennes. Les faces du pylône sont des quadrilatères et
les sections sont variables ; la partie inférieure est en tronc de pyramide et la partie
supérieure est parallélépipédique. Il se compose de plusieurs tronçons variables
. Selon la taille du pylône.
Le pylône sera équipé d'une variété d'accessoires à savoir:
Embases en béton enfouies dans le sol: la structure des embases sera calculée en
fonction de poids du pylône, de la surface d'implantation, de la nature géophysique
du terrain, .… {toutes les études géotechnique de sol et les études de béton armé
seront à la charge de l'entreprise):
Plates-formes de repos: les paliers de repos seront placés ensuite à une distance
approximative de 10 m les uns des autres.
Les membrures du pylône sont réalisées en cornière acier galvanisé à chaud.
Les tronçons, Visserie, boulons, goujons sont galvanisés à chaud;
Réalisation de crinolines et caillebotis ;
Chemin de câble vertical: depuis le niveau supérieur du pylône jusqu'au bâtiment
BCC.
Echelle intérieure galvanisé à chaud: depuis le niveau supérieur du pylône jusqu'au
sol.
Protection électrique : terre reliée à la masse métallique du pylône par une tresse de
cuivre nu.
Protection du pylône : câble en cuivre de 35 mm? à relier par à un paratonnerre
depuis le sommet du pylône jusqu'à la terre constitués de trois prises de terre reliées
en patte d'oie.
Paratonnerre.
Système de balisage diurne: application d’une couche de peinture à bandes

alternées rouge et blanches.
Système de balisage nocturne double y compris accessoires.
17 supports d'antenne en format L ou selon le choix de soumissionnaire, ces
supports seront fixés par des vis et des boulons sur les quatre pieds du pylône.
A, Page 4 sur &

Le plan d'ensemble de pylône de 50m sera soumis pour approbation de la RADEEF avant
exécution.
6.3.3. Antennes
Les antennes à installer dans le pylône auto-stable doivent être de type YAGI directionneile
à 5 éléments avec un gain de 9dBd au minimum.
N.B : Les fréquences autorisées par l'ANRT à la RADEEF sont : 410-430
Mhz.
6.3.4. Descentes en câble heliax
La descente sera de type câble heliax avec des connecteurs adaptés au connecteur de
sortie RF de la radio numérique et accessoire nécessaires (bretelle, chemin de câble, ...)
pour raccordement au réseau radio existant.
Le soumissionnaire doit fournir, installé et mettre en service les
antennes avec leur
descentes afin d'assurer la communication avec le réseau radio existant,
liant le BCC et les
différents postes source et MT/BT équipés par des postes asservis.
6.3.5. Montages, raccordements et mise en service
Le soumissionnaire doit prévoir dans son offre la prise en charge de toutes

les prestations
relatives aux transports, montages, raccordements, programmations, configur
ations et à la
mise en service comme détaillés dans ce chapitre.
get Page 5 sur 5

Titre 7
Formation et documentation
RADEEF Titre 7 : Formation et documentation
Table des matières
7. Formation et documentation... ce
3
7.7. Formation... ec 3
7.1.1. Généralité
.. ….…........
s. . ....
.. . 3
7.1.2. Formation pour la configuration et la maintenance du système
de la télégestion 3
7.1.3. Formation pour l'exploitation du système de la télégestion :................ 4
7.1.4. Formation sur la configuration, ta maintenance et l'exploitation
des équipements de télécommunication.….…......... 4
7.1.8. Formation sur mur d'affichage, système de contrôle d'accès et
Système de détection incendie 4
7.2. Documentation...
4
7.2.1. Plans, schémas et études à présenter lors de la réalisation : à
7.2.2. Dossiers définitifs... 5
a. Document technique 5
b. Document d'exploitation... 5
Je Page 2 sur 5
7. Formation et documentation
1.1. Formation
7.1.1.Généralités
La qualité de la formation durant la mise en œuvre du projet revêt une grande importance.
En suivant les cours répartis durant la réalisation, les agents de la RADEEF doivent disposer
des moyens les plus modernes pour acquérir les connaissances fondamentales en
téléconduite et se familiariser avec la philosophie, la technologie et les applications
implantées dans le nouveau système.
La formation portera sur 4 modules :

