Vous êtes sur la page 1sur 120

Catalogue METRIX - Test & Mesure Produits et accessoires

Edition

2011 2012

INTRODUCTION Historique, valeurs Metrix


Avances technologiques et dcouvertes brevetes
Aujourdhui, marque reconnue par des gnrations dlectriciens et lectroniciens, nom devenu gnrique pour qualifi un multimtre, Metrix, est la marque privilgie du groupe Chauvin Arnoux dans le domaine de llectronique pour les gammes de multimtres, oscilloscopes, alimentations et gnrateurs. Le bureau dtudes et les quipes de Recherche et Dveloppement sont bass sur le site dAnnecy-le-Vieux tout en bnficiant des outils performants dindustrialisation des sites de production normands du groupe. Metrix : du lampmtre, lectro-pince, oscilloscopes au Metrix
En 1936 est cre une socit artisanale nomme CARTEX. Elle se dveloppe considrablement avec lessor conomique de laprs guerre. Sa premire activit consiste fabriquer des lampmtres portatifs destins vrifier le bon fonctionnement des lampes utilises dans le secteur de la radiolectricit. Un secteur en pleine expansion lpoque.
1950, apparition du MX 460

Avec lmergence de la demande en matriel de mesure lectrique et lectronique, la socit CARTEX simpose alors sur ce secteur avec des produits tels que le lampmtre, les contrleurs et les gnrateurs de frquence. En 1946, elle change de nom et devient la Compagnie Gnrale de Mtrologie et commercialise alors ses produits sous la marque Metrix. Lapparition de llectro-pince, qui permet de mesurer la tension sans dconnexion ou le courant fort dune seule main, et la fabrication doscilloscopes ds 1948 tendent rapidement loffre de la socit. Cest pourtant, certainement le MX 460 qui apparat en 1950 et surtout le multimtre MX 462 qui propulsent la notorit de la marque Metrix au rang de nom gnrique pour le multimtre et concourent au dveloppement fulgurant de la socit.

et de llectropince MX400

MTX 3283

INTRODUCTION Historique, valeurs Metrix


Une bonne mulation
Installe Annecy, lentreprise tout en se dveloppant, contribue lessor conomique local, mais le succs de Metrix et son expertise dans le domaine de la mesure attisent la convoitise des industriels et en 1964, ITT International (International Telegraph and Telephone) rachte la socit et lenglobe dans sa division instrumentation pour dvelopper des multimtres analogiques et digitaux. Avec lvolution du march de linstrumentation, lexpansion de linformatique qui offre de nouvelles potentialits, la concurrence dsormais sans frontires et la mutation des exigences technologies et normatives, Metrix, rejoint le groupe Chauvin Arnoux en 1997. Suivront alors des annes d'mulation entre les quipes de Chauvin Arnoux et le service d'tudes d'Annecy. Des gammes de produits telles que la famille des multimtres MTX Concept, les oscilloscopes Scopix, ou encore la gnration des MTX Mobile verront ainsi le jour. Aujourdhui Chauvin Arnoux et Metrix ne font plus quun pour offrir une gamme complte dinstruments de mesure portables ou de laboratoire destine aux lectriciens et lectroniciens et couvrir lensemble des besoins exprims par nos clients.

MX 24B

La pince de puissance universelle MX 240 L'ampremtre analogique MX 135

Scopix OX 7104

Les brochures produits dtailles sont librement tlchargeables sur : www.metrix.fr

INTRODUCTION Innovation, ergonomie, rcompenses Ergonomie & Design


Quest-ce que le design ? Provenant du latin designare , il sagit tout dabord dune activit cratrice dont le but est de prsenter la qualit des objets, des procds, des systmes dans lesquels ils sont intgrs. Aujourdhui, le design est devenu un outil de dveloppement stratgique pour les entreprises. Il ne sagit pas seulement dun phnomne de mode ou une question desthtique. Le design industriel apporte au produit des amliorations en terme de confort dutilisation, dergonomie, dabaissement des cots, et bien plus encore. Au sein du groupe Chauvin Arnoux, la dmarche design a fait ses preuves notamment avec les oscilloscopes MTX Compact et les multimtres MTX Mobile.
Les MTX Compact, un design innovant pour des oscilloscopes
Modernes, les appareils de la srie MTX Compact sintgrent parfaitement dans votre cadre de travail grce leur architecture et leurs dimensions fonctionnelles. Poss directement sur une paillasse, leur hauteur est calcule pour pouvoir les glisser sur ou sous les demi-tagres. Leur faible profondeur et leur largeur standard permettant galement de les poser sur un autre instrument. Leur dplacement et leur transport sont facilits par la poigne intgre et leur lgret.

Leur Interface homme-machine privilgie convivialit et lisibilit. Mme dans des conditions dclairage difficiles ou distance, la lecture reste aise grce lafficheur ngatif de grandes dimensions, et au rtro-clairage ajustable.

INTRODUCTION Innovation, ergonomie, rcompenses Ergonomie & Design


Prix du design pour le MTX Mobile
Depuis 1981, Metrix a intgr le design dans la conception de ses instruments afin de proposer des produits novateurs et dacqurir de nouvelles parts de march. Bien en amont dans le dveloppement du multimtre MTX Mobile, la dmarche marketing permet danalyser lexistant, les besoins utilisateurs et la faisabilit. Ds lors plusieurs contraintes sont poses : suppression du commutateur, compacit, taille de lcran, protection clavier / cran. Cest partir de l que le designer et lindustriel vont travailler ensemble s'imposant mutuellement de nouvelles contraintes. Cela permet chacun de se surpasser dans linnovation, pour trouver de nouvelles solutions. Lensemble de ce dveloppement est ponctu de runions hebdomadaires avec les diffrents intervenants internes ainsi que la socit Calligo, spcialiste du design en environnement produit industriel . Au total, huit modles de produit ont t dposs. Le MTX Mobile est aujourdhui une parfaite russite, car contraintes de dpart et cots fixs ds 2001 ont t respects. Pour ponctuer le dveloppement du MTX Mobile, ltoile du Design 2006 lui a t dcerne !

6 Design 200 LEtoile du e il b o M X MT dcern au

Les brochures produits dtailles sont librement tlchargeables sur : www.metrix.fr

SOMMAIRE

INTRODUCTION Le Groupe : historique, valeurs Innovations, ergonomie, rcompenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Sommaire illustr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 INTRODUCTION THEORIQUE DOMAINE MULTIMETRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Testeurs Testeurs de composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Testeurs de champs E BF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Multimtres Guide de slection famille multimtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Multimtres de terrain analogiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 MX1 , MX2B Multimtres de terrain numriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Famille MX Concept AVG Famille MX Concept RMS Famille MTX Mobile Environnements difficiles AVG Environnements difficiles RMS Multimtres de laboratoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 MX 553, MX 556, MTX 3250 Pinces multimtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Srie 350 Srie 650 Srie 670 Wattmtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 PX 110 & PX 120 Contrleurs de scurit lectrique Contrleurs disolement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 MX 406B & MX 604 MX 407 Contrleurs dinstallation multifonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 MX 435C & MX 435D INTRODUCTION THEORIQUE DOMAINE OSCILLOSCOPES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Guide de slection famille oscilloscopes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Oscilloscopes Oscilloscopes analogiques et diffrentiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 OX 530, OX 803B, OX 863B OX 832 Oscilloscopes mixtes analogiques/numriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 OX 8040, OX 8050 & OX 8100 Oscilloscopes voies isoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Famille SCOPIX Accessoires PROBIX SCOPIX industriel OX 7042 SCOPIX nergie OX 7042P & OX 7104P SCOPIX lectronique OX 7062, OX 7102, OX 7104, OX 7202, OX 7204

SOMMAIRE

Oscilloscopes numriques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Usage gnral OX 6062, OX 6152 & OX 6202 Famille MTX Compact MTX 3252, MTX 3352 & MTX 3354 Connects un PC MTX 162, MTX 1052 & MTX 1054 INTRODUCTION THEORIQUE DOMAINE SPECTRE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Analyseur de spectre connect un PC, MTX 1050. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Pr-qualification CEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 INTRODUCTION THEORIQUE DOMAINE GENERATEURS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Gnrateur BF GX 310 & GX 320 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Alimentation de laboratoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 AX 501, AX 502 & AX 503 Calibrateur de laboratoire multifonction CX 1651 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Matriel didactique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Didascope, voltmtre, ampremtre Cosphymtre, botes dcades, shunts ACCESSOIRES Accessoires pour multimtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Pinces ampremtriques AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Pinces ampremtriques AC/DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Pinces ampremtriques rpondant un besoin spcifique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Mesure physique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Sondes et capteurs thermocouple K et Pt100 Logiciels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 SX-DMM, SX Mtrologie Cordons et accessoires gnriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Transport et protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Accessoires pour oscilloscopes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Sondes de tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Sondes isoles de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Sondes de tension diffrentielles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 MX 9030, MTX 1032B & MTX 1032C Logiciels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Accessoires coaxiaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Transport et protection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 INDEX par mots cls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 INDEX par produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 INDEX par code article . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Les brochures produits dtailles sont librement tlchargeables sur : www.metrix.fr

INTRODUCTION domaine Multimtres Multimtres Quelques dfinitions :


Etendue de mesure Elle reprsente les limites pour lesquelles lappareil numrique conserve toutes ses caractristiques, les indications obtenues ne sont pas entaches dune erreur suprieure lerreur maximale tolre. Elle est dfinie par une valeur minimale et une valeur maximale mesurables. Calibre nominal Le calibre dun appareil est la valeur de la grandeur mesurer qui correspond la limite suprieure de ltendue de mesure. Par exemple, pour un ampremtre, si cette limite suprieure est 5A, on dit que son calibre est de 5A. Rsolution Cest la plus petite diffrence de valeur mesurable pour un calibre donn. Cest aussi la valeur dun point de mesure ou unit de quantification que lon appelle de faon usuelle unit . Valeur minimale mesurable (ou seuil) Cest la plus petite valeur mesurable. Pour un appareil qui assure une bonne linarit de conversion, elle peut tre gale la rsolution. Valeur efficace dun signal Cest la valeur du signal continu (positive) produisant le mme chauffement en parcourant une rsistance donne. Un multimtre TRMS (AC+DC) ou efficace vrai est capable de mesurer la valeur efficace des signaux, quelle que soit leur forme, quils comportent une composante continue ou non. Un Instrument de type AVG ne sera quant lui capable de fournir un rsultat correct que pour des signaux sinusodaux purs.

Multimtre Uavgr x 1,1


Signaux sinusodaux sans composante continue Juste

Multimtre TRMS(ac)

Multimtre TRMS(ac+dc)

Juste

Juste

Signaux alternatifs dforms sans composante continue

Erreur par dfaut pouvant atteindre 30 50%

Juste

Juste

Signaux alternatifs dforms avec composante continue

Erreur par dfaut pouvant atteindre 30 50%

Erreur par dfaut (dpend de la valeur Udc)

Juste

INTRODUCTION domaine Multimtres Multimtres Comment choisir un multimtre ?


Son Type De type AVG pour des mesures sur des signaux sinusodaux purs ou quasi-purs, sinon opter pour un Instrument RMS ou TRMS, de prfrence avec slection du couplage AC et AC+DC (TRMS) Le Nombre de points daffichage Il indique la capacit daffichage maximale de lappareil. Il y a un rapport direct entre la rsolution, le calibre et le nombre de points daffichage :

Rsolution =

Calibre Nbre de points

La Bande passante Cest la plage de frquence dans laquelle le multimtre peut mesurer avec une prcision spcifie. Elle est prpondrante quand le signal est dform, car selon le dveloppement en srie de Fourier, un signal priodique de forme quelconque peut se dcomposer en une somme finie de signaux sinusodaux lmentaires de frquences multiples du fondamental. La bande passante du multimtre indique la facult de lappareil prendre en compte ces signaux. La Prcision Cest lcart entre la valeur vraie du signal et celle affiche. Elle peut tre diffrente selon les calibres et sexprime gnralement sous la forme :

E = % de la lecture x points

Le Facteur de crte Cest le rapport de la valeur crte dun signal (la valeur la plus leve) sur la valeur efficace. Il permet destimer le taux de distorsion du signal que le multimtre peut mesurer correctement. Quelques autres considrations importantes Linstrument doit tre adapt son environnement et aux contraintes dutilisation. Ainsi, sa protection mcanique, son tanchit, son poids, son autonomie, sa prise en main, et son ergonomie gnrale sont des facteurs prpondrants de fiabilit, de dure de vie et defficacit de travail. Quelques rgles de scurit et de bonne pratique : Utiliser des appareils de mesure et des accessoires adapts lapplication et aux conditions de mesure. Llment le plus faible dfinit votre niveau de protection. Lutilisation daccessoires de catgorie ou de tension infrieure votre appareil de mesure rduit le niveau global de scurit offert par votre systme de mesure. Utiliser des accessoires en parfait tat. Tout accessoire prsentant un dfaut mme trs lger doit tre immdiatement remplac, il nassure plus votre scurit. Les fusibles haut pouvoir de coupure sont des lments de scurit. Leur remplacement par des modles plus conomiques ou pire par un lment mtallique (fil de cuivre, papier aluminium, .) ne vous protgerait plus dun ventuel dfaut ou dune surintensit.
Les brochures produits dtailles sont librement tlchargeables sur : www.metrix.fr

TESTEURS de composants, de tension Testeur de Composants Monts en Surface (CMS) TCX 01


Ergonomique, simple et rapide pour une identification instantane du CMS

Reconnaissance automatique du composant Grande dynamique de mesure (6000 points pour le contrle prcis des plus faibles valeurs comme des plus grandes) Mise en uvre immdiate Pointes de mesure protges par un capuchon rigide

Caractristiques
Affichage Slection des gammes

TCX 01
6 000 points Automatique ou Manuelle Gamme Rsolution 600 0,1 6 k 1 60 k 10 600 k 100 6 M 1 k 60 M 10 k 6 nF 1 pF 60 nF 10 pF 600 nF 100 pF 6 F 1 nF 60 F 10 nF 600 F 100 nF 6 mF 1 F 60 mF 10 F 2V I Prcision

Rsistance

(1,2 % de la lecture + 2 digits)

(2 % de la lecture + 2 digits) (5,0 % de la lecture + 5 digits (3,0 % de la lecture + 3 digits) (5,0 % de la lecture + 5 digits)

Capacit

: ~1 mA / Vtest : ~2,8 V test

Test de diode et jonction de semiconducteur Test de continuit Extinction automatique Alimentation Dimensions / Masse

R < 30 10 min 2 x 1,5V AG13/LR44/357A 181 x 35 x 20 mm / 65 g

Etat de livraison standard : TCX001-Z : 1 TCX livr avec tui de rangement, 2 piles boutons 1,5V et notice de fonctionnement Accessoires : Jeu de 2 piles 1,5V LR44 P01296036

Testeur de tension LED TX 01


Outil indispensable de test et de diagnostique lectrique

Contrle des tensions alternatives et continues Contrle de la continuit lectrique avec indication sonore et visuelle Reprage de la phase Fonction Autotest pour vrifier l'tat de l'appareil et de la pile LEDs haute intensit Pointe de touche amovible connectique banane 4 mm standard Systme de rangement du cordon intgr

Caractristiques
Test de tension Alarme sonore Reprage Phase Frquence d'utilisation Continuit sonore Rsistance Alimentation Scurit lectrique Dimensions / Masse Autre

TX 01
12 V 690 V (7 diodes) U > 50 V Diode "Ph" clignotante pour U > 100 V~ DC 400 Hz Oui 2 k 300 k(3 diodes) 1 x 9 V 6F22 600V CAT III 193 x 47 x 36 mm / 170 g Cordon 1,2 m solidaire avec pointe de touche 2 mm + Pointe de touche 2 mm amovible

Etat de livraison standard : TX0001-Z : livr avec une pointe de touche amovible, une pile 9 V et une notice de fonctionnement

TESTEURS de champs lectriques BF Champs lectriques basse frquence


Dans lHabitat et les Bureaux, les sources de champs lectriques basse frquence sont multiples et contribuent la pollution Electromagntique globale de notre environnement quotidien :
distribution bloc

dnergie lectrique au sein de lhabitat et des bureaux multiprises, cbles lectriques... ordinateur, imprimante, fax clairage ligne haute tension, transformateur, voie ferre

Ces champs basse frquence situs entre 10 Hz et 100 kHz sont nocifs.
Les Normes Recommandations de lOMS / ICNIRP (Office Mondial de la Sant/Commission internationale sur la radioprotection non ionisante) IEEE C95.6-2002 (Norme Internationale - Public, domaine 0 - 3 kHz) Directive Europenne 1999/519/CE (Public, domaine 0 - 100 kHz et au-del) Directive Europenne 2004/40/CE (Travailleurs, domaine 0 - 100 kHz et au-del) Projet de Norme 2010, EN IEC 62493 (Systmes dEclairage) Norme EN50366 puis IEC 62233 en 2012 (Appareils Electrodomestiques) La solution = Contrler / Mesurer

Actions correctives Un tat des lieux est ncessaire afin dapporter des actions correctives. Raccordez et contrlez les terres de linstallation lectrique correctement Pour les quipements non connects la terre, il est impratif de vrifier le sens correct de raccordement Ph/N. Sil est invers, le niveau de champ mis sera anormalement lev. Lintensit des champs lectriques est inversement proportionnelle la distance. Assurez-vous que les zones de stationnement prolong sont une distance de scurit suffisante des sources de champs potentielles. Diffrents types de dispositifs destins limiter les champs lectriques existent sur le march : des gaines pr-files avec fils de phase H07-VU crants des fils et des cbles crants. Ces cbles remplissent pleinement leur fonction lorsque les crans sont relis aux rseaux de terre. Le champ lectrique est vacu vers le sol grce au blindage raccord la terre. des botes dappareillages quipes dun cran mtallique assembl au dos de ces mmes botes. Ce principe permet de rduire les rayonnements lectriques de lensemble bote, cble et appareillage. des dispositifs de coupure automatique de courant bipolaire. Ce sont des botiers qui sont placs aprs le fusible correspondant au circuit de la pice. Ils sont destins couper automatiquement la tension lectrique lorigine des champs lectriques ds linstant o le dernier appareil ou luminaire steint. Ils rtablissent le courant aussitt quun interrupteur de la pice est dclench.
Les brochures produits dtailles sont librement tlchargeables sur : www.metrix.fr

TESTEURS de champs lectriques BF Famille VX VX 0003, VX 0100


Dans votre habitat ou au bureau, contrlez votre exposition aux pollutions lectromagntiques. Le VX 0003 et le VX 0100 sont des testeurs simples demploi, conomiques et dignes de confiance ! Ils sont utiliss principalement dans le domaine du contrle des installations lectriques (neuf & rnovation) et dans le domaine de lenseignement technique et professionnel.

Les testeurs/mesureurs de champs VX 0003 et VX 0100 indiquent instantanment le niveau du champ lectrique basse frquence. Adapts aux secteurs de lhabitat et du tertiaire, ils peuvent tre utiliss aussi bien par des professionnels que par des particuliers.

10

Test de la pollution gnre par la distribution de lnergie lectrique (0-3 kHz) (VX 0003/VX 0100) Test de la pollution gnre par les quipements connects (3-100 kHz) (VX 0100) 2 mthodes de mesure complmentaires pour plus defficacit - Mthode reprsentative : champs tenant compte de lindividu - Mthode traditionnelle : champs rfrencs la terre Antenne externe pour la mesure de champs et la dtection de cbles (VX 0100) Une alarme sonore pour une identification immdiate des niveaux de champs Contrle conformment aux Normes et directives actuelles et venir

Les accessoires optionnels spcifiques Pour le VX 0100 : - perchette P01102084 - adaptateur perchette P01102034 - HX0104 sacoche Pour le VX 0003 - HX0009 valise

TESTEURS de champs lectriques BF


Caractristiques
Affichage & Buzzer
Affichage sur 2 chelles de 7 LEDs Affichage LCD 2000 points rtro-clair Affichage direct en Volt/m (compatible normes) Buzzer proportionnel au niveau du champs E Indication de la plage de frquence de mesure Indicateurs batterie faible & Hold

VX 0003

VX 0100

Commandes
Marche / Arrt (avec arrt automatique 30 mn) Maintient de la mesure (Hold) Marche / Arrt Buzzer Slection de gamme de mesure Slection du Filtre 3 kHz (<, >, pleine bande) Manuelle Automatique

Antenne & Rfrence


Antenne champs intgre au botier Antenne champs amovible diamtre 62 mm + Fonction dtection cbles Rfrence de Mesure du Champs Individu Rfrence de Mesure du Champs Terre + Perchette Accessoire en Option 5 100 V/m 100 2000 V/m 10% sur seuils LEDs 1,0 200,0 V/m 200 2000 V/m 3% 20 D @ 50/60 Hz

Mesures
Intensit du Champs Electrique RMS en V/m

11

Sensibilit & Prcision


2 Gammes de sensibilit (compatible normes) Prcision de mesure (en condition laboratoire )

Plage de Frquence
Analyse de la distribution lectrique 10Hz 3KHz Analyse des quipements connects au secteur 10 Hz 3 kHz 10 Hz 3 kHz (Filtre 3 kHz passe-bas) 3 kHz 100 kHz (Filtre 3 kHz passe-haut) 10 Hz 100 kHz (sans Filtre 3 kHz)

Caractristiques gnrales
Alimentation Caractristiques mcaniques Garantie 1 pile 9 V (fournie) - Autonomie 60 80 heures - Dispositif darrt automatique (30 mn) Botier tanche IP65 - Dimensions 63,6 x 163 x 40 mm - Poids 200 g environ avec pile 2 ans

Etat de livraison standard : 1 VX livr avec 1 cble de terre, 1 testeur de prise, et 1 pile 9 V Rfrence pour commander VX0003 : VX 0003 Testeur de Champ Electrique jusqu 3 kHz livr avec sacoche VX0100 : VX 0100 Testeur de Champ Electrique jusqu 100 kHz livr en valise

Accessoires disponibles : voir pages 84 99

Pour en savoir plus Documentation commerciale 906210176

Les brochures produits dtailles sont librement tlchargeables sur : www.metrix.fr

MULTIMTRES Guide de choix multimtres 8 familles de multimtres pour rpondre vos

Multimtres numriques / Enregistreurs graphiques :


Industrie/Electronique : MTX 3281, MTX 3282, MTX 3283

Multimtres numriques "Environnements difficiles":


Atex / IECEx : MX 57Ex Industrie/Electronique : MX 58HD, MX 59HD

Slection rapide Technologie Rsolution daffichage (points) Mesures TRMS / MOY Affichage(s) simultan(s) Bargraphe rapide Graphe des mesures dans le temps Rtro-clairage / Auto-extinction Prcision de base DC Bande passante Gammes Auto / Manuelles AutoPeak pour facteur de crte Etanchit Atmosphres explosives (ATEX) Mesures disponibles Tension AC/ DC Courant AC/ DC Borne A unique / U & I simultans Rsistance / Continuit sonore / Test de diode Frquence / Priode / Rapport cyclique Largeur dimpulsion / Comptage Capacit Temprature Pt100-Pt1000 / TC J-K dBm / Puissance rsistive U & I crte / Facteur de crte Filtre variateurs de vitesse numriques Mesures directes avec pince Mesures de tension AC basse impdance Traitement des mesures Fonctions daffichage Hold / Auto-Hold Surveillance Min / Max / Avg Mesures relatives / rapport dB / % Mmoire + graphique des mesures Horodatage (SURV & MEM) Interface RS232 / USB / Bluetooth Scurit & fiabilit EN61010-1 CAT. IV / III Slection auto V/A / Alarme dentre Affichage orientable / Protg Commutateur lectronique Accs protg Piles / Fusibles Etalonnage soft botier ferm Page catalogue famille (1) selon modles

12

Electrique : MX 20HD,MX 44HD

Graphique Performant Multimtre/Enregistreur Industrie, Electronique MTX 3281 MTX 3282 MTX 3283 Numrique 100,000 TRMS AC & AC+DC 4 / 0,02% 0,1% 50kHz 200 kHz /

Atex / IECEx MX 57EX

Numrique 50,000 TRMS AC & AC+DC 1 -/ 0,03% 50 kHz / IP67

Multimtres numriques "Usage gnral" :


Industrie/Electronique : MX 26

Industrie : MX 23, MX 24, MX 24B

1000 V 20 A (30 s) / 50 M // 2 MHz // / (1) 10 mF / (1) / (1) 250 s /

600 V 500 mA /50 M// 500 kHz/-/ / 50 mF // 1 ms/-

Electrique : MX 21, MX 22

/ // // 4x150 ou 6500 // 600 / 1000 / / / 20

/ // /-/-

/-/- / 600

Multimtres analogiques "Environnements difficiles":


Electrique : MX 1, MX 2B

/ 26

MULTIMTRES de terrain Guide de choix multimtres besoins : chacun son authentique Metrix

Numrique "Environnements difficiles" Industrie, Electronique MX 58HD MX 59HD Numrique 5,000 ou 50,000 TRMS AC & AC+DC 1 / (1) 0,05% ou 0,1% 50kHz ou 100kHz / IP67 Electrique MX 20HD MX 44HD Numrique 2,000 ou 4,000 AVG 1 (1) -/ (1) 0,3% ou 0,5% 500Hz ou 1 kHz / IP67 Industrie, Electronique MX 26

Numrique "Usage Gnral" Industrie MX 23 MX 24 MX 24B Numrique 5,000 / 50,000 (1) TRMS AC & AC+DC 1 / 0,30% 1kHz / Electrique MX 21 MX 22 Numrique 2,000 ou 4,000 AVG 1 (1) -/ (1) 0,3% ou 1% 500 Hz /

Analogique "Environnements difficiles"

MX 1 MX 2 Analogique -

Numrique 5,000 / 50,000 TRMS AC & AC+DC 1 / 0,30% 100 kHz /

classe 2 1 kHz -/ IP65

13

600 V 20 A (30 s) 50 M // 500 kHz/-/ 50 mF /- (1) /- (1) 1 ms/-

750 V / 1000 V 10 A 20 M ou 40 M //

750 V / 1000 V 10 A 50 M// 500 kHz/-/50 mF

750 V / 1000 V 20 A (30 s) (1) 50 M// 500 kHz/-/50 mF

600 V 10 A (1) 20 Mou 40 M// 40 MHz/-/- (1)

600 V 10 A (1) 20 k//

40 F (1)

/1 ms/1 kHz BP / // (1) //-/500 Hz BP (1) 1 kHz BP Pince 200 A fournie (1)

/ // (1) /-/-

//-/- (1)

/-/600 / 600 - / 600 ou CATII 600V

/-/- / 600 - / 600 - / 600 -/600

/ 26

/ 25

/ 18

/ 18

/ 16

/ 14

Les brochures produits dtailles sont librement tlchargeables sur : www.metrix.fr

MULTIMTRES analogiques de terrain Multimtres analogiques tout terrain MX 1, MX 2B


Grce leur affichage aiguille, les multimtres MX 1 et MX 2B offrent une bonne lisibilit et une visualisation rapide des rsultats de mesure.

14

600 V CAT III Botier antichoc tanche IP65 Continuit sonore Protection de la fonction ohmmtre par alarme sonore Miroir parallaxe pour mesures prcises Indicateur de fusible dfectueux Mesure jusqu' 200 A avec pince (MX 2B)

MULTIMTRES analogiques de terrain


Caractristiques
Affichage Tension DC Calibres Classe de prcision Tension AC Calibres Classe de prcision Intensit DC Calibres Classe de prcision Intensit AC Calibres Classe de prcision Rsistance Calibres Point milieu Classe de prcision Continuit sonore Autres mesures Test diode dB Etanchit Alimentation Scurit lectrique Dimensions / Masse

MX 1

MX 2B

Analogique avec miroir paralaxe / Echelle de longueur 80 mm 10 mV 600 V 0,01 V 600 V 150 mV / 0,5 V / 1,5 V / 5 V / 15 V / 50 V / 0,5 V / 1,5 V / 5 V / 15 V / 50 V / 150 V / 500 V / 1,5 kV 150 V / 500 V / 1,5 kV 2 2 10 mV 600 V 0,01 V 600 V 5 V / 15 V / 50 V / 150 V / 500 V / 1,5 kV 5 V / 15 V / 50 V / 150 V / 500 V / 1,5 kV 2,5 2,5 2 A 10 A 1 A 50 A / 10A 50 A / 500 A / 5 mA / 150 mA / 500 mA /1,5 A / 10 A 50 A / 10 A 2 2 20 A 10 A avec une pince 1000/1 50 A / 500 A / 5 mA / 150 mA / 500 mA /1,5 A / 10 A 10 A / 20 A / 100 A / 200 A 2,5 3 Alarme sonore de prsence tension x1 / x10 / x100 200 / 2 / 20 2,5 > 150 Oui Oui IP 65 1 x 1,5V AA / LR6 CAT III 600 V 40 x 98 150 mm / 420 g

Caractristiques
Test de tension Alarme sonore Reprage Phase Frquence d'utilisation Continuit sonore Rsistance Alimentation Scurit lectrique Dimensions / Masse Autre

TX 01
12 V 690 V (7 diodes) U > 50 V Diode "Ph" clignotante pour U > 100 V~ DC 400 Hz Oui 2 k 300 k (3 diodes) 1 x 9 V 6F22 600 V CAT III 193 x 47 x 36 mm / 170 g Cordon 1,2 m solidaire avec pointe de touche 2mm + Pointe de touche 2mm amovible

15

Caractristiques
d'enserrage Etendue de mesure Rapport de transformation

MINI 01
10 mm 2 A 150 A AC 1000/1

MN09
20 mm 0,5 A 200 A AC 1000/1

Etat de livraison standard : MX 1 avec 1 jeu de cordons de mesure avec pointe de touche, 1 pile 1,5 V et notice de fonctionnement en 5 langues MX 2 avec 1 jeu de cordons de mesure avec pointe de touche, 1 pile 1,5 V, 1 pince ampremtrique et notice de fonctionnement en 5 langues

Rfrences pour commander MX1 : 1 MX 1 MX0001-T : 1 MX 1 livr avec 1 testeur de tension TX1 et une mallette de transport. MX0002B : 1 MX 2B livr avec une pince ampremtrique MN09 MX0002BT : 1 MX 2B livr avec une pince ampremtrique MN01, 1 testeur TX1 et une mallette de transport P01105101Z : 1 pince ampremtrique MINI01 P01120402 : 1 pince ampremtrique MN09 TX0001-Z : 1 testeur LED TX01

Accessoires disponibles : voir pages 84 99

Pour en savoir plus Documentation commerciale 906210780

Les brochures produits dtailles sont librement tlchargeables sur : www.metrix.fr

MULTIMTRES de terrain numriques Famille MX Concept AVG MX 21, MX 22


Des instruments pour les mesures lectriques courantes
Plage tendue en courant sur le MX 22, avec des gammes de 400 A 10 A Un design innovant avec un botier compact et robuste Une fonction VLowZ faible impdance afin dviter les tensions fantmes Un grand afficheur avec des chiffres de 18 mm (MX 21) ou un bargraphe analogique (MX 22) Une gaine de protection lastomre rversible pour protger lInstrument Une accessibilit unique aux piles et aux fusibles avec une scurit renforce

16
Des appareils recyclables et valorisables, conformes la directive DEEE-2002/96/CE

Accessoires optionnels adapts :

Sonde de temprature infrarouge C.A 1871

Gaine de protection lastomre HX0010 Pince MN 89

MULTIMTRES de terrain numriques


Caractristiques
Slection rapide Affichage Auto extinction Mesures efficaces vraies Prcision de base tension DC Bande passante Mesures disponibles Tension AC+DC (gammes) Courant DC/AC+DC (gammes) Rsistance/continuit sonore Frquence Test diode Traitement des mesures Surveillance Min/Max/Avg Scurit et fiabilit EN61010-1,2001 Garantie

MX 21
2 000 points - chiffres 18mm non AVG sinus 0,3% 500 Hz de 200mV 600V de 0,5 240 AAC avec pince MN89 de 200 20 M/oui non oui non/non/non Cat III 600 V 1 an

MX 22
2 000 points + bargraphe oui

de 40mV 600V de 40 A 10 A de 400 40 M/oui de 4 kHz 4 MHz

oui/oui/non

17

Etat de livraison standard : 1 MX, 1 gaine lastomre, 1 jeu de 2 cordons de scurit, 1 pile 9 V installe Rfrence pour commander MX0021-Z : MX 21 livr sous blister MX0021-W : MX 21 livr sous blister avec une pince de courant MX0022-Z : MX 22 livr sous blister MX0021-L : MX 21 livr en mallette de transport MX0021-T : MX 21 livr en mallette de transport avec une pince de courant MX0022-L : MX 22 livr en mallette de transport

Accessoires disponibles : voir pages 84 99

Pour en savoir plus Documentation commerciale 906210210

Les brochures produits dtailles sont librement tlchargeables sur : www.metrix.fr

MULTIMTRES de terrain numriques Famille MX Concept TRMS MX 23, MX 24, MX 24B, MX 26


Des mesures TRMS pour des rsultats exacts quelle que soit la forme du signal

Une bande passante allant jusqu 100 kHz Une fonction VlowZ faible impdance afin dviter les tensions fantmes Un design innovant avec un botier compact et robuste Un grand afficheur avec bargraphe et rtro-clairage pour une excellente lisibilit Une gaine de protection lastomre Une accessibilit unique aux piles et aux fusibles avec une scurit renforce

18

Des appareils recyclables et valorisables, conformes la directive DEEE-2002/96/CE

Accessoires spcifiques : Kit logiciel SX-DMMK2 Accessoire de communication MX 26

Le kit de communication multilingue SX-DMMK2 peut facilement tre utilis avec le MX 26 pour lacquisition de donnes.

