POLYSIUS S.A.

S Une entreprise de
ThyssenKrupp
13799 AIX EN PROVENCE Engineering
FRANCE

CIMENTERIE DE FERIANA
DEUXIEME LIGNE DE PRODUCTION DE 1000 t/j

SPECIFICATIONS FONCTIONNELLES
DETAILLEES

GROUPE L14
TRANSPORT CLINKER
BROYEUR CIMENT

1 06/06/08 Mise à jour TOA

0 28/01/08 Création du document VEC
Rév Date Description Emis par Vérifié par Approuvé par

Code contrat : Contrat : Page Rev.

1483 FERIAFA 1 / 11 0
 Sommaire

1. SEQUENCE 01 – TRANSPORT CLINKER VERS TREMIE CLINKER BROYEUR

CIMENT....................................................................................................................................3
1.1. Description de la séquence: .....................................................................................3
1.2. Conditions de démarrage .........................................................................................3
1.3. Ordre de démarrage des équipements.....................................................................4
1.3.1. Mode d’extraction manuel.................................................................................4
1.3.2. Mode d’extraction automatique.........................................................................5
1.4. Conditions d’arrêt .....................................................................................................7
1.4.1. Conditions qui arrêtent la séquence .................................................................7
1.4.2. Conditions pour arrêter la séquence.................................................................7
1.5. Ordre d’arrêt des équipements .................................................................................7
1.6. Asservissements et fonctionnement des équipements.............................................7
1.6.1. Extracteurs clinker ............................................................................................7
1.6.2. Transporteur à augets 2601N ...........................................................................8
1.6.3. Filtre de dépoussiérage 2607QA/QB/QC/QD ...................................................8
1.6.4. Elévateur 2603N ...............................................................................................9
1.6.5. Filtre de dépoussiérage 2602Q ........................................................................9
1.6.6. Filtre de dépoussiérage 2605Q ......................................................................10
1.6.7. Transporteur à bande 2604N..........................................................................10
1.6.8. Filtre de dépoussiérage 2611Q ......................................................................10

Code contrat : Contrat : Page Rev.

1483 FERIAFA 2 / 11 0
1. SEQUENCE 01 – TRANSPORT CLINKER VERS TREMIE CLINKER
BROYEUR CIMENT

1.1. Description de la séquence:

La séquence consiste au transport du clinker à partie des silos clinkers existants, jusqu’à la
nouvelle trémie clinker commune aux broyeurs ciment nouveau et existant.
La séquence fonctionnera en automatique en fonction du niveau de la trémie clinker. En
effet, la trémie est utilisée pour les 2 broyeurs ciment (nouveau et existant).
Les extracteurs clinker existants seront changés. SOTACIB assurera la programmation du
fonctionnement des nouveaux extracteurs. Nous décrirons uniquement le cycle
d’enchainement des extracteurs et les asservissements externes pour ces équipements.
Les extracteurs fonctionnent par groupe de 2 suivant la sélection et il est déconseillé de
changer trop souvent d’extracteur. Il faut les conserver en marche au minimum 30 min.
Nous prévoyons 2 types de fonctionnement pour les extracteurs :
- Manuel : suivant la sélection des extracteurs
- Automatique : suivant un cycle avec changement du groupe d’extracteur automatique
toutes les heures avec le choix silo A, silo B ou silo A+B
Pour le choix automatique, il sera possible de désélectionner un ou plusieurs extracteurs en
cas de non disponibilité.

1.2. Conditions de démarrage

Afin de démarrer la séquence, les conditions suivantes doivent être remplies :

- les équipements suivants doivent être disponibles :
o extracteurs clinker (équipements gérés par le client)
o Transporteur à augets 2601N
o Filtre de dépoussiérage 2607QA
o Filtre de dépoussiérage 2607QB
o Filtre de dépoussiérage 2607QC
o Filtre de dépoussiérage 2607QD
o Filtre de dépoussiérage 2602Q
o Elévateur 2603N
o Filtre de dépoussiérage 2605Q
o Transporteur à bande 2604N
o Filtre de dépoussiérage 2611Q
- le niveau de la trémie clinker 2610 WIA01 doit être inférieur à H.
- le niveau très haut de la trémie clinker 2610 LHH01 ne doit pas être atteint
- deux extracteurs au maximum doivent être sélectionnés

Code contrat : Contrat : Page Rev.