°_ Formation pour la configuration et la maintenance du système de la télégestion.
°_ Formation pour l'exploitation du système de la télégestion.
° Formation sur la configuration, la maintenance et l'exploitation des équipements de
télécommunication
e Formation sur le mur d'affichage, système de contrôle d'accés et système de
détection incendie.
Tous ies supports et documents nécessaires à cette formation seront remis à la RADEEF de
telle sorte que les agents formés pourront former à leur tour d'autres agents. Les frais de
voyages et de séjour du personnel de la RADEEF au Maroc ou à l'étranger seront pris en
charge par le soumissionnaire.
Les connaissances requises au préalable pour les personnes à former sont précisées dans
le programme ci-dessous.
La formation sera réalisée en langue française.
7.1.2.Formation pour la configuration et la maintenance du système de la télégestion
Le personnel ayant suivi cette formation doit pouvoir :
»s Administrer le système.
e Comprendre le concept du système,
e Installation des logiciels dans les serveurs,
* Effectuer la maintenance de base du système,
+ Effectuer des tests sur les équipements pour en vérifier la bonne marche.
+ _ Remplacer un élément défectueux prévu dans le lot de rechange.
e Maintenir la base des données,
+ Créer des images,
+ _ Rajouter des postes asservis,
e Configurer les postes asservis.
Par ce modulé, le personnel de la RADEEF acquiert toutes les connaissances permettant

de configurer la base des données du système lors de la réalisation et. dans le futur de
procéder d'une manière autonome aux extensions souhaitées du système et à sa
maintenance. Cette formation sera réalisée de la manière suivante :
° Formation générale y compris archivage et applications pour les responsables :
SCADA.
+ Saisie des données et images.
s Matériels informatiques.
get Page 3 sur 5

La durée de cette formation est de 10 jours pour

Un nombre de 6 personnes.
7.1.3. Formation pour l'exploitation du système de la télégestio
n:
Par ce module, le personnel de la RADEEF (les opérateurs d'exploitation), acquiert toutes
les connaissances pour :
+ Maïtriser l'interface Homme — Machine avec toutes ses fonctionnalités.

° Editer des rapports.
+ Navigation
e Exploitation
+ Consultation
La durée de cette formation est de 10 jours pour

un nombre de 10 personnes.
7.1.4.Formation sur la Configuration, la maintenance et l'exploitation des

équipements de télécommunication
Le personnel ayant suivi cette formation doit pouvoi

r :
+ Configurer et exploiter les radios numériques
* Rajouter et maintenir des radios numériques
La durée de cette formation est de 5 iours pour

un nombre de 4 personnes.
7.1.8.Formation sur mur d’affichage, Système de contrôle d'accès et système de

détection incendie
Par ce module, le personnel de la RADEEF doit pouvoir:

+ Exploiter et configurer le mur d'affichage.
+ Exploiter et configurer le système de contrôle d'accè
s.
+ Exploiter le système de sécurité incendie du BCC.
La durée de cette formation est de 5 jours pour un

nombre de 4 personnes.
7.2. Documentation
7.2.1.Plans, schémas et études à présenter lors de la réalisation :
Les documents suivants seront soumis à la validation de la RADEESF :

°_ Un planning détaillé des phases de réalisation du projet
* Un détail de l'étude globale de la solution proposée du
système
* Un dossier des spécifications fonctionnelles et matérielles
du système proposé
* Les plans d'installations des équipements dans les locaux
de la RADEFEF
*_ Totales études précitées au niveau du présent CPT
4
Page 4 sur 5
RADEEF Titre 7: Formation et documentation
7.2.2.Dossiers définitifs
a. Document technique
La documentation technique décrit tous les composants matériel

s ainsi que les différents
logiciels. La documentation sera réalisée en langue française, à
l'exception de celle livrée
par les fournisseurs des équipements informatiques qui peut être
en anglais.
La documentation délivrée pour le matériel comprend :
+ Les schémas de câblage de tous les équipements,
+ La documentation des fournisseurs de tous les équipements à livrer dans
le cadre de
cet appel d'offres.
La documentation du logiciel comprend :

