Lducation est non pas une prparation la vie; lducation est la vie mme.

John Dewey

VO L U M E 9 , N 1 - SEPTEMBRE 2013 J O U R N A L C O M M U N A U TA I R E D A S C O T

Voisinage Couleur en plein air en fte page 6

ne pas manquer!

Une 23e dition russie pour

page 5

Mmoire darchives
page 16

Fte des bnvoles de larrondissement

page 8

Contactez votre caisse pour lensemble de vos projets; plusieurs produits et services sont disponibles selon vos besoins! 819 566-4363

Visitez notre site Internet : www.desjardins.com/caissemontbellevuedesherbrooke


Prochaine date de tombe des textes et des publicits Prochaine date de parution

dition de septembre 2013

Daniel ST-ONGE Coordonnateur du journal Regards

15 SEPTEMBRE 2013
RDACTION Daniel St-Onge
C. P. 22002 Sherbrooke QC J1E 4B4

2 OCTOBRE 2013

PUBLICIT Florent Rousseau 819 822-3299 / 819 993-2505 ABONNEMENT Individu : 20 $ / anne Organisme : 20 $ / anne

journalregards@yahoo.ca En partenariat avec :

Tl. : 819 821-2548

Volume 9

Corporation Ascot en Sant

819 822-5455 poste 14876 corpoaes@alinto.com 819 342-0996 TremblaySa@csrs.qc.ca

vec ldition de septembre, samorce la neuvime anne dexistence du journal communautaire Regards, lequel est de plus en plus reconnu dans le quartier, et au-del, comme un mdia de proximit essentiel. Grce Regards, vous pouvez suivre mois aprs mois lvolution des projets et activits mis de lavant par Ascot en Sant et ses partenaires dans une optique de promouvoir la participation citoyenne en vue de lutter contre la pauvret et damliorer la qualit de vie dans le quartier. Pour ce faire, Regards peut compter sur le travail assidu de ses collaborateurs et chroniqueurs, dont limplication et les crits lui confrent son rle incontestable doutil dducation populaire. Regards peut aussi compter sur le support de ses partenaires. Notamment, lArrondissement du Mont-Bellevue, la Caisse Desjardins du Mont-Bellevue de Sherbrooke et le Ministre qubcois de la Culture et des Communications. Sans oublier lappui non ngligeable des commerants et entreprises via lachat despaces publicitaires dans nos pages.

www.facebook.com/pages/Ascot-en-Sant/125288147532136
Regards est ralis grce la participation financire du Ministre de la Culture et des Communications du Qubec, de lArrondissement du Mont-Bellevue et de la Caisse Desjardins du Mont-Bellevue de Sherbrooke.

Regards est aussi disponible en format PDF sur le site : www.amecq.ca/journaux_membres/regards/ Dpts lgaux : Bibliothques nationales du Qubec et du Canada Tirage : 4 750 exemplaires Distribution : Publisac Coordination, journalisme et graphisme : Daniel St-Onge Rvision et correction : Monique Joyal-Painchaud Conseil dadministration : Jn-Guy Saint-Gelais, prsident; Julie Falardeau, vice-prsidente et secrtaire; Grard-Pierre Ti-I-Taming, trsorier; Evelyne Lapierre, administratrice; Guillaume Corriveau, administrateur; Bruno Lger, membre coopt de larrondissement du MontBellevue; Monique Joyal-Painchaud, personne ressource. Regards est un journal communautaire dont la mission est de participer la mobilisation des citoyens, des organismes et des institutions du quartier Ascot. Son contenu rdactionnel contribue mettre en valeur la richesse du tissu social et culturel local. Les opinions mises dans les textes publis dans ce journal nengagent que leurs auteurs. Regards ne sen tient pas responsable. Ne jetez pas ce numro de Regards : recyclez son papier!

Diffuseur des actions de la table de concertation Ascot en Sant et des organismes en travail social et communautaire sherbrookois, il est prvoir que Regards sera encore longtemps le tmoin privilgi de la vie qui bat dans le quartier Ascot.

Regards est imprim par :

ous vous lannoncions dans ldition prcdente, le Dr Martin Beauregard se joint Regards pour assurer la poursuite de notre chronique Sant, suite au dpart du Dr Charles Lagac. Le Dr Beauregard est aussi chiropraticien. Il rside et a sa pratique Ascot. Il saura srement bien vous conseiller pour adopter des habitudes de vie saines, favorisant la sant.

Deux nouveaux chroniqueurs joignent nos rangs

Limprimerie bon prix. Impressions de tous genres En-tte, enveloppe, dpliants, brochures 975-1, chemin Hamel Sherbrooke (Qubec) J1R 0P7 Tl. : 819.569.0219 - Tlc. : 819.569.8094 econolitho@cooptel.qc.ca

uillaume Corriveau sige au conseil dadministration du journal, mais il est aussi notaire fiscaliste et mdiateur familial. Or il signera dsormais une chronique juridique. Ce qui vient enrichir encore le contenu de Regards et, nous le souhaitons, claircira certains aspects dun domaine avec lequel nous ne sommes pas toujours familiers.
S eptembre 2013

Un automne chaud

ommenons par saluer tous les nouveaux habitants du quartier qui se sont joints nous au courant de lt. Nous vous souhaitons la bienvenue dans le quartier dAscot, un quartier culturellement riche et marqu par une mobilisation citoyenne enviable. Vous vous demandez ce quest Ascot en sant? Ascot en sant, cest une table de concertation et daction forme de citoyens et citoyennes, dentreprises, dorganismes communautaires et dinstitutions qui travaillent ensemble revitaliser notre quartier sur les plans conomique, culturel, social, politique, etc. Nous vous interpellerons souvent par le biais du journal Regards afin que vous participiez notamment aux activits de rapprochements interculturels ou encore aux assembles de quartier qui se tiennent quatre fois par anne. Si vous souhaitez dvelopper un projet collectif visant amliorer la qualit de vie des rsidents du quartier, nhsitez pas venir partager vos ides avec nous. Dailleurs, suite lappel dune citoyenne dnonant la fermeture dune picerie dans notre quartier, des citoyens se sont runis et ont rflchi aux enjeux lis loffre alimentaire dans notre secteur. Le constat est celui-ci : une seule picerie gn-

raliste pour plusieurs milliers dhabitants, quelques piceries spcialises dans les produits dimportations, bon nombre de dpanneurs, ainsi que de la restauration rapide. Trois projets court, moyen et long terme ont t cibls par les gens prsents afin damliorer ce constat. Le comit souhaite mettre sur pied un kiosque de fruits et lgumes, afin doffrir davantage de produits frais aux citoyens du quartier. Ce projet pourrait voir le jour ds cet automne si tout va bien. Dautre part, le besoin dun lieu de rencontre offrant des repas abordables et de qualit a encore une fois t cibl. Lide de mettre sur pied un caf bistro sera analyse dans les prochaines semaines. Lenvie davoir une cooprative alimentaire a galement retenu lattention des membres du comit. Ces trois projets feront lobjet de rencontres dans les prochaines semaines, car la seule manire de les mettre en uvre, cest de travailler collectivement. Contactez-nous si vous souhaitez vous impliquer. Que vous soyez nouveaux dans le quartier ou rsidents depuis longtemps, nous esprons avoir loccasion de vous rencontrer sous peu. Esprant que vous serez des ntres le 8 septembre prochain au parc Belvdre pour assister Voisinage en fte. Sandy Tremblay pour le conseil dadministration dAscot en sant

Denise Moreau

Jn-Guy SAINT-GELAIS Prsident du C. A. du journal Regards

e Festival des traditions du monde et les Jeux du Canada Sherbrooke 2013 sont choses du pass. Laccueil des sherbroolois a t la hauteur des attentes. MILLE MERCIS aux bnvoles! Jai eu loccasion de rencontrer plusieurs concitoyens dAscot lors des jeux. Notre communaut a particip leffort collectif pour la russite de ces jeux. Notre esprit communautaire sest manifest par des centaines dheures de bnvolat. La visite est partie contente et satisfaite. Nous les avons bien accueillis et bien dirigs vers les divers attraits de la rgion. Les commentaires des visiteurs sont logieux et chaleureux. Cest grce vous et votre sourire que ces gens sont repartis avec de beaux et bons souvenirs de Sherbrooke. Encore MERCI et BRAVO toutes et tous. Ascot a fait sa grande part.
S eptembre 2013

La visite est partie !

