Ao 08 2023 Relatif A La Realisation de L'inspection

APPEL D’OFFRES INTERNATIONAL N° 08 /2023
A réaliser exclusivement en ligne

VIA TUNEPS
CAHIER DES CHARGES

RELATIF A LA REALISATION DE L’INSPECTION
INTERNE DES PIPELINES DE SOTRAPIL
Novembre 2023
SOCIETE DE TRANSPORT DES HYDROCARBURES PAR PIPELINES
CAHIER DES CONDITIONS D’APPEL

D’OFFRES
INSPECTION INTERNE DES PIPELINES DE LA SOTRAPIL 2

CAHIER DES CONDITIONS D’APPEL D’OFFRES
SOMMAIRE
DEFINITIONS ET INTERPRETATIONS
ARTICLE 1 : OBJET
ARTICLE 2 : CONDITIONS DE PARTICIPATION A L'APPEL D'OFFRES
ARTICLE 3 : RESPECT DES CONDITIONS D’APPEL D’OFFRES
ARTICLE 4 : DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU DOSSIER DE L'APPEL D'OFFRES
ARTICLE 5 : ECLAIRCISSEMENT DES OFFRES
ARTICLE 6 : ADDITIFS AU DOSSIER D'APPEL D'OFFRES
ARTICLE 7 : CONDITIONS GENERALES D'ETABLISSEMENT DES OFFRES
ARTICLE 8 : MODE DE PRESENTATION DES OFFRES
ARTICLE 9 : ACTUALISATION DES PRIX
ARTICLE 10 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE
ARTICLE 11 : PRIX DE L’OFFRE
ARTICLE 12 : VISITE DES OUVRAGES
ARTICLE 13 : PLANNING DE RÉALISATION :
ARTICLE 14 : DÉLAI DE VALIDITÉ DES OFFRES
ARTICLE 15: OUVERTURE DES PLIS
ARTICLE 16 : ASSURANCE DES OUTILS INSTRUMENTES
ARTICLE 17 : LANGUE DE L’OFFRE
ARTICLE 18 : PREFERENCE NATIONALE
ARTICLE 19 : INCITATION A LA SOUS-TRAITANCE LOCALE
ARTICLE 20 : EVALUATION DES OFFRES

DEFINITIONS ET INTERPRETATIONS
Il sera attribué aux termes rencontrés dans le dossier du présent Appel d’Offres les significations
suivantes :
- "SOTRAPIL" désigne la Société de Transport des Hydrocarbures par Pipelines partie contractante
et englobe les représentants dûment mandatés.
- "Soumissionnaire" désigne toute personne morale ayant retiré les documents de l’Appel d’Offres et
ayant soumis une offre en réponse à ces documents à titre individuel ou solidaire avec d’autres
personnes morales.
- "Titulaire de marché'' ou "Prestataire" désigne le Soumissionnaire dont la soumission a été retenue
par SOTRAPIL et englobe les représentants, successeurs et ayants droit légaux dudit Titulaire de
marché.
Article 1 : OBJET
Le présent cahier a pour objet de définir les conditions de participation et de soumission à l'Appel
d'Offres International relatif aux inspections géométrique et de perte de métal (In Line Inspection),
respectivement par racleurs instrumentés CALIPER et MFL à haute résolution, des pipelines suivants :
 Pipeline multi-produits Bizerte - Radès : Conduite de diamètre 10" et de longueur 72 km
 Pipeline JET A1 Radès-Aéroport de Tunis/Carthage : de diamètre 6" et de longueur 14 km.
Ces prestations sont spécifiées dans le Cahier des Prescriptions Techniques Particulières (CCPT) et
comprennent notamment :
 Le nettoyage des canalisations à inspecter

 Le passage des outils témoin (calibrage)
 L’inspection par racleurs instrumentés
 L’analyse des défauts et leur classification suivant ASME B 31 G modifiée
 La remise des rapports préliminaires et la vérification des résultats de l’inspection
 La remise des rapports finaux d’inspection et du logiciel de visualisation et de traitement de données
 La remise d’un rapport portant sur l’intégrité des pipelines inspectés (FFP&CGA)
 La formation des ingénieurs de la SOTRAPIL sur l’utilisation des fonctionnalités du logiciel de
visualisation et de traitement des données ainsi que sur les méthodes et procédures de réparation
des pipelines.

Article 2 : CONDITIONS DE PARTICIPATION A L'APPEL D'OFFRES

La participation à cet Appel d'Offres est ouverte à égalité de conditions à toute personne physique ou
morale :
 Inscrit sur le système national d’achat public en ligne TUNEPS et disposant du certificat de signature
électronique (www.tuneps.tn)
 Justifiant de références techniques et financières suffisantes et ce par la fourniture dans son offre
des pièces exigées par le présent cahier des charges.
Les offres présentées par deux ou plusieurs sociétés groupées, doivent satisfaire aux conditions suivantes :
1. Les documents justifiant la capacité technique et financière des soumissionnaires prévus à
l’article 8 sont exigés de chaque membre du groupement
2. Les membres groupés doivent être solidaires, chacun d’entre eux étant engagé pour la
totalité du marché et doit pallier toute éventuelle défaillance de ses partenaires
3. Le groupement doit désigner dans l’acte d’engagement (soumission) un mandataire chef de
file, parmi ses membres, qui sera le représentant de l’ensemble des personnes morales
groupées est le seul vis-à-vis de SOTRAPIL pour l’exécution du marché.
4. Un membre du groupement ne peut ni faire partie d’un autre groupement soumissionnaire ni
présenter une offre indépendante
5. Une convention de groupement, dûment signée par chaque membre du groupement, doit
être remise avec l’offre.
ARTICLE 3 : RESPECT DES CONDITIONS D’APPEL D’OFFRES

Les Soumissionnaires sont tenus, en application de la réglementation en vigueur applicable aux Marchés
Publics (Décret 2014 - 1039 du 13/03/2014 et du décret-loi n° 2022-68 du 19 Octobre 2022), de se
conformer à tous les documents et conditions du dossier d’Appel d’Offres.
Toute offre qui ne respecte pas les présentes conditions d'Appel d'Offres ou qui contient des réserves, non
levées par le soumissionnaire, sera déclarée nulle et non avenue.
Article 4 : DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU DOSSIER DE L'APPEL D'OFFRES

Le dossier de l'Appel d'Offres est constitué des documents particuliers suivants :
1 - Le présent Cahier des Conditions d'Appel d'Offres (CCAO) et ses annexes
2 - Le modèle de Soumission via TUNEPS.
3 - Le Cahier des Clauses Administratives Particulières (CCAP) et ses annexes
4 - Le Cahier des Prescriptions Techniques Particulières (CPTP) et ses annexes
5 - Le bordereau des prix et détail estimatif
Dans le cas de non-concordance entre deux ou plusieurs documents constituant le dossier de l’Appel
d’Offres pouvant donner lieu à interprétation, c’est le document portant le plus petit numéro dans la liste
ci-dessus qui primera.

Article 5 : ECLAIRCISSEMENT DES OFFRES

En cas de besoin, la SOTRAPIL pourrait demander aux soumissionnaires et conformément à la
réglementation en vigueur, des précisions, justifications et/ou éclaircissements sur le contenu de leurs offres.
Dans ce cas, les demandes et les réponses se feront par écrit, et les soumissionnaires ne sont pas autorisés
à cette occasion à apporter aucune modification d'ordre administratif, financier ou technique, sous peine de
nullité de leurs offres.
Article 6 : ADDITIFS AU DOSSIER D'APPEL D'OFFRES
6.1. Tout Soumissionnaire ayant besoin d’avoir des renseignements complémentaires ou de connaître
l’interprétation exacte de certaines parties des documents d’Appel d’Offres, devra les notifier en ligne à
la SOTRAPIL via TUNEPS en vue d’obtenir les éclaircissements nécessaires avant la soumission et
au plus tard Quinze ( 15 ) jours avant l’expiration du délai de réception des offres.
6.2. Si les questions soulevées sont fondées, elles feront l’objet d’additifs au dossier d’Appel d’Offres
qui sera publié à travers la procédure en ligne TUNEPS et transmis à tous les soumissionnaires en
possession du dossier d’Appel d’Offres, dix (10) jours au plus tard avant la date limite de réception des
offres. Ces additifs feront partie des documents d’Appel d’Offres.
6.3. Aucune réponse ne sera fait à des questions verbales, et toute interprétation, par un
soumissionnaire de documents n’ayant pas fait l’objet d’un additif au dossier d’Appel d’Offres sera
rejetée et ne pourra engager la responsabilité de SOTRAPIL.
6.4. Le Soumissionnaire ne sera pas autorisé à justifier, après soumission, la non-conformité de son
offre avec le dossier d’Appel d’Offres pour cause de malentendu ou de mauvaise interprétation des
conditions ou termes de celui-ci ou pour insuffisance des renseignements fournis dans le dossier
d’Appel d’Offres. Etant entendu que ces malentendus, interprétations et conditions devront être
clarifiés avant la soumission.
Article 7 : CONDITIONS GENERALES D'ETABLISSEMENT DES OFFRES

Du seul fait de la présentation de leurs offres, les soumissionnaires sont censés avoir recueilli par leurs
propres soins et sous leur entière responsabilité tous les renseignements jugés par eux nécessaires à la
parfaite exécution de leurs obligations découlant des pièces constitutives du marché.
Ils sont censés également avoir pris connaissance de tous les documents d’Appel d’Offres et avoir
inclus dans leurs prix tous les coûts, tous les frais généraux, impôts, droits et taxes, assurances, bénéfices,
aléas et autres conformément aux conditions prévues par les cahiers des charges. Les prix sont établis sous
leur responsabilité et ne pourront faire l'objet de quelque réclamation ou modification que ce soit.
Tous les renseignements relatifs aux conditions locales fournis dans le dossier d’Appel d’Offres ou par
la SOTRAPIL sont donnés à titre indicatif et n’engagent en rien la responsabilité de cette dernière.

ARTICLE 8 : MODE DE PRESENTATION DES OFFRES
La présentation des offres se fait exclusivement à travers la procédure en ligne TUNEPS.

Pour les soumissionnaires inscrits sur le système des achats publics en ligne TUNEPS, le téléchargement du
cahier des charges se fait gratuitement et la participation se fait à travers le site www.tuneps.tn.
8.1 Procédure en ligne
L’envoi des offres administratives, techniques et financières se fait obligatoirement à travers le système
des achats publics en ligne TUNEPS. (www.tuneps.tn) et ce conformément au guide de procédures établi par
la haute instance de la commande publique).
La caution provisoire doit être placée dans une enveloppe fermée indiquant la référence de l’Appel
d’Offres et son objet sans pour autant apporter les indications ou références au nom du soumissionnaire et
portant la mention suivante :''Complément à l’offre remise sur TUNEPS, Appel d’offres N° 08./2023, à ne pas
ouvrir''. Cette enveloppe doit parvenir par voie de poste ou être remise directement au bureau d’ordre central
de SOTRAPIL avant l’heure et la date limite fixées pour la remise des offres.
Toute offre, ou tout complément d’offre contenant une pièce éliminatoire conformément aux conditions de
rejet automatique, parvenue ou reçue après la date et l’heure limites de réception des offres sera refusée.
Pour plus d’informations sur la procédure d’achats publics en ligne TUNEPS, et l’enregistrement, le
soumissionnaire pourra contacter le centre l’appel relevant de l’unité de l’achat public en ligne à la Haute
Instance de l’Achat Public sur le numéro de tél 70.130.340 et l’adresse e-mail : tuneps@pm.gov.tn
Après remise de son offre, le soumissionnaire ne peut la retirer, la modifier ou la corriger pour quelque
raison que ce soit. Les offres seront entièrement rédigées en langue Arabe ou Française.
Il est à noter que la participation à travers la procédure en ligne via TUNEPS sera clôturée
automatiquement à la même date et à la même heure.
Toute offre parvenue par voie postale sera systématiquement rejetée.
8.2 Documents constituant l’Offre :
Toute offre est constituée de :

- Le cautionnement provisoire.
- L’offre financière,
- L’offre technique,
- Le dossier administratif,
8.2.1.Cautionnement provisoire
Le soumissionnaire doit accompagner son offre d’un cautionnement valable jusqu’à la fin de la validité des
offres.
Cette caution provisoire doit être présentée sous forme d'une caution bancaire souscrite au profit de la

SOTRAPIL par une banque tunisienne de premier ordre et valable 120 jours calendaires à partir du jour
suivant la date limite de remise des offres selon modèle joint à l’annexe 1.
Toute offre non accompagnée du cautionnement provisoire sera écartée.
8.2.2.L’offre financière doit comporter les documents suivants :

PROCEDURE EN LIGNE : TUNEPS
DESIGNATION
N° DES DOCUMENTS OPERATION A REALISER
A remplir et à compléter le modèle fourni par TUNEPS

La soumission, dûment complétée avec
1 en ligne.
indication du montant total de l’offre.
Procuration ou attestation prouvant que la

Authentification légale
signature de l’offre est bien celle du
représentant légal du soumissionnaire. A scanner et à joindre obligatoirement à l’offre sur le système
2 TUNEPS
Au cas où des procurations seraient
nécessaires, elles seront établies
conformément aux lois et règlements en
vigueur.
Original du document remis par SOTRAPIL aux annexes
2-1, 2-2, 2-3, 2-4 et 2-5 dûment complétés par le
3 Le bordereau de prix et détail estimatif soumissionnaire. et à ajouter en pièces jointes sur le
système TUNEPS.
La valeur à assurer de chaque racleur

instrumenté (géométrique, d’inspection de A présenter un document précisant la valeur à assurer de
perte de métal et de mapping) haute résolution chaque racleur instrumenté haute résolution que le
4 à prendre en considération pour la souscription soumissionnaire compte utiliser.
par la SOTRAPIL d’une assurance couvrant A ajouter en pièces jointes sur le système TUNEPS avec
les risques encourus durant le passage des signature et cachet du soumissionnaire
outils dans ses pipelines

8.2.3.Documents administratifs doit comporter les documents suivants :

DESIGNATION
N° DES DOCUMENTS OPERATION A REALISER
Approbation du cahier des charges par le
soumissionnaire à travers le système TUNEPS avec la
1 Le présent cahier des charges mention : « En tant que soumissionnaire, je déclare
accepter toutes les conditions du cahier des charges
relatif au présent appel d'offres »
Le soumissionnaire fournira un document portant son entête Date, signature et cachet du soumissionnaire à la fin du
où il atteste que lui (ou l’une des sociétés membres s’il s’agit document.
d’un groupement dont il fait partie) : A ajouter en pièces jointes sur le système TUNEPS
2
- est le concepteur et le propriétaire des racleurs d’inspection avec signature et cachet du soumissionnaire
et géométrique ;
- effectue en interne l’analyse des signaux d’inspection.
A remplir et à compléter en ligne sur TUNEPS
3 Une fiche de renseignement
Pour les soumissionnaires tunisiens
Attestation de situation fiscale certifiant que le
4 Sera consultée en ligne Via TUNEPS.
soumissionnaire est en règle au regard de la Direction des
impôts valable à la date limite de réception des offres.
Pour les soumissionnaires étrangers
Un certificat de non faillite, de non redressement judiciaire
ou tout autre document équivalent prévu par le droit du pays A ajouter en pièces jointes sur le système TUNEPS avec
5
d’origine du soumissionnaire, délivré par l’autorité judiciaire signature et cachet du soumissionnaire
compétente et approuvé par les services consulaires
Tunisiens
Prévue sur TUNEPS avec la mention suivante : En tant
que soumissionnaire, je déclare de ne pas avoir fait et
Déclaration sur l’honneur de non influence remplie par le de ne pas faire par moi-même ou par personne
6 soumissionnaire interposée, des promesses, des dons ou des présents
en vue d'influer sur les différentes procédures de
conclusion d'un marché et des étapes de son exécution
Pour les soumissionnaires tunisiens

Sera consultée en ligne Via TUNEPS.
7 Certificat d’affiliation à la Caisse Nationale de Sécurité
Sociale
Pour le soumissionnaire tunisien : Etant valable à la date limite de la réception des
Un extrait du registre national des entreprises (RNE) offres
8 Pour le soumissionnaire étranger :
Tout autre document équivalent au registre national des Ce document est à scanner et à joindre à l’offre sur le
entreprises prévu par le droit du pays d'origine système TUNEPS
Prévue sur TUNEPS avec la mention suivante : Je
déclare ne pas avoir été un agent public au sein de
Une déclaration sur l’honneur attestant que le
l'administration, l'établissement ou l'entreprise publique
9 soumissionnaire n’était pas un agent public ou ayant cessé
qui va passer le marché de fourniture de biens ou de
son activité à la SOTRAPIL depuis au moins cinq ans.
services ayant cessé mon activité depuis au moins 5
ans.