° Les manuels d'administration système.
+ Les manuels d'utilisation du système d'exploitation,
b. Document d'expioitation
La documentation d'exploitation sera réalisée à l'intention des opérateu

rs. Elle doit être
simple et en français, facilement compréhensible et illustrée d'images tirées
du système. Elle
décrit les procédures de dialogue qui sont à disposition de l'opérateur pour
la conduite du
réseau. Elle comprend :
+ Guide opérateur ;
+ Guide du gestionnaire système :
° Guide du gestionnaire des bases de données.
Toute la documentation sera livrée en 4 exemplaires papiers en couleurs et sur support

informatique.
1 Page 5 sur5
Titre 8
Garantie et Maintenance BCC

RADEEF Titre 8 : Maintenance BCC
Table des matières
8. Garantie et Maintenance... rer

3
8.1. Garantie...
3
8.1.1. Panne matérielle pendant la période de garantie 3
8.1.2. Panne logiciel..." 3
8.2. Maintenance...
3
8.2.1. Maintenance préventive 3
8.2.2. Contrat de maintenance... 3
8.2.2.1. Maintenance préventive : 4
8.2.2.2. Maintenance corrective : 4
8.2.2.3, Maintenance évolutive... """". " 5
gt Page 2 sur 5
8. Garantie et Maintenance
8.1. Garantie
La garantie doit couvrir le matériel et le logiciel pour 2 ans après la réception provisoire du
marché.
8.1.1. Panne matérielle pendant la période de garantie
En cas de panne matériel le soumissionnaire doit garantir une intervention pour remplacer la
partie défectueuse dans les 24h ouvrables qui suivent le signalement de panne
Le lot des pièces de rechange fournis à la RADEEF pourra être utilisé pour ce dépannage,
toute pièce utilisée sera restituée par la suite.
Un rapport sera établi conjointement par les responsables du soumissionnaire et du maître

d'ouvrage après chaque intervention de ce genre. Ce rapport précisera s’il est nécessaire de
changer définitivement un composant du système qui s'avère vulnérable ou qui risque de
nuire au bon fonctionnement du système.
8.1.2. Panne logiciel
En cas de panne logiciel te soumissionnaire doit intervenir dans les 24h ouvrable qui suivent
l'annonce de la panne pour situer l'origine du problème, l'éliminer temporairement en vue
d'assurer un bon fonctionnement du système.
L'investigation définitive de cette partie du logiciel doit se faire dans un délai de 7 jours
après l'annonce de la panne.
Un rapport sera établi conjointement par les responsables du soumissionnaire et de la

RADEEF après chaque intervention de ce genre. Ce rapport précisera s'il est nécessaire
d'effectuer une révision plus approfondie d'une partie du logiciel qui risque de nuire au bon
fonctionnement du système.
8.2. Maintenance
8.2.1. Maintenance préventive
Afin de réduire le risque de pannes du système, le soumissionnaire proposera dans son

offre un concept de maintenance préventive du système. Cette maintenance sera effectuée
par le soumissionnaire à intervalles réguliers durant la période de garantie (au moins deux
interventions par an), elle portera sur le matériel et le logiciel.
8.2.2. Prestation de maintenance
Après expiration de la durée de garantie. Le soumissionnaire doit procéder aux prestations

de maintenance annuelle détaillées ci- après :
2 Page 3 sur5
RADEEF
Titre 8 : Maintenance BCC
La prestation de maintenance assure les mêmes

services de la garantie pendant 3 ans à un
prix forfaitaire annuel. La prestation de maintenanc
e comprend pièces et main-d'œuvre. Il
est basé sur le concept suivant :
8.2.2.1. Maintenance préventive :
Le soumissionnaire S'engagera à réaliser des prestations de maintenance programmée sur