RAPPEL
Priode dinscriptions dans les deux centres communautaires de larrondissement

CLIN DOEIL Camp de jour du parc Belvdre Voici un beau moment de lt 2013!

Priode dinscriptions : Dbute le 12 aot. En personne, par tlphone ou Internet (cours aux adultes seulement) Site Internet : www.cclsherbrooke.org Courriel : info@cclsherbrooke.org Tlphone : 819 821-5601 Adresse : 1010, rue Fairmount, Sherbrooke (Qubec) J1H 3N3 Priode dinscriptions : Ds le 4 septembre. En personne ou par tlphone. Site Internet : www.carrefouraccesloisirs.com Courriel : info@carrefouraccesloisirs.com Tlphone : 819 821-1995 Adresse : 172, rue laine-C.-Poirier, Sherbrooke (Qubec) J1H 2C5

Equipe animateurs

SURVEILLER
Voisinage en fte 8 septembre 2013 Lieu : parc Belvdre, 500, rue Thibault (arrondissement du Mont-Bellevue) Renseignements : 819 822-5455, poste 14876 ou corpoaes@alinto.com Fte des familles de larrondissement du MontBellevue 29 septembre 2013 Lieu : parc du Mont-Bellevue, 1440, rue Brbeuf (entre vers le chalet Antonio-Pinard) Renseignements : Carrefour accs loisirs, 819 821-1995, www.carrefouraccesloisirs.com

Journe thmatique de lHalloween au parc Belvdre

VIE DMOCRATIQUE / Calendrier Septembre 2013

Date 3 septembre

16 septembre 23 septembre

Heure 19 h 19 h 19 h

Sance Conseil municipal

Conseil municipal Conseil darrondissement du Mont-Bellevue

Lieu Htel de ville (191, rue du Palais)

Htel de ville (191, rue du Palais) Bureau darrondissement du Mont-Bellevue (600, rue Thibault)

Les ordres du jour sont disponibles, le matin mme de la sance, dans la section : Conseil municipal du sherbrooke.qc.ca/mairie pour les ordres du jour du conseil municipal; Sances du conseil darrondissement du sherbrooke.qc.ca/viedemocratiquemb pour les ordres du jour du conseil darrondissement du Mont-Bellevue.

Bureau de lArrondissement : 819 563-3993

4
S eptembre 2013

Ce 8 septembre, cest Voisinage en fte 2013

Parc Belvdre de larrondissement du Mont-Bellevue
Apportez vos chaises, vos couvertures et passez la journe avec nous ! Pour la 21e dition de Voisinage en fte, Ascot en Sant vous offre une foule dactivits qui ne manqueront pas de divertir toute la famille! Entre autres, au programme : Spectacles, activits sportives, amuseurs publics, mini-fermette, animation, maquillage pour enfants, tente de lecture, tournoi de ptanques, prix de prsences, tirages, kiosques dorganismes. Ballade bord dun ptit train, hot dogs, bl dInde, pommes et jus vous sont offerts...
Jip Dalp

Le petit train

Tout cela est gratuit!

Il y aura aussi sur place un kiosque de vente de lgumes !
...et vous!

Voisinage en Fte est rendu possible grce nos partenaires :

Belvdre Profession - picier

Photo de laffiche : Lamuseur public Nicholas Bachand

S eptembre 2013

out lt, et pour une vingt-troisime anne, les animateurs et animatrices de Famille Espoir ont fait de lanimation dateliers de peinture et autres activits adaptes pour les enfants du quartier dans le cadre de Couleur en plein air. Le 15 aot, a donc eu lieu la traditionnelle pluchette de bl dInde clturant les activits du projet. Au menu : bl dInde, bien sr, mais aussi exposition des oeuvres ralises par les enfants, exposition de photos, spectacle de Jeunes Musiciens du Monde, concours dpluchette de bl dInde, maquillage...

Une 23e dition russie pour Couleur en plein air

Texte et photos : Daniel St-Onge

Rappelons que Couleur en plein air est une activit qui offre aux enfants du quartier nayant pas accs aux camps de jour ou lOTJ la possibilit de faire des ateliers de peinture, de dessin ou de photo. Grce une console mobile, les animateurs et animatrices vont la rencontre des enfants dans des espaces publics tels que la Place des Roseraies ou la Coop des Grandes Familles. Couleur en plein air sinspire des ateliers dArno Stern qui se font dans un contexte o tous et chacun peuvent crer librement sans contrainte ou directives prcises. Couleur en plein air : une autre initiative originale de Famille Espoir!

La cour arrire de Famille Espoir grouillait de gens venus clbrer la clture de la 23e dition de Couleur en plein air.

Les souriantes serveuses de bl dInde : Line Gagnon, Claudette Roy et Lise Lemieux. On a grandement apprci la musique des toujours aussi talentueux Jeunes musiciens du Monde de Sherbrooke.

Les jeunes taient invits participer une enlevante pluchette de bl dInde.

Et de joyeuses et enthousiastes plucheuses ...

Une infime partie des nombreuses uvres ralises durant lt par les jeunes et qui furent exposes Famille Espoir.

La cuisson point du bl dInde tait assure par Guy Boucher, le directeur de Famille Espoir, aid ici de la sympathique Matilde Garneau.

Malgr ses 81 ans bien sonns, Mme Thrse Morin na pas pu sempcher de valser en compagnie de Nathalie Fortin.

S eptembre 2013

Gagnantes au concours n fleurit notre quartier

e projet Ans immigrants actifs dans leur collectivit, mis de lavant par la Fdration des communauts culturelles de lEstrie, offre un volet jardinage qui se droule au Jardin collectif des Nations (rue Pacifique). Parmi les objectifs viss : lintgration et le rapprochement interculturel des ans dorigines culturelles et ethniques diverses. Linitiative peut compter sur le partenariat du Jardin collectif des Nations, Sercovie, Les AmiEs de la Terre, la Fadoq, la Maison des grands-parents, la Ville de Sherbrooke ainsi que la Table rgionale de concertation des ans de lEstrie.

Au Jardin collectif des Nations

Posant firement au Jardin collectif des Nations, les responsables du projet : Michle Lalibert, coordonnatrice, et Jos Barrera, adjoint la coordination.

