Vous êtes sur la page 1sur 126

COMPRHENSION DE L'ORAL

7
Descripteur global
3 Peut comprendre des expressions et des
mots porteurs de sens relatifs des domaines
de priorit immdiate (par exemple, information
personnelle et familiale de base, achats,
gographie locale, emploi).
3 Peut comprendre assez pour pouvoir rpondre
des besoins concrets condition que la diction
soit claire et le dbit lent.
Comprendre une interaction entre
locuteurs natifs
3 Peut gnralement identiter le sujet d'une
discussion se droulant en sa prsence si
l'ohange est men lentement et si l'on artioule
clairement.
Comprendre des annonces
et instructions orales
3 Peut saisir le point essentiel d'une annonoe
ou d'un message brefs, simples et olairs.
3 Peut comprendre des indications simples relatives
la faon d'aller d'un point un autre.
Comprendre des missions de radio
et des enregistrements
3 Peut oomprendre et extraire l'information essentielle
de oourts passages enregistrs ayant trait un sujet
courant prvisible, si le dbit est lent et la langue
clairement articule.
8
pour vous aider
COMPRHENSION DE L'ORAL
NATURE DE LPREUVE ET SAVOIR-FAIRE
L'preuve de Comprhension de loral comporte 4 exercices.
Elle est note sur 25 points et dure environ 25 minutes.
Vous devrez rpondre des questionnaires de comprhension portant sur quatre courts documents
enregistrs.
Chaque document est cout deux fois. La dure maximale des documents couter
est de cinq minutes.
Les principaux savoir-faire requis pour russir cette preuve sont la capacit :
- identiter la nature des doouments entendus,
- identiter le thme prinoipal ,
- identiter les personnes qui parlent et leur fonotion,
- oomprendre l'information essentielle d'un dooument ,
- comprendre des informations dtailles.
LES SUJETS
Les documents audios sont tous enregistrs en franais standard.
Vous entendrez :
- des instruotions ou des oonsignes suivre, dans des lieux publios,
- des messages personnels ou professionnels,
- des tashs d'information, des publioits ou des bulletins mto la radio,
- des oonversations sur des sujets familiers ou de la vie quotidienne.
QUELQUES CONSEILS
La consigne
fDans lpreuve du DELF A2, il y a une consigne gnrale qui explique ce que vous devez faire pour
lensemble des exercices de Comprhension de loral. Cette oonsigne se trouve au dbut de l'preuve:
vous la lirez et vous l'entendrez avant d'oouter les 4 exeroioes.
9D8JB:CI GwH:GKw 6J 86C9>96I " wEG:JK:H 8DAA:8I>K:H
Comprhension de loral '
25 points
Vous allez entendre 3 enregistrements, correspondant 3 exercices diffrents.
Pour chaque exercice, vous aurez :
30 secondes pour lire les questions ;
une premire coute, puis 30 secondes de pause pour commencer rpondre aux
questions ;
une deuxime coute, puis 30 secondes de pause pour complter vos rponses.
Rpondez aux questions en cochant ( ) la bonne rponse, ou en crivant linformation
demande.
9
fPuis il y a une consigne particulire avant chaque exercice. Lisez-la bien, elle vous aidera
comprendre la situation. Attention, cette consigne nest pas enregistre !
Vous tes mis en situation dans chaque exercice: on vous indique au dbut de chaque activit o
vous vous trouvez et ce que vous devez faire. Par exemple, on vous signale que vous tes dans le
mtro au moment o vous entendez le document enregistr: Vous tes dans le mtro Bruxelles
et vous entendez cette annonce. Rpondez aux questions.
Les questions
fLisez bien toutes les questions avant dcouter le document. Cela vous donnera des ides
sur le thme de lenregistrement et cela vous aidera prparer lcoute.
Vous devrez rpondre plusieurs questions, du type :
Qui ? qui ? Quoi ? Quand ? Combien ? O ? Comment ? Pourquoi ?
On ne vous demande pas de tout comprendre, mais de savoir extraire les informations
essentielles.


Si vous ne pouvez pas rpondre une question, ne vous inquitez pas ! Ne perdez pas de temps
et rpondez aux questions suivantes..
fExemples de questions frquentes :
1. quelle heure ferme la piscine ?
18 heures.
2. Que devez-vous faire ?
Apporter ungteau.
3. Le muse est ouvert de 10heures 19heures.
4. Que devez-vous acheter ?
Du lait.
Du sucre.
De la farine.
