AO n° 161/21/EAU : Travaux curatifs d’entretien et de maintenance du réseau secondaire et tertiaire d’eau

potable- LOT 2

A. GENERALITES
ARTICLE 1 - DISPOSITIONS GENERALES
Le présent Appel d'Offres est lancé par la Régie Autonome de distribution d’Eau et
d’Electricité de Marrakech, conformément aux modalités prévues par le règlement relatif aux
marchés publics de la RADEEMA.
Dans toutes les pièces du présent Dossier d’Appel d’Offres :

 la Régie Autonome de distribution d’Eau et d’Electricité de Marrakech sera désignée

par le sigle « RADEEMA » ou par les expressions « Maître d’Ouvrage » ou
« Administration ».
 Règlement relatif aux marchés publics de la régie autonome de distribution d’eau et
d’électricité de Marrakech RADEEMA.
 Les termes « société », « prestataire », « Entreprise », « Groupement », « candidat »,
ou «le concurrent » désignent le soumissionnaire.
 Le terme « Dossier » représentera l’ensemble des pièces du Dossier d’Appel d’Offres.
 Le terme « par écrit » désigne les correspondances officielles par lettres ou télécopies.
 Le terme « jour » désigne un jour civil.
 Pour faciliter la rédaction du futur Marché, les termes « Consultation » ou « Appel
d’Offres » ont été remplacés par « Marché » dans le Cahier des prescriptions spéciales.
 Le terme « Soumission » désigne l’ensemble des documents que le Soumissionnaire
doit fournir au titre de l’Appel d’Offres.
 Le terme « commission » désigne la commission d’appel d’offres.
 Le cahier de prescriptions spéciales est désigné CPS

ARTICLE 2 - OBJET DE L’APPEL D’OFFRES

La RADEEMA lance le présent Appel d'Offres et qui concerne :

DESIGNATION

TRAVAUX CURATIFS D’ENTRETIEN ET DE MAINTENANCE DU

RESEAU SECONDAIRE ET TERTIAIRE D’EAU POTABLE
LOT 2

La description détaillée des prestations est donnée dans le Cahier des Prescriptions Spéciales.

1
AO n° 161/21/EAU : Travaux curatifs d’entretien et de maintenance du réseau secondaire et tertiaire d’eau
potable- LOT 2

ARTICLE 3 – CONDITIONS REQUISES DES CONCURRENTS

Ne peuvent participer au présent appel d’offres que les Entreprises répondant aux dispositions
de l’article 24 du Règlement relatif aux marchés publics de la RADEEMA.
Et pour un même appel d’offres, un concurrent ne peut soumissionner ou déposer sa
candidature que pour une seule offre ou proposition à titre individuel ou en tant que membre
d’un groupement. La participation en tant que concurrent dans plus d’une offre ou proposition
de candidature entraînera le rejet de toutes les offres ou propositions incluant ce dernier.

ARTICLE 4 - GROUPEMENT D’ENTREPRISES – SOUS-TRAITANCE

Conformément aux dispositions de l’article 140 du règlement relatif aux marchés publics de la
RADEEMA, les concurrents peuvent, de leur propre initiative, constituer des groupements
pour présenter une offre unique. Le groupement peut être soit conjoint soit solidaire.
Le titulaire choisit librement ses sous-traitants sous réserve qu'il notifie à la RADEEMA la
nature des prestations qu'il envisage de sous-traiter, ainsi que l'identité, la raison ou la
dénomination sociale et l'adresse des sous-traitants et une copie certifiée conforme du contrat
précité.
Les sous-traitants doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents prévues à l'article
24 du règlement relatif aux marchés publics de la RADEEMA.
La RADEEMA peut exercer un droit de récusation par lettre motivée, dans un délai de quinze
(15) jours à compter de la date de l’accusé de réception, notamment lorsque les sous-traitants
ne remplissent pas les conditions prévues par l’article 24 du règlement relatif aux marchés
publics de la RADEEMA.
Le titulaire demeure personnellement responsable de toutes les obligations résultant du
marché tant envers la RADEEMA que vis-à-vis des ouvriers et des tiers.
La RADEEMA ne se reconnaît aucun lien juridique avec les sous-traitants.
En aucun cas, la sous-traitance ne peut dépasser cinquante pour cent (50 %) du montant du
marché ni porter sur le lot ou le corps d’état principal du marché.

ARTICLE 5 - FRAIS DE SOUMISSION

Le Soumissionnaire paiera tous les frais afférents à la préparation et à la présentation de son
offre. La RADEEMA ne sera en aucun cas responsable de ces coûts, ni tenue de les payer de
quelque façon que se déroule le processus d'appel d'offres et quel qu'en soit le résultat.

2
AO n° 161/21/EAU : Travaux curatifs d’entretien et de maintenance du réseau secondaire et tertiaire d’eau
potable- LOT 2