8.2.4. L’offre technique doit comporter les documents suivants :
N° DESIGNATION DES DOCUMENTS
OPERATION A REALISER
-Remplir avec soins les Tableaux de spécifications en Annexes 12,

Les spécifications techniques des 13 et 14.
racleurs instrumentés à utiliser par le -Fournir une documentation détaillée sur les outils instrumentés
1
soumissionnaire lors des inspections proposés
A ajouter en pièces jointes sur le système TUNEPS avec signature
et cachet du soumissionnaire
Certificat API 1163 In Line Inspection system, étant valable à la date
Certification selon API 1163 In Line
d’ouverture des plis
2 Inspection system ou équivalent, du
A ajouter en pièces jointes sur le système TUNEPS par le
Soumissionnaire
soumissionnaire
Note détaillée sur la procédure pour
A présenter une note détaillée
l’exécution des opérations de nettoyage,
3 A ajouter en pièces jointes sur le système TUNEPS avec signature
de calibrage et d’inspection y compris la
localisation des racleurs (tools’ tracking)
- Remplir le tableau de l’Annexe 5-a relatif à l’équipe intervenante
proposée
La liste nominative de l’équipe
- Présenter les documents suivants :
intervenante comprenant au moins :
 les curriculums vitae des personnes proposées selon modèle de
- le chef de projet
l’Annexe 5-b
4 - l’inspecteur de site : chargé de la mise
 les certificats ANSI/ASNT ILI – PQ –2010 ou plus récente
en œuvre des inspections en Tunisie
(niveau II minimum pour l’inspecteur de site et niveau III
- l’analyste des données d’inspection
minimum pour l’analyste)
 Liste des projets réalisés par le soumissionnaire à présenter selon
modèle de l’Annexe 4.
La liste des références du  Joindre les pièces justificatives (Factures ou procès verbaux de
soumissionnaire dans le domaine réceptions ou attestations de bonne exécution délivrées par les
5
l’inspection interne des pipelines clients ou tous autres documents justifiant l’accomplissement de la
d’hydrocarbures mission d’inspection)
Le planning détaillé ne dépassant pas
150 jours précisant les délais
nécessaires au nettoyage des pipelines,
6 et cachet du soumissionnaire
à la mise en œuvre des inspections et à
Date, signature et cachet du soumissionnaire à la fin du document
la remise des rapports préliminaires et
finaux

En cas de groupement, les pièces administratives sont exigées de chaque membre du groupement et le
soumissionnaire doit fournir en plus la convention de groupement dûment signée par chaque membre du
groupement et mandatant le chef de file pour l’exécution du marché, les stipulations de ladite convention
ne sont pas opposables à la SOTRAPIL.
8.3. Conditions de rejet automatique de l’offre :

Les conditions suivantes entrainent le rejet automatique de l’offre :
- Offre non accompagnée de la caution provisoire
- Offre parvenue hors ligne (voie autre que TUNEPS)
- Offre remise après la date et l’heure limite de réception des offres.
Article 9 - ACTUALISATION DES PRIX

Les prix de base du marché détaillés dans le bordereau des prix s’entendent pour les conditions sociales
économiques et fiscales en vigueur à la date de la remise de l’offre financière.
Si la durée entre la date d’ouverture des plis technico-financiers et celle du lendemain de la notification du
marché, dépasse 4 mois (120 jours), le titulaire du Marché aura droit à une actualisation des prix selon les
formules données ci-après.
Les indices de références seront ceux en vigueur au dernier jour de la validité de l’offre, les indices
d’actualisation sont ceux en vigueur le lendemain de la date de la notification du marché.
L’actualisation des prix sera appliquée uniquement sur les prix unitaires des prestations objet du marché.
Dans tous les cas, les indices d’actualisation des prix ne doivent pas dépasser les 50% par rapport à la
valeur d’origine.
La formule de l’actualisation des prix est établie comme suit :
P1 = P0 (0.65 + 0.35 x IPCHS1 / IPCHS0)
P1 : est le prix unitaire actualisé.

P0 : est le prix unitaire de l’offre de base.
IPCHS0 : Indice d’inflation pour les services, mesuré sur la base de l’indice des prix à la consommation
harmonisé selon des agrégats spécifiques publié par EUROSTAT relatif à zone Euro (IPCH-Services)
du dernier jour de la validité de l’offre.
IPCHS1 Indice d’inflation pour les services, mesuré sur la base de l’indice des prix à la consommation
harmonisé selon des agrégats spécifiques publié par EUROSTAT relatif à zone Euro (IPCH-Services)
au lendemain de la date de notification du marché.
Pour plus d’informations, consulter le site web : http://ec.europa.eu/
Il demeure entendu qu’il ne sera pas tenu compte de retard imputable au titulaire du Marché pour le calcul de
délai de quatre mois prévu ci dessus, si la signature du marché par le titulaire du Marché intervient dans un
délai supérieur à 10 jours calendaires (pour les fournisseur locaux) et 21 jours calendaires (pour les
fournisseurs étrangers) à partir de la date d’envoi du contrat par la SOTRAPIL pour signature.
A cet effet, le titulaire du Marché devra présenter à la SOTRAPIL une demande dans laquelle il
indique le montant de l’actualisation requis, les bases et les indices ayant servi à sa détermination.
Cette demande doit être accompagnée par tous les documents et justificatifs le prouvant.
ARTICLE 10 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE
Le soumissionnaire doit fournir à l'appui de sa soumission un cautionnement provisoire égal à six Mille
(6000) dinars. Cette caution provisoire doit être présentée sous forme d'une caution bancaire souscrite au
profit de la SOTRAPIL par une banque tunisienne de premier ordre et valable 120 jours calendaires à partir
du jour suivant la date limite de remise des offres selon modèle joint à l’annexe 1.
Cette caution sera restituée aux soumissionnaires non retenus après approbation du rapport d’évaluation
des offres par la Commission compétente et ce compte tenu du délai de validité des offres.
Quant au soumissionnaire retenu, ce cautionnement provisoire ne lui sera restitué qu’après la signature du
contrat et la présentation de la caution définitive.
Ce cautionnement provisoire sera mis en paiement notamment :
 Si le soumissionnaire renonce à son offre durant le délai de sa validité
 Si le soumissionnaire retenu ne remet pas la caution définitive, conformément à l’article 5 du
CCAP
 Si le Soumissionnaire refuse de signer le Marché
ARTICLE 11 : PRIX DE L’OFFRE
11.1. Nature du montant de l’offre

Le montant de l’offre résulte de la multiplication des quantités par les prix unitaires de tous les articles tels
qu’indiqués au modèle du bordereau de prix et détail estimatif (Annexes 2-1, 2-2, 2-3, 2-4 et 2-5).
11.2. Nature et consistance des prix unitaires

Les prix unitaires indiqués au bordereau des prix sont fermes et non révisables pour toute la durée de
l'exécution du Marché. Ces prix doivent être établis en hors taxes.
Le Prestataire ne peut sous aucun prétexte revenir sur ces prix qui sont censés comprendre notamment tous
les frais, les contraintes, les droits de douane, les bénéfices, les taxes et les impôts tels que prévus à l’article
26 du CCAP.
11.3. Monnaie
Le prix du Marché doit être payé en monnaie de l’offre.
Pour les Prestataires locaux, les paiements se feront en Dinar Tunisien.
Article 12 : VISITE DES OUVRAGES

12.1- Il est recommandé au Soumissionnaire de visiter et d'examiner les ouvrages devant faire l’objet
d’inspection et réunir tous les renseignements qui pourraient lui être nécessaires pour préparer son offre et
prendre un engagement contractuel. Les dépenses résultant de cette visite seront à sa charge.

12.2- Pour effectuer cette visite, le Soumissionnaire et ses employés ou agents seront autorisés à accéder
aux propriétés de la SOTRAPIL à la condition expresse que le Soumissionnaire en fasse la demande. Il reste
entendu que cette visite aura lieu en présence d’un représentant dûment mandaté par la SOTRAPIL.
ARTICLE 13 : PLANNING DE RÉALISATION :

Le Soumissionnaire présentera avec son offre un planning prévisionnel de réalisation de la commande
portant sur le délai maximal de (150) cent cinquante jours calendaires tel que indiqué à l’articlel 13 du CCAP,
avec indication des délais des phases clés et notamment :
 La transmission du dossier techique de la mission à la SOTRAPIL,
 L’approbation par la SOTRAPIL du dossier techique (7 jours),
 Les délais d’expédition et d’arrivée du matériel enTunisie,
 Les délais d’accomplissement des formalités douanières,
 La durée des opérations sur site, et la remise du rapport préliminaire
 La validation des résultats et la réception provisoire par pipeline telle que définie à l’article 14 du CCAP
 Les délais de la formation destinée aux ingénieurs de la SOTRAPIL,
 Les délais de préparation et de remise du rapport final
 Les délais d’examen du rapport final par la SOTRAPIL (15 jours)
 Mise en conformité (éventuelle) du rapport final par le Prestataire compte tenu des commentaires
(eventuels) de la SOTRAPIL
 L’approbation du rapport final par la SOTRAPIL et la réception définitive par pipeline
Le point de départ de ce planning, étant la date de l'entrée en vigueur du contrat telle que définie à l’article
33 du CCAP. La date finale de ce planning étant la date d’approbation du rapport final par la SOTRAPIL.
Ce planning constituera après examen, actualisation éventuelle et acceptation par les deux Parties le
planning contractuel.
Le Soumissionnaire est tenu d’informer la SOTRAPIL dans les plus brefs délais des événements
susceptibles d’apporter des modifications importantes aux prévisions initiales et d’avoir des répercussions sur
les délais d’exécution, sans que cette notification ne puisse le dégager des ses responsabilités
contractuelles.
ARTICLE 14 : DÉLAI DE VALIDITÉ DES OFFRES
Les offres resteront valables durant cent vingt (120) jours à partir du lendemain de la date limite de réception
des offres.
Dans des circonstances exceptionnelles, la SOTRAPIL peut solliciter le consentement du Soumissionnaire à
une prolongation de la validité de l'offre; la validité de la caution bancaire de soumission sera de même
prolongée d'une durée équivalente. La demande et les réponses doivent être faites par écrit. Un
Soumissionnaire peut refuser la demande de prolongation et récupérer sa caution bancaire de soumission. Il
ne peut en cas d'acceptation modifier son offre.
ARTICLE 15: OUVERTURE DES PLIS

Les plis contenant les offres seront ouverts par la commission d’achat compétente conformément aux
stipulations de l’arrêté 1039 de l’année 2014 portant sur les réglementations des marchés publics-procédures
simplifiées.
La séance d’ouverture des offres est publique et se fera en ligne.
La commission d’ouverture des offres se réunit le jour fixé comme date limite de réception des offres et à
l’heure indiquée dans l’avis d’appel d’offre pour ouvrir :
Les offres administratives, techniques et financières reçues sur le système des achats publics en ligne
TUNEPS.
Seuls seront ouverts les plis comprenant la caution provisoire qui aura été reçue au plus tard à la date
limite fixée pour la réception des offres.
Lors de la séance publique, la commission d’achat annonce à voix audible et claire les noms des
participants et les montants des offres.
Les candidats présents ne sont pas autorisés à intervenir dans le déroulement des travaux de la
commission.
ARTICLE 16 : ASSURANCE DES OUTILS INSTRUMENTES

Dans le cadre du présent marché, la SOTRAPIL prend en charge la souscription d’une police d’assurance
pour assurer les outils instrumentés du Prestataire (deux racleurs MFL+mapping de diamètres 6″ et 10″ et
deux racleurs CALIPER de diamètres 6″ et 10″) exclusivement pendant leurs passages dans les pipelines de
la SOTRAPIL.
Les soumissionnaires sont tenus de présenter dans leurs offres la valeur à assurer de chaque racleur
instrumenté haute résolution à utiliser.
ARTICLE 17 : LANGUE DE L’OFFRE

L’offre préparée par le soumissionaire ainsi que toutes les correspondances et tous les documents relatifs à
l’offre, qui seront échangés entre le soumissionnaire et la SOTRAPIL, seront rédigés en langue française,
étant entendu que tout document imprimé fourni pourra l’être en une autre langue, dès lors qu’il est
accompagné d’une traduction en langue française; dans ce cas et aux fins d’interprétation de l’offre, la
traduction française fera foi.
Toutefois, la documentation technique peut être fournie en langue anglaise.
ARTICLE 18 – PREFERENCE NATIONALE

Une préférence de 20% du prix global du Marché est accordée au profit des offres des opérateurs
économiques tunisiens.
Une préférence est accordée aux produits d’origine tunisienne de qualité égale aux produits étrangers sans
que leurs prix ne dépassent ceux de leurs homologues étrangers de 20%.
Conformément à la réglementation en vigueur, les soumissionnaires qui proposent un produit d’origine et de
fabrication tunisienne sont tenus de fournir avec leurs offres un certificat d’origine de date récente (ne

dépassant pas une année à partir de sa date d’obtention) attestant l’origine tunisienne de leurs produits et ce
afin de bénéficier de la marge de préférence.
Cette attestation d’origine doit être délivrée par la Chambre de Commerce et d’Industrie sur la base d’une
évaluation de la valeur ajoutée tunisienne effectuée par les Centres Techniques.
ARTICLE 19 – INCITATION A LA SOUS-TRAITANCE LOCALE
Les Prestataires étrangers sont tenus de sous-traiter localement un pourcentage minimum de 20% de la
valeur du Marché dans tous les cas où les industries et les entreprises locales sont susceptibles de répondre
à un pourcentage qui n’est pas inférieur à 20%.
ARTICLE 20 : EVALUATION DES OFFRES :
20.1- MÉTHODOLOGIE DE L'ÉVALUATION DES OFFRES :

L’évaluation des offres se fera en deux étapes :
 1ère étape (Evaluation financière) :

La commission d’évaluation des offres verifie, en plus des documents adminitratifs et du cautionnement
provisoire, les documents constituant l’offre financière.
Les offres financières seront classées par ordre croissant en prenant en compte le montant total de la
soumission.
N.B : La conversion des montants des offres financières s’effectue sur la base du cours moyen des devises
en dinars tunisiens du marché interbancaire du jour de l’ouverture des plis des offres financières. S’il n’ya pas
de publication à la date d’ouverture des offres, le cours du jour précédent sera pris en compte.
 2ème étape (Evaluation technique) :

La commission procède à l‘évaluation de la conformité de l’offre technique du soumissionnaire ayant
présenté l’offre financière la moins disante par rapport aux exigences du cahier des charges et proposera
l’attribution du présent marché à celui-ci si son offre technique s’avère conforme à ces exigences.
Dans le cas où l’offre technique du soumissionnaire ayant présenté l’offre financière la moins disante s’avère
non conforme aux exigences du cahier des charges, la même démarche sera appliquée aux autres offres
financières suivant l’ordre croissant.
L’évaluation de l’offre technique portera sur la vérification des critères suivants :
 Qualification technique du soumissionnaire :
 Références du soumissionnaire relatives à l’inspection MFL de pipelines d’hydrocarbures
 Qualification du Personnel du soumissionnaire
 Conformité technique du matériel proposé :
 Performances des racleurs instrumentés
 Capacié et performance du logiciel de visualisation et d’interprétation des résultats.

20.2- NOTATION DES CRITERES DE CONFORMITÉ :

20.2.1) Qualification technique du soumissionnaire
20.2.1.1- Références du soumissionnaire
Le soumissionnaire doit présenter la liste de ses références relatives à l’inspection MFL de pipelines
d’hydrocarbures, selon modèle de l’annexe 4, signée et portant son cachet humide à la fin du document.
Il doit également joindre les pièces justificatives (Factures ou procès verbaux des réceptions ou
attestations de bonne exécution délivrées par les clients ou tous autres documents justifiant
l’accomplissement de la mission d’inspection).
Toute référence non appuyée par des pièces justificatives ne sera pas prise en compte.
La notation des références se fera conformément à la grille d'évaluation au paragraphe 20.2.4
20.2.1.2- Qualification du Personnel du soumissionnaire
L’équipe intervenante doit comprendre :
- Un chef de projet
- Un inspecteur chargé de la mise en œuvre des inspections en Tunisie
- Un analyste des données d’inspection
Le soumissionnaire doit :
- Remplir le tableau de l’annexe 5-a relatif à l’équipe intervenante proposée
- Présenter les documents suivants :
 les curriculums vitae des personnes proposées selon modèle de l’annexe 5-b
 les certificats ANSI/ASNT ILI – PQ – 2010 ou plus récente (niveau II minimum pour
l’inspecteur de site et niveau III minimum pour l’analyste).
La notation de la qualification du personnel se fera conformément à la grille d'évaluation au paragraphe
20.2.4
20.2.2) Conformité technique du matériel proposé (Voir Grille d'évaluation au paragraphe 20.2.4)
20.2.2.1- Performances des racleurs instrumentés
Le soumissionnaire devra indiquer Les spécifications de ses outils instrumentés en remplissant les trois
tableaux de spécifications joints aux annexes 12, 13 et 14.
Au total, les tableaux comportent 22 spécifications qui seront notées chacune sur 2 points. Elles
sont réparties comme suit :
-Le tableau en annexe 12 comporte 16 spécifications
20. 2.2.2- Performance du logiciel de visualisation et d’interprétation des résultats.
Le Soumissionnaire devra préciser, à travers les documents fournis dans l’offre, les caractéristiques
techniques du logiciel de visualisation et d’interprétation des résultats. Ce logiciel doit comporter au

minimum les fonctionnalités indiquées à l'article 6 alinéa 2 du Cahier des Prescriptions Techniques
Particulières (CPTP).
Le soumissionnaire qui présente une version DEMO du logiciel bénéficiera d’une note bonus de
2 points.
La notation de la performance du logiciel se fera conformément à la grille d'évaluation au paragraphe
20.2.4
20.2.4 – Grille d’évaluation
Nombre
RUBRIQUE
de points
REFERENCES DU SOUMISSIONNAIRE
Les références relatives à l’inspection de pipelines d’hydrocarbures, présentées selon modèle de
l’annexe 4 et appuyées par des pièces justificatives, seront notées comme suit :
Le nombre de pipelines inspectés par outil MFL (1 point par pipeline inspecté) 15
La longueur cumulative des pipelines inspectés (1 point pour chaque 300 km inspecté) 10
NOTE TOTALE « REFERENCES DU SOUMISSIONNAIRE » 25

QUALIFICATION DU PERSONNEL
Le soumissionnaire s’engage à employer un personnel qualifié dans l’inspection des canalisations
en acier par racleurs instrumentés. Pour les (03) postes suivants, l’expérience de chaque
personne proposée est notée comme suit :
a- Chef de projet note sur 9 points (0.5 pour chaque année d'expérience). 9
b- Inspecteur chargé de la mise en œuvre des inspections en Tunisie note sur 8 points (0.5 pour chaque 8
année d'expérience).
c- Analyste des données d’inspection note sur 8 points (0.5 pour chaque année d'expérience). 8
NOTE TOTALE « QUALIFICATION DU PERSONNEL » 25
CONFORMITE TECHNIQUE DU MATERIEL PROPOSÉ
1- Les performances des racleurs MFL à haute résolution seront notées comme suit :
Précisions géométriques de dimensionnement des indications (longueur, largeur et profondeur)
24
(à remplir le tableau en annexe 12)
Détection minimale des indications (à remplir le tableau en annexe 12) 8
Précision dans la localisation des indications (à remplir le tableau en annexe 14) 6
2- Les performances des racleurs CALIPER seront notées comme suit :
Détection minimale et précisions géométriques de dimensionnement des indications 6
(à remplir le tableau en annexe 13)
3- Les performances du logiciel de visualisation des résultats seront notées comme suit :
Présence de toutes les fonctionnalités du logiciel telles que demandées à l'article 6.2 du CPTP 4
Fourniture avec l'offre d'une version DEMO du logiciel 2
NOTE TOTALE « CONFORMITE TECHNIQUE DU MATERIEL PROPOSÉ »

50
NOTE TOTALE DE L’OFFRE TECHNIQUE 100
CONFORMITE DE L’OFFRE TECHNIQUE

Une offre technique est considérée conforme si elle satisfait à toutes les conditions suivantes :
 L’offre doit contenir au moins une (01) référence relative à l’inspection de pipelines appuyée par des
pièces justificatives délivrées par le client.
 L’offre doit contenir obligatoirement les certificats ANSI/ASNT ILI – PQ – 2010 ou plus récente :
Niveau II au minimum pour l’inspecteur sur site et Niveau III au minimum pour l’analyste.
 Pour les (03) postes constituant l’équipe intervenante, l’expérience minimale de chaque personne
proposée (dans le poste demandée) doit être de deux (02) ans.
 Aucune des 22 spécifications des racleurs (indiquées aux tableaux en annexes 12, 13 et 14) ne
doit être sanctionnée par une note = 0.
 Obtenir une note supérieure ou égale à 30 points (sur 50 points), dans la rubrique "Conformité
technique du matériel proposé".
 Obtenir une note totale de l’offre technique supérieure ou égale à 60 points (sur 100 points).
Lu et accepté
à …………..………………….. Le ……………………………….
Le Soumissionnaire
Cachet commercial et signature

CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES

PARTICULIERES

LE CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

SOMMAIRE
ARTICLE 1 : OBJET
ARTICLE 2 : TEXTES RÉGISSANT LE MARCHE
ARTICLE 3 : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE- ORDRE DE PRIORITE
ARTICLE 4 : LANGUE DU MARCHE
ARTICLE 5 : CAUTIONNEMENT DÉFINITIF
ARTICLE 6 : PRIX ET MONNAIES DE PAIEMENT
ARTICLE 7 : MODALITES DE PAIEMENT
ARTICLE 8 : CONDITIONS GENERALES DE FACTURATION
ARTICLE 9 : DOMICILIATION BANCAIRE
ARTICLE 10 : FRAIS BANCAIRES RELATIFS AUX PAIEMENTS
ARTICLE 11 : NON CESSIBILITE DES PAIEMENTS
ARTICLE 12 : INTERETS MORATOIRES
ARTICLE 13 : DELAIS ET PENALITES DE RETARD
ARTICLE 14 : RECEPTION PROVISOIRE PAR PIPELINE
ARTICLE 15 : GARANTIE
ARTICLE 16 : RECEPTION DEFINITIVE
ARTICLE 17 : DESCRIPTION DES SERVICES DEMANDES
ARTICLE 18 : ORGANISATION DES TRAVAUX SUR SITE
ARTICLE 19 : PERSONNEL DU PRESTATAIRE SUR SITE
ARTICLE 20 : DOCUMENTS D'EXECUTION DU MARCHE
ARTICLE 21 : OBLIGATION DE DISCRETION
ARTICLE 22 : MODIFICATION DANS L’IMPORTANCE DES PRESTATIONS
ARTICLE 23 : REGLEMENT DEFINITIF
ARTICLE 24 : SOUS-TRAITANCE
ARTICLE 25 : BREVET- PROPRIETE INDUSTRIELLE ET COMMERCIALE
ARTICLE 26 : IMPOTS, DROITS ET TAXES
ARTICLE 27 : ADMISSION TEMPORAIRE
ARTICLE 28 : ASSURANCES
ARTICLE 29 : FORCE MAJEURE
ARTICLE 30 : RESILIATION DU MARCHE
ARTICLE 31 : REGLEMENT DE LITIGES

ARTICLE 32 : ENREGISTREMENT
ARTICLE 33 : ENTREE EN VIGUEUR DU MARCHE
ARTICLE 34 : ABROGATIONS ET DEROGATIONS AU CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES
GENERALES CCAG

Entre les parties contractantes :
- La société de transport des hydrocarbures par pipelines «SOTRAPIL», dont le siège social sis au Boulevard
de la Terre-Centre Urbain Nord –1003 El Khadra Tunis, enregistrée au Registre National d’Entreprise sous
l’identifiant unique ............, représentée par son Président Directeur Général Mr Afif Mabrouki et désignée dans ce
qui suit par la SOTRAPIL.
d'une part,
Et
La Société ……………………………………………………………………………….………..….
……………………………………………………………………… au capital social de …….………..…
ci-après désignée "le Prestataire" dont le siège social est à ……………………….…………….……..…
……………………………………………………………………………………………………...………
représentée par son ……………………………………………………………………………..….………
Monsieur …………………………………………..……………..…………………………….….………
Identifiant Fiscal de la Société:…………………………………………………………..………………….

Numéro du Registre National d’Entreprise :….…………………………….………………….............……
D’autre part,
Dans le cadre du décret n° 2014-1039 du 13 Mars 2014 et du décret-loi n° 2022-68 du 19 Octobre 2022 et
tels que modifié ou complété par les textes subséquents et de l’Appel d’Offres International n° 08/2023, il a été
convenu et arrêté ce qui suit :

ARTICLE 1 : OBJET
Les stipulations du présent Cahier des Clauses Administratives Particulières concernent le Marché ayant pour
objet de confier au Prestataire qui accepte les inspections (In Line Inspection) par racleurs instrumentés
(CALIPER et MFL) haute résolution des pipelines de la SOTRAPIL et la présentation des rapports des
inspections et d’évaluation de l’évolution des zones corrodées détectées, et ce conformément aux documents
contractuels cités à l’article 3 ci-après.
Les dits pipelines sont les suivants :
 Pipeline multi-produits Bizerte - Radès : de diamètre 10" et de longueur 72 km
 Pipeline JET A1 Radès-Aéroport de Tunis/Carthage : de diamètre 6" et de longueur 14 km.
ARTICLE 2 : TEXTE RÉGISSANT LE MARCHE

Le présent marché est régi par le décret n° 2014-1039 du 13 mars 2014, portant réglementation des marchés
publics et du décret-loi n° 2022-68 du 19 Octobre 2022, tels que modifié ou complété par les textes
subséquents et de l’Appel d’Offres International n° 08/2023
ARTICLE 3: PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE- ORDRE DE PRIORITE

Le Marché est constitué et sera régi par les documents contractuels suivants :
A- Documents particuliers
1. La soumission qui constitue l'acte d'engagement
2. Le bordereau des prix et détail estimatif

3. Le cahier des clauses administratives particulières (C.C.A.P.)
4. Le cahier des clauses techniques particulières (C.C.T.P);
Ces documents particuliers sont complétés par des documents généraux non produits ni signés (énumérés
en B), mais faisant partie intégrante du Marché.
B – Documents généraux
5. Le Cahier des Clauses Administratives Générales (CCAG) applicable aux marchés publics de fournitures
courantes de biens et de services, du 14 octobre 1996.
6. Specifications and requirements for intelligent pig inspection of pipelines (version 2009 – Pipeline Operator
Forum)
Le Prestataire se procurera de ces documents généraux à ses frais, le cas échéant
En cas de contradiction ou de différence entre les pièces constitutives du marché, ces pièces prévalent dans
l'ordre dans lequel elles sont énumérées ci-dessus.
En cas de divergence entre les prescriptions d’un même document, la prescription la plus avantageuse pour la
SOTRAPIL l'emporte sur toutes les autres.

En cas de discordance entre les indications du bordereau des prix et détail estimatif, d'une part et celles de
l'acte d'engagement, d'autre part, les indications des prix écrites en lettres, au premier document cité, sont
tenues pour bonnes, et les indications contraires, aussi bien que les erreurs matérielles dans les opérations,
seront rectifiées d'office pour établir le montant réel de la soumission.
ARTICLE 4 : LANGUE DU MARCHE

Tous les documents contractuels, les rapports d’inspection et les correspondances doivent être établis en
Français.
ARTICLE 5 : CAUTIONNEMENT DEFINITIF

Pour garantir la bonne exécution du présent marché, le Prestataire est tenu de présenter à la SOTRAPIL au
plus tard dans les 20 (vingt) jours de la date de la notification du marché, un cautionnement définitif égal à 3 %
(trois pour cent) du montant global de l’offre, selon modèle de l’annexe 3.
Faute de satisfaire à cette obligation, la SOTRAPIL se réserve le droit de résilier le contrat sans mise en
demeure quelconque, et le titulaire du marché s’engage à donner immédiatement effet à cette résiliation sans
réclamer d’indemnité et le cautionnement provisoire restera définitivement acquis pour la SOTRAPIL.
Le cautionnement définitif ne sera restitué au titulaire du marché qu’après la réception définitive totale telle que
définie à l’article 16 alinéa 2 ci-dessous.
Si le Prestataire a été avisé, avant l'expiration des délais susvisés, par lettre motivée et recommandée ou par
tout autre moyen ayant date certaine qu'il n'a pas honoré tous ses engagements, le cautionnement définitif
n'est pas restitué ou il est fait opposition à l'expiration de la caution qui le remplace ; dans ce cas, le
cautionnement définitif n'est restitué ou la caution qui le remplace ne devient caduque que par main levée
délivrée par la SOTRAPIL.
ARTICLE 6 : PRIX ET MONNAIES DE PAIEMENT
6.1. Définition des prix

La définition et la consistance des prix sont fixées par le modèle de bordereau des prix du présent cahier des
charges.
6.2. Nature et consistance des prix
Les prix unitaires indiqués au bordereau des prix sont fermes et non révisables pour toute la durée de
l'exécution du Marché. Ces prix doivent être établis en hors taxes.
Le Prestataire ne peut sous aucun prétexte revenir sur ces prix qui sont censés comprendre notamment tous
les frais, les contraintes, les droits de douane, les bénéfices, les taxes et les impôts tels que prévus à l’article
26 du CCAP.
6.3. Monnaie
Le prix du Marché doit être payé en monnaie de l’offre. « Cet article sera rédigé et complété lors de la
passation du Marché ».
Pour les Prestataires locaux, les paiements se feront en Dinar Tunisien.

ARTICLE 7 : MODALITES DE PAIEMENT
a - Délai de paiement
Toutes les factures émises seront payables dans un délai de 30 jours. Le point de départ du délai est la date de
réception de la facture par le Bureau d'Ordre Central (B.O.C) de la SOTRAPIL.
b - Mode de paiement
Les paiements seront seulement effectués par virement bancaire au compte du Prestataire.
c- Echéancier de facturation
La facturation à la SOTRAPIL s'effectuera comme suit :
 A la réception provisoire des travaux d’inspection du pipeline Bizerte Radés telle que définie à
l’article 14 ci-dessous : 70 % du montant total des travaux de mobilisation / démobilisation du matériel
et d’Inspection du pipeline Bizerte Radés (Total I+ II du tableau de prix en annexe 2.1)
 A la réception provisoire des travaux d’inspection du pipeline Jet A1 telle que définie à l’article 14
ci-dessous : 70 % du montant total des travaux de mobilisation / démobilisation du matériel et
d’Inspection du pipeline Jet A1 (Total I+ II tableau de prix en annexe 2.2)
 A la réception définitive des travaux d’inspection du pipeline Bizerte Radés telle que définie à
l’article16.1 ci-dessous :
 20 % du montant total des travaux de mobilisation / démobilisation du matériel et d’Inspection du
pipeline Bizerte Radés (Total I+ II du tableau de prix en annexe 2.1)
 90% du montant total des prestations de reporting et du logiciel d’interprétation des données du
pipeline Bizerte Radés (Total III du tableau de prix en annexe 2.1)
 A la réception définitive des travaux d’inspection du pipeline Jet A1 telle que définie à l’article16.1
ci-dessous :
 20 % du montant total des travaux de mobilisation / démobilisation du matériel et d’Inspection du
pipeline Jet A1 (Total I+ II du tableau de prix en annexe 2.2)
 90% du montant total des prestations de reporting et du logiciel d’interprétation des données du
pipeline Jet A1 (Total III du tableau de prix en annexe 2.2)
 A la réception définitive totale telle que définie à l’article 16.2 ci-dessous :

 10 % du montant total des travaux d’inspection du pipeline Bizerte Radés (Tableau de prix en
annexe 2.1)
 10 % du montant total des travaux d’inspection du pipeline Jet A1 (Tableau de prix en annexe 2.2)
 100% du montant total de la formation des ingénieurs de SOTRAPIL (Tableau de prix en annexe 2.3)
Les paiements seront soumis à la retenue à la source prévue par la fiscalité tunisienne.
SOTRAPIL se réserve le droit de déduire des sommes dues au Prestataire les pénalités de retard.

ARTICLE 8 : CONDITIONS GENERALES DE FACTURATION

A - Modalité de facturation
Les factures correspondant à chacun des termes de paiements seront libellées au nom de la SOTRAPIL,
Boulevard de la Terre , Centre urbain Nord- 1003 El Khadra Tunis- TUNISIE, et adressées par le Prestataire
en cinq (05) exemplaires dont un (01) original.
Ces factures doivent porter obligatoirement les mentions suivantes :
- Nom du client : SOTRAPIL
- Nom ou raison sociale du Prestataire et son adresse
- Son activité
- Numéro du contrat
- Objet du contrat
- Montant global du contrat
- Date de signature du contrat
- Terme de paiement
- Mode de paiement
- Référence du relevé d'Identité Bancaire (RIB)
- Montant de la facture hors T.V.A (pour les Prestataires locaux)
- Montant de la T.V.A et le taux correspondant (pour les Prestataires locaux)
- Retenue à la source au titre de la T.V.A au taux en vigueur (pour les Prestataires locaux)
- Retenue à la source au titre de l’I.R ou l’I.S au taux en vigueur applicable légalement
- Montant net à payer après déduction des retenues à la source
- Cachet commercial et signature du Prestataire
- Etat récapitulatif de toutes les factures envoyées antérieurement avec indication pour chacune, du
montant payé, de la date de paiement et du montant restant dû
Au cas où les factures ne répondent pas, ou ne comportent pas les mentions obligatoires précitées, tout
retard de paiement incombe au Prestataire.
B- Justification du règlement de la C.N.S.S. (pour les Prestataires locaux)

Au cours de l’exécution du Marché le Prestataire est tenu de fournir obligatoirement à la SOTRAPIL sa
déclaration de règlement de la C.N.S.S. relatif à chaque trimestre et ce au plus tard dans les 15 jours du début
du trimestre suivant (15 Avril, 15 Juillet, 15 Octobre, 15 Janvier).
Le règlement de ses factures est subordonné à la présentation de cette déclaration. En cas d’inobservation de
cette disposition par le Prestataire tout retard de paiement lui est imputable.
ARTICLE 9 : DOMICILIATION BANCAIRE

Les règlements seront effectués au compte ouvert par le Prestataire qui communiquera à la SOTRAPIL le
numéro de ce compte au plus tard un mois après la signature du Marché. Tout changement de numéro de
compte devra être notifié à la SOTRAPIL au moins un mois avant l'échéance en cours.
ARTICLE 10 : FRAIS BANCAIRES RELATIFS AUX PAIEMENTS

Les frais bancaires dus en Tunisie et relatifs aux opérations de paiement du Prestataire dans le cadre du
Marché sont à la charge de la SOTRAPIL.

Les frais bancaires dus en Tunisie et au pays du Prestataire et se rapportant à une quiconque modification des
termes dans le cas d’un paiement par accréditif sur demande du titulaire et de son fait sont à sa charge.
ARTICLE 11 : NON CESSIBILITE DES PAIEMENTS

Les paiements au titre du présent Marché ne peuvent faire l'objet ni de nantissement, ni de cession de créance
à quelque titre que ce soit au profit des tiers. Seul le Prestataire est habilité à recevoir tous les paiements objet
de ses factures en son nom propre et pour son propre compte au titre de la réalisation du Marché.
ARTICLE 12 : INTERETS MORATOIRES

Le Prestataire doit être, le cas échéant, avisé par notification des motifs du non paiement d’un terme
contractuel et ce dans un délai maximum de quinze (15) jours à partir de la date de la constatation.
Le retard apporté à cette notification ouvre droit à des intérêts moratoires au profit du Prestataire calculés à
partir du jour qui suit l’expiration du délai jusqu’au jour de la notification.
Les intérêts moratoires sont calculés sur la base des montants non réglés au taux du Marché monétaire tel que
publié par la Banque Centrale de Tunisie.
ARTICLE 13 : DELAIS ET PENALITES DE RETARD
13.1. Le Prestataire prendra ses dispositions pour réaliser le marché dans un délai maximal de (150) cent
cinquante jours calendaires à partir de la date de la notification du marché.
Pour chaque pipeline, le délai contractuel prendra fin à la date de la réception définitive par pipeline telle que
définie à l’article 16.1.
Le Prestataire tiendra compte d’un délai de 15 jours pour l’examen du rapport final par la SOTRAPIL.
Ce délai est calendaire, aucune distinction n'est faite entre jour ouvrable, chômé ou férié.
Seuls les retards imputables à la SOTRAPIL, à des tiers ou les cas de force majeure prévus dans l’article 29 du
présent cahier donnent lieu à des prolongations de délai.
13.2. Pour chaque pipeline, au cas où le délai contractuel ne serait pas respecté par le Prestataire, la
SOTRAPIL appliquera une pénalité, par jour calendaire de retard, de 0,2% du montant relatif au pipeline
concerné. La somme des pénalités est plafonnée à 5% du montant total hors TVA du marché.
Les jours de repos hebdomadaires et les jours fériés ne sont pas déduits pour le calcul des pénalités.
Le montant de cette pénalité sera déduit d’office de la facture correspondante ou suivante ou recouvré par tout
autre moyen y compris la mise en jeu de la garantie bancaire de bonne fin sans qu’il soit nécessaire d’effectuer
une mise en demeure préalable ou engagement de toute autre procédure et sans préjudice pour la SOTRAPIL
de toute autre demande en dédommagement pour retard ou pour inobservation des autres obligations
contractuelles.
Le paiement des pénalités de retard est de nature forfaitaire et libératoire. Aucun autre dédommagement pour
les retards ne sera réclamé par la SOTRAPIL.

13.3. Dispositions particulières

Pour des contraintes liées à l’exploitation des canalisations alimentant les dépôts pétroliers, la période de
l’opération des prestations d’inspection sera déterminée en concertation avec la SOTRAPIL, au préalable, afin
d’éviter toutes perturbations majeures du programme de pompage. Aussi, le délai contractuel fixé dans le
présent article sera majoré, éventuellement, de la période d’indisponibilité des dites canalisations.
ARTICLE 14 : RECEPTION PROVISOIRE PAR PIPELINE

Le Prestataire est tenu d'aviser la SOTRAPIL de l'achèvement des travaux d’inspection. Il est alors procédé à
l’opération de réception provisoire par les deux parties.
La réception provisoire donne lieu à l'établissement d'un procès-verbal contradictoirement signé par la
SOTRAPIL et le Prestataire.
La réception provisoire pour chaque pipeline sera constatée après achèvement de l’ensemble des opérations
sur site (nettoyage, calibrage, inspection et mapping…), la remise des rapports préliminaires d’inspection et la
validation des résultats de l’inspection (vérification des lieux, des natures et des dimensions des défauts
choisis…) tels que définis à l’article 4 (alinéas 4.1 à 4.5) et à l’article 5 du Cahier des Prescriptions Techniques
Particulières.
La réception provisoire ne pourra, en tout état de cause, être prononcée que si toutes les observations et
remarques de la SOTRAPIL concernant la canalisation inspectée objet de la réception, ont été entièrement
satisfaites.
En outre, postérieurement à la réception provisoire, aucune réclamation ne sera prise en considération ; les
motifs de réclamations devant être formulés par écrit par le Prestataire au fur et à mesure de l'avancement des
prestations.
ARTICLE 15 : GARANTIE
Le Prestataire garantit que les travaux d’inspection des canalisations sont réalisés conformément aux
prescriptions du marché et spécifications techniques du CCTP.
Si, au moment de la réception provisoire, il était constaté que les indications (manque d’épaisseur ou défaut
mécanique) telles qu’identifiées par la SOTRAPIL ne sont pas conformes aux données d’inspection (compte
tenu des précisions des racleurs instrumentés utilisés), le Prestataire procédera à une inspection
complémentaire à ses frais.
ARTICLE 16 : RECEPTION DEFINITIVE

16.1- Réception définitive par pipeline :
La réception définitive par pipeline sera prononcée après l’acceptation par la SOTRAPIL du rapport final
d'inspection et des rapports FFP et CGA remis par le Prestataire, et la fourniture du logiciel et des données
d'inspection, tels que définis notamment à l’article 4 (alinéas 4.6 à 4.8) et à l’article 6 du Cahier des
Prescriptions Techniques Particulières.

