De notre envoyé spécial au Canada

MERCREDI

1
JUILLET 2009

QUOTIDIEN NATIONAL SPORTIF N° 906 PRIX 20 DA

Exclusif

Zidane se confie au Buteur

«Si l’Algérie va au Mondial,
j’irai la voir avec un drapeau
algérien dans les mains»
«Chez les Zidane, on a toujours
suivi les résultats de la
sélection algérienne»
«C’est bien que Yebda
et Meghni jouent
pour l’Algérie»
«Mes enfants savent
qu’ils sont d’origine
algérienne»
ANEP 768 531
 2 Le Buteur n° 906 Mercredi 1er juillet 2009
De notre envoyé spécial au Canada : Nacym Djender
Voilà pourquoi Zidane
est unique en son genre est un vrai
C’
conte de fées
que fait vivre
Zinédine Zi-
dane à Ahcène
Adlani depuis
qu’ils se sont rencontrés pour la pre-
mière fois en septembre 2008. Mais
il n’y a pas que Zizou qui enchante
l’enfant de Azzaba, toute la famille
Zidane possède cette magie qui vous
fait aimer quelqu’un plus que les au-
tres. En effet, si Zizou est à ce point
aimé et adulé dans le monde entier,
c’est parce que lui et son entourage
laissent leur chemin propre partout
où ils passent. Les Zidane sont si dis-
crets qu’on ne les entend jamais
lorsqu’ils passent quelque part. De-
puis qu’ils ont foulé le sol canadien,
sur invitation de Ahcène Adlani, ce
dernier confirme à chaque instant
qu’il a affaire à quelqu’un d’excep-
tionnel à tous les niveaux. «Il est
complètement différent de l’idée qu’on
peut se faire d’une star de sa trempe. Je
suis bluffé à chaque fois que je le
vois », nous confie-t-il très souvent
l’air étonné par la simplicité qui se
dégage de Zinédine. Mais pourquoi
Zizou est-il à ce point différent des
autres et pourquoi exerce-t-il cette
magie sur les gens, partout où il
passe ? C’est ce que nous avons tenté
de savoir, en suivant Zidane dans son
parcours à travers le témoignage
d’Ahcène Adlani qui le côtoie tous les
jours depuis son arrivée au Canada,
mais également en nous basant sur
ce que nous avons pu voir de nos
propres yeux, tant à l’hôtel Cristal de
Montréal où il a élu domicile avec sa
famille que dans les coulisses du
stade Percival-Molson.
«Zizou est un authentique
Algérien, il n’y a aucun
doute»
Manifestement, Ahcène Adlani est
le plus sonné de tous ceux qui ont
approché Zinédine Zidane au Ca-
nada. Et pour cause, à chaque fois
qu’on le voit, il nous raconte une
anecdote qui nous fait aimer Zizou
un peu plus. «C’est un authentique
Algérien, lui tout comme sa famille, il
n’y a aucun doute. Il m’éblouit à
chaque instant que je suis avec lui. Il
ne parle pas beaucoup, mais dès qu’il
s’adresse à moi, c’est pour me ré-
chauffer le cœur et me confirmer qu’il
Coup de cœur REPORTAGE
fait partie d’une espèce rare dans ce
monde », nous confie-t-il d’un air ad-
miratif.
Il a tenu à payer
le restaurant
à la place de son hôte !
Adlani est comme sonné par le
comportement simple de cette méga
star mondiale qui lui facilite la tâche
tous les jours. «Il me dit tout le temps
qu’il est à ma disposition pour m’aider
à ouvrir les portes au Canada. Par
moments, il me fait même croire que
c’est lui qui m’a invité, et pas l’inverse.
Pas plus tard qu’hier, on est allés au
restaurant pour dîner avec sa famille,
et lorsque j’ai voulu payer l’adition, il
m’a empêché de le faire, en insistant
comme nous le faisons au bled, en ju-
rant que c’est à lui de le faire. Il s’est
même un peu emporté pour que je ne
paie pas. Je ne trouve pas ça normal
que je l’invite à venir participer à cette
tournée, pour qu’il me paie à manger
de sa poche, alors que je suis censé le
servir durant tout son séjour. Ce n’est
pas un homme exceptionnel ça ?» s’in-
terroge-t-il encore.
La première rencontre
avec Zidane à Montréal
La première fois que nous avons
rencontré Zidane, c’était à l’hôtel
Cristal, peu avant d’aller faire une ba-
lade en ville avec son frère Farid et
leurs deux petites familles respec-
tives. Zinédine Zidane a cette parti-
cularité de s’annoncer cinq minutes
avant son arrivée. Un mouvement
bizarre précède toujours sa venue
partout où il passe, déclenché sans
doute par sa garde rapproché qui se
manifeste par un quadrillage de l’es-
pace vers lequel il se dirige. Exacte-
ment comme on le fait pour les chefs
d’Etat. Le hall de l’hôtel Cristal
s’était donc mis en branle à cet
instant et quelqu’un est venu
nous chuchoter qu’il ne tar-
dera pas à arriver. Le compte
à rebours à commencé : trois,
deux, un… et le voilà qui ap-
paraît comme un ange, arbo-
rant son sourire charmeur qui
ne laisse personne indifférent.
Ceux qui sont assis se lèvent et espè-
rent avec impatience qu’il vienne les
saluer. Zinédine avance vers Ahcène
Adlani qu’il salue d’une poignée de
mains, avant de le suivre pour lui
présenter son frère Djamel, sa
femme Yasmina, leur gendre Achraf
et d’autres personnes de l’entourage
des Adlani.
Il baisse la tête et éloigne
son bras de la femme
par pudeur
S’ensuit alors une inévitable séance
photos avec tous les présents à la-
quelle Zizou s’exécute naturellement
en montrant ce plaisir dans ses yeux
qui vous assure tout de suite que ce
n’est pas une contrainte pour lui. Il
prend le temps de mettre son bras
sur le dos des gens à qui il offre ce
moment privilégié et se permet
même quelques plaisanteries avec
eux. Mais ce qui est agréable à ra-
conter de cette séance photos, c’est ce
geste «très algérien» qu’on a remar-
qué chez Zidane lorsqu’un monsieur
et son épouse sont venus prendre
une photo avec lui. Zizou a enlacé le
mari du bras gauche, mais son bras
droit est resté légèrement suspendu
au-dessus du dos de la femme, qu’il
ne voulait pas toucher par pudeur, la
tête baissée timidement. C’est là
qu’on reconnaît les gestes algériens
transmis par sa famille.
Il n’a même pas demandé
une somme particulière
pour venir au Canada
Autre fait qui fait de Zidane un
être à part, est le fait de n’avoir eu au-
cune exigence particulière dans cet
hôtel. Il occupe, certes, une suite,
mais à aucun moment il ne l’a im-
posé dans le contrat qui le lie à Ad-
lani. Mieux encore, ce dernier nous
a confié que «Zidane m’a étonné en
n’évoquant jamais la somme que je
dois lui verser pour venir au Canada.
Lui, tout comme ses frères m’ont laissé
donner un prix qu’ils n’ont même pas
discuté. J’étais persuadé qu’ils allaient
revoir cela à la hausse, mais ils ne l’ont
même pas commenté et ont pa-
raphé le contrat sans sour-
ciller. J’étais vraiment gêné
devant tant de majesté.
C’est là que j’ai compris
qu’en acceptant de venir
au Canada, Zidane a
tout simplement voulu
m’aider à percer dans
mon métier. Et
dire qu’au
même mo-
ment, ses
frères m’ont
montré des
invitations
bien plus al-
léchantes que
la mienne,
provenant de milliardaires chinois, ja-
ponais et d’autres nationalités. Ce qui
m’a mis dans une situation encore plus
embarrassante. Mais je sais que la fa-
mille Zidane a accepté de m’aider
parce qu’on est du même pays et qu’ils
aiment aider leurs compatriotes à per-
cer dans la vie. Zinédine, tout comme
ses frères, sont de grands messieurs. Je
ne les remercierai jamais assez»,
ajoute-t-il.
Il reçoit plusieurs familles
en privé à l’hôtel pour
le plaisir des enfants
Encore un geste qu’on n’a vu que
chez Zidane, parmi toutes les stars de
son genre : sa disponibilité avec les
gens et surtout les enfants. Il avait dit
à Adlani d’utiliser son nom afin de
l’aider à percer dans son métier
au Canada et de lui demander
tout ce qu’il voulait pour le sa-
tisfaire. Le Azzabi a fini par
céder à la forte demande de ses
proches pour leur faire rencon-
trer Zidane, quelques minutes,
histoire de prendre une photo
souvenir. Lorsqu’Ah-
cène Adlani est allé
voir Zizou et lui
soumettre cette
idée, la star n’a
pas hésité un
seul ins-
t a n t .
«Dès lors
qu’il a su
que c’était
des fa-
milles avec
femmes et en-
fants qui vou-
laient le
rencontrer, il m’a dit
de les ramener à l’hôtel
et de les faire patienter le
temps qu’il rentre du res-
taurant. Vous avez vu
comment il s’est donné
pour toutes ces personnes
qui étaient ravies de l’approcher de si
près», nous dit-il.
Il a même signé
sur une chaussure !
Lorsqu’il a reçu la visite des
proches d’Ahcène Adlani à l’hôtel
Cristal, Zinédine Zidane arborait un
large sourire pour mettre à l’aise ses
fans. Ils étaient environ une trentaine
de personnes et chacun d’eux a eu
droit à une ou plusieurs photos avec
la méga star dans un premier temps.
Chacun prenait la pose et évacuait la
salle à la demande des organisateurs.
Par la suite, ils sont tous repassés
chez Zizou pour leur dédicacer qui
une photo, qui un maillot. Il y a eu
même un jeune qui avait carrément
enlevé sa chaussure de sport de son
pied, pour la donner au grand Zi-
dane qui a pris le soin de la retour-
ner sur le côté pour lui faire une belle
signature. Le tout, en gardant un
large sourire en permanence. On s’est
tout de suite demandé si une des
pseudo-stars de notre piètre cham-
pionnat aurait accepté de faire pareil
à la place de Zidane. Sans commen-
taire. Voilà donc pourquoi Zidane
est unique en son genre et qu’il est si
adulé, si respecté par les gens depuis
tant d’années et pourquoi il a réussi à
rester si populaire chez les grands et
les petits aux quatre coins de la pla-
nète, même des années après avoir
arrêté sa carrière de footballeur.
N. D.

De notre envoyé spécial au Canada : Nacym Djender
Zidane : «Si l’Algérie se qualifie en Coupe du monde,
j’irai les voir avec un drapeau algérien dans les mains»
En acceptant d’accorder cet
entretien exclusif au
Buteur, Zinédine Zidane
vient de nous prouver qu’il
n’est pas de ces poupées de
stars qui disent non tout le
temps aux journalistes.
Il faut dire que c’est la 6e
fois que la star mondiale
ouvre son coeur au Buteur.
La première fois remonte
du temps où il portait le
maillot de la Juventus de
Turin. La deuxième fois,
c’était lors du match gala
organisé à Marseile à la
mémoire de victimes du
tremblement de terre de
Boumerdès. A deux
reprises, Zidane avait
accepté gentiment de nous
accueillir au centre
d’entraînement du Real
Madrid. L’avant-dernière
rencontre avec le champion
du monde 98 a eu lieu au
Maroc. C’est ce qui explique
que Zidane nous a vite
reconnus lorsque nous lui
avons annoncé le titre de
notre journal.
Inaccessible malgré lui, en
raison du nombre
phénoménal de personnes
qui le sollicitent tous à la
fois, qui pour un
autographe, qui pour une
photo souvenir, Zidane n’en
finissait pas de s’excuser du
regard auprès des
journalistes qui le suivaient
comme son ombre. Même
ses partenaires du jour
l’avaient «séquestré» dans
les vestiaires à la fin du
match et ce, afin
d’immortaliser l’instant. A
notre tour, nous avons fait
le guet pendant longtemps
dans le hall de l’hôtel
Cristal de Montréal où il
avait établi ses quartiers en
compagnie de son frère
Farid, leurs petites familles
respectives afin de
décrocher cet entretien. Ce
n’est que très tard dans la
nuit que nous avons réussi
à l’avoir à nous seuls, au
troisième étage de l’hôtel,
après une séance de
dédicaces strictement
privée, réservée à des
proches de l’organisateur
algérien qui l’a fait venir au
Canada. Avec son amabilité
caractéristique, Zinédine
Zidane nous a invités dans
un coin sombre de l’étage
pour nous accorder cette
interview exclusive.
N’éludant aucune question,
même les plus intimes,
Zizou nous a charmés par
sa générosité et son amour
pour les Algériens.
Dégustez, c’est tout
«frais», ça vient du
Canada.
Zidane entouré de Adlani, lʼorganisateur
de la tournée, et de notre envoyé spécial.
Vous venez de montrer une nou- pense qu’il doit être assez fier de ce
velle fois votre amour pour l’Al- qu’il a fait. C’est bien cela le plus im-
gérie et les Algériens en général, portant.
en acceptant de répondre à l’invi- C’est parce qu’il est Algérien que
tation de Ahcène Adlani au Ca- vous avez accepté son projet ?
nada. Vous avez accepté de faire Non, je ne pense pas que ce soit
cette tournée avec lui, alors que, uniquement parce qu’il est Algérien
paraît-il, vous aviez des offres fi- qu’on a accepté de le suivre dans son
nancières nettement plus intéres- projet. C’est surtout parce que le cou-
santes ailleurs. Qu’est-ce qui vous rant est bien passé entre nous
a séduit dans le discours d’Ad- lorsqu’on en a discuté. Il a d’abord vu
lani ? mes frangins à Marseille et il leur a
Non, mais il est venu avec un pro- tenu un discours rassurant. C’est
jet sincère et touchant. Si vous voulez, après avoir discuté tous ensemble
quelque part, son rêve c’était de me qu’on est arrivés à un accord pour que
faire venir pour jouer au Canada et il je puisse venir au Canada. Il y a aussi
a réussi à le réaliser. Dès notre pre- son parcours qui nous a séduits. Ça
fait 15 ans
«Bien sûr que je connais Ziani. Mais ce qui est qu’il est au
appréciable, c’est de voir le groupe avancer Canada, il
comme un seul homme. Voir l’équipe d’Algérie est parti
faire des progrès en permanence et réaliser de d’Algérie, a
bonnes choses. C’est cela le plus important dans laissé sa fa-
mille pour
une équipe, pas les individualités.»
s’exiler et
monté son
école de football… Voilà,
c’est tout à son honneur par
rapport à tous ces gens ici
qui ont peut-être beau-
coup, beaucoup, beaucoup
(sic) d’argent, mais qui en
fin de compte n’ont pas
réussi là où lui a réussi.
Avez-vous suivi le par-
cours de l’équipe d’Algé-
rie dans ces éliminatoires
combinées CAN/CM
2010 ?
J’ai suivi depuis long-
temps le parcours de
l’équipe et même quelques
séquences. J’ai suivi surtout
les résultats et ce qu’ils ont
fait… Je sais qu’ils sont en
tête de leur groupe dans ces
éliminatoires combinées de
la CAN et de la
Coupe du monde
2010. Franche-
ment, les voir
comme ça bien
positionnés pour
la qualification en
Coupe du Monde,
mière rencontre, il a parlé un peu de
toutes les commodités et de tout ce ça fait vraiment plaisir.
qu’il fallait pour réaliser le projet et Connaissez-vous
puis voilà, je suis venu et ça se passe quelques joueurs person-
très bien depuis mon arrivée ici. Je le nellement ?
lui ai déjà dit et je le lui répète ici en- Non, non, je connais
core une fois, je suis venu au Canada l’équipe globalement, je sais
pour lui et chaque fois que je pourrais qui joue dans cette équipe,
me rendre utile pour qu’il avance mais je ne connais pas les
dans son entreprise lors de ce séjour, joueurs personnellement.
je le ferai avec un grand plaisir. Main-
Ziani, vous connaissez au
tenant, ce qui est, bien sûr important, moins, non ?
c’est qu’Ahcène est quelqu’un qui, cer- Oui, bien sûr. Mais ce qui
tainement au départ, face à ces est appréciable, c’est de voir
grosses entreprises dont vous avez fait le groupe avancer comme un
allusion, toutes ces grandes personnes seul homme. Voir l’équipe
qui ont beaucoup d’argent, paraissait faire des progrès en perma-
amoindri.
nence et réaliser de bonnes
Mais au final, c’est lui le plus choses. C’est cela le plus im-
convainquant. Et de le voir faire tout portant dans une équipe, pas
ce qu’il est en train de réaliser pour les individualités. Cela faisait
l’instant, parce qu’il reste encore un longtemps qu’on ne voyait
troisième match à Vancouver, je pas l’Algérie jouer bien au football et
là, voir l’équipe jouer de cette manière
séduisante, battre de cette manière
des grosses cylindrées comme
l’Egypte, c’est vrai que ça fait très plai-
sir, c’est sûr.
Dans la famille, vous en parlez
avec votre père et tous vos frères ?
Oui, oui, un peu, bien sûr. On est
tous contents de voir le parcours
qu’ils sont en train de faire en ce mo-
ment et on a toujours suivi l’équipe
d’Algérie de toute façon, même si on
ne les voyait pas souvent jouer. Mais
dans la famille, on a toujours été au
fait de ce que faisait l’équipe d’Algérie.
On est toujours au courant des résul-
tats qu’ils font. C’est normal.
Le Buteur n° 906 Mercredi 1er juillet 2009 3
Notre envoyé spécial en train d’interviewer Zidane.
Et les petits Zidane, ils suivent un toire ? L’Algérien n’a-t-il pas le
peu l’équipe d’Algérie ? droit de rêver du retour d’un des
Mes enfants à moi, franchement Zidane chez les Verts, surtout
non. Ils sont encore jeunes et bran- après vous avoir perdu vous il y a
chés plutôt ailleurs. quelques années en arrière ?
Et si demain vos enfants Enzo et Non, non, ce n’est pas comme ça
Luca décident de jouer pour qu’il faut voir les choses. C’est un peu
l’équipe d’Algérie, il leur dirait plus compliqué que ça. D’une part, il
est né en France. D’autre part, il vit en
quoi leur papa ?
Espagne et c’est là qu’il a ses repères
Non, il n’y aura pas de conseil à
actuellement.
leur donner dans ce sens. Mais de
Je pense que s’il aura la possibilité
toute façon, ils sont encore loin d’une
de jouer dans une sélection nationale
telle situation. On verra lorsqu’ils au-
et donc confronté à prendre une dé-
ront atteint l’âge et le niveau pour
cela. Mais franchement, c’est un peu cision pareille, ce sera en fonction du
pays dans lequel il vit, ou alors dans
compliqué de parler de l’avenir en sé-
lection à leur âge. celui où il est né. C’est tout simple-
ment la logique des choses.
On a parlé, il n’y a pas longtemps
de cela, d’un probable penchant Et l’Algérie dans tout cela ?
de votre fils Enzo pour la sélec- Maintenant, il sait que son papa a
des origines de
là-bas, comme
«Mon fils Enzo sait que son papa a des ori- ses grands pa-
gines en Algérie comme ses grands-parents rents et cela, je
et cela, je peux vous dire qu’il le sait très bien peux vous dire
(il hoche la tête de haut en bas avec insis- qu’il le sait très
tance en nous regardant bien dans les yeux) bien (il hoche la
et cela est une très bonne chose.» tête de haut en
bas avec insis-
tance en nous regardant bien dans les
yeux) et cela est une très bonne chose.
Mourad Meghni, Hassan Yebda
et d’autres joueurs qui ont joué
en Espoirs avec les Bleus ont pro-
fité des changements des lois de
la FIFA pour revenir jouer avec
l’Algérie. Qu’en pensez-vous ?
Je ne sais pas quoi penser au juste,
car ce sont des décisions qui appar-
tiennent à ces joueurs et à personne
d’autres qu’eux. Chacun est libre de
faire ses choix comme bon lui semble.
Et si ces joueurs ont décidé de jouer
pour l’Algérie, tant mieux pour eux et
pour l’équipe d’Algérie. On n’a pas le
droit de commenter leurs décisions.
Il faut juste la respecter.
Irez-vous voir jouer l’équipe d’Al-
gérie si elle se qualifie en Coupe du
Monde de 2010 ?
Oui, et de toute façon je serai cer-
tainement là-bas quoi qu’il arrive.
Donc, oui, si l’Algérie se qualifie en
Coupe du monde, bien sûr que j’irai
les voir jouer et les soutenir avec plai-
sir.
Drapeau algérien dans les
tion d’Espagne. La France va éga- mains ?
lement revendiquer le droit de
Oui, inch’Allah…
l’avoir chez les Bleus. Mais où est Entretien réalisé à Montréal par
la part de l’Algérie dans cette his-
N. D.
 4 Le Buteur n° 906 Mercredi 1er juillet 2009
Anthar Yahia
Une carrière pleine
L’enfant Anthar qui a
vécu six ans à Sedrata
e parcours réalisé par
L
Anthar Yahia qui l’a
mené vers la gloire au-
jourd’hui, au point
qu’il est devenu un
exemple pour les
jeunes Algériens, n’a pas été facile.
Le chemin a été semé d’embûches
et de difficultés qui ont failli stop-
per son ascension. Mais ses sacri-
fices, sa persévérance dans le travail
lui ont permis de réussir, car sa pa-
tience, sa confiance en soi et sur-
tout sa bonne volonté, une qualité
qu’il a héritée certainement de ses
origines de «Chaouia», à Sedrata
plus précisément, l’ont aidé à dé-
passer toutes les difficultés. Anthar
Yahia a vécu plusieurs expériences,
des hauts et des bas. Il a côtoyé des
stars, comme Ronaldo, Zanetti, Es-
sien entre autres. Une expérience
dont a bénéficié l’équipe nationale
d’Algérie, Yahia est devenu même
l’une de ses pièces maîtresses, un
élément sur lequel tout le peuple
compte pour contribuer à qualifier
son équipe au Mondial 2010. Afin
d’avoir plus de détails sur la car-
rière de la star des supporters algé-
riens, Le Buteur a rendu visite à sa
famille dans son domicile à Sedrata
où nous avons rencontré son père
Boussaha, son oncle Boudjemaâ et
le fils de ce dernier Seïf Eddine,
l’ami intime du défenseur de Bo-
chum.
Il est le cadet
de ses six frères
Anthar Yahia a vu le jour le 21
mars 1982 dans les environs de Bel-
fort, à Mulhouse (France). Il est
issu d’une famille modeste, son
père Boussaha était forgeron et sa
mère ne travaillait pas. Anthar est
le dernier-né de sa fratrie, trois gar-
çons et autant de filles sont nés
avant lui. C’est naturellement donc
qu’il était le chouchou de sa famille,
Coup d’œil REPORTAGE
en dépit des difficultés qu’a ren-
contrées son père à l’étranger pour
subvenir aux besoins de sa famille.
«Je ne vous cache pas que les choses
ne se passaient pas comme on le sou-
haitait à l’époque, notre situation so-
ciale était vraiment difficile. Après
la naissance de Anthar, ses frères et
sœurs étaient déjà grands, ce qui né-
cessitait un budget important pour
leur assurer une vie décente», nous
dira le père Boussaha.
Il est revenu
à Sedrata
à l’âge de 3 ans
Anthar Yahia a connu une enfance
perturbée et difficile, ses parents
étaient dans la difficulté en France.
Cette situation a contraint les Yahia à
rentrer au pays, à Sedrata, distante
de 40 km de Souk Ahras, en 1985, et
de s’y installer définitivement. An-
thar avait 3 ans à l’époque est s’y est
plu au début en trouvant plusieurs
mômes de son âge avec qui il jouait.
Il a été scolarisé dans l’école Chorfi
Mohamed Khouder, qui n’était pas
loin de son domicile, son âge ne dé-
passait pas les 5 ans. Selon son oncle
Boudjemaâ, le défenseur actuel de
Bochum était intelligent et studieux
et voulait déjà réussir dans ses
études. Mais ses limites dans la
langue arabe, puisqu’il parlait plutôt
le français à la maison, ne lui ont pas
permis d’étudier convenablement.
Idem pour ses frères et sœurs qui
connaissaient le même problème.
Leurs résultats étaient donc loin des
attentes de leurs parents. Devant
cette situation, le père était dans
l’obligation de retourner de nouveau
en France pour sauver le parcours
scolaire de ses enfants. Après avoir
passé 5 ans à Sedrata, Anthar est re-
tourné avec tous les membres de sa
famille en France, à Sochaux plus
précisément.
Sa première licence,
il l’a signée à Belfort
Anthar Yahia a débuté sa carrière
de footballeur à l’âge de 11 ans. Il a
signé sa première licence avec le
club de son quartier Racing Belfort
dans la catégorie minimes. Trois
ans plus tard, il rejoint le centre de
formation de Sochaux où il a appris
les bases du football. Mais là-bas, le
stoppeur algérien a eu des difficul-
tés à s’intégrer, car il lui était diffi-
cile de se séparer de sa famille à cet
âge-là.
Anthar, à son arrivée à l’aéroport Mohamed
Boudiaf de Constantine
Son père le voulait avec lui sur une chose : dès que les res-
ponsables de la Fédération algérienne
judoka prennent attache avec lui pour jouer
Même si son fils est épris de foot-
ball, Yahia père n’a pas été content
des débuts de son enfant en voulant
lui changer complètement de disci-
pline, il le voulait judoka. «Je prati-
quais le judo depuis longtemps, la
plupart de mes enfants l’ont pratiqué
également. C’est pour cela que je vou-
lais que Anthar soit judoka lui aussi.
Mais je n’ai pas de regrets actuelle-
ment. Si je pouvais revenir quinze ans
en arrière, j’exigerai à tous mes autres
fils de pratiquer le football, un sport
que mon fils m’a fait aimer. Et même
plus que le judo que j’ai pratiqué pen-
dant longtemps.»
Son père était
contre sa sélection
en EN de France
juniors
Le défenseur de l’EN algérienne a
passé trois ans dans le centre de for-
La famille Yahia au grand complet
C’est sur les bancs de cette école qu’il a usé
ses pantalons
mation de Sochaux, où son niveau a
beaucoup évolué. Ce qui lui a valu
une convocation en équipe nationale
juniors de France, avec laquelle il a
joué quelques matches officiels. «An-
thar avait 17 ans lorsqu’il a été convo-
qué en équipe nationale des juniors.
Et jusqu’à aujourd’hui, je n’arrive pas
à accepter le fait qu’il a porté le
maillot bleu. Mais je me suis entendu
avec les Verts, il doit complètement
oublier l’équipe de France. Et Dieu
merci, il a accepté sans hésitation et
m’a affirmé que mon rêve de le voir
porter les couleurs de mon pays se
réalisera tôt ou tard. Ce qui m’a ras-
suré d’autant plus que la famille Yahia
est connue à Sedrata pour son amour
à la patrie. Mon père est un chahid
tombé en 1956, idem pour mon
frère.»
En 2000, l’Inter
le contacte
Son parcours lumineux avec
l’équipe de France juniors n’est pas
passé inaperçue, plusieurs managers
ont proposé ses services aux plus
grands clubs européens. C’est ainsi
qu’il a été contacté par le club italien,
l’Inter de Milan, dans le printemps
2000. Ayant voulu aider financière-
ment sa famille, Anthar n’a pas hésité
une minute à accepter et à signer au
profit du club italien. «Personnelle-
ment, je n’ai pas hésité une seule se-
conde pour pousser mon fils à signer
le contrat, d’autant plus qu’il n’avait
que 18 ans à l’époque. Je l’ai conseillé
de ne pas laisser passer cette chance,
car on ne peut pas refuser de jouer
pour un grand club comme l’Inter»,
nous dira le père Boussaha. Ce der-
nier nous a fait savoir que l’Inter a fait
une offre intéressante qu’il ne pouvait
refuser : un contrat de 5 ans contre
une somme de 200 000 francs fran-
çais et un salaire mensuel de 20 000
FF. En plus, d’autres privilèges : un
appartement en plein cœur de Milan,
la possibilité de poursuivre ses études
et la promesse du président Morrati
de l’intégrer dans l’équipe première
où il aura la chance de s’entraîner aux
côtés de stars mondiales sous la hou-
lette du célèbre entraîneur Lippi.
Le départ de Lippi
tue son rêve
Même s’il n’a joué que deux
matches amicaux avec l’équipe pre-
mière de l’Inter, la confiance de son
entraîneur Lippi grandissait au fil du
temps, d’autant plus qu’il était der-
rière son recrutement après l’avoir vu
à l’œuvre avec l’équipe de France ju-
niors. Mais la direction du club a pris
la décision de se séparer de son en-
traîneur pour mauvais résultats, et le
remplace par un autre, avec qui An-
thar Yahia n’avait aucune chance de
jouer, contrairement à Lippi. N’ayant
presque pas joué, Yahia accepte d’être
prêté au club de Bastia en juin 2001
pour, d’un côté, retrouver le rythme
de la compétition et, de l’autre, se
rapprocher de sa famille à Belfort.
Une saison difficile
à Bastia
Les débuts de Anthar étaient ca-
tastrophiques au sens propre du mot
puisque la direction du club a remer-
cié l’entraîneur Antonetti qui l’avait
ramené et le remplacera par l’ancien
entraîneur du MCA, Nouzaret. Yahia
n’est pas au bout de ses peines,
puisqu’il s’est blessé au genou à cause
suite à une mauvaise chute de vélo.
Une blessure qui l’a contraint à rester
pendant cinq mois loin des terrains.
Yahia n’a joué que six matches en
championnat et six autres rencontres
entre la Coupe de France et la Coupe
de la Ligue. Même s’il avait la possi-
bilité de revenir à l’Inter après l’expi-
ration de la période de prêt, Anthar
Yahia a préféré rester à Bastia, d’au-
tant plus que son âge ne dépassait les
19 ans. Il a fait le bon choix car il a
joué 19 matches la saison suivante et
a réussi à attirer l'attention des res-
ponsables de la FAF qui lui ont en-
voyé la première convocation en EN
espoirs avant d'être appelé en équipe
première où il a participé au stage de
France, ponctué par un match ami-
cal contre Rennes le 6 septembre
2003.
M. T.
 Le Buteur n° 906 Mercredi 1er juillet 2009 21
Coup d’œil Super D2

