ROYAUME DU MAROC

MINISTERE DE L’INTERIEUR
REGIE AUTONOME DES FRIGORIFIQUES DE CASABLANCA
WILAYA DE LA REGION DE CASABLANCA - SETTAT

Appel d’offres réservé aux petites et

moyennes entreprises nationales (PME)

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES (C.P.S)

ENTRETIEN ET MAINTENANCE DE L’ENSEMBRE

DE L’ESPACE VERT DE LA RAFC

APPEL D’OFFRES OUVERT N° 17/2016

LOT UNIQUE

Etabli en application de l'alinéa 2 du paragraphe 1 de l'article 16 et du paragraphe 1 de l'article 17, de l'alinéa 3 du paragraphe 3 de l'article 17 du
règlement relatif aux marchés publics de la RAFC du 01/04/2015.

Avenue 10 Mars 1982 Sidi Othmane Casablanca 20700 B.P 2016 Casa-Gare 20300 MAROC - T.V.A. 601640 Patente 37239500 I.F 01620340
RCAR 11684/0001 Email rafc@rafc.gov.ma - Tél. : 05 22 57 23 07/08 - 05 22 37 16 58 Fax : 05 22 57 94 49 Site web www.rafc.gov.ma

Appel d’Offres n° 17/2016/RAFC 1

 CAHIER DES PRESCRIPTIONS
ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES

SOMMAIRE
Appel d’Offres n° 17/2016/RAFC 2
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES
A- Cahier des prescriptions administratives et financières
ARTICLE 1 : OBJET DE L’APPEL D’OFFRES ET CONSISTANCE DE LA PRESTATION
ARTICLE 2 : MODE DE PASSATION DU MARCHE
ARTICLE 3 : MODE D’ATTRIBUTION
ARTICLE 4 : DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU MARCHE
ARTICLE 5 : DISPOSITIONS GENERALES
ARTICLE 6 : DOCUMENTS ET TEXTES GENERAUX
ARTICLE 7 : VALIDITE ET DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION DU MARCHE
ARTICLE 8 : NOTIFICATION DU MARCHE / ORDRE DE SERVICE
ARTICLE 9 : NANTISSEMENT
ARTICLE 10 : ELECTION DU DOMICILE DU FOURNISSEUR
ARTICLE 11 : SOUS-TRAITANCE
ARTICLE 12 : PENALITES POUR RETARD
ARTICLE 13 : NATURE ET CARACTERE DES PRIX
ARTICLE 14 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET CAUTIONNEMENT DEFINITIF
ARTICLE 15 : DELAI DE GARANTIE/RETENUE DE GARANTIE
ARTICLE 16 : ASSURANCES - RESPONSABILITES
ARTICLE 17 : PRESENCE DU TITULAIRE DU MARCHE SUR LES LIEUX DES TRAVAUX
ARTICLE 18 : CONNAISSANCE DES LIEUX
ARTICLE 19 : RECEPTION PROVISOIRE
ARTICLE 20 : RECEPTION DEFINITIVE
ARTICLE 21 : MODALITES DE REGLEMENT
ARTICLE 22 : REGLEMENT DES SOMMES DUES
Article 23 : Droits d’ENREGISTREMENT ET de timbre
ARTICLE 24 : MESURES COERCITIVES
ARTICLE 25 : RESILIATION DU MARCHE
ARTICLE 26 : REGLEMENT DES DIFFERENDS ET LITIGES
ARTICLE 27 : CAS DE FORCE MAJEURE

B- Cahier des Prescriptions Techniques

ARTICLE 1 : OBJET ET CONSISTANCE DE LA PRESTATION
ARTICLE 2 : DEFINITION DE LA MISSION
ARTICLE 3 : LISTE DES MATERIELS
ARTICLE 4 : MAIN D’EOEUVRE
ARTICLE 5 : IDENTITE DES AGENTS
ARTICLE 6 : HYGIENE ET SECURITE
ARTICLE 7 : CONDITION PARTICULIERE
ARTICLE 8 : MOYENS EN PERSONNES ET EN MATERIELS ET OBLIGATIONS
ARTICLE 9 : CONTROLE
ARTICLE 10 : MODE DE DEROULEMENT DES PRESTATIONS ET OBLIGATIONS
ARTICLE 11 : DEFINISSION DU PRIX

C- Bordereau des prix détail estimatif

D- ANNEXES

ARTICLE 1 : OBJET DE L’APPEL D’OFFRES ET CONSISTANCE DE LA PRESTATION

Appel d’Offres n° 17/2016/RAFC 3

Le présent cahier des prescriptions spéciales a pour objet l’entretien et la maintenance de l’ensemble de
l’espace vert de la RAFC.

ARTICLE 2 : MODE DE PASSATION DU MARCHE

Le marché issu du présent appel d’offres est passé par appel d’offres ouvert sur offre de prix selon les
principes et les modalités de l'alinéa 2 du paragraphe 1 de l'article 16 et du paragraphe 1 de l'article 17, de
l'alinéa 3 du paragraphe 3 de l'article 17 du règlement relatif aux marchés publics de la RAFC du
01/04/2015.

ARTICLE 3 : MODE D’ATTRIBUTION

Les prestations objet du présent appel d’offres seront attribuées en lot unique.

