ROYAUME DU MAROC

AGENCE NATIONALE DE PROMOTION DE

LEMPLOI ET DES COMPETENCES

DOSSIER
DAPPEL DOFFRES OUVERT
N46/ 2008
Relatif :
LACQUISITION, LA MISE EN SERVICE
ET LE SERVICE APRES VENTE DU MATERIEL AUDIO-VISUEL

Pass conformment au paragraphe 1 alina 2 de larticle 16 et lalina 3 paragraphe 3 de larticle 17du dcret
N 2-06-388 du 16 Moharrem 1428 (5 Fvrier 2007) fixant les formes et conditions de passation des marchs de
lEtat ainsi que certaines rgles relatives leur gestion et leur contrle.

Date douverture des plis :21/10/2008 10h.

EXERCICE 2008

1
 SOMMAIRE
I- REGLEMENT DE LA CONSULTATION
ARTICLE 1 : Objet de l'appel d'offres.
ARTICLE 2 : Dsignation des parties prenantes lappel doffres.
ARTICLE 3 : Documents de lappel doffres.
ARTICLE 4 : Eclaircissements ou renseignements apports aux documents dappel doffres.
ARTICLE 5 : Langue de loffre
ARTICLE 6 : Monnaie de loffre
ARTICLE 7 : Conditions requises des concurrents
ARTICLE 8 : Documents constitutifs de loffre
ARTICLE 9 : Cautionnement Provisoire
ARTICLE 10 : Dlai de validit des offres
ARTICLE 11 : Offres hors dlai
ARTICLE 12 : Modifications et retrait des offres
ARTICLE 13 : Ouverture des plis par lANAPEC
ARTICLE 14 : Jugement des offres
ARTICLE 15 : Signature du march
ANNEXE A : Modle dacte dengagement
ANNEXE B : Modle de dclaration sur lhonneur

II CAHIER DE PRESCRIPTIONS SPECIALES

PROJET DE MARCHE
ARTICLE 1 : Objet du march
ARTICLE 2 : Pices constitutives du march
ARTICLE 3 : Contenu des prix
ARTICLE 4 : dlai dexcution
ARTICLE 5 : Lieu de livraison
ARTICLE 6 : rception du matriel
ARTICLE 7 Dfectuosit / rejet
ARTICLE 8 : garantie, modalits et prestations
ARTICLE 9 : Dlai de garantie
ARTICLE 10 : dfinition de la maintenance
ARTICLE 11 : sanctions
ARTICLE 12 : Pnalit de retard
ARTICLE 13 : rception dfinitive
ARTICLE 14 : rvision des prix
ARTICLE 15 : modalits de paiement
ARTICLE 16 : Cautionnement dfinitif
ARTICLE 17 : Retenue de garantie
ARTICLE 18 : approbation du march
ARTICLE 19 : Clauses de nantissement
ARTICLE 20 : Rsiliation du contrat
ARTICLE 21 : Contestations / litiges
ARTICLE 22 : Rfrence aux textes gnraux
ARTICLE 23 : Montant du march

- BORDEREAU DES PRIX - DETAIL ESTIMATIF

III CAHIER DE PRESCRIPTIONS TECHNIQUES

ANNEXE

2
REGLEMENT DE LA CONSULTATION

3
ARTICLE 1 : OBJET DE LAPPEL DOFFRES

Le prsent appel doffres ouvert n 46/ 2008, est lanc conformment au paragraphe 1 alina
2 de larticle 16 et au paragraphe 3 alina 3 de larticle 17 du dcret N 2-06-388 du 16
Moharrem 1428 (5 Fvrier 2007) fixant les formes et conditions de passation des marchs de
ltat ainsi que certaines rgles relatives leur gestion et leur contrle.a pour objet :

LACQUISITION, LA MISE EN SERVICE

ET LE SERVICE APRES VENTE DU MATERIEL AUDIO-VISUEL

ARTICLE 2 : DESIGNATION DES PARTIES PRENANTES A LAPPEL DOFFRES

Dans tout ce qui suit :

Les termes Agence et ANAPEC dsignent : lAGENCE NATIONALE DE PROMOTION
DE LEMPLOI ET DES COMPETENCES ;
Les termes candidat et soumissionnaire dsignent la socit rpondant lappel doffres
Le terme contractant dsigne ladjudicataire du march.

ARTICLE 3 : DOCUMENTS DE LAPPEL DOFFRES

Les documents de lappel doffres sont comme prvu par larticle 19 du dcret N 2-06-388
du 16 Moharrem 1428 (5 Fvrier 2007).

ARTICLE 4 : ECLAIRCISSEMENTS OU RENSEIGNEMENTS APPORTES AUX

DOCUMENTS DAPPEL DOFFRES

Les claircissements ou renseignements apports aux documents dappel doffres se font

conformment larticle 21 du dcret N 2-06-388 du 16 Moharrem 1428 (5 Fvrier 2007),

ARTICLE 5 : LANGUE DE LOFFRE

Loffre prpare par le candidat ainsi que toute correspondance et tous documents concernant
loffre change entre le candidat et lAgence seront rdigs en langues franaise ou arabe.
Tout document imprim fourni par le candidat peut tre rdig en une autre langue ds lors
quil est accompagn dune traduction en langue franaise ou arabe, des passages intressants
loffre. Dans ce cas et aux fins de linterprtation de loffre, les traductions franaise ou arabe
font foi

ARTICLE 6 : MONNAIE DE LOFFRE

Les prix de loffre doivent tre exprims en Dirhams Marocains.

ARTICLE 7 : CONDITIONS REQUISES DES CONCURRENTS :

Seules peuvent participer cet appel d'offres, dans le cadre des procdures prvues cet
effet par larticle 22 du dcret N 2-06-388, les personnes physiques ou morales qui :
- Justifient des capacits juridiques, techniques et financires requises ;
- Sont en situation fiscale rgulire, pour avoir souscrit leurs dclarations et rgl les
sommes exigibles ou, dfaut de rglement, constitu des garanties juges suffisantes par
le comptable charg du recouvrement ;

4
 - Sont affilies la Caisse Nationale de Scurit Sociale, et souscrivent de manire
rgulire leurs dclarations de salaires et sont en situation rgulire auprs de cet
organisme.
Ne sont pas admises participer cet appel d'offres :
- Les personnes en liquidation judiciaire ;
- Les personnes en redressement judiciaire, sauf autorisation spciale dlivre par l'autorit
judiciaire comptente ;
- Les personnes ayant fait lobjet dune exclusion temporaire ou dfinitive prononce dans
les conditions fixes par les articles 24 ou 85 du dcret N 2-06-388, selon le cas.