WRB CRT
Bouzar Le problème
financier refait
met fin
au suspense
«J’ai préféré la stabilité » surface
Le CRT traverse, ces jours-ci, des moments très dif-
Contacté par Reghaïa, l’O Médéa et pas ficiles pour manque de moyens financiers, au point
Khaled Bouzar que l'opération « Recrutement de bons joueurs »
n’ira nulle part, mal d’autres formations, le milieu de
n'avance pas comme il se doit, seuls trois éléments ont
c’est l’informa- terrain récupérateur de Bentalha,
pu être recrutés… par défaut d'argent. Les membres
tion donnée par Boularès, a rempilé samedi au WRB. du directoire se démènent comme ils peuvent pour
Le Buteur il y a de trouver des ressources susceptibles d'assurer un bon
cela plusieurs départ à l'équipe, pour le prochain challenge en Su-
jours. On a appris que Quelles sont les raisons qui perdivision.
Ce défenseur vous étiez en vous ont poussé à renouveler au On croit savoir que la wilaya a promis de prendre
central qui a reçu contacts avec WRB ? en charge les frais relatifs à l'engagement pour la sai-
son 2009-2010, un geste qui a mis du baume au cœur
plusieurs offres plusieurs équipes, J’ai préféré la stabilité. Je crois
des dirigeants du CRT en ces moments délicats.
émanant de clubs une confirmation ? qu’après une saison bien remplie au
de D2, a rempilé C’est exact, plusieurs WRB il est préférable que je
avant-hier au formations voulaient mes confirme avec mon équipe le bon Le stage de Tizi-Ouzou
W R B . services mais je crois qu’il parcours réalisé l’année dernière.
Sollicité par son n’est même pas opportun de les Quel sera l’objectif du club cette
compromis
ancien club, citer, étant donné que ma déci- Le manque de ressources financières risque de
année ?
l’USMM Had- sion est prise. peser lourd dans la gestion du club CRT, nouvelle-
On compte monter une belle
jout, Bouzar qui a ment promu en Super D2 cette année.
C’est-à-dire ? équipe capable de rivaliser avec les En plus de l'opération de recrutement, qui piétine,
fait des mains et
Je viens de renouveler officiel- meilleurs en championnat. il y a le stage d'avant-saison qui était programmé à
des pieds pour fi-
lement avec mon club, à Ben- La saison s’annonce très difficile Tizi-Ouzou et qui risque d'être annulé par manque
naliser son trans-
talha. Je dois dire que le pour tout le monde, mais le plus de moyens financiers ou à défaut d'être transféré dans
fert cet été, a reçu
président Dahmani m’a vite important maintenant est de une wilaya de l'Oranie.
un niet catégo-
convaincu de rempiler même si rester concentré sur notre prépara- L'exercice écoulé, le stage d'inter saison a été effec-
rique. tué dans la wilaya de Médéa.
j’étais lié par un tion, qu’on doit absolument bien
contrat d’une réussir.
saison encore. Moumen A.
Chikhi et Nahnah Plusieurs joueurs
ban li eus ard s Kadaï en stand-by
libérés
Le staff technique de l'équipe, formé de Bendou-
L’attaquant du MOC, Nahnah, a été reçu par le président Dahmani lundi L’autre joueur de Marengo, Kadai est kha et Cheriet, a décidé de libérer une dizaine de
matin. Dans ce dernier entretien, l’ex-Mocistes a donné son accord pour si- courtisé par Bentalha. Cet élément qui évolue joueurs de l'exercice écoulé, il s'agit de Djihad, Hadjri,
gner un contrat de deux ans. Les pourparlers qui ont buté sur la durée du Mellouk, Rachedi, Koula, Senouci, Megharbi Dah-
en milieu de terrain pourrait bien atterrir au mane, Cheikh et autres Menni.
contrat ont finalement abouti. Nahnah sera, sauf rebondissement de der- WRB. On croit savoir que les responsables du
nière minute, banlieusard la saison prochaine. D’autre part, on annonce Par contre, une bonne douzaine de joueurs venus
Widad hésitent encore à l’engager offi- de divisions inférieures s'entraîne quotidiennement
aussi l’arrivée de l’ex-attaquant de Hadjout, Chikhi, qui a négocié avec les di- ciellement.
rigeants du club. Son arrivée au WRB, est aussi quasi officielle. avec l'équipe en vue d'être enrôlé dans l'effectif du
CRT.

Kheloufi ne viendra pas
Pressenti à la barre technique de
Khemis El Khechna, Mohamed
Kheloufi le spécialiste des accessions
n’entraînera finalement pas l’IB-
KEK. C’est ce que l’intéressé lui-
même nous a confié. «C’est vrai que
j’ai reçu une offre concrète du prési-
dent Allou, mais on n’a pas pu trouver
IBKEK
un terrain d’entente. Les négociations
ont buté sur un détail et comme je
suis trop pris par mon travail cette
année, j’ai préféré continuer l’aventure
à Hydra», affirme Kheloufi.
Madi le mieux indiqué
Mohammed Madi est l’homme
Inter-Régions
qui revient le plus dans l’entourage
khechni. Ce coach, qui a réussi un
excellent travaille à Fort de l’eau,
doit prochainement rencontrer Fa-
rouk Allou pour discuter de sa dé-
signation à la tête de la barre
technique de Khemis El Khechna.
Moumen A.
CRBBK
Fort de l’eau,
club en souffrance
La direction du club du CRB Bordj El Kiffan ne comprend toujours
pas le retard mit à débloquer la subvention communale. Cette équipe,
qui souffre le martyre, risque tout simplement le forfait la saison pro-
chaine. Sans aucune ressource financière, le club aquafortain n’a même
pas de quoi s’acquitter des frais d’engagements. On croit savoir que la
prochaine entrée d’argent est attendue telle une bouffée d’oxygène par
l’ensemble de sportifs de cette association.
M.A.

RCR
Séminaire médical
Osmane Ali , élu président ! Djelata a opté
pour la JSM Tiaret Le Rapid de Relizane sera répresenté par le me-
assemblée générale élec- semblée générale, rehaussée anciens sportifs et arbitres. Le C'est officiel, le goléador du Rapid, decin Omar Cherif Fateh au seminaire médical de
L’ tive qui s'est deroulée le sa-
medi au siège du CIAJ de la
par la présence d'anciennes
gloires du Rapid tels que Be-
président de la commission a
ouvert la séance en demandant
Djelata Mohamed, a opté pour la JSM
Tiaret alors que plusieurs équipes ont
la FAF, organisé en collaboration de la FIFA, prévu
les 1er et 2 juillet à l'hôtel Hilton, Alger. Pour rap-
ville a vu l'élection d'un nou- nadda, Boucherit, Hadj Medja- aux deux candidats, Osmane et tenté de le convaincre pour avoir son pel, ce seminaire est reservé aux médecins des
accord. Ainsi Djelata a préféré le Sersou clubs de l'élite (Nationale 1 et 2 ) et ceux de l'inter-
veau président, Osmane Ali, à hed, Bengamra, Lahmar, Yahia, de présenter leur pro- pour poursuivre sa carrière de buteur.
la majorité des voix. Une as- Osmane, Chemaa, et d'autres gramme à l'assemblée. regions (3 groupes).
Après plusieurs interven-
tions des membres de l'AGE,
Osmane Ali : «C'est une lourde l'opération de désignation
d'un président a débuté dans la
Boualem Aoued
Constitution
«Une élection dans la
responsabilité» transparence.
Ainsi, Osmane a récolté 44 transparence !»
du comité
Aussitot élu, Osmane Ali n'a pas tardé à remercier l'assistance Le directeur technique des jeunes du Selon le président Osmane, le comité sera
pour la confiance qui lui a été témoignée. Il a affirmé que pour voix contre 18 pour son constitué dans les plus brefs delais afin de per-
concurrent Yahia Mustapha, Rapid, Boualem Aoued, a declaré que cette
le moment il s'agit de désigner un comité digne du Rapid. assemblée a été caractérisée par un fair-play mettre au club d'entamer le recrutement des
«Nous travaillerons en équipe et dans la transparence dans l'in- alors qu'il y eut 5 bulletins nuls. entre les deux concurrents et aussi par la joueurs et d'un staff technique. « On ne doit
térêt du Rapid, il y aura une priorité qui reste notre objectif à sa- L'assemblée prit fin dans une transparence. «On felicite Osmane pour son pas se précipiter, afin d’éviter les erreurs du
voir donner plus d'importance aux catégories de jeunes. Quant à bonne ambiance et une satis- élection à la présidence et on lui souhaite plein passé. Seules des personnes compétentes
l'équipe seniors, nous ferons en sorte que le Rapid retrouve son faction se lisait sur les visages succès dans sa mission. Aussi, nous restons tou- feront partie du comité », a declaré
des participants. jours disponible pour apporter notre aide au le président du RCR.
lustre d'antan», a-t-il déclaré.
B. Abed Rapid», a-t-il dit.

Il semble que la joie est toujours là, après
les deux victoires contre l’Egypte et la
Zambie ?
Absolument, d’autant plus que j’ai vu la joie
que nous avons pu procurer au peuple algé-
rien. Depuis mon arrivée hier (entretien réa-
lisé lundi) à Alger, je me suis rendu compte à
quel point sont précieuses ces deux victoires,
car tous ceux qui m’interpellent dans la rue
nous remercient pour cette joie qu’on a pu
leur procurer mes camarades et moi. Tout
cela me rend fier.
Ce qui rend votre responsabilité plus
grande encore, n’est-ce pas ?
Oui, vous avez raison. Mais croyez-moi,
lorsque vous voyez des gens de tout âge vous
remercier dans la rue et des enfants qui vous
demandent des autographes ou des photos
souvenir, vous vous rendez-compte à quel
point les deux victoires contre l’Egypte et la
Zambie ont une saveur spéciale. Cela vous
pousse à faire l’impossible pour faire durer
cette joie, en prévision des prochaines
échéances, car l’EN peut rendre le public al-
gérien fier.
Comment imaginez-vous l’accueil qui
vous sera réservé à Sedrata ?
Je ne peux pas m’avancer sur ce qui pour-
rait se passer à Sedrata avant mon arrivée.
Mais d’après mon père, je crois que tout Se-
drata sera à mon accueil. Cela m’honore et
me pousse toujours à donner le meilleur de
moi-même pour mieux représenter mon pays
et les habitants de la ville natale de mon père
Sedrata qui m’aiment énormément et que
j’aime moi aussi.
Quels sont les échos qui vous sont parve-
nus de Sedrata, après les deux victoires
de l’EN ?
J’étais en contact permanent avec mon père
qui me racontait l’ambiance qui a eu lieu là-
bas. Je crois que ce sont les mêmes scènes
Coup d’œil ENTRETIEN
qu’on a vécues sur tout le territoire national.
Dieu merci, on a été à la hauteur de l’événe-
ment, surtout lors de la rencontre contre
l’Egypte où tout le monde me demandait per-
sonnellement de gagner, même si l’on ne doit
pas se qualifier au Mondial.
Et êtes-vous de cet avis, à savoir gagner
contre l’Egypte sans vous soucier des au-
tres rencontres ?
En tant que joueur, je devais tout faire pour
remporter la rencontre contre l’Egypte qui
valait trois points, à l’instar de toutes les au-
tres rencontres d’ailleurs. En dépit de la pres-
sion qui l’entourait, ce match n’était pas décisif
pour autant. Dieu merci, tout s’est déroulé
comme on l’a souhaité et nous avons réalisé
une belle victoire avec l’art et la manière.
Vous avez même enchaîné un autre suc-
cès, à l’extérieur cette fois-ci, et qui vous
rapproche davantage de la qualification
au Mondial…
Croyez-moi qu’après notre victoire contre
l’Egypte, on était convaincus de revenir de
Zambie dans le pire des cas avec un nul. C’est
ce que je vous avais déclaré avant le match.
Nous avons prouvé à ceux qui doutaient de
nous, après la victoire de l’Egypte face à l’Ita-
lie en Coupe des Cofédérations, que ce n’est
pas le fait du hasard que les Pharaons ont été
battus sur le score de 3 à 1 à Blida. C’est plu-
tôt grâce à la force de l’équipe d’Algérie qui a
battu la Zambie chez elle, laquelle avait im-
posé le nul aux Egyptiens sur leur terrain,
qu’on a arraché ces résultats.
Avec un capital de 13 points, sachant que
l’Algérie recevra à l’occasion des deux
prochains matches, peut-on dire que le
rêve de la qualification au Mondial est
permis ?
La victoire que nous avons réalisée en
Zambie n’aura aucun intérêt si nous ne réus-
Le Buteur n° 906 Mercredi 1er juillet 2009
Yahia
«Les calculs des Egyptiens ne
nous importent pas et nous
irons là-bas pour gagner»
sissons pas à nous imposer en Algérie contre
le Rwanda et la Zambie. Rien n’est encore
joué pour le moment et aucune possibilité
n’est à écarter. Même si je dois dire que seule
l’Algérie a son destin entre ses mains.
Ne croyez-vous pas que la pression est
plutôt dans votre camp, puisque vous
êtes obligés de gagner ces deux pro-
chains matches ?
Je ne le pense pas, car il appartiendra aux
Egyptiens de ne pas perdre le moindre point
à l’occasion de leurs quatre matches pour gar-
der leurs chances de qualification au Mondial
intactes. Je crois qu’on doit nous préparer aux
deux prochains matches sans nous mettre de
pression.
Les Egyptiens sont, à travers leurs décla-
rations, certains de gagner tous les
matches qu’il leur reste et se qualifieront
à la Coupe du monde…
Je crois que le tort des Egyptiens, c’est qu’ils
parlent de leurs matches avant de les jouer.
C’est pourquoi lorsqu’il y a défaite, il y a au-
tomatiquement une grande colère. L’excès de
confiance n’a pas lieu d’être en football.
Ils sont allés jusqu’à dire que la qualifi-
cation se jouera lors de la dernière jour-
née chez eux contre l’Algérie ?
Ils sont libres de faire les calculs qu’ils veu-
lent. Mais je crois qu’ils doivent d’abord bat-
tre le Rwanda avant de penser à la
qualification.
Votre cousin Seif Eddine nous a dit que
vous lui aviez dit à l’issue de votre vic-
toire contre la Zambie que vous irez ga-
gner les deux prochains matches pour
ensuite vous rendre avec les juniors en
Egypte ?
Je plaisantais seulement avec lui. Nous al-
lons nous déplacer avec l’équipe première en
Egypte avec l’idée de gagner. Nous allons
jouer tous nos matches avec la même déter-
mination comme face à l’Egypte et la Zam-
bie.
Tout le monde s’accorde à dire que la
réussite de l’EN actuellement est le fruit
de l’entente qu’il règne dans le groupe ;
qu’en pensez-vous ?
Tout à fait, il règne une très bonne entente
entre les joueurs qui forment une seule fa-
mille. Il n’y a pas de différences entre un
joueur titulaire et un remplaçant. Je crois que
la stabilité y est pour beaucoup dans ce qu’est
en train de réaliser actuellement l’EN. Même
les joueurs ont bien appris les leçons des
échecs des années précédentes.
5
Vous faites allusion à l’élimination de
l’EN aux deux dernières éditions de la
CAN, n’est-ce pas ?
Exact, surtout après un bon parcours lors
de la CAN 2004. Et là, il ne faut pas oublier
entre autres aussi les lourdes défaites concé-
dées contre le Gabon à Annaba qui ont per-
mis à nous les jeunes joueurs de l’époque
comme Belhadj, Ziani et moi d’acquérir en-
core plus d’expérience.
A l’époque, on ne cessait d’évoquer des
problèmes entre les professionnels et les
locaux…
Personnellement, j’ai entendu parler de ces
soi-disant problèmes, mais je vous jure que
ce n’était pas le cas. Moi, je n’ai pas vécu ce
genre de problèmes. Il y avait peut-être des
différends entre certains joueurs, mais pas au
point de diviser l’équipe entre professionnels
et locaux. Personnellement, j’ai de bonnes re-
lations avec Zaoui, Raho et plusieurs autres
joueurs locaux.
Quel est le joueur le plus proche de vous
en sélection ?
Je m’entends très bien avec tous les joueurs
sans exception. Tous sont mes amis, surtout
Halliche avec qui je partage la chambre à l’hô-
tel. Il y a Bougherra et Mansouri avec lesquels
je m’entends très bien aussi, puisque cela fait
un bon moment qu’on est ensemble en sélec-
tion.
Le fait de vous rapprocher du Mondial
ne vous donne-t-il pas l’idée de rejoindre
de grandes équipes en Europe ?
Mon parcours avec mon club Bochum est
positif, du moment qu’il m’a permis d’amélio-
rer mon niveau et de jouer dans l’un des meil-
leurs championnats du monde. Mais en cas de
contact avec un grand club, je ne dirai pas
non, car mon objectif est de gagner des titres.
Comment voyez-vous vous chances de
remporter le Ballon d’Or El Heddaf/Le
Buteur ?
Je crois que je ne mérite pas cette distinc-
tion cette saison, du moment que je n’ai pas
beaucoup joué à cause de ma blessure. Il y a
d’autres joueurs qui ont réalisé de bien meil-
leures saisons que moi. J’attendrai donc la sai-
son prochaine pour espérer gagner ce titre
que j’ai raté la saison dernière.
A votre avis, quel est le joueur qui méri-
terait le Ballon d’Or ?
Sans hésitation aucune, je dirai Bougherra
qui a réalisé une saison plus qu’extraordinaire
avec son club, les Glasgow Rangers. Je pense
que tous les joueurs de l’EN partageront cet
avis.
Entretien réalisé par Mehdi T.
 6 Le Buteur n° 906 Mercredi 1er juillet 2009
De notre envoyé spécial en Afrique du Sud : Farid Aït Saâda
Le lobby des fourgons
défie le gouvernement
Le problème a été soulevé même par
la FIFA : le transport n’est pas fiable en
Afrique du Sud et il faudra réformer le
système en prévision de la Coupe du
monde 2010. Se peut-il donc qu’un
pays aussi évolué que l’Afrique du Sud
connaisse des carences dans un secteur
aussi névralgique que le transport ? En
vérité, ce ne sont pas les moyens qui
manquent. Grand producteur de véhi-
cules automobiles grâce aux multiples
usines de montage qu’elle abrite,
l’Afrique du Sud peut mettre sur le cir-
cuit des milliers d’autobus. Or, le pro-
blème est qu’il y a une forte résistance.
Les propriétaires de fourgons (qu’on
appelle ici les taxis) forment un lobby
puissant qui a annihilé toutes les tenta-
tives des gouvernementaux successives
pour instaurer un système de transport
urbain, suburbain et région par des bus
et des autocars express.
Résistance contre le projet
de bus et d’autocars rejeté
C’est un lobby tellement puissant
qu’il peut se révéler dangereux et re-
courir aux grands moyens pour dis-
suader les autorités de réformer le
secteur du transport. «C’est une maffia
locale», déplore Andrew, chauffeur de
taxi à Pretoria. «Beaucoup parmi eux
sont armés.» Pourtant, le gouverne-
ment leur a expliqué que l’instauration
du transport par bus et autocars ne gê-
nerait pas la poursuite de leurs activi-
tés. Plus même : il leur a été proposé
non seulement d’être prioritaires dans
l’embauche des chauffeurs devant exer-
cer dans les régies de transport devant
être créées, mais de toucher aussi la
moitié des bénéfices qui seront en-
grangées. Il leur est seulement de-
mandé de cesser leur activité
anarchique et de s’organiser. Rien n’y
fit, le lobby des chauffeurs de fourgons
maintient son refus de toute réforme et
continue d’imposer son diktat.
Le transport en commun
sera imposé par la force
Comme les choses ne peuvent pas
durer ainsi, les autorités sont déjà pas-
sées à l’action. Depuis quelques mois,
un tracé de transport en public par bus
est en train d’être construit à Johannes-
burg, la ville qui connaît le plus de ré-
sistance. Une voie exclusivement
réservée aux bus traversera la ville
jusqu’aux abords des l’Ellis Park et de
Soccer City, les deux stades de la ville
qui abriteront des matches de la Coupe
du monde. Des arrêts de bus spéciaux
sont en construction en l’occasion. La
même chose sera faite à Pretoria et
Durban. Par ailleurs, les navettes de
transport ferroviaire entre les villes
concernées par le Mondial seront es-
cortées durant la Coupe du monde (le
train est l’un des moyens de transport
les plus risqués en Afrique du Sud). La
FIFA, qui prend très au sérieux ce pro-
blème, s’est impliqué directement à tra-
vers son secrétaire-général, Jérôme
Velcke, qui tient depuis hier une série
de réunions avec le Comité d’organisa-
tion sud-africain de la Coupe du
monde pour décider de mesures ap-
propriées. Une chose est certaine : lors
du Mondial, les chauffeurs de fourgon
n’imposeront plus leur diktat.
F. A-S.
Coup d’œil Coupe des Confédérations
Saga South Africa ! Merci
Blatter, merci Mandela !
ela fait presque une génération depuis
C
que l’apartheid, ségrégation raciale éri-
gée en système et en lois, a été aboli en
Afrique du Sud. Pour montrer que cette sombre
page de l’Histoire a été bel et bien tournée, noirs
et blancs, sous l’impulsion de Nelson Mandela
et Frederik De Klerk, les deux adversaires d’hier
et signataires du traité de paix qui a réconcilié
ce pays avec les valeurs de l’équité et de l’huma-
nité, ont uni leurs efforts pour décrocher l’orga-
nisation de la Coupe du monde, le plus grand
événement footballistique international. De par
les richesses qu’elle renferme et les infrastruc-
tures dont elle dispose, l’Afrique du Sud était, à
l’époque où une candidature africaine était sou-
haitée, le pays le plus à même de répondre aux
durs critères imposés par la FIFA. Le dossier a
été défendu et porté par l’Afrique, l’Asie et la ma-
jorité des pays de l’Amérique du Sud. Il a été fi-
nalement été agréé, mais il n’y a aucun doute
que beaucoup de gens attendaient les Sud-Afri-
cains au tournant.
Johansson et les conservateurs
européens s’y étaient opposés
Il faut dire qu’il y avait des mécontents. Les
premiers d’entre eux ont été les pays de l’Europe
occidentale, qui voyaient d’un mauvais œil l’in-
cursion d’un nouveau continent dans le circuit
de distribution de l’organisation du Mondial.
L’ancien président de l’UEFA, le Suédois Lennart
Johansson, affichait clairement son hostilité à
une Coupe du monde en Afrique, arguant de
risques d’échec liés à des considérations sécuri-
taires et d’infrastructures. Chef de file des
«conservateurs» de l’Europe du football, il avait
été celui qui avait mis le plus de bâtons dans les
roues de Joseph Blatter, président de la FIFA. En
fait, comme le Mondial est devenu, en plus de
son attraction sportive, un très grand business
qui peut engendrer des millions de dollars de
bénéfice, l’Europe conservatrice ne voulait pas
qu’il y ait davantage de convives pour partager le
gâteau. Déjà que l’Asie avait pointé son bout du
nez au début du troisième millénaire avec l’or-
ganisation de la Coupe du monde au Japon et
en Corée du sud, l’Afrique n’allait pas s’y mettre
en plus ! Eh bien, elle s’y est mise, grâce surtout
à l’opiniâtreté d’un homme : Joseph Sepp Blat-
ter.
Blatter brise l’alternance
Europe-Amérique
L’homme fort de la FIFA en avait fait une pro-
messe électorale en 1998 : «L’Afrique organisera
la Coupe du monde en 2010.» Malgré les em-
bûches et les critiques externes et même in-
ternes, il a tenu sa promesse en octroyant le
Mondial à l’Afrique du Sud dont la candidature
a été portée par une figure au charisme interna-
tional : Nelson Mandela. Il a par la suite reçu un
autre appui de poids, celui de Michel Platini, qui
a succédé à Johansson il y a un peu plus de deux
ans. Universalistes tous deux et faisant du jeu
une priorité, ils ont cassé des tabous, Blatter en
brisant l’alternance Europe-Amérique dans l’or-
ganisation du Mondial et Platini en réformant
la Ligue des champions de manière à donner
plus de places et de chances aux clubs issus des
pays dits «petits». Dès lors, les sceptiques n’ont
eu d’autre choix que de suivre l’évolution des
préparatifs de la Coupe du monde en Afrique
du Sud, non sans espérer des accrocs, voire de
gros problèmes. Dès lors, la balle était dans le
camp des Sud-Africains.
Des remises à l’ordre, mais pas de
remise en cause
Des problèmes, il y en a eu, notamment à
cause des surcoûts qui ont surgi lors de la réali-
sation des infrastructures nécessaires. Des re-
tards, il y en a eu également, surtout dans la
construction des axes autoroutiers pour relier
par des autoroutes les villes hôtes. La FIFA s’en
était inquiété il y a quelques mois et les missions
d’inspection s’étaient multipliées. Joseph Blatter
avait fait des remises à l’ordre aux organisateurs,
mais il n’ jamais remis en cause la tenue du
Mondial dans ce pays. «L’Afrique du Sud est en
retard, mais je sais qu’elle sera à l’heure», ne ces-
sait-il de répéter. Pendant ce temps, des pays,
sans doute pour exercer une pression sur la
FIFA, offraient leurs services pour constituer
une alternative, au cas où… Peine perdue :
l’Afrique du Sud gardera bien l’organisation de
la Coupe du monde. La Coupe des Confédéra-
tions, qui s’est terminée dimanche soir, que le
pari fou est en passe d’être réalisé.
Les standards FIFA
ont été respectés
Côté organisation, il n’y a eu rien à dire : tout
s’est passé dans les meilleures conditions. Les
normes FIFA ont été respectées dans l’accueil
des différentes délégations, dans les protocoles
et dans l’activité médias. Le Buteur, qui a cou-
vert de grands événements de football en
Afrique et dans le monde, peut attester que, sur
le plan strictement organisationnel, les stan-
dards internationaux ont été rigoureusement
respectés. Il n’y eut aucun retard dans le début
d’un match, aucun incident sécuritaire, aucun
problème protocolaire. Les milliers de volon-
taires, tous des jeunes Sud-Africains, appuyés
par des étrangers vivant dans le pays, ont été jus-
tement très… volontaires. Toujours souriants et
disponibles, ils n’hésitaient pas à se rendre utiles,
quitte parfois à verser dans l’excès par envie de
bien faire. Une anecdote significative : lors du
match d’ouverture à l’Ellis Park de Johannes-
burg, les volontaires voulaient tellement que les
choses se passent bien que certains d’entre eux
n’ont pas hésité à faire plusieurs fois des navettes
à pied entre l’entrée du stade réservée aux mé-
dias et la tribune de presse pour accompagner
des confrères et les installer à leurs places indi-
quées, non sans s’assurer qu’ils ne manquent de
rien. «C’est vrai que vous pouvez vous débrouiller
tous seuls, mais c’est notre réputation qui est en
jeu. Nous tenons à ce que vous soyez satisfaits»,
leur expliquaient-ils.
Le scandale de la billetterie de
2006 est plus grave que des vols
dans des chambres
Certes, il y eut quelques points noirs, comme
les vols dont ont été victimes des membres des
délégations égyptienne et brésilienne, mais ce
serait injuste d’en faire de grandes lacunes orga-
nisationnelles. Les organisateurs ne peuvent être
rendus comptables de la malhonnêteté de
femmes de chambres indélicates. Et puis, que
vaut un vol devant un grand scandale de vente
de billets comme celui qu’avait connu le Mon-
dial-2006 en Allemagne ? Un vol dans une
chambre est un acte individuel, alors que des
billets vendus frauduleusement sur Internet re-
lève, lui, d’une lacune organisationnelle. Faire à
l’Afrique du Sud le procès de mauvaise organi-
sation serait vraiment injuste, voire discrimina-
toire. Il y a des domaines où des efforts doivent
être encore déployés, comme la sécurité dans les
villes et le transport, mais l’organisation propre-
ment dite des matches et des activités y afférant
a été plus qu’acceptable, de l’avis même de
confrères occidentaux.
«Merci d’avoir cru en nous
et en l’Afrique !»
«Lorsque la finale de la Coupe des Confédéra-
tions s’est terminée, lorsque la cérémonie de re-
mise des coupes a pris fin, lorsque les lampions de
l’Ellis Park Stadium se sont éteints, je me suis di-
rigé vers un homme, Joseph Blatter. Je lui ai dit :
«Merci d’avoir cru en nous et en l’Afrique !» Si
nous en sommes là, c’est grâce à lui.» Ainsi s’est
exprimé Danny Jordan, président du Comité
d’organisation sud-africain de la Coupe du
monde 2010, lundi matin lors de la conférence
de presse qu’il avait animée avec le président de
la FIFA. «Il n’y a qu’une seule race, la race hu-
maine», avait déclaré Blatter il y a quelques jours
à Bloemfontein. Désormais, le rêve a un début
de réalité. Une mini-Coupe du monde a eu lieu
avec succès en Afrique du Sud. Reste la vraie
Coupe du monde, où les efforts devront être
multipliés par quatre. C’est dans un an et ce sera
peut-être avec… l’Algérie.
F. A-S
 Le Buteur n° 906 Mercredi 1er juillet 2009 7
Coup d’œil Coupe des Confédérations

De notre envoyé spécial en Afrique du Sud : Farid Aït Saâda

L’insécurité, prochaine cible

ous étions avertis avant de quartiers où on peut se promener prétexte pour commettre un crime.