1483 FERIAFA 3 / 11 0
1.3. Ordre de démarrage des équipements

N° Item Désignation Condition

1 2611Q Démarrage filtre dépoussiérage
2 2604N Démarrage transporteur à bande
3 2605Q Démarrage filtre dépoussiérage
4 2603N Démarrage élévateur
5 2602Q Démarrage filtre dépoussiérage
6 2601N Démarrage transporteur à augets
7 Activation cycle d’extraction en fonction du choix sélectionné manuel ou automatique

Description du cycle d’extraction

1.3.1. Mode d’extraction manuel

Au maximum 2 extracteurs seront sélectionnés.
Les extracteurs sélectionnés démarreront suite à l’ordre de démarrage de la séquence.
Il est possible de changer d’extracteur à tout moment. Pour cela, l’opérateur sélectionnera le
nouvel extracteur et désélectionnera l’ancien extracteur, suivi d’un ordre de marche
séquence.
L’extracteur désélectionné s’arrêtera et après une temporisation t, l’extracteur sélectionné
démarrera.
Le temps t correspond à la vidange entre 2 extracteurs dans le cas ou le nouvel extracteur
sélectionné est positionné après celui désélectionné.
Extracteur Extracteur
Valeur de t
Désélectionné Sélectionné
A ou B A ou B 0
A ou B C ou D 30 s (temps pour distance entre A+B et C+D)
A ou B E ou F 90 s (temps pour distance entre A+B et E+F)
A ou B G ou H 120 s (temps pour distance entre A+B et G+H)
C ou D A ou B 0
C ou D C ou D 0
C ou D E ou F 60 s (temps pour distance entre C+D et E+F)
C ou D G ou H 90 s (temps pour distance entre C+D et G+H)
E ou F A ou B 0
E ou F C ou D 0
E ou F E ou F 0
E ou F G ou H 30 s (temps pour distance entre E+F et G+H)
G ou H A ou B 0
G ou H C ou D 0
G ou H E ou F 0
G ou H G ou H 0

Toutefois, un temps de marche de 30 min minimum devra être pris en considération pour
tout extracteur. Si l’extracteur en service fonctionne depuis moins de 30° min, il sera
impossible de le désélectionner.

Les filtres de dépoussièrage 2607QA, 2607QB, 2607QC et 2607QD fonctionneront suivant

les extracteurs sélectionnés :
A ou B sélectionné Marche filtre 2607QA

Code contrat : Contrat : Page Rev.

1483 FERIAFA 4 / 11 0
 A et B déselectionnés Arrêt filtre 2607QA
C ou D sélectionné Marche filtre 2607QB
C et D déselectionnés Arrêt filtre 2607QB
E ou F sélectionné Marche filtre 2607QC
E et F déselectionnés Arrêt filtre 2607QC
G ou H sélectionné Marche filtre 2607QD
G et H déselectionnés Arrêt filtre 2607QD

1.3.2. Mode d’extraction automatique

Il y a 3 possibilités suivant le choix du ou des silos pour lesquels le clinker sera extrait ;
- Choix silo A
- Choix silo B
- Choix silos A+B
Dans chacun des cas, deux extracteurs démarreront en même temps suivant un cycle de
fonctionnement par groupe de 2
Si un extracteur est sélectionné comme indisponible, il ne démarrera pas lors de son cycle.
Si deux extracteurs du même cycle sont sélectionnés comme indisponibles, le cycle sera
annulé et le cycle suivant sera automatiquement démarré.
Choix silo A ou silo B
Le fonctionnement du cycle est le même.
Pour le silo A, nous avons les extracteurs A, B, C et D.
Pour le silo B, nous avons les extracteurs E, F, G et H.

