Vous êtes sur la page 1sur 24

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


ALGRIE AFRIQUE SUD
DVELOPPEMENT LOCAL
Vendredi 19 - Samedi 20 Juillet 2013 - 10-11 Ramadhan 1434 - N 329 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1
Walid B. Les problmes et proccupations exprims par les citoyens dans les diffrentes rgions du pays sont plus que jamais au cur de laction du gouvernement qui affirche une nette dtermination aller de lavant dans la concrtisation des engagements pris vis-vis des populations, notamment dans les rgions enclaves. Page 3

Iftar : 20h07 Imsak : 03h50

MTO
30 : ALGER 36 : TAMANRASSET
p. 2
www.dknews-dz.com

Les news

Le Mandela Day clbr Alger


Page 15

Les proccupations des citoyens au coeur de laction gouvernementale

DCS DE L'ANCIEN SG DU MINISTRE DE LA DFENSE NATIONALE

Ahmed Senhadji inhum, hier, au cimetire de Sidi M'hamed Alger


Page 24

SUR DCISION DU PRSIDENT BOUTEFLIKA L'Algrie envoie des aides humanitaires aux rfugis syriens en Jordanie

Un sens concret de la solidarit


Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteika, a dcid l'envoi d'aides humanitaires au prot des rfugis syriens en Jordanie conformment l'esprit de solidarit notamment en ce mois sacr du jene. Page 3

M. BENMERADI EST FORMEL

TOURISME

M. LOUH:

Les mesures scuritaires concernant la saison estivale

suffisantes et consquentes
Page 6

LHtel EL-Aurassi ralise un bnfice net de plus de 313 millions de DA en 2012 Page 2

Le remboursement des mdicaments en Algrie a dpass le seuil fix par l'OMS Page 6

L'article 87 bis du code du travail sera soumis la prochaine tripartite


Page 6

DK NEWS

N IN LI C CL

EIL

Vendredi 19 - Samedi 20 Juillet 2013

MTO
Rgions Nord :

RCHAUFFEMENT CLIMATIQUE

30 Alger

Temps dgag partiellement voil prs des ctes Ouest et Centre et gnralement voil vers l'Est avec localement foyers orageux isols en cours d'aprsmidi/soire. Les vents seront en gnral faibles modrs. La mer sera belle peu agite.

La Terre a connu son 5e mois de juin le plus chaud


La plante Terre a connu son cinquime mois de juin le plus chaud depuis que les statistiques existent, avec une temprature moyenne de 15,86 degrs Celsius, a indiqu la National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA). Cette temprature est la mme que la moyenne enregistre en 2006 et se situe 0,64 degr au-dessus de la moyenne du 20e sicle (15,5 degrs), a prcis jeudi la NOAA, une agence amricaine responsable de l'tude de l'ocan et de l'atmosphre. Selon la mme source, les records de juin ont t notamment battus dans une grande partie de nord du Canada, de l'ouest de la Russie, du sud du Japon, des Philippines et dans certaines zones du sud-ouest de la Chine.

36 Tamanrasset

Rgions Sud :

Temps chaud et ensoleill avec localement tendance orageuse vers le Nord Sahara. Les vents seront modrs (20/40 km/h) avec localement soulvements de sable.

NERGIE

Campagne de proximit de Naftal l'occasion de la saison estivale

Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset

max max max max max

30 30 32 36 36

min min min min min

22 22 22 23 26

Au moment o l'essentiel du monde cuisait, a fait savoir la NOAA, l'Europe tait contretendance avec des tempratures plus fraches que d'habitude, de mme qu'en Asie centrale et en Inde. Abdelkader

No comment

La Socit nationale de transport et de commercialisation des produits ptroliers (Naftal) a lanc jeudi une nouvelle campagne de proximit travers cinq wilayas du pays l'occasion de la saison estivale. Cette opration qui sera largie l'ensemble des stations-service de Naftal pendant toute la priode de la saison estivale, a t lance travers 11 stations services rparties sur les wilayas de Stif (5 stations), Ain-Defla (1), Relizane (2), Sidi Bel Abbas (2) et Alger (1). Elle consiste en la distribution par des agents de Naftal de cartes routires touristiques, de T-shirts, de casquettes, de ballons et de bouteilles d'eau minrale pour les enfants. C'est au niveau de la station services Loisirs du Caroubier (Alger) que cette opration a t officiellement lance avec la distribution programme d'un millier de ballons, 500 casquettes et 500 Tshirts pour les utilisateurs de cette station.

Chaou et Hamidou au 8e Festival de la musique citadine Annaba

Risque de cancer Soire comique de la thyrode accru avec Kamel pour 2.000 Bouakaz travailleurs

2.000 travailleurs de la centrale nuclaire, endommage lors du sisme et le tsunami du 11 mars 2011 de Fukushima, prsentent un risque accru de cancer de la thyrode, a mis en garde vendredi l'oprateur du complexe atomique. 1973 personnes, prs de 10% de l'ensemble des ouvriers ayant travaill sur le site, ont eu la thyrode expose des doses cumules de radiations suprieures 100 millisieverts, a affirm la compagnie Tokyo Electric Power (Tepco), cite par l'AFP. Tepco a reconnu ces risques aprs A loccasion du mois de Ramadhan, lEtaavoir rvis plus tt ce mois-ci sa mthode d'estimation du niveau d'exposition aux radiations des travailleurs. Le blissement Arts et Culture de la wilaya dAlger ministre de la Sant japonais avait fait part de doutes sur a trac un programme spcial au profit du les critres initialement pris en compte et sur les estima- publique adulte et jeune de la capitale prsent tions antrieures. Il avait demand la compagnie de les sous le thme Layali Ramadhan. Au programme ce soir 23h: Soire marocaine revoir dans un sens moins restrictif, indique la mme agence. avec lartiste Zina Douadia.

Un concert chabi anim par les artistes Abdelkader Chaou et Hamidou a ouvert, jeudi soir au thtre rgional de Annaba, la 8e dition du Festival culturel national de la chanson et de la musique citadines. Trs nombreux, le public annabi, visiblement ravi par la qualit du plateau propos pour cette premire soire, sest rgal de plusieurs chansons puises du patrimoine national authentique, les deux artistes gratifiant lassistance de madih religieux et de plusieurs de leurs tubes rclams par le public. Youm el djema khardjou ryam et El Hadhra, de Chaou, ont fait FUKUSHIMA vibrer lapplaudimtre avant que lauteur de Djah Ce soir 23h au (JAPON) rabbi ya djirani ny complexe culturel aille dun savoureux medley de ses plus Ladi Flici belles chansons. A loccasion de la commmoration du 51e anniversaire de la cration de la police algrienne, la Direction gnrale de la Sret nationale, organisera demain dimanche 21 juillet, une campagne de don du Dans le cadre de son programme sang la sret de wilaya dEl-Tarf, a indiqu hier un artistique Layali Ramadhan, lEtacommuniqu de la DGSN. Cette campagne qui verra la parblissement Arts et Culture de la wilaya ticipation dun grand nombre de policiers, sera organise en dAlger, organise ce soir 23h au comcollaboration avec la direction de la sant et de proximit de la plexe culturel Ladi Flici, une soire wilaya dEl-Tarf. Selon le directeur de la communication et des comique anim par lartiste Kamel Bouarelations publiques la DGSN, le commissaire divisionnaire kaz. Djilali Boudalia, cette action humanitaire qui fait dsormais partie des traditions de linstitution policire, vise encourager A LA MME HEURE LA les fonctionnaires de police et les citoyens, faire don de leur sang, pour venir en aide aux personnes malades et aux victimes SALLE IBN KHALDOUN des accidents de la route.

ARTS ET CULTURE

Les fonctionnaires de la sret de wilaya dEl-Tarf font don de leur sang

Soire marocaine avec lartiste Zina Douadia

AGENCE NATIONALE DU SANG

Organisation de collecte dans les mosques


Dans le cadre du programme national de la collecte du sang durant le mois sacr de Ramadhan, lAgence nationale du sang, organise des collectes du prcieux liquide dans les mosques de tout le territoire national. Elles sont effectues par des structures sanitaires : CHU et/ou EPH (tablissement publics hospitaliers). Les donneurs sinformeront auprs de limam de la mosque ou du secteur sanitaire.

TOURISME

EGH EL-Aurassi ralise un bnfice net de plus de 313 millions de DA en 2012


L'entreprise de gestion htelire EGH chane El Aurassi a ralis un bnfice net de 313,083 millions de DA durant l'anne 2012, selon le bilan de la socit adopt rcemment par l'assemble gnrale ordinaire des actionnaires. L'exercice 2012 de cette entreprise de gestion htelire fait ressortir un bilan total de 11,117 milliards de DA, lit-on dans le procs-verbal de l'assemble gnrale de la banque publi dans la presse. L'htel El Aurassi, sur les hauteurs d'Alger, a t ferm durant toute l'anne 2011 en raison de travaux de rhabilitation et de rnovation. En janvier 2010, El Aurassi est transform en chane aprs le rattachement cet tablissement de trois htels du sud du pays dans le cadre d'une rorganisation du portefeuille de la socit Gestour. Cette rorganisation s'est traduite par l'intgration la nouvelle chane htelire El Aurassi des htels El Boustene (Gola), El Mahri (Ouargla) et Rym (Bni Abbs). L'entreprise de gestion htelire EGH chane El Aurassi est une socit par actions (SPA) dote d'un capital de 1,5 milliard DA.

Vendredi 19 - Samedi 20 Juillet 2013

ACTUALIT

DK NEWS

SUR DCISION DU PRSIDENT BOUTEFLIKA

L'Algrie envoie des aides humanitaires aux rfugis syriens en Jordanie


Suite la dcision du prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteika, un premier lot d'aides humanitaires constitu de denres alimentaires et de mdicaments a t envoy hier partir de l'aroport international Houari Boumediene, au prot des rfugis syriens en Jordanie.
Ce premier lot a t achemin bord d'un avion d'Air Algrie, en prsence de la ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition fminine, Mme Souad Djaballah et de l'ambassadeur du Royaume de Jordanie Alger, M. Mohamed Ennaimane. Les aides octroyes dans le cadre de cette opration, supervise par le Croissant rouge algrien (CRA), se composent de 30 tonnes de denres alimentaires de base et de mdicaments. Le deuxime lot sera achemin dimanche prochain bord d'un avion-cargo appartenant la compagnie nationale Air Algrie, au dpart de l'aroport international HouariBoumediene vers l'aroport d'Amman. Les aides seront remises l'instance caritative jordanienne hachmite qui se chargera de leur distribution. Cette initiative vient renforcer les efforts dploys par le Royaume de Jordanie qui a accueilli les rfugis syriens et pris en charge leurs besoins essentiels. Ces aides sont les deuximes du genre, aprs celles envoyes par l'Algrie en mars dernier au profit de la population syrienne Damas. Le nombre des rfugis syriens en Jordanie avoisine les 450.000, selon les estimations du Haut-commissariat aux rfugis (HCR).

Un sens concret la solidarit


Boualem Branki Encore une fois, l'Algrie vient de montrer sa solidarit agissante envers le peuple syrien frre. Fidle ses principes humanitaires, ceux l mme pour lesquels le peuple algrien avait durant la nuit coloniale dcid de bouter hors du pays le colonialisme, l'Algrie reste plus que jamais aux cts du peuple syrien. C'est ce que vient de confirmer le chef de l'Etat, M. Abdelaziz Bouteflika en dcidant l'envoi d'aides humanitaires aux rfugis syriens en Jordanie. C"est un geste qui honore autant l'Algrie que ses responsables, dont le prsident Bouteflika, et le peuple algrien. En effet, le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a dcid lenvoi daides humanitaires au profit des rfugis syriens en Jordanie conformment lesprit de solidarit notamment en ce mois sacr du jene. Selon le porte-parole du ministre des Affaires trangres Amar Belani, ce geste humanitaire de l'Algrie "renforce les efforts dploys par le Royaume de Jordanie frre qui a accueilli les rfugis syriens et pris en charge leurs besoins essentiels". Les aides algriennes se composent de 30 tonnes de denres alimentaires de base et de mdicaments, et ont t achemines bord de deux vols de la compagnie nationale Air Algrie jeudi et vendredi vers Amman. Ces aides seront remises linstance caritative jordanienne hachmite qui se chargera de leur distribution. L-dessus, il faut rappeler que l'Algrie avait dj envoy en mars dernier des aides humanitaires au profit de la population syrienne Damas. Au-del de cette aide matrielle d'urgence aux rfugis syriens en ce mois sacr de Ramadhan, et qui viennent renforcer les mcanismes de soutien des rfugis par les autorits jordaniennes, l'Algrie montre en fait qu'elle reste l'coute de la situation en Syrie, et sa position reste la mme, savoir que le peuple syrien frre doit vite retrouver sa stabilit et la scurit, en dehors de tout ingrence trangre. L'Algrie, au plus fort de ce drame, reste convaincue que seuls le dialogue et la rconciliation nationale pourront venir bout de la crise politique actuelle qui s'est malheureusement transforme en conflit arm. L'Algrie, par la voie de son ministre des Affaires trangres, avait maintes reprises au sein des instances de l'ONU et concernant ce conflit, appel autant la non ingrence dans le dossier syrien, qu' une solution loin des armes et de la fracture sociale et ethnique au sein du peuple syrien. Un danger auquel la communaut internationale a d'ailleurs prvenu. Il reste que le geste de l'Algrie et de son Prsident de soutenir les rfugis syriens tout comme le peuple syrien dans cette terrible preuve consacre une fois de plus les principes pour lesquels les Algriens se sont battus: solidarit, humanisme, aide aux peuples opprims et soutien ceux qui luttent pour leur indpendance. Et, au-del, l'Algrie montre la voie aux autres pays pour venir en aide autant aux rfugis syriens qu'au peuple syrien lui mme et ses diffrentes parties pour qu'elles mettent fin cette dramatique situation au bout de laquelle le seule perdant est la Syrie.

BTIMENT-PARTENARIAT

Signature demain d'un accord de partenariat algro-amricain entre deux socits du btiment
Un pacte d'actionnaires de partenariat dans le secteur du btiment sera sign demain prochain Alger entre le groupe Batimetal et la socit amricaine Framemex, a-t-on appris auprs du ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'Investissement. Ce pacte, qui sera sign en prsence du ministre du secteur, M.Chrif Rahmani, porte sur la conception, la fabrication et la ralisation de btiments pour tous types d'usage (logements, complexes hteliers et sportifs, btiments administratifs et industriels, etc...) base d'ossature mtallique et habillage industriel de btiments, prcise-t-on de mme source. Aussi, parmi les axes importants que comporte cet accord, figure un programme ambitieux de formation au profit des travailleurs notamment dans l'engineering et la fabrication, ajoute-t-on. Ce partenariat s'inscrit dans le cadre de la mise en oeuvre du plan de dveloppement de la filire de la construction mtallique afin de rpondre aux besoins du march national.

DVELOPPEMENT LOCAL

Les proccupations des citoyens au coeur de laction gouvernementale


Walid B. Les problmes et proccupations exprims par les citoyens dans les diffrentes rgions du pays sont plus que jamais au cur de laction du gouvernement qui affirche une nette dtermination aller de lavant dans la concrtisation des engagements pris vis--vis des populations, notamment dans les rgions enclaves. Les diffrentes visites effectues par le Premier ministre Abdelmalek Sellal dans les wilayas du pays ont montr rellement que beaucoup de choses sont en train de changer, notamment en ce qui concerne le dveloppement local et l'amlioration des conditions de vie des citoyens, aspects sur lesquels sarticule le programme du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Ces visites qui attestent dune relle volont des pouvoirs publics passer lacte et tre constamment lcoute des dolances et des proccupations des citoyens, constituent une occasion pour lExcutif de procder une valuation de la situation avec les autorits locales et la socit civile en vue dnumrer les dfaillances et trouver les solutions tous les problmes cerns. La nouvelle stratgie adopte par Abdelmalek Sellal consistant dabord couter la socit civile avant de se pencher sur les solutions, montre quel point le chef de lExcutif reste attach la prise en charge des problmes des citoyens dans le cadre de la mise en uvre du programme prsidentiel, lequel vise donner une meilleure lisibilit aux projets qui ont t lancs ou en cours de ltre, afin quils soit mens dans les normes requises et dans le respect aussi bien des dlais de ralisation que de la qualit de louvrage. Pour cela, le gouvernement affiche une forte ambition, au vu des projets et des programmes de dveloppement sectoriel engags au bnfice des diffrentes rgions du pays. Cest dans cette perspective que le gouvernement cherche acclrer la cadence dans la construction de logements en s'engageant raliser une quantit suffisante, afin de satisfaire la demande des citoyens. Poursuivant dans cette mme logique, le gouvernement a dcid rcemment doctroyer 1.000 dcisions d'aides pour la rhabilitation des habitations endommages par le sisme ayant secou mercredi dernier la wilaya de Blida. Ces aides, d'une valeur de 700.000 DA chacune, seront rparties sur l'ensemble des localits touches par le sisme. Le ministre de lHabitat, Abdelmadjid Tebboune, qui tait sur les lieux, a exhort les autorits locales procder au relogement des familles dont les habitations ont t srieusement touches, en attendant de leur trouver une solution dfinitive. L'Etat est votre ct et s'il faut ajouter d'autres aides, on le fera. Je serai de retour ici dans dix jours pour constater l'avancement de la situation , avait lanc le ministre en direction des habitants touchs. Cette nouvelle approche dtre toujours plus prs des proccupations des citoyens, traduit, en fait, la bonne volont du gouvernement en finir avec tous les problmes qui entravent lamlioration du cadre de vie des populations.

DIPLOMATIE

Mehieddine Djeffal
ambassadeur d'Algrie en Rpublique du Congo
Le gouvernement de la Rpublique dmocratique du Congo a donn son agrment pour la nomination de Mehieddine Djeffal, en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire auprs de la Rpublique dmocratique du Congo, a indiqu jeudi un communiqu du ministre des Affaires trangres.

Mohamed Lamine
Laabes ambassadeur dAlgrie en Rpublique du Malawi
Le gouvernement de la rpublique du Malawi a donn son agrment pour la nomination de Mohamed Lamine Laabes, en qualit d'ambassadeur extraordinaire plnipotentiaire de la Rpublique algrienne, dmocratique et populaire auprs de la Rpublique du Malawi avec rsidence Maputo, a indiqu un communiqu du ministre des Affaires trangres.

DK NEWS

ACTUALIT
TOURISME

Vendredi 19 - Samedi 20 Juillet 2013

M.MESSAITFA

Le dveloppement
local pour radiquer la pauvret
Le secrtaire d'Etat auprs du premier ministre, charg de la prospective et des statistiques, Bachir Messaitfa, a estim que l'adoption du principe de dveloppement local travers la cration des opportunits de travail dans toutes les rgions du pays tait le meilleur moyen d'radiquer la pauvret et le chmage. M. Messaitfa a indiqu mercredi dans une dclaration l'APS que la mise en oeuvre de l'approche de l'quilibre rgional travers l'adoption du principe de dveloppement rgional tait susceptible non seulement d'radiquer la pauvret et le chmage mais galement de mettre un terme au phnomne de concentration de la population dans les grandes villes. L'application de l'approche de l'quilibre rgional se fait travers le redploiement des opportunits de travail, l'intgration professionnelle et la cration des structures de loisirs au profit des populations des diffrentes rgions par un appui direct de l'Etat. Il a soulign dans ce contexte que la mise en oeuvre d'une telle approche passe par l'identification des besoins des mnages et des changements potentiels dans les revenus des familles du fait du dynamisme de l'conomie, ainsi qu'une prise en charge du gouvernement pour la garantie du seuil minimum du revenu. Pour ce faire, a-t-il ajout, un systme judicieux de prospection conomique et sociale court et long termes s'avre impratif.

Alger: Livraison de nouvelles structures htelires d'une capacit de 2000 lits avant la fin de l'anne
La wilaya d'Alger rceptionnera avant le n de l'anne en cours de nouveaux projets touristiques d'une capacit de 2000 lits, a indiqu jeudi soir Alger le ministre du tourisme et de l'artisanat, Mohamed Benmeradi.
Dans une dclaration la presse en marge de sa visite d'inspection aux structures et entreprises du secteur au complexe touristique de Sidi Fredj (ouest d'Alger), le ministre a prcis que la wilaya d'Alger connat une dynamique en matire de ralisation de structures d'accueil touristique devant tre livres avant la fin de l'anne en cours dont le ple touristique de Bab Ezzouar qui compte des structures touristiques et des htels de la catgorie 4 et 5 toiles. Pour M. Benmeradi, la mise niveau du complexe touristique de Sidi Fredj s'achvera dans 4 mois au vu du rythme des travaux en cours. Il a insist sur l'importance de prserver le cachet architectural de Sidi Fredj

notamment son port qui reprsente un symbole pour les Algriens. Le ministre du tourisme et de l'artisanat a inscrit la relance de 80 projets touristiques qui taient en difficult les annes prcdentes, a poursuivi le ministre avant de souligner le montant de 70.5 milliards de dinars allous par le gouvernement pour la mise niveau de 65 infrastructures touristiques y compris les stations thermales, a rappel le ministre. Le ministre a indiqu en outre que les projets confis une

entreprise miratie connaissaient un taux d'avancement apprciable et seront livrs fin 2014, dbut 2015. Par ailleurs M. Benmeradi a soulign la programmation de visites de zones touristiques dans diffrentes wilayas du pays pour valuer l'tat d'application des instructions du premier ministre, Abdelmalek Sellal concernant la saison estivale ainsi que l'intensification d'activits ludiques, culturelles et sportives au niveau des plages et autres espaces consacrs cet effet.

