Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
GENT B3 13
C3 14
[ Sint-Michielskerk ] / Église Saint-Michel / St. Michaelkirche / St Michael’s Church /
Iglesia de San Miguel
[ Pand ]
Portus Ganda-site
F3 43
[ Sint-Baafsabdij ] / Abbaye Saint-Bavon / St. Bavoabtei / St Bavo Abbey /
Abadía de San Bavón
GAND / GENT B2 15
B3 16
Design museum Gent [ Design museum ]
De School van Toen / l’École d’Antan / Die Schule von anno dazumal /
E3
E3 44
[ Portus Ganda ]
[ Zwembad Van Eyck ] / Piscine Van Eyck / Van Eyck-Hallenbad /
GHENT / GANTE
The School of Yesteryear / La Escuela de antaño
Van Eyck Swimming Baths / Piscina Van Eyck
C2 17 Groot Vleeshuis [ Vleeshuis ] / Grande Boucherie / Große Fleischerhalle /
F2 45 (plan B) [ Groot Begijnhof ] / Grand béguinage, St-Amandsberg / Großer Beginenhof,
Great Butchers’ Hall / Lonja de la Carne
St. Amandsberg / Great beguinage, St. Amandsberg / Gran Beaterio, St-Amandsberg*
C3 18 Voormalig Postgebouw / Ancien bâtiment des postes / Ehemaliges Postgebäude /
F2 46 (plan B) Campo Santo
Former Post Office / Antiguo Edificio de Correos
stadsplan
F2 47 (plan B) Illuseum
Gravensteen-site
C2 19 [ Gravensteen ] / Château des Comtes / Grafenschloß / Castle of the Counts / Kouter-site
Castillo de los Condes de Flandes C4 [ Kouter ]
plan de ville C2 20 Oude Vismijn [ Vismijn ] / Ancien Marché aux Poissons / Alter Fischmarkt / C4 48 Vlaamse Opera [ Opera ] / Schouwburgstraat 3 / T. +32 9 268 10 11
Old Fish Market / Antigua Lonja del Pescado C4 49 Handelsbeurs [ Handelsbeurs concertzaal ] / Kouter 29 / T. +32 9 265 91 60
stadtplan C2 [ Patershol ] C4 50
Museum Arnold Vander Haeghen [ Museum Vander Haeghen ] / Musée Vander Haeghen /
Museum Vander Haeghen / Vander Haeghen Museum / Museo Vander Haeghen
C2 21 [ Huis van Alijn ] / Maison d’Alijn / Haus von Alijn / House of Alijn / Casa de Alijn
city map C2 22 Provinciaal Cultuurcentrum Caermersklooster [ Caermersklooster ] / C4 51
C4 52
[ Hotel d’Hane-Steenhuyse ] / Hôtel d’Hane-Steenhuyse / Hotel d’Hane-Steenhuyse
Aula van de Universiteit Gent [ Aula ] / Aula de l’Université de Gand /
Couvent des Carmes / Karmeliterkloster / Carmelite Friary / Convento de los Carmelitas
plano de la ciudad B2 23
Klooster Paters Augustijnen / Couvent Pères Augustins / Kloster Augustinerpater /
Augustine Monastery / Convento de los Agustinos
C4 53
Aula der Genter Universität / Ghent university Auditorium / Aula de la Universidad de Gante
[ Justitiepaleis ] / Palais de Justice / Justizpalast / Law Courts / Palacio de Justicia
A2 24 Oud Begijnhof Sint-Elisabeth [ Oud Begijnhof ] / Ancien béguinage Ste Elisabeth /
Ehemaliger Beginenhof St. Elisabeth / Old St Elizabeth beguinage /
Antiguo Beaterio de Santa Isabel*
B2 25 Klooster Paters Karmelieten / Couvent Pères Carmes / Kloster Karmeliterpater / De benamingen met het voetgangerssymbooltje tussen vierkante haakjes vindt u identiek terug op de wegwijzers.
La dénomination accompagnée du symbole des piétons signale que vous retrouverez également cette mention
Carmelite Monastery / Convento de los Padres Carmelitas
telle quelle sur les poteaux.
A1 26 [ Rabot ] Die eingeklammerte Benennung mit dem Fußgängersymbol weist darauf hin, dass Sie dieselbe Angabe auch
D2 27 (plan B) Nieuw Gerechtsgebouw / Nouveau Palais de Justice / Neues Gerichtsgebäude / auf dem Hinweisschild finden.
New Law Courts / Nuevo Palacio de Justicia The pedestrian symbol indicates that you will also find the identical entry on the signposts.
El símbolo que representa a un peatón, quiere decir que hallará igualmente esta mención en los postes
stad
B2 28 Arcatheater [ Arca ] / Sint-Widostraat 3 / T. +32 9 269 37 04 de señalización.
zoveel
*UNESCO Werelderfgoed / UNESCO Patrimoine Mondial / UNESCO Weltkulturerbe / UNESCO World Heritage / UNESCO Patrimonio de la Humanidad
WEGWIJS IN GENT
De weg kwijtraken in Gent, daarvoor moet je al héél erg je best doen. Zeker nu de gloednieuwe
voetgangersbewegwijzering er staat. Meer details over de voetgangersbewegwijzering in Gent vind je
in een flyer. Deze is gratis verkrijgbaar in het infokantoor.
SIGNALISATION À GAND Historisch Centrum
Pour se perdre à Gand, il faut vraiment le faire exprès. A plus forte raison depuis qu’on y a installé
la toute nouvelle signalisation pour les piétons. Vous trouverez plus d’informations concernant Gravensteen-site
la signalisation pour les piétons à Gand dans une brochure disponible au bureau d’information.
Vrijdagmarkt-site
BESCHILDERUNG IN GENT
Sich in Gent zu verlaufen ist fast unmöglich, zumal nun die brandneue Fußgängerbeschilderung
Graslei-site Centraal punt Portus Ganda-site
im Einsatz ist. Zusätzliche Einzelheiten zur Fußgängerbeschilderung in Gent finden Sie in einem Belfort
Prospekt, der kostenlos im Infobüro erhältlich ist.
Torens-site
FINDING YOUR WAY IN GHENT
You really have to make an effort to get lost in Ghent. Especially now the brand new pedestrian
signposting has been installed. You will find more details about Ghent’s pedestrian signposting
Kouter-site
in a leaflet available for free from the information office.
SEÑALIZACIÓN DEL CAMINO EN GANTE
Para perderse en Gante debería de poner todo su empeño. Más ahora que tenemos las recién
estrenadas señalizaciones peatonales. Más detalles sobre la señalización peatonal en Gante Zuid-site
se puede encontrar en flyer que se distribuye en la oficina de información turística y es gratis.
Centraal punt
Boekentoren
Bijloke-site
St-Pietersplein-site