MULTIMTRES de terrain numriques


Caractristiques
Slection rapide Afficheur Rtro-clairage/auto-extinction Mesures efficaces vraies Prcision de base tension DC Bande passante Mesures disponibles Tension AC/DC (gammes) Courant AC/DC(gammes) Rsistance/continuit sonore Frquence Capacit / test diode Traitement des mesures Surveillance Min/Max/Avg Communication/ enregistrement PC Scurit et fiabilit EN61010-1,2001 Garantie

MX 23

MX 24

MX 24B

MX 26

non/oui

5 000/50 000 points + bargraphe oui/oui TRMS AC+DC 0,3% 1 kHz 500 mV 750 VAC / 1 000 VDC 50 mA-20 A 500 mA-20 A de 500 50 M/oui de 5 Hz 500 kHz de 50 nF 50 mF / oui oui/oui/non non 100 kHz TRMS AC & AC+DC

avec pince en accessoire

500 mA-10 A

non/non/non

oui/oui/oui Liaison srie optique et logiciel

Cat III 600 V 3 ans

19

Etat de livraison standard : 1 MX, 1 gaine lastomre, 1 jeu de 2 cordons de scurit, 1 pile 9 V installe Rfrence pour commander MX0023-CG : MX 23 MX0023-CL : MX 23 livr en mallette de transport MX0024-CG : MX 24 MX0024-CL : MX 24 livr en mallette de transport MX0024B-CZ : MX 24B sous blister MX0024B-CL : MX 24B livr en mallette de transport MX0026-G : MX 26 MX0026-T : MX 26 avec kit de communication livr en malette de transport

Accessoires disponibles : voir pages 84 99

Pour en savoir plus Documentation commerciale 906210210

Les brochures produits dtailles sont librement tlchargeables sur : www.metrix.fr

MULTIMTRES de terrain numriques Famille MTX Mobile MTX 3281, MTX 3282, MTX 3283
Du laboratoire au terrain, un seul appareil de diagnostic performant et complet !

20

Un design innovant et ergonomique pour une utilisation sur table et sur le terrain : Kit terrain 2 mains libres Alimentation par batteries rechargeables et adaptateur secteur Un vaste cran LCD graphique rtro-clair par LED : 4 afficheurs numriques 100 000 points, bargraphe, historique graphique des mesures La performance au sommet : Prcision jusqu 0,02% en Vdc, BP jusqu 200 kHz Une convivialit ingale : Commutateur virtuel 1 touche / 1 fonction Slection automatique V/A par la position des cordons Menus et aide en franais et en anglais Un grande polyvalence : V, A, , Hz, diode, capa, dB, dBm, C, Mesure, surveillance, enregistrement, Touche mesure prfre configurable & math Une rfrence en Communication : RS232, USB, ou Bluetooth ; transfert temps rel

or 2006 2006 - Electron d e du Design il to L n g si r de de - Lobserveu

Les accessoires optionnels spcifiques HX0056-Z : Cble optique/USB MTX328X HX0052 : kit transport MTX328X HX0053 : chargeur bat MTX328X

MULTIMTRES de terrain numriques Famille MTX Mobile MTX 3281, MTX 3282, MTX 3283
Une prcision mtrologique
Lors de sa mise sur le march, la gamme ASYC2 de Metrix a constitu une vritable rfrence au niveau mtrologique par le niveau de ses spcifications et par son ajustage botier ferm. Les MTX Mobile se dmarquent du march des multimtres de poing haut de gamme avec leur rsolution de 100 000 points, leur prcision de base 0,02 % et leur bande passante atteignant 200 kHz. Le logiciel de calibrage client (en option) rend les vrifications priodiques plus simples, plus rapides et moins coteuses.

Une conception adapte au laboratoire et au terrain


Ecran orientable, commutateur lectronique et mode dalimentation rendent lutilisation des MTX Mobile aussi adapte poss sur table que tenus dune main. Sur le terrain ces instruments bnficient daccus rechargeables. Un adaptateur secteur assure lalimentation et la recharge en laboratoire.

Un design efficace, une ergonomie toute preuve


Compacts et protgs en position ferme, ils bnficient, en position ouverte, dune excellente prise en main. Les fonctions de mesure sont directement slectionnes par la main qui porte linstrument, par simple pression de la touche ddie sur le commutateur lectronique. Une sacoche a t conue pour travailler en mains libres.

21

La technologie au service de la scurit


La cohrence cordons / commande est gre par le multimtre. Aprs dtection du cordon sur la borne Ampre ou Volt, le MTX Mobile slectionne automatiquement la fonction correspondante. Pratiques, lentre Ampre et son fusible HPC unique ont permis de conserver une forte compacit. Les erreurs ventuelles de branchement aboutissant la destruction du petit fusible de protection des mesures de courant sont vites.

Les brochures produits dtailles sont librement tlchargeables sur : www.metrix.fr

MULTIMTRES de terrain numriques Famille MTX Mobile MTX 3281, MTX 3282, MTX 3283
Innovations et matrise de la mesure
Le mode AUTOPEAK permet les changements de gamme de tension ou de courant sur lacquisition rapide de crtes, pour viter le dpassement intempestif du Facteur de Crte de linstrument, lequel introduit un rsultat de mesure errone sans que lutilisateur en soit conscient. La limitation du facteur de crte disparat et nest observer que sur la gamme 1000 V. La fonction SPEC affiche directement lcran la tolrance de la mesure en cours sans quil soit ncessaire de la rechercher et de la calculer. Lutilisateur matrise ainsi les incertitudes de mesure en fonction des gammes ou mme de la frquence du signal en alternatif.

Des fonctions de mesures au service de chacun


Les MTX Mobile sont bien adapts la mesure de grandeurs physiques varies, grce la fonction MATH. Elle permet lutilisateur mesurant une grandeur physique en Volts, Ampres, Hertz ou Ohms de la convertir et daffecter lunit adquate afin dobtenir la lecture directe sur laffichage secondaire de la grandeur dorigine. Une fonction de ce type peut mme tre affecte directement la touche Mesure prfre de manire tre mise en service instantanment.

22

Le mode dB affiche directement lensemble des informations utiles simultanment, savoir la valeur de la tension, la frquence et lattnuation en dB par rapport au niveau de rfrence. Trs complet, le mode relatif REL permet de suivre sur les 4 afficheurs numriques la valeur absolue, lcart en valeur absolue, lcart en % et la valeur de rfrence qui est ajustable.

Tout larsenal ncessaire pour piger les dfauts


Idal pour les interventions de maintenance, de mise au point ou mme de dveloppement, les MTX Mobile intgrent les fonctionnalits dun multimtre et dun enregistreur. Partout o llectronique est prsente, dans le domaine du process, des quipements de production ou de la distribution dnergie, lASYC3 apporte un vrai plus La fentre denregistrement graphique fournit la 3me dimension avec lvolution de la mesure dans le temps, et donne un premier aperu immdiat. La touche SURV affiche et mmorise simultanment les valeurs minimum, maximum et moyenne de la mesure effectue, avec horodatage des valeurs extrmes. La touche MEM enregistre jusqu 6 500 mesures horodates avec des cadences de 1 s 24 h et permet lanalyse graphique sur linstrument. Grce au logiciel danalyse sur PC, ces mesures sont exportables en temps rel ou diffr, pour la sauvegarde, lanalyse, ou le transfert sur un tableur standard. La mesure de crtes rapides uniques ou priodiques de 250 s par la fonction PEAK offre la possibilit de piger des anomalies normalement indtectables avec un multimtre standard, et raliser un premier diagnostic sur la nature des signaux, grce laffichage du Facteur de Crte.

MULTIMTRES de terrain numriques


Caractristiques
Slection rapide Rsolution daffichage Affichage analogique Graphe des mesures dans le temps Rtro-clairage / Auto-extinction Mesures efficaces vraies Prcision de base Tension DC Bande passante AutoPeak pour Facteur de crte Mesures disponibles Tension AC & DC Prcision de base Tension AC Courant AC & DC Prcision de base Courant DC / AC Borne A unique / U & I simultans Rsistance / Test de continuit Frquence / Priode / Rap. cycle Largeur dimpulsions / Comptage Capacit / Test Diodes Temprature Pt100/1000 / TC J/K dBm / Puissance Rsistive Crtes U & I / Facteur crte Traitement des mesures Maintien daffichage Surveillance Min / Max / Avg Mesures relatives Mesures des grandeurs physiques Mmorisation des mesures Horodatage (SURV & MEM) Fonction SPEC Interfaces (suivant modles) Scurit & fiabilit CEM / Scurit Slection V/A / Alarme dentre Afficheur Orientable & Protg Commutateur Electronique Accs protg Piles / Fusibles Etalonnage Soft botier ferm oui / - non

MTX 3281

MTX 3282
1 ou 4 valeurs simultanes de 100 000 points chacun Bargraphe rapide associ au graphe ou aux mesures numriques Affichage automatique des dernires 60 s de mesure

MTX 3283

Rtro-clairage temporisable de 10 s permanent / activable par lutilisateur AC & AC+DC, pour les tensions et les courants 0,1 % +8D 0,03 % +8D 0,02 % + 8D 50 kHz 100 kHz 200 kHz Dtection et gestion automatique du facteur de crte des signaux mesurs Gammes de 100,000 mV 1000,00 V 0,3 % +40D Gammes de 1000,00 A 20,000 A 0,08 % +8D / 0,3 % +30D

0,7 % +40D 0,08 % +8D / 1 % +30D

0,3 % +40D 0,08 % +8D / 0,3 % +30D

Gammes automatiques sur borne A unique, 1 seul fusible / A partir de 3 cordons Gammes de 1000,00 50,000 M / Test de continuit rapide 5 ms De 0,6200 Hz 2,0000 MHz, prcision 0,002 % +8D / / -/100 s 12,5 s / 99999 100 s 12,5 s / 99999

Gammes de 10,00 nF 10,0 0mF / de 0 a 2,6000 V -/ / / -/-// Crtes priodiques ou uniques de 250 s mini / Calcul du facteur de crte de signaux Maintien manuel (Hold) ou automatique sur mesure stable (AutoHold) Date et heure relatives Date et heure calendaires Date et heure calendaires Ecart absolu, cart en % et rfrence / Affichage frquence et cart en dB Touche Mesure prfre , mise lchelle et unit physique 4 x 150 mesures + graphe 6 500 mesures + graphe 6 500 mesures + graphe Date et heure relatives Date et heure calendaires Date et heure calendaires Affichage des tolrances de linstrument pour chaque type de mesure RS232 isol optique / USB isol optique / Bluetooth sans fil (100 m en champs libre) Emission & immunit selon EN61326-1 / IEC 61010 Cat. IV-600 V, Cat. III-1000 V Automatique suivant position cordon / Alarme sonore et visuelle pour A Utilisation sur table ou la ceinture (mains libres) / Protection durant le transport Plus de pannes mcaniques / Gestion totale de la scurit Compartiments spars et dconnexion obligatoire des cordons Optimisation des ajustages (soft de calibrage SX-MTX328x en option)

23

Etat de livraison standard : 1 MTX Mobile : 1 jeu de cordons banane 4 mm, 1 jeu de 3 piles LR6 (1) ou 1 jeu de 3 accus AA NiMH (2) (3), 1 adaptateur/chargeur secteur (2) (3), 1 fusible HPC 10x38 mm 1000 V T11 A-20 kA Rfrence pour commander MTX3281B : MTX3281 MTX3282B : MTX3282 MTX3283B : MTX3283 MTX3281B-COM : MTX3281B, kit USB MTX3282B-COM : MTX3282B, kit USB MTX3283B-COM : MTX3283B, kit USB MTX3281B-BT : MTX3281B en version Bluetooth MTX3282B-BT : MTX3282B en version Bluetooth MTX3283B-BT : MTX3283B en version Bluetooth MTX3281B-P : MTX3281B livr en valise avec 1 kit mains libres HX0052, 1 pince MN09, 1 jeu de 2 pinces crocodiles, 1 jeu de 2 grip-fils crochets, un extrait de notice de fonctionnement 5 langues papier et 1 Cd-Rom comprenant les notices de fonctionnement en 5 langues Accessoires disponibles : voir pages 84 97 MTX3282B-P : MTX3282B livr en valise avec 1 kit mains libres HX0052, 1 adaptateur + sonde nue thermocouple K, 1 jeu de 2 pinces crocodiles, 1 jeu de 2 grip-fils crochets, 1 cordon USB optique + logiciel dacquisition PC, un extrait de notice de fonctionnement 5 langues papier et 1 Cd-Rom comprenant les notices de fonctionnement en 5 langues MTX3283B-P : MTX3283B livr en valise avec 1 kit mains libres HX0052, 1 cordon banane avec pince pour composants CMS (HX0064), 1 jeu de 2 grip-fils crochets, 1 cordon USB optique + logiciel dacquisition PC, un extrait de notice de fonctionnement 5 langues papier et 1 Cd-Rom comprenant les notices de fonctionnement en 5 langues

Pour en savoir plus Documentation commerciale 906210191

Les brochures produits dtailles sont librement tlchargeables sur : www.metrix.fr

MULTIMTRES de terrain numriques Multimtres pour environnements difficiles


Une gamme complte de 5 multimtres durcis et prouvs, afin de rpondre aux exigences les plus difficiles : humidit, eau, poussires, gazs explosibles,
Les domaines dutilisation de ces multimtres spcifiques sont nombreux : industries extractives, cimenteries, industries agroalimentaires, industrie du bois, industrie du papier et du carton, industrie chimique, industrie pharmaceutique, plasturgie, mtallurgie, transports, automobile, maintenance et installation en extrieur, La conception spcifique de ces instruments garantit scurit, robustesse et longvit exceptionnelles.
Un botier trs rsistant Une fermeture sans vis une tanchit basse pression par double joint torique Un compartiment indpendant rserv aux piles et fusibles Un dmontage sans outils Lutilisation de matires auto-extinguibles Une gaine de protection amovible avec fonctions bquille et accrochage Un indice de protection trs lev (IP67) totalement tanches aux poussires, et tanche sous 1 mtre deau Une autonomie importante atteignant 500 heures Une gamme complte adapte des besoins et des budgets varis Rsolution de 2000 Points 50000 points Modles AVG ou TRMS (AC & AC+DC) Bande-passante de 500 Hz 100 kHz Prcisions de base comprises entre 0,8% et 0,025% Une grande varit de grandeurs mesurables pour les domaines lectrique, lectrotechnique, automatisme, process, ou lectronique ATEX : le seul multimtre du March homologu pour les domaines gazs + poussires
Les accessoires spcifiques ou adapts MINI05, MN08-MN09, PAC 11, tui

24

IP 67

MULTIMTRES de terrain numriques Multimtres pour Environnements difficiles MX 20 et MX 44


Le MX 20 est loutil de rfrence pour les applications du domaine lectrique. Plus prcis, plus polyvalent avec son capacimtre intgr, le MX 44 se destine au domaine industriel.
Caractristiques
Slection rapide Rsolution daffichage Bargraphe Auto-extinction Prcision de base (VDC) Bande passante Mesures disponibles Tension AC/DC (gammes) Courant AC/DC (gammes) Rsistance (gammes) Continuit sonore Test de diode Capacit (gammes) Filtre variateurs de vitesse Traitement des mesures Autres mesures Caractristiques gnrales Alimentation / autonomie Dimensions / Poids Scurit et fiabilit EN61010-1 Botier haute rsistance Garantie

IP 67

MX 20
2 000 0,8% 500 Hz 200 mV 750 V/1 000 V 20 mA 10 A 200 20 M oui oui BP 500 Hz mode DATA HOLD

MX 44
4 000 42 segments 20 mes/s oui 0,3% 1 kHz 400 mV 750 V/1 000 V 40 mA 10 A 400 40 M oui oui 4 nF 40 F BP 1 kHz mode HOLD, mode REL

2 piles 1,5V / 250 h 1 pile 9V / 500 h 189 x 82 x 40mm / 400g (sans gaine/bquille) Cat II 600 V IP 67 3 ans Cat III 600 V

25

Etat de livraison standard : 1 Multimtre avec pile(s) et fusibles installs, 1 gaine lastomre avec bquille, 1 jeu de 2 cordons de scurit, 1 notice de fonctionnement Rfrence pour commander MX0020HD : MX 20 livr sous blister MX0044HD : MX 44 livr sous blister MX0020HDL : MX 20 + 1 mallette + kit daccessoires de mesure MX0044HDL : MX 44 + 1 mallette + kit daccessoires de mesure

Accessoires disponibles : voir pages 84 97

Pour en savoir plus Documentation commerciale 906 210 148

Les brochures produits dtailles sont librement tlchargeables sur : www.metrix.fr

MULTIMTRES numriques de terrain Environnements difficiles / Famille ASYC TRMS MX 57Ex, MX 58HD, MX 59HD
Une gamme complte adapte chaque besoin et tout budget.
Rsolution de 5 000 points ou 50 000 points avec bargraphe rapide et zoom Mesures TRMS (couplages AC et AC+DC slectionnables) Bande-passante de 50 kHz ou 100 kHz Prcisions de base comprises entre 0,1% et 0,025% Grande varit de grandeurs mesurables pour les applications lectriques, lectrotechniques, dautomatisme, de process, ou dlectronique Fonction de surveillance Min/Max/Avg Mesure de transitoires rapides 1 ms Accessoire de communication RS232 et logiciel dacquisition de donnes disponibles Vrification & ajustage botier ferm avec le logiciel de mtrologie Client SX-ASYC2/B

26

IP 67

Le MX 57Ex, outil unique en scurit intrinsque, utilisable en et hors environnements explosibles telles que les mines grisouteuses, les industries de surface. Il est le seul utilisable pour les risques gaz et les risques poussires .

Les MX 58 et MX 59 sont des multimtres performants ddis aux applications industrielles.

Accessoires spcifiques : Logiciel dacquisition SX-DMM2

Pince de Process K2

MULTIMTRES numriques de terrain


Caractristiques
Affichage Bargraphe Tension DC, AC & AC+DC Gammes Prcision VDC Prcision VAC Bande passante Courant DC, AC & AC+DC Gammes Prcision ADC Prcision AAC Bande passante Frquence Gamme Autres mesures Rsistance Continuit sonore Test diode Capacit Temprature Autres

MX 57 EX
50 000 pts

MX 58 HD
5 000 / 50 000 pts Analogique 34 segments 20 mes/s 5 calibres de 500 mV 600 V 0,1 % 1% 50 kHz

MX 59 HD
50 000 pts

0,025 % 0,3 %

0,05 % 0,3 % 100 kHz 500 A, 5 mA, 50 mA, 500 mA & 20 A (30s) 0,05 % 0,6 % 30 kHz

500 A, 5 mA, 50 mA et 500 mA 0,2 % 0,6 % 5 kHz

5 mA, 50 mA, 500 mA & 20 A (30s) 0,2 % 1%

Plage de 0,62 Hz 500 kHz - Prcision 0,03 % 6 gammes de 500 50 M Seuil de dtection de 10 20 - tps de rponse 1 ms de 0 2 V 7 gammes de 50 nF 50 mF Plage de 200 C +800C / Plage de 200 C +800C / sondes au platine Pt100 ou Pt1000 sondes au platine Pt100 ou Pt1000 Rapport cyclique - Fonction dB et puissance rsistive U2/R Rapport cyclique Rapport cyclique Fonction dB Largeur dimpulsion - chronomtre Comptage dvnements 1 pile 9V homologue / 300 h 1 pile 9V / 500 h 189 x 82 x 40mm / 400g (sans gaine/bquille) EN61010-1 / Cat IV 600 V

Caractristiques gnrales Alimentation / autonomie Dimensions / Poids Scurit et fiabilit Scurit Electrique

Directive ATEX 94/9/CE EN/IEC 60079-0 EN/IEC 60079-11 EN/IEC 61241-11 EN/IEC 61241-0 EN/IEC 61010-1 600 V CAT III Attestation dexamen CE de type numro LCIE 02 ATEX 6005 X et avenants LCIE 02 ATEX 6005X / 01, 02, 03

Botier haute rsistance Garantie

IP 67 3 ans

27

Etat de livraison standard : 1 Multimtre avec pile et fusible(s) install(s), 1 gaine lastomre avec bquille, 1 jeu de 2 cordons de scurit*, et 1 notice de fonctionnement * Cordons PVC pour MX57 et MX58, silicone pour MX59 Rfrence pour commander MX0057CX : MX 57 livr dans un tui de transport spcifique MX0058HD : MX 58 livr sous blister MX0059HD : MX 59 livr sous blister MX0058HDL : MX 58 + 1 mallette + pinces croco & grip-fils crochet MX0059HDL : MX 59 + 1 mallette + grip-fils crochet & pince Kelvin CMS

Accessoires disponibles : voir pages 84 97

Pour en savoir plus Documentation commerciale 906210148

Les brochures produits dtailles sont librement tlchargeables sur : www.metrix.fr

MULTIMTRES de laboratoire Famille MTX MX 553, MX 556, MTX 3250


MTX 3250, linstrumentation de laboratoire rinvente

Les multimtres MX 553 et MX 556 : la mtrologie sur la table

28

Un botier compact et lger Un afficheur dune grande lisibilit Une fonction puissance rsistive novatrice (selon le modle)

Le multimtre analyseur de table TRMS MTX 3250 possde tous les atouts pour sduire lenseignement et lindustrie : la prcision et le contrle !
Un design innovant centr sur lergonomie pour un confort et une efficacit dutilisation ingale Un botier compact et lger avec un grand afficheur dune excellente lisibilit Une calibration numrique 100% pour une prcision matrise Un modle acquisition de donnes avec enregistreur horodat Un appareil de mesure multifonctions :Il est galement frquencemtre, thermomtre et enregistreur Des versions programmables au protocole SCPI via liaison RS232 optique

Les accessoires optionnels spcifiques SX-ACQ.V2 : kit dacquisition (Logiciel SX-DMM+firmware MTX3250) pour le multimtre MTX3250

MULTIMTRES de laboratoire Famille MTX MX 553, MX 556, MTX 3250


Caractristiques
Rsolution Afficheur

MX 553

MX 556

MTX 3250
LCD 50 x 140 mm Rtro-clairage 3 mesures simultanes 500,00 mV 600,0 V 0,08 % L + 3D 100 kHz 0,5 % L + 30D 500,00 A 20,000 A 0,2 % L + 5D 10 kHz 0,5 % L + 30D 5,0000 Hz 1,0000 MHz Priode, rapport cyclique

50 000 points LCD Supertwist + bargraphe

Tensions DC, AC et AC+DC TRMS Gammes Prcision de base DC Bande passante utile Prcision de base AC et AC+DC Courants Gammes Prcision de base DC Bande passante utile Prcision de base AC et AC+DC Mesures frquentielles Gammes de frquence Autres mesures

500,00 mV 1000,0 V (750,0 Vac et AC+DC) 0,1 % L + 2D 0,025 % L + 2D 30 kHz 100 kHz 1 % L + 3D 0,3 % L + 30D 5,0000 mA 10,000 A 0,2 % L + 2D 5 kHz 1 % L + 3D 0,6 % L + 30D 500,00 A 10,000 A 0,05 % L + 2D

5,0000 kHz 500,00 kHz Rapport cyclique, Rapport cyclique comptage dvnements, largeur dimpulsions

Rsistance et continuit Gammes Prcision de base Test de continuit sonore Test de diode Capacits Temprature (Sondes Pt 100 et Pt 1000) Liaisons numriques Autres mesures

0,1 % L + 3D

500,00 50,00 M 0,07 % L + 2D 0,1 % L + 3D Gamme 500,00 - Seuil 10 20 - Temps de rponse 1 ms De 0 2 V De 0 4,5 V Gammes 50,00 nF 50,00 mF / Prcision 1 % L + 3D -200 C +800 C RS232 Crtes rapides 1 ms dBm, puissance rsistive Data HOLD et AUTO HOLD - REL (Offset) ZOOM de bargraphe SURV = MIN/MAX/AVG PRINT = impression directe ou transfert de donnes vers PC RS232 : version MTX3250-P Crtes rapides 500 s Facteur de crte, dBm, puissance rsistive AUTOPEAK = plus de limitation de facteur de crte SPEC = calcul et affichage des spcifications de linstrument SURV = MIN/MAX dats MATH = dB, dBm, ax+b OFFSET (Offset, nul, delta%) Data HOLD et AUTO HOLD Cat. III, 600 V 170 x 270 x 190 mm - 2,3 kg 3 ans

29

Crtes rapides 1 ms

Fonctions complmentaires

Data HOLD et AUTO HOLD REL (Offset)

Scurit IEC 61010 CEM selon NF 61326-1 Dimensions (H x L x P) - Masse Garantie

Cat. III, 600 V - Cat. II, 1000 V 95 x 295 x 270 mm - 1,6 kg 3 ans

Etat de livraison standard : 1 MTX ou 1 MX, 1 cble dalimentation secteur,1 jeu de 2 cordons de mesure, 1 notice de fonctionnement

Rfrence pour commander MX553 : MX553 MX556 : MX556 MTX3250 : Multimtre de table MTX3250 MTX3250-P : MTX 3250 + RS232+manuel de programmation+drivers LabWindows/Labview sur CD-Rom MTX3250-A : MTX 3250 + kit acquisition SX-DMM+ RS232+manuel de programmation+drivers LabWindows/Labview sur CD-Rom

Accessoires disponibles : voir pages 84 97

Pour en savoir plus Documentation commerciale 906210055

Les brochures produits dtailles sont librement tlchargeables sur : www.metrix.fr

PINCES MULTIMTRES de poche Srie 350, les pinces multimtres de poche MX 350 & MX 355
Compltes, toutes les fonctions de l'lectricien dans une main.
Pinces multimtres compactes et ergonomiques Mesure de courant jusqu' 400 A AC (MX 350) ou AC & DC (MX 355) Mesure de tension AC & DC jusqu' 600 V Mesures de rsistance, continuit et frquence (MX 350) Zro DC automatique sur MX 355 Ecran LCD avec bargraphe.

Caractristiques
Affichage Bargraphe d'enserrage Type d'acquisition Slection des gammes Intensit AC Prcision de base Bande passante Intensit DC Prcision de base Tension AC Prcision de base Bande passante Tension DC Prcision de base Rsistance Prcision de base Continuit sonore Frquence Prcision de base Fonctions

MX 350
4 000 points 42 segments 26 mm AVG Automatique 0,05 A 400,0 A 1,9% + 5D 50 500 Hz 0,5 V 600V 1,5%L + 5D 50 500 Hz 0,2V 600V 1%L + 2D 0,2 399,9 1%L + 2D 40 en intensit : 20 Hz 10,00 kHz en tension : 2 Hz 1 MHz 0,1%L + 1D Hold

MX 355

30 mm Automatique ou Manuelle 2%L + 10D 0,1 A 400 A 2,5%L + 10D

30

Extinction automatique Alimentation Scurit lectrique Dimensions / Masse

30 min. 2 x 1,5 V (AAA) CAT III 300V / CAT II 600V 193 x 50 x 28 mm / 230 g

Hold Zro Range 30 min. dbrayable

Etat de livraison standard : 1 pince multimtre MX 35x livre avec 1 jeu de cordons de mesure pointes de touche, 1 sacoche de transport souple, 2 piles alcalines 1,5V AAA et 1 notice de fonctionnement 5 langues

Rfrence pour commander MX0350-Z : 1 MX 350 MX0355-Z : 1 MX 355

Accessoires disponibles : voir pages 84 97

Pour en savoir plus Documentation commerciale 906210020

PINCES MULTIMTRES 1000 ampres Srie 650, les pinces multimtres MX 650 & MX 655
Adaptes pour la maintenance des machines lectriques ou lectrotechniques.
Pinces pour mesures de courants et tensions levs Mesure de courant jusqu' 1000 A AC (MX 650) et AC & DC (MX 655) Mesure de tension AC & DC jusqu' 1000 V Mesures de rsistance, continuit et frquence Mesures RMS (MX 655) Fonctions d'analyse Min-MAX et Peak 1 ms Mesure diffrentielle en courant, tension et rsistance

Caractristiques
Affichage Bargraphe d'enserrage Type d'acquisition Slection des gammes Intensit AC Prcision de base Bande passante Intensit DC Prcision de base Tension AC Prcision de base Bande passante Tension DC Prcision de base Rsistance Prcision de base Continuit sonore Test de diode et jonction de semiconducteur Frquence Prcision de base Fonctions Extinction automatique Alimentation Scurit lectrique Dimensions / Masse

MX 650
4 000 points 42 segments 36 mm AVG Automatique ou Manuelle 0,05 A 1000 A 1,9%L + 5D 50 Hz 1 kHz 0,5 V 750 V 2,5%L + 10D 50 Hz 1 kHz 0,2 V 1 000 V 0,75%L + 2D 0,2 4 000 1%L + 2D 100 I
test

MX 655

40 mm RMS Automatique

0,10 A 1 000 A 2,5%L + 10D

1%L + 2D

31

0,6 mA / Vtest 3,3 V DC

Itest 1,7 mA / Vtest 6 V DC

en intensit : 20 Hz 10 kHz en tension : 10 Hz 10 kHz 0,1%L + 1D Hold , Peak (1ms), Max-Min, REL, Range Hold, Peak (1ms), Max-Min, REL 30 min. dbrayable 1 x 9V 6LF22 CAT III 600V / CAT II 1 000V 246 x 93 x 43 mm / 400 g

Etat de livraison standard : 1 pince multimtre MX 65x livre avec 1 jeu de cordons de mesure pointes de touche, 1 sacoche de transport souple, 1 pile alcaline 9V et 1 notice de fonctionnement 5 langues Rfrence pour commander MX0650-Z : 1 MX 650 MX0655-Z : 1 MX 655 Accessoires disponibles : voir pages 84 97 Pour en savoir plus Documentation commerciale 906210020

Les brochures produits dtailles sont librement tlchargeables sur : www.metrix.fr

PINCES MULTIMTRES TRMS bi-afficheur Srie 670, les pinces multimtres TRMS bi-afficheur MX 670 & MX 675
Une protection renforce pour l'industrie et la distribution d'nergie lectrique
2 voies de mesure TRMS simultanes Afficheur rtroclair double 10 000 points CAT IV 600V Tension jusqu' 1400 V Mesure de temprature

Caractristiques
d'enserrage Affichage Type d'acquisition Slection des gammes Intensit AC Prcision de base Bande passante Intensit DC Prcision de base Tension AC Prcision de base Bande passante Tension DC Prcision de base Rsistance Prcision de base Continuit sonore Temprature Prcision de base Frquence Prcision de base Fonctions

MX 670
42 mm 2 x 10 000 points / Rtroclair TRMS AC/DC Automatique 0,05 A 1000 A 1,5%L + 5D 50 Hz 3 kHz 0,5 V 1000 V 1%L + 5D 50 Hz 3 kHz 0,2 V 1400 V 1%L + 2D 0,2 9999 1%L + 2D 35 -40,0 C +1200 C / -40 F +2192 F 1%L + 2C / 1%L + 4F en intensit : 0,2 Hz 9999 Hz en tension : 10 Hz 9999 Hz 1%L + 2 pts Hold Peak (1ms) Min (500ms) Max (500ms) 10 min. dbrayable 1 x 9V 6LF22 CAT IV 600V / CAT III 1000V 272 x 80 x 43 / 480 g

MX 675
40 mm

0,10 A 1400 A 1,2%L + 5D

32

Hold Peak (1ms) Min (500ms) Max (500ms) Zero

Extinction automatique Alimentation Scurit lectrique Dimensions / Masse

257 x 80 x 43 mm / 440 g

Etat de livraison standard : 1 pince multimtre MX 67x livre avec 1 jeu de cordons de mesure pointes de touche, 1 sacoche de transport souple, 1 pile alcaline et 1 notice de fonctionnement 5 langues

Rfrence pour commander MX0670 : 1 MX 670 MX0675 : 1 MX 675

Accessoires disponibles : voir pages 84 97

Pour en savoir plus Documentation commerciale 906210020

WATTMTRES de terrain Wattmtres


Destins la fois lenseignement gnral et technique, et aux installateurs et services de maintenance industriels, les wattmtres numriques PX 110 et PX 120 sutilisent aussi bien sur site quen laboratoire.