ALGRIE - QATAR

SELON M. BENMERADI

Don qatari d'un


scanner et de deux ambulances pour le secteur de la sant dEl-Bayadh
Le secteur de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire de la wilaya dElBayadh vient de bnficier dun don qatari portant sur un appareil scanner et deux ambulances, a-t-on appris mercredi du directeur du secteur. L'assemble populaire de la wilaya dElBayadh a entrin, lors de sa dernire session en ce mois de juillet, ce don qatari, conformment aux lois en vigueur, a prcis M.Abdelmalek Djedid. L'appareil Scanner a t affect ltablissement public hospitalier de la commune de Labiodh Sidi Cheikh (110 km dEl-Bayadh) alors que les deux ambulances seront affectes prochainement aux tablissements publics de sant de proximit des communes enclaves de Brezina et dEl-Ghassoul, a-t-il prcis.

L'Algrie a accueilli 400.000 touristes


trangers durant le premier trimestre 2013
L'Algrie a accueilli, durant le premier trimestre de l'anne en cours, 400.000 touristes trangers, a indiqu jeudi soir Alger le ministre du tourisme et de l'artisanat, Mohamed Benmeradi. L'afflux de touristes trangers en Algrie a augment durant le premier trimestre 2013 comparativement la mme priode de l'anne dernire qui avait enregistr l'entre de 280.000 touristes trangers en Algrie selon les chiffres des services de la direction gnrale de la sret nationale, a prcis M. Benmeradi. Dans une dclaration la presse en marge de sa visite d'inspection aux structures et entreprises du secteur au complexe touristique de Sidi Fredj (ouest d'Alger), le ministre a indiqu que l'afflux de touristes trangers est en nette progression et pourrait atteindre 1.800.000 touristes trangers la fin de l'anne en cours. Ces chiffres n'englobent pas les membres de la communaut nationale tablie l'tranger, a soulign le ministre.

35% des htels d'Algrie sont classs et 35% en cours de classification


Le taux global d'htels algriens classs a atteint 35% et ceux en cours de classification 35%, a indiqu jeudi soir Alger le ministre du Tourisme et de l'artisanat, Mohamed Benmeradi. Dans une dclaration la presse en marge de sa visite d'inspection aux structures et entreprises du secteur au complexe touristique de Sidi Fredj (ouest d'Alger), le ministre a prcis que les htels classs ou ceux en cours de classification sont de type 4 et 5 toiles. M. Benmeradi a soulign que 30% des htels non classs sont gnralement de la catgorie 1 et 2 toiles.

ENERGIE

L'Algrie invite en novembre au 17e Salon Ecomondo en Italie (Andi)


L'Agence nationale de dveloppement de l'investissement (Andi) a appel les entreprises algriennes participer au Salon international de la rcupration dnergie, du matriel et du dveloppement durable (Ecomondo), prvu en novembre Rimini (Italie). La 17e dition de ce salon International, se tiendra du 6 au 9 novembre prochain selon lAndi, qui prcise qu'il se droulera sous forme de rencontre daffaires B to B. Cette manifestation est considr comme une des plus importantes plateformes mditerranenne dans le domaine de la valorisation et du recyclage des dchets ainsi que pour lindustrie du futur green economy. Les expositions de cette dition porteront essentiellement sur les secteurs du recyclage et de la valorisation des dchets, le traitement des eaux uses industrielles et domestiques, lindustrie chimique et la biomasse, lassainissement des sites, sols et sdiments contamins ainsi que le traitement de la pollution de lair, indique la mme source. Les entreprises devant postuler devront relever des secteurs de la chimie pharmaceutique, de la transformation des mtaux, hydrocarbures, traitement des eaux, de lair et des dchets, recyclage de matires plastiques, caoutchouc, papier, carton et bois. APS

Vendredi 19 - Samedi 20 Juillet 2013

ACTUALIT
CRALES

DK NEWS

INVESTISSEMENT

Boumerds : Rglement des procdures administratives pour la cration dune zone dactivits de plus de 1100 ha Zatra
Les procdures administratives relatives la cration dune nouvelle zone dactivits de 1122 hectares dans la rgion de Zatra, cheval entre les communes de Si Mustapha et Zemmouri (est de Boumerds) sont en cours de rglement, selon le chef de lexcutif de la wilaya. Le Gouvernement a donn son accord de principe pour la cration de cette zone dactivits, dy implanter les projets dinvestissements dans la wilaya, et daider la cration dopportunits demploi au profit des jeunes, a indiqu lAPS M. Kamel Abbas. Il a fait part du lancement attendu des tudes techniques inhrentes cette zone dactivits, dont une partie relve du priv et lautre du domaine public, ds le parachvement des procdures administratives. Selon une source de la direction de lIndustrie et des mines (DIM), cette zone dactivits, qui constituera lune des plus grandes zones conomiques du pays, est destine limplantation de nombreux projets relevant des entreprises Naftal et Sonatrach. D'autres investissements privs sajouteront aux nombreuses activits qui seront dlocalises vers cette zone, en raison des dsagrments causs aux citoyens par leur implantation en pleines zones urbaines. La cration de cette zone concidera, selon le wali, avec le lancement de nombreux projets dits daccompagnement, dans la rgion, dont des htels, des banques et des structures de loisirs. Au titre de la mme dmarche visant renforcer les capacits de la wilaya en terme de foncier industriel, le wali a signal le parachvement imminent des tudes techniques relatives la cration dune autre zone dactivits de 137 ha Larbaatache, au titre du Programme national visant lamnagement de 39 zones dactivits industrielles travers le pays. Il nous reste dterminer la nature et la spcialisation de cette zone (conomique ou industrielle), a fait savoir M. Abbas, soulignant lexistence dune forte demande de la part de +vrais investisseurs+ pour se localiser au niveau de cette zone. Une partie seulement dentre eux sera oriente vers cette zone de Larbaatache, cause de sa petite envergure, a ajout le wali, signalant que le reste sera localis dans la zone de Zaatra. Selon une source de la wilaya, 168 dossiers dinvestissement, sur un total de 832 rceptionns par le Comit dassistance la localisation et la promotion des investissements et de la rgulation du foncier (CALPIREF), ont t agrs par cet organisme, depuis janvier 2011. Sur ce total dinvestisseurs, 288 (soit un taux de 28%) ont postul pour une localisation au niveau de la zone dactivits de Larbaatache, tandis que 157 autres ont mis le voeu dtre localiss en dehors des zones dactivits, alors que 168 ont opt pour les zones dexpansion touristique. Avant 2011, le Calpiref a rceptionn 150 demandes dinvestissement de la part de la direction de lIndustrie et des mines et de linspection gnrale de la wilaya, dont les dossiers taient incomplets. A leur entre en exploitation, ces projets gnreront prs de 12.400 emplois directs et indirects dans les secteurs du tourisme, de lagroalimentaire, de lindustrie, des services et des matriaux de construction, est-il indiqu.

L'Algrie profite de la baisse des prix pour importer de l'orge et du bl tendre (OAIC)
L'Oce algrien des crales (OAIC) a saisi l'opportunit de la baisse des prix sur le march international pour eectuer des achats de bl tendre et d'orge an de renforcer le stock stratgique du pays en crales, a indiqu le DG de l'Oce M. Mohammed Belarbi.
Nous avons saisi l'occasion de la baisse des prix des crales sur le march international pour acheter de l'orge et du bl tendre, a expliqu M. Belarbi l'APS sans vouloir donner de chiffres sur les quantits achetes. L'embarcation de ces achats, qui devraient couvrir les besoins du pays jusqu' la mi-janvier 2014, se fera entre octobre et novembre prochains, a-t-il ajout. Les prix des crales sont en net repli actuellement par rapport l'an dernier, incitant les pays importateurs effectuer des appels d'offres, selon les experts du march cralier. Sur l'Euronext, le march europen des crales, les prix taient en baisse ces derniers jours. Cette baisse est due principalement aux prvisions la hausse de la production cralire mondiale qui devrait s'tablir 2,479 milliards de tonnes en 2013, en hausse de 7% par rapport l'an dernier, selon le dernier rapport de la FAO. L'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) a estim la production mondiale de bl pour cette anne 704 millions de tonnes, soit une hausse de 6,8% qui compense largement la rduction de l'anne prcdente et reprsente le plus haut niveau jamais atteint. La facture des importations algriennes de bl a augment de 8,48% durant les cinq premiers mois de l'anne en cours 913,34 millions de dollars contre 841,88 millions de dollars la mme priode en 2012, selon le Centre national de l'informatique et des statistiques (Cnis) relevant des Douanes. En volume, les importations de bl tendre et dur ont atteint 2,451 millions de tonnes les cinq premiers mois de 2013, contre 2,586 millions de tonnes la mme priode de 2012, soit une baisse de 5,22%. L'Algrie a import, durant cette priode de rfrence, 1,942 million de tonnes de bl tendre contre 1,918 million de tonnes la mme priode en 2012. Les importations de bl dur taient de 501.737 tonnes durant les cinq premiers mois de 2013, contre 668.352 tonnes durant la mme priode de l'anne prcdente.

ENVIRONNEMENT

Bjaa: Lancement prochainemment des travaux de ralisation dun CET Amallou


Les travaux de ralisation dun centre denfouissement technique (CET) dans la rgion dAmallou, 65 km au sud-ouest de Bjaa, seront bientt lancs, aprs la leve des contraintes ayant contrari sa mise en uvre plus tt, ont indiqu les responsables de l'APC. Inscrit depuis 2006, la concrtisation de cet quipement a t ajourne plusieurs reprises, cause des oppositions de particuliers rclamant la proprit de certains terrains du site, obligeant ses concepteurs recourir des enqutes foncires et ltablissement darrts dexpropriation foncires pour cause dutilit publique, a-t-on expliqu. Le projet est dune importance capitale, pas seulement pour la commune dAmallou, mais pour toutes les agglomrations environnantes, notamment Seddouk, Akbou, et Ighzer Amokrane, aux prises avec des difficults majeures pour se dbarrasser ou trai-

ter leurs dchets urbains, ajoute-t-on de mme source. La solution palliative adopte jusque-l, qui a consist dcharger sur un terrain domanial, au carrefour de ces communes, na pas donn les rsultats escompts, cause des oppositions des populations locales qui frquemment dcident de sa fermeture.

Le dernier incident et qui perdure depuis une quinzaine de jours, a du affecter terriblement lopration denlvements des ordures de la ville dAkbou, qui en quelques jours, en raison des immondices amoncels sest transforme en dpotoir gant ciel ouvert, a-ton constat. Se plaignant de limportance et de leur crainte des

effets des fumes dgages par la dcharge, les riverains ont procd tout bonnement sa fermeture. Aussi, la volont de raliser ce C.E.T dans la zone de Guledman, dans une rgion inhabite est salutaire, et permettra une gestion et un traitement sain des dchets communaux, assuret-on. APS

6 DK NEWS Les

ACTUALIT
M. BENMERADI EST FORMEL

Vendredi 19 - Samedi 20 Juillet 2013

mesures scuritaires

concernant la saison estivale suffisantes et consquentes


Le ministre du tourisme et de l'industrie traditionnelle, M. Mohamed Benmeradi a indiqu jeudi soir Alger que les mesures scuritaires prisent par la Direction gnrale de la scurit nationale (Dgsn) et le commandement de la Gendarmerie nationale concernant la saison estivale taient susantes et consquentes.

Hausse de des prix des produits de consommation

5 7%

Le ministre du commerce, Mustapha Benbada a estim que les prix des produits de consommation au cours de la premire semaine du mois de Ramadhan taient raisonnables enregistrant une hausse de 5 7% grce aux mesures anticipes prises pour prparer ce mois sacr et la coordination avec le ministre de l'agriculture et les Douanes algriennes. M. Benbada a affirm dans un entretien au quotidien Echourok que les mesures mises en oeuvres prises depuis six mois pour prparer le mois de Ramadhan ont permis de maintenir les prix des niveaux raisonnables et acceptables enregistrant une hausse de 5 7% contre 20 30% durant les annes prcdentes. A une question sur la hausse continue des prix des viandes, M. Benbada a prcis que les mcanismes de rgulation n'ont toujours pas atteint leurs objectifs, ainsi que par l'absence des moyens de conservation et des rseaux de distribution. Il a estim ce propos que les prix des viandes seront matriss lorsque les trois abattoirs industriels en cours de ralisation seront mis en service avec le gigantesque programme de chambres froides en cours de ralisation. Concernant l'opration d'intgration des jeunes des marchs parallles, le ministre a soulign qu' la fin 2013 nous auront radiqu 80% le commerce parallle qualifiant de record les ralisations accomplies en six mois. Il a soulign dans le mme contexte que 17 000 jeunes ont t intgrs avant le mois de Ramadhan et plusieurs marchs sont prts dans plusieurs wilayas et seront distribus aux bnficiaires. 60% du programme global sera prt durant le mois de Ramadhan, a-t-il ajout. S'agissant de la contrebande de certains produits de consommation vers les pays voisins, M. Benbada a indiqu que la contrebande ne se limitait plus aux frontires est et ouest du pays mais qu'elle s'tendait galement au sud et touchait outre les produits manufacturs (huile, farine et ptes...) les carburants en tant que produit stratgique de rente. Pour faire face ce phnomne, a-til estim, il faut appliquer le prix rel du carburant en Algrie comme c'est le cas dans les pays voisins, car il s'agit de protger l'conomie nationale Le ministre a imput la hausse de la facture alimentaire de l'Algrie estime en 2012 prs de 9 milliards de dollars au gaspillage et la contrebande. Il a soulign la ncessit de lutter contre le gaspillage en imposant l'austrit tous les niveaux. APS

Le ministre du Tourisme et de l'industrie traditionnelle a prcis dans une dclaration la presse, en marge de sa visite d'inspection des structures et entreprises de son secteur au complexe touristique de Sidi Fredj (Alger Ouest), que les mesures scuritaires taient suffisantes pour assurer la scurit et la quitude du citoyen durant la saison estivale travers toutes les zonestouristiques et ce l'chelle nationale. M. Benmeradi qui a soulign que l'efficacit de ces mesures s'explique par

l'affluence du citoyen et des familles vers ces espaces touristiques qui durent jusque tard dans la nuit de ce mois sacr de Ramadhan. Le ministre du tourisme et de l'industrie traditionnelle a effectu jeudi soir une visite d'inspection aux structures htelires et touristiques du complexe touristique de Sidi Fredj dans le cadre du suivi des mesures portant sur l'animation nocturne de l'actuelle saison estivale.

M . LO U H : Le remboursement
Le ministre du Travail, de l'emploi et de la scurit sociale, Tayeb Louh, a affirm, jeudi Alger, que le remboursement des mdicaments en Algrie a dpass le seuil fix par l'Organisation mondiale de la sant (OMS). Dans une dclaration la presse en marge d'une tourne au niveau d'annexes de proximit relevant des agences de l'emploi et de centres de paiement de la Cnas de la wilaya d'Alger, M. Louh a soulign que le remboursement des mdicaments en Algrie a largement dpass le seuil fix par l'OMS et il n'y a mme pas lieu de comparer avec d'autres systmes de scurit sociale dans les pays dvelopps. Le ministre a, par ailleurs, indiqu que le secteur de la scurit sociale a connu une

des mdicaments en Algrie a dpass le seuil fix par l'OMS


Concernant la carte magntique Chifa, le ministre a indiqu qu'aprs l'largissement en fvrier de l'utilisation de cette carte au niveau national, l'assur social peut dsormais utiliser sa carte travers toutes les wilayas du pays. Plus de 18 millions d'assurs sociaux ont utilis leur carte Chifa en dehors de leur wilaya de rsidence, a-t-il rappel, ajoutant que plus de 1 700 000 d'assurs sociaux ont utilis leur carte dans leur wilaya de rsidence. Plus de 625 000 assurs sociaux venus d'autres wilayas ont utilis leur carte Alger, a-t-il indiqu. Par ailleurs, le ministre a prcis que le nombre de malades chroniques ayant bnfici de la carte Chifa Alger tait de 130 000 personnes avec une couverture de 100%.

nette avance en termes de performances des diffrents centres de sant, notamment les quatre centres de radiologie pour le dpistage prcoce du cancer du sein. L'occasion tait pour M. Louh de rappeler les rformes inities par le secteur

pour sa modernisation et l'amlioration de la qualit des prestations tout en prservant les quilibres financiers du systme de scurit sociale et en recherchant de nouvelles ressources autres que les cotisations.

L'article 87 bis du code du travail sera soumis la prochaine tripartite


Le ministre du travail, de l'emploi et de la scurit sociale Tayeb Louh a affirm jeudi Alger que l'article 87 bis du code rgissant les relations de travail sera soumis la prochaine tripartite pour amendemant. Dans une dclaration de presse en marge de la tourne qui l'a men dans des annexes de proximit relevant des agences de l'emploi et de centres de paiement de la Caisse nationale des assurances sociales (Cnas), M. Tayeb Louh a soulign que l'article 87 bis du code rgissant les relations de travail fera l'objet d'un dbat entre les partenaires sociaux, le patronat et le Gouvernement l'occasion de la prochaine tripartite, afin de prendre les dcisions ncessaires son amendement. Il convient de rappeler que trois groupes de travail ont t installs en 2011 pour l'examen de certains dossiers conformment aux dcisions prises par la tripartite qui tenait sa 14e session en septembre 2011 en prsence du Gouvernement, l'Union gnrale des travailleurs algriens (Ugta) et le patronat, l'article 87 bis du code du travail figurant l'ordre du jour de la session. Le ministre a rappel galement les propositions manant du groupe de travail install aprs la tenue de la dernire tripartite, allant dans le sens de la rvision de l'article 87 bis du code du travail, et devant tre soumises au dbat lors de la prochaine tripartite. L'article 87 bis stipule que le salaire minimum national garanti (Smng) doit comprendre le salaire de base, les primes et les indemnits, quelle que soit leur nature, l'exception des indemnits verses pour payer les dpenses assumes par le travailleur. A ce propos le ministre a indiqu que l'article 87 bis doit etre amend pour qu'il soit conforme la politique des salaires en vigueur actuellement et avec la rforme de la fonction publique, soulignant que son maintien en l'tat entrave ladite politique des salaires, d'o l'impratif de le rviser.

Vendredi 19 - Samedi 20 Juillet 2013

ACTUALIT

DK NEWS

A G R I C U LT U R E
Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, Rachid Benaissa, a exhort, jeudi Blida, les investisseurs renforcer les capacits de stockage nationales, travers leur adhsion au systme de rgulation des produits agricoles de large consommation (Syrpalac).

M. les investisseurs adhrer au systme de stockage des produits agricoles

Benassa exhorte

MINISTRE DU COMMERCE

Un laboratoire de contrle de la qualit dans chaque wilaya en projet


Le ministre du commerce, M. Mustapha Benbada a annonc jeudi que son ministre entendait crer un laboratoire de contrle de la qualit dans chaque wilaya en vue d'aider les agents du contrle de la qualit et de la rpression de la fraude s'assurer de la qualit des produits disponibles sur les marchs, a indiqu le ministre dans un communiqu. Lors d'une rencontre d'valuation avec les directeurs de wilaya du centre algrien de contrle de la qualit, M. Benbada a prcis que le ministre dispose d'un important programme visant augmenter le nombre des laboratoires de contrle de la qualit de 20 48 laboratoires. Cette rencontre d'valuation a port sur le taux d'avancement des projets prvus et la prsentation et l'valuation du bilan des activits des laboratoires afin de relever et de combler les lacunes, a prcis la mme source. Les capacits d'analyses des laboratoires de contrle de la qualit en Algrie dpasse de loin le volume de la demande, a estim le ministre, soulignant que le nombre des chantillons traits varie entre 10.000 et 14 000/an, tandis que les vritables capacits des laboratoires sont de 40 000 chantillons/an. Les laboratoires de contrle de la qualit ont trait 14.481 chantillons en 2012 travers le territoire national dont 12 716 chantillons (soit 88% des chantillons) dans le cadre de la rpression de la fraude, contre 1 381 chantillons dans le cadre des prestations au profit des services de coordination (gendarmerie nationale,services de scurit,douanes) soit un taux de 9,5%. Le nombre des chantillons qui s'inscrivent dans le cadre des recherches et des tudes ne dpasse pas 384, soit un taux de 2,5%. Lors de cette rencontre, M. Benbada a soulign le rle des laboratoires dans l'analyse de la qualit des produits et le diagnostic des cas de fraude, mettant l'accent sur leur importance en tant qu'outil juridique reconnu visant protger le consommateur, travers le retrait des produits frauduleux et nocifs pour la sant. Il a soulign la ncessit pour les laboratoires d'tre des partenaires importants pour les services de coordination (Gendarmerie nationale, services de scurit, Douanes, Justice) reconnu par les institutions de l'Etat.