Rfugianisme
Par Monique Joyal-Painchaud

J L
e 8 aot dernier taient connues les deux gagnantes du concours On fleurit notre quartier 2013 de Famille Espoir. De gauche droite, Mesdames Angle Lamirande et Jeannine Morin ont reu chacune des mains du propritaire du Mtro Belvdre, M. Richard Champagne un certificat cadeau de 50 $.

e suis impressionne dapprendre du rfugi que son seul espoir est bel et bien le sourire du pays daccueil. Parmi nous se trouvent des rfugis. Quest-ce que nous apprenons leur sujet. On a un nouvel aperu de leur situation dans le rsum du livre de Charles Senzira, on parle de rfugianisme , un mal de notre temps , un mal artificiel. Honteux de son pass de personne nie par lhistoire, rduite en pave, force au silence.Un couple-immigrant pas comme ces milliers dautres qui dbarquent au Qubec comme travailleurs qualifis ou entrepreneurs, mais rfugi dont le seul espoir est bel et bien le sourire du pays daccueil.

S eptembre 2013

sormais acquise, la soire Hommage aux bnvoles, que larrondissement du Mont-Bellevue offre ses citoyens au grand cur, a eu lieu le 21 aot la salle du conseil de lhtel de ville de Sherbrooke. Cette anne, les bnvoles furent convis un 5 7, suivi dun spectacle de la troupe qubcoise Vague de Cirque la Place Nikitotek. Les artistes de Vague de Cirque sillonn la plante avec leur numro de mains mains pendant plus de 15 ans. Ils partagent avec le public le rsultat de leurs aventures et pripties. On a donc eu droit une prestation domine par la crativit, la voltige, lhumour, la posie et les joies de la scne!

Fte des bnvoles de larrondissement 2013

mieux choisi pour exprimer une gratitude qui fait lunanimit envers Jean-Guy Dion. Vritable pilier de lengagement communautaire, il sest particulirement illustr durant ses nombreuses annes passes la tte de lorganisation de la Familifte.

Texte et photos : Daniel St-Onge

Pour la circonstance, les lus ont tenu souligner le travail exceptionnel de lun de nos bnvoles, soit M. Jean-Guy Dion. Lhommage M. Dion sest droul le samedi suivant, lors de la Familifte au parc Alguric-Bussire. Le moment et le lieu taient on ne peut

Les lus Robert Pouliot, Serge Paquin et Pierre Boisvert ont rendu un hommage senti aux bnvoles de leur arrondissement.

M. Jean-Guy Dion.

On ne le dira jamais assez : notre socit se porte toujours mieux lorsquelle peut compter sur le travail des bnvoles. Bravo!

S eptembre 2013

Andr Rancourt excelle comme magicien et ventriloque

Denyse TREMBLAY dtremb7@videotron.ca
atif de Sherbrooke et pre de 5 enfants, cela ne la pas empch de joindre le milieu artistique. Sa conjointe de vie depuis 5 ans est madame Brigitte Baillargeon, Andr Rancourt est un artiste mdiums multiples . Ds lge de 17 ans, alors quil tait au secondaire, il faisait ses preuves de dbutant comme magicien afin de charmer ses compagnons de classe. De 1980 1982, il a t animateur de radio CJRS. Il y sera durant 15 ans, en plus dajouter le mtier de DJ, sans jamais laisser derrire lui la magie qui lavait charm ds son jeune ge. Ayant laventure du mtier dans lme, il a jou dans un film de lONF vers la fin des annes 1970. Son parcours le conduisit Stanstead, comme figurant dans le film de Bashar Shbib. Dernirement, il tait figurant dans un film amricain qui sest droul Montral, en conduisant une auto de collection appartenant Pierre Jutras, ce qui lui a permis de jouer tout prs du comdien Hug Jackman. Ce fut un succs, car le ralisateur du film lui a demand sil tait disponible pour dautres tournages. Dites-moi monsieur Rancourt, votre dernier tournage tait important pour vous? Oui, jai ador cela, mais ce ntait pas nouveau pour moi, un plateau de tournage. Surtout lorsque le ralisateur a dit le mot magique que jattendais. Quel est ce mot? En souriant, il dit : Cest un terme anglais Its in the box , ce qui veut dire que la scne est parfaite. part le domaine artistique, vous exercez un autre mtier? Oui, je travaille au Cgep de Sherbrooke comme agent de bureau administratif principal depuis 6 ans. Je sais que cette anne vous fterez vos 40 ans de vie artistique comme magicien et ventriloque. Quel est votre gabarit sur votre parcours? Je fais de la magie dite proximit : de la magie avec un public tout prs, ce qui est diffrent de la scne et je dirais que cest comme Jean-Luc Langevin qui fait des tours de magie la tl, car lui aussi fait cette magie dite proximit. Jaime voir la raction des gens. Je pratique tous les jours de nouveaux tours de magie, en plus dtre ventriloque (avec une marionnette). lautomne, jaurai ma page Facebook, o vous trouverez une rtrospective et un portfolio de mes 40 ans de carrire dans ce domaine. Vous connaissez Alain Choquette? Oui, jai mme fait la premire partie de son spectacle au Thtre Saint-Denis Montral. Et jai une anecdote ce sujet. Vous voulez la raconter? Jtais all voir son spectacle et, la fin, il avait un numro qui semblait avoir un problme de squence. Aprs le spectacle, je suis all le rencontrer, car je faisais ce mtier depuis des annes. Je me suis prsent et lui ai propos une solution. Il a t surpris et il la intgre son spectacle. Wow! cest tout un honneur pour vous! Par le pass, lorsque jtais au secondaire, lcole Saint-Francois, jai eu deux professeurs qui mont beaucoup aid : M. Jean Mercier, en histoire, et sur Rosa, en franais, laquelle trouvait mes accessoiS eptembre 2013 res de magicien. Vous avez un souhait? Oui, un jour, jaimerais rencontrer mon ami Facebook, qui fait de la magie comme moi. Il sappelle Patrick Wan de Singapour. Nous partageons des vidos. Vous pensez tre toujours magicien cela votre retraite? Cest certain, et je my prpare pour les dix prochaines annes. Tant que je pourrai, je continuerai. Jaimerais travailler avec la relve et transmettre mes connaissances. Il parat quon vous surnomme Le gentil magicien . En clatant de rire : Oui, et cela me touche beaucoup. Vous me dites un secret dun de vos trucs? Non, car cest un secret! Jai essay de savoir, mais en vain, car cest un secret de magicien Vous tes un homme vrai qui transpire la magie travers la vie, avec de grandes valeurs intrieures, sans oublier votre sens de lhumour sans borne. Quelle agrable entrevue. La magie possde ses secrets et ses mystres! Faites appel ses services de magicien, vous ne loublierez jamais. Voici un petit secret : demandez-lui de faire ses tours de magie, car il adore cela et il sera toujours prt vous charmer. Le numro magique pour le contacter : 819-565-7656. Un coup de chapeau que tout le monde peut russir.