ARTICLE 8 : DOCUMENTS CONSTITUTIFS DE LOFFRE

Le soumissionnaire devra fournir, en un seul exemplaire, le dossier de lappel doffres

constitu obligatoirement comme suit :

Une premire enveloppe cachete, ferme et portant la mention

Dossier Administratif et technique contenant les documents suivants :

Le dossier administratif comprenant :

a) La dclaration sur lhonneur, conformment au modle ci-joint, dment remplie ;
b) La ou les pices justifiant les pouvoirs confrs la personne agissant au nom du
soumissionnaire. Ces pices varient selon la forme juridique du concurrent :
- sil sagit dune personne physique agissant pour son propre compte, aucune pice
nest exige ;
- sil sagit dun reprsentant, celui-ci doit prsenter selon le cas :
Une copie conforme de la procuration lgalise lorsquil agit au nom
dune personne physique ;
Un extrait des statuts de la socit et/ou le procs verbal de lorgane
comptent pour donner pouvoir selon la forme juridique de la socit,
lorsquil agit au nom dune personne morale ;
Lacte par lequel la personne habilite dlgue son pouvoir une tierce
personne, le cas chant.

c) lattestation fiscale ou sa copie certifie conforme, dlivre depuis moins dun an par
le percepteur certifiant que le concurrent est en situation rgulire et indiquant
lactivit au titre de laquelle il est impos ou dfaut de paiement qu'il a constitu les
garanties prvues l'article 22 du dcret N 2-06-388 ;
d) L'attestation de la C.N.S.S ou sa copie certifie conforme dlivre depuis moins dun
an certifiant que le concurrent est en situation rgulire envers cet organisme ;
e) Le rcpiss du cautionnement provisoire prvue ou lattestation de la caution
personnelle et solidaire en tenant lieu le cas chant ;
f) Le certificat dimmatriculation au registre du commerce pour les personnes assujetties
lobligation dimmatriculation conformment la lgislation en vigueur ;

Dossier Technique comprenant :

a) Une note indiquant les moyens humains et techniques du concurrent, le lieu, la date,
la nature et limportance des prestations quil a excutes ou lexcution desquelles il
a particip;

5
b) Les attestations dlivres par les hommes de lart sous la direction desquels les dites
prestations ont t excutes ou par les matres douvrages qui en ont ventuellement
bnfici. Chaque attestation prcise notamment la nature des prestations, le montant,
les dlais et les dates de ralisation, lapprciation, le nom et la qualit du signataire ;

Le cahier de prescriptions spciales sign et paraph par le concurrent ou la personne

habilite cet effet.

Le dossier additif comprenant :

Pour chaque article, les prospectus, les notices et les catalogues du matriel propos en
plus des spcifications techniques proposes.

NB :
- Chaque prospectus doit comprendre le numro darticle auquel il correspond.
- Le prestataire doit fournir des attestations de garantie qui porte son engagement
pendant la priode de garantie.

Une deuxime enveloppe cachete, ferme portant la mention offre financire

contenant :

a) Lacte dengagement sign selon le modle ci-joint ;

b) Le Bordereau des prix et le dtail estimatif sign et cachet selon modle ci-joint;

Les deux enveloppes doivent indiquer de manire apparente Le nom et ladresse du

concurrent ainsi que lobjet de lappel doffres tel que dcrit dans larticle 1 du prsent
rglement de consultation.
Les deux enveloppes suscites seront renfermes dans un pli cachet, ferm et portant
les indications suivantes :

le nom et ladresse du concurrent ;

lobjet du march ;

la date et lheure de la sance douverture des plis ;

lavertissement que le pli ne doit tre ouvert que par le prsident de la
commission dappel doffres lors de la sance publique douverture des plis .

Les dossiers des offres sont, au choix des concurrents :

a) - Soit dposs, contre rcpiss, la Direction des Ressources, Division des Moyens
Gnraux/Service des achats, sise 4 lotissements la colline entre B sidi marouf
Casablanca
c) - Soit envoys, par courrier recommand avec accus de rception, au bureau prcit ;
d) - Soit remis, sance tenante, au prsident de la commission dappel doffres au dbut
de la sance, et avant louverture des plis.

Le dlai pour la rception des plis expire la date et lheure fixes dans lavis dappel
doffres pour la sance douverture des plis.

Les groupements doivent tre constitus conformment aux dispositions prvues par larticle
83 du dcret N 2-06-388.

ARTICLE 9: CAUTIONNEMENT PROVISOIRE.

En application de larticle 8, le candidat fournira un cautionnement provisoire qui fera partie

intgrante de son offre. Le montant du cautionnement provisoire est fix 30 000.00 DH.
6
ARTICLE 10 : DELAI DE VALIDITE DES OFFRES.

- Les offres seront valables pendant quatre vingt dix jours (90) partir de la date d'ouverture
des plis fixe par l'ANAPEC. Une offre valable pour une priode plus courte peut tre carte
par la commission, comme non conforme aux conditions du march.

- L'ANAPEC peut solliciter le consentement du candidat une prolongation du dlai de

validit. La demande et les rponses seront faites par crit (courrier avec accus de rception,
tlgramme, tlex ou fax confirms). La validit du cautionnement provisoire prvu larticle
9 sera de mme prolonge autant qu'il sera ncessaire. Un candidat peut refuser de prolonger
la validit de son offre sans perdre son cautionnement provisoire. Un candidat acceptant la
demande de prolongation ne se verra pas demander de modifier son offre ni ne sera autoris
le faire.

ARTICLE 11 : OFFRES HORS DELAI

Toute offre reue par lANAPEC aprs expiration du dlai fix dans lavis dappel doffres
sera carte et renvoye au candidat sans avoir t ouverte.