Nous projetons de crer un rseau de stockage mme damliorer le Syrpalac pour la satisfaction des besoins de consommation quotidienne, sachant que la production agricole est saisonnire par essence, a fait savoir le ministre alors quil visitait, dans la commune de Ben Khelil, une aire de stockage des fruits appartenant un particulier. Cet effort de renforcement des capacits de stockage doit aboutir au stockage de tous les produits de large consommation, a soulign le ministre prcisant que le programme actuel consiste en la

mise en place dune capacit globale de stockage de 600.000 m3, qui sera tendue ultrieurement 1 million m3, aprs la rcupration des locaux de lex-Office des fruits et lgumes. Dans ce cadre, le ministre a visit des dpts frigorifiques situs dans les localits de Chiffa et Boufarik, qui ont fait lobjet dune rhabilitation. Rappelant, par ailleurs, la vocation agrumicole de cette rgion de la Mitidja, le ministre a insist sur limpratif de voir Blida recouvrer, dans les annes venir, sa place de leader en matire de

production agrumicole. M. Benassa sest intress, durant sa visite, une exploitation dagrumes et de kiwis appartenant un investisseur priv, et a demand ce dernier de partager son exprience avec de jeunes exploitants, en prenant en charge leur formation. Cette visite a donn lieu, par ailleurs, linauguration, par le ministre, du sige de lOffice national interprofessionnel du lait (Onil), implant Boufarik, et du sige de lentreprise algrienne du gnie rural, Chebli.

JOURNE NATIONALE DE LA POLICE

INVESTISSEMENT

De nouvelles mesures pour l'investissement et l'emploi


De nouvelles mesures sont prvues pour encourager l'investissement et la micro-activit, selon un document remis jeudi la presse par les services du ministre du Travail, de l'emploi et de la Scurit sociale. Pour les investissements, il est prvu un l'allgement des procdures d'agrment en faveur des projets d'investissement avec suppression des dispositions spcifiques (modalits d'octroi des avantages), indique le document remis la presse en marge d'une tourne du ministre du Travail, de l'emploi et de la Scurit sociale, Tayeb Louh, au niveau d'annexes de proximit relevant des agences de l'emploi et de centres de paiement de la Cnas de la wilaya d'Alger. Quant la micro-activit, l'encouragement prvoit la prorogation des priodes d'exonration au profit des micro-entreprises Ansej-Cnac en matire d'IRG, IBS et TAP, 6 ans dans les wilayas des Hauts-plateaux et 10 ans dans les wilayas du Sud. En matire de taxe foncire, il est prvu une prorogation des priodes d'exonration au profit des micro entreprises Ansej-Cnac 6 ans pour les Hauts-Plateaux et 10 ans pour le Sud. Par ailleurs, le document rappelle galement les rcentes mesures comme la prise en charge 100% par l'Etat des intrts sur les crdits bancaires destins au financement des micro-entreprises et l'exonration de l'IBS (impt sur le bnfice des socits) et de la TAP (Taxe sur l'activit professionnelle) au profit des entreprises. Une exonration qui concerne les entreprises pendant trois annes pour les investissements crant jusqu' 100 emplois au dmarrage de l'activit et cinq annes pour les investissements crant plus de 100 emplois au dmarrage de l'activit.

Un

mga-

encourager

concert
Constantine
Un mga-concert anim par une pliade dartistes sera organis, lundi au stade Chahid Hamlaoui de Constantine loccasion de la clbration de la journe nationale de la police, a indiqu jeudi lAPS le chef de sret de wilaya, M. Mustapha Benani. La soire sera ouverte titre gracieux toutes les familles constantinoises qui pourront clbrer, aux cts des policiers, cette date symbolique (22 juillet), a soulign le responsable, prcisant que toutes les mesures, notamment en matire de transport, ont t prises pour assurer le succs populaire de cette manifestation. Le choix du stade Hamlaoui, dune capacit de quelque 40.000 places, pour lorganisation de ce mga-concert devra permettre au plus grand nombre dy assister, a encore indiqu M. Benani, prcisant que les services concerns mettent la dernire main la prparation de cette soire. Lorganisation de cette soire en plein mois de Ramadhan donnera lvnement un cachet particulier, parfum des senteurs des traditions et de lauthenticit a encore ajout le chef de Sret de wilaya, soulignant que plusieurs autres activits seront galement organises loccasion de la journe nationale de la police.

ENERGIES RENOUVELABLES :

Les PME algriennes spcialises invites participer au forum de Doha


La Chambre algrienne de commerce et d'industrie (Caci) a invit les entreprises algriennes spcialises dans les nergies renouvelables participer au forum mondial des nergies propres, prvu les 9 et 10 octobre prochains Doha. Plac sous le thme le futur des nergies propres dans un monde en mutation, le forum va rassembler les grands groupes industriels spcialiss dans la production des nergies vertes, ainsi que les quipementiers leaders dans le monde (solaire, olien,...). Le forum, qui se dcline comme une plate-forme mondiale pour discuter des nergies renouvelables du futur, indique la Caci, devrait examiner le nouveau rle de lnergie propre dans lensemble des nergies. Il s'agit en fait, selon la Caci, de prparer l'avenir nergtique mondial bas sur la production d'nergies propres, moins polluantes et plus rassurantes quant la menace sur l'environnement de l'exploitation des nergies fossiles, dont le gaz de schiste. La rencontre sera rehausse par la prsence de responsables politiques, des financiers, des scientifiques et des dirigeants internationaux dans le secteur de lnergie. Cette important vnement est organis dans le cadre du partenariat entre la Chambre de Commerce Internationale et la Fdration Mondiale des Chambres de Commerce, prcise la Caci. APS

8 DK NEWS
BOUIRA

RGIONS

Vendredi 19 - Samedi 20 Juillet 2013

Une vingtaine de jeunes forms en anglais par lassociation Agir Ath Mansour
Une vingtaine de jeunes, dont des universitaires, issus de la commune dAth Mansour (est de Bouira), ont bnfici durant lanne coule dune formation en langue anglaise, initie par lassociation Agir, a-t-on appris uprs de ses membres. En 2012, ces jeunes, dont des tudiants, ont suivi une formation de qualit dune dure dun an. Ils ont eu leurs diplmes rcemment et nous avons mme envoy certains dentre aux Etats-Unis pour une autre formation de courte dure, a affirm M. Tarik Kebabi, membre de lassociation. Cre en 2010 par des jeunes universitaires de la rgion, lassociation a plusieurs fois organis Alger, Rome (Italie) et Madrid (Espagne) des ateliers de formation portant sur divers sujets comme la citoyennet, le dialogue interculturel, la paix et autres, selon M. Kebabi. En juin dernier, Agir avait pris part un change culturel en Italie portant sur le dialogue interculturel dont le thme tait la rsolution des conflits et la promotion de la paix entre les civilisations au sein du bassin mditerranen, a-t-il rappel. Il a en outre soulign limportance du rle que joue l'association dans lencadrement et lorientation ainsi que lpanouissement des jeunes dans la rgion de Bouira et travers tout le pays grce ses activits destines entre autre sensibiliser sur la promotion de la paix. Lun des projets les plus ambitieux et constructifs de lassociation est la classe pilote de langue anglaise avec son programme de formation labor dans le cadre dune collaboration entre 'Agir et certaines institutions amricaines, et destin des enfants gs entre 12 et 16 ans slectionns pour une dure de deux annes, a encore soulign le mme responsable. Par ailleurs, M. Kebabi a saisi cette occasion pour voquer certains problmes que rencontre cette association, dont la non possession dun sige, ni de salles pour la promotion de ses activits.

Autoroute des Hauts-Plateaux


Les procdures de ralisation tirent leur

fin
Le ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul a indiqu, jeudi Oran, que toutes les procdures portant sur le projet de ralisation de l'autoroute des Hauts-Plateaux tirent leur n et les travaux seront bientt lancs.
Dans une dclaration la presse en marge de sa visite d'inspection dans la wilaya, le ministre a annonc que les procdures relatives la ralisation de l'autoroute des Hauts-Plateaux d'une longueur de 1.300 kilomtres sont quasiment finalises et les travaux seront entams prochainement. M. Amar Ghoul a galement soulign que la ralisation de cette autoroute sera facile par rapport celle de l'autoroute est-ouest, car elle ne comportera pas un aussi grand nombre de viaducs, ponts et tunnels et se distingue par la solidit du sol. Des bureaux algriens ont men des tudes sur cette future autoroute sur la base de l'exprience acquise avec le contact de bureaux internationaux qui ont supervis l'autoroute Est-Ouest. Ce projet sera concrtis par des moyens de ralisation publics et privs et l'encadrement sera assur par des ressources humaines algriennes, selon le ministre des Travaux publics. Pour ce qui est des projets dont a bnfici la wilaya d'Oran, M. Amar Ghoul a annonc l'achvement prochain de l'tude portant sur le raccordement du port d'Oran l'autoroute est-ouest dont le lancement des travaux de ralisation fait l'objet de prparation, ainsi que l'tude d'un cinquime giratoire pour donner un espace plus largi la ville d'Oran et sa priphrie. Le ministre a exprim sa satisfaction quant au taux d'avancement des travaux inspects, affirmant que ces projets auront un impact et une dimension complmentaire entre l'est et l'ouest de la wilaya. M. Amar Ghoul a inspect des projets de trmies au troisime carrefour reliant haEllouz (ex-Amandiers) et ha Es-Seddikia et le projet de raccordement de la RN menant vers Mers El- Kbir et le carrefour menant la corniche suprieure oranaise et la voie d'vitement de Mers El-Kbir, l'amnagement de la route reliant les localits de Belgad et Kristel (18 km) outre le projet de ralisation de l'changeur de l'est Misserghine.

SKIKDA

Les embouteillages deviennent inextricables durant le Ramadhan


La circulation automobile connait, depuis le dbut du Ramadhan, une vritable saturation dans la ville de Skikda o les embouteillages deviennent inextricables, a-t-on constat jeudi. Un norme bouchon se forme quotidiennement sur une distance de 5 km, entre la cit du 20-Aot 1955 et Merdj Dib, au sud de la ville, en passant par les alles, lentre de la ville, la station de bus, la place du 1er novembre, le port, le boulevard Didouche-Mourad et les Arcades. Le stationnement de part et dautre des rues complique la circulation pendant toute la journe, surtout en milieu daprs midi, heure o tout le monde va au march, dans la chaleur et lhumidit. La croissance du parc automobile est sans doute la cause premire de ce dsagrment qui gche la qualit de la vie dans une cit autrefois bien plus agrable, et o on compte actuellement pas moins dun millier de taxis. Devant cette situation, la direction des Transports de la wilaya de Skikda envisage, selon les services de la wilaya, de mettre en oeuvre, avant la fin de lanne en cours, un nouveau plan de circulation lintrieur de la circonscription urbaine. Ajout ces problmes de circulation, le march couvert et la Souika, au centre ville, est littralement envahi par des vendeurs continuant sadonner, malgr toutes les mesures prises par les pouvoirs publics, au commerce informel. Une riveraine, Karima B., une mre de famille de 55 ans, estime que si le tohu-bohu occasionn par ces commerants la crie cre de lanimation, il cre aussi moult dsagrments aux pitons, contraints de slalomer entre les tals pour se dplacer. De nombreux habitants du centre-ville tirent la sonnette dalarme et estiment quil est temps de mieux rglementer la circulation et les activits commerciales pour viter une situation de totale paralysie.

RELIZANE

Les objectifs de la campagne de moissons-battages dpasss un mois de sa clture


Les objectifs de la campagne de moissons battages, fixs 2 millions de quintaux de crales, ont t dpasss plus d'un mois de sa clture, a-t-on appris, mercredi, auprs du directeur des services agricoles. Ainsi, une production de plus de 2 millions de quintaux de diffrentes spculations a t ralise sur une superficie emblave de 113.000 ha d'une superficie globale de 136.000 ha. Selon le DSA, la production de la wilaya en crales, lissue de la campagne de moissons-battages prvue la fin aot prochain, va atteindre les 2,5 millions de qx. S'agissant du stockage des rcoltes de crales, le responsable a soulign que les deux coopratives de crales et lgumes secs (CCLS) de Relizane et Oued Rhiou ont rceptionn, jusqu' mardi, 714.000 q dont 105.000 q de crales de bonne qualit qui seront utiliss comme semences. A noter que 286 moissonneuses batteuses, 2.600 tracteurs et 750 camions de transport des rcoltes ont t mobiliss pour cette campagne.

ORAN

Un sur le plan touristique sera ralis


d'tudes international avec la participation d'Algriens pour la ralisation de ce pont qui ncessitera une architecture et une touche la hauteur de la mtropole d'Oran. Ce projet, qui s'inscrit dans le cadre du plan de modernisation d'Oran, permettra d'assurer une fluidit au trafic routier entre hai Sanawbar et le centre-ville d'Oran (prs de 10.000 vhicules par jour, selon des responsables du secteur de la wilaya). Le ministre a galement inspect des chantiers de projets dont les travaux ont enregistr un grand taux d'avancement et seront livrs la prochaine rentre sociale. Il s'agit notamment des trmies situs au niveau du troisime boulevard reliant hai Ellouz (ex Amandiers) hai Es-Seddikia, l'amnagement du chemin reliant les localits de Belgad et Kristel le long de 18 km outre le projet de ralisation d'un changeur l'est de Misserghine. Ces projets confrent la capitale de l'Ouest algrien plus de fluidit et la suppression de certains points noirs. Le ministre a insist sur l'aspect esthtique en obligeant des entreprises impliquer des spcialistes des paysages naturels et l'usage de l'clairage moderne. on de route ferm pour travaux, depuis 2011, a t rouvert partiellement au trafic automobile, en juin dernier mais ne concerne que lactivit dans un seul sens, en loccurrence celui allant dans la direction Bjaa-Jijel alors que pour les usagers venant en sens inverse ( Jijel-Bjaa), les dplacements continuent seffectuer par lancienne route de montagne. APS

pont important

Le ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul a annonc jeudi Oran la construction d'un pont, important sur le plan touristique, devant relier hai Sanawbar au centre-ville de la capitale de l'ouest du pays. L'tude de faisabilit de cet ouvrage, d'art d'une longueur de 1,2 kilomtre, a t acheve, a indiqu le ministre en inspectant le projet de raccordement de la route menant la base navale de Mers El-Kbir et le carrefour de deux chemins de wilaya (CW) menant la corniche suprieure d'Oran et la voie d'vitement de Mers El- Kbir. M. Ghoul a exhort de choisir un bureau

Travaux Bjaa dclairage et et de ventilation Jijel des tunnels de la

RN-43

Des travaux dclairage et de ventilation des nouveaux tunnels de la RN 43, raliss entre les localits balnaires de Melbou (Bjaa) et Ziama Mansouriah ( Jijel), ont dbut, cette semaine, avec comme objectif de livrer, au moins, le premier ouvrage, long de 900 mtres ds la fin du mois daout, indique la direction des travaux publics de la wilaya de Bjaa. Les trois tunnels, inscrits dans le cadre dun projet global visant la mo-

dernisation de ce tronon de route, trac sur des falaises, quasiment sur tout son parcours, seront livrs au plus tard dans un dlai de huit mois, a-t-on prcis. Les travaux engags, articuls autour de la mise en place du chemin de cbles et du rseau lectrique requis, sont des pralables pour installer lclairage, la ventilation et la centrale de tlsurveillance, prvues dans le projet, a-t-on ajout. Ce tron-

Vendredi 19 - Samedi 20 Juillet 2013

SOCIT

DK NEWS 9 Bordj Bou Arrridj

Un

crime
abominable
Alerts par des cris stridents, les voisins ouvrent les fentres. Le spectacle qui sore leurs yeux est monstrureux : un homme gorge une femme de la faon la plus cruelle qui soit.
longue priode. Les affaires sont les affaires, et on doit travailler dur pour assurer lavenir dune famille nombreuse. Dailleurs, ce jour-l, tout le monde est triste la maison Femme et enfants affichent une mine dfaite Pour changer dambiance, Yacine a une superbe ide : il propose toute la famille une longue promenade. Aussi, chacun a le droit de sacheter tout ce dont il a envie : vtements luxueux, jouets, restaurant, etc. De lane, Amina, 17 ans, au plus jeune Nassim, 3 ans. Cependant, Samira se plaint de lgers maux de tte et dcide de rester la maison. Elle attend sagement leur retour en soccupant, comme laccoutume du foyer. A peine partis, un invit se prsente la maison. Il sagit de Rabah, le frre de Samira. Ce jour-l, la rponse vint comme une vidence longtemps refoule. Samira linvite prendre un caf, lui signifiant que son mari et ses enfants sont absents pour la journe. Une faon polie de congdier un invit suspect. Cependant, et sur un ton des plus agressifs, Rabah explique clairement sa sur le but de sa visite : il aurait prt une importante somme dargent Yacine et il ne partira pas les mains vides. Samira, effraye, hsite, puis tente de raisonner son frre en lui jurant de ne pas tre au courant de cet emprunt, et quelle na aucune somme dargent sur elle. Elle lui demande dattendre le retour de son mari et de lui en parler directement. A peine finit-elle sa phrase que Rabah se jette sur elle, tentant de la poignarder avec un couteau aiguis quil dissimulait sous son lourd manteau. Ttanise, la pauvre malheureuse se met hurler de toutes ses forces, et senfuit en dvalant quatre quatre les escaliers de limmeuble plong dans le silence, seuls ses cris font trembler les murs. A ses trousses, lassassin ne lche pas prise. Arrive au bas de limmeuble, Samira court, faits le tour de la cit, frappe aux portes, demande de laide, crie, mais personne ne vient son aide. Les femmes ne sortent pas, surtout lorsquelles voit de leurs fentres un homme tout ensanglant. A cette heure de la journe, les hommes, quant eux, sont sur leur lieu de travail Fatigue de courir et de hurler, Samira sagenouille mme le sol et supplie son frre de la laisser en paix, davoir piti delle. Malheureusement, comme habit par un dmon, Rabah sacharne sur sa victime et lgorge comme sil sacrifiait un mouton sous les yeux exorbits des gens. Au cours de son long procs, le mois de juillet 2013, Rabah naffiche aucun sentiment de culpabilit, pas le moindre regret. Un acte qui lui cotera 20 ans de rclusion criminelle pour meurtre avec prmditation.

La suret de wilaya dresse son bilan semestriel


Les services chargs de la lutte contre les diffrentes formes de criminalit relevant de la Sret de la wilaya de Bordj Bou Arrridj, ont prsent dernirement le bilan de leurs actions durant les six mois de lanne en cours. Ainsi, dans un communiqu de presse, o il a t soulign que 1611 affaires portant sur la mise hors d'tat de nuire d'associations de malfaiteurs, d'atteinte aux personnes et aux biens d'autrui et dtention et consommation de drogue ont t traites depuis janvier 2013. A cette occasion, il a t soulign que 1 207 personnes taient impliques, ce qui a ncessit leur prsentation devant les magistrats instructeurs prs des 4 tribunaux de la wilaya. S'agissant du service de la circulation routire, on a appris qu'en dpit des multiples contrles, des chauffeurs continuent de commettre des dlits qui parfois ont t les causes des 360 accidents enregistrs en milieu urbain dans les agglomrations de la wilaya causant le dcs de 2 personnes et blessant pas moins de 381 autres. Ainsi, lors des contrles routiers, 5638 infractions et 555 dlits ont t relevs, ncessitant 1 294 retraits du permis de conduire, pour la plupart du temps pour dfaut de vignette, de carte grise, non-port de la ceinture de scurit ou utilisation du tlphone portable et la mise en fourrire de 88 vhicules. Pour les services de la police de lenvironnement et dhygine 351 affaires ont t traites durant la mme priode.

