Introduction

Les frontires coloniales de lAmrique australe hispanique, XVIesicle/temps prsent

Jimena Paz Obregn Iturra, Luc Capdevila et Nicolas Richard
[ Les indiens des frontires coloniales , Jimena Paz Obregn Iturra, Luc Capdevila et Nicolas Richard (dir.)] [ISBN 978-2-7535-1432-4 Presses universitaires de Rennes, 2011, www.pur-editions.fr]

En quoi lAmrique australe serait-elle traverse par des frontires coloniales jusquau xxesicle ? La dfinition de frontire applique un territoire comprend deux notions. La premire est politique: elle repose sur lide de limite et de sparation marquant une diffrence entre deux espaces limite en loccurrence entre le monde colonial et le monde non colonis. La seconde est gographique : elle correspond la notion de front, cest--dire une zone transitive, un lieu plus ou moins tendu de transformations, de mouvements, de dplacements, de chevauchements induits par le choc entre deux masses ici ce serait entre lespace colonial et lespace non colonis. De fait, si la conqute de lAmrique par les Europens sest concrtise par leur prise de possession rapide de territoires rpartis sur lensemble du continent, ds le milieu du xviesicle les Espagnols en particulier se heurtrent des limites qui marqurent le pas de lexpansion coloniale, notamment dans les rgions australes 1. Les limites taient celles imposes par des peuples amrindiens qui refoulrent les conqurants ou rsistrent leur avance. Elles furent aussi environnementales. Des milieux taient difficiles pntrer ou contrler, dautres taient trs loigns des grandes voies de circulation. De sorte quau dbut du xixesicle, une grande partie des terres amricaines tait reste lcart de lexpansion europenne.Le xixesicle marque en fait la fin du processus de colonisation des terres amrindiennes, qui se prolonge encore au xxesicle dans les espaces les
1. LAmrique australe, Amrique mridionale des anciens, Cne sud aujourdhui correspondent aux territoires situs au sud du bassin amazonien et des plateaux andins. Cest--dire, en gnral, le Chili, lArgentine, lUruguay, le Paraguay, le pimont oriental bolivien, et la marge le sud brsilien. Les limites politiques entre les deux empires espagnol et portugais, qui trouvent leur origine dans le trait de Tordesillas (1494), correspondent galement des marches impriales colonisatrices structurant ces territoires. Nanmoins, dans la longue dure, les politiques lgard de ces marches ont t trs diffrentes et posent dautres problmes. Cest pourquoi nous avons dcid de centrer ce volume sur les frontires coloniales de lAmrique australe hispanique.

J. P. OBREGN ITURRA, L. CAPDEVILA ET N. RICHARD

[ Les indiens des frontires coloniales , Jimena Paz Obregn Iturra, Luc Capdevila et Nicolas Richard (dir.)] [ISBN 978-2-7535-1432-4 Presses universitaires de Rennes, 2011, www.pur-editions.fr]

plus difficiles daccs, telles la fort amazonienne ou la brousse du Chaco habites par dinnombrables groupes de chasseurs cueilleurs horticulteurs. Dans la trs longue dure des espaces mouvants ont ainsi form les nbuleuses de points de rencontre entre la colonisation occidentale et les terres amrindiennes. La frontire marque la limite entre ces deux espaces. Cest le lieu o se font face lautonomie indienne et le pouvoir colonial. Mais cet espace ne correspondait pas une limite radicale. Ctait une zone poreuse faite dchanges, de circulations, de ngociations, de conflits: un espace frontalier en somme, avec toute sorte de dgrads et demi-teintes. Le cadre rgional du Cne sudconstitue un observatoire privilgi permettant de travailler partir des frontires qui transcendent les limites administratives des empires hispano-portugais, puis nationales des rpubliques. Jusque tard au xixe sicle les limites entre tats mettaient en scne une fiction cartographique en total porte--faux avec la gopolitique amrindienne. Or la question des frontires coloniales en Amrique australe hispanique a dabord t tudie dans le cadre plus ou moins tanche des historiographies nationales. Il existe dexcellents travaux retraant lhistoire de la frontire mapuche au sud du Chili, celle de la frontire chiriguano dans lest bolivien ou de la frontire guaykuru au Paraguay. Mais jusqu la fin des annes 1990-2000 les tudes densemble taient rares 2, et ce en dpit de lunit historique de mouvement qui correspond ces diffrents territoires. Il en a rsult souvent une sorte dillusion nationale qui conduisait faire de chaque frontire avec les territoires indiens un cas dexception, un piphnomne cens tre caractristique et contribuant la spcificit nationale des pays concerns notamment au Chili alors que ces espaces prsentent des similitudes frappantes, marques par des units de conjoncture. Surtout, ces approches nationales ont eu pour consquence de subordonner lhistoire des populations indiennes celle des rpubliques, comme si lhistoire mapuche tait soluble dans lhistoire chilienne, ou lhistoire chiriguano dans lhistoire bolivienne. Il est ainsi important de suivre les anthropologues et les historiens du Cne sud runis dans cet ouvrage en travaillant avec eux ces questions deux chelles. Celle de la macro-histoire rgionale, en ceci quil est important de banaliser ces espaces frontaliers dans la longue dure en montrant en quoi ils constituent un lment normal et omniprsent de lhistoire rgionale, et comment ils voluent selon une mme dynamique historique qui nest pas spcifique tel ou tel pays. Ensuite, lchelle des peuples et de la micro-histoire, en ceci que les frontires concernent des socits indiennes en elles-mmes
2. ce titre on citera en langue franaise les pages que Nathan Wachtel consacre la mie en regard entre la frontire de guerre chichimque et araucane, dans La vision des vaincus. Les Indiens du Prou devant la Conqute espagnole, Paris, Gallimard, 1971, p.283-299 ; ainsi que Marges et frontires de lAmrique ibrique, dans Bernand C. et Gruzinski S., Histoire du Nouveau Monde. Les Mtissages (1550-1640), Paris, Fayard, 1993.