Choix silo A Choix silo B

N° Description Description
1 Démarrage filtres 2607QA et 2607QB Démarrage filtres 2607QC et 2607QD
2 Démarrage extracteurs A et B Démarrage extracteurs E et F
3 Temporisation de 30 min Temporisation de 30 min
4 Arrêt extracteur A et B Arrêt extracteur E et F
5 Tempo de 30 s (vidange entre les extracteurs) Tempo de 30 s (vidange entre les extracteurs)
6 Démarrage extracteurs C et D Démarrage extracteurs G et H
7 Temporisation de 30 min Temporisation de 30 min
8 Arrêt extracteur D Arrêt extracteur H
9 Démarrage extracteur A (marche A et C) Démarrage extracteur E (marche E et G)
10 Temporisation de 30 min Temporisation de 30 min
11 Arrêt extracteurs A et C Arrêt extracteurs E et G
12 Démarrage extracteurs B et D Démarrage extracteurs F et H
13 Temporisation de 30 min Temporisation de 30 min
14 Arrêt extracteur B Arrêt extracteur F
15 Démarrage extracteur A (marche A et D) Démarrage extracteur E (marche E et H)
16 Temporisation de 30 min Temporisation de 30 min
17 Arrêt extracteurs A et D Arrêt extracteurs E et H
18 Démarrage extracteurs B et C Démarrage extracteurs F et G
19 Temporisation de 30 min Temporisation de 30 min
20 Arrêt extracteur C Arrêt extracteur G
Démarrage extracteur A (reprise du cycle Démarrage extracteur E( reprise du cycle
21
initial A et B) initial E et F)

Code contrat : Contrat : Page Rev.

1483 FERIAFA 5 / 11 0
Choix silo A+B
N° Description
1 Démarrage filtres 2607QA, 2607QB, 2607QC et 2607QD
2 Démarrage extracteurs A et E
3 Temporisation de 30 min
4 Arrêt extracteur E
5 Tempo de 30 s (vidange entre les extracteurs)
6 Démarrage extracteur G (marche A et G)
7 Temporisation de 30 min
8 Arrêt extracteur A
9 Tempo de 30 s (vidange entre les extracteurs)
10 Démarrage extracteur C (marche C et G)
11 Temporisation de 30 min
12 Arrêt extracteur G
13 Démarrage extracteur F (marche C et F)
14 Temporisation de 30 min
15 Arrêt extracteur C
16 Démarrage extracteur B (marche B et F)
17 Temporisation de 30 min
18 Arrêt extracteur F
19 Tempo de 30 s (vidange entre les extracteurs)
20 Démarrage extracteur H (marche B et H)
21 Temporisation de 30 min
22 Arrêt extracteur B
23 Tempo de 30 s (vidange entre les extracteurs)
24 Démarrage extracteur D (marche D et H)
25 Temporisation de 30 min
26 Arrêt extracteur H
27 Démarrage extracteur E (marche D et E)
28 Temporisation de 30 min
29 Arrêt extracteur D
30 Démarrage extracteur B (marche B et E)
31 Temporisation de 30 min
32 Arrêt extracteur E
33 Tempo de 30 s (vidange entre les extracteurs)
34 Démarrage extracteur G (marche B et G)
35 Temporisation de 30 min
36 Arrêt extracteur B
37 Tempo de 30 s (vidange entre les extracteurs)
38 Démarrage extracteur D (marche D et G)
39 Temporisation de 30 min
40 Arrêt extracteur G
41 Démarrage extracteur F (marche D et F)
42 Temporisation de 30 min
43 Arrêt extracteur D
44 Démarrage extracteur A (marche A et F)
45 Temporisation de 30 min
46 Arrêt extracteur F
47 Tempo de 30 s (vidange entre les extracteurs)
48 Démarrage extracteur H (marche A et H)
49 Temporisation de 30 min
50 Arrêt extracteur A
51 Tempo de 30 s (vidange entre les extracteurs)
52 Démarrage extracteur C (marche C et H)
53 Temporisation de 30 min
54 Arrêt extracteur H
55 Démarrage extracteur E (marche C et E)
56 Temporisation de 30 min
57 Arrêt extracteur C
58 Démarrage extracteur A
59 Reprise du cycle initial marche extracteurs A et E

Code contrat : Contrat : Page Rev.