A.Ferrag Samira a tout pour tre heureuse elle estime quelle a russi son petit parcours de vie. Elle a la vie dont elle a toujours rv, et on peut dire que dans cette petite localit de Ouled Fayet, bien des gens envient son bonheur. A peine sortie de lUniversit, elle pouse Yacine qui rpond parfaitement limage de son idal masculin. Bel homme attentif et ais, Yacine ne lsine pas sur les moyens pour rpondre aux moindres dsirs de sa chre pouse. Dailleurs, elle na mme pas eu lide dexercer son mtier tant elle ne manquait de rien. Le couple eut des enfants : trois filles et trois garons dont lducation est irrprochable. Une seule ombre au tableau : Yacine sabsente souvent, et ses dplacements ltranger sont lis son statut dhomme daffaires. Seule consolation pour la mre : les enfants font la joie de par leur assiduit dans leurs tudes et les doux moments de tendresse qui les unissent sous un toit o tout nest que chaleur et prosprit. Un toit que des mains sanglantes rduiront nant. Pourtant, rien ne prdestinait la famille vivre un drame aussi bouleversant. Aujourdhui encore, certaines gens gardent les images effrayantes dun des crimes des plus odieux. Yacine est bien triste. Il devra encore une fois quitter les siens pour une assez

Le wali gle lAPC de Belimour


Le blocage persistant de l'Assemble populaire communale de Belimour, commune de Bordj Bou Arrridj, a pouss le wali de prendre la dcision de la gele temporairement. Cette commune a besoin dtre dveloppe et non pas de ce genre de blocage , disent les habitants. Cest le chef de dara de Bordj Ghedir qui va grer lAPC en attendant que les lus se mettent daccord et trouve une solution ce blocage.

600 couffins pour les ncessiteux


L'opration de solidarit destine aux familles dmunies et ncessiteuses a dbut, juste avant le dbut du mois de Ramadhan. Nous avons pris nos dispositions avant l'arrivage des donateurs. Ainsi, toutes les listes taient tablies par les reprsentants des villages et des quartiers , nous dira, M. Adjout Boussad, linitiateur de cette opration de solidarit du quartier 12 hectares de Bordj Bou Arrridj. Les colis alimentaires trs consistants, selon notre interlocuteur, ont t prpars au niveau dun garage dun particulier. Nous avons mme distribu une somme de 100 millions de centimes, en premier , dira notre interlocuteur qui ajoutera que le nombre de demandeurs est trs grand. Les vhicules des bnvoles continuent livrer les produits en direction de tous les villages de la wilaya. Et leur niveau, les responsables des villages et des quartiers les remettent aux bnficiaires , nous dira un bnvole actif dans cette opration. Notons que chaque Ramadhan, les habitants de ce quartier de Bordj Bou Arrridj, organisent ce genre dopration de solidarit. Mouad B.

POLICE DE LURBANISME

ACCIDENT

3 456
infractions enregistres durant le mois de juin
Les units de la police de lurbanisme et de la protection de lenvironnement ont enregistres 3 465 infractions durant le mois de juin dernier dont 1 775 lies lenvironnement et 1690 autres lies lurbanisme ont indiqu un bilan de la DGSN. Selon la mme source, 2715 rapports ont t rdigs par la police de lurbanisme durant la mme priode au profit des services concerns. La police de lurbanisme veille lapplication de la loi sur lurbanisme et la protection de lenvironnement et exerce au niveau de toutes les wilayas du pays en vertu de plusieurs textes juridiques et rglementaires.

morts dans un accident de la circulation Relizane


est dcd sur le coup, alors que son accompagnateur (50 ans) a succomb ses blessures aprs son transfert la polyclinique de Yellel. Les services de la Gendarmerie natio nale ont ouvert une enqute pour dterminer les causes de l'accident. Deux autres accidents se sont produits mercredi soir dans la wilaya faisant onze (11) blesss. APS

Deux personnes sont mortes dans un accident de la circulation survenu jeudi dans la commune de Ain Rahma (Relizane), a-t-on appris auprs de la Protection civile. L'accident s'est produit sur la RN 7 reliant Relizane Mascara au niveau de la zone Tliouanet lorsqu'un semi-remorque charg de bouteilles d'eau minrale a drap. Le chauffeur du camion, g de 38 ans,

10 DK NEWS

RELIGION

Vendredi 19 - Samedi 20 Juillet 2013

RAMADHAN
LE MOIS DU CORAN
deuxime partie
En jenant, lme slve et se fortifie avec la nourriture du Coran ; donc, le musulman bnficie beaucoup du Coran et prend du plaisir en le lisant car il est la nourriture et la vie de son me ; le Coran est comme la pluie bnfique, lme comme la terre et le mois de Ramadan comme la priode propice pour la descente de la pluie qui fait pousser les fruits de la terre, selon Abou Moussa Al-Achari le Messager dAllah a dit : Lexemple de la guide et de la science avec lesquelles Allah ma envoy, est comme une pluie qui est tombe sur une terre ; il y avait sur cette terre une bonne partie qui accepta leau, alors beaucoup dherbe y poussa ; et il y avait des endroits arides qui retinrent leau, Allah en fit profiter les gens, ainsi ils en burent, abreuvrent les animaux et cultivrent ; et une autre partie de la terre ne retint pas leau et ne fit pas pousser lherbe ; ceci est l'exemple de celui qui sest instruit dans la religion dAllah et a tir profit de ce avec quoi Allah ma envoy ; donc, il a su (appris) et a enseign, et lexemple de celui qui nen a pas tir profit et na pas accept la guide dAllah avec laquelle jai t envoy. [Rapport par Al-Boukhari et Mouslim.] Serviteurs dAllah ! Profitez des jours qui restent du mois de Ramadhan, le mois du Coran, augmentez la lecture du Livre dAllah (qu'il soit exalt), en rflchissant sur la signification de ses versets et en les comprenant, et en mettant le Coran en pratique, car les pieux prdcesseurs sadonnaient la lecture du Coran pendant ce mois, et leurs langues ne cessaient d'invoquer Allah, certains parmi eux achevaient la lecture du Coran en sept jours, dautres en trois jours et dautres en une seule nuit. Et celui qui met le Coran en pratique fait partie des gens du Coran mme sil ne la pas appris par cur, et celui qui ne le met pas en pratique ne fait pas partie des gens du Coran mme sil la appris par cur ; et que celui qui na appris quune partie du Coran, lise ce qu'il a appris et le rpte. Et empressez-vous de vous repentir de vos pchs, car vous ne pouvez avoir le succs quavec le repentir ; passez votre temps accomplir de bonnes uvres pendant ce mois ; soyez bienfaisants envers les pauvres, les misreux et ceux qui sont dans le besoin en suivant ainsi le plus gnreux des hommes , car il a t rapport dans un hadith que lange Jibril (Gabriel) (que la paix soit sur lui) rendait visite au prophte pour la lecture du Coran un fois chaque anne pendant le mois de Ramadhan, et la dernire anne, il lui rendit visite pour la lecture du Coran deux fois ; alors, le Messager dAllah tait plus gnreux dans le bien que le vent porteur de pluie lorsque lange Jibril le rencontrait. Et soyez assidus laccomplissement de la prire de Tarawih pendant le mois de Ramadhan, car il est rapport dans un hadith : Quiconque prie avec lImam jusqu ce qu'il sen aille, aura la rcompense dune nuit passe en prire et : Quiconque prie pendant le mois de Ramadhan en ayant la foi et en esprant recevoir la rcompense, ses pchs commis dans le pass lui seront pardonns. Serviteurs dAllah ! Soyez assidus laccomplissement des prires obligatoires, car la prire est le pilier de la religion et elle prserve de commettre les actes immoraux et les pchs ; celui qui protge la prire, se sera alors protg luimme et aura protg sa religion, et celui qui la nglige, se sera alors perdu et aura perdu sa religion. La prire est la premire chose sur laquelle le serviteur sera interrog le jour du jugement, alors si elle est accepte, toutes les autres actions seront acceptes, mais si elle est rejete, toutes les autres actions seront rejetes ; et on dira celui qui naccomplissait pas la prire : Entre en enfer avec ceux qui y entrent . Payez la Zakat (laumne lgale) avant que vous ne soyez punis avec votre argent aprs la mort, il est rapport dans un hadith : Tous ceux qui possde une fortune et ne payent pas la Zakat, verront apparatre devant eux le jour du jugement un serpent qui saisira les deux coins de leurs bouches et dira : Je suis ta fortune, je suis ton argent. Terminez le mois de Ramadhan avec les meilleures bonnes uvres que vous puissiez accomplir, car les actions nont de valeur que selon la faon dont elles sont acheves ; donc, celui qui a accompli de bonnes actions au dbut du mois, doit remercier Allah et continuer accomplir de bonnes actions, et que celui qui a t ngligent, rattrape ce quil a manqu et fasse beaucoup defforts pendant les dix derniers jours. Protgez votre jene en abaissant vos regards (devant ce qui est interdit), en protgeant vos langues, en vitant de faire du tord aux gens, et en dpensant dans le bien ; et augmentez linvocation dAllah car elle est la meilleure parmi vos bonnes actions et la plus pure auprs de votre Seigneur. Serviteurs dAllah ! Augmentez vos demandes adresses Allah sincrement pendant la nuit et le jour pour les musulmans, car les malheurs (les calamits) se sont multiplis sur les musulmans cause de leurs pchs, et Allah seul peut repousser et dissiper les malheurs des musulmans et les protger contre le mal, les tourments et les difficults, Allah (qu'il soit exalt) a dit : {Htez-vous vers une absolution de votre Seigneur et un paradis ayant la largeur des cieux et de la terre et ayant t amnag pour les g e n s pieux... } [Sourate 57 - Verset 21] {Ceux qui dpensent dans la richesse et la pauvret, qui refoulent leur colre et qui pardonnent aux gens. Et Allah aime les gens de bien} Serviteurs dAllah ! Allah , par sa misricorde, sa sagesse, sa science infinie, et sa puissance, nous a indiqus les meilleurs mois, les nuits et les jours honorables, et les heures bnies pour que nous puissions fournir des efforts pendant ces moments en accomplissant les bonnes actions quAllah (qu'il soit exalt) a prescrit, et pour que nous puissions obtenir les bienfaits et les bndictions de notre Seigneur ; donc, celui qui frappe la porte de son Seigneur avec sincrit et en suivant la Sounnah, Allah lui ouvrira les portes de sa misricorde. Et parmi ces nuits honorables et ces heures bnies : les dix derniers jours du mois de Ramadan ; et dans ces dix derniers jours, se trouve la nuit du destin quAllah a cit et lev dans son Livre, Allah (qu'il soit exalt) a dit : {Nous lavons fait descendre (le Coran) dans la nuit de la valeur. Et do peux-tu savoir ce quest la nuit de la valeur ? La nuit de la valeur vaut mieux que mille mois} [ Sourate 97 - Versets 1 3 ] : cest-dire que passer cette nuit en adoration est mieux que mille mois dadoration dans lesquels il ny a pas la nuit du destin (ou de la valeur), il est rapport dans un hadith que le Prophte a dit : Quiconque passe la nuit du destin en prire en ayant la foi et en esprant recevoir la rcompense, ses pchs commis dans le pass lui seront pardonns). Et cette nuit se trouve dans les dix derniers jours du mois de Ramadhan. Cheikh Abder-Rahmane Al-Houdeyfi

FIN

Vendredi 19 - Samedi 20 Juillet 2013

PUBLICIT

DK NEWS

11

N 09

REGLEMENT TOMBOLA - DK NEWS 2013 Article 01 : La socit organisatrice de la TOMBOLA SARL DK NEWS, au capital de : 100.000 DA dont le sige social est : 03, Rue du Djurdjura Ben Aknoun Alger, ci-aprs dsigne comme Lorganisateur, reprsente par son grant Monsieur CHERBAL ABDELMADJID, organise une Tombola nationale ouverte tous les lecteurs et les lectrices et cela sur ses deux supports en loccurrence les versions franaise et arabe, durant toute la priode couvrant cet vnement. Article 02 : Dure de la tombola. La prsente Tombola se droulera du : 10/07/2013 au 07/08/2013, la Tombola peut tre proroge ou rduite dans sa dure pour des raisons propres lorganisateur. La date limite denvoi du courrier contenant les vingt (20) coupons est fixe huit (08) jours (15/08/2013) aprs la fin de lorganisation de la Tombola, le cachet dAlgrie Poste seule faisant foi. La date du tirage au sort est fixe au : 29/08/2013. Article 03 : Conditions de participation La prsente Tombola est ouverte, tous les lecteurs et les lectrices, ayant rempli en clair et en intgralit les coupons de participation envoyer ladresse suivante : DK NEWS - TOMBOLA 2013 Centre de dpt et de distribution CDD 16814 Ben Aknoun - Algrie Les participants doivent collecter tous les coupons qui seront publis durant toute la priode de la Tombola et les envoyer avant la date limite denvoi ladresse mentionn ci-dessus. DK NEWS assure le respect de la confidentialit par la scurisation de toutes les donnes communiques par les participants. Chaque lecteur ne peut prtendre plusieurs participations, ce qui induit quil ne sera retenu quune seule participation pour gagner un cadeau. Les candidats doivent rsider en Algrie. Les participants sont ligibles sauf dans les cas suivants : - Les employs de DK NEWS, ou membres de leurs familles directes (conjoint ou enfants), les prestataires, les sous-traitants, les fournisseurs. - Dans le cas o le gagnant serait mineur, le cadeau sera remis aux parents ou au tuteur lgal, sur prsentation de la carte didentit nationale et dun document justifiant laffiliation (fiche familiale). - Le courrier non franchis par Algrie Poste ne sera pas retenu donc limin. - Linterdiction denvoyer le courrier en recommand. Chaque gagnant doit avoir observ les termes du prsent rglement et le fait de participer cette Tombola implique lacceptation de son rglement. Article 04 : Le coupon de participation Un coupon sera toujours publi la page 11 qui comprendra des zones que le participant doit remplir comme : Nom, prnom, adresse, numro de tlphone, e-mail, ge et portant la mention : ((Par ce prsent coupon, jadhre au rglement fixant cette Tombola)) Article 05 : Avis aux gagnants Les (xx) gagnants seront tirs au sort par les services de DK NEWS en prsence dun huissier de justice, ils seront aviss par tlphone, mail et SMS, et leurs noms seront publis sur nos deux quotidiens (arabe et franais). DK NEWS considrera que le nom du gagnant est celui qui figure sur le bulletin de participation tir au sort. DK NEWS se rserve le droit dutiliser le nom et prnom des gagnants pour dventuelles oprations publicitaires. Article 06: Cadeaux Les 20 gagnants tirs au sort recevront chacun un des cadeaux suivants : 01-Un Scooter, 02-Un Scooter, 03-Un TV LED 32+Demo HD, 04-Un Rfrigrateur, 05-Une Cuisinire, 06-Une Machine laver, 07-Un Microonde+tablette+lecteur DVD, 08-Un Climatiseur+Smartphone, 09-Un bon dachat de 20.000 DA+tablette, 10-Un bon dachat de 20.000 DA+tablette, 11-Un bon dachat de 20.000 DA+tablette, 12-Un bon dachat de 20.000 DA+sjour, 13-Un bon dachat de 20.000 DA+lecteur DVD, 14-Un LCD 32+Demo, 15-Un Billet davion classe co (taxes non incluses) +smartphone+sjour, 16-Un Billet davion classe co (taxes non incluses)+smartphone+sjour, 17-Un LCD 32+Demo, 18-Un LCD 32+lecteur DVD, 19Un Smartphone+lecteur DVD, 20 - Un pc portable HP + souris + Tablette + anti-virus + saccoche. Article 07 : Dlai de retrait du cadeau Ds la rception de leurs notifications pour rception des cadeaux Tombola DK NEWS 2013 sur sa bote email et son tlphone mobile, le gagnant dispose dun dlai de trente jours pour le retirer. Article 08 : Modification du rglement Toute modification du prsent rglement donnera lieu la publication de ce dernier modifi au niveau des sites web de DK NEWS. Article 09 : Rsiliation ou Annulation DK NEWS se rserve le droit de rsilier ou d'annuler la TOMBOLA tout moment et ce en raison de tout vnement indpendant de sa volont, sans quil puisse tre prtendu aucune indemnit par les participants. Toute participation la tombola implique lacceptation sans rserve du prsent rglement.

12 DK NEWS

SAN

TRISOMIE 21
Des chercheurs neutralisent le chromosome en trop
Au cours de recherches in vitro, des chercheurs amricains et canadiens sont parvenus isoler le chromosome responsable de la trisomie 21.
Cette exprience mene en laboratoire par des chercheurs de lcole de mdecine du Massachussets est une avance spectaculaire en matire de recherche gntique. Jusqu prsent, la correction dun chromosome semblait hors de porte. Mais en se servant, lors dune exprience in vitro, dun mcanisme qui intervient ltat embryonnaire, les chercheurs ont russi, pour la premire fois inactiver le chromosome en trop sur le chromosome 21, responsable du syndrome de Down. Les hommes naissent normalement avec 23 paires de chromosomes, soit au total 46 chromosomes, porteurs des gnes indispensables la vie. Les personnes atteintes de syndrome de Down sont ns avec trois (au lieu de deux) chromosomes 21. Aprs cette exprience russie in vitro, lquipe du Dr Jeanne Lawrence va tester cette correction sur des souris qui ont t gntiquement modifies pour tre atteintes de trisomie 21. Les rsultats devraient tre connus dici un an. Il est encore beaucoup trop tt pour envisager de pouvoir corriger la trisomie 21 in utero mais cette dcouverte ouvre la voie de nouvelles connaissances sur cette anomalie gntique.

Vendredi 20 - Sam

LOBSIT AUGMENTE LE RISQUE

Alzheimer ou cancer : on ne peut pas avoir les deux !


En vieillissant, le risque de souffrir de la maladie dAlzheimer ou davoir un cancer augmente. Mais une tude rvle quon ne peut pas tre frapp par les deux maladies. Une tude, qui se veut rassurante, mene par le National Research Council italien, suggre que les personnes qui sont atteinte de la maladie dAlzheimer ou moins de risque dattraper un cancer et vice-versa. En pluchant les dossiers mdicaux de plus dun million de patients entre 2004 et 2009, les scientifiques italiens se sont aperus que seuls 161 dentre eux avaient t touchs par les deux maladies, soit un nombre plutt faible. En extrapolant ces chiffres, les chercheurs estiment quun patient atteint de la maladie dAlzheimer aurait deux fois moins de risques de dvelopper une tumeur cancreuse, et les personnes touches par le cancer auraient un risque dtre frappes par la maladie dAlzheimer rduit de 35 %. Les raisons de leffet protecteur dune maladie par rapport lautre ne sont pas encore connues. Toutefois, pour le Pr Massimo Musico, responsable de cette tude, il nest pas surprenant que les deux maladies ne se retrouvent pas chez le mme individu. En effet, explique-t-il, le cancer est dcrit comme un dveloppement excessif des cellules, alors quAlzheimer fait exactement linverse et empche les neurones de se dvelopper. Lquipe entend poursuivre ses recherches pour dcouvrir lorigine du lien entre les deux maladies.

dostoporose
Contrairement ce que lon croit, lobsit prdisposerait un risque de fragilit osseuse et de fracture, caractristique de lostoporose, selon une nouvelle tude. On sait dj que le surpoids et lobsit augmentent le risque de diabte et de maladies cardiovasculaires. Il se pourrait aussi quun IMC suprieur la normale (suprieur 25) fasse courir le risque aux personnes concernes de dvelopper de lostoporose. Des chercheurs amricains de la Harvard Medical School Boston ont dcouvert que les personnes en surpoids ou obses ont des cellules graisseuses caches lintrieur des os. Leur concentration a pour effet de fragiliser les os et de les rendre vulnrables aux fractures. Alors que la graisse sinstalle habituellement dans les cuisses, les hanches, le ventre, on apprend dans cette tude publie dans la revue Radiology que la graisse peut se loger dans des endroits inattendus comme le foie, les muscles et la moelle osseuse. Cest ce quont dcel des scanners sur le corps de 106 volontaires obses et en surpoids, mais tous en bonne sant. LOBSIT, UN FACTEUR DE RISQUE SUPPLMENTAIRE Chez ces personnes en surpoids, des cellules graisseuses en quantit anormalement leve ont t retrouves dans la moelle osseuse. Or la moelle osseuse est lendroit o vivent les cellules responsables de la formation osseuse, les ostoblastes. La prise de contrle des cellules adipeuses dans la moelle osseuse serait donc lorigine de laffaiblissement des os. Les personnes minces sont considres plus risque dostoporose car le manque de tissu musculaire protgerait moins bien les structures osseuses. Mais cette tude dmontre que ce nest pas si simple puisque le surpoids, loin de protger, prdispose aussi lostoporose. On pensait que lobsit protgeait de la perte osseuse. Nous avons dcouvert que ce nest pas le cas, affirme le Dr Miriam Bredella qui a dirig ltude.

NT

DK NEWS

13

medi 21 Juillet 2013

PANARIS
Comment soigner ce bobo de l't ?