10

INTRODUCTION

[ Les indiens des frontires coloniales , Jimena Paz Obregn Iturra, Luc Capdevila et Nicolas Richard (dir.)] [ISBN 978-2-7535-1432-4 Presses universitaires de Rennes, 2011, www.pur-editions.fr]

consistantes et susceptibles dune histoire particulire. Il sagit ainsi dtudier en quoi les expriences indiennes de la frontire sarticulent en un mme mouvement historique, qui nest pas soluble dans une seule histoire nationale. ltendue rgionale du cadre spatial correspond le choix de la longue dure. Il sest produit certes une rupture historique et politique au moment des indpendances, entre leffacement des empires pninsulaires et lmergence des rpubliques, puis des tats-nations. Dun rgime lautre, les relations entre socits croles et mondes indiens ont galement profondment volu. Si le processus de conqute et de colonisation de lAmrique australe sest poursuivi pendant quatre sicles, il sest profondment renouvel aprs lmergence du cadre rpublicain et plus encore avec laffirmation dun projet national. Mais on pourra galement observer une longue priode de transition qui commence la fin de la priode impriale, marque par une monarchie claire dont les rformes tendaient assouplir les castas (castes), libraliser le commerce, laciser les indiens, et qui se poursuit jusquau milieu du xixesicle rpublicain avec la continuit pragmatique ou linertie de certaines pratiques impriales dans les relations avec le monde indien. Cest pourquoi le choix a t fait de proposer ce recueil de textes sur les frontires coloniales du xvie au xxiesicle lchelle rgionale du Cne sud hispanique. Lunit de mouvement qui anime ces frontires peut tre comprise selon trois moments ou phases principales.

Formation des frontires indiennes

Sur les diffrents thtres, ces frontires se sont formes de faon plus ou moins simultane pendant les dernires dcennies du xviesicle et les premires du xviiesicle. Elles correspondent en gnral un rquilibrage des forces d lappropriation par les indiens dlments techniques ou conceptuels dont le maniement avait fait la force des premiers conquistadores. Ce fut le cas du cheval: il est en ce sens frappant de constater comment au Chili, et dans les rgions de la Plata, la formation de ces frontires a rsult de la constitution de groupes indiens cavaliers. Il en fut de mme avec le fer et les fortifications: on pense la description des forts Chan de lAlto Paraguay effectue par Snchez Labrador 3 ; ou la guerre des pukaraes mene par les indiens du centre du Chili lors de la fondation de Santiago par Pedro de Valdivia 4. On observe une adaptation des stratgies militaires, qui a consist dans larticulation entre guerre de gurilla et batailles ranges, au cours desquelles les armes araucano-mapuches mobilisaient des milliers de guerriers. Ce rquilibrage tient aussi une rcupration dmographique et socitale des peuples indiens
3. Snchez Labrador J. (SJ), El Paraguay catlico, 2 vol., Buenos Aires, 1910 [1676]. 4. Len L. La merma de la sociedad indgena en Chile central y la ltima guerra de los promaucaes, 1541-1558, Twentythree, Institute of Amerindian Studies, University of St Andrews, 1991.

11

J. P. OBREGN ITURRA, L. CAPDEVILA ET N. RICHARD

[ Les indiens des frontires coloniales , Jimena Paz Obregn Iturra, Luc Capdevila et Nicolas Richard (dir.)] [ISBN 978-2-7535-1432-4 Presses universitaires de Rennes, 2011, www.pur-editions.fr]

la suite des violences de la premire conqute et un puisement relatif des forces colonisatrices. Lexpansion coloniale a ainsi marqu le pas, subissant par endroits des revers militaires qui lobligrent cder des territoires initialement conquis. Au Chili, le dsastre de Curalaba (1598) a scell le sort de lensemble des forts et des villes situs au sud du fleuve Bo-Bo, lexception de lle de Chilo. Limage se rpte dans les rgions de la Plata: destruction de Concepcin del Bermejo (1631) et vacuation du Chaco austral 5 ; destruction de Santiago de Jerez (1599) et abandon des provinces de lItatn. Elle se reproduit aussi dans le pimont des Andes orientales: chec de lexpdition du vice-roi Toledo au pays Chiriguano (1574) 6. Par consquent, ces frontires se sont imposes lexpansion espagnole et lont borne tout au long de la priode coloniale. On observera que par endroits la colonisation occidentale sest estompe sur les lignes de dmarcation qui avaient t jadis celles de lempire inca. Cet chec commun sest produit lore des terres basses, face des peuples habitant souvent loin des centres de pouvoir, dans des contres aux accs malaiss o survivre tait difficile pour des trangers. Selon les circonstances, ces frontires prirent des formes juridiques et institutionnalises: la couronne espagnole prit acte de la frontire mapuche, tout comme elle le fit avec la frontire chiriguano. En dautres lieux, elles prirent la forme de marches dempire de lespace colonial, soit des zones de micro-tractations permanentes, de tensions et dchanges non institutionnaliss. En de de la dmarcation, la couronne espagnole imposa les deux rpubliques: Espagnols et indiens furent rgis par des lois spcifiques et diffrentielles. La lgislation indienne protgeait effectivement les indiens, lassujettissement faisant deux des sujets du roi sur un mode mineur en tant que subalternes. Nanmoins, les cloisonnements coloniaux clatrent ou dbordrent de plus en plus en raison de lampleur des mtissages et de la diversit des conjonctures, a fortiori dans les espaces frontaliers o le brassage et les contradictions taient intenses. Au-del de la frontire coloniale se dployaient des mondes bigarrs et complexes dont le principal point commun tait le refus daliner leur souverainet aux exigences dallgeance et de soumission des autorits coloniales. Ces diffrents groupes, parfois des peuples, conservaient par ailleurs leur libert politique les uns par rapport aux autres 7, et les guerres purent se dployer tout autant entre eux en interne que contre les
5. Sur le Chaco austral voir Vitar B., Guerra y misiones en la frontera chaquea del Tucumn (17001767), Madrid, CSIC, 1997. 6. Pour une vision sur la longue dure des frontires chiriguano voir Saignes T., Ava y Karai. Ensayos sobre la frontera chiriguano (siglos XVI-XX), LaPaz, Hisbol, 1990. 7. Cf. Clastres P., La Socit contre ltat: Recherches danthropologie politique, Paris, ditions de Minuit, 1974 ; et Recherches danthropologie politique, Paris, Le Seuil, 1980. Notamment Archologie de la violence: la guerre dans les socits primitives, p.171-207 et Malheur du guerrier sauvage, p.209-248.

