MY NAME WAS IVY (Ivan Bielinski) Texte de la pice tire de l'album Hors des sentiers battus (2012) http://ivyslam.bandcamp.

.com/album/hors-des-sentiers-battus JAI DES MOTS EN BOUCHE QUI BRLENT DENFLAMMER LES PHONMES DE CETTE LANGUE QUE JAIME TANT MAIS QUI TANGUE AUSSI DANGEREUSEMENT QUE LA TOUR DE PISE QUAND ELLE POUSE LE MAUVAIS ANGLE1 ELLE PRFRE LENGRAIS QUI LINFECTE EN LA FAISANT ENFLER AU LIEU DE CULTIVER SES MINCES, MAIS PROFONDES RACINES QUAND JENTENDS MA LANGUE AUJOURDHUI JHALLUCINE UN MAX LA PLANTE EST RENDUE CARNIVORE CAR ELLE DVORE SA PROPRE SYNTAXE CHAQUE FOIS QUA PREND UNE MARCHE (SIC) QUA MARCHE SUR LA RUE (RE SIC) QUELLE SE RUE DANS UNE AUTOBUS (SIC SIC SIC) QUEST-CE QUE JE POURRAIS DIRE DE PLUS ? QUE CPAS CORREC ? (SIC X4) EH, TU MPRENDS POUR QUI ? JSAIS BEN QUCEST COMME A QUON PARLE AU QUBEC ALORS, JLA LAISSE ALLER JLCOUTE PARLER JLA SENS CRAQUER ET PUIS CHPEUX PAS MEMPCHER DPANIQUER ENSUITE, JMIRRITE CONTRE LA PRATIQUE SCULAIRE QUI PRFRE COLLER SES TIQUES PLUTT QUEN SON PALAIS CELLE QUI FUT LANGUE DE ROI EST-ELLE ENCORE CELLE DES VALETS ? (BIS) CEST DONC DVALEUR MOI, A MCOEURE QUAND ELLE SE DONNE LAIR DE FAIRE DES AFFAIRES ALORS QUELLE SASSERVIT AU LIEU DE LUTTER POUR SA SURVIE SI LA LANGUE TAIT VRAIMENT VIVANTE ON LA LAISSERAIT PAS VIVRE DANS CET TAT2 DBRANCHONS-LA OU BRANCHONS-NOUS AVANT QULE FRANAIS DISPARAISSE FAUDRAIT QUON LAIT PARL ENTRE NOUS

1 Anglais (liaison avec la premire syllabe du vers suivant) 2 Double sens : tat de fait et tat politique

CEST CE QUE ME DIT LAEUL QUAND Y SE RVIRE DE BORD DANS SON CERCUEIL PIS DANS SON CERCUEIL Y SE RVIRE DE BORD PARCE QUIL Y A DES TARLAS3 QUI POSENT DU CLAP-BOARD4 SUR LA GRAMMAIRE Y A MME DES JEUNES QUI DISENT LEUR PRE : PPA, LE FRANAIS, CEST COMME LGALIT DES SEXES LE COMBAT A T FAIT, FAIT QUE : NEXT ! FAUDRAIT QUE LA GNRATRICE REPRENNE QULA JEUNE GNRATION COMPRENNE QUY A PAS DE COURANT, SANS LGARS DIDEROT PAS DE LUMIRES SANS VOLTAIRE PAS DESPRIT SANS VOCABULAIRE LA LANGUE, FAUT PAS JUSTE QUE A SERVE FAUT QUE A JAILLISSE EN GERBES DE VERVE COMME AUTANT DTINCELLES PROPAGER GRANDEUR DU PAYS COMME UN INCENDIE COMME QUAND JTAIS PTIT ET QUE JAIMAIS A METTRE LE/FOUTRE LE/CRISSER LE /FEU JTROUVAIS AHOT JME SERAIS MME FAIT PATRIOTE FAISEUR DE MARDE5 ET SI JE MATTARDE TEXPLIQUER CEST QUJAI LA LANGUE TROP. STICKY DANS SA GANGUE ENFIROUAPE WRAPPED IN FUR AND ALL THAT CRAP QUE JE LCHE AUX BCOSSES BACK HOUSE6 DANS UN VENT DE PANIQUE FRANAIS PENDANT COMBIEN DE TEMPS ME PARLERAS-TU DE LAMRIQUE ?

3 De Tarlais. Niaiseux, pais, stupide, timbr, dbile, etc. Si quelquun sait ltymologie du mot, je serais ravi quil communique avec moi. 4 quivalent au Cheez-Whiz, mais en revtement extrieur. 5 Llgante contrepartie franaise est fouteur de merde. 6 Paul insistait sur les termes Out House pour les toilettes extrieures. Je persiste dire que le qubcois bcosses vient de back house.