ARTICLE 12 : MODIFICATION ET RETRAIT DES OFFRES

La modification et le retrait des offres se font conformment larticle 31 du dcret N 2-06-

388 du 16 Moharrem 1428 (5 Fvrier 2007).

ARTICLE 13 : OUVERTURE DES PLIS PAR LANAPEC

Louverture des plis se fait conformment larticle 35 du dcret N 2-06-388 du 16

Moharrem 1428 (5 Fvrier 2007)

ARTICLE 14 : JUGEMENT DES OFFRES

Le prsent appel d'offres sera adjug la socit qui, parmi les socits retenues
techniquement, aura prsent loffre la moins disante conforme.

ARTICLE 15 : SIGNATURE DU MARCHE.

15.1- En mme temps qu'il notifiera au candidat retenu l'acceptation de son offre, l'ANAPEC.
lui enverra le march incluant toutes les dispositions convenues entre les parties.
15.2- Dans un dlai maximum de 20 jours compter de la rception du march, le candidat
retenu signera et datera le march et le renverra l'ANAPEC.

7
MODELE DACTE DENGAGEMENT

8
 MODELE DACTE DENGAGEMENT

Partie A : Rserve ladministration :

Appel d'offres ouvert. Sur offres des prix n 46 /08 du 21/10/08 10 h

Objet du march :
LACQUISITION, LA MISE EN SERVICE
ET LE SERVICE APRES VENTE DU MATERIEL AUDIO-VISUEL

Pass conformment au paragraphe 1 alina 2 de larticle 16 et lalina 3 paragraphe 3 de

larticle 17du dcret N 2-06-388 du 16 Moharrem 1428 (5 Fvrier 2007) fixant les formes et
conditions de passation des marchs de lEtat ainsi que certaines rgles relatives leur gestion
et leur contrle.

B - Partie rserve au concurrent

a) Pour les personnes physiques

Je (4). Soussign: ..................................................... (prnom. nom et qualit) agissant en

mon nom personnel et pour mon propre compte. adresse du domicile lu
..................................................................................... affili la CNSS sous le N
................................ (5) inscrit au registre du commerce de (localit) sous le n
; (5) n de patente . (5)

b) Pour les personnes morales

Je (4), soussign ................................... (prnom, nom et qualit au sein de l'entreprise)

agissant au nom et pour le compte de ........................................................... (raison sociale et
forme juridique de la socit)
au capital de: ............................................................. .......................................... ........... .adresse
du sige social de la socit ...................................... ......................................... .
adresse du domicile lu ............................................. .......................................... .........., .
affilie la CNSS sous le n .................................... (5) et (6)
inscrite au registre du commerce .............................. ...........................................(localit) sous le
n ....................................... (5) et (6)
n de patente ............................ (5) et (6)

En vertu des pouvoirs qui me sont confrs :

aprs avoir pris connaissance du dossier d'appel d'offres concernant les prestations prcises en objet de la
partie A ci-dessus;

aprs avoir apprci mon point de vue et sous ma responsabilit la nature et les difficults que
comportent ces prestations;

1) remets, revtu (s) de ma signature un bordereau de prix, un dtail estimatif tabli

conformment aux modles figurant au dossier d'appel d'offres ;

2) m'engage excuter lesdites prestations conformment au cahier des prescriptions spciales

et moyennant les prix que j'ai tabli moi-mme, lesquels font ressortir:

- montant hors T.V.A. : ................................................ (en lettres et en chiffres)

- taux de la TVA .(en pourcentage)
- montant de la TV.A.: .................................................. (en lettres et en chiffres)
- montant T.V.A.comprise : ............................. (en lettres et en chiffres) (7)(8)

L'Etat se librera des sommes dues par lui en faisant donner crdit au compte ............. ( la trsorerie
gnrale. bancaire, ou postal) (1) ouvert mon nom{ou au nom de la socit) : (localit), sous
9
relev d'identification bancaire (RIB) numro

Fait ..Ie..

(Signature et cachet du concurrent)

(1) supprimer les mentions inutiles

(2) indiquer la date d'ouverture des plis
(3) Se rfrer aux dispositions du dcret selon fes indications ci-aprs:
- appel d'offres ouvert au rabais: - alina (al.) 2, paragraphe () 1 de larticle(art) 16 et a/' 2, 3 de fart. 17
- appel d'offres ouvert sur offres de prix : - al. 2. 1 d& l'art. 16 et al. 3. 3 de l'art. 17
- appel d'offres restreint au rabais: al. 2, 1 de l'article 16 et 2 et al. 2, 3 l'art. 17
- appel d'offres restreint sur offres de prix : - ai. 2. 1de l'art. 16 et 2 et al 3, J de l'art, 17
- appel d'offres avec prslection au rabais: - aL 3, 1 de l'art. 16 et al. 2, 3 de l'art. 17
- appel d'offres avec prslection sur ' offres de prix : - al. 3, 1 de l'art. 16 et al. 3, 3 de l'art. 17
- concours : - al. 4, 1 de l'art. 16 et 1 et 2 de lart. 63
- march ngoci: - al, 5, 1 de 1 'art. 16 et ... de l'art. 72 (prciser le n du appropri)
(4) lorsquil s'agit d'un groupement, ses membres doivent:
1) - mettre : Nous, soussignS. ................................................ nous obligeons conjointement l ou solidairement
(Choisir la mention adquate et ajouter su reste de l'acte d'engagement les rectifications grammaticales correspondantes.
2) - ajouter l'alina suivant " dsignons. .. .,. ......................................., (prnoms, noms et qualit) en tant que
mandataire du groupement :!J.
(5) pour les concurrents non installs au Maroc. prciser la rfrence d&s documents quivalents et lorsque ces documents ne sont
pas dlivrs par leur pays d'origine, la rfrence la dclaration faite devant une autorit judiciaire ou administrative ou un
notaire ou organisme professionnel qualifi.
(6) ces mentions ne concernent que les personnes ~ assujetties cette obligation
(7) en cas d'appel d'offres au rabais, cet alina doit tre remplac par ce qui suit ..
m'engage excuter lesdites prestations Conformment au cahier des prescriptions spciales, moyennant un rabais (ou une
majoration) de . (.) (en Iettres et en chiffres), sur le bordereau des prix-dtail estimatif.
(8) en cas de concours. les alinas 1) et 2) doivent tre remplacs par ce qui suit:
m'engage. si le projet, prsent par .............................. , .....(moi ou notre socit) pour lexcution des prestations prcises en
objet du A ci-dessus et joint au prsent acte d'engagement, est choisi par le matre d'ouvrage. excuter lesdites prestations
conformment aux conditions des pices produites par
(moi ou notre socit), en excution du programme du concours et moyennant les prix tablis par moi-mme dans le
bordereau des prix-dtail estimatif (ou dcomposition du montant global) que j'ai dress, aprs avoir apprci mon point de vue et
sous- ma responsabilit la nature et la difficult des prestations excuter, dont lai arrt :
- montant hors T.V.A : ...................................................... (en lettres et en chiffres)
- taux de la T.V.A : ............................................. ".(en pourcentage)
- montant de ta T.V.A .................................................... (en lettres $t en chiffres)
montant T.V.A comprise: ......................................... (en lettres et en chiffres)
je m'engage terminer les prestations dans un dlai de ............................................................... .
je m'engage, si l'une des primes prvues dans le programme du concours est attribue mon projet, me conformer aux
stipulations dudit programme relatives aux droits que se rserve le matre d'ouvrage sur les projets prims (cet alina est
supprimer si le matre d'ouvrage ne se rserve aucun droit sur les projets prims) .