12

INTRODUCTION

[ Les indiens des frontires coloniales , Jimena Paz Obregn Iturra, Luc Capdevila et Nicolas Richard (dir.)] [ISBN 978-2-7535-1432-4 Presses universitaires de Rennes, 2011, www.pur-editions.fr]

Espagnols, leur tour allis dautres indiens. Il ne saurait y avoir de corrlation troite entre les groupes rsistant lavance coloniale et des structures sociopolitiques non tatiques. En effet, bien des groupes de ce type ont t plus ou moins rapidement soumis. Il ny a nonobstant aucun cas dans les Amriques australes, ni ailleurs dans les Amriques, dun tat qui aurait affront avec succs lexpansion coloniale occidentale. Cet au-del du colonial dit tierra adentro, a t lobjet dune lgislation dexception implacable pour les rebelles refusant leur incorporation dans le cadre imprial: ainsi linterdiction de lesclavage indien tombait ds lors que les insoumis avaient port atteinte lune des deux majests Dieu et Roi. Lorsque nous pointons le regard sur les indiens des frontires coloniales nous laissons de ct une immensit de conjonctures qui chappent lemprise de la pression coloniale. Aussi nous envisageons surtout ceux qui furent en interaction plus ou moins directe avec le monde des blancs et dont on peut saisir les traces dans les sources conserves. Plus les indiens chappent la pousse coloniale, dans les confins ou les zones refuges, plus ils se drobent galement aux historiens et aux anthropologues. Cest seulement en sapprochant du contemporain que les outils de lhistoire orale et de lanthropologie permettent de saisir cet au-del du colonial, cette tierra adentro, par bien des aspects insaisissable pour le pass lointain, mme si larchologie y contribue grandement. Comme le signale avec justesse Arturo Leiva dans ses travaux sur la frontire araucano-mapuche au xixesicle, autant parmi les Chiliens que parmi les indiens certains taient beaucoup plus frontaliers que dautres 8. Lemplacement territorial occup vis--vis de la dmarcation, cest--dire le lieu occup au sein de lespace frontalier, avait des implications fortes sur le type et la densit des interactions tablies entre les groupes indiens et les implantations coloniales. Il ne sagit nullement dune simple distinction binaire entre relations pacifiques versus affrontements guerriers: la proximit pouvait par exemple faciliter le commerce mais mettre galement porte de main le vol et le pillage. De surcrot, comme lensemble des positions frontalires tait mouvant dans le temps, les agencements se remaniaient et se restructuraient en permanence.

Gestion des frontires indiennes

Ds le xviesicle, ladministration espagnole dut grer ces zones plus ou moins nettes, plus ou moins institutionnalises, qui sparaient lespace colonial des territoires indiens libres. Dans ces circonstances deux types dimplantation soffraient aux autorits coloniales: les forts et les missions 9.
8. Leiva A., El primer avance a la Araucana: Angol 1862, Temuco, Ediciones de la Universidad de la Frontera, 1984. 9. Nacuzzi L. et Lucaioli C. (dir.), Fronteras. Espacios de interaccin en las tierras bajas del sur de Amrica, Buenos Aires, Publicaciones de la SAA, 2010, p.10.

13

J. P. OBREGN ITURRA, L. CAPDEVILA ET N. RICHARD

[ Les indiens des frontires coloniales , Jimena Paz Obregn Iturra, Luc Capdevila et Nicolas Richard (dir.)] [ISBN 978-2-7535-1432-4 Presses universitaires de Rennes, 2011, www.pur-editions.fr]

Sur le volet militaire, ces territoires taient gnralement gards par une ligne de fortifications de nature variable: au nord du Paraguay des villages militariss et soutenus par Asuncin protgeaient la frontire guaycur ; au Chili une arme rgulire denviron deux mille hommes, en cas de besoin renforce par des milices espagnoles et indiennes. Des priodes dites dfensives, qui se limitaient viter que les territoires dj contrls soient mis en pril par des incursions indiennes, alternaient avec dautres plus offensives, affaiblissant les groupes insoumis par des dprdations ponctuelles ou par la mise en place dimplantations vise plus durable. Les missions avaient galement un caractre dfensif. La gestion des frontires indiennes tait assume par diffrents ordres religieux: le jsuite Luis de Valdivia thorisa au Chili la guerre dfensive et une certaine reconnaissance de la frontire mapuche 10. Plus gnralement, aux xviie et xviiiesicles, le front missionnaire jsuite se dploya le long des frontires indiennes de lespace colonial: parmi les Chiriguanos et la Chiquitana ; tout le long de la frontire chaquenne de Tucumn Santa Fe, ainsi quau sud de Buenos Aires et jusquau Nahuel Huapi en Patagonie ; au nord du Paraguay avec les fondations de lItatn et de lAlto Paraguay ; au Chili sur le Bo-Bo, Chilo et Valdivia. Ces missions taient censes pacifier la frontire et normaliser les changes. Elles dessinrent des zones dexception juridique lintrieur de lespace colonial: les indiens des missions taient exempts de lencomienda, ils pouvaient tre arms, et la tutelle vaticane a pu servir de rempart aux abus des administrations locales. Enfin, ces zones frontires donnrent lieu des formes de mdiation politique originales. Il sagit en particulier des parlamentos travers lesquels les autorits coloniales ngociaient des traits avec les indiens dau-del de la frontire. Y mergrent des figures aux itinraires singuliers, typiques de ces territoires de lentre-deux, qui uvrrent souvent comme mdiateurs entre des mondes en tension 11. Les logiques coloniales des frontires indiennes volurent sensiblement dans la deuxime moiti du xviiiesicle travers la refonte du systme colonial impose par les Bourbons. Lexpulsion des jsuites et le dclin du systme missionnaire qui assurait la mdiation aux frontires en furent le signe le plus visible. La politique affiche de peuplement, la dcentralisa10. Daz Blanco J.M., Razn de Estado y Buen Gobierno. La Guerra Defensiva y el imperialismo espaol en tiempos de Felipe III, universit de Sville, 2010. 11. Il sagirait des tipos fronterizos dans la terminologie de Villalobos: Tipos fronterizos en el ejrcito de Arauco (Villalobos R. S., Relaciones fronterizas en la Araucana, Santiago, Ediciones de la Universidad de la Frontera, 1982, p.176-221). Pour le sud argentin, une douzaine de biographies de lentre-deux sont compiles par Mandrini R. (d.), Vivir entre dos mundos. Las fronteras del sur de la Argentina. Siglos XVIII y XIX, Buenos Aires, Taurus, 2006. Pour une approche comparative des frontires indiennes dans lensemble de lempire hispanique, voir Mandrini R. J.et PazC. (dir.), Las fronteras hispanocriollas del mundo indgena latinoamericano en los siglos XVIII-XIX. Un estudio comparativo, Neuqun/Baha Blanca/Tandil, 2003. Voir aussi lapproche compare de LzarovilaC., Las fronteras de Amrica y los Flandes Indianos, Madrid, CSIC, 1997.

14

INTRODUCTION

tion administrative, la libralisation du commerce donnrent lieu dans les espaces frontaliers des politiques plus ouvertes de tractation, et une libert accrue de circulation et dchanges.