5. O devez-vous aller ?
A B C
Vous rpondez en crivant
une rponse chiffre.
Vous rpondez en crivant quelques
mots ou une phrase courte.
Vous rpondez en cochant ( )
la bonne rponse.
Vous rpondez en compltant
la phrase.
Vous rpondez en cochant ( )
la case sous l'image correspondante.
1 0
pour vous entraner
COMPRHENSION DE L'ORAL
Nous vous proposons de oommenoer par oinq aotivits d'entrainement. Llles vous aideront
vous prparer l'examen du LLLl A2.
vous ne oomprenez pas tous les mots? Ne vous inquitez pas! Lssayez de oomprendre l'ensemble
de chaque texte.
Reprez les indices qui vont vous aider rpondre aux questions : chiffres, utilisation de tu/vous,
mots-cls, bruits de fond, vocabulaire dun domaine particulier (professionnel, mdical).
Identifier des chiffres et des lettres
Activit 1
Vous allez entendre 5 annonces enregistres la gare.
Pour chaque annonce, compltez le tableau avec les informations demandes.
ANNONCE NUMRO DU TRAIN VOIE DE DPART HEURE DE DPART
1 492 12 h 16
2 38 041 G
3 K 14 h 55
4 C
5
Identifier le type de relation entre des personnes
Activit 2
Vous allez entendre cinq extraits de conversation. Quelle relation ont les diffrentes personnes entre
elles ? Pour chaque extrait, cochez la case qui correspond.
Relation
Amicale Familiale Professionnelle Administrative Commerciale
Extrait n 1
Extrait n 2
Extrait n 3
Extrait n 4
Extrait n 5
2
3
1
Se prparer reprer des lments cls
1 1
Identifier un lieu
Activit 3
O pouvez-vous entendre les annonces suivantes ?
Pour ohaque photo, indiquez le numro de l'annonoe oorrespondante et orivez le ou les mots qui
vous ont aid(e) trouver la bonne rponse.
Looutez d'abord l'exemple.
Numro de lannonce : 0
Mots-cls : LeTGV, gare, voie(A)
Numro de lannonce :
....................
Mots-cls :
............................
Numro de lannonce :
.....................
Mots-cls :
.............................
Numro de lannonce :
....................
Mots-cls :
............................
Numro de lannonce :
.....................
Mots-cls :
.............................
Numro de lannonce :
....................
Mots-cls :
............................
4
1 2
Identifier le type dune mission de radio
Activit 4
vous allez entendre 5 extraits d'missions radiophoniques.
Reliez ohaque extrait d'mission radiophonique son type.
- Jeu O O Extrait 1
- Mto O O Extrait 2
- Publicit O O Extrait 3
- Interview O O Extrait 4
- Reportage O O Extrait 5
Identifier le thme dune mission de radio
Activit 5
vous allez entendre 6 extraits des prinoipaux titres d'information du jour.
Assooiez ohaque extrait au thme qui oorrespond.
Sport Culture conomie Sant Politique Technologie
Extrait
Activit 6
Vous allez entendre 5 extraits de messages ou conversations tlphoniques.
Quel est leur but ? Pour chaque extrait, cochez la case qui correspond.
Looutez d'abord l'exemple.
Donner un
rendez-vous
Demander un
rendez-vous
Fliciter Sexcuser Inviter Remercier
Situation n 0
Situation n 1
Situation n 2
Situation n 3
Situation n 4
Situation n 5
5
6
7
COMPRHENSION DE L'ORAL
1 3
2
Comprendre des annonces et des instructions orales
Noubliez pas !
Il y a 3 tapes importantes pour russir cette partie. Vous devez :
1. Lire les questions.
2. Aprs la premire coute, rpondre aux questions.
3. Aprs la deuxime coute, complter et vrier vos rponses.
Dans cette partie, vous devrez comprendre des messages dits dans des lieux publics (gare, magasin,
parc, etc.). Vous y entendrez des informations et des instructions.
Activit 7 : laroport
vous allez oheroher votre oollgue l'aroport de Paris. Looutez l'annonoe et rpondez aux questions.
1. L'annonoe parle du vol numro
....................................................
2. L'annonoe indique que l'avion est.
l'heure.
en retard.
en avance.
3. A quelle porte devez-vous aller oheroher votre oollgue?
15
55
525
Activit 8 : Au jardin public
vous tes au jardin publio et vous entendez oette annonoe. Rpondez aux questions.
1. On vous demande
de suivre les gardiens.
de commencer partir.
d'aller vers le restaurant.