PX 120

Wattmtre numrique TRMS mono et triphas

PX 110
PX 110
Mono

Wattmtre numrique TRMS monophas

Caractristiques
Nature rseaux Nombre de points Bande passante Puissance active AC/DC Rsolution Prcision de base en AC/DC Puissance apparente (va) Puissance ractive (var) Rsolution Prcision de base en AC/DC Facteur de puissance Rsolution Tension AC/DC Rsolution Prcision de base en AC/DC Courant Rsolution Prcision de base en AC/DC Courant de dmarrage Rsolution/prcision Scurit IEC 61010 Interface et logiciel Auto shut-off Alimentation Dimensions Masse Accessoires fournis

PX 120
Mono et tri 3 lignes de 4 digits DC 1 kHz 6 kW 0,1 - 1 W

2 % L 3D 10 1 k 16k 0,1 - 1 2 % L 2D 1 0,01 /3 % L 2D 500 mV 600 VRMS 100 mV 1 % L 3D 10 mA 10 A RMS 1 - 10 mA 1 % L 3D

1 % L + 2D

0,5 % L + 2D

0,5 % L + 2D 5 - 65 A (crte) 100 mA / 10 % L 2D 600 V, Cat. III, pol.2 Oui - Liaison optique RS 232 aprs 10 min. 6 x 1,5 V 60 x 108 x 211 mm 835 g 2 cbles courant et 2 cbles tension, 2 pointes de touche, 6 piles et 1 notice de fonctionnement

33

Accessoires : Le commutateur de wattmtres HX 0011 rend possible lutilisation de la mthode des deux wattmtres laide dun seul wattmtre. Il permet la mesure en triphas 3 fils non quilibr. Le commutateur de type inverseur bipolaire comporte des contacts auxiliaires assurant la continuit des circuits courant lors des commutations. Les mesures possibles sont, pour des frquences de 50 60 Hz : - les tensions alternatives de 10 600 V, - les courants alternatifs de 0 20 A Le transformateur multi rapports HX 0012 permet la mesure sur des charges dont la puissance consomme est suprieure aux caractristiques du wattmtre utilis. Les mesures possibles sont, pour des frquences de 50 60 Hz : - les tensions alternatives de 10 600 V, - les courants alternatifs de 0 30 A Wattcom : logiciel d'acquisition et d'exploitation des donnes multilingue permet de visualiser sur l'cran d'un PC diffrentes grandeurs, de raliser des impressions d'cran ou encore de transfrer des fichiers de mesure vers un tableur et de les stocker. Accessoires fournis : cordon optique RS232 et logiciel sur CD-Rom

Rfrences pour commander PX0110 : wattmtre PX 110 PX0120 : wattmtre PX 120 HX0011 : commutateur de wattmtre HX0012 : transformateur multi rapports HX0013 : logiciel Wattcom HX0014 : 6 piles HX0021 : alimentation secteur PX 110 et PX 120 P01330401 : cordon USB P03295509 : accessoire pour la mesure de courant

Pour en savoir plus


Documentation commerciale 906210012

Les brochures produits dtailles sont librement tlchargeables sur : www.metrix.fr

CONTROLEURS DE SCURIT LECTRIQUE de terrain Contrleurs disolement MX 406B


Contrle disolement analogique
Mesure disolement sous 50, 250 et 500 VDC Mesure de tension jusqu 440 VAC/DC Continuit 200 mA Lecture facile et rapide sur cadran chelle de couleur Utilisation mains libres grce la sonde de tlcommande

Caractristiques
Isolement Continuit + bip sonore Tension Scurit lectrique Alimentation Dimension / Masse

MX 406B
10 k 200 M sous 50/250 et 500 VDC (3 gammes) 0 10 (i > 200 mADC) 0 440 VAC/DC IEC 1010 Cat. III 300 V 3 piles 1,5 V pour une autonomie de 1000 mesures de 5 s 155 x 98 x 40 mm / 410 g

Etat de livraison standard : 1 MX406B livr avec 1 sonde de commande dporte, 1 cordon de scurit noir, 1 pince crocodile noire, 3 piles et 1 notice de fonctionnement

Rfrence pour commander MX0406B

34 MX 604
Testeur de parafoudres / Contrleur disolement analogique
Module support de parafoudres pour les mesures de parafoudres dmonts Sonde avec bouton de tlcommande pour les mesures in-situ Mesure les rsistances disolement sous 50, 100 et 500 VDC Lecture facile et rapide sur cadran chelle de couleur

Caractristiques
Test parafoudres Isolement Test des piles Scurit lectrique Alimentation Dimension / Masse

MX 604
0 600 VDC 100 k 2000 M sous 50/100 et 500 VDC (3 gammes) oui IEC 1010 Cat. III 300 V 3 piles 1,5 V pour une autonomie de 1500 mesures de 5 s 155 x 98 x 40 mm / 350 g

Etat de livraison standard : 1 MX 604 Livr en mallette de transport avec 1 module dtachable support de parafoudres, 1 sonde de commande dporte, 1 pointe de touche rouge, 1 cordon noir de 1,5m droit-droit avec pointe de touche intgre, 1 pince crocodile noire, 1 pince support parafoudre, 1 sangle monte sur lappareil, 3 piles, 1 notice de fonctionnement en 5 langues.

Rfrence pour commander MX0604

Accessoires disponibles : voir pages 84 97

Pour en savoir plus


Documentation commerciale 906110638

CONTROLEURS DE SCURIT LECTRIQUE de terrain Contrleur disolement MX 407


2 en 1, le MX 407 est un mgohmmtre quip de toutes les fonctions d'un multimtre.
Isolement sous 250 / 500 / 1 000 V Mesure de tension AC ou DC jusqu 600 V Rsistance disolement jusqu 4 G Continuit avec courant de test 200 mA Double affichage analogique et numrique sur large cran rtro-clair

Caractristiques
Tension Gamme Prcision Isolement Tension dessai

MX 407
0 600 VAC/DC 0,8 % 3 pts (en DC) 1,2 % 10 pts (en AC) 10 k 4 G 10 k 4 G 10 k 4 G 2 % 10 pts 2 % 5 pts 4 % 5 pts Oui > 25 V Oui > 25 V 0,0 400 > 200 mA OUI Signal sonore dclench < 35 3 0,00 400 k 1,2 % 3 pts Aprs 10 minutes de non utilisation LCD + Bargraphe / OUI 6 Piles 1,5 V format AA IEC 61010 600 V CAT IV / / IEC 61557-3-4 H 200 x L 92 x P 50 mm / 700 g (avec les piles)

250 V 500 V 1000 V Prcision Gamme 4 M/40 M Gamme 400M Gamme 4 G Indicateur alerte de tension Inhibition du test Continuit Gamme Courant de mesure Compensation de cordon Bip sonore Rsistance Gamme Prcision Auto-extinction Afficheur / Rtro-clairage Alimentation Scurit lectrique Dimensions / Masse

35

Etat de livraison standard : 1 contrleur d'isolement MX 407 livr en sacoche mains libres avec 1 jeu de cordons 1,5 m (rouge / noir), 1 pointe de touche noire, 1 pince crocodile rouge, 6 piles 1,5 V format AA et 1 notice de fonctionnement en 5 langues Rfrence pour commander MX0407

Accessoires disponibles : voir pages 84 97

Pour en savoir plus Documentation commerciale

Les brochures produits dtailles sont librement tlchargeables sur : www.metrix.fr

CONTROLEURS DE SCURIT LECTRIQUE de terrain Contrleurs dinstallation multifonction MX 435C et MX 435D


Vrification simple et rapide des installations lectriques selon la norme NF C 15-100
Ergonomiques
Compacts et lgers, adapts pour une utilisation intensive Sacoche dutilisation mains libres livre en standard (uniquement

MX435C)

Mesure de terre sans piquet, par la mesure de boucle de terre Cordon tripode avec prise 2P+T pour mesure rapide et sans erreur sur l'installation Alimentation par batterie rechargeable (batteries et chargeur fournis) Raccordement immdiat et sans erreur grce au code de couleurs entre les bornes et Continuit avec bip sonore et protection contre les tensions extrieures sans fusibles

le commutateur

Lessentiel des contrles en un seul appareil :


Mesures imposes par la NFC 15-1000 Isolement Continuit Mesure de terre avec piquets Mesure de terre sans piquets par mesure de boucle de terre (MX 435D) Test diffrentiel

36

Mesures indispensables
Tension Courant Courant

de fuite

Complet, le kit Mesure de terre

Pour en savoir plus Documentation commerciale

CONTROLEURS DE SCURIT LECTRIQUE de terrain Contrleurs dinstallation multifonction MX 435C et MX 435D

Caractristiques
Tension Terre 3P Boucle de terre Continuit + bip sonore Isolement Test diffrentiel calibres de test type de test Courant (avec option pince) Scurit lectrique Alimentation Dimensions Masse

MX 435C
0 600 VAC 0,10 1999 (2 calibres) 0,10 19,99 (i > 200 mADC) 0,5 199,9 M sous 500 VDC

MX 435D
0,10 1999 (2 calibres)

30 mA / 500 mA / 650 mA

30 mA / 100 mA / 300 mA / 500 mA / 650 mA impulsion 1 mA 200 A IEC 1010 300 V CAT III / IEC 61557 1-2-4-5-6 Batterie rechargeable (en standard) 2 piles 9 V Possibilit de fonctionner sous 2 piles 9 V 195 x 97 x 55 mm 500 g 670 g

37

Etat de livraison standard : 1 MX435C livr en sacoche de transport utilisation mains libres, 1 jeu de 2 cordons de mesure de 1,5 m (rouge / noir), 2 pinces crocodile (rouge / noir), 2 pointes de touches (rouge / noir), 2 piles et 1 notice de fonctionnement. 1 MX435D livr en sacoche de transport utilisation mains libres, 1 jeu de 2 cordons de mesure de 1,5 m (rouge / noir), 2 pinces crocodile (rouge / noir), 2 pointes de touches (rouge / noir), 1 chargeur d'alimentation, 1 cordon de mesure avec prise secteur et 1 notice de fonctionnement.

Rfrence pour commander MX0435C MX0435D Accessoires spcifiques : Perchette de continuit : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P01102084A Adaptateur pour mesure de boucle MX435D : . . . . . . . . . . . . . . . HX0092 Kits de terre : Kit de terre basique 15m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P01102019 Kit de terre 50m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P01102021

Accessoires disponibles : voir pages 84 97

Pour en savoir plus Documentation commerciale

Les brochures produits dtailles sont librement tlchargeables sur : www.metrix.fr

OSCILLOSCOPES Introduction domaine Oscilloscopes Oscilloscope analogique


DFINITION :
Oscilloscope analogique Cest un instrument danalyse qualitative qui permet de visualiser la forme donde dun signal lectrique priodique en fonction du temps.

Comment choisir son oscilloscope analogique ?

DEVIATION VERTICALE :

38

Coefficient de dviation : Ce sont des valeurs damplitude minimum (sensibilit) et maximum acceptes par lentre Y. Bande passante(BP) : Cest la plage de frquence maximum admise par loscilloscope (MHz). Temps de monte(tm) : Pour un signal carr (Fronts raides), cest le dlai ncessaire au front montant pour passer de 10% 90% de lamplitude crte crte .

DEVIATION HORIZONTALE :
Base de temps (BT) : Ce sont les circuits de loscilloscope qui contrlent le balayage de lcran. Le choix du coefficient de base de temps permet la reprsentation des signaux sur une dure approprie. Affichage Altern ou Dcoup Le multiplexage des voies permet laffichage de plusieurs voies Y1, Y2, Y4 avec un seul faisceau dlectrons. En mode altern, chacune des traces effectue un balayage complet de lcran, alternativement. Pour les vitesse lentes, on dcoupe des portions de trace afficher lors dun mme balayage lcran : mode dcoup. Dclenchement Cest un circuit qui autorise le balayage horizontal et dtermine le point de dpart du signal. Le niveau de dclenchement est le niveau de tension qui doit tre atteint par le signal observ pour balayer. Un dclenchement altern permet, dans tous les cas, un affichage stable des traces. Fonction XY Cest une fonction qui autorise la reprsentation dune voie (Y1) en fonction dune autre voie(Y2) sur lcran, la base de temps est alors inoprante.

OSCILLOSCOPES Introduction domaine Oscilloscopes Oscilloscope numrique


DFINITION :
Oscilloscope numrique Cest un instrument qui permet de visualiser, en fonction du temps, la forme donde dun signal lectrique priodique (mme trs lent), ou encore dun vnement unique. Son principe autorise le stockage des signaux, des mesures automatiques ou le transfert des donnes vers un ordinateur.

Comment choisir son oscilloscope numrique ?


Coefficient de dviation : Ce sont des valeurs damplitude minimum (sensibilit) et maximum acceptes par lentre Y. Frquence dchantillonnage : Inverse de lintervalle dchantillonnage, elle est exprime en MgaEchantillon par seconde (M/s). Elle varie en fonction de la vitesse de balayage. Selon le thorme de Shannon , cette frquence doit tre pour un signal sinusodal pur, au moins le double de la frquence du signal observer. Dans la pratique, loscilloscope doit chantillonner une frquence au moins 10 fois suprieure la frquence prsume de ce signal. La Bande Passante utile aura pour valeur le dixime de la frquence dchantillonnage maximum et sera exprime en MgaHertz . Modes dchantillonnage : Pour un chantillonnage en temps rel ou en monocoup , tous les chantillons sont acquis en un seul balayage. Un chantillonnage en temps quivalent permet datteindre des frquences dchantillonnages plus leves car les chantillons sont prlevs sur plusieurs balayages successifs. Ce mode est rserv aux signaux priodiques. Profondeur mmoire : Elle est exprime en kilo points (Kpoints), elle dtermine la dure denregistrement en fonction de la vitesse de balayage ; plus elle est importante et plus la dure de lenregistrement sera longue. A linverse, un appareil bnficiant dune capacit mmoire 10 fois suprieure permet, pour une mme dure denregistrement, dchantillonner 10 fois plus vite. Rsolution verticale : La quantification consiste convertir la valeur dun chantillon en un nombre binaire. La rsolution verticale est dfinie par la capacit en bits du Convertisseur Analogique/Numrique (CAN). Elle est de 1/256 soit 0.4% pour un CAN 8 bits (28=256) Traitement du signal : Oprations mathmatiques trs utiles entre signaux : +,-,*, voir mme fonctions complexes (transforme de Fourrier ou FFT, analyse dharmoniques..)

39

Les brochures produits dtailles sont librement tlchargeables sur : www.metrix.fr

OSCILLOSCOPES Familles oscilloscopes Guide de choix oscilloscopes

Familles de slection

Electronique OX 7202-OX 7204 OX 7102-OX 7104 OX 7062 de 60 200 MHz 2 ou 4 / isoles CATII 1000V/CATIII 600V 2,5 G/s 50 ou 100 G/s 12 bits 2 ns / / / 156 V/div 200 V/div 15 MHz, 1,5 MHz, 5 kHz 1 ns-200 s / 2,5 ou 50k / voie jusqu 2 Go sur Carte SD 4 / 19/ / / /// 12 bits / 72 dB 200 kHz 61 rangs 2 ou 4 /-/ 47-52-53

Multi-fonctions On the Field Energie OX 7104P OX 7042P

Industriel OX 7042

Labo Polyvalent OX 6202 OX 6152 OX 6062 de 60 200 MHz 2 / classe 1 CATII 300 V 1 G/s 50 G/s 10 bits 2 ns / / /156 V/div 200 V/div 15 MHz, 1,5 MHz, 5 kHz 1 ns-200 s / 2,5k / voie jusqu 2 Go sur Carte SD 4 -/ 19/ / / /// 10 bits / 60 dB 200 kHz (1) // 56 59

bande passante Voies(nombres/type) Scurit IEC61010 Affichage analogique ou quivalent Echantillonnage numrique monocoup Mode rptitif Rsolution verticale Dtection de transitoires (Glitch) Mise lchelle/unit physique PC communication / Centronics Ethernet 10Mb + Web server

de 40 100 MHz 2 ou 4 / isoles CATII 1000V/CATIII 600V 2,5 G/s 50 ou 100 G/s 12 bits 2 ns / / / 156 V/div 200 V/div 15 MHz, 1,5 MHz, 5 kHz 1 ns-200 s / 2,5 ou 50k / voie jusqu 2 Go sur Carte SD 4 / 19/ / / /// 12 bits / 72 dB 200 kHz 61 rangs 2 ou 4 /-/ 47-50-51

40 MHz 2 /isoles CATII 1000V/CATIII 600 V 2,5 G/s 50 ou 100 G/s 12 bits 2 ns / / / 156 V/div 200 V/div 15 MHz, 1,5 MHz, 5 kHz 1 ns-200 s / 2,5 ou 50k / voie jusqu 2 Go sur Carte SD 4 / 19/ / / /// 12 bits / 72 dB 200 kHz 61 rangs 2 // 47 49

40

Alimentation secteur/Batterie Caractristiques Oscilloscope Sensibilit dentre max Amplitude dentre max Filtres analogiques Base de temps (par division) Mode Roll/ Mode XY Mmorisation numrique des signaux N de courbes de reference ou maths lcran Modes enveloppe/Moyennage SPO (Smart Persistence Oscilloscope) Mesures automatiques/Curseurs Dclenchement dimpulsion largeur/nombre Dclenchement Video (compteur de lignes) Dclenchement sur mesure&Sauvegarde automatique Hold-Off / Retard rglable Fonctions de calculs + - / x / : / avances Autoset avec slection des voies Autres fonctions Analyse spectrale FFT Lin & Log Multimtres TRMS Analyse dharmoniques Enregistreurs seuils (nombre de voies) Mesure de puissance/Harmoniques de puissance Caractristiques gnrales Ecran couleur LCD / B&W / Tube Etalonnage soft 100% boitier ferm Pages (1) Selon les modles

OSCILLOSCOPES Familles oscilloscopes Guide de choix oscilloscopes

Labo avanc SPO numrique MTX 3354 MTX 3352 MTX 3252 de 60 150 MHz 2 ou 4 / classe 1 CATII 300 V Mode SPO 200 M/s 100 G/s 9 bits 10 ns / / /250 V/div 100 V/div 15 MHz, 1,5 MHz, 5 kHz 1 ns-200 s / 50 k / voie 4 Ref + 8 courbes max 4 / 50 kWav./s max 19/ / / /// 9 bits / 54 dB 31 rangs 2 ou 4 /-/ 60 63

Virtuels SCOPEin@BOX MTX 1052 MTX 1054 MTX 162

Labo Numrique/Analogique OX 8100 OX 8050 OX 8040 de 40 100 MHz 2 / classe 1 CATII 300 V 50 ou 100 M/s 10 ou 20 G/s 8 bits 20 ns // (1) /1 5 mV/div 5 ou 20 V/div 20 MHz (1) 5 ou 10 ns-200 s / 2x (1,8 ou 16 k) 2 / 17/ / (1) //-/- (1) 8 bits / 48 dB (1) -/-/ 44

Labo Diffrentiel OX 832

Labo Analogique OX 863 OX 803 OX 530 de 30 150 MHz 2 / classe 1 CATII 300 V /- (1) /1 5 mV/div 5 ou 20 V/div 20 MHz (1) 5 ou 10 ns-0,1ou 0,2s -/ -/ (1) / (1) /-/-/ -/-/ 42

Labo Didactique Isol OX 71

150 MHz 2 ou 4 / classe 1 CATII 300 V Mode SPO 200 M/s 100 G/s 9 bits 10 ns / / /2,5 mV/div 100 V/div 15 MHz, 1,5 MHz, 5 kHz 1 ns-200 s / 50 k / voie Disque dur PC 4 / 50 kWav./s max 19/ / / /// 9 bits / 54 dB 31 rangs 2 ou 4 Ecran du PC 66-67

60 MHz 2 / classe 1 CATII 300 V Mode Rmanence 50 M/s 20 G/s 8 bits 20 ns / / /5 mV/div 100 V/div 15 MHz, 1,5 MHz, 5 kHz 5 ns-200 s / 50 k / voie Disque dur PC 4 / 19/ -/ /// 8 bits / 48 dB Ecran du PC 64-65

30 MHz 2 / diffrentielles CATII 600 V -//10 mV/div 200 V/div 20 ns-0,2 s -/ / /-/-/ -/-/ 43

5 MHz 1 + X / isols CATII 400 V /50 mV/div 5 V/div 500 ns-0,5 s -/ -/-/-/ 82

41

Les brochures produits dtailles sont librement tlchargeables sur : www.metrix.fr

OSCILLOSCOPES analogiques Oscilloscopes analogiques OX 530, OX 803B, OX 863B


Loscilloscope analogique reste linstrument idal pour lanalyse qualitative et la visualisation de la forme donde dun signal lectrique en fonction du temps. Grs par microprocesseur, ces appareils disposent de la fonction daide aux rglages automatiques AUTOSET et dun dclenchement altern.

OX 530 Simple et conomique

OX 803B Appareil analogique complet Base de temps retarde et testeur de composants

OX 863B Modle professionnel Curseurs de mesure lcran Double base de temps complte

Caractristiques
Slection rapide Bande passante Nombre de voies Scurit selon IEC 61010 Sensibilit dentre Mode de fonctionnement

OX 530
30/35 MHz

OX 803B
40 MHz 2

OX 863B
150 MHz Classe 1 - Cat. II - 400 V 2 mV 5 V/div CH1, CH2, ALT, CHOP, ADD, -CH2, XY 2 5 ns 100 ms/div

42

Base de temps Vitesse de balayage Dclenchement Fonction AUTOTEST Particularits

Classe 1 - Cat. II - 300 V 5 mV 20 V/div 1 mV 20 V/div CH1, CH2, ALT, CH1, CH2, ALT, CHOP auto, ADD, CHOP, ADD, -CH2, XY, -CH2, XY test de composants 1 1 + retard 10 ns 200 ms/div CH1, CH2, ALT, EXT, LINE SMART AUTOSET Sauvegarde des rglages, Test composants contrle des choix utilisateur par microprocesseur, Affichage des slections par LED

Comptage de ligne vido intgr, curseurs et READOUT

Mesures automatiques et par curseurs Caractristiques gnrales Liaison numrique Alimentation Dimensions / Poids Accessoires fournis

V, T, 1/T,

RS232 en option 94 - 264 V (48/440 Hz) 435 x 330 x 163 mm / 5,5 kg 435 x 330 x 163 mm / 6,3 kg 1 cordon secteur, 1 notice de fonctionnement (existent en version S quips de 2 sondes)

435 x 330 x 163 mm / 5,5 kg 2 sondes, 1 cordon secteur, 1 notice de fonctionnement

Etat de livraison standard : 1 OX, 1 cordon secteur, 1 notice de fonctionnement

Rfrence pour commander OX0530 : oscilloscope OX 530 OX0530-S : OX0530 + 2 sondes OX0803B : oscilloscope OX 803B OX0830BS: OX0803B+2 sondes OX0863B : oscilloscope OX 863B + 2 sondes

Accessoires disponibles : voir pages 98 108

Pour en savoir plus Documentation commerciale 906110814

OSCILLOSCOPES analogiques Oscilloscope diffrentiel OX 832


Dot de performances techniques spcifiques, loscilloscope diffrentiel OX 832 permet la mesure en toute scurit des signaux non rfrencs la terre. Il peut tre utilis tant en laboratoire, que sur des machines ou des quipements lectrotechniques.
2 en 1 : fonctionnement de chaque voie en mode diffrentiel ou traditionnel Une bande passante globale effective de 30 MHz Un niveau de protection unique : IEC 61010, Cat.III, 300 V Cat. II, 600 V

Caractristiques
Bande passante Nombre de voies Scurit selon IEC 61010 Sensibilit dentre Mode de fonctionnement Base de temps Vitesse de balayage Dclenchement Fonction AUTOTEST Particularits Alimentation Dimensions / Poids Garantie

OX 832
30 MHz 2 diffrentielles 2 BNC/voie Classe 1 Cat III 300 V Cat II 600 V 10 mV 200 mV/div CH1, CH2, ALT, CHOP, ADD, XY 1 + retard Analog. : 50 ns 200 ms/div CH1, CH2, ALT, LINE, EXT OUI Permet les voies flottantes (entre voies et voies/terre) en toute scurit, choix du bon fonctionnement (normal ou differentiel) par simple pression sur une touche 110 VAC ou 230 VAC 10% 435 x 330 x 163 mm / 6,5 kg 2 ans

43

Phase Neutre Terre Sondes diffrentielles

Schma explicatif du montage diffrentiel associ


Etat de livraison standard : 1 OX, 1 cordon secteur, 2 jeux de cordons de scurit BNC/Banane, 1notice de fonctionnement

Phase 1

Phase 2

Rfrence pour commander OX0832 : oscilloscope OX 832

Accessoires disponibles : voir pages 98 108

Pour en savoir plus Documentation commerciale 906110773

Les brochures produits dtailles sont librement tlchargeables sur : www.metrix.fr

OSCILLOSCOPES mixtes analogiques/numriques Oscilloscopes mixtes OX 8040, OX 8050, OX 8100


Les atouts de lanalogique, les plus du numrique
Lanalogique pour laffichage dun signal en temps rel sans perte ni ambigit. Le numrique pour analyser les causes dun phnomne en visualisant les vnements uniques ou antrieurs au dclenchement. Un simple bouton en face avant permet ainsi par exemple de comparer la visualisation des signaux dans les 2 modes, afin de saffranchir dventuels problmes lis un chantillonnage inappropri. Ces produits possdent la particularit dune profondeur mmoire modulable de 1K 16K. Lergonomie de ces instruments est 100% traditionnelle, issue du domaine des oscilloscopes analogiques
OX 8040 Une bande passante 40 MHz 2 voies OX 8050 / OX 8100 2 voies Communication IEEE Dclenchement TV avec comptage de lignes Analyse FFT

44

OX 8050 Bande passante 60 MHz Large plage de sensibilit de 1mV 20V/div OX 8100 Bande passante 100 MHz Possibilit de dclenchement jusqu 180MHz Double base de temps complte

Les accessoires optionnels spcifiques RK0008 : racks pour oscilloscope srie 8000 (insrer photo) HA1241R : interface srie Centronics (insrer photo si elle existe) HA1341 : carte interface GPIB AG0368 : cordon GPIB Accessoires disponibles : voir pages 98 108

OSCILLOSCOPES mixtes analogiques/numriques


Caractristiques
Slection rapide Bande passante Nombre de voies Echantillonnage par voie Rsolution verticale Dtection des transitoires Mode daffichage Oscilloscope numrique Sensibilit dentre Base de temps Vitesse de balayage Mmoire Mesures automatiques et par curseurs Dclenchement Type de dclenchements Particularits Mesures automatiques Caractristiques gnrales Communication PC, et imprimantes Dimensions Poids Garantie

OX 8040
40 MHz

OX 8050

OX 8100

Analogique 40 MHz, 100 MHz Numrique 60 MHz 2 50 M/s en monocoup, 10 G/s en ETS 100 M/s en monocoup, 20 G/s en ETS 8 bits Capture de Glitch Vecteurs, interpolation, persistance (enveloppe), moyennage 5 mV/div 5 V/div 1 Ana. : 50 ns 200 ms/div Num. : 10 ns 200 s/div 1 mV/div 20 V/div 2 mV/div 5 V/div 1 + retard 2 Ana. : 50 ns 100 ms/div Num. : 5 ns 200 s/div 2 x (1, 8 ou 16 k) 17 mesures automatiques, Vt, 1/t, phase TV ligne et trame TV (PAL, SECAM, NTSC), TV (PAL, SECAM, NTSC), Comptage de lignes Comptage de lignes Front , TV 2 oscilloscopes en 1 : analogique et numrique, Fonction AUTOSET, FFT et analyse dharmoniques (sauf OX 8040) 17 (Analogique et numrique) RS232 et Centronics, IEEE en option 435 x 330 x 163 mm 5,5 kg 2 ans 7 kg

RS232 Centronics en option

45

Etat de livraison standard : 1 OX, 1 cordon secteur, 2 sondes (OX8050 et OX8100 uniquement), 1 notice de fonctionnement et de programmation, 1 fusible

Rfrences pour commander : OX8040 : OX 8040 2x40 MHz OX8050 : OX 8050 2x60 MHz OX8100 : OX 8100 2x100 MHz OX8050-GPIB : OX 8050-GPIB 2x60 MHz OX8100-GPIB : OX 8100-GPIB 2x100 MHz

Accessoires disponibles : voir pages 98 108

Pour en savoir plus Documentation commerciale 906110820

Les brochures produits dtailles sont librement tlchargeables sur : www.metrix.fr

OSCILLOSCOPES voies isoles La gamme Scopix 9 modles pour satisfaire tous les domaines dutilisation
Performances
5 appareils en 1 ! Tous les Scopix sont la fois oscilloscopes, multimtres, Analyseurs FFT, analyseurs dharmoniques et enregistreurs. Bande passante de 40 200 MHz 2 ou 4 voies isoles

Ergonomie
Ecran LCD monochrome ou TFT couleur dalle tactile rtro clair par Leds Pilotage traditionnel via les 33 touches de commande directes Pilotage via les menus Windows like ou des objets graphiques sur lcran tactile

46

Lenvironnement classique de type Windows offre une prise en main et une utilisation simplifies. Sur lcran tactile, lutilisateur accde avec son stylet toutes les fonctions via les menus droulants, et agit sur les lments graphiques (curseurs, triggers). Scurit & simplicit dutilisation du systme Plug & Play PROBIX
Reconnaissance automatique du type de capteur et de la mesure associe Alimentation des accessoires par linstrument Mise lchelle automatique et units de mesure

Communication universelle
Multi-interfaces : RS232, USB, Ethernet Carte SD amovible pour le stockage de grande capacit et le transfert des donnes Serveur Web intgral avec curseurs et mesures automatiques, Serveur/client FTP, et administrateur dInstruments sur Ethernet

Linterface Ethernet et SCOPENET, nouveau serveur Web intgral, permettent un pilotage et une visualisation via un PC de tous les SCOPIX partir de leur adresse IP et d'un simple navigateur.

OSCILLOSCOPES voies isoles


Ltendue des fonctionnalits de la famille SCOPIX lui permet de rpondre aux besoins de plusieurs domaines dactivit :
Pour le domaine de la Maintenance industrielle, les OX 7042 et OX 7104 sont conus pour les techniciens dintervention (voir dtails des fonctionnalits pages 48-49) Pour le domaine de lEnergie, les OX 7042P et OX 7104P sont dclins en version Power , avec accessoires et modules applicatifs ddis. (voir dtails des fonctionnalits pages 50-51) Pour le domaine Electronique, les OX 7062, OX 7102, OX 7104, OX 7202 et OX 7204 possdent tous les atouts ncessaires afin de rpondre aux besoins des Techniciens ou Ingnieurs, que ce soit dans le domaine de la conception, de la mise en service ou de la maintenance des quipements. (voir dtails des fonctionnalits pages 52-53)

Caractristiques
Slection rapide Bande passante Nombre et type des voies Scurit selon IEC 61010 Echantillonnage par voie Dtection de transitoires Rsolution verticale Modes daffichage Mise lchelle et units physiques Oscilloscope numrique Sensibilit d'entre Base de temps Mmoire Courbes de rfrence lcran Mesures automatiques avec marqueur Dclenchement Fonctions de calcul sur les voies Multimtre TRMS (AC, AC+DC) Voies de mesure bande-passante 200 kHz Fonctions de mesure Graphe des mesures avec curseurs Analyseur dharmoniques* Analyse multivoies (2 ou 4 suivant modle) Mesures simultanes Enregistreur numrique 12 bits* Enregistrement multivoies Conditions denregistrement Analyse des enregistrements Mesure de puissance* Fonctions de mesure Harmoniques Caractristiques gnrales Interface oprateur windows like Affichage simultan des traces Communication PC et Impression Alimentation par batterie rechargeable * Suivant modles ou option

OX 7042
40 MHz

OX 7062

OX 7102

OX 7104

OX 7202

OX 7204
200 MHz 4 voies isoles Cat. III 600 V

60 MHz 100 MHz 100 MHz 200 MHz Filtres de limitation de bande passante 15 MHz, 1,5 MHz, 5 kHz 2 voies isoles 4 voies isoles 2 voies isoles Cat. III 600 V Cat. III 600 V Cat. III 600 V 2,5 G/s en monocoup, 100 G/s pour les signaux priodiques Capture de glitch de dure minimum 2 ns 12 bits, soit une rsolution verticale de 0,025 % Vecteur, interpolation, persistance, enveloppe, moyennage (facteurs 2 64) Dfinition dun facteur quelconque et de lunit correspondante

2,5 mV 200 V/div (156 V maxi avec zoom, grce la rsolution 12 bits) 1 ns 200 s/div, mode Roll de 100 ms 200 s/div Plusieurs dizaines de milliers de courbes de 2500 points (dont format texte universel) profondeur mmoire jusqu 50 k stockage de masse sur carte SD amovible jusqu 2 Go 1 par voie active (1 4) / Mmorisation directe par touche ddie 19 mesures simultanes sur courbe ou carts la courbe de rfrence rsolution 12 bits Front, largeur dimpulsion, retard, comptage, vido avec compteur de lignes et sur lune des 16 mesures automatiques FFT sur 2048 points, +, -, x, /, et gnrateur de fonctions complexes 2 voies isoles 4 voies isoles 2 voies isoles 4 voies isoles

47

Tension, Courant, Frquence, Rsistance, Capacit, Temprature (Pt 100, TC K), Test de diode et de continuit sonore, mode relatif, mode min/max Dure de 5 mn 31 jours, stockage des donnes au format texte universel - dclenchement sur contrle de seuils 61 rangs, frquence du fondamental de 40 Hz 450 Hz Vrms totale, THD et rang slectionn (% fondamental, phase, frquence, Vrms) Dure de 2 s 31 jours, mode normal ou capture automatique de dfauts avec pr-trigger chantillonnage partir de 40 s (mmoire 50 k) Sur seuils ou fentres, conditions simultanes sur plusieurs voies enregistrement (50 000 points)sur le disque dur du PC ou sur carte SD Echelle et units physiques, mesure par curseurs, recherche de dfauts, zoom,... Puissance active, ractive, apparente, en monophas ou triphas et PF Analyse dharmoniques sur la puissance apparente N&B ou couleur* Couleur

Jusqu 4 traces + 4 rfrences lcran / mode traces plein cran RS232*, USB* ou Ethernet 10 Mo isols / Imprimantes rseau ou Centronics* Mode FTP pour utiliser le disque dur du PC comme unit de stockage Mode LPD pour impression sur imprimante connecte un PC Serveur Web avec visualisation temps rel, pilotage distant et mesures automatiques Autonomie jusqu 8 h, charge rapide en 2 h sans dmontage des batteries

Les brochures produits dtailles sont librement tlchargeables sur : www.metrix.fr

OSCILLOSCOPES voies isoles Scopix Maintenance Industrielle OX 7042, OX 7104


2 modles dots de toute une panoplie de fonctionnalit pour capturer et enregistrer toutes les anomalies.
Bande passante 40 ou 100 MHz 2 voies ou 4 voies isoles 600 V Cat III (1000 V partir de la sonde HX0030A ou de ladaptateur HX0095) Ecran couleur ou monochrome

Nouveau & unique sur le march ! Pour les modes Oscilloscope, Enregistreur et Multimtre, les captures de dfauts sont possibles suite au paramtrage dun dclenchement Software partir de la surveillance dintervalle de tolrance qualifi par une dure.