(1) lorsquil sagit dun groupement, ses membres doivent :

mettre Nous soussign .. nous obligeons conjointement solidairement

(choisir la mention adquate et ajouter au reste de lacte dengagement les rectifications grammaticales
correspondantes) ;
ajouter lalina suivant dsignons..(prnoms, noms et qualit) en tant que
mandataire du programme
(2) ces mentions ne concernent pas les administrations publiques, les personnes morales de droit
public autre que ltat et les candidats non installs au Maroc.

10
MODELE DE DECLARATION SUR LHONNEUR

11
 DECLARATION SUR L'HONNEUR

Pass conformment au paragraphe 1 alina 2 de larticle 16 et lalina 3 paragraphe 3 de larticle 17du

dcret N 2-06-388 du 16 Moharrem 1428 (5 Fvrier 2007) fixant les formes et conditions de passation des
marchs de lEtat ainsi que certaines rgles relatives leur gestion et leur contrle.

Objet du march :

LACQUISITION, LA MISE EN SERVICE

ET LE SERVICE APRES VENTE DU MATERIEL AUDIO-VISUEL

A - Pour les personnes physiques

Je, soussign : ...............................................................................................(prnom, nom et qualit)

agissant en mon nom personnel et pour mon propre compte,
adresse du domicile lu : .................................................................. .................................................... .
affili la CNSS sous le n : ..........................................................(1)
inscrit au registre du commerce de ................................................... ....................... (rocalit) sous le n
...................................... (1) n de patente ........................ (1)
n du compte courant postal-bancaire ou la TGR. ...... : ............................................ (RIB)

B- Pour les personnes morales

Je, soussign ............................................................................... (prnom, nom et qualit au sein de
l'entreprise)
agissant au nom et pour le compte de ............................................................................(raison sociale et
forme juridique de la socit) au capital de:
adresse du sige social de la socit .........................................
adresse du domicile lu ............................................................... ................................................................. '
.
affilie la CNSS sous le n .. , ................................................(1)
inscrite au registre du commerce ................................................. ........................................ (localit) sous le
n , ............... (1)
n de patente .......................................... . (1)
n du compte courant postal-bancaire ou la TGR ...................................................... (RIB)

- Dclare sur j'honneur:

1 - m'engager couvrir, dans les limites fixes dans le cahier des charges, par une police d'assurance, les
risques dcoulant de mon activit professionnelle.

2 - que je remplie les conditions prvues l'article 22 du dcret n 2-06,388 du 16 moharrem 1428 (5
fvrier 2007) fixant les conditions et les formes de passation des marchs de l'Etat ainsi que certaines rgles
relatives leur gestion et leur contrle;

- Etant en redressement judiciaire j'atteste que je suis autoris par l'autorit judiciaire comptente
poursuivre l'exercice de mon activit (2) ;

3 ~ m'engager. si j'envisage de recourir la sous-traitance :

- m'assurer que les sous-traitants remplissent galement tes conditions prvues par l'article 22 du dcret
n 2-06.388 prcit ;

- que celle-ci ne peut dpasser 50 % du montant du march, ni porter sur le lot ou le corps d'tat principal
du march;
4 - m'engager ne pas recourir par moi-mme ou par personne interpose des pratiques de fraude ou de corruption
de personnes qui interviennent quelque titre que ce soit dans les diffrentes procdures de passation. de gestion et
d'excution du prsent march.
12
5 - m'engager ne pas faire, par moimme ou par personnes interposes, des promesses, des dons ou des prsents
en vue d'influer sur les diffrentes procdures de conclusion du prsent march.

- certifie l'exactitude des renseignements contenus dans la prsente dclaration sur l'honneur et dans les
pices fournies dans mon dossier de candidature.

- reconnais avoir pris connaissance des sanctions prvues par l'article 24 du dcret n 2-06.388
prcit. relatives l'inexactitude de la dclaration sur J'honneur,

Fait ............ le ................ , ........

Signature et cachet du concurrent (2)

(1) pour les concurrents non installs au Maroc, prciser la rfrence aux documents quivalents lorsque ces documents ne
sont pas dlivrs par leur pays d'origine ou de provenance.
(2) supprimer le cas chant.
(*) en cas de groupement, chacun des membres doit prsenter sa propre dclaration sur l'honneur.