ARTICLE 6 – SANS OBJET

B. DOSSIER D'APPEL D'OFFRES

ARTICLE 7 - CONTENU DU DOSSIER D'APPEL D'OFFRES
Les candidats pourront se procurer le Dossier d'Appel d'Offres auprès de la R.A.D.E.E.M.A
(Division des achats) sis avenue Mohamed VI, Guéliz – Marrakech – Maroc.
Les dossiers d’appel d’offres sont téléchargeables à partir du portail des marchés publics.
Les noms des concurrents ayant procédé au retrait ou au téléchargement du dossier de l’appel
d’offres avec l’indication de l’heure et de la date du retrait ou du téléchargement sont inscrits
dans un registre spécial tenu par la RADEEMA.
Ce dossier, conformément à l’article 19 du Règlement relatif aux marchés publics de la
RADEEMA, comprendra les documents suivants:
a. copie de l’avis d’Appel d’Offres.
b. un exemplaire du Cahier des prescriptions spéciales (CPS).
c. les plans et les documents techniques, le cas échéant.
d. le modèle de l’acte d’engagement prévu à l’article 27 du règlement relatif aux
marchés publics de la RADEEMA.
e. le modèle du Bordereau des Prix détail estimatif lorsqu’il s’agit d’un marché à prix
unitaires ;
f. le modèle du bordereau des prix pour approvisionnements, lorsqu’il est prévu par le
cahier des prescriptions spéciales ;
g. pour les marchés à prix global, le modèle du bordereau du prix global et de la
décomposition du montant global par poste avec indication ou non des quantités
forfaitaires ;
h. le modèle du cadre du sous-détail des prix le cas échéant ;
i. le modèle de la déclaration sur l’honneur ;
j. le règlement de consultation prévu à l’article 18 du règlement relatif aux marchés
publics de la RADEEMA.
ARTICLE 8 - INFORMATION ET DEMANDE D’ECLAIRCISSEMENT
Tout concurrent peut demander à la RADEEMA, par courrier porté avec accusé de réception,
par lettre recommandée avec accusé de réception, par fax confirmé ou par voie électronique
de lui fournir des éclaircissements ou renseignements concernant l'appel d'offres ou les
documents y afférents. Cette demande n'est recevable que si elle parvient à la RADEEMA au
moins sept (7) jours avant la date prévue pour la séance d'ouverture des plis.
La RADEEMA doit répondre à toute demande d’information ou d’éclaircissement reçue dans
le délai prévu à l’article 22 du règlement relatif aux marchés publics de la RADEEMA.
Tout éclaircissement ou renseignement, fourni par la RADEEMA à un concurrent à la
demande de ce dernier, doit être communiqué le même jour et dans les mêmes conditions aux
autres concurrents ayant retiré ou ayant téléchargé le dossier d'appel d'offres et ce par lettre
recommandée avec accusé de réception, par fax confirmé ou par voie électronique. Il est
3
AO n° 161/21/EAU : Travaux curatifs d’entretien et de maintenance du réseau secondaire et tertiaire d’eau
potable- LOT 2

également mis à la disposition de tout autre concurrent dans le portail des marchés publics et
communiqué aux membres de la commission d'appel d'offres.
Les éclaircissements ou renseignements fournis par la RADEEMA doivent être communiqués
au demandeur et aux autres concurrents dans les sept (7) jours suivant la date de réception de
la demande d’information ou d’éclaircissement du concurrent. Toutefois, lorsque ladite
demande intervient entre le dixième et le septième jour précédant la date prévue pour la
séance d’ouverture des plis la réponse doit intervenir au plus tard trois (3) jours avant la date
prévue pour la séance d'ouverture des plis.

ARTICLE 9 - MODIFICATIONS DU DOSSIER D'APPEL D'OFFRES

La RADEEMA peut introduire des modifications dans le dossier d’appel d’offres sans
changer l’objet du marché. Ces modifications sont communiquées à tous les concurrents ayant
retiré ou ayant téléchargé ledit dossier, et introduites dans les dossiers mis à la disposition des
autres concurrents.
Ces modifications peuvent intervenir à tout moment à l’intérieur du délai initial de publicité.
Lorsque les modifications nécessitent la publication d’un avis rectificatif, celui-ci est publié
conformément aux dispositions de l’article 20 du règlement relatif aux marchés publics de la
RADEEMA.
Dans tous les cas, le délai de publicité prévu à l’article 20 du règlement relatif aux marchés
publics de la RADEEMA doit être respecté.
Les concurrents ayant retiré ou téléchargé les dossiers d’appel d’offres doivent être informés
des modifications prévues par l’article 19 du même règlement ainsi que de la nouvelle date
d’ouverture des plis, le cas échéant.

C. PRÉPARATION DES SOUMISSIONS

ARTICLE 10 - LANGUE DE LA SOUMISSION
L'Acte d'engagement est rédigé en français. Tous les autres documents constitutifs de l’offre,
ainsi que toute correspondance et tous documents concernant la soumission, échangés entre le
Soumissionnaire et la RADEEMA, sont rédigés en français.
Les documents complémentaires et tout document imprimé fournis par le Soumissionnaire
peuvent être rédigés dans une autre langue à condition d'être accompagnés d'une traduction
exacte des passages concernant la soumission dans la langue française, auquel cas, aux fins
d'interprétation de l’offre, seule la traduction en Français fait foi.
ARTICLE 11 - JUSTIFICATION DES CAPACITES ET DES QUALITES
Chaque concurrent est tenu de présenter un dossier administratif, un dossier technique, un
dossier additif et une offre technique. Chaque dossier peut être accompagné d’un état des
pièces qui le constituent.

4
AO n° 161/21/EAU : Travaux curatifs d’entretien et de maintenance du réseau secondaire et tertiaire d’eau
potable- LOT 2

I- Le Dossier Administratif

Le dossier administratif comprend par lot, pour chaque concurrent :

1. Une déclaration sur l'honneur, en un exemplaire unique, qui doit comporter les
mentions prévues à l’article 26 du règlement relatif aux marchés publics de la
RADEEMA ;

2. L’original du récépissé du cautionnement provisoire ou l'attestation de la

caution personnelle et solidaire en tenant lieu, le cas échéant ;

3. Pour les groupements, une copie légalisée de la convention constitutive du

groupement prévue à l’article 140 du règlement relatif aux marchés publics de la
RADEEMA ;

II. Le Dossier Technique

Le dossier technique comprend les pièces suivantes :
1. Une note indiquant les moyens humains et techniques du concurrent ;
2. Un tableau récapitulatif des référence mentionnant notamment le maître d’ouvrage,
l’intitulé du projet, N° de marché, le montant en DH TTC, l’année d’exécution, et le
pourcentage de participation de la société dans le projet (en cas de groupement)
conformément à l’annexe n°6 ;
3. Les attestations ou leurs copies certifiées conformes à l’original délivrées par les
maîtres d’ouvrage publics ou privés ou par les hommes de l'art sous la direction
desquels le concurrent a exécuté lesdites prestations. Chaque attestation précise
notamment la nature des prestations, leur montant et l’année de réalisation ainsi que le
nom et la qualité du signataire et son appréciation.