Dpassement ou rsorption des frontires indiennes lpoque rpublicaine

Les indpendances nationales ne changrent pas immdiatement cette donne. Le Chili, lArgentine, la Bolivie, le Paraguay indpendants continurent de reconnatre lexistence, sinon juridique du moins empirique, de ces frontires, et pactiser avec les autorits indiennes. En gnral, les guerres dindpendance permirent dtablir de nouveaux traits, les diffrents groupes indiens simpliqurent, de part et dautre, dans la nouvelle donne gopolitique. Souvent, dans un premier temps, pour empcher leur ralliement la cause espagnole, les nouvelles autorits rpublicaines ont confort les pactes issus de lpoque coloniale. lchelle du souscontinent, le premier quart du xixesicle fut travers par le cycle guerrier des indpendances, tandis que les rgions du Ro de la Plata vcurent un tat de guerre civile quasi permanent jusque tard dans les annes 1850-1860 12. ltat de guerre correspondaient la fragilit des institutions des tats naissants et leur faiblesse dmographique. Les rpubliques se rduisaient gnralement des ples urbains relis par des fleuves et des chemins. Les villes rayonnaient avec plus ou moins dintensit sur des populations rurales mtisses disperses. En effet, au milieu du xixesicle une grande partie des territoires de lAmrique australe ntait pas du ressort rel des jeunes rpubliques. Du nord au sud : le Grand Chaco, la Pampa, la Patagonie, lAraucanie, la Terre de Feu, taient peupls et domins par les communauts amrindiennes. Celles-ci ne vivaient pas isoles du monde colonial. Dans ces territoires une prsence crole ou migrante diffuse sarticulait aux rseaux dchanges amrindiens colonies, comptoirs, exploitations 13. De mme, dans les villages indiens vivaient des blancs et des mtis, captifs, dserteurs, migrants ; tandis que les grands caciquats (chefferies) se dotaient dune administration naissante et entretenaient une correspondance diplomatique dchelle rgionale qui constituait leurs archives 14. Jusque dans les annes 1850, ces immenses morceaux du Cne sud filrent les jours en dehors de tout contrle des rpubliques. Le monde
12. Rabinovich A., La socit guerrire. Pratiques, discours et valeurs militaires au Ro de la Plata, 1806-1852, thse de doctorat dhistoire, Paris, EHESS, 2010. 13. Coronato F., Le rle de llevage ovin dans la construction du territoire de la Patagonie, thse de doctorat de gographie sociale, Paris, AgroParisTech, 2010. 14. Vezub J.E., Valentn Saygeque y la Gobernacin Indgena de las Manzanas. Poder y etnicidad en la Patagonia septentrional (1860-1881), Buenos Aires, Prometeo, 2009 ; Pavez Ojeda J., Cartas mapuche siglo XIX, Santiago, Ocho Libros/CoLibris, 2008.

[ Les indiens des frontires coloniales , Jimena Paz Obregn Iturra, Luc Capdevila et Nicolas Richard (dir.)] [ISBN 978-2-7535-1432-4 Presses universitaires de Rennes, 2011, www.pur-editions.fr]

15

J. P. OBREGN ITURRA, L. CAPDEVILA ET N. RICHARD

[ Les indiens des frontires coloniales , Jimena Paz Obregn Iturra, Luc Capdevila et Nicolas Richard (dir.)] [ISBN 978-2-7535-1432-4 Presses universitaires de Rennes, 2011, www.pur-editions.fr]

indien tait profondment htrogne 15: diversit des cultures, diversit de civilisation, depuis les groupes de collecteurs horticulteurs du Chaco, aux chasseurs pcheurs de Terre de Feu, en passant par les grandes chefferies de cavaliers pasteurs et par certains agriculteurs de la Patagonie-Araucanie au Pimont andin de lIsoso. Ces socits, rptons-le, ntaient pas isoles de tout. Elles taient insres avec plus ou moins dintensit dans les circuits dchange interamrindiens transandins, et bi-ocaniques, avec les socits croles elles-mmes mtisses 16. Au dbut du xixe sicle, lusage des langues indiennes restait courant dans le monde blanc et la prsence indienne ntait pas exceptionnelle dans les villes du Cne sud. Lquilibre dmographique, technologique et institutionnel relatif entre les jeunes rpubliques et les chefferies indiennes au cours de la premire moiti du xixesicle, conduisit les tats, et les pouvoirs rgionaux, conserver la pratique politique des pactes avec les nations indiennes de la frontire qui remontait la colonie espagnole. Accords, alliances, traits firent que les indiens de la frontire participrent pleinement aux dveloppements de la gopolitique rgionale, tandis quun certain multiculturalisme certes conu comme une tape nourrissait les pratiques et les sensibilits de la premire gnration des lites politiques qui pensrent la nation et participrent lorganisation des tats cette poque 17. Les relations entre le monde indien et les socits tatiques basculrent de manire systmatique au cours de la seconde moiti du xixesicle. Les situations politiques des rpubliques du Cne sud taient stabilises. Les tats taient dsormais dots dinstitutions beaucoup plus efficaces et puissantes. Dans les campagnes, la croissance dmographique et lexpansion conomique amplifiaient lexpansion territoriale des leveurs de bovins et dovins. Dj entre1815 et1821 plus de 800 000ha avaient t distribus sur la frontire traversant le ro Salado le fleuve, situ cent-cinquante kilomtres au sud-ouest de Buenos Aires, marquait la transition avec la Pampa indienne, la surface exploite par les blancs avait de ce seul fait t accrue de 23% dans la rgion 18. Dans le territoire correspondant la rpublique orientale de lUruguay, les communauts indiennes disparurent en tant que telles dans les annes 1830, selon une volont politique affir15. Mandrini R., La Argentina aborigen. De los primeros pobladores a 1910, Buenos Aires, Siglo XXI, 2008. 16. Pinto Rodrguez J., La formacin del Estado y la nacin y el pueblo mapuche. De la inclusin a la exclusin, Santiago, DIBAM, 2003, p.37. 17. Pour lArgentine, cf. Quijada M., Qu nacin ? Dinmicas y dicotomas de la nacin en el imaginario hispanoamericano del siglo xix, dans Guerra F. X. et Quijada M. (dir.), Imaginar la Nacion/Cuadernos de Historia Latinoamericana, AHILA, no2, 1994, p.15-51 ; pour le Chili, cf.Pinto Rodrguez J., La formacin del Estado y la nacin y el pueblo mapuche. De la inclusin a la exclusin, op. cit. 18. Garavaglia J.C., Les hommes de la Pampa. Une histoire agraire de la campagne de Buenos Aires, 1700-1830, Paris, ditions de lcole des hautes tudes en sciences sociales et de la Maison des sciences de lhomme, 2000, p.409.

