Untitled

‫المملكة المغربية‬
Royaume du Maroc
‫وزارة الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية والمياه والغابات‬

Ministère de l’Agriculture, de la Pêche Maritime, du Développement Rural et des Eaux et Forêts
Direction Provinciale de l’Agriculture de Figuig
Appel d’offres n° 01 /2023/DPA/52
MARCHE N°:……/2023/DPA/52
EQUIPEMENT DE POINTS D’EAU EN POMPAGE SOLAIRE

POUR L’ABREUVEMENT DES CHEPTELS ; UN DANS LA C.T
DE ABOU LAKHAL ET DEUX DANS LA CT DE MAATARKA ,
PROVINCE DE FIGUIG.
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPÉCIALES
1
Passé en application de l’alinéa 2 paragraphe 1 de l’article 16 et l’alinéa 3 paragraphe 3 de l’article 17 du Décret n° 2-12-349 du 08
Joumada 1er 1434 (20 Mars 2013) relatif aux marchés publics
Entre
Monsieur le Directeur Provincial de l’agriculture de Figuig, agissant au nom et pour le compte du Ministère
de l’Agriculture et de la Pêche Maritime du développement rural et des eaux et forêts
Désigné ci-après par le terme "Maître d’Ouvrage"

D’UNE PART
ET
M………………………..…………………………qualité…………………………………………
Agissant au nom et pour le compte de ………………………………………………..…………
en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés.
Au capital social ……………………………………………..
Faisant élection de domicile à :……………………...................…………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………
…..
Registre de commerce de …………………………………..Sous le n°…………………
Affilié à la CNSS sous n° ………………………………..………………….…….
Patente n° …………………….….…..
Compte bancaire n° (RIB :)……………………………………………………….
ouvert auprès ……………………………………………………………………
désigné ci-après par le terme « SOUMISSIONNAIRE »
D’AUTRE PART
IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT
2
CHAPITRE I : CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES
ARTICLE 1 : OBJET DE L’APPEL D’OFFRES

Le présent appel d’offres a pour objet : EQUIPEMENT DE POINTS D’EAU EN POMPAGE SOLAIRE POUR
L’ABREUVEMENT DES CHEPTELS ; UN DANS LA C.T DE ABOU LAKHAL ET DEUX DANS LA CT DE
MAATARKA , PROVINCE DE FIGUIG.
ARTICLE 2 : CONSISTANCE DES TRAVAUX

Les travaux seront réalisés dans les CTS ABOU LAKHAL ET MAATARKA, ils concerneront :
 Fourniture et pose De Trois générateurs solaires ;
 Fourniture et pose des colonnes montantes ;
 Fourniture et pose de trois électropompes immergées ;
 Fourniture et pose de trois contrôleurs ;
 Construction des socles et chainage en béton armé pour fixation des supports pour panneaux
photovoltaïque;
 Fourniture et pose de grillage pour la protection des panneaux photovoltaïque.
 Fourniture des câbles pompe – contrôleur
ARTICLE 3 : MODE ET PROCEDURE DE PASSATION DU MARCHE

Marché passé par appel d’offres ouvert sur offre de prix en séance publique, en application de l’al. 2 §1 de l’art. 16 et
de l’al. 3 §3 de l’art. 17 du décret n° 2-12-349 du 08 Joumada 1er 1434 (20 Mars 2013) relatif aux marchés publics.
ARTICLE 4 : NOMENCLATURE DES TERMES UTILISES

a) "Maître d'Ouvrage" ou « MO» désigne Le Directeur provincial de l’Agriculture de Figuig à Bouarfa ;
b) "Administration" désigne la Direction provinciale de l’Agriculture de Figuig à Bouarfa ;
c) "attributaire" désigne l’entreprise ou l’entrepreneur dont la soumission a été acceptée par la commission
d'appel d'offres et comprend ses représentants personnels, et mandataires autorisés ;
d) "Ordre de service" désigne une notification par écrit établie par l'Administration. Cette notification est à
considérer comme pièce contractuelle postérieure à la conclusion du marché.
ARTICLE 5 : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE

1) Acte d’engagement ;
2) Le Cahier des Prescriptions Spéciales (C.P.S) ;
3) Le Bordereau des prix- détail estimatif ;
4) Le CCAG-travaux.
En cas de contradiction ou de différence entre les pièces constitutives du marché, ces pièces prévalent dans
l’ordre où elles sont énumérées ci-dessus.
ARTICLE 6 : TEXTES GENERAUX