ARTICLE 4 : DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU MARCHE

Les documents constitutifs du marché comprennent :
1- l'acte d'engagement ;
2- le cahier des prescriptions spéciales ;
3- le bordereau des prix détail estimatif ;
4- décret n° 2-99-1087 du 29 moharrem 1421 (04 Mai 2000) approuvant le cahier des clauses
administratives générales applicables aux marchés de travaux exécutés pour le compte de l’Etat -
CCAGT ;
Les pièces contractuelles postérieures à la conclusion du marché comprennent :
- les ordres de service ;
- les avenants éventuels ;
- la décision prévue au paragraphe 3 de l'article 52 du C.C.A.G.T, le cas échéant ;
En cas de discordance ou de contradiction entre les pièces constitutifs du marché, ces pièces prévalent
dans l'ordre où ils sont énumérés ci-dessus.

ARTICLE 5 : DISPOSITIONS GENERALES

Dans la mesure où les clauses du marché n'y dérogent pas expressément, le fournisseur est soumis aux
obligations des textes généraux législatifs et réglementaires en vigueur relatifs aux marchés de travaux,
fournitures ou services, au compte de la Régie en premier lieu, puis de l'Etat, à l'emploi et à la sécurité du
personnel ainsi qu'aux normes et règles des organismes ou comités techniques nationaux ou
internationaux.
Les textes généraux sont à respecter étant entendu qu'ils prévalent les uns sur les autres, dans l'ordre
suivant :
1/ Dahirs, Décrets, Arrêtés et Décisions Ministériels ;
2/ Règlements des organismes ou comités techniques dont l'application a été rendue obligatoire par une
décision Ministérielle ;
3/ Normes et règles des organismes ou comités techniques nationaux ou internationaux dont l'application
n'a pas été rendue obligatoire par une décision Ministérielle.

ARTICLE 6 : DOCUMENTS ET TEXTES GENERAUX

Pour l’exécution des prestations objet du présent appel d’offres, le titulaire du marché devra se conformer
aux prescriptions des documents suivants ou les textes qui pourraient les avoir modifiés ou complétés.

Appel d’Offres n° 17/2016/RAFC 4

Si les textes généraux prescrivent des clauses contradictoires, le titulaire du marché devra se conformer aux
plus récents d’entre eux et devra se procurer ces documents s’il ne les possède pas et ne pourra en aucun
cas exciper l’ignorance de ceux-ci pour se dérober aux obligations qu’y sont contenues.
 Le décret n° 2-64-394 du 22 joumada I 1384 (29 septembre 1964), relatif aux régies
communales dotées de la personnalité civile et de l’autonomie financière.
 Règlement relatif aux marchés publics de la RAFC tel qu’il a été amendé le 01/04/2015 ;
 Le Dahir n° 1-03-195 du 16 ramadan 1424 (11 novembre 2003) portant promulgation de la
loi 69-00 relative au contrôle financier de l’Etat sur les entreprises publiques et autres organismes ;
 Le décret n° 2-99-1087 du 29 moharrem 1421 (04 Mai 2000) approuvant le cahier des
clauses administratives générales applicables aux marchés de travaux exécutés pour le compte de
l’Etat ;
 la loi n° 53-00 formant charte de la Petite et moyenne entreprise promulguée par le dahir
n° 1-02-188du 12Joumada 11423 (23juillet 2002);
 La décision du Ministre de l’Economie et des finances n° 2-2137 du 6 mai 2005, fixant les
seuils des actes soumis au visa préalable du Contrôleur d’Etat de la Régie Autonome des
Frigorifiques de Casablanca (RAFC) ;
 Le Décret n° 2-05-177 du 29 chaoual 1426 (2 décembre 2005) complétant le décret n°
2.86.99 du 3 rejeb 1406 (14 Mars 1986) pris pour l’application de la loi n° 30.85 relative à la taxe sur
la valeur ajoutée ;
 La loi n° 112.13 du 29 rabii II 1436 (19 février 2015) relative au nantissement des marchés
publics.
 Le décret royal n° 330-66 du 10 moharrem 1387 (21 avril 1967) portant règlement général
de comptabilité publique tel qu’il a été modifié et complété ;
 Le décret n° 2-03-703 du 18 ramadan 1424 (13 novembre 2003) relatif aux délais de
paiement et aux intérêts moratoires en matière de marchés de l’Etat ;
 les normes marocaines en vigueur, ou par défaut les normes françaises ;
 Les lois et les règlements en vigueurs au Maroc, notamment en ce qui concerne l’emploi de
la main d’œuvre, les transports la fiscalité, etc
Ainsi que tous les textes règlementaires ayant trait aux marchés publics rendus applicables à la date limite
de réception des offres ;

ARTICLE 7 : VALIDITE ET DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION DU MARCHE

Validité du marché :