16 mesures automatiques diffrentes

Mode Oscilloscope : Capture sur mesures automatiques


Lutilisateur dispose de 16 mesures automatiques disponibles dans ce mode. Les mesures souhaites tant slectionnes, il suffit de paramtrer les seuils de dclenchement et de lancer la capture de dfauts. Mise en mmoire et relance automatiques des acquisitions sur dpassement de seuil (AUTO, NORMAL, SINGLE, ou ROLL)

48

Mode Enregistreur : Capture de dfauts


Pour la surveillance dans le temps des variations de phnomnes physiques ou mcaniques, un vritable enregistreur numrique rapide est intgrable dans linstrument sous forme dun module software. Il autorise des vitesses dacquisition atteignant 40 s entre 2 mesures et les enregistrements peuvent stendre de 2 secondes un mois. La capture automatique de dfauts seffectue partir de la surveillance de 1 ou 2 seuils par voie. La dure du dfaut peut tre paramtrable de 160 s 8 jours environ. Cette surveillance peut aussi seffectuer sur des fentres de tolrance. La capture dclenche le stockage en mmoire longue du phnomne observe (jusqua 50 kpoints) ou la capture automatique de dfauts successifs horodates (500 dfauts max). La mise en mmoire automatique des dfauts seffectue soit sur la mmoire interne, soit sur serveur FTP (disque dur dun PC).

OSCILLOSCOPES voies isoles Scopix Maintenance Industrielle OX 7042, OX 7104


Mode Analyseur dharmoniques
Lanalyse des harmoniques seffectue jusquau rang 61 afin de rpondre aux exigences de la norme EN 50160 (THD sur 50 rangs minimum), avec une frquence du fondamental comprise entre 40 et 450 Hz. Il est possible de prslectionner la frquence du fondamental pour les standards (50 Hz, 60 Hz et 400 Hz). Cette fonction permet lamlioration de la performance danalyse, et surtout la mesure lorsque le niveau dun rang dharmonique est suprieur au fondamental. Il est possible de visualiser simultanment les analyses harmoniques de deux ou quatre voies.

Mode Multimtre : Surveillance des mesures


La capture des dfauts est ralise partir de la surveillance de 1 2 seuils par voie. La dure du dfaut est paramtrable de 48 ms 8 jours environ. Lensemble des captures de dfauts enregistres, plusieurs milliers sur carte SD, est accessible via les menus du Scopix. La liste de dfauts horodats indique la source et le rsultat de la mesure. Il est possible denregistrer cette liste au format .txt .

49

HX0033, Adaptateur Probix / banane HX0030A, Sonde de tension 1/10 - 250 MHz Etat de livraison standard : 1 OX, 1 adaptateur/chargeur secteur, 1 pack de batteries NiMH 9,6V-3,8 A/h, 1 sonde 1/10 Probix,1 adaptateur banane Probix , 1 jeu de cordons banane, 1 cordon thernet crois, 1 cble USB,1 SD-card avec son adaptateur SD-card, 1 stylet magntique,1 notice de fonctionnement et de programmation

Rfrences pour commander : OX7042-MSD : Oscilloscope, cran monochrome, 2 x 40 MHz OX7042-CSD : Oscilloscope, cran couleur, 2 x 40 MHzr OX7104-CSD : Oscilloscope, cran couleur, 2 x 100 MHz Accessoires disponibles : voir page 98 108 Pour en savoir plus Documentation commerciale 906210217

Les brochures produits dtailles sont librement tlchargeables sur : www.metrix.fr

OSCILLOSCOPES voies isoles SCOPIX nergie OX 7042P, OX 7104P


Une version spcifique des OX 7042 et OX 7104 avec modules logiciels et accessoires adapts est ddie aux mesures de puissance.
Mesure sur rseau jusqu 600 V CAT III ou 1000 V (avec la sonde HX0030A ou adaptateur HX0095) Mesures de puissance et dharmoniques 2 ou 4 voies isoles

Mesure de puissance, module complet HX0075

En mode multimtre
puissance puissance puissance puissance monophase triphase sur rseau quilibr sans neutre triphase sur rseau quilibr avec neutre triphase 3 fils (mthode des 2 wattmtres)

En mode Analyseur dHarmoniques


Avec ce module, dans le mode analyseur , il est dornavant possible de raliser lanalyse dharmoniques de la puissance apparente monophase, pour le diagnostic des moteurs en particulier. Par ailleurs, elle porte jusquau rang 61, et permet ainsi de rpondre a la norme EN 50160 Lanalyse dharmoniques de la puissance apparente monophase est simple et visuelle car la reprsentation des harmoniques de puissance est signe : une harmonique de couleur noire est dite reue (positive par convention). une harmonique de couleur claire est dite mise (ngative par convention)
Slection du type de rseau alimentant la charge

50

Affichage des puissances apparente, active, ractive et du PF

Analyse dharmoniques, module HX0028


Lanalyse des harmoniques seffectue jusquau rang 61 afin de rpondre aux exigences de la norme EN 50160 (THD sur 50 rangs minimum), avec une frquence du fondamental comprise entre 40 et 450 Hz. Il est possible de prslectionner la frquence du fondamental pour les standards (50 Hz, 60 Hz et 400 Hz). Cette fonction permet lamlioration de la performance danalyse, et surtout la mesure lorsque le niveau dun rang dharmonique est suprieur au fondamental. Il est possible de visualiser simultanment les analyses harmoniques de deux ou quatre voies.

OSCILLOSCOPES voies isoles SCOPIX nergie OX 7042P, OX 7104P


Extension de la mmoire dacquisition 50 000 points, module HX0077
Par rapport aux analyseurs ddis, le Scopix Energie a la possibilit de raliser une analyse dtaille de la forme dondes des transitoires et des perturbations, et de mettre en oeuvre des conditions de dclenchements trs varies. 50 000 points par rapport aux 2 500 points correspondent un facteur 20 sur loptimisation de la rsolution ou de la dure denregistrement, ce qui permet lacquisition de phnomnes supplmentaires et une analyse plus efficace.

En monocoup pour bases de temps 10 ms 200 s/div, en ETS toutes BT

Ex 1

51
Ex 2 SCOPE : Optimisation du compromis dure/rsolution Ex 1 : pour une rsolution de 1 s, dure de 50 ms Ex 2 : pour une dure 100 s, rsolution de 2 ms RECORDER : acquisition 50000 chantillons, rsolution maximum de 40 s, zoom dun facteur 100 (une priode secteur)

HX0072 Sonde de courant AmpFLEX, 5 A - 3 000 Arms / 200 kHz HX0073

Etat de livraison standard : 1 Scopix, toutes les options logicielles installes (HX0028-HX0029-HX0075-HX0077), 1 adaptateur/chargeur secteur, 1 pack de batteries NiMH 9,6V-3,8 A/h, 2 sondes 1/10 Probix, 2 sondes de courant Probix FLEX, 1 adaptateur banane Probix , 1adaptateur BNC Probix, 2 kits daccessoires industriels pour sonde 1/10 Probix, 1 jeu de cordons banane,1 cordon thernet droit, 1 cordon thernet crois, 1 cble USB,1 SD-card avec son adaptateur SD-card, 1 stylet magntique,1 logiciel de traitement SX-METRO/P, 1 valise de transport, 1 notice de fonctionnement et de programmation

Rfrences pour commander : OX7042P-CSDK : oscilloscope 2 x 40 MHz OX7104P-CSDK : oscilloscope 4 x 100 MHz Accessoires disponibles : voir page 98 108 Pour en savoir plus Documentation commerciale 906210217

Les brochures produits dtailles sont librement tlchargeables sur : www.metrix.fr

OSCILLOSCOPES voies isoles SCOPIX lectronique OX 7062, OX 7102, OX 7104, OX 7202, OX 7204
De la conception de carte la mise au point de systmes complexes, les 5 modles de la gamme rpondent aux besoins du secteur de llectronique
Sensibilit dentre de 156 V / div pour ltude de signaux de trs faible amplitude en toute fidlit Bande passante de 60 200 MHz 2 4 voies isoles

Un instrument performant
Echantillonnage de 2,5 G/s par voie en monocoup, 100 G/s en rptitif. Convertisseur 12 bits fournissant une rsolution verticale 16 fois suprieure aux oscilloscopes conventionnels 8 bits du march. Voies isoles permettant des mesures simultanes et sans contrainte de signaux avec rfrences de masse diffrentes, pour de trs faibles sensibilits comme pour des signaux jusqu 1000 Vdc ou rms. Mmoire interne 2 Mo, jusqu 2 Go de donnes sur carte SD et stockage direct sur disque dur de PC via Ethernet (Serveur/Client ftp).

52

2 ou 4 multimtres numriques 200 kHz TRMS indpendants


Comme pour les 4 modes instruments , une simple pression sur la touche ddie donne accs au multimtre. Vritables multimtres numriques TRMS a deux ou quatre voies, ils permettent de raliser les mesures suivantes : amplitude (tension et courant continus ou alternatifs, puissance, temprature, etc.) rsistances, continuit, capacit test de jonctions ou diodes, ... La mesure de temprature seffectue via les capteurs Pt 100 ou des thermocouples type K. Lenregistreur associ permet de suivre et de sauvegarder les volutions des mesures sur des priodes allant de 5 minutes 1 mois.

OSCILLOSCOPES voies isoles SCOPIX lectronique OX 7062, OX 7102, OX 7104, OX 7202, OX 7204
FFT sur 2 ou 4 voies en temps rel pour une dcomposition frquentielle des signaux
La FFT est utilise pour calculer, la reprsentation discrte dun signal dans le domaine frquentiel depuis sa reprsentation dans le domaine temporel. Elle est souvent prcieuse pour aboutir un diagnostic efficace lors de lanalyse qualitative des signaux : la mesure des rangs harmoniques, des sub-harmoniques, et des non-harmoniques ou la distorsion dun signal, lanalyse dune rponse impulsionnelle, la recherche de source de bruit dans les circuits logiques Plusieurs fentres de pondration sont disponibles, ainsi que 2 modes de reprsentation, linaire ou logarithmique (chelle en dB). Lutilisation des 2 curseurs permet ensuite deffectuer des mesures prcises des raies de frquence, des niveaux, des attnuations, en profitant dune dynamique de 75 dB autorise par la conversion 12 bits / 2,5 G/s. Lautoset facilite lobtention dune reprsentation spectrale optimale sur laquelle un zoom graphique peut tre appliqu afin danalyser tous les dtails du spectre et de raliser des mesures partir des curseurs (valeur absolue ou cart niveau/frquence)..

FFT avec une fentre Hanning et une chelle logarithmique.

FFT avec une fentre rectangulaire et une chelle linaire.

La persistance en mode oscilloscope


En mode oscilloscope, la nouvelle fonction cumul permet denregistrer les variations dun signal dans le temps. Trs pratique pour vrifier les instabilits damplitudes ou de frquence dun signal, les modulations, les jitters.

53

Fonctions Math
En mode oscilloscope, les fonctions math permettent de dfinir, pour chacune des traces, une fonction mathmatique ainsi quune mise a lchelle verticale avec la dfinition de lunit physique relle. Les capacits daffichage en temps rel lcran de lditeur mathmatique sont de 4 traces calcules, sur lesquelles lensemble des mesures par curseurs ou automatiques reste disponible. Il est donc possible dexaminer les formes dondes comme la puissance instantane par exemple (U x I) et de raliser toutes les mesures associes. De nombreux oprateurs sont accessibles comme +, -, x, /, mais aussi sinus, cosinus, exponentielle, logarithme, racine carre etc., ouvrant enfin la voie aux applications particulires ou complexes de lutilisateur.

Etat de livraison standard : 1 OX, 1 adaptateur/chargeur secteur, 1 pack de batteries NiMH 9,6V-3,8 A/h, 1 sonde 1/10 Probix, 1 adaptateur banane Probix, 1 jeu de cordons banane, 1 cordon Ethernet crois, 1 cble USB,1 SD-card avec son adaptateur SD-card, 1 stylet magntique,1 notice de fonctionnement et de programmation Rfrences pour commander : OX7062-CSD : oscilloscope 2 x 60 MHz OX7102-CSD : oscilloscope 2 x 100 MHz OX7104-CSD : oscilloscope 4 x 100 MHz OX7202-CSD : oscilloscope 2 x 200 MHz OX7204-CSD : oscilloscope 4 x 200 MHz Accessoires disponibles : voir pages 98 108 Pour en savoir plus Documentation commerciale 906210217

Les brochures produits dtailles sont librement tlchargeables sur : www.metrix.fr

OSCILLOSCOPES voies isoles

Les atouts du systme brevet Probix


Les oscilloscopes portables Scopix bnficient daccessoires intelligents Probix, lesquels offrent aux utilisateurs tout un ensemble de fonctionnalits innovantes garantissant simplicit, efficacit, polyvalence et scurit. Le systme Probix, ses sondes, accessoires et adaptateurs intelligents, cest lassurance dune mise en uvre de linstrument rapide et sans risque derreurs. Sorte de plug and play de la mesure, les sondes et les adaptateurs sont immdiatement reconnus une fois connects. Linstrument ne se contente pas de les identifier, il renseigne sur leurs caractristiques. La scurit active est intgre, notamment, sous la forme dinformations et de recommandations de scurit pour lutilisateur, tenant compte de sa configuration prcise.

54

Les coefficients, chelles et units des capteurs ainsi que la configuration des voies sont automatiquement grs. Ce systme permet galement d'alimenter directement les accessoires partir de l'oscilloscope, sans pile ou adaptateur secteur additionnel. Certains accessoires Probix comportent trois boutons de commande directement accessibles sur la sonde. Par exemple, les deux premiers boutons de commande des sondes servent modifier directement les paramtres de rglage de la voie sur laquelle elles sont connectes

Mesure de courant Probix


HX0034 : Pince de courant AC/DC 0,02 A 60 ARMS / 1 MHz HX0072 : Sonde de courant AC AmpFLEX 5 A 3000 ARMS / 200 kHz HX0073 : Sonde de courant AC MiniAmpFLEX 1 A 300 ARMS / 3 MHz HX0094 : Adaptateur Probix 4-20 mA (process) HX0096 : Adaptateur Probix BNC/100mV/A (sondes standard) HX0094 HX0096 HX0034

OSCILLOSCOPES voies isoles

Les atouts du systme brevet Probix


Mesure de tension Probix
Sonde de tension Probix HX0030A : sonde de tension 1/10 1000 V CAT II, 600 V CAT III, 250 MHz HX0071 : Kit daccessoires industriels pour sondes HX0030A (grip-fil, fiche banane, connexion de masse 50 cm)

Probix BNC HX0031 : Adaptateur Probix pour cbles BNC HX0032 : Adaptateur Probix BNC avec charge 50 intgre

Probix Banane HX0033 : Adaptateur Probix pour cordons Banane HX0093 : Adaptateur Probix filtre 300 Hz (systmes MLI) HX0095 : Adaptateur Probix pour cordons Banane 1000 V

Mesure de temprature
HX0035 : Adaptateur Probix / Thermocouple K

55

HX0036 : Adaptateur Probix / Sonde Pt100

Exemple dapplication :
En utilisant une sonde de courant Probix AC/DC alimente par loscilloscope et une sonde de tension Probix 1/10 1000 V, grce la mise lchelle et aux units gres automatiquement, la fonction Math approprie (multiplication) on visualise la puissance instantane en temps rel, on en mesure la valeur, Lorsque 2 voies sont multiplies, il est possible de visualiser le rsultat mis lchelle, avec son unit physique (W par exemple) ainsi que les courbes dorigine, ici le courant et la tension.

Pour en savoir plus Documentation commerciale 906210176 Les brochures produits dtailles sont librement tlchargeables sur : www.metrix.fr

OSCILLOSCOPES numriques Oscilloscopes numriques dusage gnral OX 6062, OX 6152, OX 6202


Des oscilloscopes de laboratoire, outils multifonction, dans un encombrement minimal ! de diagnostic

LOX6062 est linstrument multifonctions de base. Les OX6152 et OX6202 sont eux adapts au laboratoire pour des applications du domaine de llectronique.
Oscilloscopes de laboratoire 60 200 MHz 3 en 1 Oscilloscope numrique, multimtre-enregistreur et analyseur FFT. Botier adapt au laboratoire Encombrement limit, lger, stable, poigne de transport intgre, coffre de rangement pour les accessoires et le cordon secteur, une face avant tanche aux poussires avec un clavier silicone robuste (meilleure fiabilit dans le temps) Ergonomique Pilotage accs multiples 28 touches de commande directe avec les fonctions dusage courant, menus Windows-like universels , cran tactile permettant un pilotage graphique (ex. dplacement des traces, rglages du trigger, dplacement des curseurs, fonctions Winzoom..)

56

Vitesse dchantillonnage : monocoup 1 G/s et 50 G/s en ETS Communication multi-interfaces moderne : RS232, USB et Ethernet avec serveur Web Version SD Ces versions sont garanties vie !

Les accessoires optionnels spcifiques HX0079 Carte SD +adaptateur USB/SD

OSCILLOSCOPES numriques Oscilloscopes numriques dusage gnral OX 6062, OX 6152, OX 6202


Accs direct et navigation intuitive
Avec seulement 28 touches daccs direct aux diffrents modes et paramtres, ses menus universels Windows Like , disponibles en 5 langues, lutilisation de loscilloscope est dune grande simplicit. Le clavier en face avant permet une slection ou un rglage immdiat (base de temps, impression...).

Rglages graphiques
Grce son stylet aimant, lutilisateur agit sur ses rglages directement lcran partir des lments graphiques que :
la position des traces le niveau de trigger les curseurs ou encore le zoom

En bas droite de lcran, une zone rappelle en permanence le rglage du paramtre en cours, comme par exemple la valeur du curseur 2 (voir figure ci-contre).

57

Acquisition des signaux


Ct performance les OX 6000 offrent un chantillonnage rapide et haute rsolution avec leur convertisseur 10 bits / 1 G/s, un chantillonnage a 50 G/s sur signaux priodiques, ainsi quune capture de transitoires de 2 ns, vitant le sous chantillonnage.
Large dynamique dentres : 2,5 mV a 10 V/div Filtres : 15 MHz, 1,5 MHz et 5 kHz, permettant de sadapter aux diffrentes applications : nergie lectrique, lectrotechnique, automobile, mdical, mesures physiques, Fonctions de dclenchement avances (Impulsion, TV, signal associe..), regroupes sur un seul cran (voir figure ci-contre).

Accessoires disponibles : voir page 98 108

Pour en savoir plus Documentation commerciale 906110814

Les brochures produits dtailles sont librement tlchargeables sur : www.metrix.fr

OSCILLOSCOPES numriques Oscilloscopes numriques dusage gnral OX 6062, OX 6152, OX 6202


Avantages de la conversion 10 bits
4 fois suprieure celle dun convertisseur classique 8 bits, la rsolution verticale du convertisseur sur 10 bits est exploite grce au Winzoom graphique.
Le Winzoom fait apparatre tous les points acquis pour une analyse plus prcise Calcule sur 2500 points, lanalyse FFT peut tre rgle automatiquement par la touche Autoset. Dynamique amliore de 60 dB Prcision optimale sur les mesures de frquences et damplitudes. Rsolution de 4 digits pour les mesures automatiques ou par curseur Le zoom

Lanalyseur FFT Rsolution 4 digits

Des mesures automatiques compltes


Pour un signal donn, lutilisateur peut slectionner les paramtres quil souhaite parmi les 19 mesures automatiques. Une zone de mesure spcifique peut tre slectionne en lencadrant laide des curseurs manuels avec accs par la touche ddie ou grce au stylet sur lcran tactile, pour plus de fiabilit et de prcision.

58

Communication
Les OX6000 et leur interface ETHERNET (transfert 10 MB ) et leur serveur Web autorisent de nouvelles mthodes de travail.
Impressions sur imprimante rseaux Gestion a distance Echange de fichiers sur serveur FTP directement sous Windows

Evolutif, lOX 6000 bnficie de la mise jour de nouvelles fonctions via le tlchargement gratuit sur le site support : www.chauvin-arnoux.com/support

Accessoires disponibles : voir page 98 108

OSCILLOSCOPES numriques
Caractristiques

OX 6062E-M/OX 6062E-C

OX 6152E-C

OX 6202E-C*

INTERFACE HOMME-MACHINE Affichage Affichage des courbes lcra Commandes VERTICAL Bande passante Nombre de voies Sensibilit verticale Zoom vertical Facteur de sondes HORIZONTAL Vitesse de balayage Zoom horizontal DECLENCHEMENT Mode MEMOIRE NUMERIQUE Echantillonnage maximum AUTRES FONCTIONS AUTOSET MULTIMETRE
(sauf OX6202E-C et OX6202E-CSD)*

LCD couleur ou N&B* 5 7 (115 x 86 mm) - 320 x 240 Rtro-clairage CCFL (mise en veille rglable) 4 courbes + 4 rfrences 28 commandes en accs direct & raccourcis 1 touche M/A et mise en veille Ecran tactile - Menus Windows-like et commandes graphiques 5 langues compltes, menus & aide en ligne (franais, anglais, allemand, espagnol, italien) 150 MHz 200 MHz Limiteur de bande passante 15 MHz, 1,5 MHz ou 5 kHz 2 voies Classe 1 (rfrences la terre) 300 V / CAT II 15 calibres de 2,5 mV-100 V/div ( 2 %) Systme One Click Winzoom (convertisseur 10 bits et zoom graphique direct lcran) - x 16 max 1 / 10 / 100 / 1 000 ou mise lchelle quelconque - dfinition de lunit de mesure 35 calibres de 1 ns/div 200 s/div. - Mode Roll de 100 ms 200 s/div Systme One Click Winzoom (zoom graphique direct lcran) - x 5 maximum Automatique, Dclench, Monocoup, Auto Level 50 % / CH1, CH2, EXT, LINE Front, Largeur dImpulsion (20 ns-20 s), TV trame ou TV ligne (525 = NTSC ou 625 = PAL/SECAM) Rglage continu de la position du Trigger 50 G/s en ETS - 1 G/s en monocoup (sur chaque voie) Capacit mmoire : 2 500 points par voie (200 courbes en mmoire + carte SD*) Mode GLITCH dure 2 ns / Enveloppe, Moyennage (facteurs 2 64) / Mode XY Complet en moins de 5 s, avec reconnaissance des voies Frquence > 30 Hz FFT (chelles Lin ou Log) - Fonctions +, -, x, / avec gestion des coefficients & units Mesures : 2 ou 3 curseurs & 19 mesures automatiques Rsolution 10 bits, affichage 4 digits 2 voies - 8000 pts + bargraphe min/max - TRMS - Enregistrement graphique horodat (5 min 31 j) 60 MHz

Tension AC, DC, AC + DC Rsistance Autres mesures Caractristiques gnrales Impression dcran rseau (standard) RS232 (standard), ou Centronics (accessoire en option) Communication PC Alimentation secteur Caractristiques mcaniques Garantie / Origine
* Versions SD uniquement

400,0 mV 300,0 Vrms ou 400,0 Vdc - prcision Vdc 0,5 %L + 5D bande passante 200 kHz 80,00 32,00 M - prcision 0,5 %L + 5D - Test de continuit rapide 10 ms Capacits 5,000 nF 5,000 mF / Frquence 200,0 MHz / Temprature (Pt100) / Test diode 3,3 V 11 drivers N&B ou couleur : IBM Proprinter, Epson ESC/P, Canon HP PCL, Seiko DPU411, Postscript Fichiers image : .BMP env. 10 ko, .GIF env. 5 ko (stockage mmoire, transfert RS232 ou Ethernet) Ethernet local 10 Mo, RS 232 (maxi 115 kbs) ou USB (option) - Ethernet distant 10 Mo et serveur web Logiciel dapplication pour PC Sx-Metro (option) Mise en veille rglable Multi-tension 98-264 V / 47-63 Hz / < 15 W - Cble amovible 230 (h) x 185 (l) x 180 (p) mm - 1,2 kg 3 ans (versions standards) ou Vie* (versions SD Card) / France

59

Etat de livraison standard : 1 OX, 1 cordon RS232, 1 stylet, 1 cordon Ethernet crois, 1 cordon secteur, 1 notice de fonctionnement et de programmation + 2 sondes commutables (modle selon la bande passante de loscilloscope Rfrences pour commander : OX6062E-M : Oscilloscope numrique, 2 x 60 MHz, N&B OX6062E-C : Oscilloscope numrique, 2 x 60 MHz, Couleur OX6152E-C : Oscilloscope numrique, 2 x 150 MHz, Couleur OX6202E-C : Oscilloscope numrique, 2 x 200 MHz, Couleur OX6062E-MSD : Oscilloscope numrique, 2 x 60 MHz, SD, N&B OX6062E-CSD : Oscilloscope numrique, 2 x 60 MHz, SD, Couleur OX6152E-CSD : Oscilloscope numrique, 2 x 150 MHz, SD, Couleur OX6202E-CSD : Oscilloscope numrique, 2 x 200 MHz, SD, Couleur

Accessoires disponibles : voir page 98 108

Pour en savoir plus Documentation commerciale 906210144

Les brochures produits dtailles sont librement tlchargeables sur : www.metrix.fr

OSCILLOSCOPES numriques Oscilloscopes numriques SPO MTX 3252, MTX 3352, MTX 3354
Si intelligents que vous pouvez les choisir pour leurs courbes !

Polyvalents :
4 appareils en 1, pour une efficacit record (oscilloscope, analyseur FFT temps rel, analyseur dharmoniques, enregistreur), ces oscilloscopes performants sont destins aux laboratoires pour des applications dans le domaine de llectronique, de llectronique de puissance ou de llectrotechnique. Associs aux sondes diffrentielles doubles Mtx1032, ils permettent des mesures en toute scurit et efficacit sur des sous-ensembles non rfrencs la terre ou possdant des masses diffrencies.

Performants :
Oscilloscopes 2 ou 4 voies 60, 100 ou 150 MHz Mode dacquisition rapide et de reprsentation intelligente SPO (Smart Persistence Oscilloscope) Une rsolution double grce son convertisseur 9 bits Une sensibilit verticale de 250 V/div 100 V/div Profondeur dacquisition de 50 000 points par voie Winzoom graphique vertical & horizontal directs

60

Ergonomiques :
Large cran LCD TFT couleur orientable Pilotage par la souris ou par le clavier Ergonomie menus Windows-like , raccourcis et accs graphiques

Experts en communication :
Equips en standard dune liaison RS232/Centronics, de lUSB et dEthernet avec serveur web intgr 100% programmables au standard SCPI, avec drivers Labwindows et Labview fournis

Les accessoires optionnels spcifiques HX0024 (pack terrain) HX0028 HX0029

Logiciel SX-METRO/C

OSCILLOSCOPES numriques Oscilloscopes numriques SPO MTX 3252, MTX 3352, MTX 3354
Ergonomie
Le dclenchement dispose de 5 modes diffrents : Pulse, dclenchement sur largeur d'impulsion, Retard, dclenchement sur fronts avec retardateur, TV, dclenchement sur un signal TV, Comptage, dclenchement sur font avec comptage d'vnements et Secteur, dclenchement sur le front ascendant ou descendant de la tension rseau 50/60 Hz Outre ces multiples modes de paramtrage, le Holdoff est disponible sur la majorit de ces fonctions de dclenchement , technologie daffichage de type analogique qui permet de faire apparatre les volutions du signal (modulations, jitters etc.) et les phnomnes uniques (transitoires, glitchs, etc.).

61

Enregistrement, une mmoire infinie ,


La profondeur mmoire de 50.000 points est une rfrence dans cette catgorie doscilloscopes La dure denregistrement et la frquence dchantillonnage sont 20 fois plus leves quun oscilloscope traditionnel. Les oscilloscopes de la gamme MTX COMPACT disposent dune rsolution exceptionnelle de 100 G/s en mode rptitif et 200 M/s en mode monocoup, ce qui permet davoir des calibres de base de temps allant de 200 s/div 1 ns/div. Enregistrement de courbes et rappel lcran Possibilit de sauvegarder des fichiers dans linstrument, de les imprimer ou de les exporter vers un PC en vue dune exploitation ultrieure dans les applications Windows (rapports, tableurs, impression, images ) Les traces et les fichiers enregistrs sont horodats. Les fichiers sont gnrs dans des formats standards : .gif, .pcl, .txt, .bmp, .eps, .prn, etc.
Les brochures produits dtailles sont librement tlchargeables sur : www.metrix.fr

OSCILLOSCOPES numriques Oscilloscopes numriques SPO MTX 3252, MTX 3352, MTX 3354
Smart Persistence Oscilloscope : Loutil indispensable de visualisation intelligente !
La nouvelle gnration doscilloscopes MTX COMPACT est dote de l'affichage "SPO" (Smart Persistence Oscilloscope) qui permet, comme en analogique, de faire apparatre les volutions du signal dans le temps, les jitters, les modulations et les phnomnes instables. Par ailleurs, ce mode daffichage permet aussi la mise en vidence des phnomnes uniques tels que les transitoires ou les glitchs.

La technologie SPO
La technologie permet de faire persister les acquisitions pendant une dure paramtre pour observer un cumul de traces. Lintensit lumineuse ou la couleur, affecte au point lcran, va dcrotre si celui-ci nest pas renouvel lors dune nouvelle acquisition. Lacquisition se fait donc en trois dimensions : le temps lamplitude loccurrence Grce sa profondeur mmoire de 50.000 points, loscilloscope acquiert et traite linformation en parallle. Le nombre dacquisitions la seconde peut-tre multipli par un facteur suprieur 1000, ainsi le temps mort entre deux acquisitions est considrablement rduit. Reprsentation lcran des 50.000 points acquis par un systme de compression intelligente. Loccurrence apporte une dimension statistique la rpartition des chantillons. La couleur ou lintensit lumineuse met en vidence les irrgularits du signal. Dures daffichage des points acquis : 100ms, 200ms, 500ms, 1s, 2s, 5s, 10s et infini.