13
CAHIER DE PRESCRIPTIONS SPECIALES

14
 MARCHE

March n : ___ / 2008

Pass par : Appel d'Offres ouvert n46/2008, en application des dispositions de
lalina 2, 1 de l'article 16, alina 3, 3 de l'article 17 du dcret N 2-06-388 du 16
Moharram 1428 (05 Fvrier 2007) fixant les conditions et les formes de passation des
marchs de l'Etat ainsi que certaines dispositions relatives leur contrle et leur gestion
___________________________________________________________________________

Entre les soussigns :

d'une part : -------------------------------------------------------------------------------------------------
L'AGENCE NATIONALE DE PROMOTION DE LEMPLOI ET DES COMPTENCES
(ANAPEC), reprsente par son Directeur Gnral, M. Hafid KAMAL
___________________________________________________________________________

Et,
d'autre part : ---------------------------------------------------------------------------------------------

La socit : .

Titulaire du compte bancaire :

Ayant son sige au : ...

Affilie la CNSS : sous le n .

Inscrite au Registre du Commerce de sous le n .

Reprsente par :

Monsieur ..
agissant au nom et pour le compte de ladite socit en vertu des pouvoirs qui lui sont
confrs.

ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE

Le prsent march a pour objet :

LACQUISITION, LA MISE EN SERVICE
ET LE SERVICE APRES VENTE DU MATERIEL AUDIO-VISUEL

ARICLE 2 : LES PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE

Les pices constitutives du march sont :

- lacte dengagement
- le cahier de prescriptions spciales
- le bordereau de prix et dtail estimatif
- le cahier de prescriptions techniques
- le cahier des clauses administratives gnrales applicables aux marchs de
travaux excutes pour le compte de lEtat.

15
ARTICLE 3 :CONTENU ET REVISION DES PRIX

les prix sentendent unitaires ils sont fermes et non rvisables et tiennent compte de tous frais
et faux-frais ainsi que de toutes sujtions.
Les impts, droits et taxes auxquels donne lieu le prsent march sont la charge exclusive
du titulaire.

ARTICLE 4 : DELAI DEXECUTION

Le dlai contractuel pour la livraison du prsent appel doffres est fix Deux (2) mois.
Le dlai court ds la notification de lordre de service de commencement.

ARTICLE 5 : LIEU DE LIVRAISON.

Le matriel doit tre livr, install et mis en service sur site. Les sites concerns par la
livraison sont prsents sur le tableau en annexe.

ARTICLE 6 : RECEPTION DU MATEREIL

Pourront tre refuses lors de la vrification la livraison, les quipements dont la qualit serait
dfectueuse. L'apprciation des responsables dlgus cet effet est sans appel.
Les frais de transport pour retour des quipements refuss resteront la charge du fournisseur.
Les livraisons et l'installation seront effectues par les fournisseurs leurs frais et sous leur
responsabilit.
La mise en service sera effectue dans les sites dinstallation, la charge des fournisseurs.
Aprs la mise en service, les quipements seront examins par une commission qui vrifiera leur
conformit tous les points de vue et tablira le cas chant un procs verbal de rception provisoire.
L'A.N.A.P.E.C. procdera la vrification de la conformit des quipements avec les
spcifications du march.

Les oprations de transport, de chargement, de dchargement, de dballage et d'emballage sont la

charge exclusive du fournisseur et sont effectues sous sa responsabilit.
Un bon de livraison des quipements accepts est tabli en six exemplaires et sign par les membres de
la commission de rception. Deux exemplaires sont remis au reprsentant du fournisseur.
ARTICLE 7 : DEFECTUOSITE / REJET

Si le matriel livr, appelle des rserves ou ne rpond pas entirement aux spcifications
techniques du march, lANAPEC en prononcera le rejet pur et simple.
Les dlais ouverts alors au titulaire du march pour prsenter des nouveaux quipements ne
constituent pas par eux mmes, une justification valable dune prolongation des dlais de
livraison.

16
ARTICLE 8 : GARANTIE, MODALITES ET PRESTATIONS

Le fournisseur garantit que tous les quipements livrs en excution du march sont neufs,
n'ont jamais t utiliss, sont du modle le plus rcent en service et incluent toutes les
dernires amliorations en matire de conception et de matriaux.

Le fournisseur garantit en outre que tous les quipements livrs en excution du march
n'auront aucune dfectuosit due leur conception, leur utilisation ou leur mise en uvre,
qui peut se rvler pendant l'utilisation normale des quipements livrs, dans les conditions
prvalant dans les lieux de livraison indiqus l'article neuf (9) du prsent C.P.S.
Cette garantie demeure valable 36 mois aprs la rception provisoire des quipements.
L'Agence notifiera rapidement au fournisseur toute rclamation faisant jouer cette garantie.

A la rception de cette notification, le fournisseur avec une promptitude raisonnable, rparera

ou remplacera les quipements dfectueux ou leurs pices sans frais pour l'Agence.

Les prestations de garantie de tous les quipements objet du prsent appel doffres
seront assures dans les lieux d'utilisation (qui peuvent tre la Direction Gnrale ou les
Agences relevant de lANAPEC).

ARTICLE 9: DELAI DE GARANTIE

Le dlai de garantie du matriel est fix :

- 2 ans pour les Ecrans LCD 32.
- 2 ans pour les Data Shows.
- 1 an pour les crans de projections.

Il commence courir partir de la date de la rception provisoire. Le fournisseur assurera

pendant toute cette priode la maintenance et la rparation (pices et main duvre sur site)
du matriel fourni.

ARTICLE 10: DEFINITION DE LENTRETIEN ET DE LA MAINTENANCE DU

MATERIEL PENDANT LA DUREE DE GARANTIE

La maintenance et lentretien du matriel comprennent en gnral trois niveaux :

Entretien prventif et contrle priodique du bon tat de fonctionnement des quipements

avec excution de toute opration ncessaire pour maintenir un bon niveau technologique;

Maintenance de premier niveau qui correspond la dtection du sous-ensemble en dfaut, et

lexcution sur le site des oprations suivantes : rparation, mise au point et remplacement
standard des lments reconnus dfectueux ;

Maintenance de second niveau qui correspond la rparation en usine ou en atelier des sous-
ensembles dfectueux. Dans ce derniers cas, le Fournisseur proposera des formules
permettant dassurer la continuit de lexploitation : matriel de remplacement,

ARTICLE 11: SANCTIONS

La maintenance des quipements et la continuit de lexploitation revtent un caractre

primordial pour lAdministration.
Si un ou plusieurs quipements ont t inutilisables, plus longtemps que la dure fixe dun
commun accord entre ladministration et le fournisseur partir de la date de la notification de
17
la panne au titulaire, et si cet arrt est d une dfaillance de lquipement, une pnalit sera
applique au titulaire ;

Cette pnalit sera calcule de la manire suivante :

LAdministration procdera au calcul du montant des mensualits des pnalits correspondant
ce matriel, calcul sur la base de (2%) du prix dachat toutes taxes comprises ;

La pnalit sera calcule de la manire suivante : P= 0.02 x N

208
O : - P est la pnalit mensuelle
- N est le nombre dheures ouvrable des pannes dans le mois
- 208 est le nombre dheures ouvrable dans le mois

Le montant des pnalits est dduit doffice des dcomptes des sommes dues par
ladministration, et ce conformment aux dispositions prvues par larticle 36 du C.C.A.G.