Dans la mesure où les pièces du marché n'y dérogent pas expressément, il est fait application des textes généraux
suivants :
1. le Décret n° 2-12-349 du 08 Joumada 1 ère 1434 (20 Mars 2013) relatif aux marchés publics ;
2. le Décret n° 2-14-394 du 6 Chaabane 1437 (13 mai 2016) approuvant le Cahier des Clauses Administratives
Générales applicables aux marchés des travaux exécutés pour le compte de l’état (C.C.A.G.-T.) ;
3. le Dahir 1/85-347 du 7 Rabia II 1406 (20/12/1986) portant promulgation de la loi n°30/85 relative à la T.V.A. ;
4. le dahir n°1.15.05 du 29 rabia II 1436 (19 Février 2015) portant promulgation de la loi n° 112-13 relative au
nantissement des marchés publics ;
3
5. les textes législatifs et réglementaires concernant l’emploi des salaires, de la main d’œuvre particulièrement
le décret n°2.73.685 du 12 kaada 1393(8 décembre 1973) portant revalorisation du salaire minimum dans
l’industrie, le commerce, les professions libérales et l’Agriculture ;
6. le Décret Royal n°330-66 du 10 Moharrem 1387 (21/04/1967) portant règlement général de la comptabilité
publique tel qu’il a été complété et modifié par le décret n°2.03.545 du 18 Ramadan 1424 (13 novembre
2003) ;
7. Le dahir 1-56-211 du 11 Décembre 1956 relatif aux garanties pécuniaires des soumissionnaires et
adjudicataires des marchés publics ;
8. Le décret 2-07-1235 du 5 kaada 1429 (4 Novembre 2008) relatif au contrôle des dépenses de l’Etat ;
9. Le décret N° 2-03-703 du 18 Moharrem 1424 (13 Novembre 2003) relatif aux délais de paiement et aux
intérêts moratoires en matière de marchés de l’Etat ;
10. Circulaire N° 72/CAB du 26 Novembre 1992 d’application du Dahir N° 1-56-211 du 11 décembre 1956 relatif
aux garanties pécuniaires des soumissionnaires et adjudicataires des marchés publics ;
11. Tous les textes réglementaires ayant trait aux marchés de l’Etat rendus applicables à la date de signature du
marché ;
Le soumissionnaire devra se procurer ces documents s’il ne les possède pas déjà et ne pourra en aucun cas exciper de
l’ignorance de ceux-ci pour se dérober à leurs prescriptions.
ARTICLE 7 : VALIDITE DU MARCHE - DELAI D’EXECUTION –RETARDS ET PENALITES
7-1-Validité du marché
Le présent appel d’offres ne sera valable, définitif et exécutoire qu’après visa du Trésorier Provincial de Bouarfa et
son approbation par l’autorité compétente.
Ce qui est de même pour les avenants éventuels qui se rattachent au présent appel d’offres.
7-2-Délai d’exécution
Le délai d’exécution global des travaux objet du pressent marché est de deux mois (2 mois) calendaires à compter de
la date de commencement des travaux. Le délai commence à courir du jour Fixé sur l’ordre de service prescrivant le
commencement des prestations objet du présent appel d’offres.
Le maître d’ouvrage se réserve le droit de notifier des ordres de service d’arrêt et de reprise des travaux quand il juge
que c’est nécessaire.
7-3- Retards et pénalités

A défaut par l’entrepreneur d’avoir terminé les travaux à la date ainsi fixée, il lui sera appliqué suivant l’article
65 du CCAG-T une pénalité de 1 / 1000 (un pour mille) du montant du marché (y compris éventuellement les
avenants) par jour de calendrier de retard. Le montant des pénalités est plafonné à huit pour cent (8 %) du montant
initial du marché éventuellement modifié ou complété par les avenants intervenus.
ARTICLE 8 : RETENUE A LA SOURCE APPLICABLE AUX TITULAIRES ETRANGERS NON RESIDENTS AU MAROC
Une retenue à la source au titre de l’impôt sur les sociétés ou de l’impôt sur le revenu, le cas échéant, fixée au taux
de dix pour cent (10 %), sera prélevée sur le montant hors taxe sur la valeur ajoutée des travaux réalisés au Maroc
dans le cadre du présent marché.
Cependant, le titulaire peut opter pour une imposition forfaitaire au taux de huit pour cent (8 %) sur le montant hors
TVA dans les conditions prévues à l’article 16 du Code général des Impôts.
ARTICLE 9 : DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION DU MARCHE

Conformément à l'article 153 du décret n° 2-12-349 du (20 Mars 2013) qui fait obligation au maître d’ouvrage de fixer
le délai de notification de l’approbation du marché, ce délai est fixé à soixante-quinze jours (75) jours à compter de la
date d’ouverture des plis.
Les conditions de prorogation de ce délai sont fixées par les dispositions du décret précité.
4
ARTICLE 10 : OBLIGATIONS DE L’ENTREPRENEUR
L’entrepreneur sera tenu de provoquer lui-même les instructions écrites qui pourraient lui manquer. Dans ces
conditions, il ne pourra jamais se prévaloir du manque de renseignements pour justifier une exécution défectueuse
des travaux.
Le soumissionnaire retenu doit se conformer aux dispositions de l’article 28 du C.C.G.A.T. relative à l’organisation de
police des chantiers applicable à tous les travaux.
ARTICLE 11 : CONNAISSANCE DES LIEUX

L’entrepreneur atteste du fait de l’acte d’engagement qu’il connaît parfaitement les lieux où doivent se dérouler les
travaux objet du marché.
L’entrepreneur ne pourra en aucun cas formuler des réclamations basées sur une connaissance insuffisante des lieux
ou des conditions de réalisation de la mission objet du marché.
ARTICLE 12: SOUS - TRAITANCE

L’entrepreneur est libre de sous-traiter une partie des travaux à condition que le sous-traitant soit agréé par l e maître
d’ouvrage avant le commencement de l’exécution du présent marché. Toutefois, la sous-traitance ne peut porter sur
la totalité du marché et que le sous-traitant doit remplir les conditions prévues à l’article 158 du décret n° 2-12-349
du (20 Mars 2013).
Dans tous les cas, le maître d’ouvrage ne reconnaît aucun lien juridique avec les sous-traitants dans l’exécution du
marché.
ARTICLE 13 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE, DEFINITIF

Le cautionnement provisoire est fixé à la somme de : huit mille Dirhams (8 000 .00Dh) ;
Le cautionnement provisoire est restitué au titulaire dès la réalisation du cautionnement définitif.
Le cautionnement définitif est fixé à trois pour cent (3 %) du montant initial du marché arrondi au dirham supérieur,
qui doit être constitué dans les vingt jours (20 jours) qui suivent la notification de l’approbation du marché.
Si l’entrepreneur ne réalise pas le cautionnement définitif dans un délai de 20 jours à compter de la date de la
notification de l’approbation du présent marché, le montant du cautionnement provisoire fixé ci-dessus reste acquis
à l’Etat.
Le cautionnement définitif sera restitué ou la caution qui le remplace est libérée à la suite d’une mainlevée délivrée
par le maître d’ouvrage, dès la signature du procès-verbal de la réception définitive des travaux.
ARTICLE 14 : ELECTION DE DOMICILE