62

Applications

OSCILLOSCOPES numriques
Caractristiques techniques
Slection rapide Bande passante Nombre et type des voies Scurit selon IEC 61010 Echantillonnage par voie

MTX 3252 SPO


60 MHz

MTX 3352 SPO

MTX 3354 SPO

Dure denregistrement Rsolution verticale Mode daffichage Facteur de sonde Oscilloscope numrique Sensibilit dentre

100 MHz 150 MHz 2 voies classe 1 4 voies classe 1 Cat. II / 300 V Cat. II / 300 V 200 M/s en monocoup (1 voie) 200 M/s en monocoup (2 voies) 100 M/s en monocoup (2 voies) 100 M/s en monocoup (4 voies) 100 G/s en rptitif De 10 ns 33 min 20 s 9 bits 8 x 10 divisions Vecteurs, Interpolation, Persistance (enveloppe), Moyennage Mise lchelle + choix de lunit (clavier virtuel Windows ) 2,5 mV 100 V/div + expansion verticale Winzoom x 10 (sensibilit maximum 250 V/div)

Base de temps Mmoire

Courbes de rfrence lcran Mesures automatiques Dclenchement Fonctions de calcul sur les voies SPO (Smart Persistence Oscilloscope) Dure de la persistance Reprsentation Vitesse dacquisition Nbre dchantillons acquis Analyseurs dharmoniques Etendue danalyse

1 ns 200 s/div mode Roll de 200 ms 200 s/div Profondeur 50 000 points Profondeur 50 000 points 4 rfrences 4 rfrences + 4 courbes de 50 k (maximum) + 8 courbes de 50 k (maximum) 4 courbes + 4 rfrences 2 ou 19 mesures parmi 19 + Phase automatique sur tout type de courbes Marqueurs et limites Front, Largeur dimpulsion ou Retard, Comptage, Compteur de ligne TV, Hold-off FFT (calcul sur 2048 points), +, -, x, /, -Editeur de fonctions sur mesure

100 ms, 200 ms, 500 ms, 1 s, 2 s, 5 s, 10 s et infini monochrome ou couleur 50 kwaveforms/s/voie 19 M/s/voie 31 rangs, 31 rangs, sur 1 2 voies simultanment, sur 1 ou 4 voies simultanment fondamental de 40 Hz 5 kHz fondamental de 40 Hz 5 kHz Affichage permanent : valeur rms totale & THD Rang slectionn : %F, phase, frq., Vrms De 40 s 54 s dintervalle d'chantillonnage De 2 s 31 j Conditions par seuils ou fentre sur 2 voies Acquisition normale de 50 k ou de 250 dfauts Conditions par seuils ou fentre sur 4 voies Acquisition normale de 50 k ou de 250 dfauts Enregistrements horodats, conversion et units des grandeurs physiques, mesures par curseurs et recherche dvnements, format de fichier exploitable sur tableur standard

63

Exploitation Enregistreur numrique Cadence dacquisition Dure denregistrement Mode dacquisition

Analyse des enregistrements

Caractristiques gnrales Commande oprateur Commandes face avant Communication (selon modle) Dimensions / Masse

Windows like & aide en ligne 100 % des commandes via la souris 21 commandes + codeur accs direct et raccourcis 1 touche daide multilingue ? RS232 et Centronics, Ethernet, serveur HTML RS232 & Centronics, USB, Ethernet, serveur HTML 210 x 177 x 200 mm / 2,5 kg

Etat de livraison standard : MTX 3252 : 1 MTX, 1 cordon secteur, 2 sondes 1/1-1/10 200MHz, 1 souris PS2, 1 tapis de souris MTX 3352 : 1 MTX, 1 cordon secteur, 4 sondes 1/1-1/10 200MHz, 1 cordon RJ45 crois, 1 cordon USB MTX 3354 : 1 MTX, 1 cordon secteur, 4 sondes 1/1-1/10 200MHz, 1 souris PS2, 1 tapis de souris, 1 cordon RJ45 droit, 1 cordon RJ45 crois, 1 cordon USB

Rfrence pour commander MTX3354E-C : oscilloscope numrique 4x150MHz, couleur, Ethernet MTX3354E-CK : MTX3354E-C + SX-METRO/P MTX3252BE-C : oscilloscope numrique 2x60MHz, couleur, Ethernet MTX3352BE-C : oscilloscope numrique 2x100MHz, couleur, Ethernet MTX3252BED : MTX3252BE-C + sonde diffrentielle MTX1032-B MTX3352BED : MTX3352BE-C + sonde diffrentielle MTX1032-C

Accessoires disponibles : voir pages 98 108

Pour en savoir plus Documentation commerciale 906210055

Les brochures produits dtailles sont librement tlchargeables sur : www.metrix.fr

OSCILLOSCOPES numriques Oscilloscopes connects un PC SCOPEin@BOX


Ergonomie et environnement PC
Les MTX 1052-PC, MTX 1054-PC & MTX 162 sont de vritables scopes dans une bote. Compacts, lgers, empilables, ces appareils de mesure se connectent directement un PC via une interface USB ou Ethernet et un logiciel PC. De nouvelles versions WiFi permettent dsormais de communiquer en Ethernet sans fil L'utilisateur dispose de tous les avantages du PC en matire de capacit de stockage (celle du PC) et d'affichage (rsolution minimum 1024x768), laquelle rend l'analyse des courbes plus prcise. Les fonctions sont accessibles en direct partir des menus et de la barre d'outils Windows, via des raccourcis clavier ou la souris. L'utilisateur pilote l'oscilloscope grce au panneau commande instrument, o il retrouve les commandes dun oscilloscope classique. Une aide en ligne est galement disponible. Le multi-fentrage permet un affichage simultan des traces, du zoom, de l'analyse FFT, des mesures... L'utilisateur peut ainsi obtenir une multitude de combinaisons, et disposer de toutes les informations utiles d'un seul coup d'oeil. Les MTX 1052 & MTX 1054 disposent de laffichage SPO (Smart Persistence Oscilloscope). Ce principe allie les avantages de lanalogique et du numrique. Il permet la gestion en parallle de laffichage et des acquisitions, et rend possible laugmentation des acquisitions /seconde jusqu plusieurs dizaines de milliers par seconde. Grce au SPO, lutilisateur peut dceler les vnements brefs, les instabilits ou anomalies intempestives.

64

SCOPEin@BOX, commandes gnrales

Communication universelle
Chaque oscilloscope bnficie d'un mode de communication universelle USB et d'une interface Ethernet 10 Mb pour une intgration dans un rseau local ou distant. Au dmarrage en USB ou ETHERNET le logiciel dtecte automatiquement les instruments raccords au PC ou au rseau. Le stockage illimit des traces s'effectue par simple sauvegarde de fichiers. Les mises jour du firmware sont automatises. L'exportation des rsultats sur Excel ainsi que l'impression sous Word s'effectuent en 1 ou 2 clics.
SCOPEin@BOX, affichage des traces X(t) en mode SPO

Les MTX 162 et SCOPEin@BOX bnficient dans leur version "W" de la communication WiFi.

OSCILLOSCOPES numriques Oscilloscope connect un PC MTX 162


Compact, conomique et dutilisation simplifie, cet instrument de mesure virtuel in@BOX, intgre toutes les performances et le savoir-faire des oscilloscopes Metrix. Connect un PC, il en exploite toutes les performances (grand cran, capacit de stockage illimit,.).
Multi-fonctions : Oscilloscope, Analyseur FFT et Enregistreur Affichage normal ou rmanent (trane type Oscilloscope Analogique ) Autorange vertical et horizontal dbrayables pour la simplicit Communication : USB, Ethernet et Wifi (MTX 162UEW) Dtection automatique des Instruments disponibles raccords au PC en USB ou via le rseau Ethernet

Caractristiques
Slection rapide Bande passante Nombre de voies Echantillonnage par voie Oscilloscope numrique Sensibilit verticale Vitesse de balayage Capacit mmoire Mesures automatiques Dclenchement Mode Sources Type Enregistreur numrique Dure denregistrement Mode dacquisition Caractristiques gnrales Commandes cran Communication Dimensions / masse Garantie

MTX 162
60 MHz (Limiteur de Bande-Passante : 15 MHz, 1,5 MHz ou 5 kHz) 2 voies, classe 1, masses communes Rptitif = 20 G/s Monocoup = 50 M/s 8 bits 32 calibres de 5 ns 100 s/div Profondeur = 50000 points 19 mesures + Phase automatique Sur tout type de courbe - Marqueurs et Limites Auto, Dclench, Monocoup ROLL, niveau auto 50% CH1, CH2, secteur Front montant ou descendant, pr-dclenchement rglable de 0 100% De 2 s 33 minutes ROLL ddi Windows like & aide en ligne 100 % des commandes via souris USB type B, Ethernet RJ45 (communication 10 Mb locale ou distante), WiFi (MTX 162UEW) 270 x 213 x 63 mm 1,8 kg 3 ans / France

65

Etat de livraison standard : 1 MTX, 1 cordon secteur, 2 sondes de tension, 1 cordon USB, 1 CD-Rom contenant le logiciel PC SCOPEin@BOX_LE

Rfrences pour commander : MTX162UE : MTX162 USB+Ethernet MTX162UEW : MTX162+WIFI

Accessoires disponibles : voir pages 98 108

Pour en savoir plus Documentation commerciale 906210203

Les brochures produits dtailles sont librement tlchargeables sur : www.metrix.fr

OSCILLOSCOPES numriques Oscilloscopes connects un PC MTX 1052, MTX 1054


Aussi performants que les oscilloscopes traditionnels, les SCOPEin@BOX offrent lavantage dune ergonomie aussi compacte que leurs prix ! Connects un PC, ils en exploitent toutes les performances (grand cran, capacit de stockage illimit,.), sont faciles mettre en uvre et utiliser.

Polyvalents :
4 appareils en 1, pour une efficacit record (oscilloscope, analyseur FFT temps rel, analyseur dharmoniques, enregistreur), ces oscilloscopes performants sont destins aux laboratoires pour des applications dans le domaine de llectronique, de llectronique de puissance ou de llectrotechnique.

Performants :
Oscilloscopes 2 ou 4 voies 150MHz Mode dacquisition rapide et de reprsentation intelligente SPO (Smart Persistence Oscilloscope) Une rsolution double grce son convertisseur 9 bits Une sensibilit verticale de 250V/div 100V/div Profondeur dacquisition de 50 000 points par voie Fonctions de dclenchement avances (pulse, retard, comptage, voie principale/auxiliaire, capture de dfauts)

66

Ergonomiques :
Exploite la taille et la rsolution leve de lcran du PC Multi-fentrage avec trace, FFT, zoom, mesures automatiques,. simultans Environnement Windows lergonomie connue Stockage de grande capacit, exploitation de fichiers direct sous Windows (Excel, Word, images,), impression sous Windows,

Experts en communication :
Equips dune liaison USB et dEthernet avec serveur web intgr 100% programmables au standard SCPI, avec drivers Labwindows et Labview fournis Produits conus pour tre intgrs en bancs de test (versions Rack 19)

Les accessoires optionnels spcifiques Associs aux sondes diffrentielles doubles MTX 1032, ils permettent des mesures en toute scurit et efficacit sur des sous-ensembles non rfrencs la terre ou possdant des masses diffrencies.

ENTREES DIFFERENTIELLES 600 V / CAT III (associ au botier MTX 1032-B)

OSCILLOSCOPES numriques
Caractristiques
Slection rapide Bande passante Nombre de voies Echantillonnage par voie Rsolution verticale Mode daffichage Facteurs de sondes Oscilloscope numrique Sensibilit verticale Vitesse de balayage Capacit mmoire Nombre de courbes lcran Mesures automatiques Autres fonctions SPO (Smart Persistence Oscilloscope) Dure de la persistance Reprsentation Performances Analyseur dharmoniques Etendue danalyse Exploitation Dclenchement Mode Source Type

MTX 1052

MTX 1054

150 MHz (Limiteur de Bande-Passante : 15 MHz, 1,5 MHz ou 5 kHz) 2 voies, classe 1, masses communes 4 voies, classe 1, masses communes Rptitif = 100 G/s Monocoup = 200 M/s (2 voies), 100 M/s (4 voies) 9 bits 8 x 10 div.- Multi-fentres (tableau de contrle, trace, zoom, FFT) Mise lchelle du signal physique complet + choix de lunit (clavier virtuel windows ) 250 V 100 V/div 35 calibres de 1 ns 200 s/div Profondeur = 50000 points capacit de stockage dpendante de la configuration du PC utilis 4 courbes + 4 Rfrences 19 mesures + Phase automatique Sur tout type de courbe - Marqueurs et Limites FFT (calcul sur 2048 points), +, -, x, / - Editeur de fonctions sur mesure 100 ms, 200 ms, 500 ms, 1 s, 2 s, 5 s, 10 s et Infini Monochrome ou couleur Vitesse dacquisition 50 kwaveforms/s/voie, Nbre dchantillons acquis : 19 M/s/voie Fondamental + 31 rangs, sur 1 4 voies et fondamental de 40 Hz 1 kHz simultanment Affichage permanent : valeur RMS totale & THD Rang slectionn : %F, phase, frq, Vrms Auto, Dclench, Monocoup CH1, CH2, EXT, Secteur CH1, CH2, CH3, CH4, secteur Front, Largeur dImpulsion ou Retard (40 ns-10,5 s), Comptage (2-16384 vnements), TV (525 = NTSC, 625 = PAL/SECAM), Pr-dclenchement rglable de 0 100 %, Hold-off (40 ns-10,5 s) AC, DC, HFR (rjection HF), LFR (rjection BF) 0,6 div jusqu 10 MHz, 1,5 div de 10 MHz 150 MHz Niveau de dclenchement +/- 8 div. De 40 s 53,57 s dintervalle dchantillonnage De 2 s 31 j Condition par seuils sur 4 voies Mode capture 100 dfauts en mmoire de travail Mode capture en fichiers capacit du PC Enregistrements horodats, conversion et units des grandeurs physiques, mesures par curseurs et recherche d vnements, format de fichier exploitable sur tableur standard ( .txt )

Couplage Sensibilit (CH1, CH2, CH3 ou CH4) Enregistreur numrique Frquence dchantillonnage Dure denregistrement Mode dacquisition Exploitation

67

Caractristiques gnrales Commandes cran Communication

Dimensions / masse Garantie

Windows like & aide en ligne 100 % des commandes via souris USB type B et Ethernet RJ45 (communication 10 Mb locale ou distante), serveur HTML + WiFi 270 x 213 x 63 mm 1,8 kg 3 ans / France

Etat de livraison standard : 1 MTX, 1 cordon secteur, 2 sondes de tension, 1 cordon rseau Ethernet crois, 1 cordon rseau Ethernet droit, 1 cordon USB, 1 CD-Rom contenant le logiciel PC SCOPE in@BOX_LE Rfrence pour commander MTX1052B-PC : MTX1052 2 voies, 150MHz MTX1054B-PC : MTX1054 4 voies, 150MHz MTX1052BW-PC : MTX1052B-PC en version WiFi MTX1054BW-PC : MTX1054B-PC en version WiFi MTX1052B-RK : MTX1052B-PC en version RACK MTX1054B-RK : MTX1054B-PC en version RACK

Accessoires disponibles : voir pages 98 108

Pour en savoir plus Documentation commerciale 906210203

Les brochures produits dtailles sont librement tlchargeables sur : www.metrix.fr

ANALYSEUR DE SPECTRE connect un PC Analyse spectrale


Que ce soit pour mesurer la bande, discerner les raies parasites, quantifier le bruit de phase par lecture directe, vrifier les pas, dterminer la fn, rechercher les raies rsiduelles de comparaison, cest grce lanalyse spectrale que lon obtient ces informations!
Analyseur de spectre htrodyne
Une analyse spectrale consiste dplacer un filtre de bande passante troite devant le signal analyser, cependant compte tenu de la difficult de raliser un filtre passe-bande troit de frquence centrale ajustable, on contourne le problme par utilisation de "l'htrodynage". Dans cette technique, le filtre passe-bande a une frquence centrale fixe de F0 et on s'arrange pour modifier le signal analyser par modulation, afin d'amener successivement les diffrentes composantes de frquence la frquence F0. A cet effet on utilise un multiplieur, en sortie duquel on trouve la somme et la diffrence des frquences appliques aux deux entres, ceci rsulte de la relation trigonomtrique : cos(a)cos(b) = (1/2)[cos(a+b) + cos(a-b)].

68
Synoptique dun analyseur de spectre htrodyne

Le filtre danalyse
Le filtre d'analyse s'appelle aussi filtre de rsolution. Plus le filtre est troit, plus l'analyse s'affine, et plus on retrouve l'allure de la raie analyse (puisque le filtre lui-mme ressemble une raie). On peut raisonner autrement, en remarquant qu'un signal passant dans un filtre extrmement troit, ne peut ressortir que sous la forme d'une sinusode pure, donc reprsent par une raie ! On serait tent d'utiliser un filtre plus troit pour analyser un signal, mais il y a des compromis faire. L'troitesse du filtre limite le nombre d'informations qu'il peut fournir par seconde, ce qui veut dire que pour avoir beaucoup de points de mesure, cest dire une meilleure rsolution frquentielle, il faudra plus de temps avec un filtre troit qu'avec un filtre large.

Largeur du filtre danalyse

ANALYSEUR DE SPECTRE connect un PC Analyse spectrale


Puissance de bruit, puissance dune raie
Le filtre d'analyse fournit la puissance de la raie Fo lorsqu'il est centr sur elle (aux pertes prs du filtre, qui peuvent tre compenses). Quelque soit la largeur du filtre, la hauteur maximum de la courbe sur l'cran correspondra la puissance de la raie.

La mesure du bruit est fonction de la largeur du filtre d'analyse.


On peut donc raliser des mesures de bruit de phase avec l'analyseur de spectre, en dBc/Hz, qui est l'cart en dB entre les mesures de la puissance de la raie F0 en dBm et de la puissance de bruit en dBm/Hz une distance donne de la porteuse.

Mesure du bruit avec plusieurs filtres danalyse

69

Le filtre vido
Il sert lisser la courbe sur l'cran, surtout au niveau du bruit. Il n'a aucun effet sur la mesure proprement dite, il ne traite que la reprsentation l'cran de la courbe. Cependant, il peut agir sur le temps de balayage : un filtre vido de 10Hz ne dlivrera pas plus de 10 informations par seconde, et s'il faut 1000 points pour tracer la courbe, ce ne sera pas possible en moins de 100 secondes.

Application la CEM (Compatibilit Electromagntique)


Les appareils lectriques et lectroniques fonctionnent grce aux courants dalimentation lectrique. Ces courants, en gnral variables, produisent des ondes lectromagntiques qui se propagent dans lespace (rayonnement) ou le long des cbles (conduction). Ces missions, quand elles ne sont par intentionnelles comme dans le cas dun metteur par exemple, sont appeles interfrences lectromagntiques (I.E.M.) Des normes strictes ont t mises en place au niveau mondial pour dfinir les niveau x maximum dIEM autoriss pour un appareil et une frquence donns. La encore lanalyseur de spectre muni dune antenne large bande est loutil idal pour mesurer ces IEM mises par un dispositif quelconque.

Les brochures produits dtailles sont librement tlchargeables sur : www.metrix.fr

ANALYSEUR DE SPECTRE connect un PC Analyseur de spectre MTX 1050


Lger, portatif, adapt aux applications dusage gnral, le MTX 1050 est particulirement adapt aux besoins des PME/PMI, et de lenseignement technique. Associ aux sondes de champs H lanalyseur MTX1050-PC permet de raliser les test de pr-qualification CEM.

70

Un appareil aveugle trs compact et conomique Interface utilisateur via le PC : Connexion USB Plug & Play , Affichage couleur, haute rsolution et de grande dimension 4 Mesures simultanes (Peak auto, Marqueur, 2 Curseurs dcart)

Curseurs DELTA Curseur PEAK Curseur libre

Plage de frquence de 400 kHz 1GHz Haute stabilit avec une drive en frquence de 5 ppm/an Grande dynamique de mesure de -90 dBm +20 dBm 6 vitesses de balayage, 3 filtres danalyse et 3 filtres vido, dmodulation FM intgre Aptitude aux tests CEM

Les accessoires optionnels spcifiques HX0082 : kit de sondes de champ H, 3 GHz HX0083 : Amplificateur 20dB pour sondes HX0082

ANALYSEUR DE SPECTRE connect un PC Analyseur de spectre MTX 1050


Caractristiques
Frquence Affichage Bande passante Rsolution sur valeur Frq. centrale Frquence interne Stabilit en frquence Excursion en frquence Rsolution Filtres Filtres vido Niveau Dynamique dentre Niveau de bruit plancher (dynamique de mesure) Dynamique daffichage Rponse harmonique Rponse non harmonique Entre Puissance max. admissible Impdance Attnuation dentre Connecteur Marqueurs / Modes Fonctions Mmoires

MTX 1050
Affichage couleur, Haute rsolution, de grandes dimensions, sur lcran du PC Jusqu 5 000 points de balayage en rsolution horizontale (dpend de la vitesse) 400 kHz 1 GHz 4 1/2 digits - 10 kHz maxi Prcision 0,625 10-6 5 ppm / 1an Zro Span, 1 MHz 100 MHz / div - squence 1-2-5 12 kHz, 120 kHz et 1 MHz 1 kHz, 10 kHz et 300 kHz 3 gammes, de -90 dBm +20 dBm Sans ampli : -80 dBm avec ampli : -95 dBm 50 dB et 100 dB < -40 dBc pour un niveau de -20 dBm < -70 dBc (< -600 dBc sur raies identifies) +25 dBm permanent, 30 VDC 50 nominal Un attnuateur 20 dB nominal, un amplificateur 20 dB nominal Type "BNC" 4 curseurs simultans / 1 marqueur de dtection Peak automatique, 1 curseur aimant la trace et 2 curseurs d'cart Sur le PC, sans limitation de nombre, avec noms en clair Sauvegarde et comparaison de spans de rfrence 100 5 000 points par balayage (suivant la vitesse de balayage) Moyennage (facteurs 2 64) - suppression du bruit et amlioration de la dynamique - Comparaison une rfrence, et mesure des carts (frquence & amplitude) - Calcul de la diffrence (Spectre - Rfrence) et mesures associes - Copie d'cran avec lensemble des rglages Transfert vers Excel USB Plug & Play en standard 230 VAC, 10 %, 50/60 Hz, approx 4 W IEC 61010-1 - Cat. II / NF EN 61326-1 : 98 270 (L) x 63 (H) x 215 (P) mm / 1,7 kg

71

Traces

Communication PC Alimentation secteur Scurit / Normes Dimensions / Masse

Etat de livraison standard : 1 MTX,1 cordon secteur,1 CD Rom contenant le logiciel dapplication PC, 1 antenne FM connexion BNC,1 notice de fonctionnement Rfrence pour commander MTX1050-PC : MTX1050 Accessoires disponibles : voir pages 98 108 Pour en savoir plus Documentation commerciale 906210203

Les brochures produits dtailles sont librement tlchargeables sur : www.metrix.fr

ANALYSEUR DE SPECTRE Pr-qualification CEM Analyseur de spectre et sondes de champs proche MTX 1050 , HX0082, HX0083
Un ensemble ddi aux tests de pr-qualification CEM
Ces tests peuvent se drouler tout au long de la conception et de la ralisation dun produit. Les essais de pr-qualification permettent de gagner du temps et de sassurer que le produit une fois fini rpondra aux normes en vigueur. Il sagit de prendre en compte tous les aspects permettant de limiter les perturbations :
Choix des composants et de leur implantation sur une carte lectronique Rduction de la longueur des cblages et utilisation si possible de cbles blinds Sparation des circuits/cbles de natures diffrentes (ex : analogique ou numrique) Vrification de la bonne continuit lectrique (ex : connexions, soudure..) Vrification du plan de masse et du blindage Cette liste nest pas exhaustive. Toutes les mesures visant rduire les champs lectromagntiques sont envisager, pour le bon fonctionnement du produit. Les tests se rpartissent en 2 catgories principales : les tests dimmunit, et les tests dmission. Ils se ralisent aussi selon 2 modes distincts : le mode conduit, qui concerne les perturbations prsentes dans les cbles ou pistes du circuit imprim, le mode rayonn qui porte sur le champ lectromagntique dans lair.

72

Les sondes de champ proche HX0082 & lampli associ HX0083


Le kit HX0082 comprend 2 sondes de champs proche (30 MHz 3 GHz). La sonde de proximit permet de mesurer les champs magntiques radiofrquences. Il sutilise jusqu 10 cm de la cible. La sonde de contact offre des mesures prcises sur des plans de masse, ou des pistes de circuits imprims.

Le kit HX0083 est un pramplificateur 20dB pour sondes de champ proche HX0082. Il permet d'obtenir une meilleure prcision via l'amplification des signaux proches du niveau de bruit.

Tension dalimentation Courant de consommation Tension dentre max. Gain Bruit

HX0083 7,5 18 V 50 mA 25 VDC 20 dB 4,5 dB

ANALYSEUR DE SPECTRE Pr-qualification CEM Analyseur de spectre et sondes de champs proche


Utilisation de sondes de champ proche
Les diffrents champs mesurs par ce type de sondes permettent la localisation dune source de champ lectromagntique Haute Frquence, source de perturbations. Les sondes actives de champs H fonctionnent via l'observation des courants de perturbations. Insensibles aux perturbations externes, elles mesurent l'intensit du champ directement associ aux courants circulant dans les conducteurs.
Leur utilisation ne ncessite pas la dconnexion des cblages existants. Elles sutilisent associes un analyseur de spectre dot des modes de dtection Peak & Q-Peak. Ces modes permettent de raliser des mesures dans le cadre de tests de pr-qualification CEM. En mode conduit, une sonde de contact sera utilise pour la dtection de champs magntiques mis verticalement partir de surfaces planes. Elle permet de faire des mesures prcises sur des zones dfinies (plan de masse, piste, blindage, etc.). Son utilisation pour la dtection des perturbations provenant de surfaces difficilement accessibles est parfaitement adapte. En mode rayonn, une sonde de proximit permettra de capter lensemble des champs lectromagntiques prsents dans lespace. Pour plus de prcision, ces sondes HX0082 peuvent tre associes un amplificateur (dB) HX0083, permettant ainsi de diminuer le niveau du plancher de bruit. Lobservation de trs faibles perturbations est alors possible.

73

Utilisation de la sonde de proximit. Inspection dune carte lectronique afin didentifier des frquences dmission et leurs niveaux au regard des normes CEM

Utilisation de la sonde de contact, ainsi que de lamplificateur connect directement au MTX 1050
Rfrence pour commander HX0082 : Kit de 2 sondes de champs proche 3 GHz HX0083 : Amplificateur large bande 20 dB Accessoires disponibles : voir pages 98 108 Pour en savoir plus Documentation commerciale 906210203

Les brochures produits dtailles sont librement tlchargeables sur : www.metrix.fr

GNRATEURS Instrumentation de laboratoire Introduction domaine Gnrateurs


Le gnrateur de fonction est lun des appareils les plus courants en instrumentation de test et mesure. Il peut gnrer des formes dondes caractristiques varies de manire tester le fonctionnement de systmes lectroniques, depuis de trs basses frquences de lordre de quelques mHz jusqu quelques dizaines de MHz. Il permet dajuster lamplitude de ces signaux jusqu quelques dizaines de volts, avec la prsence ventuelle dune composante continue. En complment, on peut galement disposer de modulations ou de fonctions spcifiques.

Le gnrateur de fonctions synthse numrique directe ( DDS )


Principe de base :
Les Gnrateurs de fonctions DDS gnrent des signaux priodiques des frquences prcises en choisissant des chantillons de la mmoire plutt que de produire tous les chantillons d'un signal. Cette technique offre la fois une prcision et une stabilit exceptionnelle, une grande puret spectrale, un faible bruit et une excellente agilit en frquence. Il est possible de modifier la frquence sans discontinuit de phase.

74

Architecture d'un gnrateur de Fonctions synthse numrique Directe (DDS) Il est important de remarquer que la gnration de signaux utilisant la mthode DDS est sensiblement diffrente de celle utilise par un gnrateur de signaux arbitraires. Avec la gnration de signaux arbitraires, chaque chantillon de la priode du signal construite est stock en mmoire et gnr de manire squentielle. Pour les signaux gnrs selon la technologie DDS, une seule priode de signal est stocke en mmoire, mais seulement certains chantillons sont gnrs afin de crer la forme donde et la frquence dsire, comme illustr la Figure suivante :

Gnration d'un signal 21 MHz grce la synthse numrique directe (DDS)

GNRATEURS Instrumentation de laboratoire Introduction domaine Gnrateurs


Quelques dfinitions :
La forme des signaux
Typiquement le gnrateur peut gnrer Sinus, triangle, carr, et leurs drives usuelles.

La fonction BURST :

La plage de Frquence (exprime en Hertz Hz ) :


Cest lcart entre la frquence minimale et la frquence maximale que le gnrateur est capable de produire. Cette plage de frquence est dfinie pour la forme donde sinusodale. Attention , pour les formes donde triangulaire ou carr, une plage de frquence plus rduite est habituellement spcifie. La frquence minimale qui peut tre de quelques mHz est utilise pour simuler des phnomnes lents (mcanique, physique) ou pour piloter des asservissements (par exemple un profil de rampe triangulaire).

La fonction BURST ou salve permet de gnrer des trains dimpulsions. Lutilisateur dfinit la priode de gnration du train ainsi que le nombre dimpulsions qui le compose. Cest aussi un moyen permettant de gnrer un signal trs grand rapport cyclique (1 impulsion brve avec une priode de rptition longue)

La rsolution :
Cest la plus petite diffrence de valeur mesurable. Elle sexprime en digits et sa valeur absolue dpend de la gamme de frquence utilise. Par exemple pour le GX320 : 5 digits de rsolution 20 MHz correspondent un incrment de 1 kHz.

La fonction GATE:

75
Elle superpose la fonction courante une commande marche/arrt de la composante alternative du signal MAIN OUT. Cette fonction peut tre pilote en interne ou par un signal TTL introduit sur une BNC ddie.

La prcision en frquence:
Elle correspond lcart entre la valeur de frquence vraie du signal et celle affiche. Elle dpend principalement de la qualit de loscillateur employ pour lequel on dfinit une stabilit court terme et long terme exprimes en ppm. (partie par millions).Par exemple pour le GX320 :+/- 20ppm pour F>10kHz

La fonction MASTER/SLAVE: La fonction SWEEP :


La fonction SWEEP permet de gnrer un balayage en frquence en mode croissant ou dcroissant. Ce balayage peut tre pilot par le gnrateur en suivant une loi linaire ou logarithmique ou depuis un signal extrieur en dent de scie ou en triangle appliqu sur une BNC ddie.

Les diffrentes modulations:


Modulation AM : modulation damplitude Modulation FM : modulation de frquence Fonction FSK : La FSK est une commutation de frquences, pilote en interne ou en externe. Fonction PSK : La PSK est un saut de phase de valeur pilote par un signal de commande qui peut tre interne ou externe.

Elle permet de synchroniser plusieurs GX 320 monts en cascade . Le gnrateur utilis comme Matre fournit aux autres appareils Esclaves lhorloge (Clk) , ainsi quun signal de synchronisation (Ctrl). Cela permet tous les gnrateurs de dmarrer en mme temps et de matriser leur dphasage.

Les brochures produits dtailles sont librement tlchargeables sur : www.metrix.fr

GENERATEURS Basse Frquence Gnrateurs de fonctions DDS GX 310, GX 320


Des gnrateurs-mesureurs de laboratoire, outils multifonctions, autonomes et innovants ! Ergonomie : une lisibilit unique !
Les GX disposent dun grand cran LCD (125 x 45 mm) offrant une lisibilit exceptionnelle grce laffichage principal sur 5 digits de 20 mm de hauteur. De plus, les gnrateurs GX permettent dafficher simultanment lensemble des paramtres du rglage (VDC, VRMS ou VPP, forme donde).

76

Une gamme de frquence allant de 0,001 Hz 10 MHz (GX 310) ou 20 MHz (GX 320) Technologie DDS, avec une prcision en frquence de +/-20 ppm Rglage de la frquence stable au digit prs Fonction signal logique permettant le rglage direct des niveaux haut et bas (TTL, CMOS,) Frquencemtre 100 MHz, 300V CAT 1 Versions programmables via liaison USB, au protocole standard SCPI Les modulations AM/FM (GX 320) Les fonctions GATE, BURST, FSK, et PSK (GX 320) 15 configurations compltes de lInstrument mmorisables (GX 320) Une fonctionalit spcifique innovante : Synchronisation phase ajustable de plusieurs gnrateurs en cascade (GX 320)

GX 320 Matre

GX 320 Esclave 1

GX 320 Esclave 2

Synchronisation de plusieurs gnrateurs en cascade La fonction SYNC des GX 320 permet de monter plusieurs gnrateurs en cascade, afin de raliser un gnrateur de signaux multiples phase variable. Un premier GX 320, utilis comme Matre fournit aux autres appareils dits Esclaves lhorloge utilise pour la gnration des signaux. Il fournit aussi le signal de synchronisation pour un dmarrage simultan de tous les appareils. Le dphasage de chaque signal est ainsi matris.