2. quelle heure ferme le restaurant du parc ?
20 h 00
20 h 15
20 h 30
3. uel est le jour de fermeture du paro?
..........................................................................
8
9
cest
France
La
9 2
Les nouvelles faons de vivre
LA NOUVELLE VIE DE FAMILLE
Le mariage et le divorce
Selon les chiffres de lInsee (Institut national de la statistique et des tudes conomiques),
au 1
er
janvier 2010, 64,7 millions de personnes vivent en France mtropolitaine et dans les
dpartements doutre-mer (les de la Guadeloupe, la Martinique, la Guyane et la Runion). Depuis
les annes 1970, la population a toujours augment et la socit franaise a beaucoup chang. La
vie de famille est un des changements les plus importants. Par exemple, le nombre de divorcs est
pass de 38 900 en 1970 132 594 en 2008.
Mariages et divorces en 2008
N o m b re d e
m a ria ge s
P ro p o rtio n s d e m a ria ge s
d e c lib a ta ire s (en %)
ge m oye n a u m a ria ge
d e s c lib a ta ire s
N o m b re d e
d ivo rce s
Femmes Hommes Femmes Hommes
2008 265 404 80,5 79,3 29,7 31,6 132594
Le mariage est en baisse, mais le pacs (le
pacte civil de solidarit) est en hausse depuis
sa cration en 1999. Le pacs est un contrat
sign entre deux personnes pour organiser
leur vie commune. Ces deux personnes
doivent tre majeures, de sexe oppos ou de
mme sexe.
175000 couples ont choisi le pacs en 2009.
95 % de ces pacs ont t conclus par des
partenaires de sexes opposs. Au total,
aprs 10 ans dexistence, plus de 700 000
pacs ont dj t signs.
Au contraire, les mariages deviennent moins frquents: 256000 ont t clbrs en 2009, soit 3,5 %
de moins quen 2008. Les Franais choisissent souvent le pacs car lorganisation est beaucoup plus
simple que pour le mariage. Une simple signature au tribunal dinstance est ncessaire. De mme
pour se - dpaoser , une signature suftt.
*se dpacser : arrter dtre pacs
La famille recompose
Tous ces changements dans les relations de couples ont entran un nouveau type de famille
appele famille recompose. Une famille recompose comprend un couple dadultes, maris
une premire fois ou non, et au moins un enfant n de l'union prcdente, et, parfois, en plus,
les enfants de la nouvelle union. En France, environ 1,2 million denfants vivent dans une famille
recompose (8,8 %du total des enfants de moins de 18 ans).
Pour les enfants, la vie avec le beau-pre, la belle-mre,
les demi-frres et demi-surs nest pas toujours facile.
La prinoipale diftoult est d'aooepter oes nouveaux beaux-
parents ou demi-frres et demi-surs. La jalousie et les
oontits sont assez souvent prsents dans oes familles ou
les enfants doivent partager un de leur parent, mais aussi
parfois leur maison, voire leur chambre avec les nouveaux
venus! Mais une grande amiti entre les nouveaux frres et
surs se cre trs souvent avec les annes. Les enfants
sappellent entre eux presque toujours comme frres et
surs . Peu utilisent les expressions de demi-frre ou
demi-sur .
Domaine public
9 3
LES NOUVEAUX SPORTS
De nouveaux sports se sont dvelopps en France ces dernires annes. Ces nouveaux sports
spectaculaires se pratiquent dans la rue (roller, skate), leau (surf, plonge), lair (parapente,
deltaplane), la nature (escalade, eaux-vives) et la neige (snowboard, ski).
vous voulez faire du sport et reoherohez de nouvelles sensations? 3aisissez votre ohanoe: faites
partie des premiers dcouvrir et pratiquer un sport nouveau !
Le Kitesurf, pour senvoler avec la vague !
Ce nouveau sport a t invent par Manu Bertin, sportif franais
et vice-champion du monde de planche voile de vitesse. Pour
lui, ce sport nvoluait pas et il a donc cr le Kite: une plus
grande libert de mouvement et des sensations uniques la
fois sur leau, dans lespace et au contact du vent.
Le Kitesurf est un sport nautique entre le surf et le cerf-volant.
Il fait travailler tous les muscles.
Grce la voile accroche au surf, le Kitesurfer peut faire des
sauts de 15 mtres de hauteur ! Incroyable !
Le parachutisme, pour prendre lair !
Le parachutisme est une activit qui devient de plus en
plus accessible tous. Il est ouvert aux personnes ges
entre 15 et 79 ans.