Toutes les correspondances relatives au présent marché sont valablement adressées au domicile élu par
l’entrepreneur tel indiqué sur l’acte d’engagement.
En cas de changement de domicile, l’attributaire est tenu d'en aviser le maître d'ouvrage dans un délai de 15 jours
suivant ce changement en application de l’article 20 du C.C.A.G.T.
ARTICLE 15 : MOYENS EN PERSONNEL ET EN MATERIEL DE L’ENTREPRENEUR

l’entrepreneur est tenu d’affecter à l’exécution des prestations objet du présent marché les moyens en personnels et en
matériels qu’il a proposé dans son dossier technique.
l’entrepreneur ne peut opérer aucune modification dans la composition du matériel affecté à l’exécution du marché sans
avoir obtenu au préalable l’accord écrit du Maître d’Ouvrage.
ARTICLE 16 : CONTROLE ET VERIFICATION

Pour le contrôle et le suivi des travaux, le maître d’Ouvrage désigne une commission technique, qui peut intervenir à
tout moment dans la conduite des travaux et procéder à toute vérification portant sur la qualité du travail exécuté et
sur le volume des prestations.
L'entrepreneur sera tenu d'assister personnellement aux visites de chantier faites par le maître de l'ouvrage.
5
ARTICLE 17 : PROGRAMME ET CADENCE DES TRAVAUX
L’entrepreneur devra soumettre à l'Administration dans les 15 jours suivant les notifications de l'approbation du
marché, le calendrier d'exécution des différents travaux.
ARTICLE 18 : CONFORMITE D'EXECUTION

Les travaux doivent être réalisés en stricte conformité avec les prescriptions et dispositions du présent marché.
L’entrepreneur doit se conformer strictement aux ordres de Service qui sont notifiés, il se conforme aux changements
qui sont prescrits pendant le cours de travail mais seulement lorsque le maitre d’ouvrage les a ordonnées par ordre
de service et sous sa responsabilité.
Lorsque l'entrepreneur estime que les prescriptions d'un ordre de service dépassant les obligations de son marché, il
doit sous peine de forclusion en présenter l'observation écrite et motivée au maitre d’ouvrage dans un délai de dix
jours (10j), la réclamation ne suspend pas l'exécution de l'ordre de service à moins qu'il n'en soit ordonnées
autrement par le maitre d’ouvrage.
ARTICLE 19 : TRAVAUX SUPPLEMENTAIRES

Sont désignés par ce terme tous les travaux en plus de ceux prévus au marché.
Ces travaux seront réglés aux décomptes sur base des prix unitaires portés au détail estimatif et quantitatif.
Dans le cas d'ouvrage et de fourniture non prévu au marché, il sera demandé à l'entrepreneur d'établir une
proposition de prix avec sous-détail l'appui sur laquelle sera établi un bordereau des prix supplémentaire sous forme
d'avenant du marché.
Il est précisé que seuls seront considérés comme travaux supplémentaires et par suite réglés à l'entrepreneur, les
travaux dus à des changements ordonné par l'Administration et confirmé par ordre du service de l'administration.
ARTICLE 20 : MODIFICATION
L'administration se réserve de droit de modifier telle ou telle partie d'ouvrage, qu'elle jugera nécessaire pour une
meilleure réalisation du projet dans les limites des clauses du C.C.A.G.T.
ARTICLE 21 : NANTISSEMENT
Dans l’éventualité d’une affectation en nantissement, il sera fait application des dispositions du dahir n°1.15.05 du 29
rabia II 1436 (19 Février 2015), relatif au nantissement des marchés publics, étant précisé que :
1°) la liquidation des sommes dues par l’administration, maître d’ouvrage, en exécution du présent marché sera
opérée par les soins du Directeur Provincial de l’Agriculture de Figuig à Bouarfa.
2°) le fonctionnaire, chargé de fournir au titulaire du marché ainsi qu'au bénéficiaire des nantissements ou
subrogations les renseignements et états prévus par dahir n°1.15.05 du 29 rabia II 1436 (19 Février 2015) est
Directeur Provincial de l’Agriculture de Figuig à Bouarfa.
3°) les paiements prévus au présent marché seront effectués par le Trésorier Provincial de Bouarfa seul qualifié
pour recevoir les significations des créanciers du titulaire du présent marché.
En application de l’article 13, paragraphe 5 du CCAG-T, Le maître d'ouvrage délivrera, sans frais, au titulaire du
marché sur sa demande et contre récépissé un exemplaire spécial du marché portant la mention « exemplaire
unique » ou copie conforme du Marché.
ARTICLE 22 : VARIATION DE LA MASSE DES TRAVAUX

L’augmentation et la diminution dans la masse des travaux se feront conformément aux articles 57 et 58 du
C.C.A.G.T.
ARTICLE 23 : APPROVISIONNEMENTS

Le présent marché ne prévoit pas d’acompte sur approvisionnements de matériaux et matières premières destinés à
entrer dans la composition des travaux objet du marché.
ARTICLE 24 : PROVENANCE, QUALITE ET ORIGINES DES MATERIAUX