Exemple 1, simulation dun signal triphas Voie 1 : matre (0) Voie 2 : esclave1 (120) Voie 3 : esclave2 (-120) Exemple 2, synthtisation de Fourier La synchronisation des gnrateurs, 3 dans le cas prsent, permet la synthtisation dun signal carr partir de ses premires harmoniques.

GENERATEURS Basse Frquence Gnrateurs de fonctions DDS


GX 310
Interface homme-machine Affichage Rglage des paramtres du signal Bornes de sortie BNC en face Avant Bornes dentre BNC en face Avant Gnration continue de signaux Frquence Rsolution / Prcision Amplitude Prcision du niveau (Flatness) Forme des signaux Balayage en frquence Modes Balayage interne INT Balayage externe EXT Modulations Modulation AM Interne Modulation AM Externe Modulation FM Interne Modulation FM Externe Fonction SHIFT K Fonction Salve BURST Interne BURST Externe Fonction Porte Fonction Synchro Mise en cascade de plusieurs GX 320 Frquencemtre Externe Gamme de mesure / Prcision Scurit / Tension max. admissible Spcifications gnrales Mmoires de configurations Interface de communication Alimentation secteur Scurit / CEM Caractristiques mcaniques Garantie / Origine

GX 320

LCD (125 x 45 mm) Intensit lumineuse rglable Affichage de la frquence sur 5 digits de 20 mm En continu par lencodeur, gammes automatiques en Frquence et Niveau, slection du digit dincrment (F,P,N) Sorties TTL & Sweep Out Sorties TTL, Sweep, Clock et Synchro Entre VCF In Entres VCG, Gate, Clock et Synchro De 0,001 Hz 10,000 MHz (10 gammes) De 0,001 Hz 20,000 MHz (11 gammes) Affichage 5 digits rsolution de 1mHz 1kHz suivant la gamme / 20 ppm pour F > 10 kHz, 30 ppm pour F < 10 kHz 1 mV 20,0 Vcc circuit ouvert en 3 gammes automatiques Affichage 3 digits Vpp ou Vrms Rsolution max 1 mV < 5 % pour 1 mHz < F < 10 MHz , et 0,5 dB typ. jusqu' 20 MHz (GX 320) (specs pour un niveau de 0,1 Vcc 20 Vcc) Sinus / Triangle (frquence max 2 MHz) / Carr & LOGIC / Sortie TTL LIN (linaire) ou LOG (logarithmique) Mode Dents de scie ou Triangle Excursion non limite entre F Start & F Stop - Temps de balayage rglable de 10 ms 100 s Balayage par un signal < 15 kHz, damplitude 10 V Modulation par un signal sinus de frquence 1 kHz Taux de modulation 20 % ou 80 % Modulation par un signal < 5 kHz, damplitude 10 V pour modulation de 0 100 % (Entre VCG IN) Modulation par un signal sinus de frquence 1 kHz Excursion non limite entre F Start & F Stop Modulation par un signal de frquence < 15 kHz Amplitude 10 V (Entre VCG IN) Saut de frquence, Saut de phase interne ou externe De 1 65535 impulsions Priode des trains dimpulsion de 10 ms 100 s De 1 65535 impulsions Synchro/Priode par un signal TTL de frquence < 1 MHz (Entre VCG IN) Validation de la composante alternative de Main Out par un signal TTL de frquence < 2 MHz (Entre GATE IN) Frquence maximum des signaux gnrs 100 kHz Rglage du dphasage sur 180 (rsolution 1) 5 Hz 100 MHz / 0,05 % + 1 digit CAT I, 300 V / 300 Vrms Sauvegarde/Rappel de 15 configurations compltes de lInstrument Liaison USB A/B pour les versions programmables 230 V 10 % (ou 115 V 10 %) 50/60 Hz 20 VA max. Cordon amovible Scurit selon CEI 61010-1 (2001) CEM selon EN 61326-1 (2004) 227 (L) x 116 (H) x 180 (P) mm Poids 2,8 kg 3 ans France

77

Etat de livraison standard : 1 GX, 1 Cordon dalimentation, 1 notice de fonctionnement Rfrences pour commander GX310 : GX310 GX310-P : GX310+1 cordon USB+1 CD Rom contenant les drivers Labwindows/labview GX320 : GX320 GX320-P : GX320+1 cordon USB+1 CD Rom contenant les drivers Labwindows/labview

Accessoires disponibles : voir page 110

Pour en savoir plus


Documentation commerciale 906210183

Les brochures produits dtailles sont librement tlchargeables sur : www.metrix.fr

ALIMENTATIONS de laboratoire Alimentations variables AX 501, AX 502, AX 503


A leur rputation de robustesse, elles ajoutent lgret conomie et modernit ! Les alimentations de laboratoire 1, 2, ou 3 sorties AX 501, AX 502, AX 503 offrent une limitation lectronique du courant en cas de court-circuit et un contrle de temprature en cas de surcharges ou dchauffements. Leur technologie linaire est base sur un transformateur torique qui permet de diviser leur poids dun facteur 2 et damliorer leur rendement

78

Une technologie linaire : stabilit, faible bruit, bonne rponse aux appels de courant Une protection active contre les courts-circuits, les surcharges et les chauffements Des sorties double isolation par rapport au secteur Un couplage des sorties srie ou parallle permettant de gnrer jusqu 60 V / 2,5 A ou 30 V / 5 A Un asservissement des 2 sorties 30 V en mode tracking afin de les ajuster simultanment (master/slave) Limitation du courant rglable sur les sorties 30V Un 3me sortie ajustable 2,7 V-5,5 V/5 A sur lAX 503 permet dalimenter les circuits logiques (TTL/CMOS) Un encombrement et un poids rduits Des bornes de scurit double puits Une borne de terre polarit inverse afin dviter les erreurs de branchement

Les accessoires optionnels spcifiques AG1041, Cordon mise la terre polarit invers (vert/jaune)

ALIMENTATIONS de laboratoire Alimentations variables AX 501, AX 502, AX 503


Caractristiques
Technologie Afficheur Sorties Couplage des sorties Asservissement des sorties Particularits

AX 501

AX 502
Linaire LED - vertes et rouges - 3 digits

AX 503

1 x (30 V/2,5 A)

2 x (30 V/2,5 A)

2 x (30 V/2,5 A) 1 x (2,7 5,5 V/5 A)

Scurit IEC 61010-1 Alimentation Dimensions (H x L x P) Masse Garantie

Srie ou parallle Oui (mode track) Protection lectronique contre les courts-circuits, les surcharges et les chauffements. Sortie double isolation par rapport au secteur. Transformateurs toriques (pas de ventilation force et faible rayonnement). Bornes de scurit double puits. Cat. I, 100 V 110, 230 V 120 x 225 x 270 mm 4 kg 4,5 kg 6 kg 3 ans

Montage en srie : 60 V- 0 3 A

Montage en parallle : 30 V- 6 A

79
+
Le mode tracking (AX 502 et AX 503)
Utilisation de 2 alimentations en srie avec la fonction TRACKING (sources symtriques 30 V) sous 2.5 A maxi. Enfoncer le bouton poussoir TRACKING ( ON ; voyant allum). Le poussoir assure la connexion interne entre la borne - de lalimentation MASTER et la borne + de lalimentation SLAVE . La source symtrique esclave ( SLAVE : b) ragit aux variations de la tension de la source matre ( MASTER : a) par des variations proportionnelles suiveuses en valeurs absolues (fonction TRACKING ). Pour lutilisation de tensions symtriques ( 15 V, par exemple), on reliera une des 2 bornes (MASTER - ou SLAVE + ) au circuit alimenter (point 0 ).

V MASTER (a) Action V MASTER (a) Raction V SLAVE (b) (valeur absolue) V SLAVE (b)

Etat de livraison standard : 1 AX, 1 Cordon dalimentation, 1notice de fonctionnement Rfrences pour commander AX0501A : AX501 AX0502A : AX502 AX0503A : AX503 Accessoires disponibles : voir pages 98 108 Pour en savoir plus
Documentation commerciale 906110803

Les brochures produits dtailles sont librement tlchargeables sur : www.metrix.fr

CALIBRATEURS de laboratoire Calibrateur multifonction C.X 1651


Conu pour la calibration des appareils des fabricants dinstrumentation de mesure, le C.X 1651 dispose dune grande prcision et dune forte stabilit. Bas sur un nouveau concept, le C.X 1651 gnre :
des paramtres lectriques standards pour applications de temprature ou dnergie des signaux non-harmoniques pour les tests dquipement dont les signaux dentre ont une distorsion non nulle.

80

Il permet la calibration de multiples instruments : multimtres instruments analogiques appareils de tableau pinces ampremtriques calibreurs portables wattmtres lectromtres oscilloscopes thermomtres enregistreurs.

CALIBRATEURS de laboratoire
Caractristiques
Tension Courant Rsistance Capacit DC AC DC AC (montage 4 fils) (montage 4 fils) PWM (pos, neg, sym) HF (temps de monte < 5 ns) DC

C.X 1651
6 gammes de 0 V 1000 V 6 gammes de 1 mV 1000 V 6 gammes de 1A 20 A 6 gammes de 1A 20 A 10 gammes de 0 50 M 9 gammes de 900 pF 50 F Tension maximale supporte par la charge 8 Vpk

de 0,1 Hz 100 kHz de 0,1 Hz 100 kHz Tension de 200 mV 240 V Courant de 2 mA 10 A Tension de 200 mV 240 V Courant de 2 mA 10 A Frquence de 40 Hz 400 Hz Facteur de puissance -1 ou +1 Phase de 0 360 Types R, S B, J, T, E, K, N Gammes de -250 C + 1820 C Types Pt 1385, Pt 1392, Ni Gammes de -200 C +850 C

Frquence

Puissance Energie

AC

Temps de prise en mode nergie 10 s 1999 s

Thermocouple Capteur de temprature Capteur rsistif

Multimtre
Fonction
VDC (Tension DC) mVDC (Tension DC) mADC (Courant DC) FREQ (Frquence) R4W (Rsistance) TRTD (RTD capteurs) TTC (capteurs TC) SGS (dformation calibre capteur)*

81
Gamme
0 - 12 V 0 - 2000 mV 0 - 25 mA 1 Hz 15 kHz 0 - 2 k -150 C +600 C -250 C +1820 C selon capteurs

Prcision
0,01 % + 100 V 0,01 % + 10 V 0,02 % + 1 A 0,005 % 0,02 % + 100 m 0,1 C 0,4 - 4 C 0,01 % + 10 V + prcision capteur

* Tension 2 10 VDC, courant maxi 40 mA, rsistance dentre > 100 M, sensibilit 0,5 - 100 mV/V

Etat de livraison standard : 1 Calibrateur multifonction livr avec Cbles d'essai 1 000 V / 20 A (x2), 1 adaptateur de cble Option 40 (Adaptateur de cble Canon 25/2 x BANANE, 1 m), 1 adaptateur de cble Option 60 (Adaptateur de cble Canon 25/4 x BANANE, 1 m), 1 adaptateur de cble Option 70 (Adaptateur pour rsistance sur quatre bornes), 1 cble RS 232, 1 cordon d'alimentation, 2 fusibles de rechange, 1 rapport d'essai et 1 manuel d'utilisation.

Rfrences pour commander CX1651 : 1 calibrateur multifonction C.X 1651

Accessoires disponibles : voir pages 98 108

Pour en savoir plus


Documentation commerciale 906210146

Les brochures produits dtailles sont librement tlchargeables sur : www.metrix.fr

MATERIEL DIDACTIQUE Didascope, Voltmtres, Ampremtres Didascope, Voltmtres, Ampremtres OX 71, MX 25, MX 125, MX 35, MX 135
OX 71, didascope monovoie isol

Lergonomie des OX71 avec ses boutons de couleur et ses fiches bananes en fait la rfrence dans le cadre de lapprentissage de loscilloscope. Au niveau scurit, leur double isolement permet dviter les risques lors des erreurs de branchement, que ce soit pour llve ou les quipements.
Enfin, le logiciel intractif sur CD-Rom SX-OXMTX est disponible afin de dcouvrir progressivement les principes de fonctionnement et de rglage en les simulants. Bande passante 5 MHz Sensibilit 50 mV/div. 5 V/div. en squence 1-2-5 Vitesse de balayage de 500 ns/div. 500 ms/div. Couplage AC, DC, masse Scurit IEC 61010-1, classe 2, 400 V Cat. II. Livr avec logiciel didactique en 5 langues

82

MX 25 / MX 35

MX 125 / MX 135

Voltmtre et ampremtre de prcision pour un apprentissage en toute scurit.


Caractristiques
Longueur dchelle Bande passante Tension

Conus pour rsister aux chocs mcaniques, protgs par des fusibles haut pouvoir de coupure. MX 35
120 mm 50 1 kHz

MX 25
120 mm 50 1 kHz 7 calibres (1 1000 V)

MX 125
83 mm 16 1 kHz 9 calibres (150 mV 1500 V) 6 calibres AC (5 mV 1500 V)

MX 135
83 mm 16 1 kHz

Courant Ri Dimensions/Masses

8 calibres DC (100 A 10 A) 8 calibres AC (100 mA 10 A) 20 k 215 x 145 x 65 mm / 300 g

7 calibres DC (50 A 10 A) 6 calibres AC (500 A 10 A) 20 k 155 x 99 x 40 mm / 350 g

Etat de livraison standard : OX71 : 1 OX, 1 cordon secteur, 1 notice de fonctionnement et logiciel MX25 : 1 MX voltmtre, 1 notice de fonctionnement MX125 : 1 MX voltmtre, 1 notice de fonctionnement MX35 : 1 MX ampremtre, 1 notice de fonctionnement MX135 : 1 MX ampremtre, 1 notice de fonctionnement

Rfrences pour commander OX71 : Oscilloscope didactique mono-voie 5MHz double isolement MX0025D : Voltmtre MX25 MX125 : Voltmtre MX125 MX0035D : Ampremtre MX35 MX135 : Ampremtre MX135

MATRIEL DIDACTIQUE CosPhymtre, Boites, Shunts Cosphymtre MX 98


MX 98, Cosphymtre

Destin mesurer le facteur de puissance dune installation monophase, il est utilis pour les mesures rapides et prcises.
Bande passante 40 60 Hz Calibre courant 5 A Calibres tension : 100, 240, 400, 500 V Cos inductif et capacitif (1 0,4) Prcision 2,5%
Rfrences pour commander MX098 : 1 cosphymtre MX98 + 1 pile

Botes didactiques & shunts


Botes de rsistances simples P03197521A 0,1 1 P03197522A 1 10 P03197523A 10 100 P03197524A 100 1000 P03197525A 1 10 k P03197526A 10 100 k P03197527A 100 1000 k P03197528A 1 10 M Boites de rsistances 4, 5, 6 et 7 dcades P01197401 BR 04 : 4 dcades 1 10 k P01197402 BR 05 : 5 dcades 1 10 k P01197403 BR 06 : 6 dcades 1 10 k P01197404 BR 07 : 7 dcades 1 10 k Cavaliers de couplage P01101892A Pas de 19 mm - 4 mm - 36 A Botes de capacits dcades P01199613A P01199612A P03199611A P01197421 Galvanomtre de zro P03197611A 0,01 0,1 mF 0,1 1 mF 1 10 mF BC 05 : 5 dcades 1 nF 10 F Bande passante 60 et 100 MHz Cadran miroir anti parallaxe, prcision 2,5 % 2 calibres par poussoir 7 rapports : de 1/1000 x 1000, prcision 0,2 % pour application pont de Wheastone 2 interrupteurs avec repos/travail/travail fugitif 1 inverseur avec repos/travail/travail invers BL 07 : 7 dcades 1 H 10 H

83

Botes de rapport P03197531A

Bote double interrupteur P03197529A Bote simple inverseur P03197530 A Bote dinductances P01197451

Shunts de mesure (classe 0,5 conformes la norme IEC 61010-1 Cat. III 600 V) Courant max. Chute de tension HA030-1 30 A 300 mV HA050 50 A 100 mV HA050-1 50 A 50 mV

Les brochures produits dtailles sont librement tlchargeables sur : www.metrix.fr

ACCESSOIRES pour multimtres Pinces ampremtriques AC


Entre
Etendue de mesure

Sortie - connectique

Spcificits

Rapport de transformation (entre/sortie)

Mesure de puissance (faible dphasage)

Sortie protge contre les surtensions

Bande passante (frquence en Hz)

Cordon + fiches de scurit 4mm

Connecteur BNC (coaxial)

Douilles femelles 4mm

MINI 01 MINI 02 MINI 05

2 150 A 50 mA 100 A 5 mA 10 A 1A 100 A 0,5 A 240 A 0,5 A 240 A 0,5 A 240 A 0,5 A 240 A 0,5 A 240 A 0,1 A 1200 A 0,1 A 1200 A 0,1 A 1200 A 0,1 A 1200 A

0,15 AAC 0,15 AAC 10 VAC 0,1 VAC 2VAC

1000/1 1000/1 1 mA / 1 mV 1 A / 1 mV 1 A / 10 mV 1000/1 1000/1 1 A / 1 mV 1 A / 100 mV 1000/1 1000/1 1 A / 1 mV 1 A / 1 mV

48 Hz 500 Hz 48 Hz 10 Hz

2,5% 1% 3% 2% 1% 1% 1% 1% 2% 0,5% 0,5% 0,5% 0,5%

P01105101Z P01105102Z P01105105Z P01120405 P01120401 P01120402 P01120416 P01120415 P01120301 P01120303 P01120304 P01120305

48 Hz 500 Hz

84

MN12 MN08 MN09 MN14 MN89 C100 C103 C106 C107

40 Hz 10 kHz

40 Hz 10 kHz

40 Hz 10 kHz

40 Hz 10 kHz

40 Hz 10 kHz

30 Hz 10 kHz

30 Hz 10 kHz 30 Hz 10 kHz 30 Hz 10 kHz

Etat de livraison standard : 1 pince et 1 notice de fonctionnement

MINI 05

C103

MN89

MN09

Pour commander

Zro DC automatique

Courant trs faible

Prcision typique

Courant moyen

Courant faible

Courant fort

Alternatif Continu

Courant

Tension

ACCESSOIRES pour multimtres Sondes flexibles pour courant AC


Entre
Etendue de mesure

Sortie connectique

Spcificits

Rapport de transformation (entre/sortie)

Mesure de puissance (faible dphasage)

Sortie protge contre les surtensions

Cordon + fiches de scurit 4mm*

Bande passante (frquence en Hz)

Connecteur BNC (coaxial)

Douilles femelles 4mm

Srie

Modle MA100 30-300/3 - 17 cm MA100 30-300 /3 - 17 cm MA100 300-3000/3 - 25 cm MA100 300-3000/3 - 25 cm MA100 300-3000 /3 - 35 cm MA100 300-3000/3 - 35 cm A100 20-200/2 - 45 cm A100 2000/2 - 45 cm A100 2000/2 - 80 cm A100 0,2-2 k/2 - 45 cm A100 0,2-2 k/2 - 80 cm A100 0,3-3 k/3 - 45 cm A100 0,3-3 k/3 - 80 cm A100 0,3-3 k/3 - 120 cm A100 1-10 k/1 -120 cm

MA 100

A 100

0,5 A30 A 0,5 A300 A 0,5 A30 A 0,5 A300 A 0,5 A300 A 0,5 A3000 A 0,5 A300 A 0,5 A3000 A 0,5 A300 A 0,5 A3000 A 0,5 A300 A 0,5 A3000 A 0,5 A20 A 0,5 A200 A 0,5 A2000 A 0,5 A2000 A 0,5 A200 A 0,5 A2000 A 0,5 A200 A 0,5 A2000 A 0,5 A300 A 0,5 A3000 A 0,5 A300 A 0,5 A3000 A 0,5 A300 A 0,5 A3000 A 0,5 A1000 A 0,5 A10000 A

3 VAC 3 VAC 3 VAC 3 VAC 3 VAC 3 VAC 2 VAC 2 VAC 2 VAC

2 VAC 2 VAC 3 VAC 3 VAC 3 VAC 1 VAC

100 mV/A 10 mV/A 100 mV/A 10 mV/A 10 mV/A 1 mV/A 10 mV/A 1 mV/A 10 mV/A 1 mV/A 10 mV/A 1 mV/A 1 A / 100 mV 1 A / 10 mV 1 A / 1 mV 1 A / 1 mV 1 A / 10 mV 1 A / 1 mV 1 A / 10 mV 1 A / 1 mV 1 A / 10 mV 1 A / 1 mV 1 A / 10 mV 1 A / 1 mV 1 A / 10 mV 1 A / 1 mV 1 A / 1 mV 1 A / 0,1 mV

10 kHz 20 kHz 5 kHz 20 kHz

1% 1% 1% 1% 1% 1% 1% 1% 1% 1% 1% 1% 1% 1% 1%

P01120560 P01120563 P01120561 P01120564 P01120562 P01120565 P01120503 P01120501 P01120502 P01120504 P01120505 P01120506 P01120507 P01120508 P01120509

Pour commander

Zro DC automatique

Courant trs faible

Prcision typique

Courant moyen

Courant faible

Courant fort

Alternatif

Courant

Continu

Tension

85

* Cordon + botier lectronique fiches de scurit (symbole diametre) 4 mm, d'entraxe 19 mm, pour les sries K et AmpFLEX Etat de livraison standard : Modles sortie par cordon + boitier lectronique fiches de scurit 4mm dentraxe 19mm : Livrs avec pile 9V et notice de fonctionnement Modles sortie par cordon + boitier lectronique + connecteur BNC : Livrs avec pile 9V, adaptateur BNC-Fiches bananes isoles 4mm dentraxe 19 mm et notice de fonctionnement Accessoires en option : Adaptateur secteur pour MA100 : P01102086 Adaptateur secteur pour A100 : P01101968 MA 100

Les brochures produits dtailles sont librement tlchargeables sur : www.metrix.fr

ACCESSOIRES pour multimtres Pinces ampremtriques AC/DC


Entre
Etendue de mesure

Sortie - connectique

Spcificits

Rapport de transformation (entre/sortie)

Cordon + fiches de scurit 4mm*

Bande passante (frquence en Hz)

K2

0,1 450 mADC 0,1 300 mARMS 0,1 450 mA crte

4,5 VDC 2 V crte 3 VRMS 2 VDC

1 mA / 10 mV

DC 1,5 kHz

1%

P01120074A

E6N

86

20 mA 80 AAC/DC PAC 11

5 mA 1,5 ARMS

5 mA 2 ADC

1A/1V 1 A / 10 mV

DC 2 kHz DC 8 kHz DC 10 kHz

2% 4% 1,5% 2,5%

P01120040A

0,5 600 ADC PAC 20 PAC 21 0,5 1000 AAC 0,5 600 AAC

0,4 60 ADC

0,2 40 AAC

0,8 VAC/DC 600 mVAC/DC

1,5 VAC

1A/1V 1 A / 10 mV

P01120068

0,5 1400 ADC 0,4 150 ADC 0,2 100 AAC

1,4 VAC/DC 1,4 VAC/DC

1 A / 1 mV 1 A / 10 mV 1 A / 1 mV

DC 5 kHz DC 10 kHz

2% 1,5% 2,5%

P01120071 P01120069

0,5 1400 ADC


* Cordon + botier lectronique fiches de scurit (symbole diametre) 4 mm, d'entraxe 19 mm, pour les sries K et AmpFLEX

0,5 1000 AAC

2 x 24 mm ou 30 mm

97 mm

K2 PAC11

Etat de livraison standard : Livres avec pile 9V et notice de fonctionnement


PAC20

Accessoires en option : Adaptateur secteur pour K : P01101966 Adaptateur secteur pour E : P01101965 Adaptateur secteur pour PAC : P01101967
E6N

PAC 2x

224 mm

Pour commander

Zro DC automatique

Courant trs faible

Prcision typique

Courant moyen

Courant faible

Courant fort

Alternatif

Courant

Continu

Tension

ACCESSOIRES pour multimtres Pinces ampremtriques rpondant un besoin spcifique


Entre
Etendue de mesure

Sortie - connectique

Spcificits

Sortie protge contre les surtensions Zro DC automatique Mesure de puissances (Faible dphasage)

Rapport de transformation (entre/sortie)

Cordon + fiches de scurit 4 mm* Douilles femelles 4 mm Connecteur BNC (coaxial)

Bande passante (frquence en Hz)

Mesure de courant de fuite


MN73 C173 10 mA 2,4 A 100 mA 240 A 1 mA 1,2 A 0,01 A 12 A 0,1 A 120 A 1 A 1200 A B102
Livr avec notice de fonctionnement

2 V AC 2 V AC 1 V AC

1 A / 1000 mV 1 A / 10 mV 1A/1V 10 A / 1 V 100 A / 1 V 1000 A / 1 V

40 Hz 10 kHz 1% P01120421 2% 10 Hz 3 kHz 0,7% P01120309 0,3% 0,5% 0,2% 10 Hz 1 kHz 0,5% P01120083 0,35%

Pour commander

Courant trs faible

Prcision typique

Courant moyen

Courant faible

Courant fort

Alternatif Continu

Courant

Tension

Modle

Srie

87

500 A 4 A 0,5 A 400 A

4 V AC 0,4 V AC

1 mA / 1 mV 1 A / 1 mV

Mesure de courant de process


K1 1 mA 4,5 A DC 1 mA 3 A RMS 1 mA 4,5 A crte 4,5 V DC 3 V RMS 4,5 V crte 1 mA / 1 mV DC 2 kHz 1% P01120067A

Livr avec pile 9 V et notice de fonctionnement * Cordon + botier lectronique fiches de scurit (symbole diametre) 4 mm, d'entraxe 19 mm, pour les sries K et AmpFLEX
Cble = 30 mm maxi Barre 63 x 5 mm max.

2 cbles = 25 mm maxi

115

I
195 mm

66 mm

34 mm

Les brochures produits dtailles sont librement tlchargeables sur : www.metrix.fr

ACCESSOIRES pour multimtres MESURE PHYSIQUE Sondes platine Pt100 & Capteurs thermocouple K
Technologie Pt100
La relation entre la rsistance et la temprature, ainsi que les tolrances, sont dfinies dans les normes europennes IEC 751. On distingue 2 technologies : rsistances fil de platine enroul sur support isolant dpt sur un substrat cramique dun film de platine
Table de correspondance IEC 751 (extraits) : temprature et rsistance
C EIT 90 200 -100 0 18,52 60,26 100 C EIT 90 50 100 200 119,4 138,51 175,40 C EIT 90 400 600 850 247,09 313,71 390,48

Classe de tolrance La norme IEC 751 dfinit les tolrances dinterchangeabilit comme suit :
Classe de tolrance A B Tolrance 0,15 + 0,0025 x [t] 0,3 + 0,005 x [t]

[t] est la valeur absolue de la temprature en C

Technologie thermocouple
Le capteur est form par la jonction de mesure de couple thermolectrique son point chaud ; la lecture se faisant sa jonction froide, celle-ci devant tre compense pour simuler le point 0 C. Divers matriaux sont employs pour constituer ces couples. Les forces thermolectriques et les tolrances sont fixes dans la norme IEC 584.
Table de correspondance IEC 584 (extraits) : temprature et tension
C EIT 584 -40 0 mV 1,527 0 C EIT 584 50 100 200 mV 2,023 4,096 8,138 C EIT 584 600 1000 1200 mV 24,905 41,276 48,838

Classe de tolrance dinterchangeabilit selon la norme NF EN 60584-2


Classe 1 de -40 C +375 C : 1,5 C de +375 C +1000 C : 0,004 x t C Classe 2 de -40 C +333 C : 2,5 C de +333 C +1200 C : 0,0075 x t C

88

t tant la temprature en C

Modle

Etendue de mesure

Temps de rponse
6s 7s 5s 7s

Diamtre

Longueur

Description

SONDES PLATINE PT100 SP 10 -50 +200 C SP 11 SP 12 SP 13 -100 +600 C -100 +600C -100 +600 C

5 mm 3 mm 5 mm 3 mm

13 cm 13 cm 13 cm 13 cm

Pour surfaces planes. Le ressort assure un contact optimal, mme si le capteur nest pas place perpendiculairement. Pour pntration (20 mm au minimum) dans produits pteux, visqueux. Adapte a toutes les mesures dair ambiant (air agit). En ambiance calme agiter le capteur. Spcialement conu pour les liquides

Rfrences pour commander P03652712 : SP 10 P03652713 : SP 11 P03652714 : SP 12 P03652715 : SP 13 HX0091 : Adaptateur fiches banane / connecteur Pt100

ACCESSOIRES pour multimtres MESURE PHYSIQUE Sondes platine Pt100 & Capteurs thermocouple K

Modle

Etendue de mesure

Temps de rponse
1s 2s 6s 1s 1s 1 s par contact 3 s dans lair ambiant 5s

Diamtre

Longueur

Description

CAPTEURS THERMOCOUPLE K SK1 aiguille -50 +800 C SK2 dformable -50 +1000 C SK3 semi-rigide -50 +1000 C SK4 surface 0 +250 C SK5 surface SK6 souple SK7 air SK8 auto-grip SK11 aiguille SK13 usage gnral SK14 surface-coud SK15 surface SK17 air SK19 surface-aimant -50 +500 C -50 +285 C -50 +250 C -50 +140 C -50 +600 C -50 +1100 C -50 +450 C -50 +900 C -50 +600 C -50 +200 C

3 mm 2 mm 4 mm 5 mm 5 mm 1 mm 5 mm

15 cm 1m 50 cm 15 cm 15 cm 1m 15 cm

Pour pntration dans produits pteux, visqueux Dformable au gr de lutilisation Lgrement dformable Adapt aux mesures sur surfaces rduites Embout 8 mm ressort assurant un contact optimal mme si le capteur nest pas plac perpendiculairement. Recommand pour les points difficiles daccs Pour mesures dair ambiant. Couple protg par une gaine mtallique 8,5 mm Le couple plac sur une feuille de cuivre, lextrmit dun ruban Velcro double face, est maintenu en contact par enroulement du ruban Pour pntration dans produits pteux, visqueux Toute utilisation Temprature de surface pour accs difficile. Embout 15 x 30 mm Embout 8 mm ressort, assurant un contact optimal Pour mesures dair ambiant Fixation par aimant

89

10 s sur tuyau Pour tuyauteries inox ( 12 mm) 10 mm 90 mm 12 s 3 mm 12 s 3 mm 8s 6 mm 2s 8 mm 3s 6 mm 7s 14 mm

13 cm 30 cm 13 cm 13 cm 13 cm 12 mm

Description
CK 1 CK 2 CK 3 CK 4 Termin par fiche mle/femelle Termin par fiche mle/2 fils dnuds Termin par fiche DIN 5 broches / prise femelle Termin par 2 fiches banane / prise femelle

Diamtre
4 mm 4 mm 4 mm 4 mm

Longueur
1m 1m 1m 1m

Rfrences pour commander P03652901 : P03652902 : P03652903 : P03652904 : P03652905 : P03652906 : P03652907 : SK SK SK SK SK SK SK 1 2 3 4 5 6 7 P03652908 : P03652917 : P03652918 : P03652919 : P03652920 : P03652921 : P03652922 : SK SK SK SK SK SK SK 8 11 13 14 15 17 19 P03652909 : CK 1 P03652910 : CK 2 P03652913 : CK 3 P03652914 : CK 4

Les brochures produits dtailles sont librement tlchargeables sur : www.metrix.fr

ACCESSOIRES pour multimtres LOGICIELS SX-DMM


Le logiciel dacquisition de donnes pour multimtres Metrix
Ce logiciel permet de construire un systme dacquisition de donnes en associant jusqu 4 multimtres pilotables Metrix, que ce se soient des multimtres de Terrain ou des multimtres de Table.
Chaque canal est affect un Instrument et un port srie. Il est possible de mlanger les types de multimtres au sein dune application.

90

Ce logiciel permet dacqurir, de visualiser en temps rel, denregistrer et dexploiter les mesures venant de 1 4 multimtres simultanment. On peut mlanger diffrents types de mesure en fonction des possibilits du multimtre utilis.