Le marché issu du présent appel d’offres ne sera valable, définitif et exécutoire qu’après son approbation
par l’autorité compétente et son visa par le Contrôleur d’Etat si le visa est requis.
Délai de notification de l’approbation du marché :
L’approbation du marché doit intervenir avant tout commencement d’exécution. Cette approbation sera
notifiée dans un délai maximum de soixante-quinze (75) jours à compter de la date d’ouverture des plis.
Si la notification de l'approbation n'est pas intervenue dans ce délai, l'attributaire est libéré de son
engagement vis-à-vis du maître d'ouvrage. Dans ce cas, mainlevée lui est donnée de son cautionnement
provisoire.
Lorsque le maître d'ouvrage décide de demander à l’attributaire de proroger la validité de son offre, il doit,
avant l'expiration du délai visé à l'alinéa premier ci-dessus, lui proposer par lettre recommandée avec
accusé de réception, par fax confirmé ou par tout autre moyen de communication donnant date certaine,
de maintenir son offre pour une période supplémentaire ne dépassant pas trente (30) jours. L'attributaire
doit faire connaître sa réponse avant la date limite fixée par le maître d'ouvrage.
Appel d’Offres n° 17/2016/RAFC 5
ARTICLE 8 : NOTIFICATION DU MARCHE / ORDRE DE SERVICE
Le marché sera notifié à l’attributaire dès son approbation par l’autorité compétente. Cette notification
sera accompagnée ou suivie de l’ordre de service de commencer l’exécution des prestations du marché :
1- Les ordres de service sont écrits. Ils sont signés par la Régie et ils sont datés, numérotés et enregistrés.
2- Les ordres de service sont établis en deux exemplaires et notifiés au titulaire du marché ; celui-ci renvoie
immédiatement à la Régie l’un des deux exemplaires après l’avoir signé et y avoir porté la date à laquelle il
l’a reçu.
3- Le titulaire du marché doit se conformer strictement aux ordres de service qui lui sont notifiés.
4- Le titulaire du marché se conforme aux changements qui lui sont prescrits pendant l'exécution du
marché, mais seulement lorsque la Régie les ordonne par ordre de service et sous sa responsabilité. Il ne lui
est tenu compte de ces changements qu’autant qu’il justifie de cet ordre de service.
5 - Les notifications peuvent être faites par courrier porté contre récépissé ou par lettre recommandée avec
accusé de réception.
6 - Si le titulaire du marché refuse de recevoir la notification des ordres de service, il est dressé un procès-
verbal de carence par la Régie.
7- En cas de groupement d’entreprises, les notifications sont faites au mandataire qui a, seul, qualité pour
présenter des réserves au nom du groupement.
8 - Lorsque le titulaire du marché estime que les prescriptions d'un ordre de service dépassent les
obligations de son marché, il doit, sous peine de forclusion, en présenter l'observation écrite et motivée à la
Régie dans un délai de dix (10) jours à compter de la date de notification de cet ordre de service. La
réclamation ne suspend pas l’exécution de l’ordre de service à moins qu’il en soit ordonné autrement par la
Régie.

ARTICLE 9 : NANTISSEMENT
Dans l’éventualité d’une affectation en nantissement, il sera fait application des dispositions de la loi n°
112-13 relative au nantissement des marchés publics promulguée par le dahir n° 1-15-05 du 29 rabii II (19
février 2015), étant précisé que :
1- La liquidation des sommes dues par le maitre d’ouvrage en exécution du marché sera opérée par les
soins du Directeur Général de la RAFC ou toute personne habilité par lui à cet effet ;
2- Le fonctionnaire chargé de fournir au titulaire du marché ou le bénéficiaire du nantissement ou de la
subrogation, les documents cités à l’article 8 de la loi n°112-13 est le Directeur Général de la RAFC ou
la personne habilité par lui.
3- Les paiements prévus au marché seront effectués par le trésorier payeur de la RAFC, seul qualifié
pour recevoir les significations des créanciers du titulaire du marché.
4- Le maître d’ouvrage remet au titulaire du marché une copie du marché portant la mention
« exemplaire unique » dûment signé et indiquant que ladite copie est délivrée en exemplaire unique
destiné à former titre pour le nantissement du marché.

ARTICLE 10 : ELECTION DU DOMICILE DU FOURNISSEUR

A défaut d’avoir élu domicile au niveau de l’acte d’engagement, toutes les correspondances relatives au
marché issu du présent appel d’offres sont valablement adressées au domicile élu par le fournisseur,
sis……………………………………………………….. Maroc.
En cas de changement de domicile, le fournisseur est tenu d'en aviser le maitre d’ouvrage dans un délai de
quinze (15) jours suivant ce changement.

Appel d’Offres n° 17/2016/RAFC 6

ARTICLE 11 : SOUS-TRAITANCE
Si le fournisseur envisage de sous-traiter une partie du marché, il sera fait application de l’article 141 du
règlement relatif aux marchés publics de la RAFC.
Les sous-traitants doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents conformément à l’article 24 du
Règlement relatif aux marchés publics de la RAFC.
La sous-traitance ne peut en aucun cas dépasser cinquante pour cent (50%) du montant du marché ni
porter sur le lot ou le corps d’état principal du marché.
Le titulaire du marché est tenu, lorsqu’il envisage de sous-traiter une partie du marché, de la confier à des
prestataires installés au Maroc et notamment à des petites et moyennes entreprises conformément à
l’article 141 du Règlement relatif aux marchés publics de la RAFC.
Le titulaire du marché demeure personnellement responsable de toutes les obligations résultant du
marché tant envers le maître d’ouvrage que vis-à-vis des ouvriers et des tiers. Le maître d’ouvrage ne se
reconnaît aucun lien juridique avec les sous-traitants.

ARTICLE 12 : PENALITES POUR RETARD

Il sera fait application des dispositions de l’article 60 du CCAG-Travaux.
A défaut d'avoir réalisé les prestations dans les délais prescrits, il sera appliqué au fournisseur une pénalité
de retard de 1 ‰ (un pour mille) par jour calendaire de retard du montant du marché modifié ou complété
éventuellement par les avenants.
Cette pénalité sera appliquée de plein droit et sans mise en demeure sur toutes les sommes dues au
fournisseur.
L’application de ces pénalités ne libère en rien le fournisseur de l’ensemble des autres obligations et
responsabilités qu’il aura souscrites au titre du marché.
Toutefois, le montant cumulé de ces pénalités est plafonné à dix pour cent (10%) du montant initial du
marché modifié ou complété éventuellement par des avenants.
Lorsque le plafond des pénalités est atteint, l’autorité compétente est en droit de résilier le marché après
mise en demeure préalable et sans préjudice de l'application des mesures coercitives prévues par l'article
70 du CCAG-Travaux.