les matériels et logiciels composant le système dans le but de garantir un parfait
fonctionnement. Plus particulièrement, le soumissionna
ire s'engage à :
* Effectuer chaque année une visite de contrôle du Systèm
e de la RADEEF sur site,
d'une durée de deux jours.
* _ Effectuer tous les réglages nécessaires en fonction des
résultats du contrôle et du
diagnos tic.
Les parties conviendront de la date de réalisation de cette prestation de maintenance
préventive.
8.2.2.2. Maintenance corrective :
La maintenance de premier niveau est assurée par

la RADEEF - le cas échéant avec
l'assistance téléphonique de soumissionnaire. Elle
comprend la réalisation de tests, de
programmes d'essai et de contrôles simples selon une check-list fournie par le
soumissionnaire.
En cas d'arrêts intempestifs du Système, la maintenance
de premier Niveau comprend:
l'enregistrement de la configuration sur un formul
aire de Signalisation de défaut, le
diagnostic destiné à établir si le défaut provient où
non du système et si possible la
localisation du module objet du dysfonctionnement.
Pour toute la durée de l'intervention de maintenance,
la RADEEF fournit, comme
interlocuteur, un responsable du Système qui aidera dans
la mesure du possible l'ingénieur
de maintenance de soumissionnaire. Cet interlocuteur
est responsable de toutes les
opérations extérieures à l'objet du contrat. || doit avoir
autorité pour confirmer les prestations
fournies, la durée du travail et l'échange de matérie
l et pour signer le rapport de
maintenance.
La maintenance de second niveau est assurée par le
soumissionnaire. En cas d'apparition
d'un défaut dans l'objet du contrat, le Soumissionnaire
s'engage à rétablir la fonctionnalité
qui existait au début du contrat ou qui a été fixée avec
le client. Le prix comprend d'une part
le temps passé, les dépenses du personnel du soumis
sionnaire ainsi que les frais
administratifs et d'infrastructures, et d'autre part la réparat
ion des pièces défectueuses.
Tâches du soumissionnaire :
* Diagnostic visant à déterminer la cause probable
d'une perturbation du
fonctionnement qui a été signalée. par téléphone par le
client, après qu'il ait
procédé à la "maintenance de premier niveau’.
° _ Déclenchement et coordination des interventions nécessa
ires, et leur contrôle.
* Intervention de maintenance en cas de pannes qui
ne peuvent pas être
éliminées par la maintenance de premier niveau, et qui ont
été signalées par la
RADEEF à l'aide d'un formulaire de signalisation de défaut.
+ Le cas échéant, intervention sur site.
HA
Page4 sur5
+ Correction du logiciel dans le cas de défauts reproductibles ou de défauts qui ont

été découverts par des programmes d'identification de défaut, installation de
versions correctives si nécessaire.
° Echange des éléments défectueux du hardware.
L'élimination d'un défaut est effectuée en respectant l'ordre de priorité suivant :

Les défauts fatals sont corrigés en priorité absolue, les défauts graves en priorité numéro
deux ou leur effet est limité par une solution provisoire de telle sorte qu'un report de la
correction à moyen terme n'entraîne pas de restriction importante de la capacité de
fonctionnement de l'objet du contrat et est donc acceptable.
L'élimination des défauts sans gravité est programmée à moyen terme en accord avec la
RADEEF.
Délai maximal de réaction: Pour l'assistance corrective téléphonique, le soumissionnaire
doit garantir un temps de réaction de 2 heures, pendant les jours ouvrables de 8 à 17
heures. Pour les interventions sur site, le soumissionnaire garantir un temps de réaction de
24 heures.
8.2.2.3. Maintenance évolutive
Le soumissionnaire doit assurer la maintenance évolutive qui consiste à la mise en œuvre

des nouvelles versions du logiciel de téléconduite nécessaires à sa compatibilité
ascendante.
Ainsi que le soumissionnaire doit assurer les formations suivantes :
° Formation pour l'administration système pour 3 personnes
+ _ Formation pour l'exploitation du système pour 6 personnes
Les prestations de cette formation seront détaillées dans le cadre de la prestation de

maintenance
A Page 5 sur 5
RENOUVELLEMENT DU SYSTEME DE LA TELEGESTION DU RESEAU D'ELECTRICITE MOYENNE
TENSION DE LA
RADEEF
PH AH KE RE AH RH HO HE RH NH 2 EEE AE 2 EE EEE EH EEE HE OR