N venir en Afrique du Sud : le

pays est classé parmi les plus
insécurisés au monde. Le taux de cri-
même de nuit sans trop de risques de
se faire braquer sont Sandton pour Jo-
hannesburg, Hatfield pour Preto-
Les autorités prennent
des mesures draconiennes
minalité y est fort, le taux de délin- ria, Belleville pour Le Cap… Pour le Devant cette montée de la crimi-
quance encore plus. Dans les villes reste, il vaut mieux rester cloîtré chez nalité et le risque de son incidence
sud-africaines, surtout dans celles où soi ou circuler en voiture, le moyen de sur la sécurité des dizaines de mil-
le pourcentage de chômeurs est im- transport le plus sûr. Et encore ! «L’au- liers de supporters qui viendront
portant, un blanc qui circule est une tre jour, une Roumaine était à l’arrêt à l’année prochaine à l’occasion de la
cible potentielle. La raison ? Ou bien un feu rouge dans un carrefour près Coupe du monde, le gouvernement
c’est un blanc sud-africain, donc un de Hillbrough. Des inconnus se sont sud-africain a pris plusieurs disposi-
ségrégationniste ou descendant de approchés de sa voiture, ont brisé la tions. Déjà, pour impliquer tous les
ségrégationniste qui est responsable vitre et lui ont arraché son sac. De- quartiers dans l’organisation et la
des malheurs des chômeurs noirs, ou puis, lorsque je circule la nuit, je grille réussite de la Coupe du monde, des
c’est un touriste européen et c’est parfois le feu rouge dans les quartiers jeunes volontaires ont été pris en
donc un porte-monnaie ambulant. sensible», témoigne Mohamed, un priorité des quartiers défavorisés,
Dans le processus de développement Algérien vivant à Johannesburg. spécialement ceux qui seront appe-
multiforme que l’Afrique du Sud a lés à encadrer et orienter les suppor-
initié depuis la réconciliation natio- Dans les commerces, les ters. Ensuite, des investissements ont
nale née de l’abolition de l’apartheid, comptoirs sont barreaudés été consentis pour la rénovation des
seule une bataille n’a pas encore été Malek, autre Algérien qui tient un quartiers délabrés afin qu’ils soient
complètement gagnée : la sécurité. commerce à Troyeville, quartier de réappropriés par les couches
l’est de la ville, a un comptoir entouré moyennes, des couples instruits et
A 17h30, tout le monde de… barreaux. «C’est le seul moyen des membres de la société civile de
baisse rideau d’atténuer, sinon d’éviter, les braquage manière à y créer des pôles d’anima-
Lorsqu’on voit qu’à Commission- de nuit», explique-t-il. «Il y a quelque tion culturelle et festive. Tout cela en
ner Street, l’une des principales ar- temps, mon associé, un Marocain, s’est sus des mesures préventives et coer-
n’avons pas confiance, mon frère», plus sûr que le centre-ville. J’y vais et il
tères de Johannesburg, les vu mettre le canon d’un pistolet auto- citives prises par les services de sé-
nous explique Moshade, jeune bura- y a rarement des problèmes.»
commerces sont tous fermés à matique sur la tempe par un gang qui curité, comme la multiplication des
liste zoulou travaillant pas loin de la
17h30, il y a de quoi se poser moult lui réclamait la recette. Ici, c’est le caméras de surveillances dans la
station centrale d’autobus. «Tu ne On braque même
questions. Ce n’est pas rien car c’est règne des gangs la nui.» De l’autre ville, l’installation d’un réseau d’in-
peux pas savoir qui t’attaque. Cela les automobilistes à l’arrêt
dans cette rue extrêmement fré- côté de la rue, le patron d’un cyber formateurs et la mise sur pied de bri-
peut même provenir d’un frère.» A A vrai dire, il n’y a pas plus de cri-
quentée durant la journée que se internet a également son «bureau» gades mobiles d’intervention qui
Hillbrugh, quartier défavorisé situé à minalité en Afrique du Sud qu’il y en
dresse, imposant, le Top of Africa, ce soigneusement barreaudé. On n’est circulent toute la nuit. Les rouages
proximité de l’Ellis Park Stadium, a aux Etats-Unis, par exemple, ou
gratte-ciel de plus de 50 étages (le jamais assez prudent. Idem à Sunny- de l’organisation technique et maté-
c’est encore pire : il ne faut même pas dans les pays de l’Amérique latine. La
plus haut en Afrique), mitoyen du side ou à Arcadia, à Pretoria, où on rielle étant désormais maîtrisés,
envisager, pour un étranger, de s’y seule différence – et elle est de taille
Carlton Centre, du sommet duquel se protège comme on peut. Même les comme l’a prouvé le déroulement de
aventurer, de jour comme de nuit. - est que les foyers d’insécurité sont
on peut admirer les quatre coins de chauffeurs de taxi en commun (four- la Coupe des Confédérations, les au-
«Ici, ils sont capables de t’embarquer plus étendus car ils concernent des
la ville et sa périphérie. Si le cœur gons) ou de taxis privés sont généra- torités sud-africaines vont se pen-
au vu et au su de tout le monde, de te villes entières et non pas certains
d’une ville internationale comme Jo- lement armés, de manière légale ou cher à présent sérieusement sur ceux
dépouiller et de te laisser au milieu de quartiers de villes ou des parts d’une
hannesburg, à seulement un quart illégale. Un PA se négocie entre 3 000 qui concerneront l’encadrement des
la rue. Au moment de l’enquête poli- région. «Dans les autres pays, il y a
d’heure en voiture d’un aéroport in- et 4 000 rands, soit à peu près 350 supporters et des touristes. Elles en
cière, personne n’aura rien vu», té- quelques quartiers qui ne sont pas sûr.
ternational qui fonctionne H24 et euros. Il connaît un commerce flo- font la promesse : d’ici le coup d’en-
moigne Prince, un chauffeur de taxi Ici, c’est l’inverse : il n’y a que quelques
qui dessert les cinq continents, s’ar- rissant, surtout dans des quartiers voi de la Coupe du monde, la bataille
habitant à Soweto. «Vous savez, mal- quartiers qui sont sûrs dans chaque
rête de battre à la nuit tombée, c’est défavorisés comme Hillbrough ou le de la sécurité sera gagnée.
gré les préjugés, dites-vous bien que ville», assure David, contremaître
on ne peut plus révélateur. «Nous bidonville d’Alexandra, où tout est F. A-S.
Soweto est un quartier sûr, du moins dans un chantier de construction. Ces

L’Algérie, c’est à 8 000 km… et à seulement 2 victoires

ntre l’Algérie et l’Afrique du Sud, il y a tant de ponts dres- l’Egypte revenir. Que l’Algérie gagne ses deux matches à domi-

E sés par l’Histoire que la présence de l’une chez l’autre pour

un grand événement comme la Coupe du monde serait
dans la logique des choses. Le premier pays africain que Nelson
Mandela avait visité à sa sortie de prison, après une trentaine
d’années de détention, n’était-il pas l’Algérie ? Notre pays n’était-
il pas présent à la CAN-96, premier grand rendez-vous sportif
organisé par l’Afrique du Sud unie et réconciliée ? «Je ne sais pas
pourquoi, mais je sens vraiment les Algériens être parmi nous l’été
prochain», nous a confié Craig, journaliste sud-africain et mem-
bre du pôle médias du comité local d’organisation. «Pour que
l’Afrique ait des chances de terrasser les meilleurs, il faut qu’il y ait
l’Algérie. Elle ne serait pas de trop. Je ne connais que trop bien la
hargne qui anime les Algériens pour en être convaincu.» Notre in-
terlocuteur a le mérite de bien suivre le football, ce qui n’est pas le
cas de tous ses compatriotes. Il nous cite facilement les noms de
joueurs algériens en activité. «Ziani, Saïfi, Belhadj, Bougherra,
very good !», s’exclame-t-il.
Franck Simon (France Football) :
«Je ne vois vraiment pas l’Egypte revenir»
Portant l’héritage de Jean-Philippe Rhetacker, journaliste
français passionné d’Afrique et qui avait concrétisé cette passion
en créant Afrique Football, Franck Simon continue de sillonner
le continent noir, jamais las d’y découvrir et y analyser les mul-
tiples facettes du développement du football. Alors, lorsqu’on
est journaliste français, exerçant à France Football et spécialiste
de l’Afrique, on ne peut que s’intéresser à l’Algérie. «Certains
pourraient exprimer leur surprise de voir l’Algérie balayer
l’Egypte, mais moi, je ne suis aucunement surpris. On sentait le
coup venir depuis plusieurs mois. Il y a un groupe qui grimpait
tout doucement, certes avec des imperfections, mais qui avait le
mérite de se corriger tout doucement. Ça marmitait à petit feu et,
là, le plat est à présent prêt. Non, je ne suis vraiment pas surpris»,
nous a-t-il confié. Alors, que dire de la victoire face à l’Egypte ?
«Là, c’est un grand coup. Maintenant, je ne vois vraiment pas
cile et les carottes seront bel et bien cuites.» Pour lui, c’est le col-
lectif algérien qui a primé, même s’il reconnaît le mérite de
certains hommes de base, «Bougherra en premier lieu, qui sta-
bilise parfaitement la défense, Mansouri qui, même s’il n’y paraît
pas, fait un travail de fourmi au milieu, et Djebbour que je trouve
très mobile et pesant sur les défenses».
Fernando Veleike (Brésil) : «Je dis au pays
de Zidane : bon retour parmi les grands !»
Fernando Veleike est journaliste brésilien indépendant. C’est
surtout un grand nostalgique de… l’Algérie. «Un vrai Brésilien
ne peut qu’aimer l’Algérie», nous assène-t-il en français. Admi-
rateur de Rabah Madjer («Porto et le Portugal, c’est un peu de
nous, les Brésiliens») et de Lakhdar Belloumi, il a été abasourdi
lorsque nous lui avons appris que l’Algérie est leader de son
groupe après avoir battu l’Egypte. «Vous avez battu l’Egypte ?
Vous parlez bien de l’Egypte qui nous a presque imposé le nul au tience la participation de l’Algérie à la Coupe du monde. Mo-
cours de la Coupe des Confédérations ?» Oui, monsieur et c’était hamed Belaïd, enseignant universitaire à Johannesburg, a été
seulement dix jours auparavant. «Pour une nouvelle, c’en est une ! volontaire durant la Coupe des Confédérations. «Je n’y gagne
Je vous dis : bon retour parmi les grands ! C’est une correction de rien financièrement, mais c’est la passion du football qui m’a mo-
l’Histoire.» Et notre interlocuteur d’ajouter, comme une confi- tivé», nous a-t-il assuré. Présent lors de la collation offerte aux
dence : «On dit de Zidane qu’il est Français, mais au Brésil, tout Verts par l’ambassadeur d’Algérie en Afrique du Sud en sa rési-
le monde sait qu’il est Algérien. Ils savent même qu’il est Kabyle.» dence, il espère les revoir l’année prochaine… sur les terrains.
La précision faite, il y va de son petit conseil : «Ne vous faites pas «Ce serait un rêve réalisé et une immense fierté», assure-t-il.
piquer vos meilleurs footballeurs. Le Benzema-là, il est Algérien, Mourad, propriétaire d’un magasin d’alimentation générale à
non ? Nasri aussi. Alors, évitez de vous faire prendre vos enfants. Pretoria, ses Mourad le Rouquin, Smaïl, Karim, Malek et tous
Faites comme nous : ne donnez à l’Europe que du second choix.» les autres n’attendent qu’une chose : que les Verts soient là en
Il fait allusion bien sûr à Deco et Pepe, naturalisés portugais 2010. «Je leur promets une chose : le stade sera moitié rempli de
après n’avoir pas été sélectionnés par le Brésil. supporters algériens. Vous ne pouvez pas imaginer le nombre d’Al-
gériens qui sont présents en Afrique du Sud», assure Mourad le
Les Algériens d’Afrique du Sud : Rouquin. Ils seraient quelque 1500. «Beaucoup plus», insiste-t-
«Nous remplierons les stades !» il. Qu’importe le nombre, pourvu qu’il y ait l’envie. Et l’envie de
Que dire alors des Algériens résidant en Afrique du Sud ! Les voir l’Algérie au Mondial, elle y est…
Verts en ont eu un petit aperçu lors du stage effectué il y a trois F. A-S.
semaines à Pretoria : ils sont nombreux à attendre avec impa-
8 Le Buteur n° 906 Mercredi 1er juillet 2009

Tonal pour parer à

l’absence de Bouguerra
Afin de parer à une éventuelle absence de
Bouguerra, la direction de Glasgow Rangers a Le dossier de Meghni sera prêt
procédé au recrutement de Tonal, le défenseur
de Sporting de Lisbonne. Le manager général
avant le match de la Zambie
du club écossais estime quʼil fallait prendre
toutes les précautions pour substituer à Bou-
guerra.

Chadli se blesse gravement

L'international algérien Amri Chadli, milieu de terrain du FC Mayence 05, s'est
gravement blessé au niveau du pied gauche. Cette blessure a été contractée lors
d'un match de préparation face à un club de division inférieure. Le joueur al-
gérien, qui s'est blessé au même endroit de sa jambe gauche, devra effec-
tuer une autre intervention chirurgicale. Il sera donc absent pendant
quelques mois.

Décidément, la qualification de Meghni au match de la

Saïb «Je déments avoir signé

dans un autre club, je
suis à 1000% à Chlef»
Zambie nʼest quʼune question de temps, puisquʼil ne
manque à ce dernier que lʼextrait de naissance original de
son père pour compléter son dossier pour se faire délivrer
son passeport et le remettre à la FAF, pour quʼil puisse être
qualifié avant le 5 septembre prochain. La famille de Meghni
«Cʼest vrai, jʼai lu à travers les a réussi à avoir la pièce qui manquait au dossier. Le joueur
journaux que je suis signataire sera bel et bien qualifié avant le prochain match des Verts
avec un club émirati, or, tout le prévu face à la Zambie.
monde sait que jʼai déjà conclu
un contrat avec le président Me-
douar, qui est dʼailleurs mon
unique interlocuteur, du moment
Merrakchi rejoint l’USMH !
Boualem Charef a-t-il décidé
quʼil est le patron administratif dʼengager Hamid Merrakchi ?
du club chélifien. Je saisis donc Cʼest ce quʼon pourrait croire
cette occasion pour rassurer les à première vue, en voyant lʼex-
supporters de lʼASO : attaquant international et lʼac-
je serai avec eux tuel joueur dʼAl Amiria
le 1er juillet» , a sʼentraîner hier avec lʼéquipe
tenu à rassurer première harrachie. Dʼailleurs,
lʼex-international même certains dirigeants ont
canari, Moussa été induits en erreur. La vérité
Saïb. est que Merrakchi, qui prépare
un stage dʼentraîneur à Alger,
a demandé à Charef sʼil pou-
vait sʼentraîner sous sa coupe,
Madouni s'engage à afin dʼentretenir sa forme.

Clermont-Ferrand Bey renvoyé

Le club de Clermont-Ferrand enregistre l'arrivée de l'inter-
national algérien Ahmed Madouni. Le défenseur de 29 ans
s'est engagé pour un an plus un an supplémentaire en cas de
montée en Ligue 1. Formé à Montpellier, Madouni a égale-
ment joué au Borussia Dortmund et au Bayer Leverkusen,
avant de partir en 2007 pour le club d'Al Gharafa. Il devait
être présenté hier à 15h00 au stade Gabriel-Montpied.
Le président du CRB, Kerbadj a décidé de renvoyé Bey.
Et pour cause, le premier responsable du Chabab est exas-
péré par le fait que le joueur nʼa pas encore entamé la pré-
paration avec le reste du groupe, mais la goutte qui a fait
déborder le vase est lʼabsence remarquée de Bey à lʼocca-
sion de la cérémonie organisé par le Wali à lʼhonneur du
CRB. Immédiatement après, Kerbadj a demandé à lʼun des
dirigeants dʼappeler Bey pour lui signifier son renvoi.

Shehata : «Avec plus L’Egypte m s’eng

de concentration, on
se qualifiera au Mondial»
L’entraîneur de la sélection
égyptienne croit toujours aux
chances de son équipe de décro-
cher la qualification au Mondial.
Il estime qu’avec un peu plus de
concentration, son équipe relè-
vera le défi. «Mes joueurs s’expri-
ment convenablement lorsqu’ils
sont sous pression. Le fait qu’ils sa-
chent que le faux pas leur est inter-
dit lors des quatre prochaines
rencontres les rend plus motivés.
Les prochains matchs seront diffi-
ciles, mais avec un peu plus de
concentration, on saura les négo-
cier. D’ailleurs, nous n’avons d’au-
tre choix que de les gagner pour
aller au Mondial», dira Shehata.
«On a tiré les leçons
de nos erreurs face
à l’Algérie»
«Nous avons tiré les leçons des
erreurs commises face à l’Algérie
avant de partir en Coupe des
Confédérations. Ce genre d’erreurs
ne se répétera plus jamais, et notre
véritable départ sera face au
Rwanda, Je ne répondrai pas
aux déclarations des Rwan-
dais, ils sont libres de dire ce
qu’ils veulent. Je leur réserve
ma réponse sur le terrain.»
et HagéleBou agent av ec le NAHD
Harbavoi zidi en tant qu’entraîneu
r en chef, la direction du
s’entraîne r enga
Après
titution du staff techniqu
nt les services
e en s’attacha
NAHD a complété la cons de but, en la personne de Abderrezak Harb qui a
à Petrosport
En prévision du pro-
d’un entraîneur des gard
iens
déjà eu à travailler au sein
du Nasria, ainsi que le prép
arateur physique, Halem
en l’occurrence.
chain match face au
Rwanda, l’équipe
égyptienne s’entraîne
depuis hier au stade
de Petrosport, après
Flamengo et Corinthians donnent leur
avoir entamé les pré- accord pour jouer
paratifs au stade an-
nexe du Cairo en Palestine
Stadium. Les poulains Les deux prestigieuses formations bré-
de Shehata auront au siliennes, Flamengo et Corinthians, ont
programme deux au- donné leur accord pour se déplacer en Pa-
tres séances sur le lestine et donner la réplique à deux
stade de Petrosport, équipes de la localité de Ramallah. Ce qui
avant de faire les der- a provoqué la colère des
nières retouches à Israéliens du moment que les deux for-
l’heure du match au mations refusent de se produire en Israël,
stade de l’acadé- en plus de la presse locale qui a fustigé les
mie militaire. deux formations brésiliennes. L’ambassa-
deur d’Israël au Brésil s’est plaint aux au-
torités brésiliennes, suite au refus affiché
par ses deux formations.