ARTICLE 13 : NATURE ET CARACTERE DES PRIX

Conformément aux dispositions de l’article 12 du règlement des marchés publics de la RAFC les prix du
marché seront fermes et non révisables. Le titulaire du marché renonce expressément à toute révision de
prix. Toutefois, si des modifications concernant la T.V.A. interviennent postérieurement à la date de remise
des offres, elles seront répercutées sur le prix de règlement.
Le présent marché est à prix unitaires.

Les prix du marché sont réputés comprendre toutes les dépenses résultant de l’exécution des prestations y
compris tous les droits, impôts, taxes, frais généraux, faux frais et d'une façon générale toutes les dépenses
qui sont la conséquence nécessaire et directe du travail.

ARTICLE 14 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET CAUTIONNEMENT DEFINITIF

Cautionnement provisoire :
Le montant du cautionnement provisoire est fixé à la somme de …………. Dhs (…………………… dirhams).
Le cautionnement provisoire reste acquis à la RAFC notamment dans les cas cités à l’article 15 du CCAG
travaux.
Appel d’Offres n° 17/2016/RAFC 7
Le cautionnement provisoire est restitué au titulaire du marché selon les dispositions de l’article 16,
paragraphe 1 du CCAG travaux.
Cautionnement définitif :
Le montant du cautionnement définitif ou de la caution personnelle et solidaire en tenant lieux est fixé à
trois pour cent (3%) du montant initial du marché.
Si le fournisseur ne réalise pas le cautionnement définitif dans un délai de 30 jours qui suivent la
notification de l’approbation du marché, le montant du cautionnement provisoire fixé ci-dessus reste
acquis à la RAFC.
Le cautionnement définitif peut être saisi éventuellement conformément aux dispositions de l’article 15,
paragraphe 2 du CCAG travaux.

Le cautionnement définitif sera restitué, sauf les cas d'application de l'article 70 du CCAG applicable, ou la
caution qui le remplace est libérée à la suite d’une mainlevée délivrée par la RAFC dans un délai maximum
de trois (3) mois suivant la date de la réception définitive des travaux, s’il a rempli toutes ses obligations vis-
à-vis du maître d’ouvrage conformément aux dispositions de l’article 16, paragraphe 2 du CCAG applicable.

ARTICLE 15 : DELAI DE GARANTIE/RETENUE DE GARANTIE

Par dérogation au C.C.A.G., il n’est prévu ni délai de garantie ni retenue de garantie.

ARTICLE 16 : ASSURANCES - RESPONSABILITES

Toute signature du marché sera subordonnée à la fourniture par l’entrepreneur des justifications des
Polices d’Assurances Professionnelles prévues au présent C.P.S conformément à l’Article 24, (paragraphe 2)
du C.C.A.G.T.
Le fournisseur doit être titulaire d’une assurance de responsabilité civile de Chef d’entreprise délivrée par
une compagnie d’assurance autorisée à pratiquer au Maroc et couvrant les conséquences pécuniaires de
dommages de toute nature, corporels ou immatériels causés aux tiers, soit par le personnel salarié en
activité de travail, soit par le matériel d’entreprise ou d’exploitation, soit du fait des livraisons, soit du fait
des incidents survenus après la fin des installations et mettant en cause sa responsabilité.
Le titulaire est tenu de remettre au maître d’ouvrage, avant le commencement des prestations des copies
des attestations d’assurance souscrites. Toutes les polices d’assurance demandées doivent comporter une
clause interdisant leur résiliation sans aviser au préalable la RAFC.

ARTICLE 17 : PRESENCE DU TITULAIRE DU MARCHE SUR LES LIEUX DES TRAVAUX

Pendant la durée des travaux, le titulaire du marché doit être présent en permanence sur le lieu
d’exécution des travaux, ou se faire représenter par un agent après accord de la Régie, muni des pouvoirs
nécessaires, de manière qu’aucune opération ne puisse être retardée ou suspendue en raison de son
absence.
Le titulaire du marché ou son représentant est tenu de répondre aux convocations qui lui seront adressées
pour se rendre soit dans les bureaux de la Régie soit sur les lieux des travaux, toutes les fois qu’il en est
requis. Des procès-verbaux doivent être produits à l’issue des réunions effectuées en présence du titulaire
du marché.
Le fournisseur demeure responsable des fraudes ou malfaçons qui seraient commises par ses
collaborateurs dans l’exécution des travaux.

ARTICLE 18 : CONNAISSANCE DES LIEUX

Le titulaire du marché devra avoir pris connaissance parfaite des lieux et des sujétions d’exécution des
prestations. Il aura, en outre, la responsabilité entière de l’emploi de son personnel et de son matériel. Il ne
sera admis de réclamation à l’occasion des difficultés survenues. Il ne peut en aucun cas, formuler de
réclamations basées sur une connaissance insuffisante des lieux et des conditions d’exécution des travaux.