Tous les matériaux, matières et produits utilisés dans les travaux objet du présent cahier des prescriptions spéciales
proviendront de carrières ou d’usines agréées par le maître d’ouvrage. L’entrepreneur ne peut, en aucun cas, se
prévaloir de l’éviction par le maître d’ouvrage de fournisseurs ou sous-traitants pour demander une majoration
quelconque sur le prix de la fourniture.
6
Les matériaux doivent satisfaire aux normes marocaines en vigueur à la signature du marché ou à défaut, aux normes
internationales ou à défaut aux règles de l’art usuelles.
Le maître d’ouvrage peut effectuer tous les essais qu’il estime nécessaires pour vérifier que les matériaux ou produits
utilisés sont conformes aux spécifications imposées.
L’entrepreneur est tenu d’éloigner du chantier, à ses frais, en un lieu agrée par le maître d’ouvrage les matériaux ne
satisfaisant pas aux conditions ci-dessus.
Le maître d’ouvrage est seul compétent pour juger de la qualité des matériaux et décider de leur lieu d’emploi. En
particulier le lieu de provenance des matériaux ne peut en aucune façon laisser préjuger de leur qualité.
ARTICLE 25 : ASSURANCE-RESPONSABILITE
L’entrepreneur doit adresser au maître d’ouvrage, avant tout commencement des travaux, les attestations
d’assurance qu’il doit souscrire et qui doivent couvrir les risques inhérents à l’exécution du marché à savoir:
- Les véhicules automobiles utilisés sur les chantiers ;
- Accident de travail ;
- Responsabilité civil ;
Aucun ordonnancement ne sera effectué tant que l'entrepreneur n'aura pas adressé à l'administration les
attestations d'assurance contractées pour la couverture des risques prévus.
Et ce, conformément aux stipulations de l’article 25 du CCAG-Travaux.
ARTICLE 26 : SIGNALISATION DES CHANTIERS

L'entrepreneur est tenu de signaler à ses frais de jours comme nuit, de façon apparente les abords de ses chantiers
ou la voie publique, tels que tranchée ouverte, dépôt de matériaux, sortie de camion etc...
Il sera tenu pour responsable des accidents qui pourraient survenir du fait du non observation de ces prescriptions.
ARTICLE 27 : MESURES DE SECURITE ET D’HYGIENE

L’entrepreneur s’engage à respecter les mesures de sécurité et d’hygiène conformément aux dispositions de l’article
33 du CCAG-Travaux.
Il doit prendre, sous sa responsabilité et ses frais, toutes les mesures particulières de sécurité qui sont nécessaires à
l’égard à la nature de ses propres travaux, des matières qu’il emploi et aux dangers que celles-ci comportent, ainsi
que toutes les mesures communes de sécurité (hygiène, prévention des accidents, médecine du travail, premiers
secours ou soins aux accidentés et malades, protection contre l’incendie, dangers d’origine électrique, etc…).
L’Entrepreneur est tenue de maintenir le chantier constamment propre, il devra en particulier chaque fois que le
maître d'ouvrage le demande, procéder au nettoyage de tous graviers et débris laissés et les évacuer loin du chantier.
ARTICLE 28 : RECEPTION PROVISOIRE

A l’achèvement des travaux, et en application de l’article 73 du CCAG-Travaux, le maître d’ouvrage s’assure en
présence de l’entrepreneur de la conformité des travaux aux spécifications techniques du marché et prononcera la
réception provisoire.
La réception sera effectuée par une commission désignée par le maître d’ouvrage et sera sanctionnée par
l’établissement d’un procès-verbal.
Si les travaux présentent des insuffisances ou des défauts ou ne sont pas conformes aux spécifications du marché,
l’entrepreneur procédera aux réparations nécessaires conformément aux règles de l’art. A défaut, la réception ne
sera pas prononcée, et le délai d’exécution ne sera pas prorogé pour autant.
ARTICLE 29 : DELAI DE GARANTIE

Le délai de garantie est fixé à douze (12) mois à compter de la date de la réception provisoire.
Pendant le délai de garantie, l’entrepreneur sera tenu de procéder aux rectifications qui lui seraient demandées en
cas de malfaçons ou d’insuffisances constatées et de remédier à l’ensemble des défectuosités, sans pour autant que
ces travaux supplémentaires puissent donner lieu à paiement à l'exception de ceux résultant de l’usure normale, d'un
abus d'usage ou de dommages causés par des tiers.
7
ARTICLE 30 : RETENUE DE GARANTIE
Une retenue de garantie sera prélevée sur les acomptes. Elle est égale à dix pour cent (10 %) du montant de chaque
acompte.
Elle cessera de croître lorsqu'elle atteindra sept pour cent (7%) du montant initial du marché augmenté le cas
échéant, du montant des avenants.
La retenue de garantie peut être remplacée, à la demande de l'entrepreneur, par une caution personnelle et solidaire
constituée dans les conditions prévues par la réglementation en vigueur.
La retenue de garantie est restituée ou la caution qui la remplace est libérée à la suite d’une mainlevée délivrée par le
maître d’ouvrage dès la signature du procès-verbal de la réception définitive des travaux.
ARTICLE 31 : RECEPTION DEFINITIVE

Elle sera effectuée douze (12) mois après la réception provisoire. La réception définitive qui implique l’expiration du
délai de garantie, sera prononcée conformément aux dispositions de l’article 76 du CCAGT.
ARTICLE 32 : CARACTERE DES PRIX
LES PRIX DU MARCHÉ COMPRENANT LE BÉNÉFICE AINSI QUE TOUS DROITS IMPÔTS, TAXE, FRAIS GÉNÉRAUX, FAUX
FRAIS ; ET D'UNE FAÇON GÉNÉRALE TOUTES LES DÉPENSES QUI SONT LA CONSÉQUENCE NÉCESSAIRE DU TRAVAIL.
ARTICLE 33 : REVISION DES PRIX

Les prix sont révisables en application de la formule suivante :
P=Po (0,15+0,85(CEP3/CEP3o)
Les valeurs des index globaux de base entrant dans cette formule seront publiées par Le Ministère de l’Equipement.
P = prix révisé de la prestation considérée hors TVA.
Po = prix initial de cette même prestation hors TVA.
CEP3 = index global correspondant aux travaux de conduites en fonte.
L’index o caractérise l’index relatif à l’époque de base.
L’index non indicé est celui relatif au mois d’exécution des travaux.
Ces index seront publiés par Le Ministère de l’Equipement et du Transport.
Les valeurs initiales des index sont celles constatées par les décisions du Ministère de l’Equipement et du
Transport, au premier jour de la quinzaine du calendrier précédent celle du jour de la soumission dit
époque de base.
La valeur des coefficients P/Po sera arrêtée à la quatrième décimale.
ARTICLE 34 : MODALITES DE REGLEMENT ET DE PAIEMENT