III. Le Dossier Additif

Le dossier additif comprend les pièces suivantes :
1. Les attestations des chiffres d’affaires des années 2018, 2019 et 2020;
2. Une note conforme au modèle figurant en annexe n°4 et contenant :
 Les renseignements juridiques sur l’entreprise,
 Les renseignements administratifs,
 Les références financières
3. Engagement de respect des exigences de protection des données à caractère personnel
figurant en annexe n° 8 signé par le représentant de la société

5
AO n° 161/21/EAU : Travaux curatifs d’entretien et de maintenance du réseau secondaire et tertiaire d’eau
potable- LOT 2

4. Charte achats responsable de la RADEEMA dûment signée par le représentant de la

société
5. Annexe engagement de bonne conduite du prestataire signée par le représentant de la
société (Annexe charte sécurité prestataire)
6. Annexe engagement individuel de bonne conduite du personnel du prestataire signée
par la personne concernée et le représentant de la société (Annexe charte sécurité
prestataire)

IV. L’Offre Technique

L’offre technique comprend :
1. CV détaillés du Directeur du projet et le chef de chantier ayant chacun 5 ans
d’expérience et un projet similaire ;
2. Plan d’hygiène de sécurité et d’environnement.
3. Méthodologie de travail.
4. Documents justificatifs de la propriété et de l’âge d’un minimum de 3 véhicules pick-
up. (copies des cartes grises).

V. L’Offre Financière:
L'offre financière comprend:
a- l'acte d'engagement par lequel le concurrent s'engage à réaliser les prestations objet
du marché conformément aux conditions prévues aux cahiers des charges et moyennant un
prix qu'il propose. Il est établi en un seul exemplaire.

Cet acte d’engagement dûment rempli, et comportant le relevé d'identité bancaire (RIB), est
signé par le concurrent ou son représentant habilité, sans qu'un même représentant puisse
représenter plus d'un concurrent à la fois pour le même marché.

Lorsque l’acte d’engagement est souscrit par un groupement tel qu'il est défini à l'article 140
ci- dessous, il doit être signé soit par chacun des membres du groupement; soit seulement par
le mandataire si celui-ci justifie des habilitations sous forme de procurations légalisées pour
représenter les membres du groupement lors de la procédure de passation du marché.

b- le bordereau des prix détail estimatif établi par le maître d'ouvrage et figurant dans le
dossier d'appel d'offres.

Le montant total de l'acte d'engagement doit être libellé en chiffres et en toutes lettres.

Les prix unitaires du bordereau des prix - détail estimatif doivent être libellés en chiffres.

6
AO n° 161/21/EAU : Travaux curatifs d’entretien et de maintenance du réseau secondaire et tertiaire d’eau
potable- LOT 2

ARTICLE 12 - MONTANT DE L’OFFRE

Sauf indication contraire figurant dans le dossier d'Appel d'Offres, le Marché couvre
l'ensemble des prestations décrites dans le Cahier des Prescriptions Spéciales (CPS), sur la
base du bordereau des prix détail estimatif (BDE).
Le Soumissionnaire indique les prix unitaires et totaux de toutes les rubriques figurant au
bordereau des prix détail estimatif (BDE). Les rubriques pour lesquelles le Soumissionnaire
n'a pas indiqué de prix unitaires et totaux ne sont pas payées par la RADEEMA après
exécution. Ces prix sont supposés être inclus dans d'autres prix unitaires et totaux figurant au
bordereau des prix détail estimatif (BDE).
Un soumissionnaire peut proposer, de sa propre initiative lors de la préparation de son offre,
un rabais sur le montant de cette offre.
Pour qu’il soit pris en compte, le rabais doit être indiqué dans l’acte d’engagement et exprimé
en pourcentage du montant de l’offre.
Le rabais proposé est applicable à tous les prix du bordereau des prix détail estimatif.

ARTICLE 13 - MONNAIES DE LA SOUMISSION ET DU REGLEMENT

Le Soumissionnaire libelle les prix unitaires et totaux entièrement en dirham.

ARTICLE 14 - VALIDITÉ DES SOUMISSIONS

Les concurrents restent engagés par leurs offres pendant un délai de soixante quinze (75)
jours, à compter de la date de la séance d'ouverture des plis.
Si la commission d'appel d'offres estime ne pas être en mesure d'effectuer son choix pendant
le délai prévu ci-dessus, la RADEEMA saisit les concurrents, avant l'expiration de ce délai
par lettre recommandée avec accusé de réception, par fax confirmé ou par tout autre moyen de
communication pouvant donner date certaine, et leur propose une prorogation pour un
nouveau délai qu’il fixe. Seuls les concurrents ayant donné leur accord par lettre
recommandée avec accusé de réception adressée à la RADEEMA, avant la date limite fixée
par ce dernier, restent engagés pendant ce nouveau délai.

ARTICLE 15 - CAUTIONNEMENT PROVISOIRE

La garantie de soumission se présente sous forme de garantie émise par une banque, une
compagnie de garantie ou une compagnie d'assurance située au Maroc et agréée
conformément à la réglementation en vigueur.
Toute soumission qui n'est pas accompagnée d'un cautionnement de soumission acceptable est
rejetée par la RADEEMA comme non conforme.
Pour le présent appel d’offre, la caution provisoire est de : 60 000,00 DH (Soixante mille
dirhams)

7
AO n° 161/21/EAU : Travaux curatifs d’entretien et de maintenance du réseau secondaire et tertiaire d’eau
potable- LOT 2

Conformément à l’article 140 du règlement des marchés publics de la RADEEMA, En cas de

groupement, le cautionnement provisoire et le cautionnement définitif peuvent être souscrits
sous l’une des formes suivantes :

a) Au nom collectif du groupement

b) Par un ou plusieurs membres du groupement pour la totalité du cautionnement

c) En partie par chaque membre du groupement de telle sorte que le montant du

cautionnement soit souscrit en totalité

Dans les cas prévus aux b) et c) ci-dessus, le récépissé du cautionnement provisoire et définitif ou
l’attestation de la caution personnelle et solidaire en tenant lieu doivent préciser qu’ils sont
délivrés dans le cadre d’un groupement et, en cas de défaillance, le montant dudit
cautionnement reste acquis au maitre d’ouvrage abstraction faite au membre défaillant.