1483 FERIAFA 6 / 11 0
Lors d’un redémarrage suite à un arrêt séquence (sur choix opérateur ou sur niveau haut de
la trémie clinker), le cycle reprendra avec les extracteurs sélectionnés au moment de l’arrêt.

1.4. Conditions d’arrêt

1.4.1. Conditions qui arrêtent la séquence

Le niveau haut de la trémie clinker (2610S WIA01 > H) arrête les équipements de la
séquence avec temps de vidange. La séquence reste en activité et redémarrera
automatiquement sur niveau bas de la même trémie (2610S WIA01 < L).
Le niveau très haut de la trémie clinker (2610S LHH01) arrête la séquence sans temps de
vidange.

1.4.2. Conditions pour arrêter la séquence

Aucune, c’est un choix opérateur.

1.5. Ordre d’arrêt des équipements

N° Désignation Condition
Arrêts du ou des extracteurs en Temporisation de 180 s (vidange
1
fonctionnement, suivant le cycle choisi. transporteur)
2 Arrêt transporteur à augets 2601N
3 Arrêt filtre dépoussiérage 2607QA
4 Arrêt filtre dépoussiérage 2607QB
5 Arrêt filtre dépoussiérage 2607QC
6 Arrêt filtre dépoussiérage 2607QD Temporisation de 60 s (vidange élévateur)
7 Arrêt élévateur 2603N Temporisation de 60 s (vidange élévateur)
8 Arrêt filtre dépoussiérage 2602Q Temporisation de 60 s (vidange élévateur)
9 Arrêt transporteur 2604N
10 Arrêt filtre dépoussiérage 2605Q
11 Arrêt filtre dépoussiérage 2611Q

1.6. Asservissements et fonctionnement des équipements

1.6.1. Extracteurs clinker

Fonctionnement
Equipements gérés par le client
Asservissements internes :
Equipements gérés par le client
Asservissement externe
L’arrêt du transporteur à augets 2601N entraîne l’arrêt du ou des extracteurs en
fonctionnement.

Code contrat : Contrat : Page Rev.

1483 FERIAFA 7 / 11 0
 1.6.2. Transporteur à augets 2601N
Fonctionnement
Mode marche :
Démarrage du ramasse-miettes 2601N M03.
Démarrage du transporteur 2601N M01.

Mode arrêt :
Arrêt du transporteur 2601N M01.
Arrêt du ramasse-miettes 2601N M03.

Asservissements internes :
Le contrôleur de rotation 2601N SL02 arrête le ramasse-miettes 2601N M03 puis le
transporteur 2601N M01.
Item Désignation Type
2601N AU01 Arrêt d’urgence à câble Asservissement permanent
2601N AU02 Arrêt d’urgence à câble Asservissement permanent
2601N SL01 Contrôleur de rotation Asservissement interne

Asservissement externe
L’arrêt de l’élévateur 2603N entraîne l’arrêt du transporteur à augets 2601N.
Le détecteur de bourrage 2603N LHH02 entraîne l’arrêt du transporteur à augets 2601N.

1.6.3. Filtre de dépoussiérage 2607QA/QB/QC/QD

Le fonctionnement est identique quelque soit le filtre.

Mode marche :
Démarrage du coffret séquenceur 2607QA V01.
Démarrage du ventilateur 2607QA M01.

Mode arrêt :
Arrêt du ventilateur 2607QA M01.
Arrêt du coffret séquenceur 2607QA V01après une temporisation de deux minutes

Asservissements internes :
Un défaut général ou la perte de réponse de marche du séquenceur sur le coffret du filtre
dépoussiérage 2607QA V01 entraîne l’arrêt du ventilateur 2607QA M01 au bout de 10 min.

Code contrat : Contrat : Page Rev.

1483 FERIAFA 8 / 11 0
Asservissements externes :
L’arrêt du transporteur à augets 2601N entraîne l’arrêt du filtre 2607QA.