M a r o c isort d’un mutisme qui a duré plus de trois mois
«J’avais peur pour ma santé au point
que je ne voulais même pas en parler»
En premier lieu, comment vous sentez-
vous, moralement surtout, suite à cette in-
tervention chirurgicale ?
Je suis vraiment soulagé après cette interven-
tion. Rien n’est cruel pour un joueur que de voir
son élan stoppé net au milieu de la saison. Le plus
important, c’est que cette intervention ait été une
réussite totale et cela me réjouit au plus haut
point.
Votre médecin vous a-t-il remis le rapport
de l’opération ?
Le médecin Zemouri m’a fait savoir que l’in-
tervention était complètement réussie. Il m’a dit
aussi que je pourrais rejouer sans le moindre
souci. Tout est une question de temps seulement.
Il m’a prescrit un repos total de vingt et un jours.
Ce n’est qu’après cette période que je dois débuter
ma rééducation. Je sais que cette période est très
délicate et importante à la fois. D’ailleurs, je n’ai
pas le choix, je dois suivre à la lettre les conseils du
médecin pour me remettre sur pied et être com-
plètement prêt à reprendre l’entraînement.
Cela faisait longtemps que vous attendiez
cette intervention. Dans quel état d’esprit
vous trouviez-vous avant de passer sur le
billard ?
Je serai très franc avec vous. Pendant cette pé-
riode-là, j’avais très peur pour ma santé au point
que je ne voulais
même pas qu’on
me parle de
cette opéra-
tion. De plus,
on m’a fait sa-
voir que cette
intervention
devait se faire
en France. J’ai
accompli
toutes
les
Le Buteur n° 906 Mercredi 1er juillet 2009 9
Coup d’œil JSK
Achiou ne veut pas
d’intermédiaires
Hocine Achiou n’a toujours pas dit
s’il restait ou non. Si l’éventualité
d’un transfert dans un autre club du
championnat n’est plus d’actualité,
sachant que le joueur est encore sous
contrat avec la JSK, un départ est
possible, néanmoins. En effet,
démarches nécessaires pour l’obtention de mon c’est lui-même qui a pris la décision de me trans-
Achiou déclare avoir des touches en
France et il attend de voir sur quoi
vont débou-
cher
contacts avec
ses
visa, mais je n’ai pas pu l’avoir au final. Cela m’a férer en France, mais le destin en a voulu autre- un club de
mis davantage dans la difficulté. C’est la raison ment. Toutefois, je n’ai pas compris la réaction de Ligue 2, nous
principale qui m’a poussé à rester discret. Surtout certaines personnes qui ont avancé que Hanna- dit-on. A
après tout ce qui a été dit à mon sujet. chi n’a pas fait de son mieux pour que j’obtienne confirmer. En
Que voulez-vous dire mon visa. Lui, Amrouche, Guillou et Doudane attendant, le
par là ? ont toujours été à mes côtés. contact est,
Je vous rappelle que ma Cela me réchauffe le cœur de semble-t-il,
«On m’a fait savoir que me savoir fort de leur soutien.
blessure a ouvert la porte à momentané-
toutes sortes de spécula-
cette intervention devait Quelle est la première chose ment coupé
tions. Les gens disaient je se faire en France. J’ai que votre mère vous a dite à avec les diri-
ne pourrais plus rejouer au accompli toutes les votre retour à la maison geants de la
football et que cette bles- démarches nécessaires après l’intervention ? JSK. Chacun
sure signifiait la fin de ma pour l’obtention de mon (Rires) Au moment où j’ai attend de l’au-
carrière. Contrairement à visa, mais je n’ai pas pu franchi le seuil de la maison, tre qu’il fasse
ces déclarations qui n’ont l’avoir au final. Cela m’a ma mère a dit la chose suivante le premier
aucun sens, je savais perti- mis davantage dans la : «Incha’ Allah, cette blessure ne pas. Hannachi dit attendre son
nemment que ma carrière difficulté.» dépassera pas le seuil de cette joueur qui lui avait fait la promesse
n’était pas finie. Toutefois, je porte» histoire de conjurer une avant le départ pour la Zambie avec
n’ai jamais compris pour- fois pour toutes la malédiction la sélection d’éclaircir les choses dès
quoi il y a eu tant d’acharnement sur ma per- des blessures pour son fils. Elle a prié pour que son retour, mais il n’en n’est rien.
sonne. Ceux qui ont dit et redit à ce sujet ne se cette blessure soit la dernière de ma carrière. Je ne Achiou de son côté déclare ne pas
rendaient peut-être pas compte à quel point tous vous cache pas que c’est à ce moment-là que j’ai vouloir d’intermédiaires. Et là, il fait
leurs mensonges me faisaient mal à moi et à ma senti à quel point elle s’était inquiétée pour moi. allusion à Arezki Amrouche que
famille. Je les laisse à leur conscience. Avez-vous pensé que vous alliez être réduit Hannachi a délégué, paraît-il, pour
Qui a été derrière la décision de vous opérer à ce genre de situation au début de la saison négocier avec le joueur. Autant de
en Algérie ? passée ? différends qui doivent être vite apla-
Il est vrai qu’au tout début, l’intervention devait Quel est le joueur qui s’amuserait à y penser nis, avant un tête-à-tête qui devrait
se faire à Paris, mais en voyant les choses tarder surtout en début de saison. Lorsque je suis arrivé déterminer si Achiou sera Kabyle ou
plus qu’il ne le fallait, j’ai pris la décision moi- de l’USMB, j’étais très motivé à l’idée de faire une non la saison prochaine. En atten-
même de subir l’intervention en Algérie. J’avais excellente saison sous le maillot de la JSK. Je me dant, comme nous le disions plus
hâte d’en finir avec cette blessure. D’ailleurs, à suis intégré facilement dans le groupe et j’ai haut, le contact est temporairement
l’époque, si on avait accédé favorablement à ma même pu arracher une place de titulaire peu rompu.
demande de visa, j’aurais sauté dans le premier après le démarrage du championnat. Ensuite,
avion à destination de Paris pour me faire opérer. avec les matches de Coupe de la CAF, j’ai pu re- Il sera fixé ce samedi
En plus, ce qui m’a rassuré quelque peu, c’est lever mon niveau davantage. La suite, vous la
d’avoir constaté que le médecin qui devait m’opé- connaissez. Dommage, mais c’est le destin. Je Achiou pourrait quitter la JSK cet
rer à Alger était quelqu’un de très compétent. dois accepter. été. Mais pas pour un club en Algé-
rie, comme le croient certains, mais
On a entendu dire que la direction de la JSK Savez-vous que Lang nous a demandé de pour l’étranger, plus précisément
souhaitait vous prendre avec le reste du vos nouvelles le jour de son arrivée en Algé-
pour la France où un club de Ligue 2
groupe au Maroc. Confirmez-vous cette in- rie la semaine passée ? serait intéressé par son profil. Un
formation ? Non, vous venez de me l’apprendre. En tout contact aurait même été établi, et le
Rien n’est officiel pour l’instant. Au moment cas, pour un joueur dans mon cas, c’est plus que joueur va être fixé bientôt. En effet,
où je vous parle, personne ne m’a contacté, en- motivant. C’est une grande marque de confiance selon une source sûre, proche du
core moins le président, pour m’informer de qu’il témoigne à mon égard. Bon, il m’a appelé joueur, le club en question rendra sa
cette nouvelle. En tout cas, avant et il m’a rassuré en me fai- réponse ce samedi. Après quoi, l’ave-
ce serait une excellente sant savoir que tout le club était nir de Achiou sera définitivement
chose pour moi. Le fait «Hannachi, Lang, à mes côtés et que je n’avais rien
Amrouche, Guillou et fixé. Si les contacts avec le club en
d’être avec le groupe me à craindre. Il m’a aussi demandé question n’aboutissent pas, ceci va
permettra de me coller à Doudane ont toujours de suivre à la lettre les conseils normalement accroître ses chances
l’ambiance du stage d’avant- demandé de mes du médecin et surtout de pren- de rester à la JSK.
saison. En plus, je bénéficie- nouvelles. Cela me dre tout mon temps pour la ré- A. A. A.
rai sur place de la présence réchauffe le cœur de me éducation.
d’un médecin pour une ré- savoir fort de leur Lang n’est pas le seul à avoir
éducation rapide et efficace. soutien.» demandé de vos nouvelles, Hannachi : «Je n’ai
Car en Algérie, je dépends Hamiti aussi a voulu s’enqué- jamais déclaré que
du chauffeur qui me trans- rir de votre état de santé…
porte chez le kiné. Je sais, il m’a appelé il y a quelques jours pour Achiou était à
Vous allez certainement rater l’intégralité avoir de mes nouvelles. Hamiti est un frère pour vendre»
de la préparation de votre équipe et proba- moi. Nous avons passé des moments inoublia-
blement la phase aller du championnat ; bles à Blida. Cela m’a fait un énorme plaisir qu’il Au moment où certains évoquent
cela ne vous inquiète-t-il pas ? soit venu à la JSK cet été. Je sais pertinemment le transfert du meneur de jeu de la
En tout cas, cette perspective qui ne m’en- qu’il fera une excellente saison. Je me chargerai JSK vers un autre club, le président
chante pas. Je sais que je vais devoir attendre personnellement de l’aider à s’intégrer dans le Kabyle n’a pas maqué de dire que
longtemps avant de fouler la pelouse à nouveau. groupe. Je lui souhaite de réussir. «jusqu'à preuve du contraire, je n’ai
Je sais aussi que je vais devoir entamer un plan de Quel est le meilleur souvenir que vous gar- jamais déclaré que Achiou était à
préparation physique individualisé au moment dez de cette saison ? vendre.» Une manière de dire que
où mes camarades auront entamé la phase finale Je garde en souvenir les matches que j’ai dis- son joueur est intransférable, dans le
de préparation. Que voulez-vous, le plus impor- putés à Tizi devant nos supporters, notamment but de barrer la route à toutes les for-
tant est que je retrouve mon meilleur niveau. ceux de la Coupe de la CAF. Rien qu’à rembobi- mations qui ont pris attache avec son
Mais comptez sur moi, je ferai tout pour que cela ner ces matches-là dans ma mémoire, j’en ai la joueur.
se concrétise. chair de poule. Rien que pour ça, je ferai tout
Estimez-vous que vous serez capable de re- pour retrouver rapidement mon meilleur niveau. «Il n’était pas question
trouver vite votre meilleur niveau ? Ce sont des moments inoubliables. Je souhaite de l’échanger contre
Bien évidemment. Je ne vous cache pas que je revivre toutes ces sensations la saison prochaine.
suis armé d’une grande volonté pour retrouver L’ambiance du stade me manque déjà. Il y a aussi Aoudia»
le niveau qui a été le mien au début de la saison les supporters de la JSK qui s’étaient inquiétés sur
dernière. ma blessure. Je sais qu’ils ont essayé de me join- Même si l’ex_Bonois est libre de
dre au téléphone pour avoir de mes nouvelles. A tout engagement envers son club
Comment avez-vous réagi aux déclarations employeur, certains laissent croire
de Hannachi qui affirmait qu’il ne vous lais- l’époque, j’étais injoignable, mais là vous me don- que l’USMAn songe à proposer un
serait pas tomber ? nez l’occasion de leur adresser mes vifs remer-
échange entre Aoudia et Achiou. A
J’allais aborder ce point justement. Parce que la ciements. Je leur promets de revenir à mon ce sujet, Hannachi nous dira : « Il
chose qui m’a rassuré le plus, c’est d’avoir mes di- meilleur niveau. J’ai une dette envers eux. n’était pas question d’échanger Aou-
rigeants à mes côtés dans cette période difficile Entretien réalisé par Abdelatif Azibi
dia contre Achiou.»
et à leur tête le président Hannachi. D’ailleurs,
10 Le Buteur n° 906 Mercredi 1er juillet 2009
la recherche de l’oiseau rare depuis des
A années, la JSK semble porter son choix
cette année sur un jeune avant-centre sur
lequel on dit beaucoup de bien. Bien qu’il soit ar-
rivé d’un palier inférieur, cela n’est pas pour com-
plexer Khaled Makhloufi qui découvre pour la
«La concurrence ne m’inquiète pas»
Parlez-nous des trois premières séances
déjà effectuées sous la houlette de
Lang…
Elles se sont déroulées dans de très
bonnes conditions. A notre arrivée à
Tizi Ouzou, notre entraîneur nous a com-
muniqué les grandes lignes de cette pre-
mière étape de préparation qui se déroule
actuellement à Tizi Ouzou en attendant le
plus dur lors du prochain stage. On s’y plaît
beaucoup, Dieu merci.
Vous qui venez de divisions inférieures,
avez-vous senti une différence sur le
plan de charge de travail ?
Effectivement, il y a une énorme diffé-
rence. Croyez-moi, nous sommes capables
de tenir le coup, il faut juste mettre du cœur
dans le travail, les choses vont aller douce-
ment et dans le bon sens. Le staff technique
a tracé un programme que nous suivons à
la lettre. Le matin, on est en pleine forêt
pour des exercices physiques ; le soir, on re-
descend au stade pour des activités tech-
Alors qu'il devait signer au Mouloudia
Azzedine s'accroche avec Amrous
ex-gardien du
L' Mouloudia de 2005
à 2008, Sofiane
Azzedine, se trouvait il y a
quelques jours au siège du
club, sis à la villa de Chéraga,
pour discuter avec les diri-
geants du club. Il a même
parlé avec le président
Amrous concernant son éven-
tuel retour au club phare de la
capitale, un club qu'il a quitté
la saison passée. Il faut dire
que tout a commencé par un
premier contact entre les deux
parties, sachant qu'ils sont tous les deux ori-
ginaires de la même région de Bordj Ménaeil,
et les deux parties se sont fixé rendez-vous
pour avant-hier lundi. Ce RDV a été tenu par
les deux parties, mais les choses ne se sont pas
déroulées comme prévu. En effet, tout le
Coup d’envoi JSK
première fois le club dont il a toujours rêvé de por-
ter les couleurs, la JSK. Arrivé il y a quelques jours
de l’USOA, la formation avec laquelle il a eu la
chance de goûter à la joie de l’accession deux an-
nées de suite et dont lui-même est l’architecte,
Makhloufi ne semble pas être inquiet par le nom-
niques. L’ensemble du groupe a apprécié
cette méthode de travail.
Vous vous êtes adaptés à la méthode de
Lang ?
Ce n’est pas sorcier, notre entraîneur ar-
rive à communiquer avec l’ensemble des
joueurs en une seule séance. Il est partout et
discute avec nous d’une manière très sim-
ple. On arrive à suivre ses consignes aisé-
ment.
Vous occuperez un poste sur lequel les
regards seront braqués la saison pro-
chaine, en plus, un nombre important de
joueurs ont été recrutés pour ce poste,
considéré comme le maillon faible de la
JSK la saison passée. Sentez-vous une cer-
taine concurrence ?
Pour le moment, on travaille tous le côté
physique. Je crois que personne ne veut
rater cette phase importante pour être d’at-
taque lors du prochain exercice. Pour reve-
nir à votre question relative à la
concurrence, j’ai déjà eu l’occasion de vous le
MCA
monde s'attendait à ce que
Azzedine signe au profit du
Mouloudia, y compris l'inté-
ressé. Mais le joueur a eu
une grosse surprise en arri-
vant à la villa, où Amrous lui
a fait savoir qu'il ne pouvait
pas signer au Mouloudia.
Là, Azzedine est monté au
créneau, et Amrous aussi.
Les deux parties ont eu une
prise de bec avant que cer-
tains proches du club, qui
étaient à la villa, n'intervien-
nent pour calmer les esprits.
Il faut dire que Amrous appréhendait beau-
coup la réaction des supporters, dans le cas
où Azzedine revient au club, du fait qu'il est
resté loin des terrains pendant toute une sai-
son, bien qu'il a laissé de bons souvenirs au
club pour avoir réussi à ramener la Coupe
bre important d’attaquants que renferme la JSK, à
l’image de Hamiti, Aoudia et Yahia-Chérif. Il est
certain qu’avec le travail et l’abnégation, il réussira
à gagner la confiance de l’entraîneur Lang, qui ne
le quitte pas des yeux, et faire parler de lui dans un
avenir proche. Pour preuve, dimanche dernier, à
l’occasion de la séance d’entraînement qui s’est dé-
roulée en fin d’après-midi au stade du
1er-Novembre, Khaled n’est pas allé par le dos de la
cuillère pour entrer dans le vif du sujet en signant
déjà un but dans les bois gardés par
Mourad Berrefane. Certes, ce n’est qu’un match
d’application, mais cette réalisation va permettre
à Makhloufi de gagner plus de confiance en soi et
continuer à travailler pour que la légende soit res-
pectée, lui qui tient vraiment à faire comme l’an-
cien baroudeur arrivé de la même ville
(Béjaïa) et dont les empreintes sont gravées en let-
tres d’or dans l’histoire du prestigieux club de la
Kabylie, le canonnier Dali Rachid, la coqueluche
du public kabyle et pour lequel le défunt Matoub
Lounès a tenu à réserver un passage particulier
dans sa célèbre chanson dédiée exclusivement aux
Canaris.
Lyès A.
dire, je ne me focalise pas sur ce détail-là,
du moment que chacun de nous connaît ses
qualités et ce dont il est capable de donner.
Je m’entends très bien avec les joueurs, le
mérite revient d’ailleurs à Douicher,
Dehouche, Oussalah, pour ne citer que
ceux-là, qui ont tout fait pour nous faciliter
la tâche. Hamiti, Yahia-Chérif sont des gar-
çons exemplaires qui pensent comme nous
tous, c’est-à-dire réussir une belle saison
avec la JSK. Nous sommes bien partis pour
travailler tous pour un seul objectif. De ce
fait, la concurrence est positive.
Vous recevez certainement des coups
de fil d’Amizour, les gens vous encoura-
gent-ils ?
C’est normal, nos amis à Béjaïa sont très
contents que nous portions les couleurs de
la JSK, en quelque sorte c’est leur rêve à tous
qui se réalise. Maintenant, c’est à nous de
leur faire plaisir et leur donner de la joie.
Entretien réalisé par
Lyès A.
d'Algérie de 2007 au club, et
son match historique à
Tizi Ouzou face à l'USM
Blida en demi-finale de la
coupe.
Ouamane maintenu
Après ce qui s'est passé
entre Amrous et Azzedine, le
premier responsable du club
phare de la capitale a pris la
décision de maintenir le gar-
dien de but Réda Ouamane
au sein de l'effectif, après
avoir hésité à prendre une dé-
cision à ce propos. Ainsi,
Ouamane sera le second gar-
dien de but du club après l'ex-Usmiste
Mohamed-Amine Zemmamouche. Après le
départ de Benhamou qui était un sérieux
concurrent, Ouamane va trouver devant lui,
Saïdi-Makhloufi,
les ennemis d’hier, les
amis d’aujourd’hui…
Ces deux éléments sont désormais appelés
à défendre les couleurs d’un club dont ils ont
toujours rêvé depuis leur enfance. Avant
d’être joueurs de football, ces deux éléments,
venus de deux régions voisines de la ville de
Béjaïa, Sidi Aïch et Oued Amizour, étaient
des fervents supporters de la JSK. Ils avouent
qu’ils n’ont raté aucune de ses sorties afri-
caines il y a quelque temps au 5-Juillet. A ce
moment-là, ils ne songeaient guère à être un
jour sur le terrain porter le maillot jaune et
vert. Saïdi Lyès est, pour ceux qui ne le
connaissent pas encore, originaire de
Sidi Aïch et garde toujours des racines au vil-
lage Zaknoun dans la daïra des Ouacifs à Tizi
Ouzou. Quant à Mekhloufi, il est d’Amizour.
Il y a à peine une année, nous avions assisté à
plusieurs sorties de leurs équipes, Saïdi était
encore sous les couleurs rouge et blanc qu’on
surnomme les Diables rouges des SSSA, avant
de rejoindre par la suite l’ORBA d’où il vient
cette année, Makhloufi à l’USOA.
Aujourd’hui, personne ne peut dire le
contraire qu’entre ces deux clubs, il existe une
rivalité sportive depuis la première heure, les
matchs qui opposent généralement ces deux
formations sont considérés comme des
derbys. Lors d’une confrontation officielle
entre le SSSA et l’USOA comptant pour l’ac-
cession en Régionale 2, les supporters ont eu
droit à un spectacle de première classe tant le
niveau était très élevé, l’arbitre de la rencon-
tre, Idir, nous avouera que s’il n’y avait pas
toute cette pression qui a entouré le match, il
aurait bien voulu ne pas siffler la rencontre.
Les Diables rouges ont été tenus en échec
chez eux par une excellente équipe amizou-
roise qui a réussi une remontée spectaculaire
à la fin de la saison qui lui vaudra une acces-
sion en Régionale 2 en compagnie de Sidi
Aïch et Kherrata. Cette rencontre, ces deux
joueurs ne l’auront pas oubliée, tous les deux
ont affiché un sourire l’un pour l’autre lors de
la séance qui a vu la JSK les rassembler. Saïdi
et Makhloufi, deux enfants de la même ré-
gion, nous diront : «Nos deux clubs sont les
plus anciens de la région, on a toujours assisté
à des matchs chauds. Aujourd’hui, le hasard a
fait que nous deux défendrons les couleurs d’un
club qui rassemble Sidi Aïch et Oued Amizour.
C’est une fierté, nous sommes après tout des
frères et amis.»
Lyès A.
un gardien réputé d'être très
bon. Ceci dit, il devra crava-
cher dur pour arracher une
place de titulaire dans le onze
type.
Slimani, troisième
gardien
Billel Slimani sera le troi-
sième gardien de l'équipe fa-
nion. Après avoir évolué la
saison passée en équipe ju-
niors, Slimani sera ainsi dans
l'équipe seniors d'une ma-
nière définitive, car il a dé-
passé l'âge réglementaire des
juniors. Il aura donc devant
lui un très bon exemple à suivre, en l'occur-
rence Zemmamouche.
Hamza R.

Amrous :
«Je suis le
président et le
MJS va trancher»
Après avoir observé un long
silence, Sadek Amrous est
sorti de son mutisme. Il nous a
fait savoir qu'il est plus
qu'étonné de la validation de
l'AGEx par les membres de
l'AG : «Je ne suis pas sûr que
la DRAG a validé cette AGEx.
Mais ce que je n'arrive tou-
jours pas à comprendre, pour-
quoi elle a dû attendre tout ce
temps pour trancher. Certes,
la DRAG est affiliée au minis-
tère de l'Intérieur et qu'on doit
respecter ses décisions, mais
il faut aussi respecter celles de
la DJSL qui est aussi affiliée
au MJS.
En tout cas, je suis le prési-
dent légitime du club et je vais
rester quatre ans. Cʼest le
MJS qui tranchera dans cette
affaire.»
«L'AGO
aura lieu en juillet»
Pour ce qui est de l'assem-
blée générale ordinaire, le pré-
sident mouloudéen nous a fait
savoir que l'AGO aura lieu en
juillet. A ce propos, il nous a
déclaré : «L'AGO aura lieu en
juillet. Je compte l'organiser
lorsque l'équipe sera en Po-
logne pour effectuer le stage
de préparation afin de ne pas
déstabiliser le groupe.»
«Bénié reste,
pour Hadjadj
les portes sont
toujours ouvertes»
Le dernier point abordé,
c'est le maintien de l'Ivoirien
Jean-Marc Bénie et le cas de
Fodil Hadjadj. Le président du
club affirme : “Je pense que
les choses commencent à être
claires. On s'approche de la
liste finale qui va défendre les
couleurs du club. Pour Bénié,
on a décidé de le garder
jusqu'à la fin de son contrat.
Pour ce qui est de Hadjadj,
c'est un enfant du club. Les
portes du Mouloudia lui sont
toujours ouvertes. S'il veut res-
ter, je ne suis pas contre.”
M. L.
Les dirigeants ne veulent pas garder Khenniche
es dirigeants du Mouloudia
L ne veulent pas garder le
Franco-Algérien Khenniche.
Au MCA depuis le mercato 2008, il
est encore lié au club jusqu’en juin
2010. Mais selon une source proche
de la villa de Chéraga, les nouvelles
dispositions réglementaires de la
FAF, qui limitent le nombre de li-
cences par club à vingt- cinq, pous-
seraient les responsables de l’équipe
à vouloir se séparer coûte que coûte
de Khenniche.
Et quand bien même le coach
Alain Michel voudrait garder cet
élément, Amrous et ses adjoints ne
veulent pas entendre parler du
joueur au MCA pour une saison
supplémentaire. Souvent blessé, il
Il a adressé une correspondance à Amrous
Allik ne veut plus du
Mouloudia à Bologhine
Le président usmiste, Saïd Allik, a adressé il y a trois jours une correspondance à
son homologue mouloudéen, Sadek Amrous, pour lui faire savoir que le Moulou-
dia ne pourra plus recevoir la saison prochaine au stade Omar-Hamadi de Bolo-
ghine. Ce qui met les dirigeants du Mouloudia dans une situation inconfortable,
du moment qu’aucune décision finale concernant la domiciliation du club phare
de la capitale pour la saison 2009/2010 n’a été prise jusque-là. Il est à noter
aussi qu'une copie de cette correspondance a été adressée à la Ligue nationale
de football.
Allik irrite les Moulou-
déens
Cette correspondance adressée
par le président usmiste à son ho-
mologue Amrous a mis dans tous
leurs états les dirigeants du Moulou-
dia qui, selon eux, Allik ne peut pas
prendre une telle décision, du mo-
ment que le contrat qui lie le club de
Soustara à l'APC de Bologhine pren-
dra fin dans les jours qui viennent.
En termes plus clairs, l'USMA n'est
pas certaine de recevoir elle aussi au
stade de Bologhine. Les dirigeants
n’a pas eu la chance de jouer. Si les
dirigeants persistent sur cette voie,
ils auront balayé d’un revers de la
main la demande de l’entraîneur du
Mouloudia.
On ne d’espère pas de
garder Hadjadj
Concernant le cas Hadjadj, les
mêmes sources laissent croire que
les dirigeants ne fermeraient pas la
porte et pourraient rappeler l’ancien
joueur de Nantes. La vingt-qua-
trième licence portera le nom de
Fodhil Hadjadj, insiste-t-on. L’ad-
ministration a maintenant éloigné
la piste du stoppeur Cheklam. Ce
dernier, après avoir passé des va-
cances du côté de Grenoble, ren-
Coup tordu MCA
des Vert et Rouge ne comptent pas
lâcher prise, puisqu'ils vont prendre
attache avec les autorités locales de
Bologhine pour essayer de doubler
leurs voisins usmistes et espérer dé-
crocher un contrat de location du
stade pour un long bail.
Djouad, Amrous et
Michel veulent
le 5-Juillet
Concernant cette épineuse ques-
tion de domiciliation du Mouloudia
pour la saison 2009/2010, beaucoup
de choses sont en train de se dire
dans l'entourage du club. En effet, on
chuchote même que le Mouloudia
pourrait être domicilié au stade du
5-Juillet. D'ailleurs, c'est le souhait
du président du club, Amrous, et du
GSP, Mohamed Djouad. Ce dernier
a même entamé les démarches né-
cessaires pour arracher le OK du di-
recteur de l'OCO, M. Benmihoub.
Alain Michel, le coach mouloudéen,
veut lui aussi jouer la saison pro-
chaine au stade du 5-Juillet.
Alain Michel : «Il nous
faut le 5-Juillet pour
professionnaliser le
Mouloudia»
L'entraîneur Alain Michel n'a pas
trouvé d'inconvénients d'aborder
avec nous le sujet de la domiciliation
du club pour la saison prochaine.
Pour lui, il faut que le MCA s'installe
au complexe olympique pour qu'il
devienne un véritable club profes-
sionnel. Il nous a déclaré : «Pour moi,
le Mouloudia doit être domicilié au
stade du 5-Juillet. A mon avis, c'est le
seul stade qui pourrait convenir au
Mouloudia, surtout avec le grand
nombre des supporters. En outre, on
préfère se produire sur un terrain ga-
zonné, car le vrai football se joue
surdu gazon. Le Mouloudia doit tout
simplement s'installer au complexe
trera à Chlef et signera un contrat
avec son club de l’ASO. On est per-
suadé au MCA que Hadjadj restera,
malgré le retard mis à entrer en
contact avec le joueur. «Je cède entre
300 et 400 millions de centimes par
an. J’ai signé deux fois consécutive-
ment sans regarder le montant de la
prime de signature”, dira le joueur.
On songe à garder
Bénié
Au sujet de l’Ivoirien Jean-Marc
Bénié, les locataires de la villa de
Chéraga envisagent de garder cet
attaquant. Les nouvelles réglemen-
tations ne dérangent pas le Doyen
dans la mesure où ce joueur, étant
toujours sous contrat, a le droit d’al-
Le Buteur n°906 Mercredi 1er juillet 2009
olympique, pour devenir un véritable
club professionnel.»
Les supporters exigent
Bologhine
Les supporters du club, pour leur
part, ne veulent rien comprendre,
eux qui exigent de rester à Bolo-
ghine, afin que le club puisse bénéfi-
cier du soutien de ses fans. C’est
pourquoi ils comptent faire pression
sur les dirigeants du club, pour que
le club soit domicilié à Saint-Engêne,
sachant que le contrat qui lie
l'USMA à l'APC prendra fin ces
jours-ci. Autrement dit, c’est une
belle occasion qui se présente au
Mouloudia de récupérer son bien.
Hamza R.
ler au terme de son contrat, comme
le stipulent les règlements de la FAF.
Bénié a signé pour 18 mois au pro-
fit du Mouloudia. Il sera libre en
juin 2010. Amrous envisagerait de
le vendre en décembre, lors du mer-
cato d’hiver, d’autant plus qu’il a eu
des propositions de l’étranger, selon
lui. Mais ce qui semble un peu bi-
zarre, c’est le fait qu’aucun de ses
contacts n’a connu de suites. Bénié a
passé son teps du côté de la villa
quémandant son dû à Ghrib et Am-
rous.
Il bénéficiera de la 25e
licence
Si l’administration ne change pas
d’avis, d’ici la clôture des transferts
11
Khaldi en
route pour
l'OMR
Le meneur de jeu ju-
nior Nazim Khaldi ne
devrait pas rester au
Mouloudia la saison
prochaine, car courtisé
par les dirigeants de
l'OM Ruisseau. Le
joueur pourrait signer
incessamment au profit
de l'OMR. Un véritable
gâchis pour le Moulou-
dia.
Kadi courtisé
par le PAC
Outre Nazim Khaldi,
un autre joueur issu de
la catégorie juniors
pourrait quitter le club
phare de la capitale. Il
s'agit de Ghilas Kadi, un
arrière droit, qui a été
victime de la venue de
l'ex-Blidéen Benziane
Senouci. Cela dit, il ne
sera certainement pas
promu en équipe fanion
la saison prochaine.
Une source proche du
joueur nous a même
confié que les diri-
geants du PAC ont pris
attache avec lui pour le
faire venir au club. Le
joueur n'a toujours pas
tranché, lui qui donne
toujours la priorité au
Mouloudia.
Le Comité
de supporters
compte enva-
hir la DRAG
Le Comité de suppor-
ters compte envahir ces
jours-ci la DRAG pour
demander des explica-
tions, après la validation
de lʼAGEx qui, faut-il le
rappeler, a été tenue en
avril dernier. Les res-
ponsables dudit Comité
comptent même de-
mander audience au
premier responsable de
cette instance pour es-
sayer de trouver avec
lui une issue à ce pro-
blème.
ou tout au moins d’ici le début du
stage prévu en Pologne, Jean-Marc
Bénié bénéficiera de la vingt-cin-
quième licence. Plusieurs joueurs y
postulaient, comme Badji, Bento-
cha ou Chaoui. Ils ont dû, la mort
dans l’âme, se mettre à l’évidence et
accepter leur sort. Ils ont été tous
oubliés par Amrous.
Au total, sept recrues
Le Mouloudia s’achemine ainsi
vers la clôture de son marché du
transfert de l’édition 2010. De Se-
nouci à Hamrat, en passant par le
gardien de but Zemmamouche,
Khedis, Ataffen, les émigrés, Mok-
dat et Benabdallah.
M. B.
12 Le Buteur n°906 Mercredi 1er juillet 2009
Kerbadj lui a tenu un langage rassurant
Ousserir : «J’ai décidé de rester au CRB»
lors qu’il était convoité par
A la JSMB qui voulait bénéfi-
cier de ses services, le por-
tier Nassim Ousserir a pris la
décision de rester au club phare de
Laâquiba. En effet, les Béjaouis, et
même s’ils n’avaient pas pris attache
avec le portier belouizdadi, il n’en
demeure pas moins qu’ils n’ont pas
appelé le président Mahfoud Ker-
badj pour discuter de sa lettre de li-
bération, sachant que le premier
responsable du club s’est montré
prêt à aider son gardien de but d’op-
ter pour le club de son choix. Tout
en voulant être fixé sur son avenir le
plus tôt possible, Ousserir attendait
avec impatience le retour de Boua-
lem Tiab qui était en France pour
L’argent sera débloqué prochainement
Le président de l’APC rassure
Enfin, le conflit qui opposait le CRB à
l’APC de Belouizdad a connu son épilogue.
Une source digne de foi nous a confié que
le président de l’APC aurait discuté avec les
dirigeants du CRB, et il les a rassurés que
l’instance qu’il préside débloquera l’argent
dans les tout prochains jours. Ce qu’on
considérait comme un conflit dans l’entou-
rage du club n’est en réalité qu’un malen-
tendu entre les deux parties. Si le CRB n’a
pas perçu jusqu'à présent les recettes du
stade et la subvention qui lui revient de
droit, c’est pour des raisons d’ordre adminis-
tratif. Maintenant que le problème est réglé,
Coup de cœur
l’argent va donc renflouer les caisses du club,
ce qui représente une bouffée d’oxygène
pour la formation belouizdadie. En effet, le
CRB qui a réussi une bonne opération de
recrutement sera appelée à payer la pre-
mière tranche de la prime de signature pour
les autres éléments. La même source ajoute
que les services de l’APC vont essayer de re-
voir à la hausse la subvention qui sera al-
louée au club pour le prochain exercice.
Le Chabab veut gérer le
stade du 20-Août
Par ailleurs, on laisse entendre que les Be-
CRB
discuter avec Kerbadj. Le président du
Chabab avait toutefois pris attache une
nouvelle fois avec Ousserir lundi dernier,
et à travers cette discussion il a réussi à le
convaincre de rester au club ; ils se sont
même mis d’accord sur le montant de la
prime de signature. Contacté par nos soins,
Ousserir nous dira : «Oui, j’ai eu une dis-
cussion avec Kerbadj hier soir (ndlr, entre-
tien réalisé mardi), et on s’est mis d’accord
pour que je reste au CRB, car je ne pouvais
pas attendre indéfiniment la JSMB, qui n’a
pas encore discuté avec Kerbadj au sujet de
ma lettre de libération. Je vais donc repren-
dre les entraînements en ce début de semaine
afin de me préparer avec le groupe. Et il faut
savoir que la concurrence ne m’a jamais fait
peur, car je connais bien mes qualités.»
K. M.
louizdadis ont émis le vœu de gérer le stade
du 20-Août la saison prochaine, et les ser-
vices de l’APC vont sans aucun doute se
pencher sur ce sujet, ce qui permettra au
club de bénéficier de plusieurs avantages
une fois que la gestion du stade sera obte-
nue. Quant au problème de l’éclairage qui se
pose toujours au niveau de l’enceinte, notre
source ajoute que lors de la discussion qui a
eu lieu entre le président de l’APC et les di-
rigeants du CRB, le premier responsable de
la commune a promis de régler ce pro-
blème.
K. M.
Boukedjane et Harizi
intègrent le groupe
Après avoir manqué à l’appel à la reprise des entraînements,
Khalil Boukedjane et Harizi ont intégré hier le groupe, où ils se
sont entraînés avec leurs coéquipiers. Il est à rappeler que Harizi
est sous les drapeaux, ce qui explique le retard qu’il a accusé pour
reprendre les entraînements. Quant à Boukedjane, il a évoqué
des raisons d’ordre personnel pour justifier son absence.
Benssissi aura une licence seniors
Champion d’Algérie en catégorie juniors, le jeune milieu de
terrain, Benssissi, a été promu en équipe fanion. Il aura une li-
cence seniors du fait qu’il a atteint la limite d’âge. Les dirigeants
du club, et en concertation avec le staff technique, ont donc pris
la décision de donner la chance à Benssissi qui est promu à un bel
avenir.
Boussehaba, Mekhout et Berradja re-
prendront les entraînements samedi
De retour à Alger et malgré le fait qu’il n’a pas encore signé son
contrat au profit du CRB, Ahmed Mekhout reprendra les entraî-
nements ce samedi avec le groupe, au même titre que Bousse-
haba et Berradja qui sont attendus à Alger en fin de semaine.
Maintenant que les joueurs commencent à intégrer le groupe
progressivement, le staff technique pourra mettre en œuvre son
programme et tracer des séances spécifiques pour les éléments
retardataires.
Mekhout : «La signature du contrat
sera une simple formalité»
Le milieu de terrain bônois, Sid-Ahmed Mekhout, est rentré
hier au pays. Ce joueur, qui sera probablement la dernière recrue
du CRB, souhaite réaliser une grande saison après les difficultés
rencontrées à l’USMAn. «La signature de mon contrat au CRB ne
sera qu’une simple formalité, car j’avais donné ma parole à Ker-
badj, que je considère comme mon père, de signer au CRB. J’avais
quitté le club pour la simple raison que la situation était un peu
confuse à cette époque-là. Si je savais que Kerabdj allait être élu au
poste de président, je n’aurai jamais quitté le Chabab. Je suis donc
heureux de retrouver mon ancienne équipe avec laquelle je compte
réaliser une bonne saison», dira Mekhout
K. M.
Anep : 769986