Appel d’Offres n° 17/2016/RAFC 8

ARTICLE 19 : RECEPTION PROVISOIRE
Il sera fait application des dispositions des articles 65 et 66 du CCAGT.
A la réalisation et l’achèvement des travaux et en application de l’article 65 du CCAGT, le maître d’ouvrage
s’assure en présence du fournisseur de :
 la conformité des prestations aux spécifications techniques du marché.
 La production par le titulaire de tous les documents demandés.
Et prononcera à la fin de chaque mois la réception provisoire partielle des prestations exécutées. Cette
réception sera sanctionnée par l’établissement d’un procès-verbal de réception provisoire signé par les
membres de la commission de réception désignée à cet effet par le maître d’ouvrage.
Si le maître d’ouvrage constate que les prestations présentent des insuffisances ou des défauts ou ne sont
pas conformes aux spécifications du marché, le fournisseur procédera aux réparations nécessaires
conformément aux règles de l’art. A défaut, la réception ne sera pas prononcée, et le délai d’exécution ne
sera pas prorogé pour autant.

ARTICLE 20 : RECEPTION DEFINITIVE

La réception définitive des prestations sera prononcée à la fin du marché reconductible. Elle fera l’objet
d’un procès-verbal dans lequel seront portées les observations du représentant de la RAFC, le cas échéant.

ARTICLE 21 : MODALITES DE REGLEMENT

Le règlement des prestations réalisées sera effectué après la prononciation de la réception provisoire
partielle en application des prix du bordereau des prix – détail estimatif aux quantités réellement exécutées
et acceptées, déduction faite de la retenue de garantie.
Seules sont réglées les prestations prescrites par le présent cahier des prescriptions spéciales ou par ordre
de service notifié par le maitre d’ouvrage.
Le maître d’ouvrage se libérera des sommes dues par lui en faisant donner crédit au compte courant postal,
bancaire ou au trésor ouvert au nom du titulaire du marché mentionné dans son acte d’engagement sur
production d’une facture en trois (3) exemplaires signées et cachetées.
ARTICLE 22 : REGLEMENT DES SOMMES DUES
Sur ordre du maitre d’ouvrage, les sommes dues au fournisseur seront versées au compte bancaire n° (RIB
sur 24 chiffres)……………..…………………………………… ouvert auprès de…………………………………………… (la banque,
Barid banque ou la trésorerie générale du Royaume) indiqué dans son acte d’engagement.

ARTICLE 23 : DROITS D’ENREGISTREMENT ET DE TIMBRE

Conformément à l’article 6 du CCAG -Travaux, le fournisseur doit acquitter les droits de timbre du marché,
tels qu’ils résultent des lois et règlements en vigueur.

ARTICLE 24 : MESURES COERCITIVES

Dans le cas de non-exécution de l’une des clauses du présent marché, la Régie met le fournisseur en
demeure de satisfaire à ses obligations dans un délai qui ne doit pas être inférieur à 15 jours.
A l’expiration de ce délai et si la cause qui a provoqué la mise en demeure persiste, le marché sera résilié
de plein droit au tort du contractant et sous réserve des indemnités de dommage qui peuvent être
réclamées par la Régie.
Pour l’application des mesures coercitives il est fait application des dispositions de l’Article 70 du CCAG-T.

Appel d’Offres n° 17/2016/RAFC 9

ARTICLE 25 : RESILIATION DU MARCHE
La résiliation du marché le cas échéant, peut être prononcée dans les conditions et modalités prévues par
les articles 6 et 142 du Règlement relatif aux marchés publics de la RAFC, et celles prévues aux articles 22,
28, 30, 32, 43 à 48, 53, 60, 63 et 70 du CCAG-travaux.
La résiliation du marché ne fera pas obstacle à la mise en œuvre de l’action civile ou pénale qui pourrait
être intentée au titulaire du marché en raison de ses fautes ou infractions.
Pour les groupements, en cas de défaillance, de décès, de liquidation judiciaire, de redressement judiciaire,
sans autorisation de continuer l’activité, ou de faute grave de l’un ou plusieurs membres du groupement,
ceux-ci peuvent être exclus du marché suivant les procédures de résiliation du marché.
Dans ce cas, un avenant est passé pour fixer les conditions de la poursuite de l’exécution du marché par les
membres restants du groupement éventuellement complété par de nouveaux membres en cas de nécessité
de combler le manque de compétences dûment constaté après l’exclusion de certains membres du
groupement.

ARTICLE 26 : REGLEMENT DES DIFFERENDS ET LITIGES

Si, en cours d’exécution du marché, des difficultés, différends ou litiges surviennent avec le maitre
d’ouvrage et le fournisseur, ceux-ci s’engagent à les régler dans le cadre des stipulations des articles 71 et
72 du CCAG-Travaux.
Lorsque ces litiges ne sont pas réglés conformément aux dispositions du premier alinéa du présent article,
ils sont soumis aux tribunaux compétents de Casablanca.

ARTICLE 27 : CAS DE FORCE MAJEURE

En cas de survenance d’un événement de force majeure tel que défini par les articles 268 et 269 du dahir
du 9 ramadan 1331 (12 août 1913) formant code des obligations et contrats, les dispositions de l’article 32
du C.C.A.G-T restent applicables.

Appel d’Offres n° 17/2016/RAFC 10

 CAHIER DES PRESCRIPTIONS
TECHNIQUES

Appel d’Offres n° 17/2016/RAFC 11

ARTICLE 1 : OBJET ET CONSISTANCE DE LA PRESTATION
Le présent cahier des prescriptions spéciales a pour objet l’entretien et la maintenance de l’ensemble de
l’espace vert de la RAFC.