Liste des multimtres pilotables :


- MX26 - MX53, MX54, MX55, MX56, MX57, MX58, MX59 - MTX3281, MTX3282, MTX3283 - MX554, MX556 - MTX3250

ACCESSOIRES pour multimtres LOGICIELS SX-DMM


les grandeurs mesures peuvent tre affectes de fonctions mathmatiques pour une mise lchelle complte des grandeurs physiques correspondantes (y=ax+b, y=aLog(x)+b,.)

les nombreux paramtres dacquisition (intervalle normal et vitesse rapide en fonction dvnements), de dclenchement (sur seuils, fentres, heures, ) ou de tri de donnes sont disponibles afin doptimiser les enregistrements et le stockage des mesures

91
lexportation automatise et simple des donnes vers EXCEL est ralise grce une fonction macro intgre, est autorise ainsi de nombreux traitements, calculs ou mises en forme graphiques spcifiques souhaits par lutilisateur en fonction de son application

la transformation de lapplication SX-DMM en serveur Web autorise la prise de contrle et la surveillance de lacquisition via un PC distant, au travers dun rseau Ethernet la fentre SX-DMM est ainsi consultable travers le rseau local avec nimporte quel navigateur. Il est possible de paramtrer : -la cadence de rafrachissement de la page -le nombre maximum de connexions simultanes.
Les brochures produits dtailles sont librement tlchargeables sur : www.metrix.fr

ACCESSOIRES pour multimtres LOGICIEL de METROLOGIE SX-ASYC2C/B, MX57EX-CAL, HX0059


Les diffrentes versions de ce logiciel permettent dassurer les oprations priodiques de vrification et/ou dajustage des Instruments botier ferm par lintermdiaire de leur communication srie ou USB (suivant les modles), en toute simplicit et efficacit.
Sans rentrer dans un processus fastidieux de connaissance technique approfondie de lInstrument, lutilisateur pourra excuter les procdures constructeur ou laborer ses propres procdures, dans le respect des normes de suivi Qualit, en assurant en particulier la traabilit inverse de ses processus, sauvegarder ses donnes, imprimer des relevs.

Liste des multimtres supports :


MX53, MX54, MX55, MX56, MX58, MX59 (SX-ASYC2C/B) MX57 (MX57EX-CAL) MTX3281, MTX3282, MTX3283 (HX0059)

92

Informations rglementaires & raccordement

Cration/modification de procdures

Sauvegarde et/ou impression des relevs Excution de la procdure et instructions pour loprateur

ACCESSOIRES pour multimtres Logiciels Accessoires Communication et logiciels


Dsignation
MULTIMTRES MX 58HD, MX 59HD, MX 57Ex MX 58HD, MX 59HD MX 57Ex MX 26 MTX 3281, MTX 3282, MTX 3283 Kit de liaison srie pour ASYC2 version HD Logiciel d'acquisition pour ASYC2 Soft Calibration Famille. ASYC2 Soft de calibration pour MX 57Ex Kit logiciel MX26 Soft Calibration MTX 328X V1.0 Cble optique / USB Adaptateur Bluetooth / USB pour PC Kit de communication avec logiciel Soft Calibration pour MX 553 & MX 556 Soft pour MX 553 & MX 556 Kit Acquisition (logiciel SX-DMM + firmware MTX 3250) Kit Programmation (upgrade firmware MTX 3250) Adaptateur USB/RS232 pour PC

Rfrences pour commander


SX-ASYC2HD SX-DMM2 SX-ASYC2C/B MX57EX-CAL SX-DMMK2 HX0059 HX0056-Z P01637301 HX0050 SX-ASYC2C/B SX-DMMBT/B SX-ACQ.V2 SX-PROG.1 HX0055

MX 553, MX 556 MTX 3250 Tous modles

93

Les brochures produits dtailles sont librement tlchargeables sur : www.metrix.fr

ACCESSOIRES pour multimtres Cordons & accessoires


Accessoires connectique banane 4 mm
Pointes de mesure amovibles Pour installations CAT IV & CAT III Jeu de 2 Pointes de touche surmoules Fiche femelle 4 mm - CAT IV et CAT III 1000 V Pour installations CAT II et infrieures Jeu de 2 Pointes de touche 4 mm surmoules Fiche femelle 4 mm CAT II 300 V Jeu de 2 Pointes de touche 2 mm surmoules Fiche femelle 4 mm CAT II 300 V Cordons de mesure Surmouls Jeu de 2 cordons PVC (R/N) surmouls Fiche male droite 4 mm isole - Fiche mle droite 4 mm isole 15 A, 1,5 m - 1000 V CAT IV Jeu de 2 cordons PVC (R/N) surmouls Fiche mle droite 4 mm isole - Fiche mle coude 4 mm isole 15 A, 1,5 m - 1000 V CAT IV Jeu de 2 cordons Silicone (R/N) surmouls Fiche mle droite 4 mm isole - Fiche mle droite 4 mm isole 15 A, 1,5 m - 1000 V CAT IV

> P01295454Z

> P01295458Z

> P01295460Z

> P01295450Z

> P01295451Z

> P01295452Z

94

Jeu de 2 cordons Silicone (R/N) surmouls Fiche mle droite 4 mm isole - Fiche mle coude 4 mm isole 15 A, 1,5 m - 1000 V CAT IV

> P01295453Z

Standards Jeu de 2 cordons PVC (R/N) > P01295288Z Fiche mle droite 4 mm isole - Fiche mle droite 4 mm isole 15 A, 1,5 m - 600 V CAT IV / 1000 V CAT III Jeu de 2 cordons PVC (R/N) > P01295289Z Fiche mle droite 4 mm isole - Fiche mle coude 4 mm isole 15 A, 1,5 m - 600 V CAT IV / 1000 V CAT III Jeu de 2 cordons PVC (R/N) > P01295290Z Fiche mle droite 4 mm isole reprise arrire - Fiche mle droite 4 mm isole reprise arrire 20 A, 2 m 600 V CAT III Cordons pointe de mesure solidaire Jeu de 2 cordons PVC Pointe de Touche (R/N) Fiche mle droite 4 mm isole 15 A, 1,5 m - 1000 V CAT IV Jeu de 2 cordons PVC Pointe de Touche (R/N) Fiche male coude 4 mm isole 15 A, PVC 1,5 m - 1000 V CAT IV

> P01295455Z

> P01295456Z

Autres accessoires
Pour installations CAT IV & CAT III Jeu de 2 pinces crocodiles (R/N) 15 A, 1000 V CAT IV Jeu de 2 grippes fil croco (R/N) 20 A 1000 V CAT III Cordon PVC BNC mle isol - Fiches mles (R/N) droite 4 mm isoles reprise arrire 1 m - 500 V CAT III > P01295457Z

> P01102053Z

> AG-1066Z

ACCESSOIRES pour multimtres Cordons & accessoires


Ensemble de cordons et d'accessoires de mesure > P01295459Z pour lectricien comprenant - 1 Jeu de 2 Pointes de touche surmoules CAT IV 1000 V - 1 jeu de 2 cordons PVC (R/N) surmouls fiche male droite -fiche male coude 1,5 m 1000 V CAT IV - 1 jeu de 2 pinces crocodiles (R/N) 1000 V CAT IV - 1 jeu de 2 pointes de touche 4 mm surmoules CAT II 300 V Jeu de 2 adaptateurs BNC femelle isole - Fiches mles (R/N) isoles 4 mm entraxe 19 mm - 600 V CAT III > P01102101Z

Pour installations CAT II et infrieures Jeu de 2 pic-fil (R/N) 30 V AC, 60 V DC

> P01102055Z

Cordon dintensit quip d'une prise secteur 2P+T franaise > P03295509 Pour : - intercaler en srie et en toute scurit un ampremtre - mesurer dintensit avec une pince ampremtrique sans dnuder la gaine extrieure du cble dalimentation

Cordon de mesure pour prises secteur 2P+T franaise et allemande Pour la mesure directe partir dune prise secteur Rapidit de mise en oeuvre et fiabilit des raccordements

> P06239307

95
> P01101846

Jeu de 2 adaptateurs BNC mle - douilles femelles (R/N) 4 mm isoles entraxe 19 mm - 500 V CAT I, 150 V CAT III

PINCE CMS Contacts Cuivre-Beryllium Dor - Sortie fiches mle 4 mm, Longueur 1,20 m, TBTS

> HX0064

Mesures de tempratures
Adaptateurs Jeu de 2 adaptateurs thermocouple de scurit pour multimtres Fiche femelle thermocouple - Fiches mles (R/N) isoles 4 mm d'entraxe 19 mm Adaptateur Sonde Pt100/Pt1000 pour multimtre Fiche femelle Pt100/Pt1000 - Fiches mles (R/N) isoles 4 mm Capteurs Adaptateur et sonde de temprature capteur K - Pour multimtres et pinces multimtres quips dun calibre de mesure de temprature avec entres bananes d'entraxe 19 mm - tendue de mesure de 50 C +200 C - Longueur du capteur : 100 cm env. Adaptateur de scurit et sonde de temprature capteur K - Pour multimtres et pinces multimtres quips dun calibre de mesure de temprature avec entres bananes d'entraxe 19 mm - tendue de mesure de 50 C +450 C > P01102106Z

> HX0091

> P06239306

> P01102107Z

Les brochures produits dtailles sont librement tlchargeables sur : www.metrix.fr

ACCESSOIRES pour multimtres Accessoires transport et protection usage gnral

AE 0237

MC 0160B MC 0160B + MC 0159B

96
Pour srie MX Concept : MX 21, MX 22, MX23, MX 24, MX 24B, MX 26 Gaine (sauf MX 26) AE0237 Gaine pour MX 26 HX0010 Etui AE0190 Mallette HX0009 Etui de transport HX0018 Pour Srie ASYX II : MX 20, MX 44, MX 5x Gaine MC0160B Poigne pour gaine MC0160B MC0159B Mallette AE0227 Etui AE0193 Pour srie MTX : MTX 3281, MYX 3282, MTX 3283 Etui de transport et utilisation mains libres HX0052 Pour multimtres analogiques Etui : MX 1, MX 2B, MX 125, MX 135 AE0216 Mallette : MX 1, MX 2B AE0228

HX0052

ACCESSOIRES pour multimtres Accessoires transport et protection usage gnral Mallettes mtal
Equipes d'un jeu de mousse, livres avec sangle et cls

Dimensions
270x195x65 mm 320x255x75 mm 440x310x135 mm

Rfrences
P01298071 P01298004 P01298072

P01298072

97
P01298071 P01298004

Botiers chantiers tanches tout terrain


Equips d'un jeu de mousse

Dimensions
272x248x130 mm 272x248x182 mm

Rfrences
P01298068 P01298069

P01298069

P01298068

Les brochures produits dtailles sont librement tlchargeables sur : www.metrix.fr

ACCESSOIRES pour oscilloscopes Sondes de tension HX0003, HX0004, HX0005, HX0006


Une famille de 4 produits pour rpondre aux diffrents besoins Une attnuation de rapport 10 ou 100 (selon le modle) Une bande-passante de 150 MHz 300 MHz Une scurit EN61010 de 400 V CAT II 1000 V CAT III (selon le modle) Une plage de compensation de 12 22 pF ou de 12 25 pF (selon mole) Des accessoires de connexion pour les sondes sont disponibles : HX0007 : Embout grippe-fil type crochet HX0008 : Embout grippe-fil type croco

98

Caractristiques

HX0003

HX0004
1 :10 250 101% 14 1.2 1000 V Cat.II / 600 V Cat. III 12 25 bleu

HX0005

HX0006

Attnuation 1 :10 Bande passante 150 Impdance dentre(M) 101% Capacit(pF) 14 Temps de monte(ns) 1.2 Scurit EN61010-2-031 400 V Cat.II / 600 V Cat. III Plage de compensation(pF) 12 25 Manchon de scurit rtractable gris

1 :10 1 :100 450 300 101% 1001% <14 6 1 <1 1000 V Cat.II / 600 V Cat. III 1000 V Cat.II max 5kV peak 12 25 12 22 violet rouge

Etat de livraison standard : HXxxxx : 1sonde, 1 cordon de rfrence, 1 notice de fonctionnement

Rfrences pour commander : HX0003 : Sonde compacte 10 :1, 150 MHz HX0004 : Sonde compacte 10 :1, 250 MHz HX0005 : Sonde compacte 10 :1, 450 MHz HX0006 : Sonde compacte 100 :1, 300 MHz

ACCESSOIRES pour oscilloscopes Sonde haute tension / haute frquence HX0027


Un design sur un support cramique brevet, les lments sont ajusts au laser Une pointe ressort interchangeable Une sonde de rapport 1/1000, de bande passante 30 MHz Cette sonde haute tension 14kV permet de travailler dans diffrents domaines : injection automobile mesure impulsion radar commande de moteurs transformateurs systmes de commutation dans le domaine lectrotechnique ou lectronique de puissance dispositif dclairage dcharge impulsionnelle (lampe Xnon) systme de forage-domaine ptrolier domaine ferroviaire

Sondes dusage gnral HX0206, HX0210, HX0220


Une famille de 3 produits pour rpondre aux diffrents besoins Une attnuation commutable de rapport 1 :1 ou 10 :1 Une bande-passante de 60 MHz, 100 MHz ou 200 MHz selon le modle

99

Caractristiques
Attnuation Bande passante Impdance dentre (M) Capacit (pF) Temps de monte(ns) Scurit EN61010-2-031 Plage de compensation (pF)

HX0027
1 :1000 30 100+-1% <2.5 <12 14 kV max 40 kV peak 10 50

HX0206
1 :1 15 1 45 23 300 V CAT II 1 :10 60 10 15 6 300 V CAT II 10 50

HX0210
1 :1 15 1 46 23 300 V CAT II 1 :10 100 10 15 3.5 300 V CAT II 10 50

HX0220
1 :1 15 1 45 35 300 V CAT II 1 :10 200 10 11 1.7 300 V CAT II 10 35

Etat de livraison : HX0027 : une sonde, 1 embout mesure crochet , 1 pince croco, 1 tournevis de rglage, 1 notice de fonctionnement, 1 mallette HX0206-HX0210-HX0220 : une sonde, 1 embout de mesure crochet , 1 masse de mesure croco , 1 tournevis de rglage, 1 notice de fonctionnement

Les brochures produits dtailles sont librement tlchargeables sur : www.metrix.fr

ACCESSOIRES pour oscilloscopes Sondes isoles de courant Sondes de courant AC/DC

Caractristiques
Etendue de mesure Rapport de transformation Bande passante Prcision Diamtre d'enserrage Connecteur de sortie Longueur de cble Dimensions Masse Alimentation Accessoires fournis Pour commander

E3N
50 mA 100 A AC/DC 100 mV/A - 10 mV/A DC 100 kHz <3% 11,8 mm BNC 2m 231 x 67 x 36 mm 224 330 g 1x9V

PAC 12
200 mA 600 A AC/DC 10 mV/A - 1 mV/A DC 10 kHz < 1,5 % 30 mm BNC 2m 224 x 97 x 44 mm 440 g 1x9V 300 V CAT IV / 600 V CAT III 1 pile 9 V et 1 notice de fonctionnement P01120072

PAC 22
200 mA 1400 A AC/DC 10 mV/A - 1 mV/A DC 10 kHz . 1,5 % et . 2 % 42 mm BNC 2m 236,5 x 97 x 44 mm 520 g 1x9V

P01120043A P01120047*

P01120073

100

* Livr avec adapateur secteur

Sondes de courant AC

Caractristiques
Etendue de mesure Rapport de transformation Bande passante Prcision Diamtre d'enserrage Connecteur de sortie Longueur de cble Dimensions Masse Alimentation Scurit IEC 61010-2-32 Accessoires fournis Pour commander

MN 60
0,1 60 A crte AC et 0,5 600 A crte AC 100 mV - 10 mV/A 40 Hz 40 kHz 2 % et 1,5 % 20 mm BNC 2m 135 x 51 x 30 mm 180 g

Y7N
1 A 1200 A crte 1 mV / A 5 Hz 10 kHz 2% 30 mm BNC 2m 195 x 66 x 34 mm 420 g

C160
0,1 2000 A crte 100 mV/A 10 mV/A 1 mV/A 10 Hz 100 kHz 3%, 2%, 1% 52 mm BNC 2m 216 x 111 x 45 mm 550 g

D38N
1 A 5000 A crte 10 mV/A 1 mV/A 0,1 mV/A 30 Hz 50 kHz 2% 64 mm BNC 2m 305 x 120 x 48 mm 1200 g

P01120409

300 V CAT IV / 600 V CAT III 1 notice de fonctionnement P01120075 P01120308

P01120057A

ACCESSOIRES pour oscilloscopes Sondes isoles de courant Sondes de courant flexibles

Caractristiques
Etendue de mesure Rapport de transformation Bande passante Prcision Diamtre d'enserrage Connecteur de sortie Longueur de cble Dimensions Masse Alimentation Scurit IEC 61010-2-32 Accessoires fournis Pour commander

MA200
30-300/3 (17 cm) 0,5 45 Acrte AC 0,5 450 Acrte AC 100 mV/A - 10 mV/A 5 Hz 1 MHz 1% + 0,3A 45 mm BNC 2 m + 40 cm 140x64x28 mm 200 g 1x9V CAT IV - 600 V CAT III - 1000 V P01120570

MA200
30-300/3 (25 cm) 0,5 45 Acrte AC 0,5 450 Acrte AC 100 mV/A - 10 mV/A 5 Hz 1 MHz 1% + 0,3A 70 mm BNC 2 m + 40 cm 140x64x28 mm 200 g 1x9V CAT IV - 600 V CAT III - 1000 V 1 pile 9 V et 1 notice de fonctionnement P01120571

MA200
3000/3 (35 cm) 5 A 4500 A 1 mV/A 5 Hz 1 MHz 1% + 0,3A 100 mm BNC 2 m + 40 cm 140x64x28 mm 200 g 1x9V CAT IV - 600 V CAT III - 1000 V P01120572

101

Accessoires en options : Adaptateur secteur pour MA200 : P01102087 Adaptateur secteur pour E : P01101965 Adaptateur secteur pour PAC : P01101967 Pour en savoir plus
Documentation commerciale 906110803

Les brochures produits dtailles sont librement tlchargeables sur : www.metrix.fr

ACCESSOIRES pour oscilloscopes Sondes de tension diffrentielles MX 9030, MTX 1032-B, MTX 1032-C
Le complment indispensable aux oscilloscopes analogiques ou numriques pour visualiser des signaux non rfrencs la terre, les MTX1032-B et MTX1032-C sont dotes de 2 voies diffrentielles. Alimentes par le secteur, elles sutilisent indpendamment, ou associes mcaniquement aux oscilloscopes MTX Compact. La sonde MX 9030 se prsente en botier de poing autonome, et elle est alimente par une pile.

102
Une famille de 3 produits pour rpondre aux diffrents besoins 1 ou 2 voies dentre, bande passante de 30 MHz ou 50 MHz Cordons de mesure banane ou coaxiaux/banane de grande longueur Prsentation en botier de laboratoire ou sonde de poing avec dragonne

Utilisation de sondes diffrentielles associes un oscilloscope de Classe 1 protg par la terre.

Phase Neutre Terre Sondes diffrentielles Phase 1

Phase 2

ACCESSOIRES pour oscilloscopes Sondes de tension diffrentielles MX 9030, MTX 1032-B, MTX 1032-C

Caractristiques
Tension dentre diff. Tension max. de mode commun Attnuation / Prcision Bande passante Temps de monte Impdance de sortie Tension de sortie coaxiale (max.) Niveau de bruit Caractristiques gnrales Alimentation Scurit Dimensions / Masse

MX 9030-Z
60 V ou 600 V

MTX 1032-B
40 V ou 400 V 600 V

MTX 1032-C

1/20 et 1/200 - 3 % 30 MHz 11,7 ns 3 V charg 1 M

1/10 et 1/100 - 3 % 30 MHz 11,7 ns 50 4 V charg 1 M < 10 mVcc 50 MHz 7 ns

1 pile 9 V IEC 61010-1 Cat. IV, 600 V 163 x 62 x 40 mm / 195 g (avec pile)

Secteur : 230 VAC 10 % 50/60 Hz IEC 61010-1 IEC 61010-1 Cat. III, 600 V Cat. II, 600 V 270 x 250 x 63 mm / 1,2 kg

103

Etat de livraison standard : MX9030-Z : 1 sonde mono-voie avec sortie sur cble BNC, 1 pile standard monte, 1 jeu de cordons banane PVC de 1,10 m, 1 jeu de 2 pinces crocodile, industrielles, 1 notice de fonctionnement. MTX1032-B : 1 sonde 2 voies en botier MTX Pack , 2 cbles BNC courts de 20 cm, 2 jeux de cordons banane PVC de 1,10 m, 1 cordon secteur europen, 1 jeu daccessoires de fixation de la sonde loscilloscope, 1 notice de fonctionnement. MTX1032-C : 1 sonde 2 voies en botier MTX Pack , 2 cbles BNC court de 20 cm, 1 jeu de 2 cbles BNC-banane de 2 m, 2 grippe-fils crocodile pour sonde, 1 cordon secteur europen, 1 jeu daccessoires de fixation de la sonde loscilloscope, 1 notice de fonctionnement.

Rfrences pour commander : MX9030-Z : Sonde diffrentielle 1x30MHz autonome MTX1032-B : Sonde diffrentielle 2x30MHz entres banane MTX1032-BRK : MTX1032-B version rack MTX1032-C : Sonde diffrentielle 2x50MHz entres coaxiales MTX1032-CRK : MTX1032-C version rack

Accessoires disponibles : voir pages 100 111

Pour en savoir plus


Documentation commerciale 906210203

Les brochures produits dtailles sont librement tlchargeables sur : www.metrix.fr

ACCESSOIRES pour oscilloscopes Logiciels SX METRO


Le logiciel de traitement de donnes pour tous les oscilloscopes Metrix

Affichage des traces en mode multi-fentres.

104

Panneau de commandes de loscilloscope.

Affichage des traces et de la FFT en simultan.

ACCESSOIRES pour oscilloscopes Logiciels SX METRO


Ce logiciel permet :
de visualiser les courbes partir de fichiers stocks dafficher des courbes sur le PC en temps rel avec les oscilloscopes MTX Compact et Scopix de contrler loscilloscope via le PC de charger une configuration vers loscilloscope via linterface RS232 dimporter des courbes stockes en mmoire de loscilloscope ou des fichiers image de stocker des courbes sur le PC au format Texte de raliser des traitements mathmatiques tels que la FFT du signal visualis de communiquer via Ethernet de transfrer les donnes (courbes ou FTT) vers Excel. Lutilisateur peut insrer un graphe de donnes issues du signal dans un rapport dit sous Word (ex. rapport de tests). Il peut galement utiliser les fonctions dExcel pour raliser des calculs complmentaires sur les chantillons de la courbe.

105

is aces automat Transfert de tr e. gr ro Excel int grce la mac


Lapplication SX-Metro peut se transformer en Web serveur. Il est possible de consulter le PC ou fonctionne SX-Metro depuis un ou plusieurs PC connects au rseau. Toutes les fonctionnalits de SX-Metro sont alors disponibles et accessibles via lensemble des PCs connects.

Les brochures produits dtailles sont librement tlchargeables sur : www.metrix.fr

ACCESSOIRES pour oscilloscopes Logiciels SX METROLOGIE-HX0078


Ce logiciel de mtrologie permet de raliser les oprations de vrification et dajustage des oscilloscopes Metrix OX6xxx et OX7xxx botier ferm par lintermdiaire de leur communication srie, USB ou Ethernet, en toute simplicit et efficacit. Il assure la traabilit selon les standards de qualit, permet d'archiver facilement l'historique des contrles, d'diter des rapports, ou d'imprimer des constats de vrification normaliss.
Slection du modle doscilloscope que vous souhaitez rgler

En lanant la procdure dAjustage ou de Vrification, la fentre suivante apparait :

106

Excution de la procdure et instructions pour loprateur

Lutilisateur peut excuter une procdure plus ou moins tendue (choix de la voie, multimtre, fonctions de dclenchement, )

Un constat de vrification - au format html est propos en fin de procdure,


il affiche les diffrents points de vrification : la configuration de loscilloscope la valeur de mesure injecte la fonction teste la valeur mesure, la tolrance lindication de conformit ou de non-conformit Un en-tte : contient des informations sur la campagne de mesures renseigne sur loprateur qui a vrifi lappareil et apporte les autres informations rglementaires.

ACCESSOIRES pour oscilloscopes Accessoires coaxiaux


Les cbles coaxiaux
Cordons de scurit impdance 50 , longueur 1 m - IEC 61010-2-031 Cat. III 500 V, noir : BNC mle isole / fiches banane reprise arrire Cordons de scurit impdance 50 , longueur 1 m IEC61010-2-031 Cat III 600 V, noir Cordons de scurit de 'Terre' long. 2 m, bananes 4 mm - IEC 61010-2-031 Cat. III 1000 V : Fiche banane femelle / femelle jaune/vert (terre)

> AG1066-Z (2 p) > HX0106 (2p)

> P01295073A (5 p)

Les accessoires
Adaptateur de scurit isol IEC 61010-2-031 Cat. III 600 V avec douilles de scurit 4 mm : BNC mle isole / douilles femelles Adaptateur de charge Charge de passage 50 BNC Rtelier pour cordons de scurit (lot de 1 pice) Rtelier pour suspendre 60 cordons T de drivation isol IEC 61010-2-031 Cat. I - 500 V 1 BNC mle isole / 2 BNC femelle Prolongateur isol IEC 61010-2-031 Cat. I - 500 V BNC femelle / BNC femelle Cavalier de couplage de scurit au pas de 19mm - 4mm - 36 A - IEC 61010-2-031 : Jeu de 10 cavaliers de couplage noir

> HX0107 > PA4119-50 (1 p) > P01101914 (1 p) > HA2004-Z (3 p) > HA2005 (1 p)

107

> P01101892A

Les brochures produits dtailles sont librement tlchargeables sur : www.metrix.fr

ACCESSOIRES pour oscilloscopes Accessoires de protection et transport, adaptations mecaniques pour oscilloscopes
HX0024 : Sacoche famille MTX pour modles MTX 3240, MTX 3250, MTX 3252, MTX 3352, MTX 3354. Elle permet de loger la souris dans la pochette latrale.

HX0038 : Valise de transport nue pour Scopix Equipe dune mousse avec logements prvus pour le rangement de documents et des accessoires (alimentation, accessoires Probix, cbles de communication)

108

HX0057 : Valise quipe Scopix avec sonde 1/10 Probix HX0030(A), adaptateur BNC Probix HX0031, cordon Ethernet droit HX0039, logiciel de traitement SX-METRO/P

RACK 19 : Les instruments de la srie MTX1052, MTX1054, MTX1032 existent en versions quipes dun rack 19 standard

FUSIBLES

Tableau slection fusibles


Produit concern
AAX 501 AX 502 AX 503 MTX 3240 MTX 3250 MTX 3281 MTX 3282 MTX 3283 MX 1 MX 1 MX 20 MX 20 MX 20HD MX 20HD MX 22 MX 22 MX 23 MX 24B MX 24B MX 26 MX 26 MX 35D MX 35D MX 430 MX 430 MX 44 MX 44 MX 44HD MX 44HD MX 51 MX 51 MX 52 MX 52 MX 53 MX 53 MX 54C MX 54C MX 553 MX 556 MX 55C MX 55C MX 56C MX 56C MX 573 MX 573 MX 57EX MX 57EX MX 58HD MX 58HD MX 59HD MX 59HD OX 530 OX 803B OX 8040 OX 8050 OX 8100 OX 832 OX 836B

Dimension standardise
5 x 20 5 x 20 5 x 20 5 x 20 6 x 32 10 x 38 10 x 38 10 x 38 6 x 32 6 x 32 8 x 32 5 x 20 6 x 32 5 x 20 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 6 x 32 5 x 20 10 x 38 5 x 20 6 x 32 5 x 22 6 x 32 5 x 20 8 x 32 5 x 20 8 x 32 5 x 20 6 x 32 5 x 20 6 x 32 5 x 20 6 x 32 6 x 32 6 x 32 5 x 20 6 x 32 5 x 20 5 x 20 10 x 38

Amprage
3,15 A 3,15 A 3,15 A 0,315 A 10 A 11 A 11 A 11 A 10 A 1,6 A 10 A 0,63 A 10 A 0,63 A 10 A 0,63 A 10 A 10 A 0,63 A 10 A 0,63 A 10 A 3,15 A 10 A 0,16 A 10 A 0,63 A 10 A 0,63 A 10 A 0,63 A 10 A 0,63 A 10 A 0,63 A 10 A 0,63 A 10 A 10 A 10 A 0,63 A 10 A 0,63 A 2A 10 A 1A 0,5 A 11 A 0,63 A 11 A 0,63 A 2,5 A 2,5 A 2,5 A 2,5 A 2,5 A 0,315 A 2,5 A

Rfrence commerciale
AT0069 AT0069 AT0069 P01297074 AT0095 P01297092 P01297092 P01297092 AT0070 AT0071 AT0055 AT0094 AT0095 AT0094 AT0095 AT0519 AT0095 AT0095 AT0519 AT0095 AT0519 AT0070 AT0053 P01100731 P03297508 AT0095 AT0518 AT0095 AT0518 AT0055 AT0094 AT0055 AT0094 AT0095 AT0518 AT0095 AT0518 AT0095 AT0095 AT0095 AT0518 AT0095 AT0518 AA0921 P01100731 AT0064 AT0057 P01297092 AT0518 P01297092 AT0518 AT0090 AT0090 AT0090 AT0090 AT0090 P01297074 AT0090

109

10 x 38 5 x 20 10 x 38 5 x 20 5 x 20 5 x 20 5 x 20 5 x 20 5 x 20 5 x 20 5 x 20

Les brochures produits dtailles sont librement tlchargeables sur : www.metrix.fr

INDEX par produit Index


Produit Description Page Produit Description Page

A
A100 Sonde de courant AC flexible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p85 Accessoires Probix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p54-55 Accessoires de transport et de protection . . . . . . . . . . . p96-97-109 Botes de rsistances, botes de capacit . . . . . . . . . . . . . . . . . p83 Cordons / Raccordements / Cordons pointes de touche . . . p94-95 Cbles coaxiaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p107 Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p110 Accessoires mesures physique Pt100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p88-89 Thermocouple K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p88-89 Pinces ampremtriques AC MINI 01 / MINI 02 / MINI 05 / MN08 / MN09 . . . . . . p84 MN12 / MN14 / MN89 / C100 / C103 / C106 / C107 . p84 Pinces ampremtriques et sondes de courant E3N / PAC12 / PAC 22 / MN 60 / Y7N / C160 / D38N . p100 MA100 / A100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p101 Sondes compactes HX0003 / HX0004 / HX0005 / HX0006 . . . . . . . . . . . p98 HX0027 / HX0206 / HX0210 / HX0220 . . . . . . . . . . . p99 AX 501 Alimentation variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p78-79 AX 502 Alimentation variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p78-79 AX 503 Alimentation variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p78-79

H
HX0003 HX0004 HX0005 HX0006 HX0011 HX0012 HX0013 HX0014 HX0021 HX0024 HX0027 HX0030A HX0031 HX0032 HX0033 HX0034 HX0035 HX0036 HX0038 HX0052 HX0053 HX0056-Z HX0057 HX0059 HX0071 HX0072 HX0073 HX0078 HX0079 HX0082 HX0083 HX0093 HX0094 HX0095 HX0096 HX0206 HX0210 HX0220 Sonde de tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p98 Sonde de tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p98 Sonde de tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p98 Sonde de tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p98 Commutateur de wattmtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p33 Transformateur multi rapports . . . . . . . . . . . . . . . . . p33 Logiciel Wattcom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p33 6 piles pour PX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p33 Alimentation secteur PX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p33 Sacoche pour MTX Compact . . . . . . . . . . . . . . . . . p108 Sonde HT/HF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p99 Sonde de tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p55 Adaptateur Probix BNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p55 Adaptateur Probix BNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p55 Adaptateur Probix banane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p55 Pince de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p54 Adaptateur Probix Thermocouple K . . . . . . . . . . . . p55 Adapateur Probix Sonde Pt100 . . . . . . . . . . . . . . . . p55 Valise nue pour Scopix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p108 Kit transport MTX Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p20 Chargeur bat MTX mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p20 Cble optique/USB MTX Mobile . . . . . . . . . . . . . . . p20 Valise quipe pour Scopix . . . . . . . . . . . . . . . . . . p108 Logiciel de mtrologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p92 Kit accessoires indus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p55 Sonde de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p54 Sonde de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p54 Logiciel de mtrologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p108 Carte SD + adap.USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p56 Sondes de champs proche . . . . . . . . . . . . . . . . . p72-73 Ampli pour sondes de champs. . . . . . . . . . . . . . p72-73 Adaptateur Probix filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p55 Adaptateur 4-20mA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p54 Adaptateur Probix banane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p55 Adaptateur probix BNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p54 Sonde usage gnral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p99 Sonde usage gnral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p99 Sonde usage gnral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p99

110

B
Bote Bote Bote Bote Bote Bote Bote B102 de rsistance simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p83 de rsistance 4, 5, 6, 7dcades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p83 de capacit dcades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p83 de rapport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p83 d'inductance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p83 simple inverseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p83 double inverseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p83 Pince ampremtrique courant de fuite . . . . . . . . . p87

C
Cavalier de couplage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p83 C100 Pince ampremtrique AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p84 C103 Pince ampremtrique AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p84 C106 Pince ampremtrique AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p84 C107 Pince ampremtrique AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p84 C160 Sonde isole courant AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p100 C173 Pince ampremtrique courant de fuite . . . . . . . . . p87 CX 1651 Calibrateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 80-81