Le saut en tandem (avec le professeur) est obligatoire
pour faire un premier saut en chute libre. Lavion senvole
et monte dans le oiel pendant une quinzaine de minutes
pour atteindre laltitude de 3500 4200 mtres. Le saut
en chute libre dure ensuite environ 55 secondes. Il atteint
des vitesses proches de 250 km/ h ! Le parachute souvre
doucement 1500 mtres puis cest parti pour 7 8
minutes de descente sous voile.
L'idal est de sauter dans une zone de montagne ou
de mer, pour admirer un paysage magnitque, oomme
Arcachon.
Le BMX, pour dcouvrir tous les coins de la ville !
Le Bicycle Moto Cross (ou bicross) est un sport extrme
trs technique et trs spectaculaire.
Au dpart, le BMX tait pratiqu par des jeunes qui
navaient pas les moyens de faire de la moto. Le vlo de
bicross est petit et donc trs facile bouger sur les pistes
de 400 mtres lors des oomptitions oftoielles. ll est
devenu discipline olympique lors des Jeux olympiques de
Pkin en 2008.
Mais une pratique plus libre du BMX est aussi la mode :
pratiquer dans la rue, sans rgle !
Le freestyler est celui qui utilise son BMX pour faire des
tgures aorobatiques, sur les trottoirs, les esoaliers, les
murs, etc.
9 4
LES NOUVELLES VACANCES
Avec lentre dans le XXI
e
sicle, les vacances des Franais ont chang! Depuis quelques annes
se sont dveloppes les vacances thme. Chacun peut ainsi se faire vraiment plaisir !
En voici quelques exemples.
Les vacances pour clibataires
Le nombre de clibataires et de divorcs a normment augment depuis une vingtaine dannes
en France, et beaucoup dagences de voyages se sont donc adaptes la nouvelle demande de
vacances pour ces personnes seules ou avec un enfant, appeles les solos .
Ces voyagistes proposent des sjours pour se dtendre, rire et samuser, pour tous les gots et tous
les budgets. Ils permettent aux clibataires de rencontrer d'autres personnes libres comme eux, et
de protter en mme temps de tout oe qui est agrable faire plusieurs et qu'ils ne font pas paroe
quils sont seuls! Gnralement, les sjours sont organiss par classe dge (18 25 ans, 20 35
ans, 30 45 ans, 40 55 ans, 50 65 ans ou 60 75 ans) et se font selon les prfrences de
chacun. Il existe galement des sjours pour familles monoparentales.
Le Cong Solidaire
De plus en plus dassociations proposent des voyages qui respectent lenvironnement,
un tourisme responsable bas sur la solidarit et les changes avec les habitants.
Voici un exemple de mission de solidarit: le Cong Solidaire. Lassociation Plante Urgence
propose des missions pour agir pour l'homme dans son environnement.
Cre en 2000, le principe de cette association est simple. Il faut tre salari dune entreprise, avoir
une bonne capacit d'adaptation et donner au minimum 15 jours de son temps libre, pour participer
une mission de solidarit internationale. Pas besoin dtre un spcialiste de lhumanitaire, toutes
les comptences personnelles ou professionnelles sont les bienvenues! L'association travaille en
appui des projets crs et grs par des acteurs locaux sur la formation professionnelle des adultes,
l'appui ducatif, la protection et la restauration de la biodiversit.
Une mission dure 15 jours. Avant de partir, il faut participer une formation obligatoire pour se
prparer la mission de solidarit internationale (modules de sensibilisation aux enjeux de la
solidarit internationale, dcouverte du pays, structures d'accueil, organisation sur place...).
Les vacances originales
La cabane dans les arbres. Quel enfant na pas rv un jour
d'habiter dans une oabane? Ce rve est maintenant possible,
pour les enfants comme pour les adultes! Ils peuvent dormir
5, 10, 16 ou 21 mtres de haut, dans une cabane, dans
un arbre! Ces cabanes existent presque partout en France,
et il y en a pour tous les gots: pour une soire en amoureux,
en famille, avec ses amis; pour les sportifs et les moins
courageux! Par exemple, la cabane tyrolienne se trouve
13 mtres de hauteur. Pour y arriver, il faut passer d'un arbre
l'autre! Les vacanciers portent un casquemais ces cabanes
sont interdites aux moins de 16 ans (1 m 60 minimum).