ARTICLE 12 : PENALITES DE RETARD

Lorsque le dlai contractuel de livraison des quipements est dpass, le titulaire du march
encourt sans mise en demeure pralable, une pnalit calcule de deux pour mille (2/1000) par
jour calendaire de retard de la valeur des items livrs avec retard.

Le montant global des pnalits au titre des retards dans la livraison des quipements est
plafonn 10% du montant initial du march augment le cas chant du montant des
avenants.

Quand le montant des pnalits atteint ce plafond l'ANAPEC se rserve le droit de rsilier le
march tort du cocontractant.
L'A.N.A.P.E.C. procdera la vrification de la conformit des supports avec les
spcifications du march lANAPEC.

Les oprations de transport, de chargement, de dchargement, de dballage et d'emballage

sont la charge exclusive du fournisseur et sont effectues sous sa responsabilit.

Un bon de livraison des supports accepts est tabli en six exemplaires et sign par les
membres de la commission de rception. Deux exemplaires sont remis au reprsentant du
fournisseur.

ARTICLE 13: RECEPTION DEFINITIVE

La rception dfinitive interviendra lexpiration du dlai de garantie, sous rserve que les
prestations vises par larticle 10 aient bien t ralises par le prestataire et acceptes par le
matre douvrage.

ARTICLE 14: CONTENU DES PRIX

Tous les prix sont fermes et non rvisables et tiennent compte de tous frais et faux-frais ainsi
que de toutes sujtions.
Les impts, droits et taxes auxquels donne lieu le prsent march sont la charge exclusive
du titulaire.

18
ARTICLE 15: MODALITES DE PAIEMENT

Le paiement sera effectu aprs rception du matriel sur prsentation de la facture tablie en
5 exemplaires, au bureau dordre central, sis au 4, lotissement la colline entre B Sidi
Marouf - Casablanca
Les sommes dues au titulaire seront rgles au compte bancaire n
..

ARTICLE 16: CAUTIONNEMENT DEFINITIF

Le montant du cautionnement dfinitif est fix trois pourcent (3%) du march.

Le cautionnement dfinitif doit tre constitu dans les trente (30) jours qui suivent la
notification de l'approbation du march. Il reste affect la garantie des engagements
contractuels du titulaire du march jusqu' lachvement du contrat.

ARTICLE 17: RETENUE DE GARANTIE

La retenue de garantie est fixe 7% du montant global du march qui peut la demande de
lattributaire tre remplace par une caution bancaire. Elle sera libre ds rception
dfinitive.

ARTICLE 18 : APPROBATION DU MARCHE

Le march ne sera valable, dfinitif et excutoire qu'aprs son approbation par le Directeur
Gnral de lANAPEC et le visa du Contrleur dEtat, le cas chant.

ARTICLE 19 : CLAUSES DE NANTISSEMENT

Dans l'ventualit d'une affectation en nantissement du march, il est prcis que :

- La liquidation des sommes dues par lANAPEC pour lexcution du march, sera opre
par les soins du Directeur Gnral de lAgence Nationale de Promotion de lEmploi et
des Comptences ou par la personne ayant reu dlgation cet effet ;

- Les paiements prvus en excution du march seront effectus par les soins du trsorier
payeur de lANAPEC seul qualifi pour recevoir les significations des cranciers du
titulaire du march ;

- Les renseignements et les tats prvus l'article 7 du dahir du 28 aot 1948 seront fournis
par le Directeur Gnral de lANAPEC au titulaire du march ainsi qu'aux bnficiaires
ventuels des nantissements ou subrogations ;
- A LA DEMANDE DU COCONTRACTANT, LE DIRECTEUR GENERAL DE lANAPEC LUI
DELIVRERA UN EXEMPLAIRE UNIQUE EN COPIE CERTIFIEE CONFORME DU MARCHE.
LES FRAIS DE TIMBRAGE SONT A LA CHARGE EXCLUSIVE DU COCONTRACTANT.

ARTICLE 20 : RESILIATION DU CONTRAT

Le march sera rsili de plein droit et sans intervention judiciaire en cas de :

 Manquement grave de la part du titulaire du march et en particulier si ce dernier ne se

conforme pas aux termes du march ou si les prestations ne sont pas menes avec la
comptence, la qualit et la clrit requises, et ce, dans un dlai dun (1) mois aprs mise
en demeure par lettre recommande visant et rappelant le prsent article ;
19
 Liquidation judiciaire si le titulaire du march nest pas autoris par le tribunal
poursuivre lexploitation de ses services.

ARTICLE 21 : CONTESTATIONS / LITIGES

Toute contestation relative l'excution du march, si elle n'est pas rgle par accord mutuel
des parties, serait soumise aux tribunaux de Casablanca.

ARTICLE 22 : REFERENCES AUX TEXTES GENERAUX.