Le cautionnement provisoire doit être exprimé en valeur et reste acquis à la RADEEMA dans
les cas prévus par l’article 21 du règlement relatif aux marchés publics de la RADEEMA :

a. Si le soumissionnaire retire son offre pendant la période de sa validité;

b. Si dans le cadre d’un groupement se désiste pendant la période de validité de son
offre ;
c. Si la déclaration sur l’honneur du soumissionnaire s’avère inexacte, par la
production de faux renseignements ou pièces falsifiées, ou autres ;
d. Si le soumissionnaire ayant présenté l’offre la plus avantageuse ne produit pas,
dans le délai prescrit, les pièces du dossier administratif ;
e. Si le soumissionnaire n’accepte pas les corrections à porter à l’acte
d’engagement conformément à l’article 40 du règlement relatif aux marchés publics de
la RADEEMA ;
f. Si le soumissionnaire modifie son offre financière, sauf si les
modifications sont autorisées dans le cas où les incidences financières, pour les
marchés de conception- réalisation, sont prévues et hormis les corrections effectuées
par la commission et confirmées par le concurrent ;
g. Si le titulaire se désiste pendant le délai de validité de son offre ;
h. Si le titulaire ne produit pas le cautionnement définitif, dans le délai réglementaire.
i. Si le titulaire refuse de signer le marché.

ARTICLE 16 – SANS OBJET

ARTICLE 17 - FORME ET SIGNATURE DE LA SOUMISSION
Le Soumissionnaire préparera les documents constitutifs de l’offre décrits à l'article 25 du
règlement relatif aux marchés publics de la RADEEMA, en nombre d’exemplaires décrits à
l’article 18 ci-dessous. En cas de divergence entre l'original et la copie, l’original fera foi.

8
AO n° 161/21/EAU : Travaux curatifs d’entretien et de maintenance du réseau secondaire et tertiaire d’eau
potable- LOT 2

L’offre est signée par la ou les personnes dûment habilitées à signer au nom du
soumissionnaire. Toutes les pages de l’offre comprenant des surcharges ou des changements
sont paraphées par le ou les signataires de la soumission.
La soumission ne comportera aucune modification, suppression ni surcharge, à l'exception de
celles qui sont effectuées conformément aux instructions émises par la RADEEMA ou de
celles qui sont nécessaires pour corriger des erreurs du soumissionnaire, auquel cas les
corrections sont paraphées par le ou les signataires de la soumission.
Tous les documents fournis par les soumissionnaires seront obligatoirement rédigés en langue
française. Les relations entre le fournisseur et la RADEEMA s'établiront en langue française.
Seuls les textes établis dans cette langue feront foi.
A l'exception de la documentation générale du soumissionnaire, notamment ses catalogues,
tous les documents, pièces écrites et plans établis dans le cadre de l'offre utiliseront
exclusivement le système métrique et les unités qui s'y rattachent.

D. REMISE DES OFFRES

ARTICLE 18 – PRESENTATION DES DOSSIERS DES CONCURRENTS ET DEPOT
DES PLIS
Le dossier à présenter par chaque concurrent est mis dans un pli fermé portant les mentions
suivantes :
- le nom et l'adresse du concurrent ;
- l'objet du marché ;
- la date et l'heure de la séance d'ouverture des plis ;
- l'avertissement que "le pli ne doit être ouvert que par le président de la
commission d'appel d'offres lors de la séance publique d'ouverture des plis".
Les offres seront remises à la RADEEMA à l'adresse ci-après :
MONSIEUR LE DIRECTEUR GENERAL DE LA REGIE AUTONOME DE
DISTRIBUTION D’EAU ET D’ELECTRICITE DE MARRAKECH
R.A.D.E.E.M.A.
Adresse : Avenue Mohamed VI, Guéliz – MARRAKECH

L'enveloppe extérieure devra porter de façon très apparente le nom et l'adresse du concurrent
et les mentions très apparentes :

’’APPEL D'OFFRES OUVERT EN SEANCE PUBLIQUE’’

Nº.../22/.. DU…/../2022 A XXH (date et heure fixées à l’avis d’Appel d’Offres)
RELATIF A (OBJET DE L’APPEL D’OFFRES).

9
AO n° 161/21/EAU : Travaux curatifs d’entretien et de maintenance du réseau secondaire et tertiaire d’eau
potable- LOT 2

LE PLI NE DOIT ETRE OUVERT QUE PAR LE PRESIDENT DE LA COMMISSION

D'APPEL D'OFFRES LORS DE LA SEANCE PUBLIQUE D’OUVERTURE DES
PLIS

Ce pli contient trois enveloppes distinctes :

a) la première enveloppe contient les pièces des dossiers administratif et technique, le

cahier des prescriptions spéciales paraphé et signé par le concurrent ou la
personne habilitée par lui à cet effet ainsi que le dossier additif. Cette enveloppe doit
être fermée et porter de façon apparente la mention "dossiers administratif et
technique";

b) la deuxième enveloppe contient l'offre technique. Elle doit être fermée et porter de
façon apparente la mention "offre technique".

c) la troisième enveloppe contient l'offre financière. Elle doit être fermée et porter de
façon apparente la mention "offre financière ".

Les trois (3) enveloppes visées ci-dessus indiquent de manière apparente :

- le nom et l'adresse du concurrent ;
- l'objet du marché ;
- la date et l'heure de la séance d'ouverture des plis.
En plus de l'identification exigée, l'enveloppe extérieure porte le nom et l'adresse du
soumissionnaire pour que la soumission puisse être renvoyée, cachetée à ce dernier, au cas où
elle serait déclarée "hors délai", conformément à l'article 20 ci-dessous.
Les plis sont, au choix des concurrents :
1- soit déposés, contre récépissé, dans le bureau de la RADEEMA indiqué dans
l'avis d'appel d'offres;
2- soit envoyés, par courrier recommandé avec accusé de réception, au bureau précité;
3- soit remis, séance tenante, au président de la commission d'appel d'offres au début
de la séance, et avant l'ouverture des plis ;
4- Soit les soumettre électroniquement au niveau du portail des marchés publics
www.marchespublics.gov.ma
Le délai pour la réception des plis expire à la date et à l'heure fixées par l'avis d'appel d'offres
pour la séance d'ouverture des plis.
Les plis déposés ou reçus postérieurement au jour et à l'heure fixés ne sont pas admis.
Aucune contestation ne sera admise en cas de dépôt ou d'arrivée en retard des offres des
candidats. Les seules dates opposables seront celles du reçu de dépôt ou de l'arrivée effective
de l'offre à la RADEEMA (cachet arrivée du Bureau d'Ordre de la RADEEMA).