16

INTRODUCTION

[ Les indiens des frontires coloniales , Jimena Paz Obregn Iturra, Luc Capdevila et Nicolas Richard (dir.)] [ISBN 978-2-7535-1432-4 Presses universitaires de Rennes, 2011, www.pur-editions.fr]

me et des procds qui ouvraient cette nouvelle priode: dplacement des populations, trafic et sparation des femmes et des enfants pour les fondre, travers les familles croles, dans ltat national 19. Dans la seconde moiti du xixesicle les lites dominantes orientrent le dveloppement des rpubliques vers le modle de ltat-nation unitaire 20, percevant dans la prsence indienne un lment darchasme du mal amricain. Le rapport de force tait dsormais trs dfavorable au monde amrindien. Les rpubliques organises disposaient darmes dotes des nouvelles technologies de lpoque (train, fusil rptition) ; les investisseurs internationaux, notamment britanniques et franais, taient demandeurs pour exploiter ces espaces en scurit (levage ovin et bovin, canne sucre, coton, essences forestires, salptres) ; les masses de migrants fuyant la misre de lEurope industrielle commenaient regarder vers les ports du Cne sud ; Santiago, Buenos Aires nadmettaient plus par ailleurs leur absence concrte de souverainet sur des territoires quelles considraient comme tant de leur ressort. Au Chili, comme en Argentine, partir des annes1860, les gouvernements favorisrent limmigration et la colonisation europenne des terres correspondant leurs frontires quils qualifiaient dsormais dintrieures. Ils cessrent progressivement la politique des pactes avec les amrindiens. Dsormais les tats ne traitaient plus avec des chefsindignes. Aprs 1860 les grands caciquats furent gnralement soumis par la force militaire: campagnes menes par le Paraguay au nord sur le pays guaycur (1844-1864 21) ; pacification de lAraucanie entre 1861 et 1883 22 ; campagne du dsert de la Patagonie argentine (18781885 23) ; conqute du Chaco argentin (1870-1917 24) ; avance de larme bolivienne sur les terres chiriguanos dans le pimont andin qui aboutit
19. Vidart D., El mundo de los charras, Montevideo, Ediciones de la Banda oriental, 2006. 20. Quijada M, Qu nacin ? Dinmicas y dicotomas de la nacin en el imaginario hispanoamericano del siglo xix, art. cit. En franais, Quijada M., Anctres, citoyens, pices de muse ; anthropologie et construction nationale en Argentine (seconde moiti du xixe sicle) , dans LemprireA., Lomn G., Martinez F. et RollandD. (dir.), LAmrique latine et les modles europens, Paris, LHarmattan, 1998, p.243-274. 21. ArecesN., La frontera entre Mato Grosso y Concepcin. De tierra deIndios Brbarosa espacio militarizado y colonizado, Cuadernos de Historia, Crdoba, no6, 2004, p.41-70 ; Costa M, Les Guaikur et la guerre de la Triple Aliance, dans Richard N., Capdevila L. et Boidin C. (dir.), Les guerres du Paraguay aux XIXe et XXesicles, Paris, CoLibris, 2007, p.205-219. 22. Pinto Rodrguez J. (dir.), Araucana y Pampas: Un mundo fronterizo en Amrica del Sur, Temuco, Ediciones Universidad de La Frontera, 1996 ; Bengoa J., Historia del pueblo mapuche: Siglo XIX y XX, Santiago du Chili, Ediciones Sur, 1985. 23. Walther J.C., La Conquista del desierto: Sntesis histrica de los principales sucesos ocurridos y operaciones militares realizadas en la Pampa y Patagonia, contra los indios (1527-1885), Buenos Aires, Eudeba, Col. Lucha de Fronteras con el Indio, 1980 [1948] ; Academia Nacional de la Historia [Arg.] (d.), Congreso Nacional de Historia sobre la Conquista del Desierto, Buenos Aires, Academia Nacional de la Historia, 4 vol., 1980 [Celebrado en General Roca, 6-10 noviembre 1979]. 24. Fontana L.G., El Gran Chaco, Buenos Aires, Solar, 1977 [1881] ; Scunio A., La Conquista del Chaco, Buenos Aires, Crculo Militar, 1971 ; Punzi O., Historia de la conquista del Chaco, BuenosAires, Vinciguerra, 3 vol., 1997.

17

J. P. OBREGN ITURRA, L. CAPDEVILA ET N. RICHARD

[ Les indiens des frontires coloniales , Jimena Paz Obregn Iturra, Luc Capdevila et Nicolas Richard (dir.)] [ISBN 978-2-7535-1432-4 Presses universitaires de Rennes, 2011, www.pur-editions.fr]

la rpression de Kuruyuki 25 en 1892 des indiens amis participant, au sein ou au ct des armes rgulires, toutes ces oprations de guerre. Les cas de transition runissent les populations indiennes de lancienne province dAtacama atacama, aymara, collas conquises puis nationalises par le Chili la suite la guerre du Pacifique (1879-1883 26) ; ainsi que les populations du Mato Grosso mridional, aldeadas lors de la grande guerre du Paraguay (1864-1870), tout comme celles de la bande riveraine du Chaco austral mobilises puis broyes par leffort de guerre argentin 27. Conjointement, lextension des fronts de colonisation aboutissait labsorption progressive des espaces habits par les groupes de collecteurs: la Terre de Feu entre la fin du xixe et le dbut du xxesicle o se sont produites de vritables chasses lindien, qui taient encore pratiques en dautres territoires jusqu il y a peu 28 ; le Chaco boral au cours du premier xxesicle 29. Cette priode correspond au basculement dun monde. Des peuples entiers disparurent en raison de la violence militaire, des chocs sanitaires, de la rorganisation des territoires, du mtissage induit par le processus de conqute 30. Le choix politique de la colonisation avec des migrants europens, celui dune conomie prdatrice, dun modle national unitaire taient voulus, organiss, planifis par les lites au pouvoir. Certes lide de concevoir un monde multiculturel et de maintenir un espace la ngociation avec les groupes amrindiens existait dans certains milieux qui annonaient les courants indignistes. On lobserve magnifiquement travers le tmoignage du colonel Mansilla 31. Commandant dans la province de Crdoba en 1870, il partit la rencontre du cacique Mariano Rosas afin de consolider un accord de paix et damiti qui avait t sign avec les indiens ranqueles. Le parlement argentin finalement ne ratifia pas le trait.
25. Combs I., Etno-historias del Isoso. Chan y chiriguanos en el Chaco boliviano (siglos XVI a XX), LaPaz, Fundacin Programa de Investigacin Estratgica en Bolivia & Lima, Institut franais dtudes andines, 2005 ; Pifarr F., Los Guaran-Chiriguanos 2: Historia de un pueblo, LaPaz, Centro de Investigacin y Promocin del Campesinado, 1989. 26. Daz A., Aymaras, peruanos y chilenos en los andes ariqueos: resistencia y conflicto frente a la chilenizacin del norte de chile, Revista de Antropologa Iberoamericana, Madrid, vol. 1, no 2, 2006 ; Palacios Rodrguez R., La chilenizacin de Tacna y Arica: 1883-1929, Lima, Editorial Arica, 1974, prface de Jorge Basadre. 27. Richard N., Capdevila L. et BoidinC. (dir.), Les guerres du Paraguay aux XIXe et XXesicles, Paris, CoLibris, 2007. Voir aussi, Barbosa P. (np), Guerres, frontires et territoires: aldeamiento guarani, thse en cours, Paris, cole des hautes tudes en sciences sociales. 28. Jaulin R., La Paix blanche: introduction lethnocide, Paris, UGE, 2 vol., 1974 ; Ticio E., Misin: Etnocidio, Asuncin, Comisin de Solidaridad con los Pueblos Indgenas/RP ediciones, 1988 ; Bartolom M.A., El Encuentro de la Gente y los Insensatos. La Sedentarizacin de los cazadores Ayoreo en el Paraguay, Asuncin, Instituto Indigenista Interamericano/CEADUC, vol. 34, 2000. 29. Richard N. (dir.), Mala Guerra. Los indgenas en la guerra del Chaco (1932-35), Asuncin, Museo del Barro/Servilibro/CoLibris, 2008. 30. Lavall Bernard, introduction belot Alfred, La guerre dans la Pampa. Souvenirs et rcits de la frontire argentine, 1876-1879, Paris, LHarmattan, 2000. 31. Mansilla L. V., Une excursion au pays des Ranqueles, Paris, Christian Bourgois, 2008 [1870, BuenosAires], prface de Juan Carlos Garavaglia.