16.2- Réception définitive totale :

La réception définitive totale est prononcée après les réceptions définitives des deux pipelines, la levée de
l’ensemble des réserves et la formation des ingénieurs de la SOTRAPIL conformément à l’article 6.4 du Cahier
des Prescriptions Techniques Particulières.
16-3- PV de réception définitive
La réception définitive (par pipeline / totale) est matérialisée par la signature d’un procès-verbal contradictoire
entre les deux parties. La prononciation de réception définitive (par pipeline / totale) ne peut être que sans
réserves.
Préalablement à la signature de la réception définitive, le Prestataire est tenu de fournir toutes les explications
et précisions demandées par la SOTRAPIL sur les résultats de l’inspection et de rectifier et de compléter s’il y a
lieu le rapport final.
ARTICLE 17 : DESCRIPTION DES SERVICES DEMANDES

Les services demandés objet du présent Marché sont détaillés dans le Cahier des Clauses Techniques
Particulières (CCTP) et les bordereaux des prix.
ARTICLE 18 : ORGANISATION DES TRAVAUX SUR SITE

Le Prestataire supervise, coordonne, contrôle, assure la direction et exécute l’ensemble des travaux
d’inspection des canalisations.
Pendant toute la durée des travaux, le Prestataire établit des comptes-rendus hebdomadaires d’activité.
Des réunions hebdomadaires, sanctionnées par des PV contradictoirement signés, seront tenues entre la
SOTRAPIL et le Prestataire. Ces réunions visent à assurer les bonnes conditions pour la réussite des
opérations d’inspections des canalisations.
Il est aussi à signaler que les travaux entrepris par le Prestataire ne doivent pas entraver l’exploitation des
canalisations que la SOTRAPIL entend inspecter.
ARTICLE 19 : PERSONNEL DU PRESTATAIRE SUR SITE

Le Prestataire sera responsable et prendra en charge les conséquences pécuniaires de tout accident ou
maladie pouvant survenir à ses agents ou ceux de ses sous-traitants pendant la durée de leurs séjours en
Tunisie et ce quelque soit leurs origines.
Les spécialistes proposés par le Prestataire doivent être hautement qualifiés afin d’assurer leurs interventions
avec le maximum d’efficacité.
Les spécialistes du Prestataire sont tenus de se conformer strictement aux clauses et conditions énoncées
dans le cadre du Marché et d’agir en toute circonstance pendant la durée de leur intervention dans l’intérêt de
la SOTRAPIL et avec toute diligence professionnelle que la SOTRAPIL serait en droit d’attendre de ses propres
préposés.
Au cours des travaux, un responsable de chantier dûment mandaté représentera à tout moment le Prestataire.
Les observations écrites, données éventuellement au Responsable de chantier par le représentant de la
SOTRAPIL, seront réputées avoir été données au Prestataire.
La SOTRAPIL se réserve le droit de refuser le personnel non qualifié et de demander au Prestataire son
remplacement immédiat.

ARTICLE 20 : DOCUMENTS D'EXECUTION DU MARCHE

Le Prestataire établira et soumettra à l'approbation de la SOTRAPIL au plus tard dix (10) jours à partir de la
signature du Marché.
 Un planning donnant l’échelonnement détaillé dans le temps des principales opérations que comporte
l’exécution du marché.
 les procédures de mise en œuvre des différentes opérations (Nettoyage, calibrage et inspection)
 Le programme de formation des techniciens de la SOTRAPIL
L’approbation de la SOTRAPIL des documents énumérés ci-dessus interviendra dans un délai maximal de
7 jours, ce dernier délai doit être pris en compte par le Prestataire dans son planning contractuel.
Le Prestataire ne pourra en aucun cas réclamer une augmentation de prix ou de délai dans le cas ou des
modifications seraient apportées par la SOTRAPIL à ces documents tant que ces modifications restent dans le
cadre de l’objet du contrat préalablement établi.
Les approbations faites par la SOTRAPIL ne dégagent en aucun cas, le Prestataire de ses responsabilités,
telles qu'elles sont définies dans le présent Marché.
Chacun des documents remis à la SOTRAPIL doit comporter les indications suivantes :
- Le nom du Prestataire
- Le nom de la société SOTRAPIL - TUNISIE
- Le numéro du Marché et sa date
- La référence et la date des révisions successives
ARTICLE 21 : OBLIGATION DE DISCRETION

Les Parties s’engagent expressément à conserver un caractère strictement confidentiel aux informations et
documents qui ont été ou seront portés à la connaissance de l’autre partie ou établis par l’une d’entre elles à
l’occasion de l’exécution du présent Marché, et s’interdisent en conséquence de transmettre à des tiers ou de
publier l’un quelconque des documents ou informations sans avoir obtenu au préalable l’accord écrit de l’autre
Partie.
ARTICLE 22 : MODIFICATION DANS L’IMPORTANCE DES PRESTATIONS
Compte tenu des modifications susceptibles d’être apportées dans l’importance des prestations, le montant
global des augmentations ou diminutions en résultant ne peut dépasser vingt pour cent (20 %) du montant
initial estimatif du contrat.
Aucune réclamation du Prestataire ne sera admise tant que l’augmentation ou la diminution évaluée sur la base
des prix unitaires n’excédera pas le pourcentage ci dessus
22.1. Si l’augmentation excède 20 %, le Prestataire a la possibilité de demander :
- Soit la résiliation de son Contrat, celle ci n’interviendrait qu’après l’exécution complète de tous les
travaux faisant l’objet du Contrat, y compris ceux ayant entraînés l’augmentation de 20 %.
- Soit un réajustement du prix du contrat en accord avec la SOTRAPIL, accord devant être concrétisé sous
forme d’avenant au Contrat initial.
22.2. Si la diminution excède 20 %, le Prestataire peut prétendre à une indemnisation d’une partie du bénéfice
qu’il aurait pu réaliser dans l’exécution des prestations prévues et non réalisées et dans la limite de cinq pour
cent (5 %) du montant des prestations restantes.

ARTICLE 23 : REGLEMENT DEFINITIF :

Après la réception définitive et dans les délais réglementaires fixés par les textes en vigueur, un tableau de
décompte définitif sera établi et signé par les deux parties.
Ce décompte définitif fera partie du dossier de règlement définitif du présent marché.
ARTICLE 24 : SOUS-TRAITANCE
24-1- Le Prestataire peut, sous réserve d’obtenir préalablement l'accord écrit du Client, sous-traiter une ou
plusieurs parties des obligations mises à sa charge au titre du présent Contrat.
Cette sous-traitance ne doit nuire ni à la qualité des prestations ni au respect du délai de réalisation.
La sous-traitance faite dans le respect des dispositions du présent Contrat ne libère en aucun cas le Prestataire
de ses obligations contractuelles. Il demeure seul responsable de toute action, omission, défaillance ou
négligence de ses sous-traitants, de ses employés ou agents aussi pleinement que s’il s’agissait de lui même
ou de ses employés.
24-2- Les Prestataires étrangers sont tenus de sous-traiter localement un pourcentage minimum de 20% de la
valeur du Marché dans tous les cas où les industries et les entreprises locales sont susceptibles de répondre à
un pourcentage qui n’est pas inférieur à 20%.
ARTICLE 25 : BREVET- PROPRIETE INDUSTRIELLE ET COMMERCIALE

25.1 – Le Prestataire ne doit utiliser pour l'exécution du Marché, aucun procédé couvert par un brevet, aucun
dessin ou modèle garanti par un dépôt sans l'autorisation préalable du propriétaire de ce brevet, dessin ou
modèle, ou de ses ayant droits, si une telle autorisation doit être demandée.
Dans tous les cas, les droits et redevances, qui pourraient être dus pour l'utilisation de procédés brevetés ou
modèles déposés, sont à la charge exclusive du Prestataire.
Ce dernier doit, en outre, faire connaître à la SOTRAPIL les droits de propriété qui peuvent exister sur les
procédés, dessins ou modèle qu'il utilise de sa propre initiative.
Le Prestataire est responsable de toute réclamation ou action qui serait dirigée contre la SOTRAPIL à ce sujet,
la SOTRAPIL se réservant d'autre part le droit de réclamer au Prestataire des dommages et intérêts à raison du
préjudice qu'elle aurait subi du fait des infractions aux dispositions du présent article.
25.2 – Le Prestataire garantit la SOTRAPIL contre toute action en contrefaçon qui pourrait lui être intentée par
suite de l'emploi fait, par elle du matériel fourni en exécution du Marché, et s'engage à dédommager
intégralement la SOTRAPIL des frais de toute nature qui pourraient lui être occasionnés de ce chef.
ARTICLE 26 : IMPOTS, DROITS ET TAXES

26.1 – Le Prestataire est censé connaître la législation fiscale Tunisienne. Il doit prendre en charge et
régler l'ensemble des impôts, droits et taxes dus par lui ou ses employés en Tunisie à l'occasion de l'exécution
du présent Marché.
26.2 – La déclaration et le règlement de la taxe sur la valeur ajoutée (T.V.A.) doivent se faire par les
soins du Prestataire dans les délais, en application de la législation fiscale tunisienne en vigueur. Pour les

factures prestations en dinars, la TVA sera mentionnée sur chaque facture en majoration du montant hors TVA
de la prestation de service facturée.
26.3 – SOTRAPIL se réserve le droit de refuser le paiement de toute somme facturée ou réglée par le
Prestataire au titre de la TVA et qui n’est pas légalement due. SOTRAPIL rejette le remboursement des
pénalités et/ou intérêts de retard. Le Prestataire est seul responsable en cette matière.
26.4 – Le présent Marché sera enregistré par les soins du Prestataire. Les droits d’enregistrement y
afférents sont à la charge du Prestataire qui est tenu de remettre à SOTRAPIL une copie dûment enregistrée
dans un délai de 30 jours à partir de la date de signature du présent Marché par les deux parties contractantes.
SOTRAPIL n’effectuera aucun paiement, si le Prestataire ne respecte pas cet engagement.
26.5 –
a) Pour les Prestataires ayant un établissement stable en Tunisie
SOTRAPIL prend uniquement à sa charge la taxe sur la valeur ajoutée légalement due par SOTRAPIL et
facturée par le Prestataire.
Conformément à la législation fiscale en vigueur, SOTRAPIL effectuera au profit de l’administration fiscale
tunisienne et pour le compte du Prestataire :
- une retenue à la source au taux en vigueur, au titre de la TVA
- une retenue à la source au taux en vigueur, et suivant la nature des prestations, au titre de l’impôt
sur le revenu ou de l’impôt sur les sociétés
b) Pour les Prestataires étrangers

SOTRAPIL prend uniquement à sa charge :
- la taxe sur la valeur ajoutée légalement due par SOTRAPIL et facturée par le Prestataire,
- les droits et taxes à l’importation dus au titre des biens importés au nom de SOTRAPIL dans le
cadre de ce marché, à l’exclusion les droits et taxes à l’importation des fournitures à incorporer aux
ouvrages et qui sont à la charge du Prestataire de tous biens importés au nom des tiers, du
Prestataire et des sous-traitants éventuels ainsi que des droits et taxes à l’importation pour le compte
et besoins propres du Prestataire d’outillage, matériels de chantier, engins, véhicules, etc.
** Pour les factures émanant d’un établissement stable en Tunisie

Pour les factures prestations à régler en devises, la taxe sur la valeur ajoutée afférente sera réglée à l’appui
des factures TVA émises séparément et libellées en dinars par application des cours moyens de devises en DT
du marché interbancaire publié par la Banque Centrale de Tunisie le jour de facturation. Il est à préciser
qu’aussi bien le montant de la prestation que de la TVA y afférente doivent être libellés en dinars. La TVA sera
réglée dans les mêmes délais que ceux des factures.
Pour remplir ses obligations fiscales en Tunisie, le Prestataire déclare ayant un établissement stable en Tunisie
au titre de l’exécution du Marché.

** Pour les factures émanant d’un établissement mère à l’étranger

La TVA facturée par le Prestataire au taux en vigueur sera retenue, déclarée et réglée en totalité directement
par SOTRAPIL à l’administration fiscale tunisienne pour le compte du Prestataire.
Conformément à la législation fiscale en vigueur et aux conventions internationales de non double imposition,
SOTRAPIL effectuera au profit de l’administration fiscale tunisienne et pour le compte du Prestataire une
retenue à la source au titre de la redevance.
26.6 – SOTRAPIL et le Prestataire prendront à leur charge, chacun en ce qui le concerne, les impôts,
droits et taxes de nature identique ou analogue susceptible en cours de l’exécution du présent marché de
remplacer ou de modifier les impôts et taxes définis précédemment.
26.7 – Le Prestataire ne peut sous aucun prétexte revenir sur les prix contractuels qui ont un caractère
forfaitaire fermes et non révisables et sont censés comprendre tous les frais de toute nature, les bénéfices, les
impôts, droits et taxes tunisiens conformément à ce qui est prévu aux alinéas précédents du présent article,
ainsi que les impôts, droits et taxes éventuellement applicables dans le pays du Prestataire aux fournitures et
prestations correspondant au présent Marché.
Si par suite de texte réglementaire, le taux ou l'assiette des impôts, droits et taxes, dont SOTRAPIL n'a
pas à connaître ni la nature ni le montant éventuellement applicable aux prix du Marché dans le pays du
Prestataire, viennent à varier au cours de son exécution, il n'en sera pas tenu compte dans le règlement
définitif du Marché.
ARTICLE 27 : ADMISSION TEMPORAIRE

L’introduction en admission temporaire de tout matériel (racleurs, outillage, appareillage et autres) nécessaire
au montage, essais, calibration, vérification, réparation et lancement de racleurs sur site est à la charge du
Prestataire.
La SOTRAPIL délivrera une attestation au Prestataire lui permettant de finaliser auprès de la Douane
Tunisienne les formalités d’admission temporaire.
Tous les frais découlant de cette opération, y compris le paiement des droits et taxes de Douane, sont à la
charge du Prestataire.
Le Prestataire ou son représentant se chargera des différentes opérations pour l’acheminement du matériel
jusqu’au site de montage et effectuera les formalités de retour.
ARTICLE 28 : ASSURANCES
28.1 – ASSURANCES A LA CHARGE DU PRESTATAIRE

 Matériel d’inspection
Le Prestataire fera son affaire en ce qui concerne l’assurance du matériel nécessaire à l’exécution du
présent Marché.

 Assurance responsabilité civile professionnelle

Le Prestataire est tenu de présenter un exemplaire de son contrat d’assurance travaux en cours de validité,
accompagnée d’une attestation couvrant sa responsabilité civile à l’occasion de l’exécution du présent
marché en Tunisie.
Ce contrat d’assurance couvrira les conséquences pécuniaires de la responsabilité du prestataire à chaque
fois qu’elle se trouverait engagée pour tous dommages corporels, matériels et/ou immatériels pouvant être
causés aux tires et/ou à la SOTRAPIL qui est considérée comme tiers et résultant de négligence, omission,
erreur ou tous autres faits ou fautes commises dans l’exercice de sa profession.
La limite de cette garantie sera mentionnée dans le contrat relatif à la mission d’inspection et portera sur la
valeur du Sinistre Maximum Possible (SMP) soit :
-Deux millions de dollars américains (2.000.000,USD) pour les dommages corporels.
-Un million de dollars américains (1.000.000,USD) pour les Dommages matériels.
Cette garantie doit s’étendre aux objets confiés dans le cadre de l’exécution du contrat.
28.2 – ASSURANCES A LA CHARGE DE LA SOTRAPIL

Dans le cadre du présent marché, la SOTRAPIL prend en charge l’assurance des outils instrumentés du
Prestataire (deux racleurs MFL+ mapping de diamètre 6″ et 10″ et deux racleurs CALIPER de diamètre 6″
et 10″) exclusivement durant leurs passages dans les pipelines.
Cette assurance couvre uniquement les dégâts causés aux outils instrumentés à l’intérieur des conduites
de la SOTRAPIL pendant la période s’écoulant entre le lancement et la réception de l’outil.
Cependant la responsabilité de la SOTRAPIL est libérée et la responsabilité du prestataire est engagée

dans le cas où l’endommagement de l’outil est causé par la négligence et l’inexpérience de son personnel
ou par une défaillance technique de l’outil.
Les valeurs des outils instrumentés à déclarer auprès de la compagnie d’assurance sont celles
communiquées à la SOTRAPIL par le Prestataire dans son offre financière.
ARTICLE 29 : FORCE MAJEURE

Le Prestataire peut être délié provisoirement ou définitivement de ses obligations contractuelles, sans encourir
de pénalités dans la mesure où son retard à exécuter les prestations résulte d'un cas de force majeure.
Par cas de force majeure, on entend tout événement imprévisible, irrésistible et extérieur à la volonté du
Prestataire tel que :
- les catastrophes ou cataclysmes naturels anormaux et imprévisibles

- la mobilisation
- la guerre
- la réquisition

- l'embargo
- tremblement de terre
- les grèves générales touchant l'ensemble producteur du matériel nécessaires à la fabrication des
fournitures
En cas de survenance d'un tel événement, le Prestataire doit en informer la SOTRAPIL par écrit, dans un délai
maximum de trois (3) jours. Il doit démontrer que cet événement présente les caractéristiques précitées de la
force majeure et qu'il rend impossible l'exécution normale des obligations contractuelles.
Le Prestataire s'engage en outre, à essayer de limiter les effets de l'événement de force majeure sur l'exécution
du Marché, qu'il doit continuer à assurer dans la mesure du possible et en essayant de trouver d'autres moyens
d'exécution qui atténueraient le retard ou le manquement occasionnés par le dit événement.
Les grèves survenues chez le Prestataire ou ses sous-traitants ne sauraient justifier un retard dans l'exécution
du Marché.
La SOTRAPIL se réserve le droit de résilier le Marché si la suspension des travaux d’inspection pour cas de
force majeure se prolonge au delà d'un délai de trois (3) mois sous réserve de tout droit éventuel de la
SOTRAPIL.
ARTICLE 30 : RESILIATION DU MARCHE

30.1- Résiliation aux torts du Prestataire
La SOTRAPIL peut prononcer la résiliation aux torts du Prestataire de tout ou partie du marché, en cas de
manquement de celui-ci à ses obligations contractuelles et ce après une mise en demeure par lettre
recommandée avec accusé de réception restée infructueuse pendant quinze jours.
Constituent notamment un manquement du Prestataire à ses obligations contractuelles :
 Le fait de ne pas se conformer à ses obligations contractuelles en matière de spécifications et
conditions techniques
 Le fait de sous - traiter une partie ou la totalité du marché en contrevenant aux dispositions de L'article
"Sous-traitance"
 Le fait de ne pas remplir en temps voulu ses obligations relatives aux garanties bancaires et aux
assurances prévues au titre du marché
 Le fait de faire obstacle à une surveillance sur site prévue au Prestataire
 Le fait de ne pas respecter ses obligations dans les délais contractuels
 Le fait de faillir à sa déclaration de ne pas avoir fait ou à son engagement de ne pas faire par lui-même
ou par personne interposée, des promesses, des dons ou des présents en vue d'influer sur les
différentes procédures de conclusion du marché et des étapes de sa réalisation
 Le fait de faillir à ses obligations concernant la propriété industrielle et commerciale (article 25).
Le marché résilié est liquidé en tenant compte de la partie du marché réalisée.
30.2 - Résiliation pour cause de faillite ou de règlement judiciaire

Le marché est résilié de plein droit en cas de faillite ou de règlement judiciaire du Prestataire. Dans tous les
cas, la SOTRAPIL se réserve expressément le droit de réclamer une indemnité en rapport avec le préjudice
résultant pour elle de la résiliation du présent contrat.