10
AO n° 161/21/EAU : Travaux curatifs d’entretien et de maintenance du réseau secondaire et tertiaire d’eau
potable- LOT 2

Si l'enveloppe extérieure n'est pas cachetée et marquée comme indiqué ci-dessus, la

RADEEMA ne sera en aucun cas responsable de ce que l'offre soit égarée ou de ce qu'elle soit
ouverte prématurément.
A leur réception, les plis sont enregistrés par la RADEEMA dans leur ordre d'arrivée, sur le
registre spécial prévu à l’article 19 du règlement relatif aux marchés publics de la
RADEEMA. Le numéro d'enregistrement ainsi que la date et l'heure d'arrivée sont portées sur
le pli remis.
Les plis doivent rester fermés et tenus en lieu sûr jusqu'à leur ouverture dans les conditions
prévues à l'article 36 du règlement relatif aux marchés publics de la RADEEMA.
Le pli contenant les pièces produites par le concurrent auquel il est envisagé d’attribuer le
marché est déposé dans les conditions prévues au présent article.
ARTICLE 19 - DATE ET HEURE LIMITE DE DÉPÔT DES OFFRES
La RADEEMA doit recevoir les offres à l'adresse spécifiée à l'article 18 ci-dessus, au plus
tard à la date et l’heure fixées dans l’avis d’Appel d’Offres publié.
Lorsqu’un concurrent estime que le délai prévu par l’avis de publicité pour la préparation des
offres n’est pas suffisant compte tenu de la complexité des prestations objet du marché, il
peut, au cours de la première moitié du délai de publicité, demander à la RADEEMA par
courrier porté avec accusé de réception, par fax confirmé ou par courrier électronique
confirmé, le report de la date de la séance d’ouverture des plis. La lettre du concurrent doit
comporter tous les éléments permettant à la RADEEMA d’apprécier sa demande de
report.
Si la RADEEMA reconnaît le bien fondé de la demande du concurrent, elle peut procéder au
report de la date de la séance d’ouverture des plis. Le report, dont la durée est laissée à
l’appréciation de la RADEEMA, fait l’objet d’un avis rectificatif. Cet avis est publié dans le
portail des marchés publics et dans deux journaux à diffusion nationale au moins choisis par
la RADEEMA, dont l'un est en langue arabe et l'autre en langue étrangère.
Dans ce cas, le report de la date de la séance d’ouverture des plis, ne peut être effectué qu’une
seule fois quelque soit le concurrent qui le demande.
La RADEEMA informe de ce report les concurrents ayant retiré ou téléchargé les
dossiers d’appel d’offres.

ARTICLE 20 - SOUMISSIONS HORS-DELAI

Toute soumission reçue par la RADEEMA après les date et heure limites fixées pour la
remise des soumissions à l'article 19 ci-dessus est écartée et retournée cachetée au
soumissionnaire sans avoir été ouverte.

11
AO n° 161/21/EAU : Travaux curatifs d’entretien et de maintenance du réseau secondaire et tertiaire d’eau
potable- LOT 2

ARTICLE 21 - MODIFICATION ET RETRAIT DES SOUMISSIONS

Tout pli déposé ou reçu peut être retiré antérieurement au jour et à l’heure fixée pour
l’ouverture des plis.
Le retrait du pli fait l’objet d’une demande écrite et signée par le concurrent ou son
représentant dûment habilité et adressé à la RADEEMA. La date et l’heure du retrait sont
enregistrées par la RADEEMA dans le registre spécial conformément à l’article 18 du
règlement relatif aux marchés publics de la RADEEMA.
Les concurrents ayant retiré leurs plis, dans les conditions énoncées à l’article 32 du
règlement relatif aux marchés publics de la RADEEMA, peuvent présenter de nouveaux plis
dans les conditions prévues à l’article 31 du même règlement.
Aucune soumission ne peut être modifiée par le soumissionnaire après la date limite de remise
des soumissions, exception faite des dispositions de l’article 28 ci-dessous.
Le retrait d'une soumission entre la date limite fixée pour la remise des soumissions et
l'expiration du délai de validité des soumissions, spécifié dans l'article 14 ci-dessus, entraîne
la saisie de la garantie de soumission conformément aux dispositions de l'article 15 ci-dessus.

E. OUVERTURE DES PLIS ET EVALUATION DES OFFRES

ARTICLE 22 - OUVERTURE DES PLIS
Le président de la commission ouvre les plis en séance publique et en présence des
représentants des Soumissionnaires qui souhaitent assister à l'ouverture des plis.
L’ouverture des plis se déroulera conformément aux dispositions prévues par les articles 36 à
40 du règlement relatif aux marchés publics de la RADEEMA.
La RADEEMA établit un procès-verbal de l'ouverture des plis qui comporte notamment les
renseignements communiqués aux Soumissionnaires présents conformément aux dispositions
de cet article.

ARTICLE 23 - CARACTERE CONFIDENTIEL DE LA PROCEDURE

Après l'ouverture des plis en séance publique pour toutes les procédures prévues au règlement
relatif aux marchés publics de la RADEEMA, aucun renseignement concernant l'examen des
offres, les précisions demandées, l'évaluation des offres ou les recommandations relatives à
l'attribution du marché ne doit être communiqué ni aux concurrents ni à toute autre personne
n'ayant pas qualité pour participer à la procédure tant que les résultats d'examen des offres
n'ont pas été affichés dans les locaux de la RADEEMA.
Toute tentative faite par un Soumissionnaire pour influencer la RADEEMA dans l'examen des
offres ou la décision d'attribution du marché pourra entraîner le rejet de sa soumission.