Une tude tablit un lien entre le diabte et le cancer du sang


Des chercheurs franco-britanniques ont compris pourquoi certains diabtiques de type 2 prsentent un risque accru de cancer. Il serait li la prsence dun certain type danomalies chromosomiques.
Des anomalies chromosomiques pourraient expliquer le risque accru de cancer du sang chez des patients atteints de diabte de type 2. Cest le constat qui vient dtre fait par une quipe de chercheurs franco-britannique pilote par le Pr Froguel, du laboratoire Gnomique et maladies mtaboliques (Cnrs/Universit de Lille2/Institut Pasteur de Lille) et de l'Imperial College de Londres. On savait dj que le diabte de type 2, une maladie acclratrice du vieillissement, augmentait le risque de cancers hmatologiques de type leucmie ou lymphomes. Mais jusquici les raisons de cette association taient mal connues des chercheurs. Dans Nature Genetics, on apprend que les chercheurs ont russi mettre le doigt sur une des cls du mystre. Les explications se situent du ct des anomalies chromosomiques clonales en mosaque (ACM). Cette anomalie a la particularit daffecter une grande partie voire la totalit des chromosomes et apparaissent dans l'ADN de cellules sanguines ou salivaires de personnes ges. Trs rares chez les jeunes, ces ACM touchent en

Attraper un panaris en t, quand on passe son temps les pieds dans l'eau de la piscine ou dans le sable, c'est quand mme assez frquent. Une bonne dsinfection suffit gurir cette infection, mais il faut bien surveiller son volution. Si votre enfant a attrap un panaris, voici la marche suivre. Panaris : comment a s'attrape ? Le panaris nat de la rencontre d'un germe et d'un terrain favorable. Les staphylocoques (les plus frquents) ou les streptocoques en particulier s'attardent facilement sur les doigts ou les orteils. Et cela d'autant plus volontiers que la peau est humide ou fragilise par une peau arrache, une charde ou des ongles rongs. Qu'est-ce qui annonce un panaris ? Des signes d'inflammation locale : la zone lse, habituellement sur le contour de l'ongle, devient rouge, chaude, gonfle et douloureuse. A ce stade, o la fivre est absente, les dfenses immunitaires peuvent tre suffisantes pour balayer l'infection. Sinon, un abcs se forme, avec du pus en son centre. La douleur devient plus intense, lancinante. La fivre peut apparatre et le panaris ne se laisse plus oublier, mme la nuit. Ct complications, l'abcs peut s'ouvrir ou former une poche en profondeur, ce qui justifie que l'on s'en occupe srieusement ds l'apparition de la premire rougeur. Panaris : les soins au quotidien Trempez plusieurs fois par jour l'orteil (ou le doigt) atteint dans un bain d'antiseptique (type Dakin) ou faites des cataplasmes d'argile 3 5 fois par jour pendant dix minutes environ. Entre deux soins, tartinez-le de gel antiseptique et, si c'est un doigt qui est touch, vitez de demander votre enfant de vous aider en cuisine pour ne pas contaminer les aliments. La plaie doit se rsorber spontanment en quelques jours. Si l'orteil reste douloureux, n'hsitez-pas consulter le mdecin qui excisera l'abcs au bistouri pour ter le pus et son capot cutan. N'attendez-pas car si le pus persiste, l'infection peut gagner du terrain et atteindre l'articulation.

moyenne 2% des plus de 70 ans. Cette anomalie augmente le risque de cancers hmatologiques, selon un communiqu du Cnrs.

UNE AIDE AU DPISTAGE PRCOCE DE LA LEUCMIE CHEZ LES DIABTIQUES


Les chercheurs, partant du postulat que le diabte de type 2 accrot le risque de leucmie, ont

voulu vrifier sil existait un lien avec les anomalies chromosomiques. Les rsultats leur ont donn raison. En analysant le gnome de 7 437 personnes de plus 50 ans (dont 2 208 diabtiques de type 2), les scientifiques ont dcouvert que les ACM sont quatre fois plus nombreux chez les patients atteints de diabte de type 2 que chez les sujets tmoins. Chez les

diabtiques, ces ACM saccompagneraient galement de complications vasculaires. Ces conclusions pourraient aider au dpistage prcoce des tats prcancreux chez les diabtiques, explique le Pr Froguel. [Ces patients] pourraient tre traits ds les premiers signes de la leucmie par des chimiothrapies douces.

CHALEUR : comment conserver ses mdicaments


Quand le mercure grimpe, les mdicaments ne sont pas l'abri du coup de chaleur. Les personnes qui suivent un traitement mdical doivent s'assurer que leurs mdicaments sont conservs une temprature adapte pour ne pas altrer leur efficacit. Les conseils de lAgence nationale de Scurit du Mdicament et des Produits de Sant (ANSM). Vrifiez la temprature de conservation Le rflexe indispensable est de vrifier la temprature de conservation sur la notice des mdicaments. Dans la plupart des cas, hors mention spciale, les mdicaments doivent tre conservs temprature ambiante et dans un endroit sec. aux tempratures leves telles qu'observes pendant les priodes de canicule, rappelle l'Ansm.

Les mdicaments potentiellement sensibles la chaleur


Les mdicaments se prsentant sous des formes particulires, comme les suppositoires, les ovules et les crmes, peuvent tre altrs par les lvations de temprature. L'aspect du produit l'ouverture permet de savoir facilement si la qualit du mdicament a t altre. "Tout produit dont l'apparence extrieure est visiblement modifie ne devrait pas tre utilis, cette altration de l'aspect extrieur pourrait indiquer une modification des proprits de la forme pharmaceutique (indpendamment de la qualit de la substance active)", justifie l'Ansm. Adaptez le traitement en fonction de la chaleur En priode de trs forte chaleur, l'adaptation d'un traitement se fait au cas par cas. Certains mdicaments, comme les diurtiques, les anti-inflammatoires non strodiens, les antibiotiques, les hyper-cholestrolmiants, ou les antimigraineux peuvent contribuer aggraver un coup de chaleur ou une dshydratation. En cas de doute, il convient de prvenir son mdecin.

Les mdicaments qui se conservent une temprature infrieure 25 ou 30 degrs


S'il est spcifi sur la notice qu'un mdicament doit tre conserv une temprature infrieure 25 ou 30 degrs, un dpassement ponctuel de quelques jours de ces tempratures n'a pas de consquence directe sur la stabilit ou sur la qualit des mdicaments. La temprature atteinte au cur du mdicament reste infrieure, dans la majorit des cas, la temprature ambiante. Ceci vaut pour des conditions de conservation habituelles des mdicaments, c'est--dire

dans une armoire pharmacie. Si on a besoin de transporter ces mdicaments, ils doivent voyager dans des conditions qui respectent la chane du froid mais sans provoquer de conglation du produit. Un emballage isotherme rfrigr permet de bien les conserver.

Les mdicaments qui se conservent entre 2 et 8 degrs


Pour certains mdicaments, la notice indique que les molcules doivent tre conserves une temprature comprise entre +2 et +8C. Ces mdicaments sont conservs dans des rfrigrateurs ou des chambres froides, les tempratures leves de-

vraient tre sans consquence sur leur stabilit sils sont utiliss assez rapidement une fois sortis du rfrigrateur. La temprature des rfrigrateurs doit tre rgulirement contrle. Pour transporter ces mdicaments, lAnsm recommande dutiliser un emballage isotherme rfrigr (par exemple muni daccumulateurs de froid), tout en veillant ce quils ne soient pas congels.

Les mdicaments sans mention particulire de conservation


Dans les conditions habituelles de conservation (armoire pharmacie, entrept normalement ventil), ces mdicaments ne craignent pas une exposition

14 DK NEWS

CULTURE

Vendredi 19 - Samedi 20 Juillet 2013

BJAA: SOIRES DU RAMADHAN

BBC SCHOOL

Et voici le 11e Festival de la chanson amazigh


Sur fond dambiance nocturne quotidienne cre par les seuls noctambules
Mais, dabord, ces balades nocturnes, ces dgustations effrnes et boulimiques , et ce lyrisme ambiant. A Bjaa, on ne peut oser armer que les gens, les familles, sennuient le soir, sans courir le risque de passer pour un e menteur.

Les langues, l'affaire de toute une vie


Salim Ben

Arslan-B Ce sont, sans aucune exagration, des milliers dindividus,( oui, des milliers, effectivement !)) des deux sexes, des trois ges et, qui plus est, pas forcment des Bjaouis seulement, qui envahissent littralement, juste quelque temps aprs la rupture du jene, boulevards et avenues, rues, ruelles et places publiquesUn flux (et un reflux) incessant(s) de grappes humaines, bigarres et polyphones qui finit par intimider en profondeur la nuit et son voile nagure tnbreux mais dsormais, du moins jusqu une heure tardive, dchir par laudace offensive de la lumire blouissante des lampadaires et autres candlabres de la voie publique. Les commerces sont grand ouverts, bien achalands, ne dsemplissent pas, alors quon est encore loin de la veille de lAd el Fitr, pourtantUne autre boulimie que, cependant, suscitent aussi cette stratgie commerciale dploye tous azimuts que sont les soldes et autres offres Telles les rductions. Cest la fte tous les soirs, en somme, en toute quitude.

Et le festival de la chanson amazighe, une initiative du Comit


des ftes de la ville de Bjaa, qui a dbut le 15 de ce mois de juillet et se sera donc tal jusquau samedi 20 juillet 2013. Trois espaces dexpression lui ont t rservs, savoir le TRBjaia Malek-Bouguermouh, le stade scolaire et la Maison de la culture. Gratuits, bien videmment, les spectacles (galas et prestations individuelles en solo) commenaient tous les soirs ds 22h. Le programme est riche et vari, dautant quil incluait galement un cycle de confrences qui se sont droules et ce jusqu la clture de lvnement au TRB (aujourdhui, samedi 20juillet 2013). O le public pouvait aussi voir, en panorama, une exposition artistique et photographique sur Karim Tahar. Qui est Karim Tahar ? N le 17 octobre 1931 Bjaa, et surnomm le Tino Rossi kabyle, cest pourtant Bab El Oued (Alger) quil grandira, et voluera entre une car-

rire deboxeur et dauteur-compositeur interprte (kabyle, arabe et franais) Cest en 1947 quil est entr de plain-pied dans la chanson, en fait, lui qui a sjourn quelques annes en terre dEgypte o il a fait la connaissance de lmrite compositeur et interprte Mohamed Abdelwahab Sa chanson-tremplin et ftiche sintitule Itij mara dyechreq (Quand le soleil se lvera). Lautre mrite et initiative originale propre cet artiste de talent qui a pourtant fait le tour du monde en qualit dinterprte sous le pseudonyme Khalid Karim Karim cest davoir t le tout premier avoir introduit dans la pratique de la musique algrienne et kabyle en particulier des instruments modernes europens tels la clarinette, le saxophone, la basse, la batterie A noter par ailleurs que Karim Tahar auquel cette 11e dition du festival de la chanson amazighe est ddie travaillait sa musique sous les conseils et orientations de lillustre M. Iguerbouchen.) Le premier jour, pour louverture du festival, il y a eu une exhibition extra-programme anime par Iteballen Ouguemoun, le groupe targui Tagouba, la chorale Taos Amrouche dIghil Ali, suivie de louverture officielle et la prsentation des laurats de la prcdente dition (Kherraz, Ghils, Khelfaoui et Ould Slimane). Ferroudja et le talentueux Mamou Benzad, avec une voix impeccable et une parfaite matrise de divers instruments (Il est prof de musique !) se sont produits, au grand bonheur dun public nombreux, au stade scolaire, lundi 15 juillet. Pour le mardi 16 aura t programm, en dbut de soire, Fatah Billali (Orchestre national de Barbs)Et ce sont, en tout, pas moins de 75 spectacles, entre shows en solo (individuels) et galas de formations musicales tels les Abranis, les Maghrbins, Ithrane nAhaggar (Targui), MDRAP,LibRap, le groupe Talsa, Inayen qui auront constitu la chair de ce festival de la chanson amazighe dans sa 11me dition 2013. Volet confrences, au Thtre, louverture sest faite, le lundi 15 juillet 2013 avec Hakim Kassa qui a trait de

La profondeur de la socit kabyle travers la chanson . Programme galement pour mardi 16 juillet et confie Kamel Hamadi, une confrence sur le thme Tmoignage sur le parcours artistique de Hakim Tahar , alors qutaient respectivement annonces pour les journes de mercredi 17, jeudi 18, vendredi 19 et samedi 20 juillet 2013 les thmes suivants : Chansondexil (Par Rachid Mokhtari), Rencontre Karim Tahar et Ali Kherra (Anime par Kamel Hamadi et Boudjema Rabah), Radio et volution de la chanson kabyle (Boudjema Rabah) et historique de la chanson kabyle (Par Farida At Ferroukh). Mais lambiance ne cesse pasLa clture du festival naltre en rien, en effet, le programme danimation ramadanesque puisque des soires musicales avec prestations de nombreux artistes (varits et chabi) sont prvues jusquau 31 juillet 2013 aux Aiguades (Etablissement Zaouche), tous les soirs partir de 21h, sur une terrasse au charme envotant dominant lenchanteresse anse, une initiative de lassociation culturelle Artistes de Bejaia unis , en collaboration avec le Comit des ftes de la ville de Bejaia. Lancestrale, sacre et trs bjaouie place Sidi Soufi nest pas et ne sera pas en reste car, elle aussi, a commenc abriter dagrables soires de chabi essentiellement depuis le 16 de ce mois sacr 2013, avec le concours de chouioukh locaux mais galement de la capitale, de talentueux chanteurs et groupes chabi dAL ASSIMA (Alger) ayant pris got, depuis notamment deux annes (Ramadhans) se produire devant un public bejaoui fin connaisseur et adepte de la musique chabie. Latmosphre qui embaume la sculaire place Sidi Soufi est sature de senteur mosaque o th, menthe, caf et ned dominent, attnuant quelque peu loffensive irrgulire mais tenace de fume de tabac blond Mais il y a complicit entre senteurs, la musique chabie et certains Istikhbars lautoriseraientDtente et douces incursions dans le pass travers de trs anciennes mlodies et textes

Lducation en Algrie reste un acquis pour les parents et pour nos enfants et beaucoup plus lapprentissage des langues qui est devenu une arme importante pour notre vie et celles de nos gnrations. Lapprentissage des langues vivantes dans nos l'cole est une priorit des ministres successifs depuis 1993, a dsormais dpass le cap de l'exprimentation pour s'inscrire en discipline obligatoire dans les programmes scolaires privs ou tatique. Parmi ces coles qui ont ouvert leurs portes ces ambitions, le BBC School dAn Benian Alger, Le pont idal pour la cration Best Bridge of Creation . Nous avons assists a une sance des remises des prix aux lves qui ont particip durant la formation spciale vacance durant 15 jours, dont il ont eu des rsultats encourageants et une grande satisfaction des parents a t enregistre. Cette cole qui gagne l'opinion publique la cause du plurilinguisme, organise dans le cadre de l'ducation nationale, une vaste campagne d'information et de formation pour les lves scolariss et adultes sur l'intrt de l'apprentissage des langues trangres et de la diversification, afin de les aider adapter leur demande de formation aux enjeux de l'avenir. Nous nous sommes rapprochs de cette cole et parls avec la premire responsable Mme R. Taligant qui nous a affirm que BBC School identifie les besoins linguistiques sur la base d'une analyse objective en dveloppant des recherches sur le plurilinguisme . On recense et on mobilise cette occasion l'ensemble des ressources linguistiques disponibles (partenariats, jumelages, prsence de interlocuteurs natifs...) et on renforce l'valuation, afin de proposer aux lves des parcours d'apprentissage diversifis, baliss et volutifs . Assure t-elle. Pour Melle Ismail Sabrina, charge de la communication au niveau du BBC : Faire apprendre le parler pour les deux langues franais et anglais, a nos coliers et parmi nos objectifs, on a aussi des programmes de divertissements spciaux avec des sances dapplication sur lordinateur, des activits et loisirs, thtre, musique, dessin, ping-pong, peinture et jeux ducatifs etc on dote chaque parent d'un carnet de route permettant de visualiser les progrs accomplis et les objectifs atteindre . Ainsi que les non-scolariss peuvent apprendre lespagnole et lallemand, en plus de langlais et du franais BBC School agit sur la formation et mobilise toutes les comptences en renforant la dimension linguistique dans la formation initiale et continue des enseignants du premier degr, utilise des nouvelles techniques ainsi que laudiovisuelle dans les formations et recourir des professeurs comptents ou locuteurs natifs.

Vendredi 19 - Samedi 20 Juillet 2013

HOMMAGE

DK NEWS

15

ALGRIE - AFRIQUESUD

Le Mandela Day clbr Alger


Le Mandela Day, jour international d'hommage au hros de la lutte anti-apartheid, Nelson Mandela, a t clbr jeudi au Centre de soins psychologiques de la Fondation nationale pour la promotion de la sant et le dveloppement de la recherche (Forem) Bentalha, dans la banlieue est d'Alger.
Le programme de clbration de cette journe, organise par l'ambassade d'Afrique du Sud en Algrie, comprend, notamment, la rfection de la faade et l'entretien du jardin du Centre de soins psychologiques de Bentalha, un quartier ayant connu des massacres de populations en 1997 par des terroristes, o les enfants, rescaps de la tuerie, sont rests particulirement traumatiss. Le personnel de l'ambassade sud-africaine et les membres de la Foremont t mobiliss pour cette journe, clbre pour la premire fois en Algrie et qui s'est droule en prsence du prsident de la Fondation, Mostfa Khiati, et de l'ambassadeur sud africain, Joseph Kotane. C'est la premire fois que cette journe est clbre en Algrie depuis sa cration en 2010. Nous tentons de transformer les 67 annes que Nelson Mandela a consacr au militan-

Mandela
fait des progrs remarquables, selon sa fille
L'ancien prsident sud-africain hospitalis depuis plus d'un mois fait des progrs remarquables et est mme capable de regarder la tlvision, a dclar sa fille mercredi, la veille de son 95e anniversaire. Il fait des progrs remarquables, a dit Zindzi Mandela la chane britannique Sky News. Elle a ajout avoir rendu visite mardi son pre l'hpital de Pretoria et l'avoir vu en train de regarder la tlvision avec des couteurs. Le hros de la lutte contre l'apartheid nous a gratifi d'un grand sourire et il ragit trs bien (...) du regard et de la tte. Et il lve parfois la main comme s'il voulait nous serrer la main, a-t-elle poursuivi. Les dclarations de Zindzi sont les dernires en date d'une srie suggrant une amlioration. Le successeur de Nelson Mandela la prsidence, Thabo Mbeki, a mme voqu un possible retour de l'icne sud-africaine son domicile.

CHINE - AFRIQUE DU SUD

Pkin rend
tisme, en 67 minutes de travail bnvole, a indiqu M. Khiati la presse en esprant voir cette journe fte, l'avenir, sur l'ensemble du territoire nationale. Depuis 2010, l'Organisation des Nations unies (ONU) a fait du 18 juillet, jour de naissance de l'icne mondiale de la rconciliation raciale, une journe consacre son oeuvre voue au service de l'galit, nomme Mandela Day. Chaque citoyen du monde est appel consacrer symboliquement 67 minutes de son temps une oeuvre caritative en mmoire des 67 annes de lutte et de militantisme de Mandela qui fte jeudi ses 95 ans l'hpital de Pretoria, o il se trouve depuis le 22 juin. L'tat de sant de l'ex-prsident sud-africain Nelson Mandela, appel aussi Madiba en rfrence son nom de clan, s'amliore rgulirement, selon un rcent communiqu de la prsidence de l'Afrique du Sud. Madiba est toujours hospitalis Pretoria mais ses mdecins ont confirm que sa sant s'amliorait rgulirement, a dclar le prsident Jacob Zuma dans le communiqu.

hommage Nelson Mandela pour son 95e anniversaire


La Chine a rendu hommage jeudi Nelson Mandela pour son 95e anniversaire, lui souhaitant un prompt rtablissement, a soulign la porte-parole du ministre des Affaires trangres. Saluant la tnacit de l'ancien prsident sudafricain dans son combat contre la maladie, la responsable a indiqu dans un communiqu que la Chine continuait de suivre l'volution de son tat de sant. Nous esprons sincrement qu'il parviendra surmonter la maladie et qu'il se rtablira au plus vite, a dclar la porte-parole. M. Mandela est le fondateur de la nouvelle Afrique du Sud et un homme d'Etat reconnu internationalement, a-t-elle tenu souligner, ajoutant qu'il avait apport une contribution historique l'tablissement des relations diplomatiques entre la Chine et son pays.