Le Prestataire devra rembourser toutes les sommes qu'il a perçues pour la partie résiliée du marché dans les
30 jours qui suivent la notification du remboursement.
30.3- Résiliation du marché aux frais et risques du Prestataire
En cas de résiliation du marché aux torts du Prestataire, la SOTRAPIL peut, dans un délai ne dépassant pas
six mois à compter de la décision de résiliation, passer, aux frais et risques du Prestataire, un marché pour
l'exécution de tout ou partie des prestations non encore réceptionnées. L'augmentation des dépenses par
rapport au prix du marché, qui résulterait de l'exécution des prestations aux frais et risques du Prestataire est à
sa charge.
ARTICLE 31 : REGLEMENT DES LITIGES
Tous litiges éventuels pouvant survenir à l'occasion de l’exécution du marché seront soumis aux Tribunaux de
Tunis.
En cas de différend entre les deux parties concernant l’inspection et l’analyse des résultats (matériaux utilisés,
équipements, main-d’œuvre …), il sera fait appel à un expert dans le domaine agrée en international.
Dans le cas ou la loi tunisienne ou le règlement à l’amiable ne peuvent pas être appliqués il y aura recours à la
loi d’un pays neutre.
ARTICLE 32 : ENREGISTREMENT
Les droits d'enregistrement afférents au contrat sont à la charge du Prestataire et établis aux bureaux de recettes
de finances tunisiens.
ARTICLE 33 : ENTREE EN VIGUEUR DU MARCHE

Le présent Marché n’entre en vigueur qu’après sa signature par les deux parties et sa signification au
Prestataire, soit par lettre recommandée avec demande d’avis de réception postal, soit directement à lui même
ou à son représentant contre reçu ou émargement.
ARTICLE 34 : ABROGATIONS ET DEROGATIONS AU CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES

GENERALES CCAG
34-1- Articles abrogés du CCAG :

Les articles abrogés du Cahier des Clauses Administratives Générales (CCAG) relatif aux marchés publics de
fournitures courantes de biens et de services sont les suivants :
- Article 16 : Surveillance en usine
- Article 17 : Contrôle des prix de revient
- Article 23 : Garantie
34-2 - Articles dérogés du CCAG

Les articles dérogés du CCAG sont les suivants :
- Article 3 : « Pièces contractuelles » est dérogé par l’article 3 du CCAP
- Article 4 : « Cautionnement ou retenue de garantie - Dispositions diverses- Assurances » : est dérogé par
Les articles 5 et 28 du CCAP
- Article 7: « Contenu et caractère des prix » : est dérogé par l’article 6 du CCAP
- Article 8: « Modalités de règlement » : est dérogé par les articles 7 et 12 du CCAP

- Les articles : 18 « Vérifications quantitatives »,

19 « Vérification qualitatives-Essais »,
20 « Opérations de vérifications » et
21 « Décisions après vérifications »
sont dérogés par les articles 14 et 16 du CCAP
- Les Articles : 32 « Différend avec un représentant de la personne responsable du marché »,

33 « Différend avec la personne responsable du marché », et
34 « Règlement des différents et des Litiges »
sont dérogés par l’article 31 du CCAP
Lu et accepté
à …………..……….……….. Le ……………….…………….
Le Soumissionnaire
Cachet commercial et signature

CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES

PARTICULIERES

LE CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES PARTICULIERES
SOMMAIRE
I- GENERALITES
ARTICLE 1 : OBJET
ARTICLE 2 : NORMES
ARTICLE 3 : DEFINITIONS
II- PRESTATIONS DEMANDEES

ARTICLE 4 : DESCRIPTION SOMMAIRE DES PRESTATIONS
ARTICLE 5 : DESCRIPTION DETAILLEE DES SERVICES D’INSPECTION DEMANDES (OPERATIONS SUR
SITE)
ARTICLE 6 : DESCRIPTION DETAILLEE DES PRESTATIONS DE FORMATION ET DE REPORTING
ARTICLE 7 : OBLIGATIONS DE LA SOTRAPIL
III- SPECIFICATIONS TECHNIQUES

ARTICLE 8 : CLASSIFICATION DES MANQUES D’EPAISSEUR ET PRECISION DES PARAMETRES
MESURES
ARTICLE 9 : REGLES D’INTERACTION
ARTICLE 10 : SEUIL DE DETECTION ET PRECISION DE MESURE ET DE LOCALISATION DES RACLEURS
MFL
ARTICLE 11 : SEUIL DE DETECTION ET PRECISION DE MESURE ET DE LOCALISATION DES RACLEURS
CALIPER
ARTICLE 12 : PRECISION DE LOCALISATION DES INDICATIONS
ARTICLE 13 : CRITERES D’ACCEPTATION D’INSPECTION
ARTICLE 14 : SPÉCIFICATIONS CONCERNANT LE COMPTE-RENDU
IV- DESCRIPTION DES OUVRAGES À INSPECTER
ARTICLE 15 : PIPELINE N°1 : PIPELINE MULTI-PRODUITS BIZERTE RADES

ARTICLE 16 : PIPELINE N°2 : PIPELINE JET A1 RADES- AEROPORT TUNIS CARTHAGE
ARTICLE 17 : CONNAISSANCES DES CONDITIONS TECHNIQUES DES TRAVAUX A REALISER
ARTICLE 18 : PRESCRIPTIONS GENERALES ET PARTICULIERES DE SECURITE

I- Généralités
Article 1 : Objet
Le présent cahier des prescriptions techniques particulières a pour objet de définir :
- Les spécifications techniques du matériel utilisé pour l’inspection par racleurs instrumentés CALIPER et
MFL à haute résolution des canalisations suivantes :
 Pipeline multi-produits Bizerte – Radès : Ø10"/ longueur 72 km
 Pipeline JET A1 Radès – Aéroport de Tunis/Carthage : Ø6"/ longueur 14 km
- Les différentes activités de mise en œuvre des inspections
- L’analyse des données des inspections géométrique CALIPER et MFL
- Le contenu des rapports d’inspection (rapports sur site et rapports finaux d’inspection et d’évaluation de
l’intégrité des canalisations)
Article 2 : Normes
En dehors des exigences particulières de la présente spécification, les normes auxquelles doivent satisfaire le
personnel du Prestataire, les opérations d’inspection, l’analyse des données et l’établissement des rapports
d’inspection sont les suivantes :
 ASME B 31 G modifié (dernière édition), DETAILED RSTRENG, SHANNON et KASTNER pour la
détermination de la résistance résiduelle
 API 579, ASME B31.8, ASME B31.4 et CSA Z662-15 2015 pour l’évaluation des anomalies
géométriques
 ANSI/ ASNT ILI – PQ (version 2010 ou plus récente) pour la qualification du personnel de mise en
œuvre et d’analyse de données
 Document POF (version 2016 ou plus récente) « cahier des charges pour l’inspection des
canalisations par racleurs instrumentés » pour l’établissement des comptes-rendus d’inspection
 Fitness For Service, API 579-1/ASME FFS-1, juin 2016
 ISO 15589-1:2017 Systèmes de protection cathodique des pipelines
 API 1163 In Line Inspection system
Article 3 : Définitions
- "Pipeline " signifie une conduite de la SOTRAPIL. Il y’en a deux : le pipeline multi-produits Bizerte-
Radés et le pipeline Jet A1 Rades -Tunis Carthage

II- Prestations demandées

Article 4 : Description sommaire des prestations
Il s’agit des opérations suivantes (liste non limitative) :
4.1 La mobilisation du personnel et du matériel nécessaires au bon déroulement des opérations
d’inspection (racleurs de nettoyage, racleurs d’élimination des débris métalliques, racleurs témoin,
racleurs de contrôle de la géométrie des canalisations CALIPER et racleur d’inspection MFL à
haute résolution, marqueurs électroniques AGM, appareils de localisation des racleurs, matériel
de communication, etc..)
4.2 La mobilisation des quantités suffisantes de pièces de rechange et de pièces d’usure pour tout
type de racleur à utiliser
4.3 Le lancement des différents types de racleurs requis
4.4 la remise des rapports préliminaires d’inspection
4.5 Les travaux de vérification de 3 défauts par pipeline pour confirmer l’exactitude des résultats de
l’inspection
4.6 La remise des rapports finaux d’inspection
4.7 La remise des rapports d’étude d’intégrité (rapport FFP et CGA)
4.8 La fourniture de deux copies du logiciel d’analyse des données
4.9 La formation des ingénieurs de la SOTRAPIL sur l’utilisation des fonctionnalités du logiciel de
visualisation et de traitement des données ainsi que sur les méthodes et procédures de
réparation des pipelines.
. En outre, le Prestataire prendra en charge :
 Le transport, l'hébergement et la restauration de son personnel
 Le transport du matériel aller/ retour depuis son lieu d'origine jusqu'au site d'inspection
 Le gardiennage et la surveillance de tous les matériels ou équipements, quel que soit l’emplacement où
ils se trouvent et ce jusqu’à la fin des prestations
 Les mesures de protection, destinées à assurer la sécurité de toute personne travaillant ou circulant sur
site
 La disponibilité sur site et aux locaux du Prestataire, de personnel compétent afin de participer aux
opérations d’inspection, préparation des rapports et analyse de tout problème technique qui pourrait
subvenir lors des opérations
Article 5 : Description détaillée des services d’inspection demandés (Opérations sur site)
Le prestataire est tenu d’effectuer un essai de fonctionnement de ces racleurs instrumentés dans son
laboratoire avant leur expédition sur site. La procédure des essais doit être soumise à la SOTRAPIL qui se
réserve le droit d’y assister. Le rapport des essais des racleurs MFL et CALIPER doit être envoyé à la
SOTRAPIL dans les sept jours qui suivent les essais.
5.1. Journée d’initiation aux outils d’inspection
Avant le démarrage des opérations sur site, le Prestataire animera dans les locaux de Radés, une journée
d’initiation à l’endroit des agents de la SOTRAPIL (une dizaine de personnes), pour les familiariser avec les
outils d’inspection et portant sur les thèmes suivants :

- Les différents outils de nettoyage et de calibrage

- Présentation des outils d’inspection
- Techniques d’inspection
- Techniques de localisation de racleurs
- Technique de localisation d’indications par outil GPS
- Différentes phases de l’inspection
La présentation sera dispensée en langue française. Le matériel didactique et la documentation nécessaire au
déroulement des thèmes seront fournis préalablement à tous les participants.
5.2 Nettoyage des canalisations

Avant le lancement des racleurs instrumentés, le prestataire doit procéder au nettoyage des canalisations dans
l’objectif d’obtenir des données d’inspection valides et interprétables. Ces racleurs doivent être choisis de façon
à assurer un nettoyage efficace par un nombre réduit d’opérations de raclage. Les opérations de localisation
des racleurs doivent être assurées par le prestataire.
Le nettoyage de la canalisation à inspecter sera assuré par un ou plusieurs passages des racleurs jusqu’à
obtention d’un résultat satisfaisant.
Le Prestataire fournira la procédure détaillée des opérations de nettoyage ainsi que le plan d’intervention
d’urgence (Contingency Plan) en cas de blocage d’un racleur de nettoyage.
Les spécifications de ces racleurs doivent être fournies en précisant le diamètre intérieur minimal par lequel ils
peuvent passer sans produire de dommage aux racleurs ou à la canalisation.
5.3 Racleurs témoin

Après le nettoyage des canalisations, le prestataire est tenu de lancer un racleur témoin en plaque d’aluminium
afin d’évaluer toute restriction interne et de déterminer si la canalisation est prête à être inspectée par racleurs
instrumentés (opération de calibrage). Les opérations de localisation des racleurs sont assurées par le
prestataire. L’outil de calibrage doit être équipé par un transmetteur basse fréquence, dont les impulsions
pourront être détectées par un receveur et ce afin de permettre à l’opérateur de déterminer sa position exacte en
cas de blocage.
Le Prestataire établira un formulaire à la fin du nettoyage et du calibrage de chaque Conduite. Ce formulaire
inclura notamment les données suivantes :
- le nombre de passages de racleurs et le type de racleurs utilisés ;
- la nature et la quantité de débris et de contaminants ramenés par les opérations de nettoyage ; ainsi que des
photos typiques illustrant les débris ramenés et l’état des racleurs de nettoyage et de calibrage à leur réception.
Ces données relatives aux débris et des contaminants solides ramenés par les opérations de nettoyage ainsi
que leur origine probable, et toute remarque pertinente et/ou recommandation utile feront partie du rapport final
à présenter par le Prestataire.
5.4 .Passage des racleurs instrumentés

5.4.1. Balises de repérage
Le passage du racleur instrumenté sera suivi à l’aide de balises de repérage électroniques AGM posées à
même le sol. Ces balises, équipées d’un système d’alarme signalant le passage du racleur et enregistrant le
temps de ce passage, seront posées sur l’axe de la canalisation à côté des balises kilométriques existantes.
L’intervalle entre deux balises devra être réduit en cas de changement de direction de la canalisation.

Le Prestataire mobilisera un nombre suffisant de balises AGM pour pouvoir couvrir le tronçon la plus longue
des pipelines.
 Pour le pipeline Bizerte Radés : Une vanne ou un marqueur électronique (AGM), avec GPS, doit être
prévu chaque kilomètre sur les tronçons de Pk 1 à PK 10 et de PK 44 à PK 72 et tous les deux
kilomètres sur le tronçon de PK 11 à PK 43.
 Pour le pipeline Jet A1 : Une vanne ou un marqueur électronique (AGM), avec GPS, doit être prévu
chaque kilomètre.
Leurs positions tridimensionnelles seront déterminées par rattachement au réseau GPS avec une précision
sub-métrique.
Les points de pose des AGM seront matérialisés sur le terrain afin qu’ils puissent être utilisés pour la
localisation des défauts.
L’axe et la profondeur de la canalisation seront déterminés par le Prestataire à l’aide d’un détecteur de métal
ayant les caractéristiques requises pour atteindre la précision de localisation contractuellement exigée.
5.4.2. Suivi du mouvement des racleurs (Pig tracking)

Durant le passage des racleurs de calibrage et d’inspection dans la canalisation, le Prestataire doit :
- suivre en permanence ces racleurs, la SOTRAPIL étant chargée de définir l’itinéraire le plus sûr pour bien
réussir le tracking ;
- doter ses agents de moyens de communication fonctionnels et fiables ;
- Après un passage concluant du racleur témoin, la SOTRAPIL ne peut être responsable d’un blocage éventuel
des outils instrumentés dans le pipeline, causé par une défaillance technique de l’outil ou d’une mauvaise
opération du Prestataire,
Il est à signaler que la SOTRAPIL fait l’entretien périodique des pipelines par le biais de racleurs de nettoyage
et les conduites ne présentent aucun obstacle pour les racleurs intelligents. De ce fait, aucun blocage de ces
outils n’a été enregistré.
5.4.3 Localisation des racleurs

Tout type de racleur introduit dans la canalisation doit être suivi durant les opérations de pré-inspection
(nettoyage, calibrage) ou d’inspection (CALIPER et MFL) depuis son lancement et jusqu’à sa réception. Le
prestataire est tenu de fournir une procédure détaillant sa méthode de localisation des racleurs incluant le
personnel et l’appareillage (nombre et spécifications techniques) à mettre en œuvre.
5.5 Racleurs de contrôle de géométrie (CALIPER)

Préalablement à l’inspection de manque d’épaisseur par racleurs instrumentés, le prestataire est appelé à
inspecter la canalisation au moyen d’un racleur de contrôle de géométrie tout en assurant les opérations de
localisation de ce dernier. Ce racleur doit être capable d’identifier et de localiser au minimum les indications
suivantes :
- les joints de soudure de raccordement
- les enfoncements, défauts d’ovalisation, ou tout autre défaut de circularité, changement de diamètre
intérieur, changement d’épaisseur de la paroi
- les coudes et les cintrages (rayon et angle)

Le racleur doit être en mesure d’inspecter toute la longueur et toute la circonférence de la canalisation en
utilisant un nombre adéquat de capteurs judicieusement orientés.
Les éléments suivants doivent être fournis par le prestataire :
- la précision de la localisation horaire de l’indication (réduction du diamètre intérieur ou autres)
- la précision de la localisation longitudinale de l’indication (réduction du diamètre intérieur ou autres)
- le diamètre minimal par lequel le racleur peut passer
- la déformation minimale (en % du diamètre intérieur) détectable
- la précision de mesure (en % du diamètre intérieur)
- le rayon du coude ou du cintrage par lequel le racleur peut passer
Après le(s) passage(s) du racleur de contrôle de géométrie et analyse des données d’inspection, le prestataire
doit démontrer que les caractéristiques géométriques de la canalisation ne sont pas en dehors des
spécifications du racleur MFL. Ou indiquer, le cas échéant, la localisation exacte de tout obstacle majeur
(écrasement, enfoncement, etc.) susceptible d’empêcher le passage de l’outil MFL.
Dans le cas où après l’opération d’excavation et de vérification, il n’est décelé aucune anomalie sur la conduite,
les frais correspondant sont à la charge du Prestataire.
5.6. Racleur d’inspection par fuite de flux magnétique (MFL)

En concertation avec le prestataire, la SOTRAPIL indiquera la date exacte de lancement du racleur instrumenté
MFL à haute résolution (incluant les opérations de localisation des racleurs).
Ce racleur doit pouvoir identifier et localiser au minimum les indications suivantes :
- la corrosion généralisée
- la corrosion de cratère
- la rayure circonférentielle
- la rayure axiale
- le sillon circulaire
- le sillon axial
- les joints de soudure de raccordement, vannes, gaines, manchons, raccorderies
- les coups d’arc
- les défauts de fabrication
Les résultats d’inspection doivent comprendre :
- le manque d’épaisseur (interne/externe) et les défauts mécaniques (interne/externe) doivent être
identifiés avec discrimination, dimensionnés (largeur, longueur et profondeur), localisés et classés
(indication de la pression maximale de service avant percement et/ou le facteur ERF)
- l’inspection de toute la longueur du pipeline en une seule fois.