12
AO n° 161/21/EAU : Travaux curatifs d’entretien et de maintenance du réseau secondaire et tertiaire d’eau
potable- LOT 2

ARTICLE 24 - ECLAIRCISSEMENTS APPORTES AUX SOUMISSIONS

La commission peut, le cas échéant, avant de se prononcer, demander par écrit à l’un ou à
plusieurs concurrents des éclaircissements sur leurs dossiers techniques et additifs, le cas
échéant.
La commission peut également, le cas échéant, avant de se prononcer, demander par écrit à
l’un ou à plusieurs concurrents des éclaircissements sur leurs offres techniques. Ces
éclaircissements doivent se limiter aux documents contenus dans lesdites offres.
La commission des Appels d’Offres peut, également dans le cadre de l’évaluation et la
comparaison des offres, demander à n'importe quel soumissionnaire de donner des
éclaircissements sur son offre, y compris une décomposition des prix unitaires. La demande
d'éclaircissements et la réponse qui lui est apportée sont formulées par écrit, mais aucune
modification du montant ou du contenu de la soumission n'est recherchée, offerte ou
autorisée, sauf si c'est nécessaire pour confirmer la correction des erreurs de calcul
découvertes par la RADEEMA lors de l'évaluation des soumissions conformément aux
dispositions de l'article 30 du présent règlement.

ARTICLE 25 - EXAMEN DES DOSSIERS ADMINISTRATIFS ET TECHNIQUES

La commission procède à l’examen des pièces du dossier administratif et du dossier technique
et additif, et écarte :
 les concurrents qui ne satisfont pas aux conditions requises à l’article 3 du présent
règlement ;
 les concurrents qui n’ont pas respecté les prescriptions de l’article 18 du présent
règlement en matière de présentation du dossier de soumission ;
 les concurrents qui n’ont présenté les pièces exigées ;
 les concurrents qui sont représentés par la même personne dans le cadre du marché ;
 les concurrents qui ont produit le récépissé du cautionnement provisoire ou
l’attestation de la caution personnelle et solidaire en tenant lieu, non original ou dont
l’objet n’est pas conforme à celui de l’appel d’offres, dont le montant est inférieur à la
somme demandée ou qui comporte des réserves ou restrictions ;
 les concurrents dont les capacités financières et techniques sont jugées insuffisantes eu
égard aux critères figurant au règlement de consultation prévu à l’article 26 ci-après.
ARTICLE 26 – CRITÈRES D’ADMISSIBILITÉ À L’OUVERTURE DES OFFRES
TECHNIQUES
Seront admissibles à l’ouverture des offres techniques, les concurrents ayant les garanties et
capacités juridiques, techniques et financières et les références professionnelles suffisantes, et
ce à travers les critères d’admissibilité minimums suivants :
 Avoir, au cours des trois dernières années, réalisé au moins un chiffre d’affaires
moyen supérieur ou égal à : 3 902 880,00 DH TTC ;

13
AO n° 161/21/EAU : Travaux curatifs d’entretien et de maintenance du réseau secondaire et tertiaire d’eau
potable- LOT 2

1. Avoir réalisé au moins un projet de même nature que celui objet de l’appel
d’offres durant les cinq dernières années pour un montant supérieur ou égal à :
1 951 440,00 DH TTC ;

En cas de groupement, le jugement des capacités financières et techniques se fera selon la

nature du groupement et conformément à l’article 140 du règlement relatif aux marchés
publics de la RADEEMA.
Les offres techniques et financières des soumissionnaires qui ne répondent pas aux critères
d’admissibilité figurant dans le présent article, leur seront rendues contre décharge.

ARTICLE 27- EVALUATION DES OFFRES TECHNIQUES

L’examen des offres techniques concerne les seuls concurrents admis à l’issue de l’examen du
dossier administratif et du dossier technique et additif.
La commission procède à huis clos à l’évaluation des offres techniques et élimine les
concurrents dont les offres techniques sont non-conformes aux spécifications exigées par le
règlement de consultation ou qui ne satisfont pas aux critères figurant à l’article 28 ci-après.
La commission arrête la liste des concurrents retenus à l’issue de l’évaluation des offres
techniques conformément à l’article 38 du règlement relatif aux marchés publics de la
RADEEMA.
ARTICLE 28 – CRITÈRES D’ADMISSIBILITÉ À L’OUVERTURE DES OFFRES
FINANCIÈRES
Seront admissibles à l’ouverture des offres financières, les concurrents dont les offres
techniques sont jugées satisfaisantes, et ce à travers les critères d’admissibilité minimums
suivants :
1. Avoir proposé un directeur de projet et un chef de chantier ayant chacun une
expérience de 5 ans et un projet similaire ;
2. Avoir présenté une méthodologie de travail conforme aux exigences du CPST ;
3. Avoir présenté les documents justificatifs de la propriété et de l’âge d’un minimum de
3 véhicules pick-up. (copies des cartes grises).
4. Avoir présenté le Plan d’hygiène, de sécurité et d’environnement.

Les offres financières des soumissionnaires qui ne répondent pas aux critères d’admissibilité
figurants dans le présent article, leur seront rendues contre décharge.

ARTICLE 29- EVALUATION DES OFFRES VARIANTES

L’ouverture, l’examen et l’évaluation des offres variantes se fera de la même manière que les
offres de base et conformément aux mêmes critères. Après l’évaluation, la RADEEMA se
réserve le droit d’accepter ou de rejeter toute offre variante proposée.