Zaïm
a encore
du pain
sur la
planche
est la toute der-
C’ nière ligne
droite, en ce qui
concerne le recrutement et
le moins que l’on puisse dire
est que le boss blidéen s’y
consacre totalement. La
tâche est loin d’être facile,
car plus les jours avancent
et plus il devient difficile de
trouver des éléments qui
sont vraiment de valeur. Il y
a, à l’heure où nous écrivons
ces lignes, des postes à
pourvoir, même si le plus
gros du travail a été fait. Le
président de l’USMB doit,
pour clore l’opération recru-
tement, faire venir à Blida
un libéro et un ou deux au-
tres attaquants. Ce sont là,
des postes très sensibles et
le choix doit être des plus
judicieux. Pour ce qui est de
celui qui aura à être dans la
cage cette saison, le club de
Blida est bien pourvu avec
la présence de Toual, Gha-
lem et le keeper, venu de
Tissermsilt, Boukacem. Les
toutes dernières informa-
tions font état de la volonté
de Zaïm de recruter en
priorité, un libéro. Pour ce
qui est de ce poste, c’est la
bouteille à encre après les
départs de Meziane et de
Benamara. Plusieurs
joueurs qui évoluent dans
ce registre sont pressentis et
la piste la plus sérieuse est
celle du Franco-Algérien,
David Canet. Il se murmure
du côté de la ville des Roses
que Zaoui, le défenseur de
l’ASO, a entamé des négo-
ciations avec le président de
l’USMB. Ce dernier, à qui
nous avons demandé des
précisions à ce sujet, a caté-
goriquement nié avoir ren-
contré le joueur de l’EN. De
toutes les façons, l’hypo-
thèse du recrutement de
Zaoui ne tient absolument
pas la route, le président bli-
deen s’étant fixé un seuil, en
ce qui concerne les primes
de signatures, qui est bien
en deçà de ce qu’exige
Zaoui. Un autre grand
chantier attend le président
de l’USMB, dans les tout
prochains jours. Il s’agira,
pour lui, de recruter un
voire deux attaquants. L’un
d’eux pourrait être Belgho-
mari qui est attendu au-
jourd’hui même dans le
bureau de Zaïm. C’est prati-
quement une course contre
la montre qu’est en train de
mener Zaïm, vu que son en-
traîneur s’est fixé le 14 juil-
let comme date butoir pour
arrêter son effectif. Le len-
demain, la préparation pro-
prement dite débutera à
Hammam Bourguiba, en
Tunisie.
Slimane B.
Manuel Fernandez
«Ce sont les joueurs qui sont avec nous qui
m’intéressent, pas ceux qui sont partis»
ous avons évoqué,
N
lors d’une discussion
avec le coach blidéen
le cas des joueurs qui
ont quitté le club et sa
réaction fut sans ambiguité. Pour ce
qui est de ces éléments qui ont quitté
le club, le coach blidéen nous a dit
que pour lui, ils ne suscitent aucun
intérêt. «Ils ne sont plus avec nous et
il n’y a aucun intérêt à parler d’eux.
Croyez-moi, j’ai beaucoup à faire
avec ceux qui sont dans mon effectif.
Le football est ainsi fait et tous les
clubs connaissent des départs et des
arrivées.» En ce qui concerne le pro-
gramme de préparation, Manuel
Fernandez nous dira : «Les tout pro-
Zemmouchi
«L’ambiance à l’entraînement
est excee llenn te»
Tout d’abord, parlons de votre virée à
Annaba. Avec du recul, la regrettez-
vous ?
Je n’ai rien à regretter car cela fait par-
tie de la vie d’un joueur de football que de
changer de club. Cela ne s’est pas fait et je
suis maintenant à l’USMB. Pour moi, c’est
de l’histoire ancienne et pour le moment
je veux me consacrer totalement à mon
club.
Malgré votre jeune âge, vous faites fi-
gure d’ancien et votre coach aura à
compter énormément sur vous cette
saison, qu’en pensez-vous ?
Coup neuf USMB
chains jours seront consacrés aux
choix des éléments qui composeront
notre effectif. Le travail foncier pro-
prement dit ne débutera que quand la
liste des vingt-cinq joueurs sera arrê-
tée. Cela se fera deux ou trois jours
avant notre départ vers la Tunisie. Je
voudrais avant cela pouvoir supervi-
ser l’ensemble des joueurs et pour cela,
il nous faut jouer plusieurs matchs
amicaux.»
«Une seule appréhen-
sion, la cohésion»
«Je suis de nature optimiste et je
crois profondément au travail, car il
finit toujours par payer», nous a dit
manuel Fernandez qui, cependant,
Cela me fait évidemment plaisir car,
sur ce que j’ai vu, jusqu’à present, nous
avons la chance d’avoir un très bon en-
traîneur. Je ne sais pas encore si je serais ti-
tulaire et exactement à quel poste car tout
cela ne se décidera qu’après plusieurs
matchs amicaux. De toutes les façons, j’ai
une grande envie de réussir ma saison.
On peut comprendre par là que vous
voulez faire oublier aux supporters la
saison passée, n’est-ce pas ?
Il n’y a pas que les supporters qui veu-
lent oublier la saison passée, même nous
les joueurs nous l’avons vécue comme un
véritable cauchemar. Nous n’avons pu évi-
ter la relégation que lors de l’avant-der-
nière journée. Croyez-moi, la leçon a été
retenue et cette saison ce sera tout à fait
autre chose.
Cela va être difficile car votre équipe
sera complètement remaniée, qu’en
pensez-vous ?
Il est vrai que l’effectif a complètement
changé et qu’il y aura sûrement une toute
nouvelle équipe. Je pense, cependant, que
les joueurs qui sont au club cette saison
sont parfaitement capables de rivaliser
avec les meilleurs. Nous allons nous pré-
parer à Blida et effectuer un stage de
quinze jours à l’étranger. Aucun d’entre
nous ne se rendra en Tunisie pour faire
du tourisme.
Meziane parti, vous serez sûrement
associé à quelqu’un d’autre dans l’axe
de la défense, cela vous pose-t-il pro-
blème ?
Le Buteur n° 906 Mercredi 1er juillet 2009
ne nous a pas caché que reconstruire
une équipe demande une attention
particulière : «Avec tous les départs et
les arrivées qu’il y a eu, l’USMB se
présentera au coup d’envoi du cham-
pionnat avec pratiquement une toute
nouvelle équipe. J’espère avoir le temps
de donner une certaine cohésion au
groupe et, pour cela, il faut du temps
et j’espère ne pas en manquer. Sur ce
que j’ai vu jusque-là, je pense pouvoir
disposer de joueurs de qualité et qui,
surtout, sont d’excellente moralité. Ils
sont attentifs et prennent leur travail
très au serieux. Il n’y a aucune raison
pour que la réussite ne soit pas au
bout.»
Slimane Baghdali
Nous avions, moi et Meziane, pris l’ha-
bitude de jouer ensemble et nous le fai-
sions les yeux fermés. Je dois reconnaître
que j’ai beaucoup appris en côtoyant ce
grand défenseur. Il n’est plus là et j’aurais à
m’habituer à jouer au côté de quelqu’un
d’autre et cela ne me cause aucun pro-
blème. Le football est ainsi fait, des
joueurs partent et d’autres les remplacent
et, je pense, que le plus important est l’ave-
nir du club.
Il y a un grand nombre de joueurs
qui sont venus de divisions infé-
rieures, ne pensez-vous pas que cela
va amoindrir le potentiel de
l’équipe ?
Je ne crois pas qu’on puisse dire que
c’est une mauvaise chose. Ce sont des
jeunes joueurs qui ont beaucoup de qua-
lités. La meilleure preuve est qu’ils ont été
retenus dans l’effectif. Tout le monde a sa
chance et je peux vous dire que les places
dans l’équipe seront chères.
Dans quel état d’esprit allez-vous
prendre part à la préparation qui
vient de débuter ?
Nous nous rendons quotidiennement
au stade pour travailler et nous préparer
comme il se doit pour la saison à venir.
L’une des raisons de notre mauvais par-
cours la saison passée a été un certain re-
tard lors du stage de préparation. Nous
l’avons payé car vous avons souffert sur le
plan physique.
Entretien réalisé par
S. B.
13
Tests de vitesse
et d’endurance
au menu
Le coach Manuel Fernandez a
consacré plus de deux heures de la
séance de lundi passé, avec l’aide de
Krebazza et de son préparateur
physique, à jauger les capacités
physiques de ses joueurs. Ces der-
niers ont été soumis à différents
tests dont certains étaient destinés
à avoir une idée sur les perfor-
mances de vitesse de chaque élé-
ment. Avant cela, les joueurs
avaient eu à effectuer sur un
rythme assez soutenu, plusieurs
tours de piste avec, au final, une
prise de pouls et une appréciation
du rythme cardiaque. Tous les ré-
sultats de ces tests ont été soigneu-
sement notés par le coach
portugais sur son calepin. Pour la
petite histoire, c’est Herbache qui
a réalisé le meilleur temps sur cent
mètres.
Bentalha refuse
de libérer Lazaref
Un dirigeant de l’USMB s’est dé-
placé samedi passé à Bentalha pour
négocier la lettre de libération de
Lazaref. Les dirigeants du WRB lui
ont fait savoir que leur joueur n’ira
nulle part et qu’il restera à Bentalha
jusqu’en 2010, c’est-à-dire jusqu’à
expiration de son contrat. Lazaref,
de son côté, ne cesse de répéter à
qui veut l’entendre qu’il ne veut
jouer qu’à Blida. D’un autre côté,
des sources sûres font état d’un
grand intérêt qui est porté par la
JSMB à Lazaref qui est aussi
convoité par le NAHD. Il faudrait
à Zaïm des trésors de diplomatie et
aussi faire preuve d’une grande lar-
gesse sur le plan financier pour re-
cruter celui qui, peut-être, aura à
être le dépositaire du jeu de son
équipe.
Les Koubéens
bloquent
Aliouène
Six cent millions de centimes
pour une année de contrat, de-
mandés par le joueur, et deux cent
pour le rachat définitif du contrat,
c’est ce qu’ont exigé les dirigeants
du RCK à Zaïm pour lui céder
Aliouène. Le président de l’USMB
a jusqu’à aujourd’hui pour donner
sa réponse. Le joueur, de son côté,
ne veut évoluer qu’à Blida. «Je ne
comprends vraiment pas pourquoi
on ne me facilite pas les choses,
après tous les services que j’ai rendu
au club. J’espère qu’une solution sera
trouvée très vite car la date du dé-
part en stage est proche et ma sai-
son risque ainsi d’être compromise»,
s’est contenté de nous dire
Aliouène.
Guessoum :
«Je serai sur le
terrain ce
mercredi»
Il y en a eu des spéculations en
ce qui concerne l’absence de l’ex-
Harrachi, Hamza Guessoum. Cer-
tains ont même affirmé qu’il veut
résilier son contrat. Rien de tout
cela, le joueur nous a dit qu’il avait
prolongé de quelques jours ses va-
cances en Tunisie et il n’est rentré
que dimanche passé, tard dans la
soirée. Il précisera que la direction
du club était informée de ce retard
et que, d’un autre côté, il sera sur la
pelouse de Tchaker dès ce mer-
credi pour débuter les entraîne-
ments avec son nouveau club.
 14 Le Buteur n° 906 Mercredi 1er Juillet 2009

Coup d’œil Division I

JSMB NAHD
Les choses sérieuses ont déjà commencé près la séance de la reprise de dimanche
Khelfaoui et Hosni
proposés
La direction du Nasria a également
reçu la proposition de deux joueurs par

A
Zafour, Lahmer et
Megatli réintègrent
le groupe
Absents à la séance de la reprise de
dimanche dernier, Zafour, Lahmer et
Megatli ont repris avant-hier avec le
groupe déterminés à réaliser un grand
parcours, comme ils l’ont si bien fait la
saison écoulée.
Boulemdaïs et Messali
loupent
l’entraînement
Les joueurs Boulemdais et Messali
n’ont pas pris part à la séance de la
reprise qui a eu lieu dimanche. En
effet, au moment où ces deux joueurs
sont arrivés au stade, leurs camarades
étaient sur le point de terminer leur
travail. Toutefois, ils ont repris hier
l’entraînement lors de la séance de la
matinée avec le reste du groupe.
Bellakhdar et
Bellatrèche attendus
ce vendredi
Les deux nouveaux mariés Bellatrèche
et Bellakhdar n’ont toujours pas repris
le chemin des entraînements. Selon le
coach Jean-Yves Chay, les deux
joueurs ont été autorisés à prolonger
leurs vacances d’une semaine. C’est
donc ce vendredi qu’ils devraient
reprendre le travail.
N’djeng pas encore là
L’attaquant camerounais de la JSMB,
Yanick N’djeng, qui devait atterrir
avant-hier à Béjaïa, n’a toujours pas
donné signe de vie. Selon ce que nous
avons pu savoir, Yanick ne devrait pas
tarder à arriver.
dernier qui était quelque peu tronquée par
l’absence de pas moins de huit joueurs en
majorité des cadres de l’équipe, le lendemain,
le coach béjaoui a eu sous la main presque la totalité de
l’effectif. C’est donc logiquement que le technicien
français a augmenté la charge de travail en programmant
deux séances/jour. A cet effet, Chay a réservé les séances
de la matinée au volet physique qu’a assurées le
préparateur physique Dahmane Syah. Celles de l’après-
midi ont été consacrées à l’aspect technique. Toujours
dans le même contexte, le coach compte programmer au
moins un match amical avant de faire le déplacement en
Tunisie où s’effectuera le stage précompétitif et tester les
deux joueurs émigrés qui sont venus à Bejaïa pour subir
des essais.
Sofiane Abdelli
Aït Ouarab «On devra surtout jouer avec le cœur»
Le joueur émigré Aït Ouarab L’ambiance est au top et tous les
Ahmed, la nouvelle recrue de la moyens sont réunis pour faire du
JSMB, semble être déjà adapté à bon travail. Après quelques jours
son nouvel environnement, seulement passés avec le groupe,
surtout qu’il est originaire de je me sens déjà dedans. C’est vrai
Toudja. Dans cet entretien, il nous que j’ai vécu ailleurs, mais je reste
parle de sa venue à la JSMB et de quand même béjaoui. D’ailleurs
ses objectifs personnels. au moment de ma signature, j’ai
dit au président Tiab que non
Présentez-vous au public ?
Ahmed Aït Ouarab, né le 7 août seulement il y aura les jambes
1979 en France. Milieu de terrain qui vont jouer, mais il y aura
offensif, j’ai joué dans le aussi le cœur.
championnat de Chypre, avant Beaucoup de joueurs évoluent
d’atterrir à Béjaïa où j’ai signé un au même poste que vous ; ne
contrat de deux ans. craignez-vous pas la concur-
Pourquoi avez-vous quitté rence ?
votre club ? La concurrence permet aux
J’ai voulu connaître d’autres joueurs de progresser. Elle ne
sensations et jouer pour un des peut donc être que bénéfique au
clubs de mes origines. De plus, la JSMB est un grand groupe. Mais ce qui est sûr, c’est que je me donnerai à
club avec lequel je veux réussir de belles choses. fond pour m’imposer.
Pourquoi avoir choisi la JSMB spécialement ? Pensez-vous que vous pourrez apporter un plus à
Ecoutez, Béjaïa, c’est chez moi. C’est vrai que j’ai été votre nouveau club ?
contacté par des clubs de divisions inférieures du Si j’ai signé à la JSMB, c’est pour apporter le plus
championnat français, mais mon manager Hacen Aït souhaité. Je suis décidé à faire le maximum pour être à
la hauteur et donner surtout de la joie aux supporters
Yahia m’a encouragé à rejoindre la JSMB. Aussi, le
challenge du club et le discours convaincant du béjaouis.
président Tiab m’ont poussé à opter pour Béjaïa. Quelles sont donc vous ambitions avec la JSMB ?
Connaissez-vous des joueurs de la JSMB ? J’espère gagner des titres. Je tâcherai de marquer un
Non, pas tellement, mais j’aurai le temps de les maximum de buts. Ce qui est sûr, c’est que je travaillerai
connaître. Par contre, je connais bien la JSMB à travers durement pour faire un bon parcours et, pourquoi pas,
les journaux et la télévision. Il ne faut pas oublier que je remporter mon premier titre avec la JSMB.
suis originaire de Béjaïa et à chaque fois que je viens en Qu’avez-vous à dire aux supporters des Vert et
vacances, je me rends compte que ce club grandit. C’est Rouge qui vous ont bien accueilli à votre arrivée ?
ce qui m’a aussi donné l’envie de venir. Comme je vous l’ai déjà dit, j’espère être à la hauteur de
la confiance placée en moi par les Béjaouis. Comme
Comment-avez-vous trouvé la JSMB, après seule-
tous nouveaux joueurs, j’espère m’adapter rapidement à
ment quelques séances d’entraînement ?
Pour un premier contact, ça s’est bien passé. J’y ai trouvé ma nouvelle équipe et réaliser une bonne saison.
un cadre très agréable. Je me sens déjà dans le bain. Sofiane Abdelli
un manager. Il s’agit du défenseur Hosni
Larbi, qui a joué à l’USMA, et Khelfaoui
qui jouait au MC El Eulma. Ce dernier,
un enfant d’Hussein Dey, voudrait bien
intégrer les rangs du Nasria.
Les cadres seront
régularisés avant le
départ en Tunisie
Les cadres de l’équipe, qui n’ont pas
encore perçu leurs deux tranches de la
prime de signature de la saison écoulée,
seront régularisés dans les prochains
jours, soit avant le départ de l’équipe en
Tunisie pour le stage d’intersaison,
prévu dimanche prochain, apprend-on
de sources proches du club. A rappeler
que les anciens joueurs auxquels la di-
rection doit de l’argent ont refusé de re-
nouveler leurs contrats en exigeant de
négocier la prime de signature de la
nouvelle saison, tant qu’ils n’ont pas été
régularisés.
Legea, nouvel
équipementier du club
La direction du club a conclu un
contrat avec l’équipementier italien
Legea. Le contrat porte sur une saison
afin d’alimenter tous les joueurs avec un
jeu d’équipement. Les négociations avec
la firme italienne, qui ont débuté bien
avant, ont failli échouer à cause de l’ar-
rivée tardive de l’équipement. Mais après
les assurances reçues de la part des res-
ponsables de Legea de fournir l’équipe-
ments dans les délais, les deux parties
ont fini par signer leur contrat.
11 joueurs à la 2e
séance
Onze joueurs se sont entraînés lundi
dernier à l’occasion de la 2e journée de
la reprise. Parmi les nouvelles recrues,
on notera la présence du gardien de but,
Badreddine Abdouni (ex-NARBR) qui
a officiellement rejoint le groupe. Les
autres joueurs sont généralement les
jeunes récemment promus. Les absents
ont été retenus pour des tests médicaux
au niveau du CNMS. Ils sont au total 20
joueurs à avoir raté la séance d’entraîne-
ment du lundi qui s’est effectuée à Bou-
chaoui.
Oudni : «Je ne suis pas
au NAHD pour chauffer
le banc»
Le milieu offensif Oudni, transfuge de

Hamdaoui, un autre
gardien de but retenu
Déjà promu la saison passée par le
coach béjaoui quand il était junior,
Hamdaoui, qui fait désormais partie
des seniors cette saison, a été retenu
par le technicien français, Jean-Yves
Chay, pour intégrer l’effectif qui
défendra les couleurs de la JSMB la
saison prochaine. D’ailleurs, ce keeper
était présent à la séance d’avant-hier.
Seul le dirigeant
Yahiaoui présent
Les dirigeants béjaouis, qui ont tous
démissionné la dernière semaine, n’ont
toujours pas donné signe de vie. Le
seul qui était présent au stade à
l’occasion de la première séance
d’entraînement est l’ex-numéro 10 et
actuel responsable de l’information et
de la communication au sein du club
des Vert et Rouge, Nacer Yahiaoui, qui
veille seul pour le moment sur le bien-
être du club.
Chay supervise Koualed et Guessoum l’USM Alger, est rentré au pays lundi
dernier, après quelques jours de va-
cances en Tunisie. Il parle de sa nouvelle
Proposé par un ami de Sétif au président Tiab, les deux joueurs émigrés Djamel Koualed, originaire de Aïn équipe et de ses ambitions. «Je suis au
Témouchent, et Guessoum, le natif de Sétif, ne sont par encore retenus par le coach béjaoui qui continue Milaha pour un nouveau challenge. Bien-
toujours à les tester avant de prendre une décision. Chay compte même programmer un match amical pour les tôt, je reprendrai les entraînements (hier,
évaluer, avant l’entame du stage, pour trancher sur leur sort. ndlr) et je pense que le recrutement effec-
tué par la direction va nous stimuler à
Koualed : «Je ferai de mon mieux faire une bonne saison. Cela dépendra
surtout de notre motivation et de notre
détermination à faire une excellente sai-
pour convaincre le coach» son. Car le NAHD est une bonne équipe
qui possède un effectif riche qui mérite
Le Franco-Algérien Djamel un club de Ligue 2. C’est M. une place dans le haut du tableau», dira
Koualed est en train d’effectuer Seklouli qui habite à Sétif, un Oudni qui estime que l’équipe a les
des essais avec la formation ami à Tiab, qui m’a proposé de moyens de faire un bon parcours sous la
béjaouie. Ayant rejoint l’équipe venir tenter ma chance à la houlette de l’entraîneur Bouzidi qui, dit-
dimanche passé, il essaye de JSMB. J’ai eu une discussion il, a un tempérament de gagneur et
convaincre le staff technique avec le coach qui m’a informé pousse toujours ses joueurs à la victoire.
pour espérer faire partie de que serai testé pendant une Concernant ses objectifs personnels au
l’effectif de la JSMB. «J’ai joué à semaine normalement. La balle NAHD, il ajoutera : «Au Milaha, je ne
Clairement-Ferrand en tant que est dans mon camp maintenant. suis pas venu pour chauffer le banc. Je
milieu de terrain. J’ai fait ma Je ferai de mon mieux pour veux participer avec mes coéquipiers pour
formation au centre de réussir mes tests et convaincre jouer les premiers rôles dans le haut du
formation de ce club où j’ai ainsi le staff technique. J’espère tableau. Je sais que la concurrence sera
évolué pendant de longues faire partie de cette bonne rude, mais je pense que j’ai les moyens
années. Par la suite, j’ai équipe de Béjaïa», nous dira pour gagner ma place», conclut-il.
longtemps joué en Nationale, Koualed. S. H.
avant de rejoindre par la suite
 Le Buteur n° 906 Mercredi 1er juillet 2009 15
Coup d’œil Division 1

USMA USMAn

Mouassa Amrani veut

clore le dossier
recrutement
«Je n’ai libéré aucun joueur, De retour à Annaba après plusieurs
jours passés à Alger, le président Me-
nadi devra rencontrer l’entraîneur
Amrani, en compagnie du manager

mais je le ferai ce jeudi»