R.A.D.E.E.F
APPEL D'OFFRES N°16/2023

RESEAU D’ELECTRICITE MOYENNE TENSION DE LA RADEEF
LeChef de Service \
rame
aid BARI
Maître d’ouvrage Le concurrent
Signature
69
RADEEF
PRES 6 8 He HE D ee M M he 8 ER M 2 2 8 ER

R.A.D.E.E.F
APPEL D’OFFRES N°16/2023

RESEAU D’ELECTRICITE MOYENNE TENSION DE LA RADEEF
BORDEREAU DES PRIX- DETAIL ESTIMATIF
70
BORDEREAU DES PRIX- DÉTAIL ESTIMATIF
Prix Unitaire en Prix Total en DH
Désignation Hors TVA Hors TVA

En chiffre En chiffre
Titre.2 : Architecture matérielle du système de la télégestion
UNT 2
SCADA
base de donnée et d'archive UNT
Serveur frontal de communication(F.ÆE.} UNT
Poste opérateur UNT

Î
Poste et de maintenance
couleur
laser A3/A4
avec roulant
serie
VPN 1
externe 5
1
SOUS TOTAL N°1
3: s et logiciel-de la
des données, logiciels de télégestion et applications E
avec licences
SOUS TOTAL N°2
‘ 4: TEE: TE, ice
. . Es
ravaux de et de construction du mur de 30
Bardage en de ia 200
Peinture sur mur intérieur 700

Travaux de en
et des stores
Eu
bois, aluminium et d'accès

lt)
ravaux d'électricité et
et Climatisation
incendie
Alimentation sans
li
ravaux de
ravaux d'éclairage
SOUS TOTAL N°3
des postes c rces
sources es es
Frt
de la télégestion du poste source Fès Wislane Frt
Essais de la télégestion du poste répartiteur AIN NOKBI Frt
Essais de la télégestion des postes HTA/BT Fr

SOUS TOTAL N°4
L1 Titre 6: communication
Mt 200
SOUS TOTAL N°5
Titre 7 :. Formation etdocumentions

Uo
Formation pour la configuration et la maintenance du système de la
Formation pour l'exploitation du système de la télégestion uO
Formation sur la configuration, la maintenance et l'exploitation

de télécommunication UO
Formation sur mur de et

UO
détection incendie
{su ve 71
technique
Frt
Documentation d'administration systèm
e
Frt
Documentation d'exploitation systèm
e
Frt
SOUS TOTAL N°6
- Titre.8.:. Gararitte êt Malntenance BCC
à
Redevance fixe annuelle de mainte
nance
AN
otal SOUS TOTAL N°7
Total
es Page 72

Radeer: Siège Social: 10, Rue Mohamed Il Kaghat - BP #2097 - L'ès - Téléphone: 035.62.50.15/16/17

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Radeer: Siège Social: 10, Rue Mohamed Il Kaghat - BP #2097 - L'ès - Téléphone: 035.62.50.15/16/17

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

APPEL D'OFFRES N° 16/2023

RENOUVELLEMENT DU SYSTEME DE LA TELEGESTION DU RÉSEAU D'ELECTRICITE MOYENNE TENSION DE LA

Lancé en application des dispositions de Palinéa 2 du paragraphe 1 de Particle 16 ct du

RENOUVELLEMENT DU SYSTEME DE LA TELEGESTION DU

Règles, normes les plus récentes et circulaires en vigueur.