- la vérification de l’effet des corrosions qui interagissent si un ensemble de manques d’épaisseur

individuels est identifié. La longueur et la largeur de chaque manque d’épaisseur et la localisation de
l’ensemble doivent être reportées dans le compte-rendu
5.7. Mapping
5.7.1. Relevés GPS

Après l’achèvement de la campagne de relevés GPS pour un conduite donné, le Prestataire transmettra les
données y afférentes à la SOTRAPIL.
Ces données consisteront en :
a) un listing des coordonnées des points de pose des AGM et des éléments physiques accessibles (ex : vanne)
relevées par GPS ainsi que les PK correspondants. Ces coordonnées seront exprimées dans le système
WGS84 et présentées sous deux formats :
- Latitude, Longitude et Hauteur ellipsoïdale
- X(UTM), Y(UTM) et Z(Msl).
b) une fiche descriptive de chaque point relevé contenant un croquis de repérage, une photo, les coordonnées
ainsi que les paramètres des systèmes géodésiques utilisés.
5.7.2.Type et format des données

Les données à remettre doivent inclure :
a) Les coordonnées géographiques et UTM exprimées dans le système WGS84 avec une précision
submétrique (≤ 1m) de tous :
- les ouvrages annexes
- les points spéciaux : coordonnées du début, fin, et centre du point
- les piquages (tés)
- les joints de soudure
- les indications
- les installations de la conduite.
Les coordonnées seront rapportées à l’axe central de la conduite et indexées par les distances enregistrés par
l’outil et les numéros des joints de soudure.
b) Les longueurs et rayons de courbure des manchettes cintrées ainsi que leurs angles de cintrage en
altimétrie et en planimétrie.
c) La présentation en 3D de la canalisation, y compris les joints de soudure, les défauts, les ouvrages annexes
et les points spéciaux
5.8 Repassage des racleurs

En l’absence de données d’inspection valides, complètes et vérifiables, toute autre opération de lancement de
racleurs instrumentés (MFL ou CALIPER) ne pourra être effectuée qu’après accord de la SOTRAPIL sans coût
supplémentaire ou prolongation de délai.
5.9 Rapport préliminaire d’inspection
 Le Prestataire est tenu de soumettre à SOTRAPIL dans les deux jours qui suivent le lancement d’un
racleur un compte-rendu renfermant les données de passage (durée, débris collectés, état du
racleur après passage, longueur enregistrée, graphes, conclusions et recommandations, etc.).

 Dans le cas où le prestataire juge que le passage est non concluant, il procédera à sa charge à un
autre passage aux conditions établies dans le présent cahier de charges.
 Dans le cas où le prestataire juge que le passage est concluant, et après traitement et analyse des
données brutes issues des inspections par racleurs MFL et CALIPER, le prestataire est tenu de
fournir un rapport préliminaire d’inspection. Les résultats de l’analyse doivent être compris dans les
spécifications de mesure des racleurs instrumentés.
Le rapport d’inspection et de mapping inclura notamment le carnet de soudure et des indications
ainsi que tous les documents énumérés à l’article 14.2
Le Prestataire fournira à SOTRAPIL deux (2) exemplaires du rapport d’inspection relatif à chaque
conduite, sur support papier ainsi que sur support électronique.
5.10. Vérification des résultats de l’inspection

La SOTRAPIL procèdera à la vérification de la conformité des prestations conformément aux
spécifications contractuelles comme suit :
 Une liste de 10 défauts les plus sévères détectées sur le pipeline inspecté (établi par le
Prestataire conformément au formulaire de l'annexe 9). Cinq défauts seront basés sur le critère
profondeur et cinq sur un critère de pression.
 Trois défauts, par pipeline, seront choisis par la SOTRAPIL et vérifiées par excavation. Elles
doivent confirmer les données reportées (compte tenu de la précision des racleurs).
 Si suite au contrôle visuel et dimensionnel, les résultats d’inspection communiqués sont jugés
conformes, la SOTRAPIL acceptera les résultats d’inspection.
 Si les 3 défauts choisis ne sont pas confirmés ou si les résultats communiqués sont jugés non
conformes, le prestataire procèdera à sa charge à un autre passage aux conditions établies
dans le présent cahier des charges.
 Dans le cas où ce deuxième passage de l’outil d’inspection s’avérerait également non concluant,
la SOTRAPIL sera alors en droit de résilier le Contrat.
Article 6 : Description détaillée des prestations de formation et de reporting
6.1. Rapport final d’inspection et de mapping

Une fois les données brutes issues des inspections sont considérées acceptables, le prestataire est tenu de les
analyser et de fournir un rapport final d’inspection et de mapping. Les résultats de l’analyse doivent être
compris dans les spécifications de mesure des racleurs instrumentés. Le rapport d’inspection et de mapping
inclura notamment le carnet de soudure et des indications ainsi que tous les documents énumérés à
l’article 14.2.
Le Prestataire fournira à la SOTRAPIL deux (2) exemplaires du rapport final d’inspection et de mapping relatif à
chaque conduite, sur support papier ainsi que sur support électronique.
Une fois ce rapport final validé par la SOTRAPIL, Le Prestataire fournira à la SOTRAPIL quatre (4) exemplaires
de ce rapport pour chaque conduite, sur support papier ainsi que sur support électronique.
Dans le cas où le rapport original est rédigé en langue anglaise, un exemplaire, sur support papier ainsi que sur
support électronique, en sera également fourni.

6.2. Logiciel de visualisation et d’évaluation

Outre la remise du rapport final d’inspection et de mapping, un pack logiciel convivial (compatible avec
Microsoft Windows) doit être fourni avec au minimum les 9 fonctionnalités suivantes :
- visualisation et évaluation des données issues des inspections
- consultation des données (débris, déformations, manques d’épaisseur, etc.)
- recherche et listing des indications (type de défauts, vannes…) ayant des caractéristiques données
(distance, profondeur, ERF, position horaire, position GPS …) ;
- vues 3D multiples (simultanées) pour affichage de tronçons de canalisations
- export de l’ensemble ou d’une partie de données sous formats d'échange standards (Excel, DBF, XML,
Shape …..etc.) exploitables par les outils SIG.
- visualisation du profil en long d’un tronçon de la conduite à partir de PK début et PK fin. La fenêtre de
visualisation du profil en long de ce tronçon sera synchronisée avec celle affichant sa vue en plan.
- report sur le tracé de la conduite et sur son profil en long de toute donnée extra-inspection à partir de
ses coordonnées XY ou son PK (exemple : repère d’une fuite).
- visualisation/export/impression des formulaires détaillées d’indications et de rapports d’inspection
- zoom in/ zoom out
Le prestataire doit fournir :
- deux PC portables (Spécifications minimales : Processeur CORE I7 ; 4ème génération - Ram = 12 Go -
Disque dur = 1 To) avec le pack logiciel et les données d’inspection installés
- deux CD du pack logiciel (avec licence)
- Une procédure d’installation et de configuration des logiciels en relation avec l’inspection : Ces actions
seront réalisées par le Prestataire en présence des techniciens de la SOTRAPIL sur un P.C au niveau
de la station de Radés
- Installation du pack logiciel et des données d’inspection.
- Toute l'aide et l'assistance nécessaire aux ingénieurs et techniciens de la SOTRAPIL en vue d'œuvrer
pour les très bonnes interprétations des résultats d'inspection et les compréhensions des méthodes
utilisées.
6.3. Etude d’intégrité (rapport FFP et CGA)

Une fois le(s) rapport(s) final (finaux) accepté(s) par SOTRAPIL, le Prestataire est tenu de les analyser et de
fournir un rapport d’évaluation de l’intégrité de chaque pipeline. Cette analyse doit être effectuée par des
ingénieurs spécialistes en corrosion et métallurgie et doit tenir compte des précisions de dimensionnement des
outils MFL utilisés lors de l’inspection.
- Le rapport doit comporter :
- la méthodologie, normes et bonnes pratiques utilisées
- les caractéristiques techniques de la canalisation
- un résumé de toutes les anomalies reportées (anomalies géométriques et manques d’épaisseur)
- pour chaque conduite, des graphes indiquant l’évolution de la corrosion par rapport aux inspections
précédentes

- pour chaque conduite, des graphes représentant la superposition de la répartition des anomalies de
corrosion et l’élévation du conduite (height profile) sur toute la longueur du pipeline concerné
- une indication des endroits où les anomalies sont susceptibles de constituer un danger dans
l’exploitation des canalisations
- l’évaluation de l’intégrité immédiate de la canalisation
- la détermination des vitesses de corrosion (CGR) par la prise en considération des données
précédentes d’inspection. A cet effet, les méthodes "box matching" et "signal comparaisons" seront
utilisées
- l’évaluation de l’intégrité future de la canalisation (sur cinq ans)
- l’établissement d’un planning de réparation/investigation sur cinq ans en se basant sur les deux
méthodes MODIFIED ASME B 31 G et DETAILED RSTRENG
- la fourniture d’une méthodologie de réparation
- la fourniture d’une liste d’actions préconisées pour le court terme pour les anomalies les plus critiques
6.4 . Formation des ingénieurs de la SOTRAPIL
Le Prestataire assurera, dans ses locaux, la formation de trois (3) ingénieurs de la SOTRAPIL sur :
 l’analyse et l’interprétation des données de l’inspection interne.
 les méthodes et techniques de réparation des pipelines.
La durée de la formation est de trois jours (en dehors des jours de voyage).
Les ingénieurs de la SOTRAPIL assisteront à l’interprétation des enregistrements dans les laboratoires
du Prestataire, qui s’engage dans ce cas à leur donner tous les détails de la méthode appliquée à son
système. Pendant leur séjour dans les locaux du Prestataire, les ingénieurs de la SOTRAPIL
apprendront à maîtriser l’exploitation de documents et enregistrements des données.
Le Prestataire prendra en charge la totalité des frais de séjour des agents de la SOTRAPIL à partir de leur
arrivée au dernier aéroport du pays d’accueil jusqu’à leur départ de ce même aéroport.
Les formations seront de préférence dispensées en langue française. Le cas échéant, une traduction
simultanée en français sera assurée.
Tous les documents de formation, sous format papier et électronique, seront rédigés en français.
Article 7 : Obligations de la SOTRAPIL
Au titre du présent marché, la SOTRAPIL s’engage à :

 Délivrer les autorisations requises pour permettre au Prestataire d’exécuter son travail.
 Fournir en temps opportun au Prestataire les documents suivants : les carnets de soudure, les plans
des tracés, les listes et emplacements des vannes de ligne et des prises de potentiel.
 Assurer la disponibilité de ses agents pour les besoins des prestations. Il reste entendu que cette
disponibilité ne dégagera en aucun cas le Prestataire de son entière responsabilité.
 Mettre à la disposition du Prestataire un local pour l’entreposage (avec une alimentation en 220 v
courants alternatifs), le conditionnement et l’entretien de ses outils ainsi qu’un espace propre pour le
matériel informatique et la vérification des données (connexion internet disponible).
 Prendre en charge le coût d’un passage supplémentaire de racleurs de nettoyage lorsque ce passage
s’avérerait nécessaire suite à un deuxième passage de racleurs dégageant des débris et des déchets
dont le poids dépasse 10 kg. Il reste entendu que les deux premiers passages de racleurs de
nettoyage sont à la charge du Prestataire.
 Réaliser avec l’assistance et la supervision du Prestataire les opérations de lancement, propulsion et
réception de l’outil témoin et de l’outil d’inspection fournis par le Prestataire.
 Réaliser avec l’assistance du Prestataire la mise en place des balises AGM de repérage des conduites.
 Récupérer le racleur témoin en cas de blocage dans la conduite, avec l’assistance et la supervision du
Prestataire.
 Récupérer le racleur instrumenté en cas de blocage dans la conduite, avec l’assistance et la
supervision du Prestataire. La Partie responsable du blocage de l’outil instrumenté supportera tous les
frais associés à la récupération et à toute réparation ou à tout remplacement nécessaire de cet outil.
 Mettre la ligne aux conditions d’exploitation requises pour une bonne performance des racleurs de
nettoyage, d’inspection et de mapping, et ce dans la limite des paramètres d’exploitation.
 Exécuter les travaux d’excavation nécessaires pour la vérification des sections corrodées dans un délai
maximal de vingt (20) jours suivant la date de désignation des défauts sélectionnés
 Vérifier avec le Prestataire, dans les délais convenus, les points sélectionnés pour les besoins de
validation des résultats des inspections et du mapping.
 Enlever tout produit, débris d’hydrocarbure, résidus ou déchets récupérés suite aux opérations de
raclage et d’inspection des canalisations.
 Prendre en charge les frais découlant du déclassement éventuel ou de la perte du produit, suite aux
opérations de raclage et d’inspection des canalisations
 Transporter et manutentionner les outils d’inspection du Prestataire, à l’intérieur des stations de la
SOTRAPIL, sous la supervision et la responsabilité de ce dernier durant toute la durée des opérations.
Toutes prestations, actions, tâches et sous-tâches, dépenses (frais, taxes, etc…) et fournitures nécessaires à la
bonne exécution de l’inspection des pipelines autres que celles citées au présent article sont à la charge du
Prestataire.
III-Spécifications techniques
Article 8 : Classification des manques d’épaisseur et Précision des paramètres mesurés
La classification des manques d’épaisseur est donnée à l’annexe 6.

La Précision des paramètres mesurés est donnée à l’annexe 7.
Article 9 : Règles d’interaction

Deux manques d’épaisseur sont considérés comme ne faisant qu’un si la distance entre les bords des deux
dans le sens axial ou dans le sens circonférentiel est inférieure à 3 fois l’épaisseur de la paroi (3t).
Deux manques d’épaisseur n’interagissent pas si la distance entre les bords des deux est en dehors du critère
sus-indiqué. Ces défauts seront évalués séparément.

Article 10 : Seuil de détection et précision de mesure et de localisation des racleurs MFL

Les performances exigées sont données à l’annexe 12. Le prestataire doit remplir les colonnes qui lui sont
réservées.
Article 11 : Seuil de détection et précision de mesure et de localisation des racleurs CALIPER

réservées.
Article 12 : Précision de localisation des indications

réservées.
Article 13 : Critères d’acceptation d’inspection

Ces critères énumèrent les cas où un repassage de racleurs instrumentés est exigé.
13.1 Perte de données et/ou défaut de capteur
Les racleurs seront visuellement inspectés immédiatement après l’opération de raclage en vue de déceler tout
dommage pouvant conduire à un repassage éventuel de racleur. Les données seront balayées pour déterminer
le moment d’occurrence du dommage et son impact sur les données collectées.
La perte de données et/ou défaut de capteur de 3% est toléré. La perte continue de données issues de plus de
trois capteurs adjacents ou couvrant une distance circonférentielle de 25 mm (la distance la plus petite est
retenue) n’est pas tolérée. Le bruit de capteur est à considérer de la même façon qu’un défaut de capteur.
13.2 Dépassements de vitesse du racleur
Si la distance totale affectée par un dépassement de vitesse est supérieure à 2% de la longueur de la conduite
inspectée un repassage est alors nécessaire. Ce dernier sera opéré après établissement des paramètres
d’exploitation garantissant que la vitesse du racleur sera conforme à ses spécifications.
13.3 Accessoires de canalisation non détectés

La non détection d’ensembles de brides, vannes ou tés (Ø≥2") n’est pas acceptée.
Article 14 : Spécifications concernant le compte-rendu
Le rapport final d’inspection pour chaque pipeline (papier et copie électronique) doit contenir les informations
détaillées ci-après. La liste des anomalies et le carnet des tubes doivent être compatibles avec les fichiers de
gestion de bases de données relationnelles, EXCEL, et les fichiers SIG (shape, kml..).
14.1 Comptes-rendus de chantier

Le rapport de chantier doit contenir un avis sur la qualité des opérations préparatoires et d’inspection.
14.2 Données concernant l’opération de raclage

Outre les spécifications des racleurs utilisés, les données suivantes doivent être fournies :
- data sheet avec numéro de série, version logicielle, etc.
- la fréquence d’acquisition des données ou la distance entre deux acquisitions
- le seuil de détection
- le seuil d’information à 90% de la POD
- le graphe donnant la vitesse du racleur en fonction de la distance parcourue dans la canalisation
- le graphe donnant le champ magnétique en fonction de la distance parcourue dans la canalisation
- l’avis du prestataire précisant si l’outil a fonctionné selon les spécifications. Il doit aussi préciser à quels
endroits les données n’ont pas été enregistrées et les spécifications de mesures n’ont pas été
respectées
14.3 Etalonnage des racleurs
Il s’agit des informations relatives à la procédure d’étalonnage et aux résultats de la dernière opération
d’étalonnage des racleurs instrumentés.
14.4 Carnet des tubes
Le carnet des tubes issu des inspections contiendra tous les équipements et accessoires de la canalisation et
les indications d’anomalies et doit être présenté conformément au tableau de l’annexe 10 du présent cahier.
14.5 Liste d’anomalies/ liste des ensembles d’anomalies

Toutes les anomalies dont la taille est supérieure au seuil d’information à 90% POD doivent apparaître dans la
liste d’anomalies (Cf. annexe 11). Tous les ensembles d’anomalies doivent aussi être reportés.
14.6 Bilan et statistiques

Le bilan et les statistiques des données issues des racleurs de détection de manque d’épaisseur et de contrôle
de géométrie doit contenir la liste indiquée à l’annexe 8.
14.7 Formulaires pour description détaillée d’indications

Pour chaque conduite, des formulaires doivent être établis pour les 10 manques d'épaisseur les plus critiques.
Cinq défauts seront basés sur le critère profondeur et cinq sur un critère de pression. Ces formulaires
comprendront les rubriques indiquées à l’annexe 9.
14.8 Méthode de classement d’anomalies pour le calcul du facteur ERF
Le facteur d’estimation de réparation (ERF) doit être calculé en se basant sur la méthode de détermination de
la résistance résiduelle ASME B31 G (modifié).
14.9 Détection des marqueurs électroniques (AGM)

Les marqueurs électroniques qui ont été identifiés durant les opérations d’inspection doivent être reportés dans
le carnet des tubes. De plus, le nombre total des marqueurs installés et le nombre des marqueurs identifiés
doivent figurer dans le compte-rendu final.