18

INTRODUCTION

[ Les indiens des frontires coloniales , Jimena Paz Obregn Iturra, Luc Capdevila et Nicolas Richard (dir.)] [ISBN 978-2-7535-1432-4 Presses universitaires de Rennes, 2011, www.pur-editions.fr]

Mansilla, publia aussitt son tmoignage pour faire dcouvrir ses compatriotes argentins la profonde humanit du monde indien de la frontire et plaider pour une coexistence pacifique. Mais cette poque ce courant de sensibilit tait minoritaire. Cela tant, lasymtrie des relations avec ces mondes indiens diffrait selon les cultures nationales des rpubliques et la densit des socits que lon commenait qualifier dindignes. Dans la tradition de la politique des parlements avec un monde araucan-mapuche hirarchis dans ses relations de frontire, ltat chilien a maintenu, voire a renforc un pouvoir politique mapuche qui sest incarn dans la prsence trs prcoce, ds les annes 1920, dlus mapuches dans les instances de pouvoir 32. Mais lmergence dune lite politique indigne au sein des organisations politiques et des institutions de la rpublique na pas connu dquivalent au cours du premier xxesicle chilien en Terre de Feu ou dans le nord andin: ce titre le cas des Mapuches chiliens savre singulier. La rpublique bolivienne avait restaur le statut dindien linitiative du gnral Santa Cruz ds 1831 afin de rtablir le tribut, ce qui conduisit recastifier la socit. Pour ce faire, la rpublique donna lusufruit de terres publiques aux communauts 33. Ds lors, le pouvoir rtablit galement linstitution de reprsentant des communauts, les apoderados, en capacit dintervenir en leur nom auprs des magistrats. De sorte quau dbut du xxesicle, notamment dans les terres basses de colonisation rcente, des chefs indignes taient reconnus par les reprsentants de ltat. Mais ils ne circulaient pas dans les sphres de pouvoir de la rpublique, la diffrence des lus mapuches au Chili. En Argentine le processus de nationalisation avait t rapide et brutal. Nanmoins, au dbut du xxesicle, il existait toujours des rserves dans le Chaco et en Patagonie. Comme en Bolivie des leaders indiens jouaient les intermdiaires entre les autorits argentines et les communauts, mais ils demeurrent lcart du jeu politique rpublicain. Car, ce qui est encore souvent qualifi de processus de modernisation ou de nationalisation a particip aussi dun processus de colonisation. Les territoires conquis sur les espaces indiens fonctionnaient comme des colonies de peuplement et des colonies dexploitation. Si ces territoires taient souvent placs dans une position subalterne au sein du territoire national, les populations dsormais dites indignes (indgenas) taient leur tour gnralement subalternises. En Argentine, les territoires dits nationaux correspondaient prcisment la Terre de Feu, Patagonie et Chaco, ils dpendaient directement du ministre de lintrieur. Des organismes spcialiss telle la Direction gnrale des territoires nationaux depuis 1912 y taient chargs des relations avec les indiens. Ces territoires chappaient de facto aux provinces.
32. Foerster R. et Montecinos S., Organizaciones, lderes y contiendas mapuches (1900-1970), Santiago, d. CEM, 1988. 33. Demlas M.-D., Linvention politique, Bolivie, quateur, Prou au XIXesicle, Paris, ERC, 1992.

19

J. P. OBREGN ITURRA, L. CAPDEVILA ET N. RICHARD

[ Les indiens des frontires coloniales , Jimena Paz Obregn Iturra, Luc Capdevila et Nicolas Richard (dir.)] [ISBN 978-2-7535-1432-4 Presses universitaires de Rennes, 2011, www.pur-editions.fr]

ce titre jusque dans les annes 1950, ils ne relevrent pas des institutions rpublicaines habituelles mais constiturent un tat dexception dans lordre rpublicain. De mme, le Chaco devenu paraguayen en 1935 tait considr comme une zone militaire encore dans les annes 1980. partir de 1936, date de la cration du Patronato indgena, les indiens du Chaco taient censs tre placs sous la protection du ministre de la dfense. Conjointement le statut dindigne qui avait t supprim au Paraguay en 1848, tait de facto rtabli, certes dans un nouveau contexte rpublicain. En Araucanie, pour leur part, les terres communautaires des reducciones rsultrent de loctroi aux vaincus, par ltat chilien, de titres dusufruit sur une faible partie de leur territoire dorigine. De surcrot les regroupements et les relocalisations imposes furent considrables afin douvrir les terres ainsi dgages la colonisation nationale et trangre. Au dbut du xxesicle toutes les frontires indiennes du Cne sud taient absorbes, broyes par les tats-nationaux. De sorte quun sicle aprs labolition de lordre colonial dancien rgime au moment des indpendances, mergeaient, avec les formes nouvelles des cadres rpublicains, des colonialismes internes, marquant lachvement du processus de conqute.