Le coffret-cadeau : Sjour route des vins
Les coffrets cadeauxsont la mode en France et de nombreux
sites Internet vendent notamment des coffrets-voyages. Bien-
tre, aventure, sport, gastronomie, nouvelle tendance sont les
mots-cls de ces nouvelles formules voyages. On ne part plus au hasard, on choisit dsormais son
thme de vacances !
Les coffrets pour des sjours gastronomiques se vendent beaucoup. Passer un week-end
dcouvrir les vins franais avec le sjour Route des vins par exemple est un cadeau trs
apprci. Le coffret contient une nuit pour 2 personnes dans un joli htel avec petit-djeuner
et dgustation de vins dans les principales rgions viticoles franaises.
Domaine public
9 5
1 . La n o u ve lle vie d e fa m ille
QUIZ
2 . Le s n o u ve a u x sp o rts
QUIZ
3 . Le s n o u ve lle s va ca n ce s
QUIZ
VRAI FAUX
1
Le nombre de divorcs a baiss en France de 1970 2008.
2
Deux personnes du mme sexe peuvent conclure un pacs.
3
En 2009, il y a eu plus de mariages que de pacs.
4
Les parents dune famille recompose sont obligatoirement maris.
5
En France, la mre donne toujours son nom de famille lenfant.
VRAI FAUX
1
Le Kitesurf permet de faire des sauts dans leau.
2
Le parachutisme est rserv aux jeunes.
3
On peut sauter seul ds le premier saut en parachute.
4
Le BMX est un sport olympique.
5
La pratique du BMX dans la rue a beaucoup de rgles.
VRAI FAUX
1
Les solos sont les personnes qui voyagent sans enfant.
2
Les personnes sans emploi peuvent partir en cong solidaire.
3
Suivre une formation est obligatoire avant le dpart en mission
humanitaire.
4
Il faut tre sportif pour dormir dans la cabane tyrolienne dans
les arbres.
5
Les coffrets-cadeaux Route des vins contiennent une bouteille de vin.
1 0 9
DELF A2
Niveau A2 du Cadre europen commun de rfrence pour les langues
NATURE DES PREUVES DURE NOTE SUR
Comprhension de loral
Rponse des questions de comprhension portant sur trois ou
quatre courts documents enregistrs ayant trait des situations de
la vie quotidienne (deux coutes).
Dure maximale des documents: 5 minutes
25 minutes environ /25
Comprhension des crits
Rponse des questionnaires de comprhension portant
sur trois ou quatre courts documents crits ayant trait
des situations de la vie quotidienne.
30 minutes /25
Production crite
Rdaction de deux brves productions crites (lettre amicale ou
message):
dorire un vnement ou des exprienoes personnelles
orire pour inviter, remeroier, s'exouser, demander, informer,
flioiter.
45 minutes /25
Production orale
preuve en trois parties:
entretien dirig
monologue suivi
exeroioe en interaotion
6 8 minutes
Prparation: 10 minutes
/25
Seuil de russite pour obtenir le diplme: 50/100
Note minimale requise par preuve: 5/25 NOTE TOTALE:
Dure totale des preuves collectives: 1 heure 40 minutes
/100
1
2
3
4
DIPLME DTUDES
EN LANGUE FRANAISE
1 0 9

EXERCICE 1 32
5 points
Vous entrez dans le mtro parisien et vous entendez l'annonce suivante.
Rpondez aux questions.
ue se passe-t-il dans le quartier de l'Assemble Nationale? 1 point
A B C
ui a demand la fermeture de oertaines stations de mtro? 1 point
......................................................................................................................................................................................................................................
A quelle heure oes stations vont-elles rouvrir ? 1 point
......................................................................................................................................................................................................................................
L'aprs le seoond message. 1 point
R
il y a des risques de vol.
R
les bagages sont interdits.
R
on a retrouv un sac main.
vous voyez quelque ohose d'trange dans le mtro. A qui vous adressez-vous? 1 point
A B C
Vous allez entendre 4 enregistrements correspondant 4 documents diffrents.
Pour chaque document, vous aurez :
30 secondes pour lire les questions ;
une premire coute, puis 30 secondes de pause pour commencer rpondre aux
questions ;
une deuxime coute, puis 30 secondes de pause pour complter vos rponses.
Rpondez aux questions en cochant ( ) la bonne rponse, ou en crivant linformation
demande.
DOCUMENT RSERV AU CANDIDAT - PREUVES COLLECTIVES
Comprhension de loral
1
25 points
1 1 0 DELF A2
DOCUMENT RSERV AU CANDIDAT - PREUVES COLLECTIVES