14
AO n° 161/21/EAU : Travaux curatifs d’entretien et de maintenance du réseau secondaire et tertiaire d’eau
potable- LOT 2

ARTICLE 30- OUVERTURE ET EVALUATION DES OFFRES FINANCIERES

La commission procédera à l'ouverture des plis contenant les offres financières des
concurrents retenus lors de la phase précédente conformément à l’article 39 du règlement
relatif aux marchés publics de la RADEEMA.
La commission écarte, les concurrents dont les offres financières :
- ne sont pas conformes à l'objet du marché ;
- ne sont pas signées ;
- expriment des restrictions ou des réserves ;
- présentent des différences dans les libellés des prix, l’unité de compte ou les quantités
par rapport aux données prévues dans le descriptif technique, dans le bordereau des
prix détail estimatif.
Elle vérifie ensuite le résultat des opérations arithmétiques des offres financières des
concurrents retenus. Elle rectifie s’il y a lieu les erreurs de calcul et rétablit les montants
exacts des offres concernées.
La RADEEMA corrige les erreurs de la façon suivante :
a) En cas de discordance entre les montants totaux du bordereau du prix global et ceux de
la décomposition du montant global, le montant total de la décomposition du montant
global prévaut.
b) En cas de discordance entre le montant total de l’acte d’engagement, et de celui du du
bordereau des prix-détail estimatif ou du bordereau du prix global, selon le cas, le
montant de ces derniers documents est tenu pour bons pour établir le montant réel de
l’acte d’engagement.
La commission procède ensuite au classement des offres des concurrents retenus.
Elle vérifie si l’offre du concurrent classé le premier n’est pas anormalement basse ou
excessive et ne comporte pas un ou des prix excessifs ou anormalement bas et ce dans les
conditions prévues à l’article 41 du règlement relatif aux marchés publics de la RADEEMA.
La commission invite par lettre recommandée avec accusé de réception ou par fax confirmé
ou par tout autre moyen de communication pouvant donner date certaine, le concurrent ayant
présenté l’offre la plus avantageuse, à :
- produire les pièces du dossier administratif indiquées dans l’article 12 du présent
règlement ;
- confirmer les rectifications des erreurs matérielles relevées, le cas échéant ;
- régulariser les discordances constatées entre les diverses pièces de son dossier ;
- justifier son offre lorsqu’elle est jugée anormalement basse ou les prix unitaires s’ils
sont jugés anormalement bas ou excessifs conformément à l’article 41 du règlement
relatif aux marchés publics de la RADEEMA ;

15
AO n° 161/21/EAU : Travaux curatifs d’entretien et de maintenance du réseau secondaire et tertiaire d’eau
potable- LOT 2

La commission fixe à cet effet, un délai de réponse qui ne peut être inférieur à sept (7) jours à
compter de la date de réception de la lettre d’invitation.
Les éléments de réponse du concurrent doivent être produits dans un pli fermé, qui doit
comporter de façon apparente les éléments suivants :
- Le nom et l’adresse du concurrent ;
- L’objet du marché ;
- L’avertissement que ″ le pli ne doit être ouvert que par le président de la
commission d’appel d’offres″ et porter la mention apparente « complément
de dossier et éléments de réponse »
Ce pli doit être déposé, contre récépissé, dans le bureau du maître d’ouvrage indiqué dans la
lettre d’invitation, soit envoyé par courrier recommandé avec accusé de réception, au bureau
précité.
La commission se réunit et après examen de la réponse et des pièces reçues, elle décide :
a- Soit de proposer au maitre d’ouvrage de retenir l’offre du concurrent concerné s’il
satisfait les observations qui lui sont demandées et notamment, s’il produit les pièces
exigées et confirme les rectifications demandées ou régularise les discordances
constatées ou s’il justifie son offre jugée anormalement basse ou les prix
anormalement bas ou excessifs ;
b- Soit d’écarter le concurrent concerné lorsque celui-ci :
- ne répond pas dans le délai imparti ;
- ne produit pas les pièces exigées ;
- ne confirme pas les rectifications des erreurs matérielles demandées ;
- ne régularise pas les discordances constatées entre les diverses pièces de
son dossier ;
- produit une offre financière signée par une personne non habilitée à
l’engager au regard de la ou des pièces justifiant les pouvoirs conférés ;
- Ne justifie pas son offre anormalement basse ou les prix jugés
anormalement bas ou excessifs.
Dans tous les cas, l’évaluation des offres des concurrents se fera conformément aux
dispositions de l’article 40 du règlement relatif aux marchés publics de la RADEEMA.

F. ATTRIBUTION DU MARCHÉ

ARTICLE 31 – COMPLEMENT DU DOSSIER ADMINISTRATIF

L’attribution du Marché sera faite au soumissionnaire qui satisfait aux conditions fixées par le
présent règlement de consultation et dont l’offre financière est la moins disante parmi celles
des candidats retenus.

Pour le concurrent auquel il est envisagé d’attribuer le marché, dans les conditions fixées à
l’article 40 du règlement relatif aux marchés publics de la RADEEMA, le concurrent doit

16
 AO n° 161/21/EAU : Travaux curatifs d’entretien et de maintenance du réseau secondaire et tertiaire d’eau
potable- LOT 2

fournir :

a- la ou les pièces justifiant les pouvoirs conférés à la personne agissant au nom

du concurrent. Ces pièces varient selon la forme juridique du concurrent :

- s'il s'agit d'une personne physique agissant pour son propre compte, aucune pièce n'est
exigée ;

- s'il s'agit d'un représentant, celui-ci doit présenter selon le cas :

1. Une copie conforme de la procuration légalisée lorsqu'il agit au nom d'une personne
physique ;

2. Un extrait des statuts de la société et/ou le procès verbal de l'organe compétent

lui donnant pouvoir selon la forme juridique de la société, lorsqu'il agit au nom d'une
personne morale ;