Des histoires de frontire

la fin du xixesicle le jeune professeur dhistoire Frederick Turner dveloppa dans une srie de confrences et darticles sa thse de limpact de la frontire sur lhistoire des tats-Unis 34. En cho Tocqueville, il percevait en particulier dans la frontire lespace neuf o se construisaient lindividualisme et la dmocratie tatsunienne. Ses travaux furent lobjet de controverses tout au long du xxesicle, notamment en raison de sa lecture ethnocentre. Dans une srie de textes publis partir des annes 1910 Herbert E. Bolton tudia la primaut de la colonisation hispanique sur le versant ouest-mridional de la frontire tatsunienne 35. Lhistoriographie de la frontire nourrie des tudes dites indiennes et du grand-ouest a mis par la suite la focale sur la globalit de ces espaces en travaillant les porosits, les circulations, la complexit des acteurs et de leurs interactions, dont lenqute rcemment traduite de Richard White sur Indiens, empires et rpubliques dans la rgion des grands lacs entre1650 et1815 prsente au lecteur francophone un des travaux les plus aboutis 36. Ces dernires annes les travaux de Frederick Turner ont galement t discuts en Argentine, et ce dautant plus que dans la seconde
34. Turner F.J., The significance of the Frontier in American History (1893), The Frontier in American History, New York, 1920, p.1-38. 35. titre dexemple : Bolton H. E., The Spanish borderlands: a chronicle of old Florida and the Southwest, New Haven, Yale University Press, 1921. 36. White R., Le Middle Ground. Indiens, empires et rpubliques dans la rgion des grands lacs, 1650-1815, Toulouse, Anarchasis [1991], 2009.

20

INTRODUCTION

[ Les indiens des frontires coloniales , Jimena Paz Obregn Iturra, Luc Capdevila et Nicolas Richard (dir.)] [ISBN 978-2-7535-1432-4 Presses universitaires de Rennes, 2011, www.pur-editions.fr]

moiti du xixe sicle certains dirigeants, tels Domingo Sarmiento ou NicolsAvellaneda, virent dans lexprience expansionniste tats-unienne une source dinspiration pour la rpublique. La conviction que les prtendus bienfaits de la civilisation devaient tre imposs aux indiens gagnait du terrain mesure que grandissait la convoitise pour leurs territoires. Au Chili, parmi les lites la discorde rsidait sur les moyens et les cots, humains et financiers, quaurait impliqus loccupation despaces rests jusqualors sous contrle indien ; le credo civilisateur tait quant lui amplement partag. Jorge Pinto a repr dans la presse de lpoque ces positions divergentes tout en montrant combien elles concidaient dans lobjectif final: soumission politique et mise en valeur conomique ; il montre galement quel point les historiens chiliens les plus prestigieux de lpoque pesrent dans le combat politique: aprs un dbut doccupation ngocie, le triomphe de loption militaire la plus dure finit par simposer, mettant un point final lindpendance indienne du sud chilien 37. En Argentine, dans un premier temps lanalyse turnerienne fut considre comme non opratoire par les chercheurs, car la frontire pampenne avait connu dautres dveloppements quaux tats-Unis. Ainsi Roberto Corts Conde fit valoir que la frontire stait maintenue jusque tard au xixesicle prs du littoral ocanique de Buenos Aires, et que par ailleurs dans cet espace les densits dmographiques taient faibles et la vie sociale trs rduite 38. Les tudes de frontire argentines connurent un dveloppement important dans les annes 1980, larticle fondateur de Turner fut dailleurs alors traduit 39. Deux grands courants scientifiques convergents ont t les moteurs de ce renouvellement historiographique et de linternationalisation de la recherche. Il sagit dune part de lhistoire conomique et sociale rurale, impulse notamment par Juan Carlos Garavaglia 40. Il sintressait aux campagnes paraguayennes, celles de la province de Buenos Aires et de la Pampa, du xvie aux xixesicles, dans lesquelles il observait un monde complexe o se mlaient et se confrontaient paysans agriculteurs, leveurs, grands propritaires, indiens et mtis ibro-amricains. De ce fait pour Garavaglia, la diffrence entre la frontire nord-amricaine et celle des provinces de la Plata ne repose pas sur la pression dmographique quil vrifie forte et prcoce dans la Pampa, mais sur linertie des hirarchies sociales issues de lancien rgime hispano-colonial: dans les rgions de la
37. Pinto Rodrguez J., La formacin del Estado y la nacin y el pueblo mapuche. De la inclusin a la exclusin, op. cit. 38. Corts Conde R., Algunos rasgos de la expansin territorial en Argentina en la segunda mitad del siglo xix, Desarrollo Econmico, vol. 8, no29, 1968, p.4. 39. Dans Clementi H., La frontera en Amrica: una clave interpretativa de la historia americana, Buenos Aires, Leviatn, 2 vol., 1985-1986. 40. En franais, lire Garavaglia J.C., Les hommes de la Pampa. Une histoire agraire de la campagne de Buenos Aires, 1700-1830, op. cit.

21

J. P. OBREGN ITURRA, L. CAPDEVILA ET N. RICHARD

[ Les indiens des frontires coloniales , Jimena Paz Obregn Iturra, Luc Capdevila et Nicolas Richard (dir.)] [ISBN 978-2-7535-1432-4 Presses universitaires de Rennes, 2011, www.pur-editions.fr]

Plata lexpansion coloniale sest faite au profit de la trs grande proprit 41. Lautre grand courant scientifique est n du rapprochement entre les tudes ethnologiques et historiques qui favorisa lmergence des recherches sur lhistoire de la frontire comme espace colonial hybride et dynamique 42. Les renouvellements thmatiques lchelle des rgions de la Plata portent autant sur les quatre sicles dhistoire des socits de frontire et des mondes indiens, sur la construction des catgories sociales coloniales, la dconstruction des reprsentations et des discours, celle du processus de colonisation, la question foncire, lhistoire du travail, la construction de laltrit. Au cours des annes 1980, il se produisit au Chili un renouveau historiographique connu sous le nom destudios fronterizos dont le chef de file incontestable est lhistorien Serge Villalobos. Rest en pleine activit jusqu aujourdhui, il a t au centre de nombreuses polmiques. Que ce soit dans le sillage de Villalobos ou bien en franche opposition ses approches, on observe que le regain dintrt pour ces questions sest maintenu depuis une trentaine dannes et a engendr des travaux de grande qualit. Ltude de lensemble de ces processus a donc donn lieu un nombre considrable de travaux en langue espagnole et si, dans un premier temps, les approches exclusivement nationales ont t prpondrantes, elles laissrent galement la place des approches croises 43. Le tour des points approfondir et les nouvelles questions qui se profilent lhorizon sont loin dtre puiss, en particulier dans leurs dimensions comparatives. Il nous importe de souligner ici que ces recherches qui nont pas toujours bnfici dune bonne diffusion en espagnol ont t peu traduites en langue franaise et demeurent difficiles daccs aux lecteurs non hispanophones. Les rares textes avoir t publis en franais relvent dauteurs ayant travaill ou travaillant en France: la plupart de ces publications tant issues de thses universitaires ou concentres sur des tudes de cas. Lambition de cet ouvrage est de remplir cette lacune en donnant visibilit un ensemble dtudes nes des nombreux changes qui se sont tenus ces dernires annes Rennes. Certains chercheurs y ont en effet sjourn durablement en tant que professeur invit sur la Chaire des Amriques, IDA-Rennes 44. Dautres sont venus ponctuellement au cours des rencontres
41. Garavaglia J.C., Les hommes de la Pampa. Une histoire agraire de la campagne de Buenos Aires, 1700-1830, op. cit., p.411. 42. Cf. les tudes de Thierry Saignes sur les Chiriguanos ainsi que les tudes de Juan Carlos Garavaglia pour le bassin de la Plata, de James Schofield Saeger pour le Chaco, de Kristine L. Jones pour la Patagonie-Araucanie, dans Salomon F. et Schwartz S. (dir.), The Cambridge History of the Native Peoples of the Americas, vol. III : South America, part. 2, Cambridge, Cambridge University Press, 1999. 43. Outre des travaux dj cits, nous pensons la compilation de: Badieri S. (dir.), Cruzando la Cordillera. La frontera argentino-chilena como espacio social, Neuqun, Universidad Nacional del Comahue, 2001. 44. La Chaire des Amriques permet le sjour Rennes dune demi-douzaine de professeurs invits par an (<http://www.ida-rennes.org/>).