L’Etat se libérera des sommes dues par lui, au titre du présent CPS en faisant donner crédit au compte bancaire ou
postal ouvert au nom du prestataire et indiqué sur son acte d’engagement, sur présentation des pièces justificatives
nécessaire à sa vérification par le maitre d’ouvrage.
ARTICLE 35 : DROIT DE TIMBRE ET D’ENREGISTREMENT

Le soumissionnaire retenu acquittera tous les frais de timbre et d’enregistrement du marché auquel donnerait lieu le
présent appel d’offres tels que ces droits résultent des lois et règlements en vigueur.
ARTICLE 36 : CAS DE FORCE MAJEURE

Le soumissionnaire retenu est soumis en ce qui concerne le cas de force majeure à l'article 47 du C.C.A.G.T qui définit
les seuils des intempéries qui sont réputés constituer un événement de force majeure.
Les effets de la sécheresse ne peuvent en aucun cas être évoqués comme cas de force majeure.
8
ARTICLE 37 : REGLEMENT DES DIFFERENDS ET LITIGES
Si, en cours d’exécution du marché, des différends et litiges surviennent avec l’entrepreneur, les parties s’engagent à
régler ceux-ci dans le cadre des stipulations des articles 81, 82,83 et 84 du CCAG-Travaux.
Les litiges éventuels entre le maître d’ouvrage et l’entrepreneur sont soumis aux tribunaux compétents.
ARTICLE 38 : RESILIATION DU MARCHE

La résiliation du marché peut être prononcée dans les conditions et modalités prévues par l’article 138 du décret n° 2-
12-349 du (20 Mars 2013) relatif aux marchés publics, notamment celles prévues à articles 69 du CCAG-Travaux.
ARTICLE 39 : OBLIGATIONS GENERALES DE L’ENTREPRENEUR VIS-A-VIS DE LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

L’entrepreneur respecte et applique les lois et règlements sur l’environnement existants et en vigueur au Maroc. Il
doit prendre toutes les mesures appropriées en vue de minimiser les atteintes à l’environnement.
Il doit prendre aussi, toutes les dispositions nécessaires afin d'éviter les pollutions accidentelles des eaux, de l'air et
du sol pendant l’exécution des travaux.
ARTICLE 39bis - OCTROI D’AVANCE

Dans le cas d’octroi d’avance par le maitre d’ouvrage, il est fait application des dispositions du décret n 2-14-272 du
14 mai 2014 relatif aux avances en matière des marchés publics.
Le titulaire est tenu de constituer avant l’octroi de l’avance une caution personnelle et solidaire s’engageant avec lui à
rembourser la totalité du montant des avances consenties par le maitre d’ouvrage.
Le taux et les conditions de versement et de remboursement des avances sont comme suit :
Le montant de l’avance est fixé à 10% du montant du marché toutes taxes comprises.
Le taux de remboursement de l’avance est fixé à 20%.
Le remboursement du montant de l’avance est effectué par déduction sur les acomptes dus au titulaire du marché.
Le remboursement du montant total de l’avance doit, en tout état de cause, être effectué lorsque le montant de
prestations exécutées par le titulaire du marché atteint 80% du montant toutes taxes comprises.
9
Chapitre II : PRESCRIPTIONS TECHNIQUES
ARTICLE 40- CONSISTANCE DES TRAVAUX

Les prestations à réaliser dans le cadre de ce projet consistent en l'équipement de quatre points d'eau en
pompage solaire, les détails par point d'eau sont comme suit :
Point d’eau C.T Coordonnées Caractéristiques
Débit d’exploitation 5 l/s
Besoin minimum journalier* 144 m3/j
Côte de calage/sol en m 80 m
HMT 95 m
Diamètre du Forage 9"
Point ABOU X=874390 Rendement de la pompe ≥60%
ABOU LAKHAL
LAKHAL Y=209321 Puissance totale du générateur ≥ 7 200 Wc
Diamètre de la colonne montante 2"
Longueur du câble 160 m
Arbre : Inox
Matériaux de fabrication des
Corps : Inox
différentes parties de la pompe
Turbines : Inox
HMT 135 m
X= 756 005 Rendement de la pompe ≥60%
Point SEGT ETTO MAATARKA
Y= 310 213 Puissance totale du générateur ≥ 12 260 Wc
Arbre : Inox
Corps : Inox
Turbines : Inox