Homme aux multiples talents dartiste, il ftera 40 ans de mtier en octobre prochain

t 2013 a t formidable pour les Jeunes musiciens du monde de Sherbrooke! Pour une troisime anne conscutive, ils ont particip au Camp de jour FTMS dont lobjectif est de prparer ces jeunes performer sur les scnes du Festival des Traditions du monde qui a lieu chaque anne au mois daot. Au total, ce sont 19 jeunes qui se sont prts au jeu, se prsentant chaque matin pendant deux semaines, pour pratiquer leur instrument et apprendre de nouvelles chansons, musiques et danses traditionnelles qubcoises.

uvre de lanne JMM au Festival des Traditions du monde en Estrie

Des nouvelles des Jeunes musiciens du monde !

e Conseil de la culture de lEstrie (CCE) invite les artistes estriens ligibles dposer leur candidature au Prix du Conseil des arts et des lettres du Qubec (CALQ) uvre de lanne en Estrie. La date limite pour dposer une candidature est le 9 septembre 2013, le cachet de la poste en faisant foi. Ce Prix du CALQ uvre de lanne en Estrie est assorti dun montant de 5 000 $ et sera remis un artiste, un crivain ou un collectif de lEstrie pour une uvre originale ayant t prsente publiquement pour la premire fois entre le 1er avril 2011 et le 31 mars 2013. Le prix sadresse aux artistes uvrant dans lune des disciplines suivantes : arts du cirque, arts mdiatiques, arts visuels, arts multidisciplinaires, chanson ou musique, danse, littrature, conte, mtiers dart, thtre ou recherche architecturale. Les dossiers des artistes doivent tre achemins au plus tard le 9 septembre 2013 ladresse suivante : Prix du CALQ uvre de lanne en Estrie Conseil des arts et des lettres du Qubec 79, boulevard Ren-Lvesque Est, 3e tage Qubec (Qubec) G1R 5N5 Tlphone : 1-800-897-1707 Tlcopieur : 418-643-4558 Vous trouverez tous les critres dadmissibilit, les modalits dinscription et autres renseignements ladresse suivante : http://www.cultureestrie.org/prix_calq/ CALQ_Prix_Oeuvre_2013-2016.pdf

Lquipe des profs et des jeunes musiciens du monde au Festival des Traditions du monde 2013.

Cest donc un spectacle la hauteur de leur talent quils ont prsent aux nombreux festivaliers, qui les ont chaleureusement applaudis chacun des trois spectacles prsents. Pour voir quelques photos de ces moments de bonheur, visitez notre page facebook! www.facebook.com/jeunesmusiciensdumondesherbrooke Inscriptions Les inscriptions pour les nouveaux lves auront lieu les mardi 17 et mercredi 18 septembre, entre 14 h et 19 h. Les anciens doivent avoir complt leur inscription avant ces dates, afin que nous puissions valuer le nombre de places disponibles pour de nouveaux lves. Dbut des cours Les cours dbuteront la semaine du mardi 23 septembre. Tous les cours sont offerts

gratuitement, en priorit aux jeunes du quartier Ascot-Mont-Bellevue. Les cours Nos cours de musique sont axs sur la musique traditionnelle qubcoise, incluant la danse, la chanson, la gigue et les instruments traditionnels tels que laccordon diatonique, le violon, la guitare, mais galement le piano, la flte irlandaise et les percussions. Coordonnes Lcole des Jeunes musiciens du monde de Sherbrooke est situe dans les locaux de Famille Espoir, au 1520 de la rue Dunant. JMM-Sherbrooke est une activit de Famille Espoir, partenaire principal de ce projet. Direction : Christine Fortin et Nicholas Williams Renseignements :819 791-1578 http://jeunesmusiciensdumonde.org

Dbouchage de drains Drainage Inspection par camra Mini-excavation Rparation de fissures de bton Membrane dtanchit Rparation de fosse purin Garantie de 5 ans

Richard St-Jacques
www.hi-techfissure.ca 1740, rue Dunant Sherbrooke (QC) J1H 4A5

819 564-0561

3900, route 143, Waterville (Qubec) J0B 3H0 Anciennement LENNOXVILLE Tomates et autres lgumes cueuillir soi-mme
Tomates rouges (conserves et de table) Fves vertes et jaunes Piments Concombres Cornichons Betteraves Poireaux Oignons Carottes Courges Rhubarbe (mai-juin)

MOIS DE SEPTEMBRE

RRQ : 8293-5750-11

819 564-8641 / 819 562-5938

S eptembre 2013

10

Par Marianne Verville

u 12 au 15 septembre prochains se tiendra la 4e dition de la Cuve artistique de lEstrie, un vnement gratuit Sherbrooke mettant en vedette le meilleur de la relve artistique rgionale. Des spectacles varis et une grande exposition permettront tous de dcouvrir des talents en mergence. Arts visuels, musique, thtre, humour, posie, cinma : il y en aura pour tous les gots! Le coup denvoi sera donn le jeudi lors du 5 7 Vernissage en arts visuels au ArtFocus (94, rue King Ouest) : venez rencontrer les artistes participant! Ce sera suivi 19 h 30 dun spectacle multidisciplinaire la Salle le Tremplin (95, rue Wellington Sud). Puis, vendredi soir la Petite Bote Noire (53, rue Wellington Sud), un cabaret avec la femme de thtre Pascale Tremblay vous

Des spectacles gratuits la Cuve artistique de lEstrie

tionnel Spectacle des collaborations, o les artistes sunissent pour des numros indits et surprenants, animera le samedi soir au Woodstock Bar (154, rue Wellington Sud). Pour tous les dtails, visitez le : www.cuveeartistiqueestrie.org .

Stphane Longval et ses musiciens, participants la Cuve artistique de lEstrie 2013, en prestation lors de ldition 2012.

plongera dans des uvres bien connues revisites par les artistes de la Cuve. Le samedi et dimanche ds midi, les spectacles auront lieu sous le soleil au Carr Strathcona : voil loccasion parfaite pour un pique-nique en famille! Enfin, le tradi-

solution du sudoku de la page 19

Activits 4A pour faire bouger les prados

Par Evelyne Lapierre coordonnatrice Action Sant Mont-Bellevue
ans le portrait des jeunes Sherbrookois de 4 17 ans en matire dalimentation et dactivit physique et sportive, on remarque que les jeunes bougent de moins en moins entre 9 et 13 ans. Afin dassurer un succs dans le type dactivits privilgier auprs des prados et ainsi rendre la jeunesse sherbrookoise plus en forme, une formule gagnante a t propose par Qubec en forme dans le cadre de sa campagne de promotion WIXX (pour faire bouger les prados). Voici les activits 4A susceptibles dintresser le plus grand nombre. Attrayantes Pour quun prado ait envie de bouger, il faut que lactivit soit attrayante ses yeux. Elle doit donc correspondre ses gots. Actuellement, les jeunes de 9-13 ans aiment S eptembre 2013 bien le soccer, le vlo (BMX), la natation, jouer au ballon (ballon-poire, ballon-chasseur, etc.), courir, danser, etc. Comme les modes changent, il est important de rester lafft des nouveaux jeux qui pourraient tre cool pour les prados. Adaptes Lactivit doit aussi tre adapte, cest-dire quelle doit tre praticable selon les capacits, les habilets et le niveau de maturit des jeunes. Si, par exemple, lactivit est trop exigeante, les prados ne la modifieront peut-tre pas pour quelle soit ralisable selon leur condition physique et leurs gots. Il est alors toujours possible de choisir un jeu et den changer lgrement les rgles pour rendre ce dernier moins difficile et plus adapt aux intrts des jeunes. Accessibles Accessible signifie que lactivit ne requiert pas un investissement dmesur en temps et en dpenses. Cest un jeu que lon peut facilement faire et refaire de manire spontane. Par exemple, cela peut tre une activit qui se pratique prs de la maison, de lcole ou du parc et qui ncessite peu de matriel

et/ou peu de frais. En tant accessible, il est donc plus facile pour les jeunes de passer rapidement laction et de bouger plus souvent. Apprcies Pour tre adopte par les prados, une activit doit tre apprcie. Elle doit susciter des sourires, des rires, de la satisfaction personnelle et surtout, du plaisir. Sans le plaisir, les jeunes nauront pas tendance recommencer cette activit et choisiront plutt dtre inertes. En prsentant des activits 4A aux prados, il est pratiquement assur de stimuler et conserver leur intrt et, en consquence, leur bonne forme physique.