22

INTRODUCTION

[ Les indiens des frontires coloniales , Jimena Paz Obregn Iturra, Luc Capdevila et Nicolas Richard (dir.)] [ISBN 978-2-7535-1432-4 Presses universitaires de Rennes, 2011, www.pur-editions.fr]

organises dans le cadre du programme ANR Indiens dans la guerre du Chaco et des sminaires du master Histoire et relations internationales (Rennes2/IEP Rennes). Signalons galement que le programme Ecos Sud-Chili formes du colonialisme rpublicain en cours 45 permet de poursuivre la rflexion autour du raccordement entre le colonial imprial et le colonial rpublicain, et sur lanantissement militaire quasi simultan de territoires indiens libres. Lensemble de ces travaux est ainsi le fruit dun questionnement scientifique partag: au del de la diversit des terrains, des priodes et des approches, leur publication est laboutissement dun cheminement commun. Louvrage runit trois ensembles thmatiques de recherche. Le premier se dploie autour des systmes classificatoires des altrits fabriqus par le monde colonial en raison de son entreprise hgmonique: ainsi les ennemis rebelles, ces autres drangeants quil sagissait de soumettre, de dporter ou de dtruire ; ou bien ces autres plus dociles et disciplinables, incorpors de force ou en tant quallis subalternes (Giudicelli, Obregn Iturra). Dans les espaces frontaliers mieux contrls, des catgorisations juridico-sociales situaient hirarchiquement groupes et individus, tentant dimposer un ordre colonial dans des processus de mtissage qui dbordaient de toutes parts ldifice en construction (Farberman). Le deuxime ensemble se situe lpoque rpublicaine, principalement au xixesicle, scellant lencerclement progressif, puis la dfaite militaire des derniers groupes indiens souverains. Pour la rpublique argentine deux aspects cruciaux sont envisags dans une perspective comparative et un temps long: lenjeu que reprsenta la captation des armes indiennes dans les conflits internes qui dchiraient la nouvelle nation en construction (Ratto) et le devenir des terres qui, sous la domination coloniale hispanique, avaient t reconnues aux indiens (Teruel). Une fois les dserts peupls dindiens et les terres mal exploites sous contrle, il sagissait de mettre en valeur et de moderniser la nouvelle manne. Dompter une nature inexpugnable en vue de son exploitation conomique incita rendre navigable le fleuve Bermejo dont les rives taient peuples majoritairement par des groupes Tobas. Les checs rpts tinrent la difficult mme de lentreprise de navigation comme aux conjonctures et aux intrts contradictoires alors en jeu (Lagos et Santamara). La colonisation trangre, pense comme une autre cl de civilisation, modernisation et progrs, ajouta de nouveaux paramtres des situations culturelles dj bien complexes, tendues par loccupation militaire et lencadrement des indiens vaincus. En sinstallant sur les territoires indiens, les colons tentrent dy
45. Programme ECOS-Sud-CONICYT 2009 C09H01 (2010-2012) Formes du colonialisme rpublicain dans le Cne sud. Analyse compare des occupations du Chaco, de la Terre de feu, de lAraucanie et dAtacama (1850-1950), Rennes 2/IEP de Rennes/Universit du Chili.

23

J. P. OBREGN ITURRA, L. CAPDEVILA ET N. RICHARD

[ Les indiens des frontires coloniales , Jimena Paz Obregn Iturra, Luc Capdevila et Nicolas Richard (dir.)] [ISBN 978-2-7535-1432-4 Presses universitaires de Rennes, 2011, www.pur-editions.fr]

recrer leur propre legs culturel dorigine, les coles communautaires leur permirent dy faire perdurer leur langue et leur religion (Zavala Cepeda). Le dernier ensemble de textes sattache au cas trs singulier du Chaco boral qui connat la poursuite jusquen plein xxe sicle dun tat de choses rejoignant par bien des aspects le plus classique des colonialismes de lpoque impriale. Les perspectives historiques et anthropologiques convergent pour donner la mesure des transformations profondes mises en branle par la guerre du Chaco. Sortir des popes nationales permet de se mettre lcoute des mmoires indiennes et de tracer les destins tragiques des mdiateurs indiens qui se sont mis au service des armes nationales le temps de la guerre (Capdevila, Richard). La relocalisation Asuncin del Paraguay, au sortir du conflit, des Mak du Grand Chaco et leur reconversion dans lindustrie du tourisme, montre avec subtilit et prcision tout la fois lampleur des accommodements et la force des continuits dont peuvent faire preuve les socits indiennes dans leurs rapports aux socits tatiques qui les annexrent et les englobrent sans russir pour autant les dissoudre (Braunstein).

Cet ouvrage collectif naurait pu voir le jour sans les soutiens indispensables son dition. Nous tenons remercier les efforts convergents et complmentaires du groupement dintrt scientifique (GIS) Institut des Amriques de Rennes qui impulse une politique rsolue en vue de la valorisation des recherches amricanistes menes en Bretagne, ainsi que le CERHIO UMR 6258, le programme ANR Indiens dans la guerre du Chaco et le programme Ecos Sud-Chili Formes du colonialisme rpublicain pour les moyens scientifiques et financiers apports la mise en valeur des travaux traduits de lespagnol. Nous remercions Martin Siloret pour le soin apport son travail de traduction ainsi que pour la rvision des textes issus dune premire version en espagnol. Nous remercions galement Aurlie Hess dont le travail cartographique ouvre une voie dintelligibilit fondamentale des lecteurs non familiariss avec la gographie des espaces frontaliers dont il est ici question.

24