ONU

Le sens de la journe internationale de Nelson Mandela btir un monde plus pacifique


Le secrtaire gnral des Nations unies, Ban Ki-moon, a assur jeudi que le sens de la journe internationale de Nelson Mandela, qui concide avec le 18 juillet de chaque anne, est de faire le bien pour ses congnres et pour la plante, afin de btir un monde plus pacifique, plus viable et plus quitable. Le sens de la journe internationale Nelson Mandela est de faire le bien pour ses congnres et pour la plante, a dclar M. Ban Ki-moon, estimant que son thme 'Agis!', vise engager la grande famille humaine se mobiliser pour btir un monde plus pacifique, plus viable et plus quitable. C'est le meilleur hommage que l'on puisse rendre un homme hors du commun qui incarne les valeurs les plus nobles de l'humanit, a-t-il ajout dans un communiqu reu Alger. Ces dclarations interviennent l'occasion des 95 ans de Nelson Mandela, hros de la lutte contre l'apartheid. A l'occasion de son 95e anniversaire, adressons nos meilleurs voeux au prsident Mandela et profitons-en aussi pour transformer notre moi en gestes concrets en direction d'autrui, a indique le SG de l'ONU. Cette anne la Journe internationale de Nelson Mandela tombe un moment de profonde rflexion sur la vie et l'oeuvre de Madiba (nom tribal de Mandela), alors que le dirigeant rvr de tous est toujours hospitalis, a-t-il poursuivi. Nelson Mandela a consacr 67 ans de sa vie lutter pour les droits de l'Homme et la justice sociale. Pour cette journe internationale, l'ONU se joint la Fondation Mandela pour demander que le 18 juillet, par-

Prsidence:
La sant de Nelson Mandela s'amliore rgulirement
La sant de l'ancien prsident sud-africain, Nelson Mandela, s'amliore rgulirement, a affirm jeudi la prsidence alors que le hros de la lutte contre l'apartheid clbrait ses 95 ans l'hpital. Madiba est toujours hospitalis Pretoria mais ses mdecins ont confirm que sa sant s'amliorait rgulirement, a dclar le prsident Jacob Zuma dans un communiqu, en faisant rfrence son nom de clan. Nous sommes fiers, en tant que Sud-africains, de considrer cette icne mondiale comme un des ntres et nous lui souhaitons une bonne sant, a-t-il dit, cit par le communiqu. Nous remercions tous ceux qui ont soutenu Madiba pendant son hospitalisation avec un amour et une compassion sans limite, a-t-il ajout. APS

tout dans le monde, chacun consacre au moins 67 minutes de son temps la collectivit, ajoute le texte. L'ancien prsident sud-africain est hospitalis depuis le 8 juin dans un hpital de Pretoria en raison d'une infection pulmonaire. Il s'agit de son plus long sjour l'hpital depuis plusieurs annes. En ces temps difficiles, nos penses et nos prires vont M. Mandela, sa famille et toute la population d'Afrique du Sud. Nous sommes unis dans l'admiration que nous portons un gant de notre temps, conclut le communiqu.

16 DK NEWS
EGYPTE

AFRIQUE

Vendredi 19 - Samedi 20 Juillet 2013

ONU-CTE D'IVOIRE

Ashton regrette de n'avoir pu rencontrer Morsi


La chef de la diplomatie europenne, Catherine Ashton, a indiqu mercredi qu'elle aurait aim rencontrer lors de sa visite en Egypte le prsident dchu Mohamed Morsi, dtenu par l'arme, et a appel sa libration.
Je pense qu'il devrait tre libr, mais on m'a assur qu'il allait bien, a dclar M me Ashton quelques mdias dont l'AFP au terme de sa journe au Caire. J'aurais aim le voir, a-t-elle ajout. Selon le site lectronique du quotidien ElAhram, deux ministres de l'ancien Gouvernement Morsi et d'ancien dirigeants du parti de la Libert et de la Justice, Amr Derradj et Mohamed Bichr, devaient rencontrer Ashton en tant que reprsentants de la coalition nationale pour le soutien de la lgitimit et le rejet du coup d'Etat, pour exposer les objectifs de la est dtermine aider le peuple gyptien en qute d'un avenir meilleur. La chef de la diplomatie de l'UE avait annonc cette visite quelques heures peine aprs la prestation de serment du nouveau gouvernement gyptien pour appeler un retour le plus rapidement possible la transition dmocratique. Le gouvernement a prt mardi serment, moins de deux semaines aprs le renversement par l'arme du prsident Mohamed Morsi, alors que l'Egypte reste secoue par des violences meurtrires. La nouvelle quipe gouvernementale comprenant plus d'une trentaine de membres issus d'horizons divers, a immdiatement t rejete par les Frres musulmans, le mouvement dont est issu le prsident dchu M. Morsi.

La prsence de l'ONU en Cte d'Ivoire essentielle pour la protection des civils et le dsarmement

coalition qui sont : le rtablissement total de la lgitimit constitutionnelle comme condition essentielle avant l'entame d'une quelconque discussion qui concerne le dialogue ou la rconciliation nationale. M me Ashton avait pour sa part indiqu dans un communiqu pu-

bli mercredi que le but de sa visite en Egypte tait d'affirmer la ncessit de trouver un processus politique global incluant toutes les sensibilits qui soutiennent la dmocratie, et l'impratif besoin pour l'Egypte de renouer avec la dmocratie, soulignant que l'Union europenne

ONU-RDCONGO

L'ONU se dit prte envoyer ses troupes se battre contre les rebelles en RDC
Les Nations unies ont indiqu jeudi qu'elles taient prtes envoyer leurs troupes se battre contre les troupes rebelles dans l'est de la Rpublique dmocratique du Congo, o la ville de Goma a t le thtre de manifestations. Les troupes de l'ONU sont restes l'cart lors de l'offensive lance par les rebelles du Mouvement du 23 Mars (M23) autour de Goma, la province du Nord-Kivu, ces derniers jours. La mission de l'ONU dans le pays (Monusco) n'a pas t implique dans les hostilits, a assur Martin Nesirky, porte-parole de l'organisation. La Mission reste en tat d'alerte et elle est prte intervenir, notamment par le biais de la Brigade d'Intervention, si les combats devaient menacer les civils, en particulier Goma et dans les camps de personnes dplaces se trouvant dans cette zone, a-t-il poursuivi. Une accalmie tait observe jeudi aprs plusieurs jours d'affrontements entre l'arme gouvernementale et le M23. Mais des manifestations se sont formes Goma en raction une rumeur selon laquelle un des officiers des forces rgulires en pointe contre le M23, le colonel Mamadou Mustapha Ndala, avait t rappel Kinshasa. Des manifestants ont aussi accus la Monusco de ne pas soutenir suffisamment les troupes rgulires. L'ONU, qui entretient 17.000 casques bleus en RDC, a rcemment cr une brigade d'intervention de 3.000 hommes dont le mandat est de combattre et de dsarmer les groupes arms parmi lesquels le M23. Cette brigade qui sera compose de soldats tanzaniens, sudafricains et malawites,se met lentement en place et devrait selon des sources occidentales n'tre pleinement oprationnelle que fin aot.Les hostilits qui ont commenc dimanche sont les plus srieuses en neuf mois. Le secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon est profondment proccup par ces combats, a expliqu Martin Nesirky. Le Secrtaire gnral invite toutes les parties faire preuve de la plus grande retenue afin d'viter une escalade dans le conflit et une aggravation de la crise humanitaire, a-t-il conclu.

MALI

La mission l'UE resterait plus longtemps que prvu (gnral UE)


La mission de formation de l'Union europenne resterait plus longtemps que prvu au Mali, en dpit de l'amlioration de l'tat de l'arme malienne, a dclar mercredi le commandant de cette mission devant la presse. L'tat (de l'arme) est meilleur qu'il y a six mois, a dclar le gnral Franois Lecointre devant la presse Bruxelles. Les Maliens retrouvent la fiert qui leur avait t retire lorsquedes groupes terroristes avaient conquis le nord du pays, a comment le responsable militaire, estimant que la crise de confiance qui mine l'arme malienne n'est pas gurie. Avant de quitter son commandement le 1er aot, le, gnral franais a souhait que la mission, forte de quelque 500 Europens, puisse tre prolonge d'au moins une anne afin de permettre, selon lui, la formation de la totalit de l'arme malienne. Les pays europens discuteront l'automne de l'opportunit de prolonger le mandat d'EUTM, fix quinze mois, soit jusqu' mars 2014, pour la formation de quelque 3.000 soldats, soit la moiti de l'arme. La mission, qui compte 193 formateurs, a dj form un premier bataillon de quelque 700 hommes qui sont dsormais dploys dans la rgion de Gao, o ils sont accompagns par des militaires de l'opration franaise Serval. Un deuxime bataillon de prs de 700 hommes est en formation dans le camp de Koulikoro (au nord de Bamako) depuis dbut juillet. Il compte quelque 130 Touaregs, qui sont mlangs aux autres militaires. A l'approche de l'lection prsidentielle du 28 juillet, les risques scuritaires lis aux terroristes sont faibles, a-t-il conclu. APS

La prsence de l'Opration des Nations unies en Cte d'Ivoire (ONUCI) demeure essentielle en matire notamment de protection des civils, de dsarmement et de rforme du secteur de la scurit, a dclar jeudi le secrtaire gnral adjoint de l'ONU aux oprations de maintien de la paix, Herv Ladsous, qui a prvenu que la menace la scurit pesait toujours sur ce pays. Plaidant pour le maintien de l'ONUCI, M. Ladsous a, cependant, considr que depuis la fin de la violence qui avait suivi la crise lectorale en avril 2012, la Cte d'Ivoire a continu progresser et elle est, selon lui, sur la bonne voie. En outre, il a reconnu que le prsident de la Cte d'Ivoire, Alassane Ouattara, avait pris des mesures importantes pour stabiliser la situation scuritaire, acclrer la reprise conomique et lancer des rformes cruciales. Mais le processus de dsarmement, dmobilisation et rintgration (DDR) de quelque 65.000 anciens combattants figure au nombre des priorits du prsident ivoirien qui a demand son gouvernement d'avancer sur le dsarmement et la dmobilisation de 30.000 combattants d'ici la fin de 2013 et d'acclrer ce processus d'ici la fin 2014. C'est un objectif ambitieux, a estim le secrtaire gnral adjoint, tout en assurant que l'ONUCI continuerait apporter son assistance pour la mise en uvre de ce programme, ajoutant, cependant, que la Cte d'Ivoire aurait aussi besoin du soutien de toute la communaut internationale. M. Ladsous a aussi salu les efforts du gouvernement ivoirien pour engager un dialogue avec les partis politiques de l'opposition, en dpit de leur boycott des lections locales. Alors que ce dialogue reprend, le dialogue avec l'ancien parti dominant reste bloqu depuis fvrier, a-t-il indiqu, avant d'exprimer le souhait que ce dialogue reprenne sans tarder afin de parvenir la rconciliation politique avant le prochain cycle lectoral de 2015. Le processus de rconciliation doit s'accompagner d'une justice quitable et impartiale, a prcis M. Ladsous, en mettant l'accent sur la ncessit de tenir responsables les auteurs de violations des droits de l'homme et du droit international humanitaire. En dpit de ces progrs importants, le secrtaire gnral adjoint a averti qu'une menace la paix et la scurit pesait toujours sur la Cte d'Ivoire, cause des divisions politiques et des rseaux associs l'ancien rgime qui cherchent dstabiliser le gouvernement. Il a cit la prsence de mercenaires et les problmes de la circulation incontrle des armes, des activits criminelles et de la violence entre les communauts. Les autres menaces la stabilit rsident dans la piraterie dans le golfe de Guine, le trafic de drogues, la criminalit transnationale organise et les activits terroristes. Aprs le rapatriement de 850 militaires en mai, l'ONUCI est en train de planifier une autre rduction de sa composante militaire d'ici 2015, a affirm M. Ladsous, tout en examinant la possibilit de rduire le dispositif de scurit dont bnficient certains membres du gouvernement. Mais le reprsentant de la Cte d'Ivoire l'ONU a dclar ce sujet que la question de la rduction des effectifs militaires, de police, ainsi que la composante civile de l'ONUCI d'ici 2015 devrait tre traite avec beaucoup de prcaution afin de ne pas crer de vide scuritaire sur le terrain.

Vendredi 19 - Samedi 20 Juillet 2013

MONDE

DK NEWS

17

ONU - UE

Le HCR critique l'attitude de l'UE


l'gard des demandeurs d'asile syriens
Le Haut-Commissaire des Nations unies pour les rfugis (HCR), Antonio Guterres, a exprim jeudi sa proccupation face aux graves insusances de la protection apporte aux Syriens qui arrivent en Europe et plaid pour une approche plus gnreuse et cohrente des pays de l'Union europenne en matire d'asile, a indiqu l'ONU.
Il est dsormais crucial que l'Europe montre l'exemple, a insist M. Guterres lors d'une runion informelle du Conseil de l'Union europenne sur la justice et les affaires intrieures. A ce propos, il a soutenu que le nombre des demandes d'asile dposes par des Syriens en Europe reste grable, puisqu'il s'lve un peu plus de 40.000 depuis le dbut de la crise en mars 2011. M. Gutteres a expliqu que l'exode se poursuivait et que la perspective d'une solution politique pour la Syrie restait faible, ajoutant qu'il y a, dsormais, des signes avant-coureurs d'une dstabilisation de certains pays voisins et que l'accs la scurit devient plus difficile pour les Syriens qui tentent de fuir. Le Haut Commissaire a indiqu qu'il s'agissait du premier test rel pour dterminer si le rgime d'asile

VIOLENCES INTERETHNIQUES EN GUINE

54 morts identifis
Le bilan provisoire de plus de deux jours de violences inter-ethniques dans le sud-est de la Guine s'est alourdi mercredi avec 54 corps identifis et des dizaines d'autres encore non comptabiliss. A l'hpital central de N'Zrkor, plus grande ville de la rgion environ 1.000 km de Conakry, nous avons comptabilis 54 corps identifis, qu'on est en train de restituer aux deux communauts guerz et koniank qui se sont affrontes de dimanche soir mardi, a dclar un mdecin de cet tablissement l'agence AFP. Mais il est d'ores et dj plus lourd parce qu'il y a des corps non identifis la morgue de l'hpital. Certains corps n'ont pas de tte, d'autres n'ont pas de papiers d'identit. Pour les 54 corps identifis, nous nous sommes bass sur les papiers d'identit, a nous a beaucoup aids, a-t-il ajout.

PALESTINE
europen commun fonctionne correctement. Pointant les failles et incohrences dans la politique commune d'asile, il a rappel que les taux de reconnaissance du statut de rfugi variaient considrablement entre les pays de l'UE. Il a galement mis en exergue le cas de la Turquie qui a reu un nombre de Syriens dix fois suprieur n'importe quel autre pays de l'Europe. Des moyens doivent tre mobiliss pour assurer que les Syriens en qute de protection aux frontires de l'UE puissent accder au territoire, aux procdures d'asile et la scurit, a-t-il dclar, ajoutant que l'engagement europen sur le partage des responsabilits avec la Turquie et d'autres pays d'accueil deviendrait ainsi concret. M. Guterres a aussi encourag les pays de l'UE tablir des limites strictes et des garanties concernant l'utilisation de la dtention, explorer des alternatives la dtention et faire davantage pour amliorer les conditions de vie des demandeurs d'asile en attente d'une dcision sur leurs dossiers. L'UE, a-t-il prconis, doit avancer de nouvelles initiatives permettant un partage du fardeau et une attnuation des effets massifs que la crise des rfugis a sur les voisins immdiats de la Syrie.

Ngociations de paix: le Fatah appelle Kerry modifier son plan sur la base des lignes de 1967

IRAK-IRAN

L'Iran et l'Irak ont un rle exceptionnel jouer dans la scurit rgionale (Ahmadinejad)
Le prsident sortant iranien Mahmoud Ahmadinejad a indiqu jeudi Baghdad que son pays et l'Irak avaient un rle excetionnel jouer dans la scurit de la rgion. Le rle des deux pays dans la promotion de la culture et de la scurit de la rgion est exceptionnel, a dclar M. Ahmadinejad lors d'un point de presse conjoint avec le vice-prsident irakien Khoudayr al-Khuzaye, avec qui il s'tait pralablement entretenu. L'Iran et l'Irak sont porteurs d'un message, qui est un message de progrs, de stabilit et de scurit et aussi un message de paix, a ajout le prsident iranien qui quitte ses fonctions le mois prochain. Il n'a cependant pas donn d'indication sur ce qui pourrait constituer une coopration scuritaire entre les deux pays. M. Khuzaye, qui remplace le prsident Jalal Talabani, absent depuis plusieurs mois l'tranger pour des soins mdicaux, a indiqu pour sa part que les bonnes relations entre l'Iran et l'Irak auront un effet positif sur toute la rgion. Nous estimons pouvoir tre un pont de paix entre la Rpublique islamique et le monde arabe auquel nous appartenons, a ajout le dirigeant irakien. Au cours de sa visite de deux jours en Irak, entame jeudi, M. Ahmadinejad doit galement s'entretenir avec le Premier ministre Nouri al-Maliki avant de visiter hier deux hauts lieux saints, les tombes de l'imam Hussein Kerbala et de l'imam Ali Najaf.

RDC

Le PAM a besoin de 47 millions de dollars pour les six prochains mois


Le PAM a besoin de 47 millions de dollars pour assurer les six premiers mois de son programme en faveur de la Rpublique dmocratique du Congo (RDC) qui court de juillet 2013 dcembre 2015, a indiqu sa directrice excutive Ertharin Cousin, jeudi Kinshasa. Le PAM recherche 47 millions de dollars pour assurer les six premiers mois de son programme en faveur de la RDC dintervention prolonge de secours et de redressement, a-t-elle dclar. Ce programme, d'un cot total de 450 millions de dollars, consiste notamment renforcer la capacit du gouvernement et des populations faire face aux situations graves d'inscurit alimentaire, a-t-elle prcis la presse Kinshasa. La directrice du PAM a en outre relev que la communaut internationale - et particulirement les donateurs - est focalise sur la hausse des dfis en Syrie, les dfis qui se profilent au Sahel, et spcialement au Mali avec les lections venir, les dfis qui voluent en Somalie avec le nouveau gouvernement, et il n'y a pas assez d'attention porte la RDC, a-t-elle dplor. La directrice excutive du PAM est arrive mercredi Kinshasa, dans le cadre d'une tourne africaine qui l'a dj mene en Afrique du Sud et la conduira samedi au Rwanda. Jeudi, elle a eu un entretien trs productif avec le ministre congolais de l'Education, Maker Mwangu Famba, concernant un projet de cantines scolaires qui couvrirait toute la RDC. Elle a par ailleurs eu une discussion trs encourageante avec le Premier ministre, Augustin Matata Ponyo, quant aux efforts faire pour atteindre la scurit alimentaire. Vendredi matin, Ertharin Cousin partira pour Goma, la capitale de l'instable province du Nord-Kivu dans l'est du pays, prs de laquelle de nouveaux combats opposent l'arme et la rbellion Mouvement du 23 mars (M23). Dans cette ville, elle se rendra dans un camp de dplacs o elle entend parler de nombreuses femmes. Elles sont souvent les plus touches par le conflit et le seul moyen de s'assurer que les enfants reoivent ce dont ils ont besoin est d'assurer que les femmes aient accs la nourriture, a-t-elle soulign. APS

Le mouvement palestinien Fatah, du prsident Mahmoud Abbas, a appel jeudi le secrtaire d'Etat amricain John Kerry modifier son plan de reprise des ngociations avec Isral, rclamant notamment une rfrence aux lignes de 1967, ont rapport des mdias. Le Comit central a plusieurs exigences pour revenir aux ngociations, la plus importante tant que M. Kerry annonce qu'il appelle des ngociations fondes sur le principe de deux Etats sur les frontires de 1967, a prcis un des dirigeants du Fatah, Amine Maqboul, cit par l'agence AFP. Le Fatah veut des modifications au plan Kerry pour l'approuver. A prsent, les ides qui sont sur la table n'encouragent pas une reprise des ngociations, a dclar un membre du Comit central du Fatah l'issue d'une runion de cette instance. M. Kerry a inform le prsident palestinien Mahmoud Abbas de son plan lors d'une runion mardi soir Amman, en Jordanie, dans le cadre du sixime voyage au Proche-Orient du secrtaire d'Etat amricain, depuis sa prise de fonctions en fvrier dernier. Le plan de Kerry envisage des progrs sur le plan politique, scuritaire et conomique et les problmes scuritaires et frontaliers sont en tte de son ordre du jour, avait indiqu mercredi un responsable palestinien. Les dernires ngociations directes entre Palestiniens Israliens ont eu lieu en septembre 2010, et sont depuis suspendues en raison surtout de la poursuite de la construction de colonies juives dans les territoires occups. Les instances dirigeantes palestiniennes vont voter jeudi sur le plan du secrtaire d'Etat amricain prvoyant une reprise des ngociations avec Isral. La plus importante proposition du plan de Kerry est une reprise des ngociations sans arrt ou gel de la colonisation, a prcis ce responsable de l'Organisation de libration de la Palestine (OLP) Il a ajout que le Fatah et le Comit excutif de l'OLP seraient consults par vote dans l'aprsmidi sur cette question.