11

La bote lunch!
Jessy Morin Cuisine collective Le Bl dOr
ans bien des familles, la rentre scolaire signifie retour la bote lunch. Afin de vous viter des maux de tte, voici des tapes simples : 1. Planifiez Les bonnes intentions senvolent lorsquon est press et quon na ni aliments ni ides en tte. Pourquoi ne pas prvoir une fois pour faire plusieurs fois? Il suffit de convenir avec notre enfant de 2 3 semaines de menus quon pourra rutiliser en alternance une partie de lanne. 2. Garnissez Profitez des spciaux pour vous munir daliments qui se gardent facilement plusieurs mois. Lorsque vous faites vos repas de la semaine, prvoyez des portions supplmentaires afin den faire la conglation. 3. Servez Petit De trop grosses portions peuvent dcourager un enfant et lamener se dsintresser de tout son repas. 4. Laissez aller votre crativit Les enfants se lassent rapidement, mme de leurs aliments prfrs, parce quils accordent de limportance leur got et leur apparence. Pour garder leur intrt : pourquoi ne pas rper ou couper les lgumes en rondelles? 5. Impliquez vos enfants Lenfant qui met la main la pte a de meilleures chances dapprcier son repas. 6. Faites le lunch la veille La priorit du matin, cest le djeuner. En sjournant toute la nuit au frigo, les aliments seont refroidis, de sorte quils resteront frais plus longtemps le lendemain. 7. Ajoutez un spcial Un petit mot doux, une serviette de table spciale sauront mettre lambiance la fte. La bote lunch contient des aliments prissables, milieu propice la croissance de bactries. Comment garder les aliments froids : 1. Placez un sac rfrigrant; 2. Congelez pralablement les botes de jus. Glissez-la dans la bote lunch le matin. Elle prservera la fracheur des aliments. Comment garder les aliments chauds : Utilisez une bouteille isolante. Avant usage, remplissez la bouteille deau bouillante durant cinq minutes. Videz-la puis mettez-y votre repas. Lentretien de la bote lunch Nettoyez votre bote lunch chaque jour avec de leau savonneuse. Lajout de bicarbonate de soude dans leau permet dliminer les odeurs.

Peinture de trs grande qualit prix trs abordable

Rparation de moustiquaires, fentres et portes (mme en bois) Coupe de vitres et miroirs

12

S eptembre 2013

La sant est un spectre!

Dr Martin BEAUREGARD Chiropraticien
que. chaque moment de votre vie, il devient soit un peu plus fort ou un peu plus faible.Toute action que lon pose nous pousse soit dun ct ou de lautre. Maintenant, comment fait-on pour avancer de faon constante pour devenir de plus en plus fort et en sant? La rponse est fort simple, nous avons besoin de trois choses: 1) Un focus positif, cest- dire faire un choix dlibr davancer vers une sant optimale. 2) Des habitudes de vie sainesqui sontles lments de base pour construire votre corps et votre esprit. 3) Un systme nerveux sans interfrence pour orchestrer votre sant. Limportance davoir un systme nerveux sans interfrence : il controle tout, il organise tout, rgule tout pour votre bien. Cest votre intelligence naturelle, voire mme inne qui, travers votre systme nerveux, transforme les bananes en muscles, tendons, cellules, pour crer votre corps. Cest lui qui permet lintgration de toutes vos nouvelles habitudes de vie pour faire un corps plus fort et avec un niveau dorganisation plus lev et plus efficace. Avec ces trois lments, on peut aspirer la sant et la vitalit, donc une vie meilleure. Pensez-y!

on, la sant nest pas un fantme, mais bien un spectre! Tout comme le spectre lumineux nous pouvons avoir beaucoup de sant ou trs peu. Dun ct du spectre, nous avons le nant, la mort qui est quivalent la noirceur et le froid, labsence de lumire et dnergie. De lautre ct, nous avons notre plein potentiel: la sant, la vitalit, la capacit dadaptation avec des inspirations pour faire des choses tout simplement sublimes. Ce ct du spectre na pas de fin, il est infini. Habituellement, nous nous situons quelque part entre les deux. Le point important, cest que notre corps est vraiment dynami-

Valide jusquau 30 septembre 2013

S eptembre 2013

13

LACEF Estrie peut vous aider faire valoir vos droits

(hydro-lectricit, tlcommunications, agence de recouvrement ou autre). Nous pouvons aussi vous aider prvenir les problmes par une information approprie avant de conclure une transaction : achat dune voiture doccasion, produits de crdit, assurances, etc. Nos bureaux sont ouverts tout lt et deux tudiants en droit sont disponibles pour vous aider. Tl. : 819 563-8144 ou par courriel : acefestrie@consommateur.qc.ca. arantie ou contrat non respect? Problme avec un fournisseur de service ou un commerant? Publicit trompeuse ou fausses reprsentations? Besoin de connatre votre recours et laide pour les exercer? LAssociation cooprative dconomie familiale de lEstrie (ACEF Estrie) peut vous aider. LACEF Estrie offre gratuitement un service daide et dinformation aux consommateurs. Nous pouvons faire une recherche juridique et vous orienter vers les dmarches et recours les plus appropris. Nous pouvons aussi vous aider exercer ces recours. Par exemple, nous pouvons vous aider ngocier avec un commerant, rdiger une plainte ou une mise en demeure, prparer un recours la Cour des petites crances ou ailleurs. Dans certains cas, nous pouvons aussi aider conclure une entente de paiement

Florent Rousseau reprsentant publicitaire du journal Regards

ANNONCER DANS REGARDS A RAPPORTE !

e journal communautaire Regards est heureux de sassocier avec les artisans et commerants du quartier. Prs de 90 % de nos gens daffaires ont dj collabor avec notre journal. Le taux de satisfaction est lev, car cest un partenariat gagnantgagnant. Nos annonceurs collaborent au succs du journal et ses lecteurs et lectrices le leur rendent bien. Si annoncer dans Regards vous intresse, nhsitez pas me contacter au 819 822-3299.

Djeuner
2 oeufs, viande, toasts, patates et caf (Valide la salle manger seulement) avant 11 h 00

Non valide sur toute autre promotion / Expire le 31 dcembre 2013. Un coupon par client par commande.

95$
spcial

819 823-5337
14
S eptembre 2013

Angle Bowen et Galt Est

Quest-ce quun notaire?