K
K1 K2 Pince ampremtrique courant process . . . . . . . . . p87 Pince ampremtrique AC/DC . . . . . . . . . . . . . . . . . p86

D
D38N Sonde isole courant AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p100

M
MA100 MA200 MINI01 MINI02 MINI05 MN08 MN09 MN12 MN14 MN60 Sonde de courant AC flexible . . . . . . . . . . . . . . . . . p85 Sonde courant flexible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p101 Pince ampremtrique AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p84 Pince ampremtrique AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p84 Pince ampremtrique AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p84 Pince ampremtrique AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p84 Pince ampremtrique AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p84 Pince ampremtrique AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p84 Pince ampremtrique AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p84 Sonde isole courant AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p100

E
E3N E6N Sonde isole courant AC/DC . . . . . . . . . . . . . . . . . p100 Pince ampremtrique AC/DC . . . . . . . . . . . . . . . . . p86

G
Galvanomtre de zro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p83 GX 310 Gnrateur de fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . p74 77 GX 320 Gnrateur de fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . p74 77

INDEX par produit Index


Produit Description Page Produit OX OX OX OX OX OX OX OX OX OX 7102 7104 7202 7204 803 8040 8050 8100 832 863B Description Oscilloscope Oscilloscope Oscilloscope Oscilloscope Oscilloscope Oscilloscope Oscilloscope Oscilloscope Oscilloscope Oscilloscope Page voies isoles . . . . . . . . . . . . . . . p46 53 voies isoles . . . . . . . . . . . . . . . p46 53 voies isoles . . . . . . . . . . . . . . . p46 53 voies isoles . . . . . . . . . . . . . . . p46 53 analogique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p42 mixte analogique/numrique. . . . . p44-45 mixte analogique/numrique. . . . . p44-45 mixte analogique/numrique. . . . . p44-45 diffrentiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p43 analogique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p42 MN89 Pince ampremtrique AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p84 MN73 Pince ampremtrique courant de fuite . . . . . . . . . p87 MTX 1032B Sonde de tension diffrentielle. . . . . . . . . . . . . . . . . . p102-103 MTX 1032C Sonde de tension diffrentielle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . p102-103 MTX 1050 Analyseur de spectre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p70 73 MTX 1052 Oscilloscope connect un PC . . . . . . . . . . . p64-66-67 MTX 1054 Oscilloscope connect un PC . . . . . . . . . . p64-66-67 MTX 162 Oscilloscope connect un PC . . . . . . . . . . . . . p64-65 MTX 3250 Multimtre de laboratoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p28-29 MTX 3252 Oscilloscope numrique SPO . . . . . . . . . . . . . . p60 63 MTX 3352 Oscilloscope numrique SPO . . . . . . . . . . . . . . p60 63 MTX 3354 Oscilloscope numrique SPO . . . . . . . . . . . . . . p60 63 MTX 3281 Multimtre numrique graphique TRMS . . . . . . . p20-23 MTX 3282 Multimtre numrique graphique TRMS . . . . . . . p20-23 MTX 3283 Multimtre numrique graphique TRMS . . . . . . . p20-23 MX1 Multimtre analogique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p14-15 MX 125 Voltmtre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p82 MX 135 Ampremtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p82 MX2B Multimtre analogique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p14-15 MX 20HD Multimtre environnements difficiles AVG . . . . . p24-25 MX 21 Multimtre numrique AVG . . . . . . . . . . . . . . . . . p16-17 MX 22 Multimtre numrique AVG . . . . . . . . . . . . . . . . . p16-17 MX 23 Multimtre numrique TRMS . . . . . . . . . . . . . . . . p18-19 MX 24 Multimtre numrique TRMS . . . . . . . . . . . . . . . . p18-19 MX 24B Multimtre numrique TRMS . . . . . . . . . . . . . . . . p18-19 MX 25 Voltmtre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p82 MX 26 Multimtre numrique TRMS . . . . . . . . . . . . . . . . p18-19 MX 35 Ampremtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p82 MX 350 Pince multimtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p30 MX 355 Pince multimtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p30 MX 406B Contrleur disolement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p34 MX 407 Contrleur disolement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p35 MX 435C Contrleur dinstallation multifonction . . . . . . . . p36-37 MX 435D Contrleur dinstallation multifonction . . . . . . . . p36-37 MX 44HD Multimtre environnements difficiles AVG . . . . . p24-25 MX 553 Multimtre de laboratoire TRMS . . . . . . . . . . . . p28-29 MX 556 Multimtre de laboratoire TRMS . . . . . . . . . . . . p28-29 MX 57Ex Multimtre ATEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p26-27 MX57EX-CAL Logiciel de mtrologie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p92 MX 58HD Multimtre environnements difficiles TRMS . . . . p26-27 MX 59HD Multimtre environnements difficiles TRMS . . . . p26-27 MX 604 Contrleur disolement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p34 MX 650 Pince multimtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p31 MX 655 Pince multimtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p31 MX 670 Pince multimtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p32 MX 675 Pince multimtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p32 MX 9030 Sonde de tension diffrentielle . . . . . . . . . . . . p102-103 MX 98 Cosphymtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p83

P
PAC11 PAC12 PAC20 PAC21 PAC22 PX 110 PX 120 Pince ampremtrique AC/DC . . . . . . . . . . . . . . . . . p86 Sonde isole courant AC/DC . . . . . . . . . . . . . . . . . p100 Pince ampremtrique AC/DC . . . . . . . . . . . . . . . . . p86 Pince ampremtrique AC/DC . . . . . . . . . . . . . . . . . p86 Sonde isole courant AC/DC . . . . . . . . . . . . . . . . . p100 Wattmtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p33 Wattmtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p33

S
SK1 Thermocouple K aiguille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p89 SK2 Thermocouple K dformable . . . . . . . . . . . . . . . . . . p89 SK3 Thermocouple K semi-rigide . . . . . . . . . . . . . . . . . . p89 SK4 Thermocouple K surface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p89 SK5 Thermocouple K surface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p89 SK6 Thermocouple K souple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p89 SK7 Thermocouple K air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p89 SK8 Thermocouple K auto-grip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p89 SK11 Thermocouple K aiguille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p89 SK13 Thermocouple K usage gnral . . . . . . . . . . . . . . . . p89 SK14 Thermocouple K surface coude . . . . . . . . . . . . . . . p89 SK15 Thermocouple K surface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p89 SK17 Thermocouple K air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p89 SK19 Thermocouple K surface aimant . . . . . . . . . . . . . . . p89 SP10 Sonde platine Pt100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p88 SP11 Sonde platine Pt100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p88 SP12 Sonde platine Pt100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p88 SP13 Sonde platine Pt100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p88 Shunts de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p83 SX-ASYC2C/B Logiciel de mtrologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p92 SX-DMM Logiciel dacquisition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p90-91 SX-METRO Logiciel pour oscilloscopes . . . . . . . . . . . . . . p106-107

111

T
TCX01 TX01 Testeur de composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p8 Testeur de tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p8

O
OX OX OX OX OX OX OX 530 6062 6152 6202 7042 7062 71 Oscilloscope analogique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p42 Oscilloscope numrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . p56 59 Oscilloscope numrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . p56 59 Oscilloscope numrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . p56 59 Oscilloscope voies isoles . . . . . . . . . . . . . . . p46 53 Oscilloscope voies isoles . . . . . . . . . . . . . . . p46 53 Didascope monovoie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p82

V
VX0003 VX0100 Testeur de champs lectriques BF . . . . . . . . . . . p9 11 Testeur de champs lectriques BF . . . . . . . . . . . p9 11

Y
Y7N Sonde isole courant AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p100

Les brochures produits dtailles sont librement tlchargeables sur : www.metrix.fr

INDEX par fonction index par fonction


Produit Testeurs Testeur de composantsTCX01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Testeur de tension TX01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15 Testeurs de champs E BF VX0003 / VX0100 . . . . . . . . . . . . . . 9 11 Multimtres Guide de slection famille multimtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13 Multimtres de terrain analogiques MX1 / MX2B . . . . . . . . . . 14-15 Multimtres de terrain numriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Famille MX Concept AVG, MX21 / MX22 . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17 Famille MX Concept RMS, MX23 / MX24 / MX24B / MX26 . . 18-19 Famille MTX Mobile, MTX3281 / MTX3282 / MTX3283 . . . . 20 23 Environnements difficiles AVG, MX20 / MX44 . . . . . . . . . . . . . 24-25 Environnements difficiles TRMS, MX58 / MX59. . . . . . . . . . . . 26-27 Environnements difficiles ATEX, MX57EX . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27 Multimtres de laboratoire MX553 / MX556 / MTX3250 . . . . . 28-29 Pinces multimtres Pinces multimtres de poche, MX350 / MX355 . . . . . . . . . . . . . . 30 Pinces multimtres 1000 Ampres, MX650 / MX655 . . . . . . . . . . 31 Pinces multimtres TRMS, MX670 / MX675 . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Wattmtres Page Produit Gnrateurs Introduction domaine gnrateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74-75 Gnrateurs BF GX310 / GX320 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-77 Alimentation de laboratoire Alimentations variables, AX 501, AX 502 & AX 503 . . . . . . . . . 78-79 Calibrateur de laboratoire multifonction CX 1651 . . . . . . . . . . 80-81 Matriel didactique Didascope OX71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Voltmtre MX25 / MX125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Ampremtre MX35 / MX135 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Cosphymtre MX98. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Botes dcades, shunts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Accessoires pour multimtres Pinces ampremtriques AC MINI01 / MINI02 / MINI05 / MN12 / MN08 / MN09 / MN14 / MN89 / C100 / C103 / C106 / C107 . . . . 84 Sondes flexibles de courant AC MA100 / A100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Pinces ampremtriques AC/DC K2 / E6N / PAC11 / PAC20 / PAC21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Pinces ampremtriques rpondant un besoin spcifique MN73 / C173 / B102 / K1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Mesure physique Sondes Pt100 & thermocouples K . . . . . . . 88-89 Cordons et accessoires gnriques Cordons bananes, pointes de touches, grip-fils, pinces crocodile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94-95 Transport et protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96-97 Logiciels pour multimtres Logiciel dacquisition SX-DMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-91-93 Logiciel de mtrologie SX-ASYC2C/B, MX57EX-CAL, HX0059 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92-93 Accessoires pour oscilloscopes Sondes de tension, HX0003 / HX0004 / HX0005 / HX0006 . . . . . 98 Sondes haute tension/haute frquence HX0027. . . . . . . . . . . . . . 99 Sondes dusage gnral HX0206 / HX0210 / HX0220 . . . . . . . . . 99 Sondes isoles de courant AC/DC, E3N / PAC12 / PAC22 . . . . 100 Sondes isoles de courant AC, MN60 / Y7N / C160 / D38N . . . 100 Sondes isoles de courant flexibles, MA200. . . . . . . . . . . . . . . . 101 Sondes de tension diffrentielles MX9030 / MTX1032B / MTX1032C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102-103 Transport et protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Logiciels Logiciel de traitement des donnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104-105 Logiciel de mtrologie HX0078. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Page

112

Wattmtres, PX110 & PX120. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Contrleurs de scurit lectrique Contrleurs disolement, MX406B & MX604 . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Contrleur disolement MX407 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Contrleurs dinstallation multifonction, MX435C / MX435D . 36-37 Oscilloscopes Introduction domaine oscilloscopes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-39 Guide de slection famille oscilloscopes . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-41 Oscilloscopes analogiques et diffrentiel, OX530 / OX803B / OX863B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Oscilloscopes diffrentiel, OX832. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Oscilloscopes mixtes analogiques/numriques OX8040 / OX8050 / OX8100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44-45 Oscilloscopes voies isoles Famille SCOPIX . . . . . . . . . . . 46 53 SCOPIX industriel OX 7042 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47-48-49 SCOPIX nergie OX 7042P & OX 7104P . . . . . . . . . . . . . . . 47-50-51 SCOPIX lectronique OX 7062, OX 7102, OX 7104, OX 7202, OX 7204 . . . . . . . . 47-52-53 Accessoires PROBIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54-55 Oscilloscopes numriques Usage gnral OX 6062, OX 6152 & OX 6202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 59 Oscilloscopes numriques Famille MTX Compact MTX 3252, MTX 3352 & MTX 3354 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 63 Connects un PC MTX 162 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64-65 Connects un PC MTX 1052 & MTX 1054 . . . . . . . . . . . . 64-66-67 Analyse spectrale Introduction domaine analyseur de spectre. . . . . . . . . . . . . . . 68-69 Analyseur de spectre connect un PC, MTX 1050 . . . . . . . . 70-71 Sondes de champs & Pr-qualification CEM . . . . . . . . . . . . . . 72-73

INDEX Instrumentation de laboratoire index par rfrences


Rfrences A AG0368 . . . . . . . . . . . . . . . . 44 AG1041 . . . . . . . . . . . . . . . . 78 AG-1066Z. . . . . . . . . . . . . . . 94 AX501A . . . . . . . . . . . . . . 78-79 AX502A . . . . . . . . . . . . . . 78-79 AX503A . . . . . . . . . . . . . . 78-79 C CX1651 . . . . . . . . . . . . . . 80-81 G GX310 . . . . . . . . . . . . . 74 77 GX310-P. . . . . . . . . . . . 74 77 GX320 . . . . . . . . . . . . . 74 77 GX320-P. . . . . . . . . . . . 74 77 H HA030-1 . . . . . . . . . . . . . . . . 83 HA050. . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 HA050-1 . . . . . . . . . . . . . . . . 83 HA1241R . . . . . . . . . . . . . . . 44 HA1341. . . . . . . . . . . . . . . . . 44 HX0003. . . . . . . . . . . . . . . . . 98 HX0004. . . . . . . . . . . . . . . . . 98 HX0005. . . . . . . . . . . . . . . . . 98 HX0006. . . . . . . . . . . . . . . . . 98 HX0009. . . . . . . . . . . . . . . . . 10 HX0011. . . . . . . . . . . . . . . . . 33 HX0012. . . . . . . . . . . . . . . . . 33 HX0013. . . . . . . . . . . . . . . . . 33 HX0014. . . . . . . . . . . . . . . . . 33 HX0021. . . . . . . . . . . . . . . . . 33 HX0024 . . . . . . . . . . . . . 60-107 HX0027. . . . . . . . . . . . . . . . . 99 HX0030A . . . . . . . . . . . . . . . 55 HX0031. . . . . . . . . . . . . . . . . 55 HX0032. . . . . . . . . . . . . . . . . 55 HX0033. . . . . . . . . . . . . . . . . 55 HX0034. . . . . . . . . . . . . . . . . 54 HX0035. . . . . . . . . . . . . . . . . 55 HX0036. . . . . . . . . . . . . . . . . 55 HX0038. . . . . . . . . . . . . . . . 107 HX0050. . . . . . . . . . . . . . . . . 93 HX0052. . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Page Rfrences Page Rfrences Page Rfrences Page HX0053. . . . . . . . . . . . . . . . . 20 HX0055. . . . . . . . . . . . . . . . . 93 HX0056-Z . . . . . . . . . . . . 20-93 HX0057. . . . . . . . . . . . . . . . 107 HX0059. . . . . . . . . . . . . . . . . 93 HX0064. . . . . . . . . . . . . . . . . 95 HX0071. . . . . . . . . . . . . . . . . 55 HX0072. . . . . . . . . . . . . . . . . 54 HX0073. . . . . . . . . . . . . . . . . 54 HX0078. . . . . . . . . . . . . . . . 106 HX0079. . . . . . . . . . . . . . . . . 56 HX0082 . . . . . . . . . . . 70-72-73 HX0083 . . . . . . . . . . . 70-72-73 HX0091 . . . . . . . . . . . . . . 88-95 HX0092 . . . . . . . . . . . . . . 36-37 HX0093. . . . . . . . . . . . . . . . . 55 HX0094. . . . . . . . . . . . . . . . . 54 HX0095. . . . . . . . . . . . . . . . . 55 HX0096. . . . . . . . . . . . . . . . . 54 HX0104. . . . . . . . . . . . . . . . . 10 HX0206. . . . . . . . . . . . . . . . . 99 HX0210. . . . . . . . . . . . . . . . . 99 HX0220. . . . . . . . . . . . . . . . . 99 M MTX1032-B. . . . . . . . . 102-103 MTX1032-BRK . . . . . . 102-103 MTX1032-C. . . . . . . . . 102-103 MTX1032-CRK . . . . . . 102-103 MTX1050-PC . . . . . . . . 68 70 MTX1052B-PC . . . . . . . . 66-67 MTX1052B-RK . . . . . . . . 66-67 MTX1052BW-PC . . . . . . 66-67 MTX1054B-PC . . . . . . . . 66-67 MTX1054B-RK . . . . . . . . 66-67 MTX1054BW-PC . . . . . . 66-67 MTX162UE . . . . . . . . . . . 64-65 MTX162UEW . . . . . . . . . 64-65 MTX3250. . . . . . . . . . . . . 28-29 MTX3250-A. . . . . . . . . . . 28-29 MTX3250-P. . . . . . . . . . . 28-29 MTX3252BE-C . . . . . . . 60 63 MTX3252BED . . . . . . . 60 63 MTX3281B . . . . . . . . . . . . . . 23 MTX3281B-BT . . . . . . . . . . . 23 MTX3281B-COM . . . . . . . . . 23 MTX3281B-P . . . . . . . . . . . . 23 MTX3282B . . . . . . . . . . . . . . 23 MTX3282B-BT . . . . . . . . . . . 23 MTX3282B-COM . . . . . . . . . 23 MTX3282B-P . . . . . . . . . . . . 23 MTX3283B . . . . . . . . . . . . . . 23 MTX3283B-BT . . . . . . . . . . . 23 MTX3283B-COM . . . . . . . . . 23 MTX3283B-P . . . . . . . . . . . . 23 MTX3352BE-C . . . . . . . 60 63 MTX3352BED . . . . . . . 60 63 MTX3354E-C . . . . . . . . 60 63 MTX3354E-CK . . . . . . . 60 63 MX0001-T . . . . . . . . . . . . 14-15 MX0002B . . . . . . . . . . . . 14-15 MX0002BT . . . . . . . . . . . 14-15 MX0020HD . . . . . . . . . . . 24-25 MX0020HDL . . . . . . . . . . 24-25 MX0021-L . . . . . . . . . . . . 16-17 MX0021-T . . . . . . . . . . . . 16-17 MX0021-W . . . . . . . . . . . 16-17 MX0021-Z . . . . . . . . . . . . 16-17 MX0022-L . . . . . . . . . . . . 16-17 MX0022-Z . . . . . . . . . . . . 16-17 MX0023-CG . . . . . . . . . . 18-19 MX0023-CL. . . . . . . . . . . 18-19 MX0024B-CL . . . . . . . . . 18-19 MX0024B-CZ . . . . . . . . . 18-19 MX0024-CG . . . . . . . . . . 18-19 MX0024-CL. . . . . . . . . . . 18-19 MX0025D . . . . . . . . . . . . . . . 82 MX0035D . . . . . . . . . . . . . . . 82 MX0044HD . . . . . . . . . . . 24-25 MX0044HDL . . . . . . . . . . 24-25 MX0057CX . . . . . . . . . . . 26-27 MX0058HD . . . . . . . . . . . 26-27 MX0058HDL . . . . . . . . . . 26-27 MX0059HD . . . . . . . . . . . 26-27 MX0059HDL . . . . . . . . . . 26-27 MX0350-Z . . . . . . . . . . . . . . 30 MX0355-Z . . . . . . . . . . . . . . 30 MX0406B . . . . . . . . . . . . . . . 34 MX0407 . . . . . . . . . . . . . . . . 35 MX0435C . . . . . . . . . . . . 36-37 MX0435D . . . . . . . . . . . . 36-37 MX0604 . . . . . . . . . . . . . . . . 34 MX0650-Z . . . . . . . . . . . . . . 31 MX0655-Z . . . . . . . . . . . . . . 31 MX0670 . . . . . . . . . . . . . . . . 32 MX0675 . . . . . . . . . . . . . . . . 32 MX098 . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 MX1. . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15 MX125 . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 MX135 . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 MX553. . . . . . . . . . . . . . . 28-29 MX556. . . . . . . . . . . . . . . 28-29 MX57EX-CAL . . . . . . . . . . . . 93 MX9030-Z . . . . . . . . . . 102-103 O OX0530. . . . . . . . . . . . . . . . . 42 OX0530-S. . . . . . . . . . . . . . . 42 OX0803B . . . . . . . . . . . . . . . 42 OX0830BS . . . . . . . . . . . . . . 42 OX0832. . . . . . . . . . . . . . . . . 43 OX0863B . . . . . . . . . . . . . . . 42 OX6062E-C . . . . . . . . . 56 59 OX6062E-CSD . . . . . . 56 59 OX6062E-M . . . . . . . . . 56 59 OX6062E-MSD. . . . . . . 56 59 OX6152E-C . . . . . . . . . 56 59 OX6152E-CSD . . . . . . . 56 59 OX6202E-C . . . . . . . . . 56 59 OX6202E-CSD . . . . . . . 56 59 OX7042-CSD . . . . . . . . . 48-49 OX7042-MSD . . . . . . . . . 48-49 OX7042P-CSDK . . . . . . . 50-51 OX7062-CSD . . . . . . . . . 52-53 OX71. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 OX7102-CSD . . . . . . . . . 52-53 OX7104-CSD . . . . 48-49-52-53 OX7104P-CSDK . . . . . . . 50-51 OX7202-CSD . . . . . . . . . 52-53 OX7204-CSD . . . . . . . . . 52-53 OX8040 . . . . . . . . . . . . . . 44-45

113

Les brochures produits dtailles sont librement tlchargeables sur : www.metrix.fr

INDEX par rfrences index par rfrences


Rfrences Page Rfrences Page Rfrences Page Rfrences Page OX8050 . . . . . . . . . . . . . . 44-45 OX8050-GPIB . . . . . . . . . 44-45 OX8100 . . . . . . . . . . . . . . 44-45 OX8100-GPIB . . . . . . . . . 44-45 P P01101846 . . . . . . . . . . . . . . 95 P01101892A. . . . . . . . . . . . . 83 P01101965 . . . . . . . . . . . . . . 86 P01101965 . . . . . . . . . . . . . 101 P01101966 . . . . . . . . . . . . . . 86 P01101967 . . . . . . . . . . . . . . 86 P01101967 . . . . . . . . . . . . . 101 P01101968 . . . . . . . . . . . . . . 85 P01102019 . . . . . . . . . . . 36-37 P01102021 . . . . . . . . . . . 36-37 P01102034 . . . . . . . . . . . . . . 10 P01102053Z . . . . . . . . . . . . . 94 P01102055Z . . . . . . . . . . . . . 95 P01120304 . . . . . . . . . . . . . . 84 P01120305 . . . . . . . . . . . . . . 84 P01120308 . . . . . . . . . . . . . 100 P01120309 . . . . . . . . . . . . . . 87 P01120401 . . . . . . . . . . . . . . 84 P01120402 . . . . . . . . . . . . . . 84 P01120405 . . . . . . . . . . . . . . 84 P01120409 . . . . . . . . . . . . 100 P01120415 . . . . . . . . . . . . . . 84 P01120416 . . . . . . . . . . . . . . 84 P01120421 . . . . . . . . . . . . . . 87 P01120501 . . . . . . . . . . . . . . 85 P01120502 . . . . . . . . . . . . . . 85 P01120503 . . . . . . . . . . . . . . 85 P01120504 . . . . . . . . . . . . . . 85 P01120505 . . . . . . . . . . . . . . 85 P01120506 . . . . . . . . . . . . . . 85 P01120507 . . . . . . . . . . . . . . 85 P01120508 . . . . . . . . . . . . . . 85 P01120509 . . . . . . . . . . . . . . 85 P01120560 . . . . . . . . . . . . . . 85 P01120561 . . . . . . . . . . . . . . 85 P01120562 . . . . . . . . . . . . . . 85 P01120563 . . . . . . . . . . . . . . 85 P01120564 . . . . . . . . . . . . . . 85 P01120565 . . . . . . . . . . . . . . 85 P01120570 . . . . . . . . . . . . . 101 P01120571 . . . . . . . . . . . . . 101 P01120572 . . . . . . . . . . . . . 101 P01197401 . . . . . . . . . . . . . . 83 P01197402 . . . . . . . . . . . . . . 83 P01197403 . . . . . . . . . . . . . . 83 P01197404 . . . . . . . . . . . . . . 83 P01197421 . . . . . . . . . . . . . . 83 P01197451 . . . . . . . . . . . . . . 83 P01199612A. . . . . . . . . . . . . 83 P01199613A. . . . . . . . . . . . . 83 P01295288Z . . . . . . . . . . . . . 94 P01295289Z . . . . . . . . . . . . . 94 P01295290Z . . . . . . . . . . . . . 94 P01295450Z . . . . . . . . . . . . . 94 P01295451Z . . . . . . . . . . . . . 94 P01295452Z . . . . . . . . . . . . . 94 P01295453Z . . . . . . . . . . . . . 94 P01295454Z . . . . . . . . . . . . . 94 P01295455Z . . . . . . . . . . . . . 94 P01295456Z . . . . . . . . . . . . . 94 P01295457Z . . . . . . . . . . . . . 94 P01295458Z . . . . . . . . . . . . . 94 P01295459Z . . . . . . . . . . . . . 95 P01295460Z . . . . . . . . . . . . . 94 P01296036 . . . . . . . . . . . . . . . 8 P01298004 . . . . . . . . . . . . . . 97 P01298068 . . . . . . . . . . . . . . 97 P01298069 . . . . . . . . . . . . . . 97 P01298071 . . . . . . . . . . . . . . 97 P01298072 . . . . . . . . . . . . . . 97 P01330401 . . . . . . . . . . . . . . 33 P01637301 . . . . . . . . . . . . . . 93 P03197521A. . . . . . . . . . . . . 83 P03197522A. . . . . . . . . . . . . 83 P03197523A. . . . . . . . . . . . . 83 P03197524A. . . . . . . . . . . . . 83 P03197525A. . . . . . . . . . . . . 83 P03197526A. . . . . . . . . . . . . 83 P03197527A. . . . . . . . . . . . . 83 P03197528A. . . . . . . . . . . . . 83 P03197529A. . . . . . . . . . . . . 83 P03197530 A . . . . . . . . . . . . 83 P03197531A. . . . . . . . . . . . . 83 P03197611A. . . . . . . . . . . . . 83 P03199611A. . . . . . . . . . . . . 83 P03295509 . . . . . . . . . . . . . . 33 P03295509 . . . . . . . . . . . . . . 95 P03652712 . . . . . . . . . . . . . . 88 P03652713 . . . . . . . . . . . . . . 88 P03652714 . . . . . . . . . . . . . . 88 P03652715 . . . . . . . . . . . . . . 88 P03652901 . . . . . . . . . . . . . . 89 P03652902 . . . . . . . . . . . . . . 89 P03652903 . . . . . . . . . . . . . . 89 P03652904 . . . . . . . . . . . . . . 89 P03652905 . . . . . . . . . . . . . . 89 P03652906 . . . . . . . . . . . . . . 89 P03652907 . . . . . . . . . . . . . . 89 P03652908 . . . . . . . . . . . . . . 89 T TCX001-Z . . . . . . . . . . . . . . . . 8 TX0001-Z . . . . . . . . . . . . . . . . 8 V ..................... VX0003 . . . . . . . . . . . . . . 10-11 VX0100 . . . . . . . . . . . . . . 10-11 P03652909 . . . . . . . . . . . . . . 89 P03652910 . . . . . . . . . . . . . . 89 P03652913 . . . . . . . . . . . . . . 89 P03652914 . . . . . . . . . . . . . . 89 P03652917 . . . . . . . . . . . . . . 89 P03652918 . . . . . . . . . . . . . . 89 P03652919 . . . . . . . . . . . . . . 89 P03652920 . . . . . . . . . . . . . . 89 P03652921 . . . . . . . . . . . . . . 89 P03652922 . . . . . . . . . . . . . . 89 P06239306 . . . . . . . . . . . . . . 95 P06239307 . . . . . . . . . . . . . . 95 PX0110 . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 PX0120 . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 R RK0008. . . . . . . . . . . . . . . . . 44 S SX METRO . . . . . . . . . 104-105 SX-ACQ.V2 . . . . . . . . . . . 28-93 SX-ASYC2C/B . . . . . . . . . . . 93 SX-ASYC2HD. . . . . . . . . . . . 93 SX-DMM2. . . . . . . . . . . . . . . 93 SX-DMMBT/B . . . . . . . . . . . 93 SX-DMMK2 . . . . . . . . . . . . . 93 SX-PROG.1 . . . . . . . . . . . . . 93

114

P01102084 . . . . . . . . . . . . . . 10 P01102084A . . . . . . . . . . 36-37 P01102086 . . . . . . . . . . . . . . 85 P01102087 . . . . . . . . . . . . . 101 P01102101Z . . . . . . . . . . . . . 95 P01102106Z . . . . . . . . . . . . . 95 P01102107Z . . . . . . . . . . . . . 95 P01105101Z . . . . . . . . . . . . . 84 P01105102Z . . . . . . . . . . . . . 84 P01105105Z . . . . . . . . . . . . . 84 P01120040A. . . . . . . . . . . . . 86 P01120043A. . . . . . . . . . . . 100 P01120047 . . . . . . . . . . . . . 100 P01120057A. . . . . . . . . . . . 100 P01120067A. . . . . . . . . . . . . 87 P01120068 . . . . . . . . . . . . . . 86 P01120069 . . . . . . . . . . . . . . 86 P01120071 . . . . . . . . . . . . . . 86 P01120072 . . . . . . . . . . . . 100 P01120073 . . . . . . . . . . . . . 100 P01120074A. . . . . . . . . . . . . 86 P01120075 . . . . . . . . . . . . . 100 P01120083 . . . . . . . . . . . . . . 87 P01120301 . . . . . . . . . . . . . . 84 P01120303 . . . . . . . . . . . . . . 84

NOTES

115

Les brochures produits dtailles sont librement tlchargeables sur : www.metrix.fr

NOTES

116

NOTES

117

Les brochures produits dtailles sont librement tlchargeables sur : www.metrix.fr

Agences commerciales
LILLE LYON NANCY NANTES PARIS TOULOUSE Tl. : 03 20 55 96 41- Fax : 03 20 06 33 61 agence.lille@chauvin-arnoux.fr Tl. : 04 72 65 77 60 - Fax : 04 78 03 15 39 agence.lyon@chauvin-arnoux.fr Tl. : 03 83 92 19 21- Fax : 03 83 90 32 11 agence.nancy@chauvin-arnoux.fr Tl. : 02 40 84 01 16 - Fax : 02 40 75 35 55 agence.nantes@chauvin-arnoux.fr Tl. : 01 44 85 44 75 - Fax : 01 46 27 07 48 agence.paris@chauvin-arnoux.fr Tl. : 05 62 74 50 30 - Fax : 05 61 71 45 06 agence.toulouse@chauvin-arnoux.fr

Service Export
Tl. : +33 1 44 85 44 38 - Fax : +33 1 46 27 95 59 export@chauvin-arnoux.fr

Filiale Suisse
Moosacherstrasse 15 8804 AU / ZH Tl : +41 44 727 75 55 Fax : +41 44 727 75 56 info@chauvin-arnoux.ch www.chauvin-arnoux.ch

Filiale Moyen-Orient
P.O. BOX 60-154 1241 2020 JAL EL DIB (Beyrouth) - LIBAN Tl. : +961 1 890 425 Fax : +961 1 890 424 camie@chauvin-arnoux.com www.chauvin-arnoux.com

Nos autres filiales


ALLEMAGNE Tl. : +49 07851 99 26-0 - Fax : +49 07851 99 26-60 info@chauvin-arnoux.de Tl. : +34 902 20 22 26 - Fax : +34 93 459 14 43 comercial@chauvin-arnoux.es Tl. : +39 039 245 75 45 - Fax : +39 039 481 561 info@amra-chauvin-arnoux.it Tl. : +43 1 61 61 9 61 - Fax : +43 1 61 61 9 61 61 vie-office@chauvin-arnoux.at ROYAUME-UNI Tl. : +44 1924 460 494 - Fax : +44 1924 455 328 info@chauvin-arnoux.co.uk Tl. : +1 (508) 698-2115 - +1 Fax : (508) 698-2118 sales@aemc.com Tl. : +86 21 65 21 51 96 - Fax : +86 21 65 21 61 07 info@chauvin-arnoux.com.cn Tl. : +46 8 50 52 68 00 - Fax : +46 8 50 52 68 10 info@camatsystem.com
906130093 - Ed. 9 - 01/2011 - Document non contractuel - Caractristiques se faire confirmer avant commande

ESPAGNE

ETATS-UNIS

ITALIE

CHINE

AUTRICHE

SCANDINAVIE

Metrix est une marque de Chauvin Arnoux

190, rue Championnet 75876 - PARIS Cedex 18 info@metrix.fr - www.metrix.fr