18 DK NEWS

TL

Vendredi 19 - Samedi 20 Juillet 2013

Programme du Samedi 20 Juillet 2013


La slection
09h00 : bonjour d'algrie (Direct) 10h30 : culinart (10) rediff 11h00 : dar el djirane (10) rediff 11h25 : djaweb bassit n10 rediff 11h35 : dar da meziane III (10) rediff 12h00 : journal en franais + mto 12h25 : nour el fadjr (10) rediff 13h10 : tadj el qor'ane (prime n02) 15h00 : sant mag ''soins dentaire et ramadhan'' 15h30 : culinart (11) 16h00 : omar (11) 17h00 : journal en amazigh 17h30 : agenda culturel 18h00 : journal en franais + mto 18h30 : entre nous (11) 19h00 : journal en arabe 19h25 : si walou (10) 19h30 : dar el djirane (11) 20h00 : coran sous titr en franais (11)+adhan el maghreb 20h10 : hamdi bennani 20h30 : le ramadhan et le rire (11) 20h40 : dz connexion (11) 20h45 : djaweb bassit n11 21h00 : dar da meziane III (11) 21h20 : mc didine le roi du burger (09) 21h45 : dikra oua dahka (10) 22h00 : nour el fadjr (11) 22h45 : a coeur ouvert (direct) 00h00 : lemmet lahbab (06) 00h30 : assrar el madhi (11) 01h30 : journal en arabe

07h29 SrieNinjago 08h20 Dessin animWendy 09h10 SrieScooby-Doo, Mystres Associs 09h55 Dessin animGarfield & Cie 10h10 Dessin animGarfield & Cie 10h25 Dessin animTortues Ninja 11h20 MagazineC'est pas sorcier 11h45 MagazineConsomag 11h50 MagazineLe Tour de France la voile 11h55Mto 12h0012/13 : Journal rgional 12h2512/13 : Journal national 12h50 MagazineVillage dpart 13h35 SportTour de France 2013 15h00En course sur France 3 15h20 JeuKeno 15h40 DocumentaireSLC Salut les copains 17h30 MagazineExpression directe 17h35 JeuSlam 18h15 JeuQuestions pour un champion 18h45Mto des plages 19h0019/20 : Journal rgional 19h3019/20 : Journal national 19h58Mto 20h00 MagazineTout le sport 20h05 MagazineLe film du Tour 20h15 SrieZorro 20h45 TelefilmLes FranoisIndit 22h20 SrieEquipe mdicale d'urgence 23h05 SrieEquipe mdicale d'urgence

20h50
Les douze coups de soleil
Rsum A l'occasion de la priode estivale, quatre personnalits jouent en duo avec quatre matres du midi pour tenter de rcolter jusqu' 50 000 euros pour l'association Les Toiles Enchantes. Parmi les invits se trouvent Catherine Laborde, Marine Lorphelin, Miss France 2013, Pierre-Franois Martin-Laval alias PEF et Christophe Beaugrand. Pour les pauler, des candidats reviennent : Xavier, un ingnieur en projet dans l'hydrollectricit fort de 76 participations en 2013, Alexandre, le directeur d'une association qui a cumul 75 participations entre 2010 et 2011, Marie-Nolle, professeur de danse orientale prsente lors de 36 missions en 2013 ainsi que Latch, la directrice d'une cole maternelle ayant ralis 17 participations en 2012. Prs de 75 000 euros de cadeaux sont aussi en jeu pour le public et les tlspectateurs.

20h45
Fort Boyard
Rsum L'quipe du jour doit faire preuve de force, d'ingniosit, de force et de courage pour prtendre au trsor du Fort. La comdienne Danile Evenou, les journalistes Ada Touihri, Cyril Fraud et Samuel Etienne, le chanteur Stphan Rizon et l'aventurier de Koh Lanta Teheiura jouent au profit de Coeur des Gazelles. Fonde en 2001 dans le sillage du rallye Acha des Gazelles au Maroc, cette association se mobilise notamment pour le dveloppement durable. Pour cette 24e saison de Fort Boyard, la laverie, le casino, le manoir, ou encore les parapluies sont de nouvelles preuves redoutables. Le Pre Fouras reste le matre des lieux et il n'entend pas faciliter la tche aux joueurs.

06h30 MagazineTFou 08h10 MagazineTlshopping 09h35 MagazineTlvitrine 10h05 SriePetits secrets entre voisins 10h35 SriePetits secrets entre voisins 11h05 DivertissementSecret Story 11h55Mto des plages 11h57 MagazinePetits plats en quilibre t 12h00 JeuLes douze coups de midi 12h45Mto 12h48 MagazineTrafic info 12h50 MagazineL'affiche du jour 13h00Journal 13h20 MagazineReportages 15h15 SrieGhost Whisperer 16h05 SrieGhost Whisperer 16h55 SrieGhost Whisperer 17h50 DivertissementSecret Story 18h45 Magazine50mn Inside 19h50 MagazinePetits plats en quilibre t 19h55Mto 20h00Journal 20h30 MagazineDu ct de chez vous 20h40Mto 20h45 SrieNos chers voisins 20h50 JeuLes douze coups de soleilIndit 23h15 SrieLes experts

07h40 SrieLe dtentionaire 08h00 Dessin animOggy et les cafards 08h05 Dessin animOggy et les cafards 08h15 Dessin animOggy et les cafards 08h25 TelefilmCase Sensitive : obsession en si mineur 09h55 MagazineL'oeil de Links 10h20 FilmDes saumons dans le dsert 12h05 MagazineAlbum de la semaine 12h35 DivertissementShitcom 12h40La mto 12h45Le JT 12h55 DivertissementZapping 13h10 MagazineLe supplment 13h50 MagazineL't papillon 14h25 SportOpen britannique 2013 16h50 SportLyon (Fra) / Jeonbuk Motors (CdS)Direct 18h55Le JT 19h05 DivertissementJamel Comedy Club 19h35 MagazineSalut les Terriens ! Summer 2013 20h55 FilmKiller EliteIndit 22h50 FilmGrabbers

20h45
Les Franois
Rsum Franois junior a 21 ans et a encore toute la vie devant lui. Franois senior, lui, est retrait. Quand les deux hommes se rencontrent, ils ralisent qu'ils ont bien plus en commun qu'un simple prnom. Leur existence est ronge de mensonges, de regrets, marque par la solitude. Ils partagent aussi un lourd secret : l'un est en manque d'un pre, l'autre d'un fils. Chacun se prend alors imaginer que l'autre est cet inconnu qu'il cherche depuis toujours. En explorant cette possible relation filiale, qui leur tient de plus en plus coeur, ils apprennent s'ouvrir aux relations humaines et peroivent un avenir plus radieux...

20h55
Killer Elite
Rsum En 1980, lors d'une mission au Mexique, l'agent spcial Danny Bryce est bless dans une fusillade. Il se retire en Australie. Un an plus tard, l'annonce que son mentor et ami Hunter est retenu captif dans le sultanat d'Oman l'amne sortir de sa solitude. Dans le dsert d'Arabie, le sheikh Amr se montre trs clair. S'il veut revoir Hunter vivant, Danny a intrt tuer trs vite, sous couvert d'accidents habilement maquills, les trois agents secrets britanniques que le sheikh mourant exige de voir morts pour venger ses trois fils prcdemment assassins. Danny s'entoure de ses anciens complices, Davies et Meier, appts par le gain...

07h00 MagazineTlmatin 09h35 MagazineCt Match 10h00 SrieUS Marshals, protection de tmoins 10h49 SrieLa minute du Chat 10h50 JeuMotus 11h20 JeuLes Z'amours 11h55 JeuTout le monde veut prendre sa place 12h40 MagazinePoint route 12h55Mto 2 13h00Journal 13h24Mto 2 13h25Mto des plages 13h30 MagazineSecrets d'histoire 15h00 SportTour de France 2013 17h15 MagazineL'aprs Tour 18h50 JeuLe 4e duel 20h00Journal 20h40 JeuTirage du Loto 20h42 MagazineEmission de solutions 20h43 MagazineImage du Tour de France 20h44Mto 2 20h45 DivertissementFort Boyard 22h25 MagazineOn n'est pas couch

07h45 Dessin animFranky Snow 08h00 MagazineM6 boutique 10h30 MagazineCinsix 10h40 MagazineZone interdite 12h40Mto 12h45Le 12.45 13h05 MagazineNouveau look pour une nouvelle vie 13h55 SrieNCIS : enqutes spciales 14h20 MagazineNouveau look pour une nouvelle vie 14h45 SrieNCIS : enqutes spciales 15h35 MagazineNouveau look pour une nouvelle vie 16h25 SrieNCIS : enqutes spciales 16h45 MagazineNorbert et Jean : le dfi 17h30 MagazineNorbert et Jean : le dfi 18h35 MagazineUn trsor dans votre maison 19h40Mto 19h45Le 19.45 20h05 SrieScnes de mnages 20h50 SrieWes & TravisIndit 21h40 SrieWes & Travis 22h30 SrieWes & Travis 23h20 SrieThe Finder 00h05 SrieThe Finder 00h55 SrieThe Finder

20h50
Wes & Travis
Rsum Au cours de leur sance de thrapie, Wes et Travis voquent l'angoisse de la performance. Un sujet qui les concerne directement, car les deux quipiers sont sur le point d'effectuer leur 400e arrestation. Cet exploit leur vaudrait d'tre honors par la police de Los Angeles. Leur nouvelle affaire les amne sur les traces d'un couple de braqueurs qui procde comme Bonnie et Clyde, dvalisant les botes de nuit. Paralllement, Wes semble indiffrent aux avances d'une serveuse. Travis s'en mle et pousse son collgue se lancer. Wes rpond qu'il attend de rencontrer une fille qui lui plat vraiment...

Vendredi 19 - Samedi 20 Juillet 2013

DTENTE

DK NEWS 19

Mots flchs n328

Proverbes
Jacceptais lennui alors quil me refusait, je le mets prs de ma tte, je le retrouve prs de mes pieds. Proverbe algrien Les dents ont beau rire, le cur sait la blessure qu'il porte. Proverbe berbre Le mrite appartient celui qui commence, mme si le suivant fait mieux. Proverbe arabe En parlant du soleil on en voit les rayons. Proverbe franais

Cest arriv un 20 Juillet


1951 : assassinat du roi Abdallah Ier de Jordanie. 1954 : accords de Genve. 1969 : premier atterrissage sur la Lune (Apollo 11). 1998 : Jigme Thinley devient Premier ministre du Bhoutan. 2006 : dbut de la guerre en Somalie. 2012 : rsolution n 2059 du Conseil de scurit des Nations unies ayant pour sujet : la situation au MoyenOrient.

Clbrations :
- Argentine, Uruguay : Da del amigo ( Jour des amis), inspir par l'arrive de l'homme sur la Lune. - Brsil : Dia do amigo ( Jour des amis), inspir par l'arrive de l'homme sur la Lune. - Colombie : Fte nationale, en souvenir de l'indpendance du pays vis-vis de l'Espagne, en 1810. - cosse : Dbut de la Foire de Glasgow.

Samoura-sudoku n328
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standards du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n328

Horizontalement : 1.Ch.- 1. de c. du Cher 2.Impuissance - Imitation des premiers sons mis par un bb 3.Qui tiennent de la bte - Amricium 4.Indium - Fou 5.Se dit d'une foule qui manifeste une joie dbordante - Souffles 6.FI. de Russie, en Sibrie orientale Tel quel 7.Tour - Prnom fminin 8.Ch.-1. de c. de la Haute-Garonne Approbation- Prposition 9.Atomes - Arme 10.Contrleur 11. Petit de l'oie - Revenu minimum d'insertion 12. Basques

Verticalement : 1.Permis 2.Arbres des rgions quatoriales Conjonction 3. Adjectif possessif - Adverbe de lieu - Urine 4.Glucoside extrait de nombreux vgtauxLente 5.Rivire de l'Asie - Police nazie - Tes biens 6.Agence centrale de renseignem ents Orient - Oui 7.Juge et grand prtre des Hbreux - Qui n'prouve aucune gne 8.Tourmente par l'envie 9.Gros bout d'une queue de billard - Du verbe rire - Canton suisse 10.Conjonction - Baie - Fortifi 11. Eliminer - Prfixe 12. Gonflem ent d'un organe

20 DK NEWS

GASTRONOMIE

Vendredi 19 - Samedi 20 Juillet 2013

La recette du jour
Ingrdients : 500g poulet (pilet) 1oignon cisele (coup petit) 1 poigne de pois chiche prcuits 2 cuillres soupe dhuile (svital) 1 cuillre soupe de smen 1 verre de vermicelle (cheveux dange) cuillre de poivre noir cuillre de cannelle 2 pommes de terre crases et bien cuite Sel 2 3 pince + pour le poulet Pour la finition : 1 bouquet de coriandre hache 1 jus de citron 1 uf entier (suivant les gots)

CHORBA BAYDA
Prparation : Nettoyez le poulet en filet puis le frottez avec le sel, aprs un quart dheure, rince le, dcoupez le en petit morceaux, dans un sautoir ajoutez lhuile svital le smen, le sel, le poivre, la cannelle et les morceaux de filet de poulet avec loignon cisele. Faire revenir le tout pendant 10 minutes, sans trop de coloration ajoutez les pois chiches, couvrir dun litre deau chaude ou dun bouillon de poulet et cuire pendant 30 minutes environ, quand le poulet est cuit ajoutez le vermicelle et la pomme de terre crase, laissez cuire 10 minutes puis ajoutez la coriandre hache luf entier et le jus de citron.Bien mlanger retirer du feu servir bien chaud.

Le dessert du jour
Gteau au yaourt et au chocolat
Prparation : 5 min Cuisson : 30 min Ingrdients (pour 6 personnes) : - 1 yaourt (dont le pot sert ensuite de doseur) - 2 pots de farine - 1 1/2 pot de sucre - 3/4 de pot d'huile - 3 ufs - 1 sachet de levure - 200 g de chocolat pour ptisserie Prparation : Prchauffer le four thermostat 6 (180C). Mettre le chocolat cuire au bain-marie (sans beurre ni rien d'autre). Pendant ce temps, mlanger tous les autres ingrdients (en mlangeant d'abord la levure et la farine, sinon elles se mlangent mal). Ajouter le chocolat fondu. Beurrer un moule manqu et verser la pte. Mettre au four 15 mn 180C (thermostat 6), puis 15 mn 150C (thermostat 5). La cuisson est diffrente selon les fours. Vrifier la cuisson: il doit tre cuit sur le dessus et humide l'intrieur.

VILLES
Alger Oran Bjaa Annaba Tizi-Ouzou Tamanrasset

Fadjr 04 h 00 04 h 20 03 h 52 03 h 41 03 h 57 04 h 43

Dohr 12 h 54 13 h 08 12 h 46 12 h 36 12 h 50 12 h 45

Asr 16 h 45 16 h 58 16 h 37 16 h 27 16 h 41 16 h 04

Maghreb 20 h 07 20 h 19 19 h 59 19 h 49 20 h 03 19 h 28

Icha 21 h 42 21 h 52 21 h 34 21 h 24 21 h 38 20 h 44

Solution Samurai-soduku N327

Solution Mots Croiss N327

Solution Mots Flchs N327

EMANCIPATION CASERNE AL U REPU ORNIERE ARRET SALSES BLENEAU L F O SGANARELLE US AM DUC ES IMAM FE ROCS L EMMERDANTE LIRE T AY E EVE RANCUR RESTAS ENTRE

GLOBETROTTERE UGENIE ERS RI RA CCP O DOS ENT OCCUPENA TRANCHE CT NT AIN U BOO CARINAS GLUL ET REITERERO ANESSE ANAG ARE S POINGU NIRIEZ UNIEE EEE REISER

Vendredi 19 - Samedi 20 Juillet 2013

SPORTS

DK NEWS 21

ELECTIONS DU COMIT EXCUTIF DE L'ACNOA

RUNION DES APC

Bouchiha et Brahmia reprsenteront le COA


Le secrtaire gnral du Comit Olympique Algrien (COA), Salah Bouchiha et le prsident de la Commission de la prparation olympique Amar Brahmia, reprsenteront le COA aux lections du comit excutif de l'Association des Comits Nationaux Olympiques Arabes (Acnoa), a-t on appris jeudi auprs du prsident de l'instance olympique. Le Comit Olympique Algrien sera reprsent dans ces travaux par une dlgation compose de deux membres : le SG du COA, M.Bouchiha et le prsident de la Commission Prparation Olympique, M. Brahmia, a dclar l'APS, M. Mustapaha Berraf. Les lections du comit excutif auront lieu l'occasion conseil des ministres arabes de la jeunesse et du sport, le soutien l'adhsion de la Palestine au Comit International des Jeux Mditerranens et l'examen de l'organisation de la premire dition des jeux arabes des jeunes. L'assemble gnrale prendra connaissance galement cette occasion des prparatifs pour la 13e dition des jeux arabes, prvue en 2015 Beyrouth, et du rapport sur la dernire dition de ces jeux organiss en 2011 au Qatar. Les participants examineront galement le lancement de l'union arabe de ptanque et le dpouillement des listes des candidats au comit excutif lors du prochain mandat.

Le 5me marathon de la ville dAlger


Une runion regroupant les Prsidents des A P C dAlger Centre, Casbah, Belouizdad, Bab el Oued et Sidi Mhamed sest tenue, jeudi soir, au sige de lAPC dAlger Centre pour constituer le comit dorganisation du droulement du 5me marathon international de la ville dAlger prvu le samedi 2 novembre prochain. Au cours de cette sance de travail, Mr Abdelmadjid Rezkane, manager gnral de Sport Events International, promoteur de lvnement, a prsent le projet de lorganisation du 5me Marathon International de la Ville dAlger concernant le droulement des quatre courses ainsi que litinraire de lensemble des preuves prvues cette occasion. Le prsident de cette manifestation a galement prsent la fiche technique du village Running ou son implantation sera au niveau de lesplanade de la Grande Poste (durant quatre jours) du 29 octobre au 1er-Novembre 2013. Ainsi tous les amoureux du running trouveront quipements sportifs , matriels, nouveauts, accessoires, services auprs des 20 exposants du salon dans une ambiance totalement ddie la course pied et dautres activits. Sur place, les athltes pourront sinscrire et retirer vos dossards, puces lectroniques sur prsentation d'une pice didentit.. Le Marathon International de la ville Alger est aujourdhui lun des 2 plus importants marathons du continent Africain tant par limportance du peloton, par les performances ralises, les prestations et la logistique mises en place, la couverture mdiatique et lanimation autour de cette comptition. Comme les prcdentes ditions, au programme figure quatre preuves : 5 km pour les journalistes, diplomates et les dames, le 10 km, le 21 km et lpreuve reine le marathon (42km 195). Lan dernier, lorganisateur avait enregistr prs de 5 500 participants pour lensemble des preuves dont 85 trangers (35 nations).

de la tenue Jeddah (Arabie Saoudite), du vendredi au lundi, des travaux de l'Acnoa, qui seront suivis par les lections du comit excutif de l'Union Sportive de Solidarit Islamique (Ussi), prvues mardi et mercredi prochain. A l'ordre du jour de l'Ancoa la discussion de plusieurs questions impor-

tantes et la tenue de l'assemble gnrale sanctionne par l'lection du nouveau bureau excutif. En marge des travaux, un hommage sera rendu aux dirigeants arabes ayant rendu des services minents au sport arabe, la discussion du mmorandum d'entente conclu entre l'Acnoa et le

LUTTES ASSOCIES

Mouatez Djediat 15e au classement mondial


L'athlte algrien Mouatez Djediat (60 kg) a pris la 15e place au classement mondial tabli par la Fdration internationale des luttes associes (FILA), at- on appris jeudi auprs de l'instance fdrale. Mouatez Djediat, mdaill de bronze aux jeux mditerranens de Mersin en Turquie (20-30 juin), devient le premier lutteur algrien intgrer les classements mondiaux de la Fila. Le lutteur algrien de la catgorie des 60 Kg, a galement remport la mdaille de bronze au trophe Milone en Italie et une mdaille d'argent aux championnats d'Afrique seniors disputs le mois de mars dernier au Tchad. Le champion asiatique, l'Ouzbek Elmurat Tasmuradov occupe la premire place au classement mondial de la catgorie (-60Kg) devant le Bulgare Ivo Angelov, champion d'Europe en titre. Pour rappel, Mouatez Djediat (60kg), engag dans la spcialit de la lutte Grco-romaine, avait remport la m-

daille de bronze des JM-2013 face l'Italien Larzo Gentile.