Guillaume CORRIVEAU Notaire fiscaliste et mdiateur familial

ne nouvelle chronique juridique fait aujourdhui son apparition dans votre journal local. Elle sera effectue par mon entremise lors de chaque parution du journal. Cest avec plaisir que je prendrai toutes les questions juridiques touchant la profession du notaire et que jen ferai de courtes chroniques afin que tous puissent bnficier des rponses. Dentre de jeu, allons-y avec LA question : quest-ce quun notaire? Le notaire est un conseiller juridique au mme titre quun avocat. Il peut rpondre toutes vos questions de droit, mais ne peut cependant vous reprsenter devant

une Cour de justice (ceci tant rserv aux avocats). En contrepartie, nous sommes des experts dans le domaine des testaments et des ventes de maison, puisque lacte reu devant notaire a un caractre authentique donc plus difficilement contestable devant la Cour. Le notaire est aussi un officier public reconnu par ltat. Lors dune transaction impliquant plusieurs parties, il se doit dagir dans lintrt de tous. Il nessaie pas davantager une partie au dtriment de lautre. Il essaie plutt de sassurer que toutes les parties sont bien protges et quelles comprennent bien les implications de chacune des clauses inscrites au contrat. Le notaire vous aidera dans toutes les sphres du droit incluant le dmarrage dentreprise, la fiscalit, la mdiation familiale, les successions, les mariages, lhomologation de mandat, la vrification

de testament olographe (fait la main) et jen pense. Profitez de cette opportunit pour me soumettre, par courriel (g.corriveau@notarius.net), vos ides de sujets traiter pour les chroniques venir.

ALLERGIES
Croyez-voussouffrird'unedecesallergies?
Poussire (acariens) Chats Moisissures

Sivousavezentre18et55ans,vouspourriez treadmissibleunetudecliniquevaluantun mdicamentexprimentalquipourraitvousaider combattrevotreallergie. Lesparticipantsrecevrontunecompensation financirepouvantallerjusqu3150$pourleur participation.

CommuniquezavecDiexRechercheau 819-346-2887ouvisitezdiex.ca
*Pourparticiper,lesfemmesdoiventtremnopauses
ouavoirsubiunehystrectomie/ovariectomie

S eptembre 2013

15

Les conseillers municipaux dAscot de 1845 2001

Jean-Marie DUBOIS et
Grard COT membres du Comit de toponymie de la Ville de Sherbrooke
Elkins, Henry A. (1868-1872, 1878-1879) Oughtred, Robinson (1870-1874) Biron, Joseph Gabriel (1871) Gamsby, John Wilkins (1875-1886) Bourque, Norbert (1879-1882) McFadden, Samuel A. (1879-1902) Allard, Joseph (1882-1896) Mitchell, Robert (1884-1908, 1911-1916) Lyster, James (1886-1887) Cillis, James (1886-1891) Tylee, Robert H. (1887) Fitzgerald, Edward (1888-1891) Burrill, Simon (1892) Morris, William (1892) Cleveland, George B. (1892-1899) Kenrick, Charles C. (1893-1894) Luc, Louis (1893-1895) Htu, Pierre (1896-1916) Armitage, Walter S. (1896-1906, 1908-1916) Duford, John B. (1897-1911) Marlin, James S. (1901-1902, 1905-1916) OConnor, James (1901-1912, 1915, 1919-1923) Robinson, Angus (1903-1905) McCurdy, George G. (1906-1910, 1913-1916) Bourque, Eugne Antoine Cme (1912-1914, 1916) Nichol, John (1916-1918, 1921) Ward, Arthur (1917) Ducker, Edwin (1917-1919) Bradley, Albert W. (1917-1920) Jardine, Samuel (1917, 1921) Mailhot, Andr (1917-1922) Orr, Edgar A. (1917-1920, 19301939, 1945-1947) Collins, Richard F. (1918-1924, 1927-1929) Raby, Thophile A. (1920-1926, 1929-1937) Ashe, Robert H. (1921-1929) Loomis, William G. (1922-1929) Hunting, William S. (1923-1929) Barrett, William J. (1924-1925) Lemire, Emmanuel J. (1925-1930) Paige, James L. (1926-1932, 1935-1938) Magnan, George H. (1929-1931) Peck, Thomas (1929-1931) Nutbrown, Jason Earle (1931-1937) Woodside, James Henry (1931-1934, 1937-1940) Plante, Joseph Rosario (1932-1937) Smith, William H. A. (1934-1942, 1945-1947) Ross, Hilton R. (1938-1940) Lacharit, William (1938-1945) McCurdy, Wilbur J. (1939-1944) Ingham, Benjamin S. (1940-1947) Henderson, Walter A. (1941-1942) Hopper, Samuel A. (1941-1944) Mitchell, William S. (1942-1945, 1950-1951) Beattie, W. Johnson (1943-1944) Green, Roderick W. W. (1945-1947) Cox, Ernest R. (1945-1949) Clment, Lopold (1945-1950) Pearson, William T. (1947-1948) Woodside, Robert H. (1947-1949) Nichol, Wesley W. J. (1947-1953) Hamilton, Joseph (1947-1962) Fearon, George Delmer (1949-1962) Rancourt, Louis Ernest (1950-1957) Bowers, Norman William (1951-1956) Lynch, Edward J. G. (1951-1956) Clment, J. Raymond (1955-1961) Bureau, Louis (1957-1961) MacDonald, George Morris (1957-1974) Jacques, Lionel (1958-1963) Couture, Hubert (1962-1963) Rancourt, Ral (1962-1975) Cox, Walter (1963-1966) St-Jacques, Eugne (1963-1973) Campbell, John A. (1964-1965) Chapman, Garrett (1964-1965) Barron, Allan (1964-1974) Hunting, Clifford H. (1966-1974) Webster, Byrl E. (1967-1971) Cox, Alan (1972-1979) Gosselin, Monique (1973-1975) Lafond, Ronald (1973-1975) St-Onge, Archie (1974-1979) Clment, Robert (1974-1983) Sanborn, Arthur (1976-1979) Beaulieu, Henri-Louis (1976-1983) Fournier, Grard (1976-1983) Bell, William R. (1979-1983) Halle, Fernand (1979-1983) Lafontaine, Denis (1979-1983) Chenard, Andr (1983-1986) Guilbault, Maurice (1983-1986) Flipot, Paul (1983-1987) Beaulieu, Michel (1983-1989) Landry, Jean-Guy (1983-1989) Cyr, Marcel (1983-1989) Roy, Raymond (1987-1989) Gagn, Robert (1987-1989) Labb, Roger (1987-1989) Municipalit dAscot (1989-2001) Beaulieu, Michel (1989-1991) Landry, Jean-Guy (1989-1994) Cyr, Marcel (1989-1999) Roy, Raymond (1989-1991) Gagn, Robert (1989-1991, 1995-1996) Labb, Roger (1989-2001) Downey, Lewis A. (1991-1995) Bonsant, France (1991-1999) Demers, Denis (1991-2001) Houle, Bernard (1995-1996) Charest, Claude (1999-2001) Perron, Maurice (1999-2001)

ans le numro doctobre 2010 de Regards, municipalit du nous vous avons prsent la liste des canton dAscot maires et des secrtaires-trsoriers dAscot. Nous poursuivons maintenant par la liste complte des conseillers municipaux. Il y a eu 131 conseillers, lus pour un an, en dbut de chaque anne jusque dans les annes 1950, puis pour quatre ans par la suite. Plusieurs conseillers sont demeurs en poste plus de 15 ans : Robert Mitchell (29 ans), David McCurdy (25 ans), Samuel A. McFadden (23 ans) et Pierre Htu (20 ans). Il ny a que dix conseillers municipaux dont la mmoire est rappele dans la toponymie sherbrookoise.