HMT 135 m
X= 743 058 Rendement de la pompe ≥60%
Point OUAD NAJI MAATARKA
Y= 317 990 Puissance totale du générateur ≥ 12 260 Wc
Arbre : Inox
Corps : Inox
Turbines : Inox
* Besoin minimum journalier pendant la saison de forte demande d’eau à savoir les mois d’Avril-Mai-Juin-Juillet-Août.
ARTICLE 41- DESCRIPTION TECHNIQUE ET COMPOSITION DU SYSTEME
On entend par un système de pompage solaire l’ensemble des installations suivantes :
- Un corps de pompe immergée avec moteur intégré compatible avec la nature de l’eau pompée ;
- Un contrôleur compatible à la pompe ;
10
- Un générateur solaire PV d’une puissance suffisante pour le fonctionnement de la pompe (voir tableau
de l’article 40) ;
- Une structure pour la fixation de PV ;
- Les conduites d’eau ;
- Le câblage de connexion électrique, avec un tableau de commande hermitique ;
- La sonde de protection niveau haut et niveau bas ;
- Coffret de protection (coffret, disjoncteur, fusibles...) ;
- Les accessoires de raccordement (Coudes, Tés, Jonctions, brides…)
Ces données sont présentées à titre indicatif, l'entrepreneur procédera, avant, l'installation du matériel, à la
vérification des données sur les lieux.
L’Entrepreneur est tenu de présenter un devis descriptif bien détaillé et précis pour toute proposition de
matériel pour chaque point d’eau. Ce devis est à joindre à l’offre technique afin d’éviter toute confusion lors de
l’exécution des travaux. Il est également tenu d’y joindre une note de calcul de dimensionnement du matériel de
pompage et tous documents nécessaires à l’Administration pour chaque point d’eau et cela pour vérifier le contenu
de l’offre et la qualité du matériel, tels que les prospectus, courbes débit - HMT, NPSH, dimensions et poids, croquis
et mesures, matières de construction (documents originaux ou certifiés).
L'entrepreneur doit remettre toute la documentation technique organisée sur les spécifications du matériel
qu'il propose (catalogues, certificats, etc.….).
La dépose du matériel existant (moteur, électropompe et colonne montante) est à la charge de l'entreprise.
ARTICLE 42 : CRACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES EQUIPEMENT A FOURNIR
Tout le matériel, fournitures et accessoires divers, fournis par l’entrepreneur doit être neufs et de première
qualité, construits suivant les règles de l’art, et répondant aux derniers progrès de la technique de manière à
présenter en exploitation industrielle les meilleurs services de sécurité et de fonctionnement. Ils seront conformes
aux spécifications données par l’entrepreneur, et le choix de tout l’appareillage devra être soumis à l’acceptation du
maître d’ouvrage. Le matériel ne devra présenter en cours d’exploitation aucune usure ni échauffement anormal
Le matériel doit être protégé contre l’oxydation et l’humidité, les bobinages seront imprégnés sous vide, les
boulons et vices de fixation doivent être inoxydables ou protégés par galvanisation.
A. Panneaux photovoltaïques
- Les PV doivent être à base de cellules en silicium cristallin (monocristallin ou polycristallin) ;
- Les PV doivent être de premier choix, de même puissance et du même fabriquant ;
- Les PV doivent être protégés par une mise à terre ;
- Chaque PV doit être muni d’une plaque signalétique sortie usine à impression résistante comprenant un
numéro de série infalsifiable et un listing des caractéristiques correspondant au module portant le numéro de
série en question. L’entreprise doit joindre le document des résultats des tests flash des modules ;
- Le cadre des modules doit être en aluminium anodisé ;
- Le concurrent doit fournir un certificat de test conforme à la norme internationale IEC – 61215 ou équivalent.
Ce certificat doit mentionner entre autres la référence du module, la date de test et les résultats des tests
subis. Il doit également présenter un certificat de garantie par lequel le fournisseur s’engage à garantir la
qualité et les performances du module au moins pendant la durée de garantie proposée ;
- Les PV doivent être fournis et installés sur support métallique (cornière) y compris câble et toutes pièces
nécessaires au bon fonctionnement ;
- Le rendement des PV doit être supérieur ou égal à 17 ;
11
- La puissance crête du PV doit être supérieure ou égal à 280wc ;
- La durée de garantie des PV doit être supérieure ou égal à 10 ans ;
- La durée de garantie performance doit être supérieure ou égal à 20 ans à 80%.
B. Contrôleur
Le contrôleur transforme le courant continu, dégagé par les panneaux solaires, en courant alternatif
triphasé qui alimente le moteur du groupe électropompe immergé. La tension et la fréquence du courant
alternatif varient en fonction de l’ensoleillement. Le convertisseur proposé par l’entrepreneur doit assurer un
rendement de transformation de courant supérieur à 98%, aura une construction robuste et étanche et doit
être bien protégé contre l’échauffement, la surintensité et la baisse de niveau d’eau dans le point d’eau.
Le contrôleur doit contenir la technologie MPPT (Maximum Power Point Tracking), doit aussi être
protégé contre l’inversion de polarité et être muni d’un outil de configuration.
C. Groupe motopompe :
L'électropompe doit être de type immergée de diamètre interne d'au moins deux pouces à courant alternatif
triphasé et de meilleur rendement, son corps et ses pièces élémentaires doivent être en matériaux inoxydables, elle
doit être toute en inox de marque Lorentz ou similaire .
La tolérance en débit est de (+ 10%) ou (– 10%).
La plage de fonctionnement du groupe devra permettre un rendement global supérieur ou égal à 60 % avec une
tolérance de (-5%).
La pompe doit être protégée contre le fonctionnement à sec et doit fonctionner dans les conditions d’eau les
plus extrêmes, en termes de salinité et d’ensablement.
Le soumissionnaire doit présenter un certificat de garantie constructeur de la pompe d’un an.
D. Câblage :
Le câble doit être en cuivre multibrins, souple et présentant une résistance à la chaleur, aux ultraviolets et
à l'humidité.
Les câbles de la pompe, de la prise à la terre et du flotteur doivent être enterres à 0,5 m de profondeur et
couverte par un grillage avertisseur de couleur rouge.
La section du câble doit permettre de limiter les pertes de tension entre le générateur et le convertisseur à
moins de 2%, et à moins de 3% entre le convertisseur et l’entrée du groupe motopompe. Cette spécification
s’applique à la condition du courant maximum en fonctionnement, avec le générateur opérant dans les conditions
standards.
Les câbles à courant continu doivent avoir une double gaine.
E. Colonne montante
Les canalisations de refoulement et de raccordement au réservoir et à l'abreuvoir seront en acier galvanisé
type bouilleur non soudé.
La colonne montante en acier galvanisé de 1er choix, type bouilleur non soudé à bride 6 trous avec fente
pour passage des câbles y compris tous les accessoires et sujétions (boulons, écrou, joints, etc.).
Les robinets vannes seront de type méplat à assemblage par bride PN 6. Les clapets anti-retour seront de
type courant à bride PN 6.
F. Socle, chainage et grillage de protection du générateur photovoltaïque
Le support des modules photovoltaïques doit être en fer cornière galvanisé à chaud de 50x50x3 avec des
jambes en fer cornière galvanisé à chaud
12
de 45x45x3,installé sur des socles et chinage en béton légèrement armé, dosé à 350kg/m3, y/c décapage , Déblais
en terrain de toute nature même en rocher et a toute profondeurs , coffrage décoffrage et construction des socles
en béton armé et des chainages d’un épaisseur 0.4*0.4 et une profondeur minimum de 0.5 m . Le nombre des socles
dépendant le nombre et la configuration des panneaux photovoltaïques à installer.
Armatures en aciers à haute adhérence y compris transport, façonnage, mise en œuvre et toutes sujétions
Le système sera protégée par un grillage en filets d’acier inoxydable du premier choix, la hauteur du grillage est
fixée à 2m (dimension de la maille est de 50mm/50mm tolérance +5 %). Il y a lieu de signaler que ce grillage disposera
d’une porte de 1,00 X 2,00 avec un cadre en fer IPE de 100x55x5,7x4,1.
Les poteaux seront en fer à Té de dimensions de 50x50x6, les poteaux des coins et au changement de
direction seront en fer IPE de 100x55x5,7x4,1 renforcé par des jambes de force en fer cornière de 50x50x3.
La hauteur de ces poteaux est de l’ordre de 2,50m dont 0,50m sera encastré dans un massif en gros béton, la
partie supérieure de ce massif sera bien fini avec un béton dosé à 300 kg/m3, dimension de ce massif est de (0,40x0,
40x 0,50). A signalé aussi que l’espacement entre les poteaux est de l’ordre de 2,50m et recevront deux couches de
peinture anticorrosive.
Les poteaux en fer doivent avoir trois trous à la partie supérieure, médiane et inférieure pour permettre le
passage de fil galvanisé de tensions.
Ce prix s’applique à l’ensemble des travaux décrit ci-dessus et couvre tout frais et toutes sujétions
d’exécution.
ARTICLE 43 : DOCUMENTS À FOURNIR
1. Lors de l’ouverture des plis :
- Note de calcul de dimensionnement de matériel de pompage ;
- Courbes débit - HMT, Puissance, NPSH, débit horaire, débit journalier et débit journalier moyen par
mois ;
- Catalogues PV, contrôleur, Groupe motopompe et câblage;
- Fiche technique du point d’eau à équiper (Voir annexes).
- Planning des travaux détaillé ;
2. Lors de la livraison du matériel :