IV- DESCRIPTION DES OUVRAGES À INSPECTER
ARTICLE 15 - Pipeline N°1 : Pipeline multi-produits Bizerte Radés

15.1) Principales caractéristiques de la ligne Bizerte – Radés :
a) La ligne (Voir plan en annexe 16-a) :
Diamètre nominal 10" ¾ soit 273 mm
Epaisseur nominale 5,56 mm, 7,09 mm et 8.74 mm
Nuance acier API 5L X52
Longueur 72 km
- Pas de Coudes soudés
-Coudes
- Le Rayon de cintrage minimal est de 40
-Rayon de cintrage minimal
fois le diamètre de la canalisation
Point de départ Station de Bizerte PK 0,000
Point d’arrivé Terminal de Radés PK 72
Fabricant tubes Vallourec – France
Profondeur moyenne 1,50 m
Contenance pipeline 3855 m3
Date de mise en service Janvier 1984
Date de la première inspection interne Janvier 1992
Date de la deuxième inspection interne 1996
Date de la troisième inspection interne 2002
Date de la quatrième inspection interne 2009
Date de la dernière inspection interne 2017
b) Equipements de la ligne :
 Système de protection cathodique contre la corrosion électrochimique comprenant des postes
redresseurs et des prises de potentiels
 Des vannes de sectionnement citées au tableau suivant :

N° POINT KILOMETRIQUE DESIGNATION

1 0.40 vanne station de Bizerte
2 2.626 Vanne Errimel
3 15.450 Vanne El Khetmine
4 23.400 Vanne Zhana
5 32.515 Vanne oued Mabtouh
6 34.942 Vanne Kallâat Andalous
7 44.100 Vanne route Bou hanech
8 52.657 Vanne Choutrana
9 63.563 Vanne Ain Zaghouan
10 67.730 Vanne canal pêcherie
11 70.043 Chenal la Goulette Rive nord
12 70.400 Chenal la Goulette Rive sud
13 71.575 Vanne station la Goulette
 Gares de racleurs départ et arrivée ayant les caractéristiques citées au tableau suivant :
Caractéristiques Gare départ Gare arrivée
1 - Fût de la gare :
- Longueur (en cm) 300 300
- Diamètre (en pouce) 12" 14"
- Nuance acier API grade B API grade B
2- Manchette entre fût gare et

vanne motorisée :
- Nuance acier API 5L X42 épaisseur 9,27 mm API 5L X42 épaisseur 9,27 mm
c) Les produits transportés :
Produit Densité (t/m3) Viscosité (cst)

Gasoil 0,820 à 0.860 2 à 4.5
Pétrole 0,780 à 0.796 1.7 à 1.8
Gasoil 50 0.820 à 0.845 2 à 4.5
Essence sans plomb 0,720 à 0.780 0,54 à 0.58

d) Les paramètres de fonctionnement :

Pression maximale de service 70 bars
Pression actuelle de service 37 bars
Débit nominal 300 m3 / h
Débit moyen 220 m3 / h
Vitesse moyenne 2 m/s
ARTICLE 16- Pipeline N°2 : Pipeline Jet A1 Radés- Aéroport Tunis Carthage
Les principales caractéristiques du pipeline Jet A1 ( transport du kérosène aviation) sont :
a) La ligne (Voir plan en annexe 16-b):
Diamètre nominal 6"

Epaisseur nominale 4,78 mm et 7,11 mm
Nuance acier API 5L grade B
Longueur 14, 596 km
Point de départ Station de Rades
- Pas de Coudes soudés
-Coudes
- Le Rayon de cintrage minimal est de 40
-Rayon de cintrage minimal
fois le diamètre de la canalisation
Point d’arrivée Terminal de l’Aéroport Tunis Carthage
Fabricant tubes épaisseur 4,78 BORUSAN – Turquie
Fabricant tubes épaisseur 7,11 ISCOR – Afrique du sud
Profondeur moyenne 1,30 m
Contenance pipeline 288,709 m3
Date de mise en service 2006
Date de la première inspection interne 2009 -2011 ( en ultrason non concluante)
Date de la deuxième inspection interne 2017 (MFL Concluante)
b) Equipements de la ligne :
 Système de protection cathodique contre la corrosion électrochimique comprenant 1 poste de soutirage et
des prises de potentiels.
 Des vannes de sectionnement citées au tableau suivant :
N° POINT KILOMETRIQUE DESIGNATION

1 - Gare de racleur station de Rades
2 0,900 Amont chenal la Goulette
3 1,530 Aval chenal la Goulette
4 4,355 Amont canal Khair-Eddine
5 13,555 Amont traversé de la GP9
6 - Gare de racleur Terminal Tunis Carthage

 Gare de racleurs départ et arrivée ayant les caractéristiques citées au tableau suivant :
Caractéristiques Gare départ Gare arrivée

1- Fût de la gare :
- Nuance acier API 5L grade B API 5L grade B
2- Manchette entre fût gare et vanne
motorisée :
- Nuance acier API 5L grade B API 5L grade B
c) Les produits transportés :
JET A1 : Densité moyenne = 0,780 t/m3 Viscosité = 1,7 cst
d) Les paramètres de fonctionnement :

 Pression maximale de service : 37 bars
 Pression actuelle de service : 20 bars
 Débit nominal : 110 m3 / h
ARTICLE 17 : CONNAISSANCES DES CONDITIONS TECHNIQUES DES TRAVAUX A REALISER

Le Prestataire déclare connaître parfaitement les conditions locales particulières dans lesquelles les travaux
seront accomplis et notamment :
a) Les caractéristiques ainsi que les conditions d’exploitation des ouvrages à inspecter, tels que décrits dans
les articles 15 et 16 ci-dessus ;
b) Les caractéristiques des gares de racleurs départs et arrivé;
c) Les sites des travaux ;
d) La législation Tunisienne applicable en la matière.
Il renonce à se prévaloir des dites conditions existantes pour réclamer une modification quelconque des termes
du marché ou des conditions de sa rémunération.
ARTICLE 18 : PRESCRIPTIONS GENERALES ET PARTICULIERES DE SECURITE

Le Prestataire est tenu d’observer pendant toute la durée du contrat les règles et consignes de sécurité
applicables aux installations de la SOTRAPIL.

ANNEXES

ANNEXES
Documents Administratifs
ANNEXE 1 : CAUTION DE SOUMISSION
ANNEXE 2-1 : BORDEREAU DE PRIX ET DETAIL ESTIMATIF POUR L’INSPECTION DU PIPELINE N°1
ANNEXE 2-2 : BORDEREAU DE PRIX ET DETAIL ESTIMATIF POUR L’INSPECTION DU PIPELINE N°2
ANNEXE 2-3 : BORDEREAU DE PRIX ET DETAIL ESTIMATIF POUR LA FORMATION DES INGENIEURS
DE LA SOTRAPIL
ANNEXE 2-4 : BORDEREAU DE PRIX ET DETAIL ESTIMATIF : STAND-BY
ANNEXE 2-5 : TABLEAU RECAPITULAIF DES PRIX
ANNEXE 3 : MODELE DU CAUTIONNEMENT DEFINITIF
ANNEXE 4 : REFERENCES DE L’ENTREPRISE DURANT LES CINQ DERNIERES ANNEES
ANNEXE 5 : MODELE DE CURRICULUM VITAE DES RESPONSABLES DU PROJET
Documents Techniques
ANNEXE 6: CLASSIFICATION DES MANQUES D’EPAISSEUR
ANNEXE 7 : PRECISIONS DES PARAMETRES MESURÉS
ANNEXE 8 : BILANS ET STATISTIQUES
ANNEXE 9 : FORMULAIRE POUR DESCRIPTION DETAILLÉE D’INDICATIONS
ANNEXE 10 : MODELE CARNET DES TUBES
ANNEXE 11: MODELE CARNET DES ANOMALIES
ANNEXE 12: SEUIL DE DETECTION ET PRECISION DE MESURE ET LOCALISATION RACLEURS MFL
ANNEXE 13: SEUIL DE DETECTION ET PRECISION DE MESURE ET LOCALISATION RACLEURS
CALIPER
ANNEXE 14: PRECISION DE LOCALISATION DES INDICATIONS
ANNEXE 15: REPRESENTATION GRAPHIQUE DES TYPES DE MANQUES D'EPAISSEUR
ANNEXE 16 a et b : PLANS DES CONDUITES DE LA SOTRAPIL

ANNEXE 1
Appel d’offres International N° 08/2023 « Inspection interne des pipelines de la SOTRAPIL»
Modèle d’engagement d’une caution personnelle et solidaire

(à produire au lieu et place du cautionnement provisoire)
Je soussigné - nous soussignés (1) ……………………………..…………….. agissant en qualité de (2)

……………………………………………………………………………………………………………………………
1) Certifie — Certifions que (3) ……………………..……… a été agréé par le ministre chargé des finances en
application de l’article 113 du décret n° 2014-1039 du 13 mars 2014, portant réglementation des marchés
publics, que cet agrément n’a pas été révoqué et que (3) ………………………….……………………..
……………………………………………..……….. a constitué entre les mains du trésorier général de Tunisie
suivant récépissé n° ……………………………………….. en date du……………….………………………….. le
cautionnement fixe de cinq mille dinars (5000 dinars) prévu par l’article 113 du décret susvisé et que ce
cautionnement n’a pas été restitué.
2) Déclare me- déclarons nous, porter caution personnelle et solidaire,(4)……………………………………
…………………..………domicilié à (5)……………………………………………...………………………………...
Au titre du montant du cautionnement provisoire pour participer à l’appel d’offre n°08/2023 publié en date
du…….…………..…par la société de transport des hydrocarbures par pipelines-SOTRAPIL et relatif à
l’inspection interne des pipelines de la SOTRAPIL.
Le montant du cautionnement provisoire s’élève à six mille (6000) dinars.
3) M’engage- nous nous engageons solidairement, à effectuer le versement du montant garanti susvisé et dont
le soumissionnaire serait débiteur au titre de l’appel d’offres et ce, à la première demande écrite de la
SOTRAPIL sans une mise en demeure ou une quelconque démarche administrative ou judiciaire préalable.
Le présent cautionnement est valable pour une durée de cent vingt (120) jours à compter du lendemain de la
date limite de réception des offres.
Fait à …………………………………….., le ……………………………………..

-----------------------------------------
(1) Nom(s) et prénom(s) du (des) signataire(s).
(2) Raison sociale et adresse de l’établissement garant.
(3) Raison sociale de l’établissement garant
(4) Nom du soumissionnaire (personne physique) ou raison sociale du soumissionnaire (personne morale).
(5) Adresse du soumissionnaire.

ANNEXE 2-1
Appel d’offres international N° 08/2023 « Inspection interne des pipelines de la SOTRAPIL»
BORDEREAU DE PRIX ET DETAIL ESTIMATIF POUR L’INSPECTION DU
PIPELINE N°1 : PIPELINE BIZERTE RADES
Item Désignation et prix unitaires en Devises Prix Unitaire Prix total hors
Unité Qtité
hors TVA TVA
I Mobilisation et démobilisation du matériel
I - 1 : Mobilisation et démobilisation du matériel et du
personnel
Prix en toutes lettres……………………………………..... Forfait 1 ……………….. …………………
.......................................................................................
TOTAL I (Mobilisation et démobilisation du matériel)
II Nettoyage et Inspection de la conduite

II – 1 : Nettoyage et calibrage de la conduite Bizerte-
Radés de diamètre 10 pouces et de longueur 72 km
environ.
Prix en toutes lettres…………………………………….....
....................................................................................... Forfait 1 ……………….. ………………
II – 2 : Inspection de manque d’épaisseur MFL et

mapping XYZ de la conduite Bizerte-Radés, y compris
établissement d’un rapport préliminaire d’inspection et
vérification des défauts.
....................................................................................... Forfait 1 …................ …...................
II – 3 : Inspection géométrique CALIPER , y compris

établissement d’un rapport préliminaire d’inspection
Prix en toutes lettres……………………………………..... Forfait 1 ……………… ………………….
.......................................................................................
TOTAL II (Nettoyage et Inspection de la conduite) …………………
Prix en toutes lettres……………………………………………………………………………
Mobilisation / démobilisation du matériel et Inspection de la conduite
TOTAL I + TOTAL II en hors TVA (en Devises) en toutes lettres……………………….
………………………………………………………………………………………………………… ………………….
………………………………………………………………………………………………………...

Unité Qtité
hors TVA TVA
III Reporting et logiciel d’interprétation des données
III-1 Rapport final d’inspection de la conduite Bizerte-

Radés et logiciel d’interprétation des données
d’inspection Forfait 1 ……………….. …………………

.......................................................................................
III-2 Rapports FFP et CGA conformément aux

spécifications mentionnées dans l'article 6.3 du CPTP
Prix en toutes lettres……………………………………..... Forfait ……………….. …………………
1
.................................................................................................
..
TOTAL III (Reporting et logiciel d’interprétation des données)

Prix en toutes lettres……………………………………………………………………….…
Total Général en hors TVA (en Devises) en toutes lettres…………………………..............
………………..
…………………………………………………………………………………………………………
TVA en toutes lettres…………………………................................................................ ……………….
Total Général Inspection pipeline Bizerte-Radés toutes taxes comprises TTC (en Devises)
en toutes lettres…………………… ……………………………………………………………………. .....................
………………………………………………………………………………………………………………
Fait à …………….. le …………………

Lu et accepté par le soumissionnaire Soussigné

ANNEXE 2-2
BORDEREAU DE PRIX ET DETAIL ESTIMATIF POUR L’INSPECTION DU
PIPELINE N°2 : PIPELINE JET A1 RADES – AEROPORT TUNIS CARTHAGE
Unité Qtité
hors TVA TVA
I Mobilisation et démobilisation du matériel
I - 1 : Mobilisation et démobilisation du matériel et du
personnel
Prix en toutes lettres……………………………………..... Forfait 1 ……………….. …………………
.......................................................................................
TOTAL I (Mobilisation et démobilisation du matériel)
II Nettoyage et Inspection de la conduite

II – 1 : Nettoyage et calibrage de la conduite Jet A1 de
diamètre 6 pouces et de longueur 14.6 km environ Prix
en toutes lettres…………………………………….....
....................................................................................... Forfait 1 ……………….. ………………
II – 2 : Inspection de manque d’épaisseur MFL et

mapping XYZ de la conduite Jet A1, y compris
établissement d’un rapport préliminaire d’inspection et
vérification des défauts.
....................................................................................... Forfait 1 …................ …...................
II – 3 : Inspection géométrique CALIPER , y compris

établissement d’un rapport préliminaire d’inspection
Prix en toutes lettres……………………………………..... Forfait 1 ……………… ………………….
.......................................................................................
TOTAL II (Nettoyage et Inspection de la conduite) …………………
Prix en toutes lettres……………………………………………………………………………
Mobilisation / démobilisation du matériel et Inspection de la conduite
TOTAL I + TOTAL II en hors TVA (en Devises) en toutes lettres……………..………….
………………………………………………………………………………………………………… ………………….
………………………………………………………………………………………………………..

Unité Qtité
hors TVA TVA
III Reporting et logiciel d’interprétation des données
III-1 Rapport final d’inspection de la conduite Jet A1 et

logiciel d’interprétation des données d’inspection
Forfait 1 ……………….. …………………
.......................................................................................
III-2 Rapports FFP et CGA conformément aux

spécifications mentionnées dans l'article 6.3 du CPTP
Prix en toutes lettres……………………………………..... Forfait ……………….. …………………
1
.................................................................................................
..
TOTAL III (Reporting et logiciel d’interprétation des données)

Prix en toutes lettres……………………………………………………………………….…
………………..
…………………………………………………………………………………………………………
Total Général Inspection pipeline Jet A1 toutes taxes comprises TTC (en Devises) en
toutes lettres………………………………………………………………………………………………. .....................
......…………………………………………………………………………………………………….……..
Fait à …………….. le …………………


ANNEXE 2-3
BORDEREAU DE PRIX ET DETAIL ESTIMATIF
POUR LA FORMATION DU PERSONNEL DE LA SOTRAPIL
Unité Qtité
hors TVA TVA
I
Formation de trois (3) ingénieurs de la SOTRAPIL :
 Sur la technique d’inspection et d’interprétation
des résultats dans les laboratoires du
Prestataire
 Sur les méthodes et procédures de réparation
des pipelines
La durée de la formation est de trois jours (en dehors
des jours de voyage).
…................
Le forfait en HTVA en toutes Forfait 1 .....................
lettres…………….............
……...............................................................................
...
…………………………………………………………………………………………………………
Total Général Formation personnel SOTRAPIL toutes taxes comprises TTC (en Devises)
en toutes lettres…………………………………………………………………………………..……… .....................
......…………………………………………………………………………………………….……………..
Fait à …………….. le …………………


ANNEXE 2-4
BORDEREAU DE PRIX ET DETAIL ESTIMATIF
STAND-BY & TRAVAUX SUPPMEMENTAIRES
Quantité Prix
Item Désignation et prix unitaires en Devises Prix total
Unité Unitaire
estimative hors TVA
hors TVA
I STAND-BY
Dans le cas où les travaux d’inspection sur site seront
retardés ou interrompus pour des raisons imputables à
la SOTRAPIL, pendant une durée supérieure à cinq (05)
jours, à l’exception des cas de force majeure :
4.1- Par jour pour les moyens humains mis en œuvre. Taux 3
Le Taux journalier en HTVA en toutes lettres….. journalier
.....................................................................
4.2- Par jour pour les moyens matériel de diamètre

10 pouces mis en œuvre. Taux 3
Le Taux journalier en HTVA en toutes lettres….. journalier
............................................................................
4.3- Par jour pour les moyens matériel de diamètre Taux 3

6 pouces mis en œuvre. journalier
Le Taux journalier en HTVA en toutes lettres…..
............................................................................
Le paiement pour Stand-by ne s’applique pas dans le

cas où les racleurs instrumentés et/ou le personnel
spécialisé du Prestataire peuvent être redéployés sur
une autre canalisation de la SOTRAPIL en cours
d’inspection par le Prestataire.
Total STAND-BY ……………..