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA DE AIN DEFLA DARA DE AIN DEFLA COMMUNE DE AIN DEFLA NIF : 085744019000141

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTRE DE L'DUCATION NATIONALE DIRECTION DE L'DUCATION DE LA WILAYA DE BOUIRA

AVIS DAPPEL DOFFRES AVIS DATTRIBUTION NATIONAL OUVERT PROVISOIRE DU MARCH


Conformment aux dispositions, des articles n49 et 114 du dcret prsidentiel n10/236 du 07/10/2010 portant rglementation des marchs publics, complt et modifi. Le prsident de la commune de An Defla, informe les soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national ouvert n 06/2013 du 01/06/2013 paru dans les journaux El Masar El Arabi et DK NEWS. Que le rsultat de la commission d'valuation des offres en date 25/06/2013 est le suivant :
Dsignation des travaux Entreprise retenue NIF Montant Dlai Observation Moins disant

La Direction de l'Education de la wilaya de Bouira lance un avis d'appel la concurrence nationale ouvert pour le renouvellement des quipements et mobilier scolaire des tablissements du moyen (P 2011) concernant : Lot : mobilier scolaire Lot : tableau blanc mural Lot : gros matriel de cuisine Lot : mobilier de rfectoire Les fournisseurs intresss sont invits retirer les cahiers des charges auprs de la Direction de l'Education de la wilaya de Bouira (Nouveau sige), ct du Technicum Colonel Ouamrane Bouira contre paiement de 2000,00 DA reprsentant les frais d'impression. Les offres accompagnes des dossiers administratifs tel que prcis sur le cahier des charges et conformment la rglementation en vigueur doivent parvenir sous double enveloppe Monsieur le Directeur de l'Education de la wilaya de Bouira, service programmation et suivi, dans un dlai de dix (10) jours compter de la premire parution du prsent avis dans les quotidiens nationaux. L'enveloppe extrieure doit tre anonyme et ne porter que la mention suivante : Appel la concurrence : renouvellement des quipements et mobilier scolaire des tablissements du moyen - ne pas ouvrir. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de cent vingt (120) jours compter de la date de clture du dpt des offres. Les soumissionnaires pr-qualifis dans l'offre technique sont tenus de prsenter les prototypes des quipements proposs dans le dlai qui leur sera notifi, faute de quoi leur offre sera annule.
DK NEWS
Anep : 531 601 du 20/07/2013

Amnagement ETP CHERIFI 179440100459133 15.235.740.00 03 MOURAD et revtement mois - AIN DEFLA en bton bitumineux des rues Cit Choual ct sud

Les autres soumissionnaires qui sont intresss prendre connaissance des rsultats dtaills de l'valuation de leurs offres technique et financire peuvent se rapprocher du sige de la commune (bureau des marchs) dans un dlai de trois (03) jours au plus tard compter du premier jour de la publication de cet avis d'attribution et qui contestent ce choix, peuvent introduire un recours auprs de la commission des marchs dans un dlai de dix (10) jours compter de la date de la premire parution du prsent avis aux quotidiens nationaux et au Bulletin Officiel des Marchs de lOprateur Public BOMOP Conformment aux dispositions, de l'article n114 du dcret prsidentiel n10/236 du 07/10/2010 portant rglementation des marchs publics, complt et modifi. DK NEWS
Anep : 531 827 du 20/07/2013

22 DK NEWS
Abelmalek Merbah :
Cest un honneur de dfendre les couleurs de la JSK
Aprs plusieurs rounds de ngociation, lexdfenseur central de la JS Saoura vient de sengager de manire officielle avec les Canaris. Un renfort de choix pour cette quipe de la JSK qui va relancer la concurrence dans laxe central, avec la prsence galement de Rial, Belamri et la nouvelle recrue, Abdelmalek Merbah.
Quel est votre sentiment aprs avoir sign la JSK ? Je suis soulag davoir russi choisir ma future destination. Disons que cela a tran un peu. Cest un honneur pour moi dopter pour un club tel que la JSK. Peut-on justement savoir pourquoi les ngociations ont-elles tran ? Cest a, les ngociations, elles prennent du temps. Je remercie les dirigeants de la JSK a leur tte Hannachi qui ont tout fait pour mengager, et qui ont galement fait preuve de patience avec moi et se sont montrs trs intresss par mes services. Est-ce lintrt de la JSK qui vous a pouss choisir ce club parmi ceux qui ont demand vos services ? Oui, ce dtail a beaucoup pes dans mon choix. La JSK ma pratiquement droul le tapis rouge pour que je signe. Noubliez pas que la JSK est un trs grand club, et cest un honneur de dfendre ses couleurs. Le fait que At Djoudi ait donn le feu vert pour votre recrutement, cela vous rassure, non ? Cest rassurant et motivant la fois, car cela prouve que jentre dans le plan de jeu de lentraneur en chef. Jai eu dailleurs un brin de causette avec lentraneur en question. Cest une bonne chose pour moi, en prvision de la comptition. Navez-vous pas dout avant la signature vu que la JSK joue pratiquement chaque saison pour le maintien ? Cest tout fait normal que jai eu des apprhensions, mais le discours des dirigeants a t rassurant. Cest vrai que la JSK jouait pour le maintien durant les saisons prcdentes, mais je ne pense pas que ce sera le cas pour la saison prochaine dans la mesure o lquipe sest bien renforce. Je dirais quon va jouer le titre cette saison, mais je pense que la formation de Djurdjura a les moyens pour saccrocher au bon wagon et prtendre une place dans le haut du tableau. Bien que lentraneur soit satisfait de votre recrutement, Vous allez tre soumis une rude concurrence suite la prsence de quatre autres joueurs axiaux La concurrence est une bonne chose pour lquipe. a pousse le joueur donner le meilleur de lui-mme, que ce soit durant la prparation ou lors des matchs amicaux et officiels. Personnellement, la concurrence ne me fait pas peur. Je suis prt me livrer cette bataille sans le moindre problme. Quels sont vos objectifs en venant la JSK ? Avant tout, il faut savoir que lavenir est devant moi. Ma carrire dbute peine, et je me suis fix comme premier objectif de gagner une place dans le onze, je sais que a ne va pas tre du gteau avec la concurrence et les joueurs qui sont dj l bien avant moi, mais je vais me donner fond pour atteindre mon but et devenir titulaire. Par la suite, quand jaurais atteint mon objectif, je men fixerai dautres, mais maintenant ma seule proccupation est de dfendre les couleurs de la JSK . A part Madi, connaissez-vous dautres joueurs de la JSK ? Oui, la JSK renferme dans ses rangs plusieurs joueurs que je connais. Mon intgration devra se passer normalement. Propos receuillis par F. M.

SPORTS

Vendredi 19 - Samedi 20 Juillet 2013

LA DIRECTIVE SUR LES JOUEURS DU CRU, LA FAF ET LA POLITIQUE DES JEUNES CATGORIES

Les erreurs des membres du BF ?


S. Ben La Fdration internationale de football (Fifa) sapprte publier une loi pour renforcer les joueurs locaux dans les clubs alors quen Algrie en attend toujours la publication de la nouvelle Loi sur le sport mais les membres de la Fdration algrienne de football (FAF) semblent mettre la charrue avant les bufs sinon coment expliquer cette nouvelle directive imposant aux clubs d'intgrer au moins 7 joueurs du cru dans leurs effectifs seniors ds la saison prochaine. Des observateurs se demandent dans quel but la FAF veut devancer la Fifa et lEtat algrien en publiant une dcision qui ne pourrait pratiquement pas tre applique ds la saison 20132014 ? La premire raction venue de la part dun des membres de ce bureau fdral de la Faf, savoir le prsident de la Ligue de football professionnel, M. Mahfoud Kerbadj est illustrative de la maladresse de cette dcision et surtout du temps choisi pour la prendre et surtout rendre effectif ds la saison prochaine. En effet, Kerbadj Kerbadj avoue, entre autres, que : Je sais que ce sera trs difficile pour nous de veiller lapplication stricte de cette loi ds la saison prochaine, car la majorit des clubs sont en passe darrter leurs effectifs respectifs, sachant que peu parmi eux rpondent cette exigence. Dailleurs la majorit des manager et des dirigeants de clubs ont fait leur mercato et leur recrutement donc en labsence de cette directive qui aurait du tre prise auparavant. Ce qui voudrait dire quil leur est pratiquement impossible de revenir en arrire aprs toutes les dpenses faites pour ramener de nouveaux joueurs. Aider les jeunes catgories algrienne est une politique qui ne se fait pas par des dcisions comme celle de cette dernire directive de la FAF. Des mauvaises langues remarquent dailleurs que les membres du bureau fdral aurait du ragir pour bien clairer la politique du football quils comptent appliquer pour les jeunes catgories. La Faf na-t-elle pas choisi des staffs techniques trangers pour nos slections algriennes dont Halilhodzic lactuelle slectionneur des Verts en prenant le soin de dnigrer toutes les comptences locaux au moment du traitement du recrutement de Halilhodzic pour justifier celui-ci. Au mme moment le prsident de la Faf na pas omis de diminuer de la valeur des coachs locaux ainsi que des joueurs locaux dans ses diffrentes interventions dans les mdias. Mieux encore, la dernire nomination du coach Nobilo pour les jeunes catgories avec les rsultats quon connait est la meilleure preuve de la mauvaise gestion de ce dossier des locaux par la FAF. Encore faut-il rappeler que la slection nationale des joueurs locaux sest dclare forfait pour le prochain Championnat dAfrique des joueurs locaux ! La FAF doit se reprendre en rectifiant le tir et en mettant en veilleuse cette dcision dont le moment a t vritablement mal choisi. La Faf se doit de penser plutt revoir sa copie pour les jeunes catgories en attendant que le nouveau directeur technique national prenne sa fonction dans la pratique. Le nouveau DTN ne connait pas encore la vritable situation de la formation dans notre pays alors laissons lui un peu de temps. Et on serait alors bien curieux davoir son vritable avis sur le sujet une fois quil aurait fait le vritable constat de la situation actuelle de la promotion des petites catgories commencer par la FAF et ses championnats de ces jeunes catgories justement

A M I C A L
Le MO Bjaa s'incline face au MC El Eulma
Le MO Bjaia, nouveau promu en Ligue 1 algrienne de football, s'est inclin face l'US Chaouia (Ligue 2, Algrie) 3-2 lors du match amical qui oppos les deux quipes dans la soire de jeudi An Draham (Tunisie). Les deux quipes se trouvent sur les lieux depuis le dbut de cette semaine dans le cadre de leurs prparatifs pour le prochain exercice 20122013. Trois autres rencontres amicales sont au menu des Bjaouis au cours de ce regroupement, face la formation de Metloui (qui vient d'accder en premire division tunisienne) dimanche prochain, le MC El Eulma (Ligue 1, Algrie) le 26 courant, et le WA Tlemcen (Ligue 2, Algrie), trois jours aprs, soit la veille de la clture de leur stage tunisien. Par ailleurs, le gardien de but de la slection algrienne militaire, Mourad Berrafane, rejoindra le MOB An Draham dans les prochaines heures, aprs avoir sign jeudi un contrat de deux ans au profit des ''Crabes'' en provenance du MC El Eulma, a-t-on appris vendredi auprs de la direction de la formation des ''hamadites''.

AS SAINT -ETIENNE

Faouzi Ghoulam lgrement bless


Le dfenseur international algrien de l'AS SaintEtienne (Ligue 1 franaise de football), Faouzi Ghoulam a t victime dune bquille lors du match amical contre Istres, disput et gagn (3-1) par les Verts mardi dernier dans le cadre de la prparation des deux quipes pour la nouvelle saison, rapporte vendredi le journal But. Le latral gauche algrien avait effectu son entre lors de cette rencontre amicale. Il a disput les quarante cinq premire minutes avant d'tre remplac la pause par Brison. D'autre part, les Verts de Saint-Etienne affronteront les Bilorusses de Shaktyor Soligorsk ou les Maldives de Milsami Orhei, au 3e tour prliminaire d'Europa League, selon le tirage au sort effectu ce vendredi au sige de l'Uafa Nyon (Suisse). Le match aller se jouera Saint-Etienne le jeudi 1er aot et le retour l'extrieur.

TRANSFERT

Le NA Hussein Dey s'impose devant la JSM Cheraga


Le NA Hussein Dey (Ligue 2 algrienne de football), s'est impos jeudi soir face la JSM Cheraga (division amateur) sur le score de 3 0, en match amical disput au stade Zioui. Les buts de la partie ont t inscrits par Hemani, Benyahia, et Ladra. Le club phare d'Hussein Dey, dirig par l'entraneur Zoheir Djelloul, jouera ce mardi, un second test amical face la formation de la JS Saoura au mme stade. Les Sang et Or, donneront ensuite la rplique l'USM Harrach, jeudi prochain, au stade du 1er novembre. Le NAHD a entam depuis quelques jours sa prparation en vue de la saison prochaine, avec un effectif qui a enregistr l'arrive, entre autres, de Nabil Hemani (ex-CS Constantine) et le gardien de but Mohamed Ghalem (ex-ASO Chlef ).

Zeghdane (Sedan) russit ses essais et accompagne le MC Alger au Maroc


Le dfenseur de l'quipe rserve de Sedan (Ligue 2/France) Toufik Zeghdane a russi ses tests avec le MC Alger et accompagn son quipe de football au Maroc o elle dbute ce vendredi son premier stage d'intersaison, a-t-on appris du club de Ligue 1 algrienne. A la recherche d'un latral gauche pour remplacer le capitaine, Rda Babouche, suspendu pour deux annes, les dirigeants mouloudens ont jet leur dvolu sur Zeghdane aprs plusieurs tentatives non fructueuses pour engager un nouvel arrire gauche. Le joueur de 22 ans a entam ses essais depuis dix jours, il a vite russi convaincre l'entraneur suisse des Vert et Rouge, Alain Geiger, qui n'a pas hsit l'encenser aprs sa prestation juge trs bonne lors du match amical face au RC Kouba (victoire 4-1) disput dimanche pass au stade Benhaddad de Kouba. Des propos synonymes d'un feu vert donn par de l'ancien coach de l'ES Stif (Ligue 1, Algrie) aux responsables du club phare de la capitale pour engager le jeune joueur. Il devient ainsi le deuxime lment de Sedan FC intgrer les rangs du Mouloudia cet t aprs le dfenseur central, Habib Belaid, qui avait sign en juin dernier un contrat de deux ans au profit du Doyen.

Vendredi 19 - Samedi 20 Juillet 2013

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS

23

HIGUAIN
dans le viseur
En cas dchec des ngociations pour Wayne Rooney (27 ans, Manchester United), la priorit de Jos Mourinho, Chelsea aurait activ la piste menant lattaquant international argentin Gonzalo Higuain (25 ans, Real Madrid), dont le contrat expire en juin 2016. Auteur de seize buts la saison passe en Liga, lancien joueur de River Plate aurait aussi t approch par Naples et Arsenal. Officiellement, les Merengue auraient fix la barre aux alentours de quarante millions deuros pour se sparer du natif de Brest.

r zil pas s r e de prolong


Mat avec le Real Sous contra 2016, Mesut in ju en u drid jusq son bail it prolonger zil pourra ais le erengue. M m b clu le avec d jeu alleman meneur de ois planer un laisse toutef r son avepetit doute su e bonne nir. Cest un Real chose que le olonger, veuille me pr euve de pr e un st ce ais je nai confiance. M ma dis pas encore pr ession. () ai aucune pr ine tercision. Je n t que jimag videmmen Real Maau re i rr ca miner ma urrait po la ce s ai drid, m rempasser diff galement se ment.

MOURINHO VEUT GARDER IVANOVIC

En confrence de presse ce jeudi, Jos Mourinho s'est montr assez clair sur l'avenir d'Ivanovic suivi par le PSG : Le PSG na pas contact Chelsea. Sil y a eu un intrt, il ntait pas officiel. Nous sommes trs clairs, il ny a aucune chance de voir Ivanovic quitter Chelsea.

Mata et David Luiz vont rester


Jos Mourinho a coup court aux rumeurs de dpart de Juan Mata et David Luiz. Lentraneur de Chelsea a indiqu ce jeudi en confrence de presse quil ny avait aucune chance pour que son milieu offensif et son dfenseur central quittent les Blues.

obert L yern M Dortmewandowski unich, u n d cette s restera partira me fau libre en juin aison. Il 2 t accep ter l'id 014. Il doive re e Voil c ster Dortm que je e qua und. Lewan dcla de Bild dowski dans r Robert les colo ce merc nnes redi. B vice-ch loq lintern ampion dEu u par le ro a ti pe, onal po jusqu sen ira au bout de s lonais ira on con lan pro tr at et c hain, directi on de M srement en unich.

Lewan dow accept ski e son sor t Dsir par le B R a

UN RETOUR DE LAVEZZI... NAPLES ?


Selon Tuttosport, Ezequiel Lavezzi pourrait quitter le PSG au cours des jours venir. Un temps convoit par l'Inter Milan et le Milan AC, El Pocho serait dsormais dans le viseur de... Naples ! Par le biais du rseau social Twitter, le prsident Aurelio De Laurentiis a crit un message qui a suscit l'attention de l'autre ct des Alpes. Nous ne discutons pas seulement avec Higuain et Damio. Le retour d'El Pocho ? Pourquoi pas.

MAN CITY
23 MILLIONS POUR PEPE
Selon El Mundo Deportivo, Manchester City est pass l'offensive pour Pepe. Aprs son offre initiale de 17M d'euros, le club mancunien aurait propos 23 millions d'euros pour s'attacher les services du dfenseur Portugais du Real. Une information confirme par le Daily Mail.

l Liverpoo Selon le Reds sont s le , s Echo intress toujours Parisien le r pa meiro. Kevin Ga l est o o rp e Liv attirer in rm dte eiro m a G in v Ke rcise le p , ld e Anfi journal.

OL LIVERPO SUIT RS TOUJOU O IR E M A G

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS


Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Vendredi 19 - Samedi 20 Juillet 2013 - 10/11 Ramadhan 1434 - N 329 - Premire anne

DCS DE L'ANCIEN SG DU MINISTRE DE LA DFENSE NATIONALE

Ahmed Senhadji inhum au cimetire de Sidi M'hamed Alger


L'ancien secrtaire gnral du ministre de la Dfense nationale (MDN), le Moudjahid et gnral major la retraite, Ahmed Senhadji, dcd jeudi lge de 73 ans a t inhum vendredi au cimetire de Sidi M'hamed Alger. MM Abdelkader Ben Salah, Mohamed Larbi Ould Khelifa et Tayeb Belaiz respectivement prsidents du conseil de la nation, de l'assemble populaire nationale et du conseil constitutionnel taient prsents aux obsques aux cts du ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale (MDN), Abdelmalek Guenazia, du chef de l'Etat-major de l'ANP, le gnral de corps d'arme Ahmed Gaid Salah et le ministre des Affaires religieuses et Wakfs Bouabdallah Ghlamallah. D'anciens et actuels cadres du MDN et de l'Anp, des personnalits nationales et une foule nombreuse de citoyens ont accompagn le dfunt sa dernire demeure. Le directeur de la communication, de l'information et de l'orientation au MDN le gnral Boualem Madi a voqu le parcours exemplaire du dfunt qui s'est distingu en tant que Moudjahid, responsable et comme citoyen. Il a affirm dans une oraison funbre que le regrett a continu au lendemain de l'indpendance servir sa patrie avec dvouement et abngation dans les rangs de l'ANP o il a assum plusieurs hautes responsabilits. Le dfunt a dirig les coles de cadets de la rvolution de Tlemcen en 1965, l'office national des substances explosives en 1980 et l'entreprise nationale de fabrication d'armes en 1983, a encore rappel l'intervenant.

M. Guenazia prsente ses condolances la famille du dfunt


Le ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale (MDN), Abdelmalek Guenazia, a prsent ses condolances la famille de l'ancien secrtaire gnral du MDN, le gnral-major la retraite, Ahmed Senhadji, dcd jeudi, a indiqu un communiqu du ministre.Monsieur Abdelmalek Guenazia, ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, prsente en son nom personnel et au nom de tous les cadres et lments de l'Arme nationale populaire officiers, sous-officiers, djounoud et personnel civile assimil, ses sincres condolances la famille Senhadji, suite au dcs du regrett Moudjahid et gnral-major la retraite Ahmed Senhadji, l'exsecrtaire gnral du ministre de la Dfense nationale, a indiqu la mme source.

Il a occup le poste de directeur central des infrastructures militaires en 1988 avant d'tre nomm attach militaire auprs de l'ambassade d'Algrie en France en 1996 puis secrtaire gnral de l'Administration au ministre de la dfense en 2000 avant d'assumer les responsabilits de secrtaire gnral du ministre de la Dfense jusqu'en 2011 date de son dpart en retraire. Le dfunt a reu plusieurs dcorations notamment celle la mdaille de mrite militaire en 1982, la mdaille de l'ALN en 1984 et la mdaille d'honneur en 1994.

Publicit

DK NEWS - 20/07/2013