- Certificat de test des PV conforme à la norme internationale IEC – 61215 ou équivalent ;
- Certificat de garantie des PV supérieure ou égal à 10 ans ;
- Certificat de garantie performance des PV supérieure ou égal à 20 ans à 80% ;
- Résultats des tests flash des PV de l’usine ;
- Certificat de garantie constructeur de la pompe supérieure ou égal à un an ;
- Certificat de garantie des contrôleurs supérieure ou égal à un an.
La réception sera conditionnée par le dépôt des certificats et documents demandés.
ARTICLE 44 : ESSAIS

Avant de procéder à la réception des travaux, l’entrepreneur doit effectuer les essais nécessaires du matériel
proposé conformément aux normes en vigueur. Les frais des essais sont à la charge de l’entrepreneur.
13
Article 45- BORDEREAU DES PRIX- DÉTAIL ESTIMATIF
Objet : EQUIPEMENT DE POINTS D’EAU EN POMPAGE SOLAIRE POUR L’ABREUVEMENT DES CHEPTELS ; UN DANS
LA C.T DE ABOU LAKHAL ET DEUX DANS LA CT DE MAATARKA , PROVINCE DE FIGUIG.
Prix Prix Total HT
N° Désignation Unité Quantité
Unitaire en DH
Point Abou lakhal
Fourniture, installation et mise en service d'un
générateur solaire PV d'une puissance 7 200Wc ou
1 supérieure conformément aux spécifications U 1
technique des articles n°40, 41et 42 du C.P.S et
toutes sujétions.
Fourniture et Instalation du supports des PV, y/c

câble électrique (câble modules – boîte de jonction),
boite de jonction et autres pièces spéciaux
2 U 1
nécessaires conformément aux spécifications
toutes sujétions.

contrôleur compatible à la pompe y/c câble électrique
(câble boîte de jonction – contrôleur) et autres pièces
3 U 1
spéciaux nécessaires conformément aux
spécifications technique des articles n°40, 41et 42 du
C.P.S et toutes sujétions.
Fourniture et instalation d'un câble électrique ( câble

contrôleur - pompe ) et autres pièces spéciaux
4 nécessaires conformément aux spécifications U 160
toutes sujétions.
* Fourniture, installation et mise en service d'une

électropompe immergée, câble (câble sonde ), clapets
5 anti-retour, et autres pièces spéciaux nécessaires U 1
conformément aux spécifications technique des
articles n°40, 41 et 42 du C.P.S et toutes sujétions.
Béton pour béton armé dosé à 350Kg de ciment

CPJ45/ m³ d’agrégats y compris coffrage, décoffrage
mise en œuvre et toutes sujétions de construction des
6 M3 12
socles , pour la fixation des supports des PV
articles n°40,41 et 42 du C.P.S et toutes sujétions.
fourniture et installation d'un grillage de protection

7 conformément aux spécifications technique des ML 100
14
Armatures en aciers à haute adhérence y compris
transport, façonnage, mise en œuvre et toutes
8 sujétions conformément aux spécifications technique KG 250
des articles n°40,41 et 42 du C.P.S et toutes
sujétions.
Fourniture, transport et pose d’une colonne montante

en acier galvanisé type bouilleur non soudé de
9 diamètre 2" de 1er choix, à bride de six trous avec ML 100
fente pour le passage du câble y compris tous les
accessoires et sujétions (boulons, écrou, joints, etc.).
Point SEGT ETTO

générateur solaire PV d'une puissance 12 260 Wc ou
toutes sujétions.

câble éléctrique (câble modules – boîte de jonction),
11 U 1
toutes sujétions.

12 U 1

toutes sujétions.