ARTICLE 2 : DEFINITION DE LA MISSION

 Traitement et maintenance des plantes au niveau de l’ensemble des espaces verts de la RAFC ;
 Entretien des plantes et plantation des arbres au niveau de la rompe mitoyen du marché de gros
de sidi Othman ;
 Entretien permanent de l’espace situé à la porte principale de la RAFC, en ce qui concerne le gazon,
les plantes et les arbres ;
 Remplacement et entretien des plantes à l’intérieur de l’administration, y compris fournitures.
 fourniture et entretien des pots de plantes à l’intérieur de chaque service et à l’entrée des portes
de l’administration.
 Entretien et maintenance des plantes au niveau des surfaces des logements de fonction de la
RAFC ;
 Traitement de toutes les plantes contre les insectes à la charge du prestataire.
 Entreprendre aussi tous les travaux de jardinage, désherbage, arrosage, taille des arbres et
plantation dans le site et rompe mitoyen au marché de gros d’une manière systématique.
 L’entretien de l’ensemble des espaces vert.
 Les gazons doivent tondus tous les mois au minimum et chaque fois que l’administration le juge
nécessaire.
 Les gazons doivent être maintenus propres uniformes bien épais.
 Désherbage des espaces verts d’une façon régulière.
 L’arrosage s’effectuer au moins une fois par semaine et selon le besoin à la limite de capacité de
rétention du sol et ses conditions climatiques.
 Elimination de mauvaises herbes aux joints des allés et des bâtiments administratifs.
 Evacuation des déchets.
 Désinfection des jardins.
Les travaux comprendront aussi :
 L’arrosage
 L’élagage des arbres et des arbustes
 La tonte du gazon
 Le désherbage
 Le renouvellement des plantes saisonnières, des arbres, des arbustes et leur traitement
- N.B : tout le matériel du jardinage sera à la charge du prestataire.

ARTICLE 3 : LISTE DES MATERIELS

Les matériels de jardinage de très bonnes qualités destinés à ces opérations seront compris comme
suit :

Appel d’Offres n° 17/2016/RAFC 12

 Matériels Quantités
Rateau 04
Binette 04
Tondeuse 03
Tronçonneuse 04
débroussailleuse 04
Tuyau 02 rouleaux de 100 m
Gant 12
Sécateur 04
Cisailles à haires confort 04

Appel d’Offres n° 17/2016/RAFC 13

 Pelle avec manche 04
Brouettes métallique 02
Balai à gazon 03
insecticide 15 L

ARTICLE 4 : MAIN D’EOEUVRE

Le prestataire doit se conformer à la législation d’emploi de main d’œuvre en vigueur, en particulier la

réglementation du travail et des salaires.
Tenues vestimentaires
Les agents de jardinage doivent porter des tenues appropriées et propres avec badge :
 Une combinaison imperméable de couleur vert ;
 Des chaussures de sécurité
 Une coiffe qui couvre l’ensemble des cheveux.
Une tenue supplémentaire est mise à la disposition de chacun des agents de jardinage.

Formation
Les agents de jardinage doivent être informés des bonnes pratiques d’hygiène et des règles de sécurité
interne à la RAFC.
La formation aux BPH est à la charge du sous-traitant.

Examen médical
Les agents de jardinage doivent avoir des certificats médicaux garantissant leur bonne santé et qu’ils ne
présentent aucun risque de contamination.
Cet examen est renouvelable régulièrement d’une fréquence deux fois par an.
L’examen médical est à la charge du prestataire.
L’examen médical comporte :
- La radio pulmonaire
- La parasitologie et coproculture des selles
- Le prélèvement de gorge

ARTICLE 5 : IDENTITE DES AGENTS

Avant l’exécution des prestations, le prestataire devra remettre à la RAFC les pièces suivantes qui
concernent chacun de ses agents :
- Une copie légalisée de la C.I.N.
- Une fiche anthropométrique.
- Un certificat de scolarité.
- Une photo récente

ARTICLE 6 : HYGIENE ET SECURITE

Le prestataire s’engage à prendre connaissance de l’ensemble des règles de sécurités d’hygiène et de

règlement intérieure et veille à leur application stricte par l’ensemble de son personnel.

Appel d’Offres n° 17/2016/RAFC 14

ARTICLE 7 : CONDITION PARTICULIERE
La RAFC se réserve le droit d’interdire l’accès à tout agent qu’estimerait indésirable notamment du fait de
sa tenue et de sa conduite en service.
Le prestataire se chargera du remplacement de l’agent dans l’immédiat.

ARTICLE 8 : MOYENS EN PERSONNES ET EN MATERIELS ET OBLIGATIONS

Le prestataire doit prendre toutes les dispositions nécessaires pour la réalisation des prestations à sa
charge dans les règles de l’art et sans aucun retard dû au manque de moyens humain ou matériel.
Etant entendu, qu’elle est liée à la RAFC par une obligation de résultat et est tenue d’affecter à ces
opérations un personnel expérimenté, apte à mener à bien ces opérations.
1. Le sous-traitant doit prévoir un stock suffisant des moyens de personne et de matériel de
jardinage.
2. sauf dans le cas où la RAFC en aura décidé autrement, le prestataire ne peut apporter aucun
changement au personnel proposé dans son offre. Si pour des raisons indépendantes de la volonté
de celle-ci, il s’avère nécessaire de remplacer un des membres du personnel, cette dernière
présentera à l’agrément de la RAFC, une personne de qualification et d’expérience égales ou
supérieures à celle dont le remplacement est demandé.
3. si la RAFC découvre qu’un des membres du personnel s’est rendu coupable d’un manquement
sérieux ou / et poursuivi pour délit ou crime ou si elle a des raisons suffisantes de n’être pas
satisfaite de la performance d’un des membres du personnel, le prestataire devra fournir
immédiatement un remplaçant dont les qualifications doivent au moins être égales à celles de la
personne à remplacer.
4. Le prestataire ne peut prétendre à aucune indemnité du fait de ces changements.
5. En cas d’usure ou de perte : ces moyens seront changés systématiquement par le prestataire.
6. Tous nouveaux « moyen » introduits à la RAFC doivent faire l’objet d’une validation par le RQ.