A l’issue de la troisième
séance d’entraînement,
lundi dernier à Bologhine,
de cette semaine de reprise
du côté de l’USMA, le coach
Mouassa a accepté
d’aborder avec nous les
différents sujets qui font
l’actualité des Rouge et Noir
et de nous faire notamment
le point sur la situation
actuelle à quelques jours de
l’établissement de la liste
définitive des joueurs qui
seront appelés à défendre
les couleurs du club la
saison prochaine. Avec son
franc-parler habituel, le
coach se lâche et nous dit
tout.
D’abord, quel constat pouvez-
vous faire de l’effectif dont vous
disposez actuellement ?
Nous en sommes juste à la reprise
des entraînements avec un effectif
qui n’est pas encore au complet. Cela
va se faire au fur et à mesure. Donc,
on continue de travailler en atten-
dant que les choses s’éclaircissent.
Quand allez-vous arrêter votre
effectif ?
Avant la fin de cette semaine.
Normalement, d’ici jeudi, j’aurai ar-
rêté notre effectif à 95%.
Y aura-t-il d’autres départs ?
C’est évident. Comme vous le
savez, il n’est pas possible de faire si-
gner 30 joueurs. Les nouvelles lois
n’en autorisent désormais que 25 et,
de ce fait, nous serons obligés de dé-
graisser. Je vais avoir l’occasion de
les superviser tous et celui qui n’a
pas le niveau de jouer à l’USMA
sera libéré, même s’il est sous
contrat. Il n’y aura pas de social et il
n’y aura plus de joueurs qui man-
Aït Tahar et Kefaïfi libé rés ?
d’ici la fin de la
«D’autres joueurs seront libérés
semaine. Celui qui n’a pas le niveau
l’USMA sera libéré même s’il est sous
n’y aura pas de social» , indiqu e Mouas
de jouer à
gent et boivent au club aux frais de
la princesse. Donc, on ne va retenir
que ceux qui sont capables de dé-
fendre les couleurs du club.
Avez-vous déjà une idée sur les
joueurs qui doivent faire leurs
bagages ?
Pas encore, mais dans les trois
jours qui viennent, c’est-à-dire avant
jeudi, je serai fixé. Nous allons sou-
mettre les joueurs à différents tests
et celui qui n’aura pas le niveau et
qui ne donnera pas satisfaction sera
remercié.
Risquez-vous de libérer ceux
que vous avez ramenés cette in-
tersaison ?
C’est faux, ce n’est pas moi qui ai
ramené les nouveaux joueurs. Hor-
mis Benayada, que je connais par-
faitement, je n’ai ramené aucun
autre joueur. Toutes les nouvelles re-
crues ont été choisies par la direc-
tion du club et j’espère que ces
joueurs seront à la hauteur.
Durant cette période, votre
nom a été, contrairement à ce
que vous dites, étroitement lié
au volet recrutement. On a
même laissé entendre que c’est
Après avoir prolongé son contrat avec les Rouge et Noir
vous qui avez établi la liste des
libérés. Alors ?
Non, je n’ai libéré aucun joueur.
A l’époque, on n’avait assuré les ser-
vices d’aucun nouveau joueur, com-
ment puis-je en libérer alors ? Celui
qui est parti de son propre gré, bon
vent. Moi, tout ce que j’ai exprimé
au président durant la réunion tech-
nique, ce sont nos besoins en ma-
tière d’effectif. Je lui ai dit
notamment qu’on avait besoin de
deux latéraux, d’un défenseur cen-
tral d’un bon niveau, d’un milieu de
terrain et d’un attaquant. Et comme
vous pouvez le constater, nous
n’avons pas pu recruter un attaquant
encore.
Qu’en est-il du cas
Benaoumeur ?
En ce qui concerne Benaoumeur,
sachez que c’est lui qui a voulu par-
tir. D’ailleurs, à la fin du champion-
nat, il était en abandon de poste.
Après sa blessure, il aurait dû rester
au club pour se soigner. Mais lui a
préféré partir chez lui sous prétexte
que la saison était finie pour lui. Je
crois que la direction du club vou-
lait le sanctionner et c’est pour cette
raison aussi qu’on a pensé à le libé-
rer. Je sais qu’on a dit que c’est moi
qui ai voulu le libérer. Comment
l’aurais-je fait alors qu’il était titu-
laire depuis mon arrivée jusqu’à ce
qu’il se blesse ? C’est du n’importe
quoi.
Et pour l’attaquant qui vous
manque encore ?
Force est de constater qu’il n’y a
plus d’attaquant valable sur le mar-
ché. A mon avis, il faudra aller cher-
cher ailleurs, dans les championnats
étrangers. Il se peut qu’on déniche
un joueur d’origine algérienne qui
puisse faire l’affaire.
Avez-vous tout mis au point
concernant le stage de France ?
Normalement, nous partons le 9
juillet, mais il se peut qu’on parte
avant cette date, le 7 peut-être, si on
a les visas plus tôt que prévu. Sachez
aussi que le groupe sera composé de
24 joueurs. On va laisser une licence
en réserve. On ne sait jamais ce qui
peut arriver. Il se peut aussi qu’on
mette à l’essai un ou deux joueurs
pendant ce stage et, par conséquent,
on devra penser à leur laisser une
ou deux licences.
Entretien réalisé par
Mohamed Z.
général du club, Kharoum, afin de
faire une mise au point concernant la
situation de la formation annabie
après une semaine de la reprise des en-
traînements, marquée par l’absence de
plusieurs éléments pour diverses rai-
sons sans pour autant convaincre le
coach Amrani qui espère nettement
plus de sérieux de la part des coéqui-
piers de Boudar. Il veut aussi finir
avec le chapitre relatif au recrutement
afin de se concentrer uniquement sur
son groupe et passer enfin aux choses
sérieuses avec l’intégralité de son ef-
fectif avant de partir en Tunisie pour
le stage bloqué d’avant-saison.
Boudar, Zazou,
Abdesslam et Aoudia
aux abonnés absents
Connu pour sa discipline et son sé-
rieux dans le travail, le coach Amrani
veut profiter de la réunion avec le pré-
sident Menadi pour aborder le sujet
des retardataires, à l’instar des Boudar,
Zazou, Abdeslam ou Aoudia, qui n’ont
toujours pas repris les chemins des en-
traînements, ce qui nuit vraiment au
travail de l’entraîneur annabi.
Maïza en tenue
de ville
Souffrant des angines, le défenseur
central Adel Maïza a eu le feu vert du
staff technique de ne pas prendre part
à la séance de lundi, mais sans pour
autant rater l’occasion de se rendre au
stade en tenue de ville et assister à la
séance comme un simple supporteur.
Des testes médicaux
depuis lundi dernier
Afin de juger la forme et l’état phy-
sique des joueurs après quelques jours
de la reprise des entraînements et dé-
tecter le moindre souci médical des
camarades du portier Houamed, la di-
rection a tenu à passer des tests dans
la clinique Abou Merouane, depuis
lundi dernier, avec comme premier
groupe : Dif, Benchergui, Tebbal et

sa
contrat. Il
(Lire en-
Mekkaoui s’en va au NAHD
lors qu’il était sur le dimanche dernier et la transac- sident l’a l’invité à signer son
Remâche, en attendant les autres qui
devront se rendre par groupes avant la
fin de semaine.

les joueurs
tretien) qui laisse même entendre que nts
éléme
dont il fait allusion peuvent être des
parlait des
parmi les nouvelles recrues. Car, s’il
anciens, il les connaît tous, et n’a donc
pas besoin
ment, le
de les superviser pour les juger. Visible
aux, et selon nos
coach parlait plutôt des nouve
informations, deux éléments en partic
ulier n’au-
it de Aït
raient pas tapé dans son œil. Il s’agira
entourage
l’
Tahar (ESMK) et Kefaïfi (ESB). Dans
re, en effet, qu’il est fort
du club, on laisse entend
. On en
probable qu’ils soient prêtés ou libérés
saura davantage demain.
Echo-cardio et prise de
sang pour les joueurs et
les différents staffs dulesclub
diffé-
L’USM Alger a entrepris depuis hier
qu’exige la
rents nouveaux examens médicaux
de tous les
Fédération algérienne de football
saison,
clubs du championnat à partir de cette
ment. Tout
l’écho-cardio et la prise de sang notam
ns, joueurs,
le monde est concerné par ces exame
. Ils se
staffs technique, médical et administratif
.
sont étalés sur deux jours, lundi et mardi
B. M.
A
point de rejoindre les
rangs des Sang et Or,
suite à un accord définitif entre
l’USMA et le NAHD, Zineddine
Mekkaoui a été surpris par une
nouvelle donne qui a retardé
son transfert et qui risque même
de le bloquer. Pour rappel, le la-
téral gauche des Rouge et Noir
devait signer au Nasria pour une
année à titre de prêt. Les négo-
ciations avaient buté dans un
premier temps sur le montant
du transfert. Allik avait exigé,
comme tout le monde le sait,
100 millions de centimes pour
céder son joueur. Un montant
jugé exorbitant du côté d’Hus-
sein Dey puisque les Nahdistes
n’envisageaient pas de débourser
plus de 50 millions pour cette
transaction. Après des négocia-
tions serrées, on a fini par trou-
ver un terrain d’entente
tion devait être finalisée le len-
demain lundi. Et lorsque on
s’apprêtait à tout conclure, les
dirigeants de l’USMA ont invité
Mekkaoui à signer un nouveau
contrat de deux ans, ce qui a tôt
fait de l’intriguer, mais il y a mis
sa signature quand même. Il dé-
couvrira par la suite qu’il venait
de s’engager pour trois autres
saisons avec l’USMA et que son
contrat d’avant courait jusqu’en
juin 2010. Ce qui veut dire en
termes plus clairs que s’il n’avait
pas prolongé son engagement
avec les Rouge et Noir, il serait
parti au NAHD à titre de prêt
cet été, mais en étant libre
comme l’air à la fin du prochain
exercice, c’est-à-dire sans rien
devoir à sa direction. En fait,
c’est dans la perspective de le ré-
cupérer après son passage du
côté du club voisin que son pré-
nouveau contrat au profit de
l’USMA. Surpris, Mekkaoui n’a
pas tardé à déchirer le contrat
qu’il venait de signer. Et pour ne
pas se précipiter, il a tout reporté
au lendemain. Pour ne commet-
tre aucune erreur, et pour que
ses droits soient préservés, il de-
vait se rendre hier au siège du
club en compagnie de son père
et d’un manager dont il a solli-
cité les services. Après avoir mû-
rement réfléchi et bien étudié la
situation, il a pris la décision de
prolonger son contrat avec
l’USMA d’une année seulement,
c’est-à-dire jusqu’en juin 2011.
Ainsi, ce cas a été définitivement
réglé. Officiellement, Mekkaoui
est prêté pour une année au
NAHD et devrait entamer in-
cessamment les entraînements
avec sa nouvelle équipe.
B. M.
Khouatmia : «J’ai
réalisé mon rêve
d’enfance : m’entraîner
aux côtés de Maïza»
Présent en stage bloqué avec l’équipe
nationale juniors à Oran, le jeune
joueur d’El Hadjar a reçu un appel té-
léphonique de la part du bras droit de
Menadi, Kharoum, pour joindre la
ville de Annaba, afin de signer en fa-
veur de l’USMAn et devenir ainsi l’un
des trois juniors parmi l’effectif annabi
de l’an prochain.
Tout heureux d’avoir l’opportunité
de signer dans un club de l’élite, le
joueur vit vraiment un compte de fées,
surtout qu’il a toujours rêvé de côtoyer
un jour son idole d’enfance, Adil
Maïza avec lequel il pourra s’entraîner
régulièrement à ses côtés.
M. T.
16 Le Buteur n° 906 Mercredi 1er juillet 2009
Les entraînements perturbés
par un groupe de supporters
epuis dimanche dernier
D les séances
d’entraîne-
ment de l’USMH
ne se déroulent
pas dans le calme.
Elles sont sou-
vent perturbées
par la présence
d’un groupe
d e
Ferhat parmi le
groupe
Convoité par les dirigeants de
l’USMH depuis la fin de saison,
Ayoub Ferhat le jeune milieu de
terrain du Mouloudia de
Constantine a entamé les en-
traînements avec le club harra-
chi. II a même pris part à la
rencontre amicale contre la for-
mation de Kourifa, lundi passé.
Les supporters de l’USMH,
venus nombreux pour avoir une
idée précise sur la nouvelle re-
crue, ont découvert en ce joueur
des qualités certaines.
Il est soumis à la
libération
Alors qu’on l’avait annoncé en
fin de contrat avec le MOC, Fer-
hat s’est mis dans une situation
embarrassante en s’engageant
une saison avec son équipe. Ce
joueur a en effet rempilé la se-
maine passée au Mouloudia de
Constantine, en empochant un
chèque de 200 millions de cen-
times. Mais quelques jours plus
tard il a changé d’avis, après
avoir constaté que les comptes
du MOC étaient complètement
vides et qu’il ne pouvait pas en-
caisser son argent dans l’im-
médiat. Ainsi, le joueur a pris
la décision de répondre au
contact de l’USMH. Etant sous
contrat avec le MOC, Ferhat
est désormais soumis la libéra-
tion de son club. Si la direction
du Mouloudia a déjà déposé à la
LNF le contrat et la demande de
licence, il ne reste plus que la so-
lution d’un prêt qui permettra à
Ferhat de porter les couleurs de
l’USMH, pour une année.
Coup d’œil Division I
USMH ASK
La direction de l’ASK
n’a toujours pas trouvé
un accord avec l’USMH
Souakir donne
un dernier ultimatum
supporters, pratiquement les la formation de Kourifa. Ces sup- l’USMH du jeune Saadaoui, 20 au président Milia
mêmes, qui viennent pour en dé-
coudre avec les dirigeants, et par-
fois avec l’entraîneur. La raison
porters, après la fin du match, ont
déversé leur colère sur les diri-
geants qui ont été contraints d’ap-
ans, un défenseur issu de la caté-
gorie juniors et que Charef a dé-
cidé de libérer pour insuffisances
Si pour les supporteurs khroubis l’arri-
vée de l’ex-attaquant harachi Souakir est
d’ores et déjà conclue, ce n’est pas vraiment
le cas en réalité, malgré le souhait du
est simple. Un de leurs «enfants» peler la police. techniques et physiques. Cela n’a
à savoir Saadaoui vient d’être li- pas été sans provoquer la colère de joueur de rempiler en faveur de l’ASK. En
béré par Charef. Pour l’entraî- Laib dans tous ces ses proches, qui chaque jour à effet, sa lettre de libération pose toujours
neur en chef et le président, cette états l’heure de l’entraînement se pré- problème, et la direction khroubie n’a pas
situation ne peut plus durer car sentent au stade pour manifester encore récupéré les papiers de Souakir de
elle perturbe le travail du coach Outré par le comportement leur colère. Parfois, c’est au prési- la direction harachie. Le président Milia,
ainsi que les joueurs qui malveillant de certains supporters, dent qu’ils s’en prennent et parfois qui veut vraiment recruter le jeune atta-
n’arrivent plus à se Mohamed Laib le premier respon- c’est avec l’entraîneur qu’ils s’ac- quant, s’est déplacé à Alger pour se rendre
concentrer. Si en sable de l’USMH était dans tous crochent. Mais ils en veulent sur- au bureau du club harachi et négocier la
début de semaine ses états lundi soir, après la ren- tout au président et aux dirigeants lettre de libération du joueur à 70 millions,
les dirigeants ont contre amicale contre Kourifa. En qui, selon eux, n’ont rien fait pour au lieu de 80. Mais l’absence des dirigeants
réussi à calmer fait, ce qui se passe ces derniers permettre aux jeunes issus de la l’a contraint de faire demi-tour, en espé-
cette bande, cela jours à El Harrach mérite que l’on catégorie juniors d’être maintenus rant la recevoir par le biais d’un intermé-
n’a pas été le cas s’y attarde un peu. En effet, depuis dans l’effectif de l’équipe première. diaire ou même des mains du joueur.
lundi, lors la le début de la semaine un groupe
rencontre de supporters (dont le nombre ne «On a promu sept
amic a le dépasse pas la douzaine) ne cesse juniors» «Si je ne vois rien venir
contre de réclamer le main- je signerai ailleurs»
tien dans l’ef- Pour étayer ses déclarations, le
Le temps passe et le risque d’un désac-
fectif de président Laib nous a brandi la
liste des sept jeunes issus de la ca- cord entre la direction khroubie et celle du
Match amical : tégorie juniors qui viennent d’être club harachi pourra annuler la transition
USMH 2 - Kourifa 0 maintenus en équipe première : de Souakir, surtout que notre source nous
«Tenez, voici la liste des juniors a affirmé que le président Milia a bel et
Entrant dans la phase précompétitive, une que nous avons fait monter en se- bien rencontré les dirigeants harachis,
rencontre amicale a eu lieu lundi après-midi et a opposé niors ces derniers mois», a affirmé mais que ces derniers ont refusé de livrer
l’USMH à la formation de Kourifa, une localité située à la le président de l’USMH, désabusé les papiers du joueur contre un chèque.
sortie d’El Harrach. Cette confrontation s’est achevée par la par l’attitude de ce groupe de Souakir a laissé le temps à la direction de
victoire de l’USMH par le score de 2 à 0. Au delà du jeunes contestataires. Sur cette l’ASK de s’activer sur le sujet jusqu'à mer-
résultat, ce match a permis au staff technique des deux liste on pouvait lire les noms de El credi, avant de prendre une décision, avec
équipes d’avoir une idée précise sur les capacités Okbi, Touahri, Limane, Negab, une grande probabilité de changer carré-
actuelles du groupe et la valeur de certaines nouvelles Benkouider, Ardjam et Djendel. ment de destination en optant pour l’une
recrues. Si certains d’entre eux ont laissé N. R. des formations qui le veulent à tout prix.
apparaître des qualités certaines, d’autres
par contre n’ont pas prouvé le bien
que l’on pensait d’eux. La direction trouve un
accord avec
l’équipementier Patrick
Charef prévoit des changements dans l’effectif Profitant de sa présence à Alger, le boss
Milia a conclu un contrat avec la firme
Des joueurs engagés officiellement seront libérés sportive «Patrick» pour être l’équipemen-
tier des coéquipiers de Hamdi la saison
prochaine, en ramenant même avec lui
i l’on en croit une source proche du staff technique, tant, à des équipes de faible calibre, à aucun moment
S Charef n’a rien décidé encore concernant l’effectif
de cette nouvelle saison. Même s’ils sont déjà une
cet ex-joueur de Koléa n’a retenu l’attention du staff
technique, encore moins celle des supporters dont
des tenues d’entraînement aux protégés de
Belarbi durant la séance d’avant-hier. C’est
vingtaine de joueurs composant l’effectif, certains élé- certains étaient surpris par son recrutement. la direction qui doit payer l’intégralité des
ments officiellement engagés ne sont pas encore sûrs Convaincu de son bas niveau, Charef l’a fait jouer tenues des catégories jeunes.
de porter le maillot de l’USMH cette saison. En effet, quelques minutes seulement contre l’équipe de Kou-
le coach veut libérer quelques uns qui n’ont pas donné rifa avant de le faire remplacer par un autre joueur. Le stage à Hammam
satisfaction lors des matches d’applications et rencon- Selon une source bien infiormée, Krama fait déjà
tres amicales jouées récemment. Cette idée de Charef partie des éléments qui seront libérés ou prêtés avant Bourguiba pas sûr
de se séparer de quelques joueurs lui permettra d’avoir le 15 juillet prochain. Après une reprise en douceur, l’entraî-
plus de places disponibles dans son effectif. Ainsi, il neur Belarbi a augmenté la charge du tra-
pourra engager des éléments plus performants et qui Certains éléments seront prêtés vail avec un biquotidien jusqu'à la journée
sont toujours dans l’attente de signer leur licence. du jeudi, avant d’accorder une journée de
D’après ce que l’on a appris, Charef aurait déjà pré- repos le vendredi pour l’intégralité du
Possible libération de Krama paré une liste des joueurs dont il veut se séparer. Sans groupe. L’entraîneur khroubi, qui travaille
dévoiler leurs noms, le coach harrachi est en train de
avec pas moins de 16 joueurs sous sa
Officiellement engagé par l’USMH, le jeune Krama les proposer à titre de prêt à certains clubs évoluant
n’a pour l’instant pas montré des capacités qui lui à un plus bas niveau. D’autres joueurs seront carré- coupe, a beaucoup de soucis concernant
le lieu du stage de préparation, puisque la
permettent de faire partie de l’effectif de l’USMH. ment libérés, s’ils arrivent à se caser ailleurs.
Durant les deux matchs amicaux joués face, pour- N. R. direction n’a pas pu trouver un hôtel ca-
pable d’accueillir la délégation khroubie
durant une bonne quinzaine de jours.
Libération de Aissaoui Cela a poussé les dirigeants à songer à par-
Mokrane tir à Aïn Draham, mais le problème se po-
Medouar exige 500 millions sera toujours. En attendant peut-être de
donne
Même si l’USMH est toujours intéressée par les services du milieu dénicher une troisième destination dans
satisfaction de terrain Abbès Aissaoui, celui-ci n’est pas encore certain de por- les jours qui viennent.
Mokrane, le défenseur du CABBA ter une nouvelle fois le maillot du club harrachi cette saison. Ayant
convoité par l’USMH et qui vient évolué à l’USMH une saison à titre de prêt, Aissaoui est toujours Tamoura aura choisi le
d’obtenir sa libération, a de fortes chances sous contrat avec l’ASO Chlef. Donc, pour pouvoir rester à El
de revêtir le maillot harrachi. Cet enfant Harrach Aissaoui a deux possibilités : soit obtenir sa libération défi du MC Saida
de Maison-carrée, formé à l’école définitive, ou l’option d’un prêt comme cela a été l’année der- Libre de choisir sa future destination, le
banlieusarde, a laissé une bonne nière. Apparemment, c’est cette possibilité qui est la meilleure milieu de terrain Tamoura devra opter
impression chez les supporters de l’USMH pour les dirigeants du club harrachi s’ils veulent avoir Aissaoui pour la formation de Saida, fraîchement
venus nombreux pour assister à la dans leur effectif cette saison encore. Le rachat du contrat de ce reléguée en seconde division. Tamoura
rencontre amicale contre Kourifa, jouée joueur est une opération pratiquement impossible, vu le prix affi- sera donc le sixième et dernier joueur libre
lundi passé. De par sa prestation, ché par la direction de l’ASO. Selon une source sûre, on apprend qui s’engage avec une autre formation,
nombreux sont ceux qui pensent que Medouar, le premier responsable de l’ASO qui a rencontré après Hemami et Benchergui qui ont re-
qu’il possède les capacités lui deux dirigeants de l’USMH lundi passé, a placé la barre très haut joint l’USMAn, Bourahli au CAB, Toubal
permettant de faire partie de en exigeant la somme de 500 millions de centimes pour la libéra- qui a préféré le défi du MOC, et enfin Ali
l’effectif harrachi cette tion de Aissaoui. Cette somme a, bien entendu, fait reculer les res- Messaid qui a voulu revenir à son ancien
nouvelle saison. ponsables de l’USMH qui nourrissaient pourtant l’espoir de convaincre club, la JSMS.
Medouar à céder le joueur pour un prix plus raisonnable
N. B.
 Le Buteur n° 906 Mercredi 1er Juillet 2009 17
Coup d’œil Division I

ESS
Le représentant de
Un été 100% africain pour les Sétifiens la CAF depuis hier à

Vita Club le 19 juillet

Sétif
On a tendance à ne pas accor-
der trop d’importance à cette
Coupe de la CAF par rapport, no-
tamment, à ladite prestigieuse
Ligue des champions d’Afrique et
ce n’est pas vraiment logique. En
e repos du guerrier n’a pas dû endurer lors de leur match retour tout cas, du côté de l’instance or-

L été long pour les Enten-
tistes qui furent les derniers
à quitter la scène du cham-
pionnat pour de courtes
vacances, avant d’être appelés à re-
prendre leur baluchon pour partir ce
jeudi en France accomplir leur stage
d’intersaison. Au retour dans une
quinzaine de jours, ils seront aussi les
premiers à renouer avec le terrain de
la compétition dans le cadre de la suite
de leur parcours en Coupe de la CAF
où ils auront à entamer l’étape impor-
tante de la phase des poules. Ainsi,
comme nous l’écrivions tout récem-
ment, la première échéance de cette
phase cruciale les mettra aux prises
avec les Congolais du Vita Club au
stade 8-Mai le 19 juillet prochain. La
nouveauté cette fois est que la Confé-
dération africaine de football a ré-
pondu favorablement à la demande
du club champion d’Algérie qui avait
souhaité voir la rencontre program-
mée en nocturne, en fixant à 20 h 30
le coup d’envoi du match alors que les
Sétifiens avaient proposé comme ho-
raire 21h. Par ailleurs, il a été aussi
procédé à la désignation des arbitres,
tous trois du Burkina Faso, alors que
le commissaire de match sera l’Egyp-
tien Mohamed Essabahi.
ENPI le 2 août
Pour son second match de la phase
des poules de la Coupe de la CAF,
l’Entente aura à se déplacer sur les
bords du Nil pour affronter les Egyp-
tiens d’ENPI. Un sérieux client qui
compte parmi les habitués de la com-
pétition continentale et que les Algé-
riens connaissent bien, notamment
les Mouloudéens de la capitale qui
avaient dû avoir à subir une élimina-
tion des mains de ce vis-à-vis dont les
Sétifiens auront donc intérêt à se mé-
fier. Mais on peut faire confiance à ces
derniers qui ont toujours su tirer leur
épingle du jeu à chacune de leurs
confrontations face à des formations
arabes. D’ailleurs, il leur est déjà arrivé
de sortir à l’occasion de cette même
édition les Libyens de Syrte qu’ils ont
battus en aller et retour. Enfin, l’in-
convénient qui pourrait se dresser sur
le chemin des Sétifiens sous les Pyra-
mides réside dans l’horaire prévu
pour le coup d’envoi du match, qui a
été fixé à 17 h 30, c'est-à-dire à un mo-
ment où le soleil n’aura pas encore
amorcé son déclin crépusculaire. Et
quand on sait qu’à pareille époque de
l’année la température flirte générale-
ment avec les 40° dans la région, au-
tant dire que ça va suer fort. A noter
enfin que pour diriger les débats, la
CAF a désigné un trio arbitral souda-
nais, et le Marocain Karim Allem
comme commissaire de match.
Santos F.C le 16 août
Deux semaines jour pour jour
après la virée égyptienne, l’Aigle noir
s’envolera pour Luanda où l’attend un
rendez-vous qui s’annonce des plus
indécis, puisque l’équipe aura à se me-
surer au club de Santos F. C qui n’est
autre que le tombeur du tout puissant
contre le Recreativo, mais cette fois ils
n’auront pas à se faire trimballer dans
la brousse ni à loger dans un boui-
boui puisque le match se déroulera
dans la capitale, Luanda. Néanmoins,
là aussi les Sétifiens risquent de souf-
frir de la chaleur, la rencontre étant
programmée pour débuter en plein
après-midi, soit à 15h 30. Un pro-
blème qui ne risque pas de se poser
lors de la manche retour, qui aura lieu
le 28 août à partir de 22h au cours
d’une sacrée soirée de Ramadhan
comme en raffole les supporters des
Noir et Blanc, qui renoueronta en la
circonstance avec la superbe am-
biance des matchs de Ligue des cham-
pions arabe négociés alors avec
succès, jusqu’au sacre final. Idem pour
la deuxième confrontation contre
Ahly du Caire qui était le super favori ENPI qui verra les Ententistes ac-
de la présente édition de la Coupe de cueillir le 20 septembre la formation
la CAF. Ce sera en quelque sorte une égyptienne dans la même fraîcheur de
véritable épreuve de vérité pour les la nuit aoûtienne. Mais entre temps,
Ententistes, dont ce sera là l’occasion ils auront à subir le calvaire de leur
d’afficher clairement leurs prétentions. match retour contre Vita Club pro-
Il est vrai que ce déplacement en An- grammé pour le 13 septembre à 14h
gola ne leur rappelle pas du tout de 30 en pleine période de jeûne.
bons souvenirs, après ce qu’ils avaient K. R.
Belkacem Lyes de Tibesbest à l’ESS
La prospection des jeunes talents n’est pas que vaine expression à l’En-
tente qui se distingue en cette intersaison par son intérêt accru pour des re-
crues ne dépassant pas les 20 ans d’âge. Ainsi, après avoir fait signer Kedidar
(19 ans) un attaquant imposant de carrure et dont on n’a entendu dire que
du bien du côté de l’USM Oran où il évoluait, les recruteurs sétifiens s’étaient
mis sur les traces de deux jeunes éléments prometteurs, l’un de Tissemslit
et l’autre de Biskra sans que pour l’heure ce pistes ne se concrétisent, et les
voilà qui nous sortent de leur chapeau un surdoué de sa génération, de l’avis
même de Belhout. C’est d’ailleurs ce dernier qui a vivement conseillé à ses
dirigeants de prendre contact avec Belkacem Lyes, un attaquant qui est tou-
jours junior pour être né en 1991 et qui n’a pas arrêté de faire parler de lui
depuis qu’il a commencé à évoluer chez les jeunes catégories de la formation
de Tibesbest du côté de la wilaya de Ouargla. Ce prodige joue comme atta-
quant de pointe et brille autant par son jeu individuelle que par son aptitude
à se mettre au service du collectif par ses remises et ses passes décisives. Sa
venue à l’Entente au profit de laquelle il a signé hier une licence junior, lui
permettra de se faire connaître du grand public.
ganisatrice de l’épreuve qui porte
son nom, la gestion de cette com-
pétition jouit de tout le sérieux
voulu en ne laissant rien au hasard
pour que tout se déroule dans les
règles de l’art. Ainsi, bien que le
match ES Sétif-Vita Club aura lieu
le 19 juillet, la CAF a pris ses de-
vants en déléguant un membre de
son exécutif à Sétif avec pour mis-
sion de superviser les installations
et se rendre compte sur place des
dispositions relatives à l’organisa-
tion de la rencontre ,de même que
des conditions de séjour offertes
par la capitale des Hauts Plateaux
aux visiteurs. Le Tunisien Salim
Aloulou, puisque c’est de lui qu’il
s’agit, est en effet arrivé hier à Sétif
accompagné du secrétaire général
de la LNF (Ligue Nationale de
Football).
Dernier galop
aujourd’hui et
go to Paris !
Ce n’est qu’hier que Mechiche a
pu avoir sous la main les joueurs
présents à Sétif pour effectuer une
séance d’entraînement sous forme
de petite mise en train. Un galop
qui s’est déroulé en dilettante sous
les yeux d’une chambrée de suppor-
ters venus à la découverte des nou-
velles têtes, parmi lesquelles
Chaouchi l’a emporté à l’applaudi-
mètre. Mechiche a tenu à remettre
ça aujourd’hui aussi, dans le souci
d’avoir une idée sur l’état de forme
des joueurs qui, en la circonstance,
devraient être tous présents sachant
que le lendemain ils seront appelés
à s’envoler pour Paris d’où la délé-
gation sétifienne ralliera Lisses, où
l’équipe tiendra son stage d’inter
saison.
K. R.