Logo de lancienne

Brooks, William (1845, 1855) Beckett, Henry (1845-1846) - William Morris (1892) : rue Morris Griffith, John (1846-1847) Felton, William Locker (1846-1847; (secteur de Sherbrooke) ; - Emmanuel J. Lemire (1925-1930): 1870-1874) chemin Lemire Municipalit du comt de (secteur de Fleurimont); - Joseph Rosario Plante (1932-1937): Sherbrooke : reprsentants du canton dAscot (1847-1855) chemin Plante (secteur de Fleurimont); Brooks, Charles (1847-1855) - Eugne St-Jacques (1963-1973) : Felton, William Locker (1847-1855) rue Eugne-St-Jacques (secteur dAscot). Municipalit du canton dAscot (1855-1989) Les autres sont : - Henry Beckett (1846) : rue et place Mallory, Aaron B. (1855-1858) Ryther, James (1855-1858) Beckett ainsi que parc du Webster, Horace (1855-1861) Bois-Beckett Stevens, Artemus W. (1855-1863, (secteur de Sherbrooke); - John Griffith (1846-1847) : 1866-1868) rue John-Griffith Hyatt, Abram C. (1855-1861, (secteur de Sherbrooke); 1878-1883) - Gabriel Caron (1858-1861, 1870) : Caron, Gabriel (1858-1861, 1870) rue Caron (secteur de Sherbrooke); Winslow, Daniel (1859-1863, - Albert Philips Ball (1862-1865; 1866-1868, 1875-1878) 1870-1877) : rue Ball True, Gershom W. (1860-1863, (secteur de Sherbrooke); 1866-1869, 1874-1879) - Robert Mitchell (1884-1908, Capel, George B. (1862-1863) 1911-1916) : chemin Mitchell Wilson, John H. (1862-1865, (secteur de Lennoxville); 1873-1874) - Louis Luc (1893-1895) : Ball, Albert Philips (1862-1865, parc Louis-Luc 1870-1877) (secteur de Fleurimont); Hunting, Henry W. (1864-1870) - Lopold Clment (1945-1950) : Morris, Benjamin J. (1864-1866, cours deau Lopold-Clment 1868-1869, 1872) (secteur de Lennoxville); Winslow, John H. (1864-1868, 1872-1874) Municipalit du canton dAscot (1845-1847) Dean, Edward R. (1864-1865, 1870-1874, 1877-1883, 1886) Spafford, Tyler Junior (1845-1846) McCurdy, David (1864-1869, Ball, Lespnard C. (1845-1847) 1871-1891) Hunting, William (1845-1847) Bloomey, Benjamin (1866-1869) Wilson, William (1845-1847; Chamberlain, Wright (1867-1868) 1855-1859)

Quatre dentre eux sont aussi des maires :

16

S eptembre 2013

Le ruisseau du Marais : un hommage un infatigable btisseur

Jean-Marie DUBOIS et
Grard COT membres du Comit de toponymie de la Ville de Sherbrooke milieu humide bordant le cours deau en milieu bois. Le site est largement dbois entre 1972 et 1974 lorsque lautoroute rejoint le boulevard de lUniversit. Entre 1985 et 1987, le milieu humide devient un petit tang de castors, puisque le bois en rgnration est surtout constitu de peupliers faux trembles, nourriture privilgie de cet infatigable btisseur quest le castor. Ltang sagrandit au gr des annes avec de plus en plus de plantes aquatiques. Vers lan 2000, on observe mme deux tangs retenus par deux grands barrages. Lors de la construction de lchangeur, la superficie du milieu humide est rduite la dimension du marais actuel, mais une digue de terre et un ouvrage de contrle avec passe migratoire pour le poisson sont construits pour assurer la conservation dun minimum deau dans ce marais et assurer le passage des poissons.

e ruisseau denviron 3 km de longueur prend sa source dans le secteur de lintersection des rues Dunant et Bel-Horizon. Il se jette dans la rivire Magog, entre les rues Alfred-DesRochers et de la RivireMagog. Jusquau dbut des annes 1980, son bassin est agricole, avec une bonne portion de boiss. Le nom est attribu et officialis par la Commission de toponymie du Qubec, le 13 fvrier 2013, la suite dune recommandation du Conseil municipal de Sherbrooke lors de sa runion du 3 dcembre 2012. Le nom du ruisseau vient du fait,

Le barrage de castors lorigine du marais (photographie arienne du Gouvernement du Qubec Q88856-98)

quavec la construction de lchangeur du boulevard de lUniversit en 2010-2012 et avec le prolongement de lautoroute Jacques-OBready, un marais est protg et mis en valeur lintrieur dune bretelle de cet changeur. Ce marais est dabord un troit

La rentre et ses risques !

Jn-Guy SAINT-GELAIS Surveillant de quartier Arr. du Mont-Bellevue
En septembre, cest lAssemble gnrale annuelle du comit de Surveillance de quartier du Mont-Bellevue, qui se tiendra la paroisse Prcieux-Sang. Vous serez aviss par mdiaphone et par courrier. Soyez nombreux assister cette rencontre. Vous devrez choisir un nouveau coordonnateur pour larrondissement. Nous comptons sur votre implication pour combler les postes qui viendront en lection. Bonne rentre. la prochaine. Surveillance de quartier de larrondissement du Mont-Bellevue info@surveillancedequartier.org www.surveillancedequartier.org

inies les vacances. La vie reprend son cours normal. Et les enfants retournent lcole. Pour les parents et les automobilistes, cest un nouvel apprentissage de ces jeunes circulant aux alentours des coles. La prudence est de mise. Comme parents et conducteurs, nous devons adapter notre conduite aux circonstances. La police est omniprsente. Soyons prudents et attentifs ces petits bouts de chou qui vivent pour la premire fois une rentre scolaire. Traitons-les comme sils taient nos propres enfants. La signalisation a t change sur la rue Thibault en juin dernier. Pour lt, la vitesse tolre tait de 50 km/heure. En septembre, on revient 30 km/heure. Les policiers ne seront pas tolrants. La scurit de tous en dpend. Soyez vigilants. Les membres de la Surveillance de quartier seront l pour rpondre vos questions et vous aider mieux assimiler les rgles de conduite prventive. Consultez-les. Vous pouvez aussi joindre les rangs du groupe. La force du nombre est un atout majeur dans la lutte la criminalit. S eptembre 2013

17

Reprsentant ou reprsentante publicitaire

Le journal communautaire
est la recherche dune personne dynamique pour la vente dannonces publicitaires Exprience dans Rmunration Idal pour la vente un atout commission personne retraite

et en leadership? Le but du club Toastmasters Louis St-Laurent de lEstrie est doffrir la possibilit tous de dvelopper ses capacits. Nos rencontres hebdomadaires ont lieu tous les mardis soirs depuis le 3 septembre Sherbrooke. Pour plus dinformations, veuillez communiquer avec Louise au 819 846-1083 (lprov@videotron.ca) ou Lise au 819 346-0737. HANDI APTE Bnvoles demands Handi Apte sollicite votre implication comme bnvoles. tre bnvole Handi Apte, cest offrir un peu de son temps pour faire la diffrente dans la vie dune personne handicape physique. Vous pouvez vous investir de diffrentes faons : visite domicile, accompagnement lors de sorties, accompagnement transport, aide la correspondance, membre de comits organisateurs, etc. Une formation de base et un suivi personnalis est offert gratuitement. Informations : 819-562-8877 poste 4 Arrimage Estrie Groupe de soutien pour les personnes souffrant dun trouble du comportement alimentaire (anorexie, boulimie, hyperphagie, orthorexie, bigorexie, obsession de la minceur) ges de 17 ans et plus. TOUS LES MARDIS: 6, rue Wellington Sud Bureau 200 Sherbrooke. Gratuit, aucune inscription ncessaire. Pour plus dinformation: 819564-7885 ou www.arrimageestrie.com