électropompe immergée, câble (câble sonde et câble
contrôleur - pompe), clapets anti-retour, et autres
14 U 1
pièces spéciaux nécessaires conformément aux
spécifications technique des articles n°40, 41 et 42 du

15 M3 12
15

sujétions.

Point NAJI
générateur solaire PV d'une puissance 8 640 Wc ou
toutes sujétions.

câble électrique (câble modules – boîte de jonction),
20 U 1
toutes sujétions.

21 U 1

toutes sujétions.

électropompe immergée, câble (câble sonde ), clapets
23 anti-retour, et autres pièces spéciaux nécessaires U 1
articles n°40, 41 et 42 du C.P.S et toutes sujétions.
16
24 M3 12


sujétions.

TOTAL (HORS TVA)

TOTAL TVA (20%)
TOTAL (TTC)
Signé l’entrepreneur :
ARTICLE 5, 14 et 23 Exonéré à la TVA
17
Page n°18 et dernière du marché n° ------/ 2023/DPA/52, passé après appel d’offres ouvert sur offres de prix, en
séance publique, en application de l'article 16 alinéa 2&1, et article 17 alinéa 3&3 du décret N º 2-12-349 du 08
Joumada 1er 1434 (20 Mars 2013), relatifs aux marchés publics.
AYANT POUR OBJET : EQUIPEMENT DE POINTS D’EAU EN POMPAGE SOLAIRE POUR L’ABREUVEMENT DES
CHEPTELS ; UN DANS LA C.T DE ABOU LAKHAL ET DEUX DANS LA CT DE MAATARKA , PROVINCE DE FIGUIG.
Lu accepté par l’entrepreneur soussigné et arrêté par lui à la somme de :……………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
Dressé par: vu et vérifié par :
Bouarfa le : ……………………… Bouarfa le : ………………………
Lu et accepté par : vu et présenté par :

(L’entrepreneur)
Bouarfa le : ………………………

…………… le : …………………
Visé par : le Trésorier Provincial de Bouarfa Approuvé par :
…………….. le : …………………

Bouarfa le : …………………
18

Untitled

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Untitled

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

‫المملكة المغربية‬

‫وزارة الفالحة والصيد البحري والتنمية القروية والمياه والغابات‬

Appel d’offres n° 01 /2023/DPA/52

EQUIPEMENT DE POINTS D’EAU EN POMPAGE SOLAIRE

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPÉCIALES

Désigné ci-après par le terme "Maître d’Ouvrage"

ARTICLE 1 : OBJET DE L’APPEL D’OFFRES

ARTICLE 2 : CONSISTANCE DES TRAVAUX

ARTICLE 3 : MODE ET PROCEDURE DE PASSATION DU MARCHE

ARTICLE 4 : NOMENCLATURE DES TERMES UTILISES

ARTICLE 5 : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE

ARTICLE 6 : TEXTES GENERAUX

ARTICLE 7 : VALIDITE DU MARCHE - DELAI D’EXECUTION –RETARDS ET PENALITES

7-3- Retards et pénalités

ARTICLE 9 : DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION DU MARCHE

ARTICLE 11 : CONNAISSANCE DES LIEUX

ARTICLE 12: SOUS - TRAITANCE

ARTICLE 13 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE, DEFINITIF

ARTICLE 14 : ELECTION DE DOMICILE

ARTICLE 15 : MOYENS EN PERSONNEL ET EN MATERIEL DE L’ENTREPRENEUR

ARTICLE 16 : CONTROLE ET VERIFICATION

ARTICLE 18 : CONFORMITE D'EXECUTION

ARTICLE 19 : TRAVAUX SUPPLEMENTAIRES

ARTICLE 22 : VARIATION DE LA MASSE DES TRAVAUX

ARTICLE 23 : APPROVISIONNEMENTS

ARTICLE 24 : PROVENANCE, QUALITE ET ORIGINES DES MATERIAUX

ARTICLE 26 : SIGNALISATION DES CHANTIERS

ARTICLE 27 : MESURES DE SECURITE ET D’HYGIENE

ARTICLE 28 : RECEPTION PROVISOIRE

ARTICLE 29 : DELAI DE GARANTIE

ARTICLE 31 : RECEPTION DEFINITIVE

ARTICLE 32 : CARACTERE DES PRIX

ARTICLE 33 : REVISION DES PRIX

ARTICLE 34 : MODALITES DE REGLEMENT ET DE PAIEMENT

ARTICLE 35 : DROIT DE TIMBRE ET D’ENREGISTREMENT

ARTICLE 36 : CAS DE FORCE MAJEURE

ARTICLE 38 : RESILIATION DU MARCHE

ARTICLE 39 : OBLIGATIONS GENERALES DE L’ENTREPRENEUR VIS-A-VIS DE LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

ARTICLE 39bis - OCTROI D’AVANCE

ARTICLE 40- CONSISTANCE DES TRAVAUX

Débit d’exploitation 3 l/s

2. Lors de la livraison du matériel :

ARTICLE 44 : ESSAIS

Fourniture et Instalation du supports des PV, y/c

Fourniture, installation et mise en service d'un

Fourniture et instalation d'un câble électrique ( câble

* Fourniture, installation et mise en service d'une

Béton pour béton armé dosé à 350Kg de ciment

fourniture et installation d'un grillage de protection

Fourniture, transport et pose d’une colonne montante

Fourniture, installation et mise en service d'un

Fourniture et Instalation du supports des PV, y/c

Fourniture, installation et mise en service d'un

Fourniture et instalation d'un câble électrique ( câble

* Fourniture, installation et mise en service d'une

Béton pour béton armé dosé à 350Kg de ciment

Armatures en aciers à haute adhérence y compris

Fourniture, transport et pose d’une colonne montante

Fourniture et Instalation du supports des PV, y/c

Fourniture, installation et mise en service d'un

Fourniture et instalation d'un câble électrique ( câble

* Fourniture, installation et mise en service d'une

fourniture et installation d'un grillage de protection

Armatures en aciers à haute adhérence y compris