Ammour signera jeudi, si…
Comme nous l’avions rapporté, le me-
neur de jeu de l’USMA, Ammour, a négo-
cié lundi dernier en donnant son accord
au président du CABBA. Cette éventualité
ne serait possible par contre que si le
contact qu’il a avec un club saoudien
n’aboutissait pas. Les Bordjiens, qui se sont
mis d’accord avec lui sur toutes les moda-
lités inhérentes à son arrivée au CABBA,
l’attendront jusqu’à jeudi pour finaliser.
Toutefois, il semble bien que Amar Am-
mour signera au CABBA et qu’il n’atten-
dra pas éternellement les Saoudiens d’Al
Wihda.
Chahloul dit oui
Dans une totale discrétion, l’avant-cen-
tre de l’USMAn était à Bordj lundi soir
pour négocier. Selon les échos qui nous
sont parvenus, il est arrivé à trouver un
terrain d’entente avec ses interlocuteurs. Il
ne lui reste à présent qu’à racheter sa let-
tre de libération, fixée par Menadi à 100
millions de centimes.
A. B.
CABBA
Hachoud «Je n’ai jamais songé à quitter Bordj»
a coqueluche des Criquets vient de mettre fin,
L enfin, au suspense en renouvelant son contrat,
sachant qu’il est encore lié au club pour une autre
saison. Abderrahmane Hachoud a, en effet, repris
les entraînements une journée seulement avant la
signature de son contrat qui sera prolongé au pro-
chain mercato, selon l’accord qui a été conclu entre
le joueur est les responsables de son club.
Vous avez repris les entraînements lundi der-
nier ; peut-on savoir si vous aviez rempilé au
préalable ?
Je me suis entretenu avec le président et on s’est
mis d’accord pour que je signe mon contrat au-
jourd’hui en fin d’après-midi (mardi ndlr). Pour
les entraînements, il était tout à fait normal que je
reprenne avant, sachant que j’étais en retard de
quelques séances.
Cependant, l’on a appris que vous étiez sur le
point de quitter le club pour une autre desti-
nation ; qu’en est-il au juste ?
Il faut qu’on soit clair là-dessus, je n’ai jamais
songé à quitter le club qui m’a donné la chance de
me révéler et je ne le ferai que pour l’étranger, après
avoir décroché un titre avec le CABBA.
Qu’en est-il des contacts avec le président de
l’ASO ?
Tout ce qui a été colporté à ce sujet n’est que fa-
bulation. C’est vrai que j’ai eu d’autres contacts,
mais à chaque fois j’ai déclaré que j’étais encore lié
et que je n’avais pas l’intention de quitter le
CABBA pour un autre club algérien.
Seulement, avant les négociations avec votre
président, vous aviez rebroussé chemin en
direction d’El Attaf ; que s’est-il passé au
juste ?
C’est vrai que j’ai fait preuve d’impatience, sa-
chant que je suis arrivé le matin à Bordj après
un long trajet. Avec la fatigue et la chaleur, il y
avait de quoi perdre la raison. Seulement, je
tiens à préciser que ce n’était qu’un simple
malentendu, puisque le président est entré en
contact avec moi et tout est rentré dans l’ordre.
D’ailleurs, il nous a fallu juste 5 petites minutes
pour nous mettre d’accord sur tout.
Au cours de cette deuxième entrevue, il vous
a proposé de prolonger votre contrat d’une
autre saison supplémentaire ; le confirmez-
vous ?
Effectivement, le président m’a demandé de le
faire, mais j’ai préféré reporter cette opération au
prochain mercato.
Votre équipe a procédé au recrutement d’une
dizaine d’éléments ; en connaissez-vous
quelques-uns ?
Je les connais presque tous, car il m’est arrivé de
les croiser sur les terrains. Je pense que les joueurs
recrutés sont capables d’apporter le plus es-
compté, en prévision des échéances qui nous at-
tendent. L’équipe, qui a gardé son ossature à 90%,
aura son mot à dire la saison prochaine.
Entretien réalisé par A. B.
18 Le Buteur n° 906 Mercredi 1er juillet 2009

Coup d’œil Division 1

MCO WAT
Il était à deux doigts de signer

Benattia Les joueurs tirent au NAHD

«On doit commencer
samedi, au plus tard»
Le joueur le plus sérieux des
Rouge et Blanc, Madjid Benattia, a
souhaité reprendre les entraînements
en groupe. «Certes que je travaille en
solo sur le bord de la mer, mais rien ne
remplace le travail avec le groupe»,
dira le joueur en question avant d’en-
chaîner : «Il faut avouer qu’on est en
train d’accuser un retard considérable
en matière de préparation. On doit
commencer le plus tôt possible, il ne
faut pas dépasser le début de la se-
maine prochaine, car un mois va nous
séparer de la première journée à par-
tir de samedi.» Le milieu de terrain
des Hamraoua affirme que le prési-
dent leur a promis de régler le cas de
tous les joueurs cette semaine. «Eli-
mam nous a fait savoir que tout le
monde sera payé avant la fin de la se-
maine. J’espère qu’il satisfera tous les
joueurs afin qu’on entame la prépara-
tion avec un moral au beau fixe.»
la sonnette d’alarme
même titre que les sup-
A porters, les joueurs qui
ne savent plus à quel
saint se vouer. En plus du retard
observé en ce qui concerne le
paiement de leurs arriérés, les
coéquipiers de Bengorine ne
connaissent pas la date de re-
Quelle destination
pour Abidi ?
Après ses deux saisons passées au WAT, le me-
neur de jeu Abdelaziz Abidi, qui ne connaît pas en-
core sa prochaine destination, n’en est pas moins
avide de connaître d’autres sensations loin de Tlem-
cen.
Vu ses qualités indéniables, le désormais ex-Wi-
dadi ne devrait pas chômer en cette période où les
offres continuent d’atterrir. La dernière en date, celle
des Algérois du NAHD, a même connu une grande
avancée avant que les négociations entre les deux
parties ne butent sur la durée du contrat.
Il n’empêche, Abidi dit qu’il ne veut pas se préci-
piter et attendre que s’éclaircissent les choses
concernant ses autres contacts avant de prendre une
décision définitive.
Othmane Ryad Baba-Ahmed
insuffisant du moment que la Medjadj afin que le groupe rat-
préparation d’intersaison exige trape le retard concédé en ma-
un travail scientifique et acadé- tière de préparation. On risque
mique. C’est pourquoi l’on at- d’entamer tard la préparation
Une rumeur appelée Mezaïr
Malgré la présence dans l’effectif tlemcénien du
tend impatiemment la venue de cette saison, il est clair qu’il est jeune portier Djemili, qui a fait une très bonne
l’entraîneur palestinien, Hadj impossible de commencer les saison l’an passé, et de l’expérimenté Ben-
Mansour. Curieusement au entraînements cette semaine.
MCO, on est en train de revivre Ce n’est qu’à partir de samedi moussa, sans oublier le jeune Briksi promu der-

Le MCO prise des entraînements. Une

situation plus au moins inquié-
les péripéties de la saison écou- prochain que le groupe va de-
lée, lorsque l’équipe a com- voir reprendre les entraîne-
nièrement en équipe première, les rues de la
ville des Zianides ne bruissent ces dernières
surla piste tante surtout lorsqu’on sait que
pratiquement toutes les équipes
mencé tard la préparation.
Elimam a eu re-
ments.
Amine L.
heures que de la venue, qu’on dit quasiment
sûre du reste, de Mezaïr, l’ex-portier du WAT et
d’un défenseur sont à pied d’œuvre pour pré-
parer cette reprise du cham-
cours
l’époque à
à de l’EN, aujourd’hui au MCO.
Enfin, ce n’est qu’hier que le gardien a assuré à
au pro-
Ayant perdu Benayada, r au- pionnat. Il faut dire que les Najib Kechamli : ses dirigeants de poursuivre l’aventure sous le
pou
fit de l’USM Alger, sans lettre de joueurs, qui se renseignent près
«Possible que je maillot du club d’El Hamri après que ces der-
tant arriver à avoir la de leurs camarades des autres niers se sont déplacés jusque chez lui pour lui
respon-
libération de Demmou, les sur les formations, constatent qu’ils signe à Annaba» payer ses arriérés et s’entendre avec lui pour la
sables oranais semblent être ronné. sont les derniers à être toujours saison qui arrive.
traces d’un défe nseu r chev au repos. Afin de ne pas pren- Le capitaine oranais a fini par donner suite aux contacts
gorique-
Au MCO, on refuse caté joueur. dre trop de poids, certains de l'USM Annaba. Il a, en effet, confirmé avoir été approché
Larabi ne viendra pas
ment d’avancer le nom du joueurs s’adonnent à des foo- par l'équipe chère à Aïssa Menadi. «Oui, Annaba m'a contacté
tings en solo. Cela risque d’être et on s'est entendus sur tout, notamment sur le plan financier. Toujours au registre des rumeurs, l’opinion
Mais jusqu'à présent, je n'ai encore rien décidé, car j'attends que tlemcénienne, observateurs et proches du club
le Nadi Dubaï me relance. Sinon, il se pourrait bien notamment, croit toujours à un retour aux
que je signe à l'USM Annaba», dira le joueur au sujet sources du latéral gauche Larabi après le départ
La reprise aura lie à Maghnia ? de son avenir, avant d'ajouter : «Le MCO m'a fait de Layati vers l’USMA. Il est vrai que l’ex-Wi-
Alors qu’elle devait s’effectuer à Oran, la reprise des entraînements aura lieu du côté aussi une offre, mais on ne s'est pas encore entendus.
Pour le moment, je n'ai encore rien décidé. Je
dadi ne compte pas endosser le maillot de Ben-
de Maghnia. En effet, les joueurs du Mouloudia devront s’attaquer à la préparation talha de nouveau, mais il se dit d’un autre côté
d’intersaison directement dans cette ville frontalière. C’est sous la houlette du duo Hadj prends tout mon temps pour prendre la meilleure
Mansour - Belatoui que le groupe devra entamer sa préparation. Ce stage devra, selon des décisions. Toutefois, je dois dire que c'est qu’il a reçu deux offres de deux grands clubs de
le programme établi, durer neuf jours exactement. Un autre stage, consacré normale- Dubaï qui m'intéresse en premier lieu.» l’Ouest et qu’il est près de trancher pour l’un
ment au travail technico-tactique devra avoir lieu au Maroc. A. L. des deux.

Le WAT s’est manifesté

Elimam à Tlemcen pour
«Il ne faut pas que Kechamli parte…»
régler le cas Mezaïr
La saga Mezaïr a duré plus qu’il n’en faut. Cela fait
déjà un mois qu’à Oran on a commencé à s’interro-
ger sur les intentions du portier tlemcénien. Un mois
a été suffisant pour comprendre que le gardien de but
en question n’avait pas l’intention de changer d’air.
Mezaïr ne veut pas s’éloigner de sa famille, pour res-
ter au chevet des siens. Il semble avoir deux choix,
prolonger au Mouloudia ou retourner à son club
d’origine le WAT. Hichem qui veut rebondir en Di-
vision Une a pris la décision de ne plus retourner en
D2. S’il continue à donner la priorité aux Rouge et
Blanc, c’est qu’au WAT on hésite, on n’est pas chaud,
sinon, il aurait déjà signé avec les Bleu et Blanc. Les
données pourtant ont failli changer, certains proches
du club des Zianides ont voulu revenir à la charge
sur la direction du club et l’entraîneur Bouali pour
récupérer Mezaïr. Les gens à Tlemcen commencent
à comprendre que leur équipe est loin d’être un fou-
dre de guerre et un élément comme Mezaïr pourra
leur rendre d’énormes services la saison prochaine
face aux grosses cylindrées de la Division Une. Un
raisonnement qui a inquiété plus d’un responsable
du club d’El Hamri. Appelés à trouver dans l’immé-
diat les solutions à ce problème, les dirigeants du
Mouloudia se sont rendus hier à Tlemcen même
pour mettre un terme au feuilleton Mezaïr. Elimam
aurait déniché l’argent nécessaire pour payer les ar-
riérés du joueur et lui octroyer par la même occasion
sa première tranche de signature, avant que le WAT
ne le devance et lui brûle une de ses cartes. Même du
côté des supporters on n’acceptera jamais le départ
de Monsieur 50%. Selon une source proche du club,
le joueur aurait même paraphé son contrat en fin
d’après-midi.
Ouasti
e libéro oranais, Ouasti Zoubir, me- prochaine pour reprendre les entraînements.
L nace de partir si jamais son complé-
ment en défense, Kechamli, signe à
l’USM Annaba.
Les vacances tirent à leurs fins.
Qu’avez-vous décidé ?
Je profite encore de ces moments de repos
car jusqu’à présent on ne nous a rien signifié.
On attend toujours notre dû mais aussi qu’on
nous fixe la date de la reprise des entraîne-
ments. Ce qui me préoccupe actuellement ce
sont mes arriérés, car ce problème com-
mence vraiment à m’ennuyer.
On a appris qu’on régularisera les
joueurs à partir de cette semaine ?
Je ne sais rien à propos de la régularisation
des joueurs. Personne ne m’a parlé d’argent
au Mouloudia. Tous les jours, on entend ce
refrain, mais on n’a rien de concret. J’avoue
que cette situation nous inquiète à plus d’un
titre.
Mais si le président procède au
paiement des joueurs en cette fin
de semaine, vous allez vous
concentrer uniquement pour la
préparation, non ?
On souhaite vivement d’être payés cette se-
maine. Ce serait un grand soulagement pour
l’ensemble des joueurs qui veulent être réglés
pour se donner à fond aux entraînements. Il
faut dire que nous sommes en train d‘accuser
un sérieux retard en matière de préparation.
Il ne faudrait pas qu’on dépasse la semaine
Est-ce que vous avez décidé à res-
ter au Mouloudia ?
Cette décision ne m’appartient pas seul,
car si on tient vraiment à moi, on devra me
payer… mais comme tous les joueurs sont
sur un pied d’égalité, je ne peux pas me plain-
dre pour autant.
Je vais continuer à attendre jusqu’à la fin
de semaine… si je ne vois rien venir, je serai
obligé de partir. J’ai aussi une autre condition.
Laquelle ?
Il faut que les dirigeants arrivent à mainte-
nir l’ossature de l’équipe. J’avoue que la nou-
velle faisant état que Kechamli est en contact
avec l’USM Annaba m’a effrayé. Personnel-
lement, je m’entends très bien avec Kada. Je
ne veux pas qu’on effectue un autre change-
ment au sein de l’axe. La stabilité est impor-
tante au sein de la défense. Ce serait d’ailleurs
très difficile de trouver un joueur de la
trempe de Kechamli.
Si vous partez, ce sera pour où ?
J’ai un sérieux contact avec le MSPB. Je
suis en train de temporiser au maximum afin
de connaître les intentions de nos dirigeants.
J’ai patienté, à l’instar de mes coéquipiers,
plus qu’il n’en faut. Le fait de me rendre à
Batna me pousse aussi à réfléchir. Je vais at-
tendre jusqu’à jeudi, si je ne vois rien venir, je
serai obligé de partir, et ce ne sont pas des pa-
roles en l’air.
Entretien réalisé par Amine L.
Hebri, Bachiri et Belgherie
seuls absents
Du monde
à l’entraînement
Après quelques séances d’entraînement, le
coach Bouali peut se réjouir aujourd’hui de
compter l’ensemble de son effectif ou presque
sous la main.
Lors de la séance de lundi après-midi, l’on
n’a noté que l’absence des deux défenseurs
Hebri et Bachiri et du milieu Belgherie. Enfin,
ces derniers sont supposés être là avant la fin
de la semaine.
Les juniors
promus présents
dès mardi
Ils sont trois jeunes juniors à avoir été
promus en équipe première cet été. L’année
dernière, ils ont brillé avec leurs coéquipiers
sous les commandes de Tayeb Bouali en finis-
sant à la troisième place de leur championnat
derrière le CRB et l’ESS et, cerise sur le gâteau,
en remportant haut la main la Coupe d’Algé-
rie. Le portier Briksi, le défenseur central
Saïdi et le latéral gauche Seguer, puisque
c’est d’eux qu’il s’agit, devaient être à
pied d’œuvre dès hier matin en
compagnie du groupe des
seniors.
 Le Buteur n° 906 Mercredi 1er juillet 2009
19
Coup d’œil Division 1

MSPB
Hazil
«Avec Djilani,
je progresserai »
Il a détrôné Oussama Ballaoui à la fin de l’exercice
écoulé, mais il sera difficile à Okba Hazil de prendre
Vous avez mis du temps
à reprendre les entraî-
nements. Que vous est-il
arrivé ?
Je devais rentrer il y a de
cela trois jours d’Oran où je
passais mes vacances, mais la
voiture de Boultif est tombé en
panne.
Les dirigeants se sont-ils inquié-
tés de cette absence ?
Bien sûr, ils m’ont téléphoné à
plusieurs reprises pour connaître
ma situation et celle de Bitam,
car on a passé ensemble nos
vacances.
Vous êtes sans doute au
courant que les dirigeants
ont recruté un arrière-
gauche de qualité, en la
personne de Samir Dji-
lani. Comment avez-
vous réagi à l’annonce
du retour de ce joueur ?
Je l’ai appris le lende-
main de son engagement.
C’est un ami qui me
l’avait annoncé alors que
j’étais sur le point d’aller
Départs…
Younès (JSMS), Boukos (CSC), Debous (CSC), Guenifi (JSMS ?),
Khelili (PAC ?),Boultif (CABBA), Chaouch (JSK), Ballaoui, Medjdoub
…Arrivées
Mahieddine (Maghnia), Lemouadaa (CAB), Djilani (CAB), Saidi
(CAB), Yacef (MCA), Amaouche (JSK), Bourouag (USMAB ?), Tameur
(USMK), Bitat (Milia), El Far (SAM ?)
CAB
Boukhlouf Bouarara : «J’aurai pu faire accéder le club
« J’ai avant le match face au PAC »
la place de Samir Djilani
acheter le journal. Je ne cache pas qu’au
début je me suis posé des questions, et
j’ai pensé à mon poste de titulaire.
Ce sera difficile d’arracher sa
place, quand on a pour concurrent
un défenseur comme Djilani,
n’est-ce pas ?
Absolument, c’est un joueur d’expé-
rience qui excelle dans les passes et
dans les frappes sur des balles arrêtées.
Je vais devoir cravacher dur pour mé-
riter une place de titulaire, mais je me
rassure quand je pense, que j’ai beau-
coup à apprendre à côté de ce joueur.
En plus, je suis encore jeune, et j’ai une
marge de progression devant moi.
Mais vous n’êtes pas que défen-
seur…
Je jouais dans le couloir gauche ou
comme milieu offensif gauche. Mes
coéquipiers et Mouassa m’ont encou-
ragé à changer de poste. Ils avaient
constaté que je me débrouillais bien.
ient
Les 2 émigrés n’aura ah
pas convaincu R ou ab
à arracher leur place. Avec le nouveau coach, je
on de Sainte Etienne, en
Deux émigrés de la régi pass ent des tests sous l’œil vigilant de
s. Ils
Batna depuis quelques jour rage du coach, on laisse entendre que
ntou
Toufik Rouabah. Dans l’e
blent pas trop convaincre
les deux attaquants ne sem grés dans les prochains jours. Ce qui
d deu x autres émi
MSPB atten
eants du Boubiya n’ont pas
laisse penser que les dirig
recrutement.
Il va falloir convaincre Rouabah,
qui ne vous connaît pas…
Le terrain sera le déterminant, et si
je dois le prouver une nouvelle fois j’es-
time que c’est normal.
A combien de matchs aviez-vous
pris part lors de la saison passée ?
J’ai joué environ six matchs. A la fin
du championnat, j’ai contracté une
blessure aux adducteurs.
Où en êtes-vous avec cette
blessure ?
Je prenais des médicaments. Le trai-
tement coïncidait avec la fin du cham-
pionnat. Mais, récemment, en voulant
accélérer j’ai ressenti des picotements
au niveau des adducteurs.
Il fallait revoir le médecin…
Je vais devoir sans doute faire une
échographie, pour voir comment le
mal a évolué.
Entretien réalisé par Mouloud B.
France, sont
l’entraîneur. Le
encore clôt leur
ASO
Zaouche
«Nous avons une grande
motivation pour
la prochaine saison »
Vous avez enfin repris le travail, pour-
quoi cette absence ?
J’avais quelques affaires urgentes à régler
avant de reprendre et je suis venu dès que j’ai
pu. j’ai seulement trois jours de repos et ce
n’est pas beaucoup, j’essayerai de me rattraper
lors des jours qui viennent car il me reste un
grand travail à faire.
Comment avez-vous trouvé l’ambiance ?
Comme d’habitude, on est une même fa-
mille, tout le monde se connaît. J’ai retrouvé
mes camarades après trois semaines de repos,
tout le monde est super motivé afin de faire
une grande saison et revenir au top niveau
comme on l’espère.
Il y a encore des absences, pourquoi ?
Je crois que d’ici ce week-end tout le
monde sera là et on pourra commencer le
programme de préparation surtout après la
venue de Saib qui sera aussi là ce week-end.
Les joueurs connaissent la date du premier
stage et tout le monde doit prendre ses res-
ponsabilités car on a un grand travail à faire
lors de cette préparation.
L’ASO a recruté jusqu’ici trois joueurs,
est-ce suffisant pour renforcer l’équipe ?
Notre équipe est riche en potentiel et tant
qu’elle a réussi à garder son ossature, elle n’a
pas besoin de beaucoup de nouveaux joueurs
car il faut savoir qu’il y a aussi d’autres élé-
ments jeunes qui ont été promus et qui doi-
vent avoir aussi leurs chances de jouer. Le
recrutement a été judicieux et selon les be-
soins de l’équipe, surtout qu’on a ramenés des
joueurs chevronnés.
Y aura-t-il de la concurrence dans le
compartiment du milieu ?
Certainement, la concurrence sera rude
entre les joueurs qui devront batailler pour
pense que chaque joueur aura à cœur de
prouver qu’il mérite sa confiance et cette
concurrence ne pourrait qu’être bénéfique
pour l’équipe.
Entretien réalisé par Ahmed Feknous
Medouar ne tolérera
plus aucun retard
Suite aux nombreuses absences constatées
lors de cette semaine au début de la prépara-
tion, le président Medouar a signalé que tout
les joueurs qui seront en retard dès le début
du premier stage prévue le 1er juillet et qui
s’étalera jusqu’au 12 du même mois seront
sanctionnés. Le boss chélifien s’est dit intran-
sigeant sur la question et n’hésitera pas à ef-
fectuer des ponctions sur les primes des
éléments qui ne répondront pas présents en
temps voulu.

renouvelé «Il ne faut pas croire que c’est un

manque de respect, pour le coach Ab-
delkrim Benyellès ou une remise en
geants ont jugé utile de recruter un
coach. J’ai donné mon accord et pour
votre gouverne, Benyellès m’avait télé-
tour a demandé du temps au nouvel
entraîneur pour remettre le CAB dans
le bon chemin. C’était du temps perdu,
Zaoui et Gaouaoui, les
seuls absents autorisés
au CAB » cause des ses compétences, quand je dis
que j’aurai pu faire accéder le club
phoné avant d’entamer son travail,
pour m’assurer qu’il tenait à ma colla-
pour Benyellès. Il avait à gérer tous ses
aléas. Le club, je le répète, était pour-
Selon le premier responsable de l’ASO, les
seuls joueurs qui sont autorisés à prolonger
avant la dernière journée et le match boration. Mais, il lui fallait un temps tant bien parti pour faire une bonne leur repos sont les internationaux Zaoui et
contre le PAC. A un moment donné de pour s’adapter, ensuite on avait dit à phase retour. Mais il a fallu attendre la Gaouaoui qui sont toujours en récupéra-
Amine Boukhlouf (8 la saison, je me suis retrouvé seul à la Benyellès qu’il ne devait pas m’écouter. dernière journée pour accéder.» tion après un mois passé en équipe natio-
buts) objet de controverse barre technique. On est allé prendre un On est passés par un semi échec face à M.B. nale. Ils reprendront les entraînements la
au sein du CAB et du point au MCO, et on était bien partis Mostaganem à domicile. Toute cette
veille du départ vers Ain Draham le 14 de
MSPB, a trouvé un ter- pour remonter au classement. Les diri- turbulence au début de la phase re-
ce mois.
rain d’entente avec le nu-
méro un cabiste, Nezar. Benmili Saïb attendu aujourd’hui
L’attaquant a entamé les a failli rejoindre Le nouvel entraîneur de l’ASO, Moussa
entraînements. Lors
d’une interview récente, il
«Je respecte la décision Ouchem au CSC
Saib, est attendu cet après-midi à Chlef
pour commencer son travail. il se réunira
avait juré de prendre part
au derby, et à Batna on ne
de Bouarata » Le défenseur Smaïl Benmili a été à
avec les joueurs demain matin et commen-
cera le travail avec le début du stage qui du-
deux doigts de signer au CSC et rera deux semaines à Chlef. Saib avait déjà
connaît qu’un seul derby. «Quand les dirigeants avaient décidé d’engager Rachid Bouarata, ils
établi son plan de travail lors de sa dernière
Les deux manches CAB – m’ont dit que celui-ci avait tenu un langage que je conçois comme concor- rejoindre ainsi, son coéquipier au CAB,
dant et respectable. Il voulait à ses côtés un exécutant, il imagine que je suis Zinou Ouchem. visite à Chlef avec son adjoint Benchouia.
MSPB et on imagine mal,
mis à part une blessure ou un ambitieux et quelqu’un qui participe aux décisions du staff technique. Benmili s’est rendu à l’antique Cirta,
Je n’ai rien à redire sur ses propos. Il a été sincère.» Concernant son ave- mais il aurait été surpris par le discours Biyaga reprend
une suspension que nous Le Camerounais Paul Emile Biyaga a repris
nir, Halim Bouarara dit qu’il a bien l’intention de prendre en main les contradictoire des dirigeants du club.
ne souhaitons pas à les entraînements mardi en fin d’après-midi
destinées d’un club, mais avant de nous quitter, il dira : «J’ai toujours été Il a suivi le conseil de son père, qui
Boukhlouf, qui pourrait disponible pour mon club, et je sais que tôt ou tard il fera appel à moi.» Le avec le groupe. Son retour a réjoui les sup-
empêcher le joueur à lui a demandé de revenir de porters présents à l’entraînement surtout
chapitre Bouarara est ainsi, clôt, on se devait d’écouter ce coach et entendre son Constantine sans signer.
jouer ce derby. avis sur les derniers événements qu’a connus son club, au niveau de la barre tech- après une absence de quatre mois, Biyaga
nique. Place à la préparation. fera donc partie de l’effectif de l’ASO pour
cette saison.
 20 Le Buteur n° 906 Mercredi 1er juillet 2009

Coup d’œil Super D2

OMA MOB ESM

A propos de
Adnane pour
deux ans à Arzew
D oucement mais sûrement, telle est
la politique de recrutement pro-
née par l'équipe dirigeante de l’OMA.
Zegrour et Benabdellah l’intronisation de Aït
Mokhtar à la tête du club