Contacter Daniel St-Onge : 819 821-2548

CLUB DES COPAINS DE LGE DOR PRCIEUX-SANG Le club dbutera ses activits de lanne le 5 septembre 2013. Cordiale invitation tous nos membres et toutes les personnes dsireuse de se joindre notre groupe et passer un moment. Claire Roy,prsidente du Club les Copains de lge dor du PrcieuxSang. Informations : Madeleine Ct : 819 346-7829 LA MAISON DES GRANDS-PARENTS RECRUTE La MGPS recrute des bnvoles ans pour septembre 2013, que ce soit des acteurs, des danseurs, des personnes pour laide aux devoirs et laide la lecture, faire de la correspondance avec de jeunes anglophones et/ou des tudiants en classe daccueil, des tricoteuses, des animateurs datelier (cuisine, couture, menuiserie, mcanique, lectricit, horticulture, chimie, scrapbooking, etc.). Si vous aimeriez proposer un atelier de deux six semaines, vous tes les bienvenus. Pour crer des liens significatifs et partager connaissances, habilets et comptences avec des enfants ou des adolescents. Vous avez 50 ans et plus Contactez-nous au 819 820-9803 pour un rendez-vous de plaisir ! Nous sommes situs au 1265, rue Belvdre sud (ancien presbytre St-Joseph), Sherbrooke. Visitez notre site Internet au www.mgpsherbrooke.ca TOASTMASTERS Apprendre parler en public : oui cest possible! Vous souhaitez vaincre la peur de parler en public? Apprendre vous exprimer en public? Amliorer vos habilets en communication

Dput ComptonStanstead
prof. : Manon Lvesque
CHAMBRE DES COMMUNES

Jean Rousseau

Nouvelles sessions pour dbutants!

5142, boul Bourque Sherbrooke (Qubec) J1N 2K7 Tl. : 819-347-2598 Tlc. : 819-347-3583

Circonscription

7 ,00$/pers/cours

Sherbrooke : vendr. 6 sept. 7h00 Fleurimont : mardi et merc. 10 et 11 sept. 7h00 Magog : jeudi 12 sept. 7h00

Appelez pour infos! 819 565-7072

e Aussi !! So ire de da ns tous les ven drdi soi r! Db ut le 6 sep tem bre idi ! Et dim an ch e ap rs-m bre Db ut le 22 sep tem av an t) (m ini cou rs gratui t loi sirs de . mm Co Au Ce nt re Sh erb roo ke ! t) (1010, rue Fa irmoun

18

S eptembre 2013

Amateurs de scrabble Rendez-vous le mercredi la salle de lglise Prcieux-Sang (salle Ascot) de la rue Thibault. Dbut de lactivit le 11 septembre 2013 13 h. Pour plus dinformations, contactez Madeleine Ct : 819 346-7829. INTERVENTION DE QUARTIER ASCOT (CLSC) AUTOMNE 2013 Demande daide sans rendez-vous Tous les MARDIS de 13 h 16 h. Tous les JEUDIS de 9 h 12 h Local de quartier (1945, rue des Grands-Monts, app. 9) Local ouvert : changes, loisirs et activits (pour adultes) Tous les MARDIS entre 14 h et 16 h. Local de quartier (1945, rue des Grands-Monts, app. 9) Friperie gratuite et caf rencontre Tous les VENDREDIS entre 9 h et 12 h Local de quartier (1945, rue des Grands-Monts, app. 10) Bebe Truc Ascot Les DERNIERS jeudis du mois de 13 h 15 h Infirmire, ducatrice et travailleuse sociale sur place. Local de quartier (1945, rue des Grands-Monts, app. 10) Services de Pdiatrie sociale Dr. G. Beaulieu et Dr. F. Livernoche : 819 570-4000 Intervenantes de quartier Marie-Pier (819 570-4000) et Marie-Claude : 819 212-1997 1945, rue des Grands-Monts, app. 9 et 10 COMMUNACTION STE-JEANNE DARC Commun Action Ste-Jeanne dArc Inc. est un organisme sans but lucratif qui uvre depuis plus de 13 ans dans la communaut. Notre

objectif : briser lisolement et favoriser la prise en charge des besoins par la communaut. Activits et services proposs : Repas-dpannage : Repas complet pour aussi peu que 2 $ / personne. Les mercredis et jeudis entre 11 h et 12 h. Rservation ncessaire. Partici-bouffe : Pour prparer, cuisiner et manger en bonne compagnie cot modique. Les mardis de 13 h 18 h. Inscription obligatoire 819 239-9444 Linter-gnration: Pour ceux qui aiment crer de leurs mains; tricot, artisanat, etc. Tous les lundis de 13 h 16 h. Activit gratuite. Dpannage vestimentaire : Vtements et accessoires prix trs modiques. Ouvert du lundi au jeudi de 13 h 15 h. Toutes nos activits ont lieu au sous-sol de lglise Sainte-JeanneDArc : 1000, rue Galt Ouest (accs via la porte de cot sous la passerelle). Reprise de nos activits rgulires le lundi 9 septembre 2013. Informations : 819-239-9444 ASSOCIATION DES LOCATAIRES DE SHERBROOKE Invitation notre assemble gnrale annuelle! Samedi 21 septembre 19 h 30 au Tremplin 16-30, au 95, rue Wellington Sud. Inscription : 819 791-1541 CENTRE DINTGRATION AU MARCH DE LEMPLOI Clientle vise par le CIME : Femmes ayant un besoin daccompagnement en recherche demploi, en maintien en emploi ou dans une dmarche dorientation dans les secteurs traditionnels que non-traditionnels Nos services : Explorer et voir la possibilit duvrer dans une avenue non traditionnelle et connatre la ralit de ce quest le non traditionnel Identifier et consolider ses motivations, intrts, valeurs et comptences transfrables afin de faire un choix professionnel Visites dentreprise et de centres de formation Accs privilgi au rseau demployeurs du CIME Nous joindre : Tlphone : 819. 564.0202 Courriel : info@cime-emploi.com Tlcopieur : 819. 564.3982 Site Internet

Solution en page 11

Seulement 1 $ / ligne
SOUTIEN INFORMATIQUE Je suis dans la cinquantaine, alors jai beaucoup dexprience, et jen suis un passionn. Formation personnalise, mise niveau, rparation dordinateur, rinstallation du systme dexploitation avec sauvegarde des donnes partir de 40 $. Pour me contacter (demander Marc ou laisser un message) : 819 823-9110 ou labroi2006@yahoo.fr. ACTION-SOLUTION Finies les dettes! Consultation gratuite. Ce nest pas un prt, cest nous qui payons les cranciers. Un seul versement par mois garanti. 0 % dintrt. Vous garderez tous vos biens sans exception. Service domicile. No de REQ : 2265735326. Contactez Brigitte au 819 446-6393 / action-solution.ca S eptembre 2013

19

Vous ntes pas seul. Nous sommes l pour vous, 24 h /jour 819 565-7646 www.coopfuneraire.com
Sherbrooke :
505, rue Short 485, rue du 24-Juin 72, rue du Cur-Larocque (Brompton)

Asbestos East Angus Weedon Windsor