Quantité Prix
Item Désignation et prix unitaires en Devises Prix total
Unité Unitaire
estimative hors TVA
hors TVA
II Travaux Supplémentaires
Passage supplémentaire de racleurs de nettoyage
lorsque ce passage s’avérerait nécessaire suite à un
deuxième passage de racleurs dégageant des débris et
des déchets dont le poids dépasse 10 kg.
Pipeline Bizerte-Radés de diamètre 10 pouces et de

II-1 longueur 72 km environ. Passage 1
II-2 Pipeline Jet A1 de diamètre 6 pouces et de longueur

14.6 km environ.
Passage
Prix en toutes lettres……………………………………..... 1
II-3 Il reste entendu que les deux premiers passages de

racleurs de nettoyage sont à la charge du Prestataire
Total Travaux supplémentaires
…………..

………….
…………………………………………………………………………………………………………
Total Général Stand-by & Travaux supplémentaires toutes taxes comprises TTC (en Devises)
en toutes lettres……………………………………………………………………………………………… .....................
......………………………………………………………………………………………………………………..
Fait à …………….. le …………………


ANNEXE 2-5
Appel d’offres international N° 08/2023« Inspection interne des pipelines de la SOTRAPIL»
TABLEAU RECAPITULAIF DES PRIX
Item Désignation Prix en hors Prix toutes taxes

TVA
TVA comprises
1 Inspection du pipeline Bizerte la Radés
2 Inspection du pipeline Jet A1 Radés –Aéroport de Tunis

Carthage
3 Formation du personnel de la SOTRAPIL
4 Stand-by et Travaux supplémentaires
PRIX TOTAL DE L'OFFRE
Arrêté la présente offre à la somme totale de (en toutes lettres) ………………….................................…..…

……………………………………………………………………………………………………..…………………
et en chiffres ………………………………………………………………………………………………….…………..
Lu et accepté par le soumissionnaire

Fait à …………….. le …………………

ANNEXE 3
Appel d’offres International N° 08/2023 « Inspection interne des pipelines de la SOTRAPIL»
Modèle d’engagement d’une caution personnelle et solidaire à produire au lieu et place

du cautionnement définitif
(Marché non assorti d’un délai de garantie)
Je soussigné - nous soussignés (1) …………………………………….. agissant en qualité de (2)

…………………………………………………………………………………………………………………………..….
1) Certifie — Certifions que (3) …………………………………………….....………a été agréé par le ministre
chargé des finances en application de l’article 113 du décret n° 2014-1039 du 13 mars 2014, portant
réglementation des marchés publics, que cet agrément n’a pas été révoqué, que (3) …………………………
………………a constitué entre les mains du trésorier général de Tunisie suivant récépissé n°……………….. en
date du………………….. le cautionnement fixe de cinq mille dinars (5000 dinars) prévu par l’article 113 du
décret susvisé et que ce cautionnement n’a pas été restitué.
2) Déclare me- déclarons nous, porter caution personnelle et solidaire, (4) ……………………………………..
……………………….domicilié à (5)………………………………………………………........................................
Au titre du montant du cautionnement définitif auquel ce dernier est assujetti en qualité de titulaire du marché
n°………...…passé avec SOTRAPIL en date du………………………….enregistré à la recette des finances
(6)……………. ………………………………………………relatif à l’inspection interne des pipelines de la
SOTRAPIL. Le montant du cautionnement définitif, s’élève 3 % du montant du marché, ce qui correspond
à……………………………….... Dinars (en toutes lettres), et à ……………………………………….... Dinars (en
chiffres).
3) M’engage- nous nous engageons solidairement, à effectuer le versement du montant garanti susvisé et dont
le titulaire du marché serait débiteur au titre du marché susvisé, et ce, à la première demande écrite de
l’acheteur public sans que j’ai (nous ayons) la possibilité de différer le paiement ou soulever de contestation
pour quelque motif que ce soit et sans une mise en demeure ou une quelconque démarche administrative ou
judiciaire préalable.
4) En application des dispositions de l’article 13 du décret n° 2022-68 du 19 octobre 2022 édictant des
dispositions spéciales pour l'amélioration de l'efficacité de la réalisation des projets publics et privés, le
cautionnement définitif ou son reliquat est restitué au titulaire du marché ou la caution qui le remplace devient
caduque, à condition que le titulaire du marché soit acquitté de toutes ses obligations avec le respect des délais
réglementaires, et l'obtention du procès-verbal de la réception définitive du marché sans réserve. Dans ce cas,
le procès-verbal de la réception définitive remplace l'attestation de mainlevée auprès l'institution financière qui a
accordé la caution.
Fait à …………………………………….., le ……………………………………..

-------------------------
(1) Nom(s) et prénom(s) du (des) signataire(s).
(2) Raison sociale et adresse de l’établissement garant.
(3) Raison sociale de l’établissement garant.
(4) Nom du titulaire du marché.
(5) Adresse du titulaire du marché

(6) Indication des références d’enregistrement auprès de la recette des finances.
ANNEXE 4
REFERENCES DE L’ENTREPRISE
LA LISTE SERA PRESENTEE CONFORMEMENT AU TABLEAU CI-APRÈS
Descriptif du marché Date de

d’inspection interne Date de l’achèvement du
Clients des pipelines commencement marché Pièces Justificatives *
(diamètre & longueur) du marché
NB : * Joindre les pièces justificatives (Factures ou procès verbaux de réceptions ou attestations de bonne
exécution délivrées par les clients ou tous autres documents justifiant l’accomplissement de la mission d’inspection)
Fait à …............ le ............................

Signature et cachet du soumissionnaire

ANNEXE 5-a
LISTE NOMINATIVE DE L’EQUIPE INTERVENANE
DU PROJET
(Remplir le tableau suivant)
Poste Nom et Prénom Diplôme/ Certificat

Exigé Proposé CV
le chef de projet Exigé
-
l’inspecteur de site : chargé de la ANSI/ASNT ILI – PQ
mise en œuvre des inspections (2010 ou plus Exigé
en Tunisie
récente) – Level II
(minimum) MFL Tool
Operator
l’analyste des données ANSI/ASNT ILI – PQ Exigé
d’inspection (2010 ou plus
récente) Level III
(minimum) MFL Data
Analyst
Fait à …............ le ............................

Signature et cachet du soumissionnaire

ANNEXE 5-b
MODELE DE CURRICULUM VITAE DES RESPONSABLES
DU PROJET
NOM ET PRENOM :
NATIONALITE :
AGE :
DIPLÔMES :
EXPERIENCE PROFESSIONNELLE : ( remplir le tableau suivant)

ANNEE DE DESCRIPTION DU PROJET
ITEM REALISATION (Technologie de l’outil d’inspection, CLIENT
DU PROJET diamètre et longueur des pipelines) &
LIEU

ANNEXE 6
Metal loss anomaly classification
Anomaly dimension class Definition
General {[W≥3A] and [L≥3A]}
{([1A W < 6A] and [1A L < 6A]

Pitting and [0,5 < L/W < 2]) and not
([W 3A] and [L 3A])}
{[1A W < 3A] and [L/W 2]}
Axial grooving
Circumferential grooving {[L/W 0,5] and [1A L < 3A]}

Pinhole {[0 < W < 1A] and [0 < L < 1A}
Axial slotting {[0 < W < 1A] and [L 1A]}
Circumferential slotting {[W 1A] and [0 < L < 1A]}
A = 10 mm if t < 10 mm
A= t if t ≥ 10 mm

ANNEXE 7
Resolution of measurement parameters
Definition Units
Log distance 1 mm
Feature length and width 1 mm
Feature depth 1%
Reference wall thickness 0.1 mm
Orientation 0.5°
ERF 1%
Magnetic filed H 1 kAm-1
Axial sampling distance 0.1 mm
Circumferential sensor spacing 0.1 mm
Tool speed 0.1 m/s
Temperature 1 °C
Pressure 0.1 bar
Global Position Co-ordinates 0.001 m

ANNEXE 8
Summary and statistical data to be contained in the final inspection

report of metal loss/CALIPER tools
MFL tools:
1. total number of anomalies
2. number of internal anomalies: number of pipe mill anomalies/ number of corrosion anomalies
3. number of external anomalies: number of corrosion anomalies/ number of gouging anomalies
4. number of clustered defects
5. number of girth weld anomalies
6. number of ferrous metal objects: Number of attachments/ Number of supports/ Number of full circle
fittings/ Number of touchings/ Number of clamps/ Number of anodes/ Number of (casings) repair
shells/sleeves
7. number of AGMs
8. number of valves
9. number of offtakes: number of tees/ number of taps
10. number of insulation joints
11. number of flanged joints
12. number of girth welds
13. number of anomalies with depth 10-<20%t
21. number of anomalies with depth 90-100%t

22. number of anomalies with ERF 0,6-<0,8
25. number of anomalies with ERF ≥1
26. metal loss distribution histogram with respect to the length of the pipeline
27. external metal loss distribution histogram with respect to the length of the pipeline
28. internal metal loss distribution histogram with respect to the length of the pipeline
29. depth based defects distribution histogram with respect to the length of the pipeline
30. depth based external defects distribution histogram with respect to the length of the pipeline
31. depth based internal defects distribution histogram with respect to the length of the pipeline
32. ERF based defects distribution histogram with respect to the length of the pipeline
33. ERF based external defects distribution histogram with respect to the length of the pipeline
34. ERF based internal defects distribution histogram with respect to the length of the pipeline
35. orientation plot of all anomalies over the full pipeline length
36. orientation plot of internal anomalies over the full pipeline length
37. orientation plot of external anomalies over the full pipeline length
38. orientation plot of all anomalies as a function of relative distance to the closest girth weld
39. ERF plot of all defects: This histogram represents the ERF plot of all defects with depth % in the ‘Y’ axis
and length of the pipeline on ‘X’ axis
The summary report of CALIPER tools shall contain a listing of:
1. total number of dents
2. total number of ovalities
3. number of dents with depth 2-<6% ID
4. number of dents with depth ≥6% ID
5. number of ovalities 0,10>ratio>0,05
6. number of ovalities ratio>0,10
7. orientation plot of all dents over the full pipeline length
8. orientation plot of all ovalities over the full pipeline length

ANNEXE 9
Fully assessed features sheets
1. Length of pipe joint
2. Log distance of metal loss feature
3. Wall thickness of the pipe joint
4. Log distance of features (with location coordinates known by Client) like magnet markers, fixtures, steel
casings, tees, valves, etc on the upstream and downstream pipe joints
5. Distance of anomaly to upstream girth weld
6. Distance of anomaly to downstream girth weld
7. Orientation of anomaly
8. GPS coordinates of anomaly
9. Anomaly description and dimensions
10. Internal/external indication
11. ERF (modified ASME B31 G)
12. Psafe (modified ASME B31 G)

ANNEXE 10
Report structure (pipe tally)
Log Upstream Joint Feature type Feature Anomaly Clock Nominal t Reference t Length Width D (peak) D (mean) Surface GPS ERF Comments
distance weld length (component identification dimension position (mm) (mm) (mm) (mm) (%) (%) location
(m) distance (m) and anomaly) (component class h:min
(m) and anomaly)

ANNEXE 11
Report structure (list of anomalies/ list of clusters)
Log Upstream Joint Anomaly feature Anomaly Clock Nominal Reference Length Width d (peak) d (mean) Surface GPS ERF Comments
distance weld length identification dimension position t (mm) t (mm) (mm) (mm) (%) (%) location
(m) distance (m) class h:min
(m)

ANNEXE 12
Detection capability and sizing accuracy for High Resolution MFL pigs
Fill in the columns marked as Service Provider Tool Capability

Identification/ Minimum detection capability of Sizing accuracy at 80% certainty

depth at 90% POD
Characterisation Depth Width Length
defect Notation Service Notation Service Notation Service Notation Service
Provider Provider Provider Provider
% of t note Tool % of t note Tool mm note Tool mm note Tool
Capability Capability Capability Capability
≤ 10% 2 ≤ 10% 2 ≤ ± 15 2 ≤ ± 15 2
General
>10% 0 >10% 0 > ±15 & ≤ ±20 1 > ±15 & ≤ ±20 1
corrosion
> ± 20 0 > ± 20 0
≤ 10% 2 ≤ 10% 2 ≤ ± 15 2 ≤ ± 10 2
>10% 0 >10% 0 > ±15 & ≤ ±20 1 > ±10 & ≤ ±15 1
Pitting
> ± 20 0 > ± 15 0
≤ 10% 2 ≤ 10% 2 ≤ ± 15 2 ≤ ± 20 2
>10% & ≤15% 1 >10% & ≤15% 1 > ±15 & ≤ ±20 1 > ± 20 0
Axial grooving
>15% 0 >15% 0 > ± 20 0
≤ 10% 2 ≤ 10% 2 ≤ ± 15 2 ≤ ± 10 2
Circumferential
>10% 0 >10% & ≤15% 1 > ±15 & ≤ ±20 1 > ±10 & ≤ ±15 1
grooving
>15% 0 > ± 20 0 > ± 15 0
ANNEXE 13

Sizing accuracy for CALIPER pigs

Dent Ovality
Notation Service Provider Notation Service Provider

mm note Tool Capability mm note Tool Capability
Width sizing accuracy at 80% ≤ ± 30 2

certainty > ±30 & ≤ ±40 1 N/A
> ± 40 0
Length sizing accuracy at 80% ≤ ± 30 2 ≤ ± 30 2
certainty
> ±30 & ≤ ±40 1 > ±30 & ≤ ±40 1
> ± 40 0 > ± 40 0
Ovality: (IDmax-IDmin)/(IDmax+IDmin)
ANNEXE 14

Location accuracy at 80% certainty
Location accuracy at 80% certainty

Notation Service Provider
Value note Tool Capability
Location accuracy relative ≤ ± 0.20% 2

to closest marker > ±0.20% & ≤ ± 0. 30% 1
> ± 0. 30% 0
Location accuracy relative ≤ ± 0.1m 2
to closest girth weld > ± 0.1 m & ≤ ± 0.15m 1
> ± 0.15m 0
Clock position ≤ ± 10° 2
> ± 10° 0
ANNEXE 15


A graphical presentation of metal loss anomalies per dimension classes

ANNEXE 16-a

ANNEXE 16-b

Ao 08 2023 Relatif A La Realisation de L'inspection

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ao 08 2023 Relatif A La Realisation de L'inspection

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

APPEL D’OFFRES INTERNATIONAL N° 08 /2023

A réaliser exclusivement en ligne

CAHIER DES CHARGES

CAHIER DES CONDITIONS D’APPEL

INSPECTION INTERNE DES PIPELINES DE LA SOTRAPIL 2

CAHIER DES CONDITIONS D’APPEL D’OFFRES

INSPECTION INTERNE DES PIPELINES DE LA SOTRAPIL 3

 Le nettoyage des canalisations à inspecter

INSPECTION INTERNE DES PIPELINES DE LA SOTRAPIL 4

Article 2 : CONDITIONS DE PARTICIPATION A L'APPEL D'OFFRES

ARTICLE 3 : RESPECT DES CONDITIONS D’APPEL D’OFFRES

Article 4 : DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU DOSSIER DE L'APPEL D'OFFRES

INSPECTION INTERNE DES PIPELINES DE LA SOTRAPIL 5

Article 5 : ECLAIRCISSEMENT DES OFFRES

Article 6 : ADDITIFS AU DOSSIER D'APPEL D'OFFRES

Article 7 : CONDITIONS GENERALES D'ETABLISSEMENT DES OFFRES

INSPECTION INTERNE DES PIPELINES DE LA SOTRAPIL 6

ARTICLE 8 : MODE DE PRESENTATION DES OFFRES

La présentation des offres se fait exclusivement à travers la procédure en ligne TUNEPS.

8.2 Documents constituant l’Offre :

Toute offre est constituée de :

INSPECTION INTERNE DES PIPELINES DE LA SOTRAPIL 7

8.2.2.L’offre financière doit comporter les documents suivants :

A remplir et à compléter le modèle fourni par TUNEPS

Procuration ou attestation prouvant que la

La valeur à assurer de chaque racleur

INSPECTION INTERNE DES PIPELINES DE LA SOTRAPIL 8

8.2.3.Documents administratifs doit comporter les documents suivants :

Pour les soumissionnaires tunisiens

INSPECTION INTERNE DES PIPELINES DE LA SOTRAPIL 9

-Remplir avec soins les Tableaux de spécifications en Annexes 12,

INSPECTION INTERNE DES PIPELINES DE LA SOTRAPIL 10

8.3. Conditions de rejet automatique de l’offre :

Article 9 - ACTUALISATION DES PRIX

P1 = P0 (0.65 + 0.35 x IPCHS1 / IPCHS0)

P1 : est le prix unitaire actualisé.

ARTICLE 10 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE

ARTICLE 11 : PRIX DE L’OFFRE

11.1. Nature du montant de l’offre

11.2. Nature et consistance des prix unitaires

Article 12 : VISITE DES OUVRAGES

INSPECTION INTERNE DES PIPELINES DE LA SOTRAPIL 12

ARTICLE 13 : PLANNING DE RÉALISATION :

INSPECTION INTERNE DES PIPELINES DE LA SOTRAPIL 13

ARTICLE 16 : ASSURANCE DES OUTILS INSTRUMENTES

ARTICLE 17 : LANGUE DE L’OFFRE

ARTICLE 18 – PREFERENCE NATIONALE

INSPECTION INTERNE DES PIPELINES DE LA SOTRAPIL 14

ARTICLE 19 – INCITATION A LA SOUS-TRAITANCE LOCALE

ARTICLE 20 : EVALUATION DES OFFRES :

20.1- MÉTHODOLOGIE DE L'ÉVALUATION DES OFFRES :

 1ère étape (Evaluation financière) :

 2ème étape (Evaluation technique) :

INSPECTION INTERNE DES PIPELINES DE LA SOTRAPIL 15

20.2- NOTATION DES CRITERES DE CONFORMITÉ :

INSPECTION INTERNE DES PIPELINES DE LA SOTRAPIL 16

20.2.4 – Grille d’évaluation

NOTE TOTALE « REFERENCES DU SOUMISSIONNAIRE » 25

NOTE TOTALE « QUALIFICATION DU PERSONNEL » 25

CONFORMITE TECHNIQUE DU MATERIEL PROPOSÉ

INSPECTION INTERNE DES PIPELINES DE LA SOTRAPIL 17

NOTE TOTALE DE L’OFFRE TECHNIQUE 100

CONFORMITE DE L’OFFRE TECHNIQUE