ARTICLE 9 : CONTROLE
La RAFC a mis en place un système de contrôle très rigoureux afin de garantir le jardinage de ses locaux.
En cas de non-application des exigences, des sanctions seront prises et peuvent entraîner une résiliation du
marché.

ARTICLE 10 : MODE DE DEROULEMENT DES PRESTATIONS ET OBLIGATIONS

Etablissement d’un planning d’exécution des prestations objet du présent descriptive technique qui sera
communiqué, par écrit, à la R.A.F.C. une semaine, au moins, avant le début de chaque mois et qui servira
de support pour les services de la R.A.F.C. en vue de superviser lesdites prestations.
A la fin de chaque mois, le prestataire est tenu de dresser une fiche d’intervention et un rapport
circonstancié de chaque prestation.
Ce rapport doit être correctement établi et dûment signé par le prestataire.
Le prestataire étant lié par une obligation de résultat, elle doit faire part à la R.A.F.C. des remarques
éventuelles, des mesures à prendre et toute suggestion de nature à assurer le bon déroulement des
prestations objet du présent descriptive technique.
Le prestataire doit respecter les fréquences ainsi que les méthodes de jardinage.

ARTICLE 11 : DELAI DE GARANTIE

Le délai d’exécution de garantie est de ……….. à compter de la notification de l’ordre de service.

ARTICLE N° 11 : DEFINISSION DU PRIX

Appel d’Offres n° 17/2016/RAFC 15
PRIX n°1 ceci comprend : Entretien et maintenance de l’ensemble de l’espace vert de la RAFC au PRIX N°
1.

Appel d’Offres n° 17/2016/RAFC 16

 BORDEREAU DES PRIX
DETAIL ESTIMATIF

Appel d’Offres n° 17/2016/RAFC 16

 BORDEREAU DES PRIX – DETAIL ESTIMATIF

APPEL D’OFFRES N° 17/2016

OBJET : ENTRETIEN ET MAINTENANCE DE L’ENSEMBRE DE L’ESPACE VERT DE LA
RAFC

PRIX MENSUEL EN
UNITE DE
DESIGNATION DES PRESTATIONS EFFECTIF ………..(1) (HORS PRIX ANNUEL
MESURE
TVA) EN CHIFFRES

Entretien et maintenance de l’ensemble de l’espace

P 1
vert de la RAFC

TOTAL HORS TVA

TAUX TVA (…..%)

TOTAL TTC

(1) Le concurrent doit préciser le libellé de la monnaie conformément au règlement de la consultation

Fait à ……………………….. le …………………………..

(Signature et cachet du concurrent)

Appel d’Offres n° 17/2016/RAFC 17

 APPEL D’OFFRES OUVERT N° 17/2016
OBJET : ENTRETIEN ET MAINTENANCE DE L’ENSEMBRE DE L’ESPACE VERT DE LA
RAFC

REGIE AUTONOME DES FRIGORIFIQUES

(SIGNATURE ET CACHET DU CONCURRENT) *
DE CASABLANCA (RAFC)