Pour tout ce qui ne sera pas contraire aux clauses du prsent march, le fournisseur restera
soumis aux textes rglementaires suivants :

- Dcret n 2-06-388du 16 moharram 1428 (5 Fvrier 2007) fixant les conditions et les
formes de passation des marchs de lEtat ainsi que certaines dispositions relatives leur
contrle et leur gestion ;
- Le dcret n 2-99-1087 du 29 moharam 1421 (04 mai 2000) approuvant le cahier des
clauses administratives gnrales applicables aux marchs de travaux excuts pour le
compte de lEtat (C.C.A.G_T) ;

- Le dcret royal n 330-66 du 21 avril 1967 portant rglement gnral de comptabilit

publique ;

- La loi n 69-00 relative au contrle financier de lEtat sur les entreprises publiques et
autres organismes (adopt par le parlement le 3 juillet 2003) ;

- Le dahir du 28 aot 1948 relatif au nantissement des marchs ;

- La circulaire n 72 CAB du 1er Ministre du 26/11/90 relative aux modalits dapplication

du dahir 1/56-211 concernant les garanties pcuniaires exiges des soumissionnaires et
adjudicataires des marchs publics;

- Les textes portant rglementation des salaires, du travail, des changes, des douanes et des
impts ;

- Les textes officiels en matire de lgislation sur les accidents du travail et lassurance ;

- Le dahir n 1-63-260 du 12 novembre 1963 relatif au transport par vhicule automobile sur
route ;

- Des lois et des rglements en vigueur au Maroc, notamment en ce qui concerne l'emploi de
la main duvre au Maroc, les transports, la fiscalit, etc.;

- Lensemble des textes lgislatifs et rglementaires en vigueur relatifs la comptabilit ;

- Le prsent march.

20
BORDEREAU DES PRIX
&
DETAIL ESTIMATIF

21
 BORDEREAU DES PRIX

N DESIGNATION DES UNITE DE MESURE PRIX UNITAIRE EN

Du PESTATIONS OU DE COMPTE DH/HORS TVA
prix En chiffres En lettres
1 Ecran LCD 32 U
2 Ecran LCD 42 U
3 Data show U
4 Ecran de projection U

22
 DETAIL ESTIMATIF

N DESIGNATION DES UNITE DE MESURE Quantit PRIX PRIX TOTAL

Du PESTATIONS OU DE COMPTE UNITAIRE DH/Hors TVA
prix DH/Hors TVA
En chiffres

1 Ecran LCD 32 U 54

2 Ecran LCD 42 U 32

3 Data show U 40

4 Ecran de projection U 80

MONTANT GLOBAL HORS TVA:

MONTANT DE LA TVA ( %) :

MONTANT GLOBAL TTC :

23
ARTICLE 23 : MONTANT DU MARCHE

Arrt le montant du prsent march la somme de

.DH / TTC.
===================================================================
March n______/2008

Pass conformment au paragraphe 1 alina 2 de larticle 16 et lalina 3 paragraphe 3 de larticle 17du dcret
N 2-06-388 du 16 Moharrem 1428 (5 Fvrier 2007) fixant les formes et conditions de passation des marchs de
lEtat ainsi que certaines rgles relatives leur gestion et leur contrle.

Objet :
LACQUISITION, LA MISE EN SERVICE ET LE SERVICE APRES VENTE DU :
MATERIEL AUDIO-VISUEL

PRESENTE PAR LU ET ACCEPTE

LE DIRECTEUR DES RESSOURCES DE PAR LA SOCIETE
lANAPEC

Casablanca, le ........................ ...................., le ........................

SIGNE PAR VISA DU

LE DIRECTEUR GENERAL DE L'ANAPEC CONTROLEUR DETAT DE LANAPEC

Casablanca, le ........................ Casablanca, le ........................

APPROUVE PAR
LE DIRECTEUR GENERAL DE L'ANAPEC

Casablanca, le ........................

(*) : Prciser le nom, le prnom et la qualit du signataire.

24
CAHIER DE PRESCRIPTIONS TECHNIQUES

25
 SPECIFICATIONS TECHNIQUES

1. Ecran LCD 32 :
Ecran LCD de marque reconnue mondialement;
Taille de la diagonale 80 cm ou plus
Format d'cran 16/9 ou plus
Luminosit 500 cd/m ou plus
Rsolution 1920 x 1080 ou plus
Technologie d'cran Matrice active TFT
Frquence de rafrachissement 50 Hertz ou plus
Dcodeurs supplmentaires HD Ready ou quivalent
Type de tuner NTSC, PAL, SECAM
Haut-parleurs intgrs
Puissance des Hauts parleurs 20 Watts ou plus
Prise en charge de loption de Tltexte.
Prise : Connecteur PC, HDMI, S-VIDEO ou quivalent.
Tuner avec rglage automatique
Possibilit de Mise en veille programmable
Dimensions :
o Hauteur 60 ou plus
o Profondeur 30 ou moins
o Largeur 80 ou plus
Garantie : 2 ans minimum pice et main duvre sur site

2. Ecran LCD 42 :
Ecran LCD de marque reconnue mondialement;
Taille de la diagonale 100 cm ou plus
Format d'cran 16/9 ou plus
Luminosit 500 cd/m ou plus
Rsolution 1920 x 1080 ou plus
Technologie d'cran Matrice active TFT
Frquence de rafrachissement 50 Hertz ou plus
Dcodeurs supplmentaires HDTV ou TNT ou quivalent
Haut-parleurs intgrs
Puissance des Hauts parleurs 20 Watts ou plus
Prise en charge de loption de Tltexte.
Prise : Connecteur PC, HDMI, S-VIDEO ou quivalent.
Tuner avec rglage automatique
Possibilit de Mise en veille programmable
Dimensions :
o Hauteur 70 ou plus

26
 o Profondeur 30 ou moins
o Largeur 100 ou plus
Garantie : 2 ans minimum pice et main duvre sur site

3. Data Show
Technologie de projection LCD
Rsolution 800 x 600 pixels ou plus
Format(s) d'affichage 4/3
Luminosit 1700 lumens
Contraste 2000 : 1
Compatibilit informatique : VGA XVGA.
Connecteurs :
o Entre informatique RGB, Audio.
o Entre vido.
o Sortie informatique.
Ports de communication : USB.
Poids 3 kg ou moins
Garantie : 2 ans minimum pice et main duvre sur site

4. Ecran de projection
Type d'cran de projection : fixe avec droulement manuel
Format de l'cran 4/3
Dimension :
o Hauteur 2 m ou plus
o Largeur 1.50 m ou plus
Possibilit de la fixation murale
Garantie : 1 an minimum pice et main duvre sur site.