1.6.4. Elévateur 2603N

Asservissements internes et permanents
Item Désignation Type
2603N JS01 Fusion fusible Asservissement permanent
2603N SL02 Détecteur de survitesse Asservissement permanent
2603N ZS01 Détecteur de déformation godets Asservissement permanent
2603N SL01 Contrôleur de rotation Asservissement interne

Le détecteur de bourrage 2603N LH01 correspond à une alarme.

Le détecteur de bourrage 2603N LHH02 arrête le circuit amont

Asservissement externe
L’arrêt du transporteur 2604N entraîne l’arrêt de l’élévateur 2603N.

1.6.5. Filtre de dépoussiérage 2602Q

Mode marche :
Démarrage du sas 2602Q M02.
Démarrage du coffret séquenceur 2602Q V01.
Démarrage du ventilateur 2602Q M01.

Mode arrêt :
Arrêt du ventilateur 2602Q M01.
Arrêt du coffret séquenceur 2602Q V01après une temporisation de deux minutes
Arrêt du sas 2602Q M02.

Asservissements internes:
Le contrôleur de rotation 2602Q SL01 arrête le sas 2602Q M02 puis le coffret du filtre
dépoussiérage 2602Q V01, et après une temporisation de 10 min le ventilateur 2602Q M01.
Un défaut général ou la perte de réponse de marche du séquenceur sur le coffret du filtre
dépoussiérage 2602Q V01 entraîne l’arrêt du ventilateur 2602Q M01 au bout de 10 min.

Asservissement externe:
L’arrêt de l’élévateur 2603N entraîne l’arrêt du filtre 2602Q.

Code contrat : Contrat : Page Rev.

1483 FERIAFA 9 / 11 0
 1.6.6. Filtre de dépoussiérage 2605Q
Mode marche :
Démarrage du sas 2605Q M02.
Démarrage du coffret séquenceur 2605Q V01.
Démarrage du ventilateur 2605Q M01.

Mode arrêt :
Arrêt du ventilateur 2605Q M01.
Arrêt du coffret séquenceur 2605Q V01après une temporisation de deux minutes
Arrêt du sas 2605Q M02.

Asservissements internes:
Le contrôleur de rotation 2605Q SL01 arrête le sas 2605Q M02 puis le coffret du filtre
dépoussiérage 2605Q V01, et après une temporisation de 10 min le ventilateur 2605Q M01.
Un défaut général ou la perte de réponse de marche du séquenceur sur le coffret du filtre
dépoussiérage 2605Q V01 entraîne l’arrêt du ventilateur 2605Q M01 au bout de 10 min.

Asservissement externe:
L’arrêt du transporteur 2604N entraîne l’arrêt du filtre 2605Q.

1.6.7. Transporteur à bande 2604N

Asservissements internes et permanents
Item Désignation Type
2604N AU01 Arrêt d’urgence à câble Asservissement permanent
2604N AU02 Arrêt d’urgence à câble Asservissement permanent
2604N DB01 Déport de bande Asservissement interne
2604N DB02 Déport de bande Asservissement interne
2604N DB03 Déport de bande Asservissement interne
2604N DB04 Déport de bande Asservissement interne
2601N SL01 Contrôleur de rotation Asservissement interne

Asservissement externe
Le niveau très haut 2610S LHH01 de la trémie clinker, entraîne l’arrêt du transporteur
2604N.

1.6.8. Filtre de dépoussiérage 2611Q

Mode marche :
Démarrage du coffret séquenceur 2611Q V01.
Démarrage du ventilateur 2611Q M01.

Code contrat : Contrat : Page Rev.

1483 FERIAFA 10 / 11 0
Mode arrêt :
Arrêt du ventilateur 2611Q M01.
Arrêt du coffret séquenceur 2611Q V01après une temporisation de deux minutes

Asservissements internes:
Un défaut général ou la perte de réponse de marche du séquenceur sur le coffret du filtre
dépoussiérage 2611Q V01 entraîne l’arrêt du ventilateur 2611Q M01 au bout de 10 min.

Asservissement externe:
L’arrêt du transporteur 2604N entraîne l’arrêt du filtre 2611Q.

Code contrat : Contrat : Page Rev.

1483 FERIAFA 11 / 11 0