3. L'acte par lequel la personne habilitée délègue son pouvoir à une tierce personne,
le cas échéant.
b- une attestation ou sa copie certifiée conforme à l’originale délivrée depuis moins
d'un an par l'Administration compétente du lieu d'imposition certifiant que le concurrent est
en situation fiscale régulière ou à défaut de paiement qu'il a constitué les garanties
prévues à l'article 24 du règlement relatif aux marchés publics de la RADEEMA. Cette
attestation doit mentionner l'activité au titre de laquelle le concurrent est imposé;

c- une attestation ou sa copie certifiée conforme à l’originale délivrée depuis moins

d'un an par la Caisse nationale de sécurité sociale certifiant que le concurrent est en
situation régulière envers cet organisme conformément aux dispositions prévues à cet effet à
l'article 24 du règlement relatif aux marchés publics de la RADEEMA ou de la décision du
ministre chargé de l’emploi ou sa copie certifiée conforme à l’originale, prévue par le dahir
portant loi n° 1-72-184 du 15 joumada II 1392 (27 juillet 1972) relatif au régime de sécurité
sociale assortie de l’attestation de l’organisme de prévoyance sociale auquel le concurrent est
affilié et certifiant qu’il est en situation régulière vis-à-vis dudit organisme.
La date de production des pièces prévues aux b) et c) ci-dessus sert de base pour
l’appréciation de leur validité.
d- le certificat d'immatriculation au registre de commerce pour les personnes
assujetties à l'obligation d'immatriculation conformément à la législation en vigueur;
e- l'équivalent des attestations visées aux paragraphes b, c et d ci-dessus, délivrées
par les administrations ou les organismes compétents de leurs pays d'origine ou de
provenance pour les concurrents non installés au Maroc.

A défaut de la délivrance de tels documents par les administrations ou les organismes

compétents de leur pays d'origine ou de provenance, lesdites attestations peuvent être
remplacées par une attestation délivrée par une autorité judiciaire ou administrative du pays
17
AO n° 161/21/EAU : Travaux curatifs d’entretien et de maintenance du réseau secondaire et tertiaire d’eau
potable- LOT 2

d’origine ou de provenance certifiant que ces documents ne sont pas produits.

ARTICLE 32- ANNULATION D’UN APPEL D’OFFRES
L'autorité compétente peut, sans de ce fait encourir aucune responsabilité à l'égard des
concurrents et quel que soit le stade de la procédure pour la conclusion du marché, annuler
l'appel d'offres.
Cette annulation intervient dans les cas suivants :
a) lorsque les données économiques ou techniques des prestations objet de l'appel
d'offres ont été fondamentalement modifiées ;
b) lorsque des circonstances exceptionnelles ne permettent pas d'assurer
l'exécution normale du marché ;
c) lorsque les offres reçues dépassent les crédits budgétaires alloués au marché ;
L’autorité compétente annule l’appel d’offre, selon les mêmes conditions, dans les cas
suivants:
a) lorsqu'un vice de procédure a été décelé ;
b) en cas de réclamation fondée d'un concurrent sous réserve des dispositions de
l'article 152 du règlement relatif aux marchés publics de la RADEEMA ;
L’annulation de l’appel d’offre fait l’objet d’une décision signée par l’autorité compétente
mentionnant les motifs de ladite annulation. La décision d’annulation est publiée dans le
portail des marchés publics.
La RADEEMA informe par écrit, les concurrents et l'attributaire du marché en
précisant le ou les motifs d'annulation de l'appel d'offres et communique une copie de la
décision d’annulation aux membres de la commission d’appel d’offres.
En cas d’annulation d’un appel d’offres dans les conditions prévues par l’article 45 du
règlement relatif aux marchés publics de la RADEEMA, les concurrents ou l’attributaire
ne peuvent prétendre à indemnité.
ARTICLE 33 - NOTIFICATION DE L'ATTRIBUTION DU MARCHÉ
Conformément à l’article 44 de son règlement relatif aux marchés publics, la RADEEMA
informe le concurrent retenu de l'acceptation de son offre par lettre recommandée avec accusé
de réception ou par fax confirmé ou par tout autre moyen de communication donnant date
certaine. Cette lettre doit lui être adressée dans un délai qui ne peut dépasser cinq (05) jours à
compter de la date d'achèvement des travaux de la commission.
Dans le même délai, elle avise également les concurrents éliminés du rejet de leurs offres, en
leur indiquant les motifs de leur éviction, par lettre recommandée avec accusé de réception.
Cette lettre est accompagnée des pièces de leurs dossiers ; sauf celles ayant été à l’origine de
leur élimination.
En même temps, la RADEEMA préparera le Marché définitif incluant toutes les dispositions
convenues entre les parties. Le marché sera remis à l’attributaire pour signature.
Dans un délai maximal de 30 jours suivant la date de réception du Marché, l’attributaire
signera et datera le Marché et le fera parvenir à la RADEEMA.

18
AO n° 161/21/EAU : Travaux curatifs d’entretien et de maintenance du réseau secondaire et tertiaire d’eau
potable- LOT 2

La notification de l'attribution du marché n’interviendra qu’après sa signature par les parties

prenantes.
L’approbation des marchés ne peut intervenir avant l’expiration d’un délai de quinze (15)
jours à compter de la date d’achèvement des travaux de la commission.

ARTICLE 34 - CAUTIONNEMENT DEFINITIF

Le cautionnement de bonne exécution (cautionnement définitif) est fixé à 3% (trois pour cent)
du montant initial du marché arrondi au dirham supérieur. Il devra être constitué dans les
vingts (20) jours qui suivent la notification de l’approbation du marché.
Le cautionnement sera émis par un établissement bancaire ou une compagnie de garantie ou
d'assurance selon les conditions fixées par les textes en vigueur.
ARTICLE 36 : PREFERENCE EN FAVEUR DE L’ENTREPRISE NATIONALE
Conformément aux dispositions de l’article 138 du règlement relatif aux marchés publics de la
RADEEMA, les montants des offres présentées par les entreprises étrangères sont majorés de
quinze pour cent (15%).
En cas des groupements comprenant des entreprises nationales et étrangères soumissionnant
au présent appel d’offres, le pourcentage visé ci – dessus est appliqué à la part des entreprises
étrangères dans le montant de l’offre du groupement.
Dans ce cas, les groupements concernés doivent fournir, dans le pli contenant l’offre
financière de l’article 11 du présent règlement de consultation, une copie légalisée de la
convention constitutive du groupement qui doit préciser la part revenant à chaque membre du
groupement.

19