27
ANNEXES

28
 Annexe : LIEUX DE LIVRAISON

N ENTITE Adresse

1 4, lotissement la colline Entr B Sidi Maarouf Casablanca.

2 Direction Gnrale 50, rue caporal driss chbakou an borja

rue caporal driss chbakou an borja ( cot du commessariat
3
des accidents)

En cours d'acquisition ou location : il doit tre au rez de

4 MAGASIN CENTRAL
chausse avec une superficie environ de 1000 m.

5 Agence Rabat International Avenue Moulay Youssef Rue El yanboua, Rabat

6 Agence Rgionale Rabat Av. de France n61, Agdal Rabat

7 RABAT agdal 40, Avenue des Nations Unies Agdal Rabat.

Av. Allal al fassi Chez institut dtude et recherche pour

8 RABAT HASSAN
larabisation Madinat al Irfan - Rabat.

9 SALE 395, Bd Chouhada, Hay Essalam - Sal

Hay Ennahda Bd. Mohammed V prs 3me arrondissement

10 TEMARA
Temara
Imm. Yousra Angle Bd. De la Rsistance et rue de la Hay Rend
11 Agence Rgionale Casablanca
point deurope 7me tg. Casablanca

12 ANFA 17, rue Dara Bd Hassan II Casablanca

Boulevard des F.A.R PLACE ZellaquaN 61 rue zid ou hmad

13 ZELLAQUA
Casablanca.

14 AIN SEBAA 35 alle des Sophoras Ain Seba Casablanca.

15 HAY HASSANI 35, Boulevard loukoss villa n 35 el oulfa Casablanca

Imm. Yousra Angle Bd. De la Rsistance et rue de la Hay Rend

16 Agence LA RESISTANCE
point deurope Rdc. Casablanca
Rsidence Kaoutar, Lotissement Beau sjour, Avenue Ibn Khatib
17 Agence Rgionale Fs
route dain Chkef, Fs.

18 Agence Fs International
Av. Mohammed Slaoui en face du jardin lala mina Fs
19 Agence Fs Locale

20 Agence Marrakech Rgionale

Lod D n9 Assif Marrakech.
21 Agence Marrakech International

22 MOHAMMEDIA Angle rue du gharb et changuite villa Bouchra Mohammadia.

23 EL JADIDA Bd la ligue arabe, immeuble Oscar El jadida.

29
24 KENITRA LOCALE
Angle.avenue mohamed diouri et rue el yarmouk Imm C app. 8
et 9
25 KENITRA REGIONALE

26 MEKNES 12, boulevard yaacoub el manssour - Mekns

27 TAZA Immeuble Bennani Frres, rue Oujda Taza.

28 BENI MELLAL Boulevard Abd elkrim el khatabi rsidence Assalam Beni Mellal.

29 SAFI Villa Oumnia n 7 Boulevard moulay youssef- Safi.

Av abou Bakr Essaddik et talha ibn Zoubair, Hay Al Massira
30 LAAYOUNE
Laayoune.
31 SETTAT Angle boulevard Hassan 2 et rue chouhada n 1 Settat.

32 OUJDA 32, Rue Moha ou Hammou Oujda.

33 TANGER LOCALE

34 TANGER REGIONALE N 5 rue Hassan elyoussi Hay nzaha charf - Tanger

35 TANGER INTERNATIONAL

36 TANGER 2 Bd. TARIK IBN ZIAD, Lotis. Sabrin n4 Chorf Tanger

37 AL HOUCEIMA Boulevard raya maghribiya n 41 Al Hoceima.

38 AGADIR 65 bis Boulevard 11 janvier hay dakhla Agadir.

39 NADOR Bd Sakia Hamra Rue 26 N 24 Nador.

40 GOULMIM Avenue Mohammed VI, N 82 Immeuble Chaiguere - Goulmim.

41 TETOUAN N21 Angle rue dAlgs et Ibnou rochd - Ttouan

42 OUARZAZATE Av. mohammed V place alouahidine Ouarzazate

43 LARACHE Av. Annas bnou Malik lotissement Smara, 1er tg. n2 Larrache

44 CHEFCHAOUN Commune urbaine de chefchaoun Bir anzaran. CHEFCHAOUN

45 SAIDIA 14, Bd. El alaouiuine CP. 60600 Saidia

46 KHOURIBGA Village OCP Khouribga

Tmp. ISTA OFPPT - Sefrou (Lot 205 Bir anzaran Ben seffar
47 SEFROU
Sefrou)
48 BERRECHID Ang ; rue Tarik bnou ziad Av. Hassan I Municipalit de Berrchid

49 MEDIOUNA Kiadate Mediouna, Annexe Kiada, Mediouna

Entr dautoroute Sidi-Moumen, Centre social Sidi-Moumen.
50 SIDI BERNOUSSI
Casablanca.
51 KHEMISSET Chambre de Commerce et de lIndustrie - Khemisset

AV. ESHATTI SIEGE DE LA CHAMBRE DE COMMERCE

52 TANTAN
D'INDUSTRIE ET DE SERVICE DE TANTAN 2me ETAGE.

30
53 SIDI KECEM Ancienne pachalik Sidi Kacem

54 DAKHLA Centre Rgional dInvestissement - DAKHLA

55 BOUZNIKUA Annexe de la municipalit, en face de lhpital BOUZNKAT

56 AZROU BACHAOUIA AZROU

57 TINGHIR Municipalit de TINGHIR

58 TAROUDANT

59 ESSAOUIRA

60 ERRACHIDIA

61 BOULMANE/ MISSOUR

62 ZAGORA
Local en cours d'acquisition ou de location
63 TIZNIT

64 EL HAJEB

65 Ben M'sik

66 TAOURIRT
BOUIGRA/CHTOUKA AIT
67
BAHA
68 AZILAL

69 BOUARFA

70 KHENIFRA

72 CHICHAOUA

73 HAOUZ

74 BENGRIR
Local en cours d'acquisition ou de location
75 KALAAT SRAGHNA

76 ESSMARA

77 BOUJDOUR

78 ASSA ZAG

79 TATA

80 MARRAKECH 2

31