LU ET ACCEPTE LE DIRECTEUR GENERAL

Fatima GUENNOUNI

Appel d’Offres n° 17/2016/RAFC 18

 ANNEXES

Appel d’Offres n° 17/2016/RAFC 19

 ANNEXE 1
MODELE DE DECLARATION SUR L'HONNEUR
- Mode de passation : Appel d’offres ouvert sur offre de prix n° 17/2016
- Objet du marché : Entretien et maintenance de l’ensemble de l’espace vert de la RAFC.
A - Pour les personnes physiques
Je, soussigné : ...................................................................prénom, nom et qualité)
agissant en mon nom personnel et pour mon propre compte,
adresse du domicile élu :.........................................................................................
Tél……………………………………………………………….
Fax………………………………………………………….
Adresse électronique…………………………………..
affilié à la CNSS sous le n° :...........................................................................(1)
inscrit au registre du commerce de........................(localité) sous le n°..........................(1) n° de patente ......................(1)
n° du compte courant postal-bancaire ou à la TGR ..................................(RIB)
B - Pour les personnes morales
Je, soussigné .......................... (Prénom, nom et qualité au sein de l'entreprise),
agissant au nom et pour le compte de.............................. (Raison sociale et forme juridique de la société)
au capital de:......................................................................................................................................
adresse du siège social de la société.................................................................................................
adresse du domicile élu......................................................................................................................
Tél……………………………………………………………….
Fax………………………………………………………….
Adresse électronique…………………………………..
affiliée à la CNSS sous le n°..............................(1)
inscrite au registre du commerce............................... (localité) sous le n°....................................(1)
n° de patente........................(1)
n° du compte courant postal-bancaire ou à la TGR…………………..(RIB)
- Déclare sur l'honneur :
1 - m'engager à couvrir, dans les limites fixées dans le cahier des charges, par une police d'assurance, les risques
découlant de mon activité professionnelle ;
2 - que je remplie les conditions prévues à l’article 24 du règlement relatif aux marchés publics de la RAFC tel qu’il a
été amendé le 01/04/2015 ;
3- Etant en redressement judiciaire j’atteste que je suis autorisé par l’autorité judiciaire compétente à poursuivre
l’exercice de mon activité (2) ;
4 - m'engager, si j'envisage de recourir à la sous-traitance :
- à m'assurer que les sous-traitants remplissent également les conditions l’article 24 du règlement relatif aux marchés
publics de la RAFC tel qu’il a été amendé le 01/04/2015 ;
- que celle-ci ne peut dépasser 50 % du montant du marché, ni porter sur le lot ou le corps d’état principal du
marché ;
- à confier les prestations à sous-traiter à des petites et moyennes entreprises (PME) ;
5 – m’engager à ne pas recourir par moi-même ou par personne interposée à des pratiques de fraude ou de
corruption de personnes qui interviennent à quelque titre que ce soit dans les différentes procédures de passation, de
gestion et d’exécution du présent marché.
6- m’engager à ne pas faire, par moi-même ou par personnes interposées, des promesses, des dons ou des présents
en vue d’influer sur les différentes procédures de conclusion du présent marché.
7- Atteste que je remplis les conditions prévues à l’article 1 du dahir n° 1-02-188 du 12 joumada I 1423 (23/07/2002)
portant promulgation de la loi n° 53-00 formant charte de la petite et moyenne entreprises
8- atteste que je ne suis pas en situation de conflit d'intérêt tel que prévu à l'article 151 du règlement relatif aux
marchés publics de la RAFC tel qu’il a été amendé le 01/04/2015 ;
9- je certifie l'exactitude des renseignements contenus dans la présente déclaration sur l'honneur et dans les pièces
fournies dans mon dossier de candidature.
10- reconnais avoir pris connaissance des sanctions prévues à l’article 142 du règlement relatif aux marchés publics
de la RAFC tel qu’il a été amendé le 01/04/2015, relatifs à l'inexactitude de la déclaration sur l'honneur.
Fait à.....................le...........................
Qualité + Signature et cachet du concurrent
(1) pour les concurrents non installés au Maroc, préciser la référence aux documents équivalents lorsque ces
documents ne sont pas délivrés par leur pays d’origine ou de provenance.
(2) à supprimer le cas échéant.
(*) en cas de groupement, chacun des membres doit présenter sa propre déclaration sur l'honneur.
Appel d’Offres n° 17/2016/RAFC 20
Appel d’Offres n° 17/2016/RAFC 21
 ANNEXE 2
MODELE D'ACTE D'ENGAGEMENT
A - Partie réservée à l'Administration
- Mode de passation : Appel d’offres ouvert sur offre de prix n° 17/2016
- Objet du marché : Entretien et maintenance de l’ensemble de l’espace vert de la RAFC.
B - Partie réservée au concurrent
a) Pour les personnes physiques
Je (4), soussigné : ..................... (Prénom, nom et qualité) agissant en mon nom personnel et pour mon propre compte,
adresse du domicile élu ..................................................... ................................
Tél……………………………………………………………….
Fax………………………………………………………….
Adresse électronique…………………………………..
affilié à la CNSS sous le ................................................................ (5)
inscrit au registre du commerce de.................................. (Localité) sous le n° ................................ (5) n° de
patente......................... (5)
b) Pour les personnes morales
Je (4), soussigné ................................................... (Prénom, nom et qualité au sein de l'entreprise)
agissant au nom et pour le compte de......................................(Raison sociale et forme juridique de la société) au
capital de: ....................................................................................................................
adresse du siège social de la société ................................................................................................
adresse du domicile élu .....................................................................................................................
Tél……………………………………………………………….
Fax………………………………………………………….
Adresse électronique…………………………………..
affiliée à la CNSS sous le n°..............................(5) et (6)
inscrite au registre du commerce......................... (Localité) sous le n°...........................(5) et (6) n° de
patente.......................(5) et (6)
En vertu des pouvoirs qui me sont conférés :
après avoir pris connaissance du dossier d'appel d'offres, concernant les prestations précisées en objet de la partie A
ci-dessus ;
après avoir apprécié à mon point de vue et sous ma responsabilité la nature et les difficultés que comportent ces
prestations :
1) remets, revêtu(s) de ma signature une décomposition du montant global établi (s) conformément aux modèles
figurant au dossier d'appel d'offres;
2) m'engage à exécuter lesdites prestations conformément au cahier des prescriptions spéciales et moyennant les prix
que j'ai établis moi-même, lesquels font ressortir :

montant hors T.V.A. :........................................................ (en lettres et en chiffres)

taux de la TVA : (………...%)
montant de la T.V.A :……… …………………………. (en lettres et en chiffres)
montant T.V.A. comprise :....................................................... (en lettres et en chiffres)

La RAFC se libérera des sommes dues par elle en faisant donner crédit au compte sous le RIB n° …………….…….............
(à la trésorerie générale, bancaire, ou postal) ouvert à mon nom(ou au nom de la société) à ......................................
(Localité).

Fait à.....................le...........................
Signature et cachet du concurrent
(4) Lorsqu’il s’agit d’un groupement, ses membres doivent :

- Mettre : « Nous, soussignées….nous obligeons conjointement / ou solidairement (choisir la mention adéquate et ajouter au reste de l’acte
d’engagement les rectifications grammaticales correspondantes) ;
- Ajouter l’alinéa suivant : « désignons ….(prénoms, noms et qualité) en tant que mandataire du groupement ».

(5) pour les concurrents non installés au Maroc, préciser la référence des documents équivalents et lorsque ces documents ne sont pas délivrés par
leur pays d’origine, la référence à la déclaration faite devant une autorité judiciaire ou administrative ou un notaire ou organisme professionnel de
qualité.

(6) ces mentions ne concernent que les personnes assujetties à cette obligation.

Appel d’Offres n° 17/2016/RAFC 22