REGIE AUTONOME DE DISTRIBUTION

APPEL D’'OFFRES OUVERT N° 16/2023

RENOUVELLEMENT DU SYSTEME DE LA TELEGESTION DU

AVIS D'APPEL D’OFFRES

REGIE AUTONOME DE DISTRIBUTION D'EAU ET D’ELECTRICITE DE FES

Date de l’avis 16/02/2023

NB : - Toute offre dont la caution provisoire comporte des restrictions

- Sous peine de nullité de l’offre, aucune mention de délai de validité de

L’avis d’appel d’offres est publié au portail des marches publics

Il est prévu une visite des lieux le 06/03/2023 à 10h00.

Les concurrents doivent présenter les plis uniquement, par voie

RENOUVELLEMENT DU SYSTEME DE LA TELEGESTION DU

Pièces constitutives du présent document

Pièce1 : REGLEMENT DE LA CONSULTATION (RC)

ARTICLE 2 : MODE DE PASSATION DU MARCHE

Il est passé en application des dispositions de l’alinéa 2 du paragraphe 1 de l’article 16 et du

ARTICLE 3 : TYPE DU MARCHÉ

Le marché sera de type à prix unitaires. iî

ARTICLE 4 : MAITRE D'OUVRAGE

ARTICLE S : CONTENU DU DOSSIER D'APPEL D'OFFRES

Le dossier d'appel d'offres comprend les documents énumérés ci-après :

Le Cahier des Prescriptions Spéciales (C.P.S.) ;

Le bordereau des prix- détail estimatif ;

+ Le présent Règlement de la consultation ;

Les modèles de l’acte d'engagement et de la déclaration sur l'honneur ;

ARTICLE 6 : LANGUE D’ETABLISSEMENT DES PIECES ET DES OFFRES

ARTICLE 7 : MONNAIE DE FORMULATION DES OFFRES

Conformément aux dispositions de Particle 18 paragraphe 3 du règlement de passation des marchés

ARTICLE 8 : REUNION OÙ VISITE DES LIEUX COLLECTIVE

ARTICLE 9 : INFORMATION ET DEMANDE D'ECLAIRCISSEMENTS

ARTICLE 10 : CONDITIONS REQUISES DES CONCURRENTS

sont affiliées à la Caisse Nationale de Sécurité Sociale ou à un régime particulier de

Ne sont pas admises à participer à cet appel d’offres :

Les concurrents ayant contribué à préparer tout ou partie du dossier de consultation :

C - Dispositions communes au groupement conjoint ct au groupement solidaire :

indiquant notamment l'objet de la convention, la nature du groupement, le mandataire, la durée de

b) Par un ou plusieurs membres du groupement pour la totalité du cautionnement ;

c) En partie par chaque membre du groupement de telle sorte que le montant du

ARTICLE 13 : COUT DE PREPARATION DE L'OFFRE

ARTICLE 14 : DOCUMENTS CONSTITUTIFS DE L'OFFRE ET PIECES A

Chaque concurrent est tenu de présenter les dossiers suivants :

A- Le dossier administratif qui comprend :

1- Pour chaque concurrent, au moment de la présentation des offres:

B- Le dossier technique qui comprend :

D. L'offre financière qui comprend :

b- le bordereau des prix - détail estimatif des prix.

ARTICLE 15 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE

NB: - Toute offre dont la caution provisoire comporte des restrictions

LC cautionnement provisoire reste acquis à la Régie dans les cas suivants :

a/- Si le soumissionnaire retire son offre pendant la période de sa validité :

ARTICLE 16 ;: PRESENTATION DES DOSSIERS DES CONCURRENTS

ARTICLE 18 : RETRAIT DES PLIS

ARTICLE 19: DELAI DE VALIDITE DES OFFRES

ARTICLE 20 : DEPOT ET RETRAIT DES PROSPECTUS, NOTICES ET

Le soumissionnaire doit présenter un dossier qui comprend:

la date et l'heure de la séance d'ouverture des plis

ARTICLE 21: PREFERENCE EN FAVEUR DE L'ENTREPRISE NATIONALE

ARTICLE 22 : OUVERTURE DES PLIS DES CONCURRENTS EN SEANCE