Benchenni
« S’il me
rembourse ce

signent
Le boss Tebbal, qui aspire à jouer les
premiers rôles lors du prochain exer-
cice, est en train de ratisser large quitte que j’ai dépensé,
à mettre le paquet. Ainsi, après avoir eu je pars »
l'aval des cadres de l’équipe de rester, et
des nouvelles recrues à savoir l'atta- L’actuel président de l’ES Mostaga-
quant Bendriss (MCO) et les défen-

leur
nem, Benchenni, a confirmé l’intérêt
seurs Maâtallah (SCMO) ainsi que que porte Aït Mokhtar pour la prési-
Soltani (USR) et le retour de Benme- dence du club du Dahra.
ghit (USMB), les responsables qui C’est hier dans la soirée que les deux
étaient à la recherche d'un libéro ont parties devaient se rencontrer pour dis-
jeté leur dévolu sur Adnane (NAHD) cuter de cette éventualité. Dans son dis-
qui revêtira pour deux années les cou- cours, le cadet des frères Benchenni

contrat
leurs des Ouled Sidi Moussa. s’est montré partant pour trouver un
A.N. terrain d’entente avec son homologue,
mais à une condition : «Je ne sais pas
comment va se dérouler cette rencontre,
L'Olympique à la mais si cette personne que je ne connais
recherche d'un gardien es deux joueurs en provenance du CS accord définitif et Djabaret aurait même signé son
pas personnellement veut prendre les

Alors que les Arzewiens avaient
dans le collimateur les deux gar-
diens du WAT, à savoir Zitouni et
Benmoussa, il semblerait qu'en
toute dernière minute les deux
pistes soient écartées et que
l'Olympique se retrouve à recher-
cher de nouveau un bon gardien
de but. On connaîtra peut-être
son nom cette semaine, vu que la
reprise est programée pour le 4
juillet.
Abidi n'a pas encore
signé
Après avoir tout conclu avec le
meneur de jeu des Zianides, et
qu'il ne manquait que la signa-
ture, voilà que la piste de Abidi
semble s'éloigner, du moins pour
le moment. En tout cas, les Arze-
wiens qui n'ont pas encore clos le
recrutement cherchent toujours à
dénicher des éléments sucepti-
bles de ramener un plus à l’OMA,
qui veut jouer l’accession la sai-
son prochaine.
L
Constantine, Zegrour et Benabdellah, ont
signé leur contrat les liant désormais au MOB
dans la soirée de lundi dernier. Après avoir rencon-
tré le président du club avec qui ils ont évoqué tous
les points liés à leur transfert, les deux joueurs en
question se sont engagés avec la formation mobiste
pour une durée d’une année et sont ainsi les pre-
mières recrues du club pour la saison prochaine.
Nani a négocié dimanche dernier
Après Deghiche, Ziad et Meftah, c’était au tour du
milieu de terrain du CA Bordj Bou Arreridj de né-
gocier à son tour, son transfert avec le MOB en pré-
vision de la saison prochaine. Ce joueur a rencontré
les dirigeants pour discuter à propos des modalités
de transfert et un accord, aurait même été trouvé
entre les deux parties. Il ne resterait que la signa-
ture du contrat qui pourrait intervenir dans les pro-
chains jours.
Djabaret Sofiane aurait signé hier…
Sur un autre volet, les cadres de l’équipe conti-
nuent à négocier avec la direction du club pour re-
nouveler leurs contrats en prévision de la saison
prochaine. Ainsi donc, après Feghaoui et Lahlouh,
c’était au tour du défenseur Djabaret Sofiane de ren-
contrer le président Maouche pour un round de né-
gociations. Les deux parties sont parvenues à un
contrat hier mardi, comme il a été convenu avec les
dirigeants.
… Lahlouh et Ziad aussi
En plus de Djabaret Sofiane qui a rencontré les
dirigeants et qui a trouvé un accord avec la direc-
tion du club, deux autres éléments auraient aussi
paraphé leur contrat dans la journée d’hier mardi.
Il s’agit de Lahlouh comme ancien, ainsi que de
Tarek Ziad (nouvelle recrue).
800 millions dans les caisses
Après la crise financière, la situation commence à
se débloquer avec l’arrivée de l’argent dans les
caisses du club. C’est ainsi que les caisses du club
viennent d’être renflouées par une subvention de
800 millions de centimes accordée par la commis-
sion mixte de l’APW et la wilaya de Béjaia.
Reprise des entraînements hier
C’est dans la matinée d’hier que les joueurs du
MOB ont repris le chemin des entraînements. Cette
première séance qui s’est déroulée dans l’annexe du
stade de l’Unité maghrébine a été consacrée à un
travail de sélection de joueurs susceptibles d’être re-
crutés dans les deux catégories, juniors et seniors, et
ce, en prévision de la nouvelle saison.
Lahcène H.
rênes de l’équipe, elle doit nous rem-
bourser, à mon frère Charef et moi, ce
qu’on a déboursé pour cette équipe. Ce
n’est qu’à partir de là qu’on pourra dis-
cuter, sinon, il n’y a rien à dire.» Ainsi,
Benchenni veut être remboursé si on le
pousse à partir.
Concernant la somme que devra dé-
bourser le prétendant, il s’est contenté
de dire : « Pour le moment on fait juste
le bilan, je n’ai aucun chiffre en tête.»
Reste à savoir si cette position de l’ac-
tuel président est définitive ou juste une
façon de dissuader Aït Mokhtar de pré-
sider le club.
L. B.
Les minimes
ont remporté un
tournoi au Maroc
Les poulains de Laradj, qui se
trouvent depuis mercredi der-
nier au Royaume chérifien pour
participer à un tournoi interna-
tional organisé dans la ville de
Oujda, ont réussi un très bon
parcours, puisqu’ils viennent de
remporter le tournoi en battant
en finale une équipe française.

RCK Le temps réglementaire s’est ter-

miné sur un score nul (1-1)
avant que les Algériens ne s’im-

Mecheri,
posent grâce à la séance des tirs
au but (3-1). A signaler que la

Il a le soutien de Rebrab… délégation mostaganémoise ren-

trera ce mercredi du Maroc.

potentiel candidat
près un premier round
A d’observation, l’ex-secré-
taire général du RCK, Sofiane
Mecheri, a décidé de passer à
l’action et prendre les choses en
main. En effet, Mecheri a fini
par se rendre à l’évidence, il ne
peut plus rester les bras croisés
et cautionner ainsi le bricolage
qui s’effectue au sein du club
koubéen.
En plus, la situation confuse
que traverse le Raed l’a incité à
mettre fin au suspense et pré-
senter ainsi sa candidature
pour la présidence du club. En
dépit de ses compétences, Me-
cheri semble être l’homme pro-
videntiel, capable de sortir le
club de sa crise organisation-
nelle.
Avec lui, pas de place au cla-
nisme, il compte regrouper
tous les industriels dans le
même directoire afin de don-
ner au RCK une bonne assise
financière.
En plus de ses idées lumi-
neuses, Mecheri est porteur
d’un projet d’investissement,
car il veut s’investir dans
les infrastructures de base
du club.
Il songe à restructurer radi-
calement le Raed et y apposer
son empreinte.
Le RCK aura son propre res-
taurant, et certains locaux au
niveau du stade de Ben Had-
dad seront exploités par le
club. Mecheri compte faire du
RCK une SPA.
Il va annoncer officiellement
sa candidature avant la fin de la
semaine.
Youcef Mimoune
Le retrait de Khemissa n’a pas dé-
couragé Mecheri à espérer briguer la
présidence du RCK. Certains indus-
triels demeurent toujours derrière
leur candidat et ne comptent pas le lâ-
cher. En plus de ces proches collabo-
rateurs, Mecheri jouit de la confiance
de l’ex-président Omar Rebrab. En
effet, l’on apprend de source proche
du patron de Hyundai, que ce dernier
sera prêt à aider le RCK si Mecheri est
élu à la tête du club. Idem pour l’ex-
vice-président Kamel Oughlis qui a
affiché ouvertement son soutien à
Mecheri, il le connaît de longue date.
Mecheri est l’homme de la situation, il
est capable de mener le Raed à bon
port, selon le bras droit de Rebrab.
Selon des indiscrétions, Rebrab
compte augmenter la subvention du
sponsoring octroyé au RCK en cas
d’élection de Mecheri. En parallèle, il
a affiché sa disponibilité d’assister le
club… de loin. La position du patron
de Hyundai est claire, elle ne peut être
que bénéfique pour les Koubéens qui
auront besoin d’une bonne assise fi-
nancière pour éviter les erreurs de
gestion commises la saison passée.
Cette sortie mettra certainement Me-
cheri en position idéale. Ce dernier
veut ouvrir les portes du club à tous
ceux qui peuvent apporter un plus sur
tous les plans.
…et des supporters
En plus de ses compétences et le
soutien de Rebrab et Oughlis, Me-
cheri possède ce que pas mal de pré-
sidents souhaitent avoir et même si
c’est possible « acheter » : le respect de
tous les Koubéens. A Kouba, il n’a que
des amis, pour la simple raison, qu’il
n’a jamais voulu polémiquer malgré
les coups bas qu’il a reçus de certains
membres dirigeants. Pour l’intérêt du
RCK, il a préféré rester en dehors des
manœuvres et éviter toute sorte de
manipulation. C’est aussi pour ses
qualités morales et humaines que les
supporters koubéens le soutiennent.
Sauf revirement de situation, Mecheri
semble bien placé pour succéder à Re-
brab lors de la prochaine assemblée
générale extraordinaire.
Cette consécration est une
bonne chose pour le football à
Mostaganem, où la relève est as-
surée à condition qu’on prenne
bien soin d’elle.
Les
éventuelles
recrues font
des essais
En attendant que l’entraî-
neur en chef Assas Mokhtar
reprenne sa place à la barre
technique, et les joueurs le che-
min des entraînements, c’est
l’ex-gardien Chorfi qui assure la
reprise depuis samedi. Les
séances d’entraînements sont
programmées en fin de jour-
née, à partir de 18h 00. Du-
rant ces séances on fait
passer des tests aux éven-
tuelles nouvelles re-
crues, qui viennent
de la région.
 Le Buteur n° 906 Mercredi 1er juillet 2009 21
Coup d’œil Super D2

WRB CRT
Bouzar Le problème
financier refait
met fin
au suspense
«J’ai préféré la stabilité » surface
Le CRT traverse, ces jours-ci, des moments très dif-
Contacté par Reghaïa, l’O Médéa et pas ficiles pour manque de moyens financiers, au point
Khaled Bouzar que l'opération « Recrutement de bons joueurs »
n’ira nulle part, mal d’autres formations, le milieu de
n'avance pas comme il se doit, seuls trois éléments ont
c’est l’informa- terrain récupérateur de Bentalha,
pu être recrutés… par défaut d'argent. Les membres
tion donnée par Boularès, a rempilé samedi au WRB. du directoire se démènent comme ils peuvent pour
Le Buteur il y a de trouver des ressources susceptibles d'assurer un bon
cela plusieurs départ à l'équipe, pour le prochain challenge en Su-
jours. On a appris que Quelles sont les raisons qui perdivision.
Ce défenseur vous étiez en vous ont poussé à renouveler au On croit savoir que la wilaya a promis de prendre
central qui a reçu contacts avec WRB ? en charge les frais relatifs à l'engagement pour la sai-
son 2009-2010, un geste qui a mis du baume au cœur
plusieurs offres plusieurs équipes, J’ai préféré la stabilité. Je crois
des dirigeants du CRT en ces moments délicats.
émanant de clubs une confirmation ? qu’après une saison bien remplie au
de D2, a rempilé C’est exact, plusieurs WRB il est préférable que je
avant-hier au formations voulaient mes confirme avec mon équipe le bon Le stage de Tizi-Ouzou
W R B . services mais je crois qu’il parcours réalisé l’année dernière.
Sollicité par son n’est même pas opportun de les Quel sera l’objectif du club cette
compromis
ancien club, citer, étant donné que ma déci- Le manque de ressources financières risque de
année ?
l’USMM Had- sion est prise. peser lourd dans la gestion du club CRT, nouvelle-
On compte monter une belle
jout, Bouzar qui a ment promu en Super D2 cette année.
C’est-à-dire ? équipe capable de rivaliser avec les En plus de l'opération de recrutement, qui piétine,
fait des mains et
Je viens de renouveler officiel- meilleurs en championnat. il y a le stage d'avant-saison qui était programmé à
des pieds pour fi-
lement avec mon club, à Ben- La saison s’annonce très difficile Tizi-Ouzou et qui risque d'être annulé par manque
naliser son trans-
talha. Je dois dire que le pour tout le monde, mais le plus de moyens financiers ou à défaut d'être transféré dans
fert cet été, a reçu
président Dahmani m’a vite important maintenant est de une wilaya de l'Oranie.
un niet catégo-
convaincu de rempiler même si rester concentré sur notre prépara- L'exercice écoulé, le stage d'inter saison a été effec-
rique. tué dans la wilaya de Médéa.
j’étais lié par un tion, qu’on doit absolument bien
contrat d’une réussir.
saison encore. Moumen A.
Chikhi et Nahnah Plusieurs joueurs
ban li eus ard s Kadaï en stand-by
libérés
Le staff technique de l'équipe, formé de Bendou-
L’attaquant du MOC, Nahnah, a été reçu par le président Dahmani lundi L’autre joueur de Marengo, Kadai est kha et Cheriet, a décidé de libérer une dizaine de
matin. Dans ce dernier entretien, l’ex-Mocistes a donné son accord pour si- courtisé par Bentalha. Cet élément qui évolue joueurs de l'exercice écoulé, il s'agit de Djihad, Hadjri,
gner un contrat de deux ans. Les pourparlers qui ont buté sur la durée du Mellouk, Rachedi, Koula, Senouci, Megharbi Dah-
en milieu de terrain pourrait bien atterrir au mane, Cheikh et autres Menni.
contrat ont finalement abouti. Nahnah sera, sauf rebondissement de der- WRB. On croit savoir que les responsables du
nière minute, banlieusard la saison prochaine. D’autre part, on annonce Par contre, une bonne douzaine de joueurs venus
Widad hésitent encore à l’engager offi- de divisions inférieures s'entraîne quotidiennement
aussi l’arrivée de l’ex-attaquant de Hadjout, Chikhi, qui a négocié avec les di- ciellement.
rigeants du club. Son arrivée au WRB, est aussi quasi officielle. avec l'équipe en vue d'être enrôlé dans l'effectif du
CRT.

Kheloufi ne viendra pas
Pressenti à la barre technique de
Khemis El Khechna, Mohamed
Kheloufi le spécialiste des accessions
n’entraînera finalement pas l’IB-
KEK. C’est ce que l’intéressé lui-
même nous a confié. «C’est vrai que
j’ai reçu une offre concrète du prési-
dent Allou, mais on n’a pas pu trouver
IBKEK
un terrain d’entente. Les négociations
ont buté sur un détail et comme je
suis trop pris par mon travail cette
année, j’ai préféré continuer l’aventure
à Hydra», affirme Kheloufi.
Madi le mieux indiqué
Mohammed Madi est l’homme
Inter-Régions
qui revient le plus dans l’entourage
khechni. Ce coach, qui a réussi un
excellent travaille à Fort de l’eau,
doit prochainement rencontrer Fa-
rouk Allou pour discuter de sa dé-
signation à la tête de la barre
technique de Khemis El Khechna.
Moumen A.
CRBBK
Fort de l’eau,
club en souffrance
La direction du club du CRB Bordj El Kiffan ne comprend toujours
pas le retard mit à débloquer la subvention communale. Cette équipe,
qui souffre le martyre, risque tout simplement le forfait la saison pro-
chaine. Sans aucune ressource financière, le club aquafortain n’a même
pas de quoi s’acquitter des frais d’engagements. On croit savoir que la
prochaine entrée d’argent est attendue telle une bouffée d’oxygène par
l’ensemble de sportifs de cette association.
M.A.

RCR
Séminaire médical
Osmane Ali , élu président ! Djelata a opté
pour la JSM Tiaret Le Rapid de Relizane sera répresenté par le me-
assemblée générale élec- semblée générale, rehaussée anciens sportifs et arbitres. Le C'est officiel, le goléador du Rapid, decin Omar Cherif Fateh au seminaire médical de
L’ tive qui s'est deroulée le sa-
medi au siège du CIAJ de la
par la présence d'anciennes
gloires du Rapid tels que Be-
président de la commission a
ouvert la séance en demandant
Djelata Mohamed, a opté pour la JSM
Tiaret alors que plusieurs équipes ont
la FAF, organisé en collaboration de la FIFA, prévu
les 1er et 2 juillet à l'hôtel Hilton, Alger. Pour rap-
ville a vu l'élection d'un nou- nadda, Boucherit, Hadj Medja- aux deux candidats, Osmane et tenté de le convaincre pour avoir son pel, ce seminaire est reservé aux médecins des
accord. Ainsi Djelata a préféré le Sersou clubs de l'élite (Nationale 1 et 2 ) et ceux de l'inter-
veau président, Osmane Ali, à hed, Bengamra, Lahmar, Yahia, de présenter leur pro- pour poursuivre sa carrière de buteur.
la majorité des voix. Une as- Osmane, Chemaa, et d'autres gramme à l'assemblée. regions (3 groupes).
Après plusieurs interven-
tions des membres de l'AGE,
Osmane Ali : «C'est une lourde l'opération de désignation
d'un président a débuté dans la
Boualem Aoued
Constitution
«Une élection dans la
responsabilité» transparence.
Ainsi, Osmane a récolté 44 transparence !»
du comité
Aussitot élu, Osmane Ali n'a pas tardé à remercier l'assistance Le directeur technique des jeunes du Selon le président Osmane, le comité sera
pour la confiance qui lui a été témoignée. Il a affirmé que pour voix contre 18 pour son constitué dans les plus brefs delais afin de per-
concurrent Yahia Mustapha, Rapid, Boualem Aoued, a declaré que cette
le moment il s'agit de désigner un comité digne du Rapid. assemblée a été caractérisée par un fair-play mettre au club d'entamer le recrutement des
«Nous travaillerons en équipe et dans la transparence dans l'in- alors qu'il y eut 5 bulletins nuls. entre les deux concurrents et aussi par la joueurs et d'un staff technique. « On ne doit
térêt du Rapid, il y aura une priorité qui reste notre objectif à sa- L'assemblée prit fin dans une transparence. «On felicite Osmane pour son pas se précipiter, afin d’éviter les erreurs du
voir donner plus d'importance aux catégories de jeunes. Quant à bonne ambiance et une satis- élection à la présidence et on lui souhaite plein passé. Seules des personnes compétentes
l'équipe seniors, nous ferons en sorte que le Rapid retrouve son faction se lisait sur les visages succès dans sa mission. Aussi, nous restons tou- feront partie du comité », a declaré
des participants. jours disponible pour apporter notre aide au le président du RCR.
lustre d'antan», a-t-il déclaré.
B. Abed Rapid», a-t-il dit.
22 Le Buteur n° 906 Mercredi 1er juillet 2009

Coup d’œil International

Manchester United
Valencia,
première recrue
L'attaquant de
Wigan, Luis An-
tonio Valencia, a
signé lundi der-
nier à Manches-
ter United pour
16 millions de li-
vres (environ 19
M€). Le joueur
touchera un sa-
laire d'environ
80.000 euros
par semaine. Sir
Alex Ferguson
tient donc sa
première recrue du marché es-
tival. L'Equatorien renforcera la ligne d'attaque des Reds
Devils. De là à dire qu'il remplacera Cristiano Ronaldo,
il y a un grand pas que d'aucuns ne sauraient franchir. Le
pactole lié à la vente du Portugais au Real Madrid n'est
qu'à peine entamé. Cela laisse un boulevard pour re-
cruter Karim Benzema.
Arsenal
Arshavin donne du
souci à Wenger
Recrue tardive du mer-
cato hivernal à Arsenal,
Andreï Arshavin s’est néan-
moins parfaitement intégré
dans le championnat d’An-
gleterre. Personne n’a ou-
blié son quadruplé inscrit
face à Liverpool au prin-
temps dernier (score final
4 buts partout). Mais la
dernière sortie média-
tique de l’attaquant russe
a de quoi donner le fris-
son à plus d’un supporter des Gunners. La révé-
lation de l’Euro 2008 avec la Russie a déclaré au
quotidien anglais The Sun : «Si j’avais la chance de
jouer à Barcelone, je serais vraiment heureux».
Déjà chahuté pour son recrutement très discret,
Arsène Wenger n’a pas fini de se faire des cheveux
blancs.
FC Porto
D’un milan à
l’autre
Privé pour le moment d’un
transfert au Milan AC pour un
problème dentaire, le toujours
joueur de Porto Aly Cissokho
pourrait finalement bien atterrir
à Milan, mais pas nécessaire-
ment au Milan AC. Selon
l’Equipe, le latéral gauche, formé
à Gueugnon, plairait bien à José
Mourinho, le coach de l’Inter
Milan. Inquiet de l’intérêt grandissant du Real et de Chelsea pour Mai-
con, The Special One réfléchirait au Français comme possible recrue,
pour pallier au départ du Brésilien.
Brésil
FC Barcelone
Xavi découpe
Rooney veut remplacer Cristiano
Ronaldo hester United Wayne, Roo- Ronaldo
L'attaquant de Manc La venue de Cristiano Ronaldo au
par Cris-
ney, se verrait bien combler le vide laissé Real Madrid continue à faire jaser. Pas
le plaçait en
tiano Ronaldo, si Alex Ferguson sur le montant du transfert, mais plu-
comme cette
attaquant de pointe et non sur l'aile er une ou tôt par rapport au caractère du Portu-
saison. Mais il sait que son club va recrut r devant gais. Dans un entretien accordé à
deux pointures capables de semer la terreu Mundo Deportivo, le milieu de terrain
le but adverse. espagnol Xavi n’a pas été tendre avec le
«Nous perdons
dernier Ballon d’Or. «Je ne le voudrais
deux joueurs clés pas ici. Au Barça, nous n’avons pas de
avec Ronaldo et place pour les joueurs qui remplissent les
Tevez, j'espère que pages des magazines people. Nous tra-
quelques joueurs vaillons dur mais lui, de son côté, est in-
vont rentrer», a dé- contrôlable», a-t-il déclaré. On attend avec impatience les premières
claré Wayne Roo- confrontations entre les deux équipes rivales.
ney au Times. Il est
à signaler que
Manchester tient Milan AC
depuis avant-hier
sa premier recrue. Pelé freine Pato
il s’agit de l'ailier Rester loin de l’Angleterre, résister
droit de Wigan, Luis Antonio Valencia. aux livres sterling de la Premier
League, tel est le conseil de Pelé à son
lointain descendant, Alexandre Pato.
Manchester City «Pato est un grand joueur pour l’ave-
nir, mais si j’étais lui je ne quitterais jamais l’Italie pour
Une offre de 22 M€ pour
l’Angleterre. Cette atmosphère serait trop difficile pour un joueur doté de sa
technique», affirme le triple vainqueur de la Coupe du Monde. Pour le mo-
Robben tiver, Pelé joue la carte de la connexion brésilienne : «Je connais très bien
Leonardo. Il est très sérieux et connais le football italien par coeur. Ce sera un
Arjen Rob-
ben ne de- bon coach». A Chelsea, Carlo Ancelotti doit penser à la riposte.
vrait pas faire
long feu au Inter Milan
sein du Real
Madrid
Florentino
de Milito nouveau
Perez. Le club nerazzurro
merengue est Après une saison au Genoa et
à l’écoute de 24 buts inscrits en 31 matches de
toute offre et Serie A, Diego Milito quitte déjà
pourrait bien être satisfait par les la Ligurie pour rejoindre la Lom-
22 M€ que s’apprêtent à proposer Manchester City, selon les bardie. L’Inter Milan annonce en
médias britanniques. Après l’avoir acheté 36 M€ il y a deux effet sur son site officiel, que l’Ar-
ans, les Madrilènes savent qu’il leur sera impossible de réa- gentin s’est engagé avec les Neraz-
liser une plus-value sur ce transfert et qu’il leur faudra ven- zurri jusqu’en 2013. Le montant de
dre leur Néerlandais au plus offrant. Dans ces conditions, l’opération n’a pas été révélé, mais comme prévu, Robert Acquafresca fait le
Mancheste City a toutes ses chances. chemin inverse. Prêté cette saison à Cagliari, Acquafresca a marqué 14 réa-
lisations en 36 rencontres.
Juventus
France
Buffon dévoile enfin son
Coupet signe au PSG avenir
C’est désormais officiel, Grégory Coupet s’est engagé
Longtemps, la
pour deux saisons avec le PSG. Après une saison difficile
du côté de l’Atletico Madrid, l’ancien gardien de but de Juve a hésité à se
l’Équipe de France et de l’OL revient en Ligue 1 et s’offre séparer de Gian-
un dernier challenge au sein du club de la Capitale. In- luigi Buffon. Car
terrogé par le site officiel du club, Coupet était bien évi- Manchester City
demment ravi de son arrivée à Paris «Ce n’est que du était prêt à lâcher
bonheur ! Signer mon contrat sous un beau soleil sera, je des millions par
l’espère, prémonitoire. Me retrouver ici, au Parc des dizaines, et ce
Princes, c’est beaucoup de pour un joueur de
31 ans. Même le portier ne savait pas de quoi son avenir serait
souvenirs que ce soit en tant
que joueur ou spectateur. fait. Il a désormais choisi, comme il l’a déclaré sur le site de la
Vecchia Signora. «Je serai présent au camp d’entraînement d’été,
C’est une équipe qui m’a fait
rêver en tant que gardien : à Pinzolo, le 16 juillet, avec mes coéquipiers qui étaient avec moi
en équipe nationale. Nous allons débuter cette nouvelle saison
Baratelli, Bats, Lama et Luc
Borelli sont pour moi des avec l’intention de faire mieux, tout en sachant que la route sera
«grands». Cela représente longue et parsemée d’ambitieux objectifs. Nous avons les cartes
une fierté de pouvoir appar- pour faire mieux, et il est temps pour nous de confirmer ces im-
tenir à cette grande famille pressions». Avec le recrutement du meneur de jeu brésilien
des gardiens parisiens.» Diego, la Juve a déjà montré que son ambition était de rame-
ner l’Inter Milan sur terre.

Ronaldo surpris
par Dunga
La rancune, Ronaldo ne connaît pas. Laissé
de côté par Dunga depuis sa prise de pouvoir à
la tête de la sélection brésilienne, le joueur des
Corinthians ne cache pas son admiration pour
le bilan de l’entraîneur, avec qui il a d’ailleurs
évolué lors des Mondiaux 94 et 98. «L’équipe est
vraiment bien préparée par Dunga. Je suis chaque
jour plus surpris par ses qualités de coach, ses choix. Jouer pour le Brésil me
manque, chaque chose en son temps. Si je dois retourner en sélection, je sai-
sirai l’occasion. Mais pour l’instant, je suis comme un supporter brésilien,
amoureux du football», s’est réjoui Ronaldo, en référence aux succès de
Dunga en Copa America et plus récemment en Coupe des confédérations.
Une déclaration d’amour en forme d’appel du pied.
Olymp ique Lyonna is
Benzema pose avecversle maillot de MU
Manchester United était plus avancé
Et si le transfert de Karim Benzema
qu'il n'y paraît ? Absent de la reprise de l'entraînement de l'Olympique Lyonnais
semé
ce lundi, une absence prévue de longue date, Claude Puel a tout de même
de son
le doute dans les esprits en laissant clairement ouverte la porte à un départ
al
attaquant vedette. En outre, selon le quotidien Aujourd'hui Sport, l'internation l'occasion d'une
!A
tricolore aurait été aperçu avec le maillot de Manchester United sur les épaules
proue, Benzema serait
séance photo pour les besoins d'un jeu vidéo dont il est l'une des figures de
avant d'aller se cacher
apparu devant quelques fans présents avec le maillot de l'OL sur les épaules
Une rumeur qui n'a sans doute pas fini de
derrière un paravent pour enfiler celui des Red Devils...
faire couler beaucoup d'encre.

QUOTIDIEN SPORTIF ANNEXE DE PANORAMA Contact@lebuteur.com Pour vos insertions publicitaires, contactez notre
 Tél. (021) 73-24-03 / Fax : (021) 73-16-47 Maison de la Presse Tahar Djaout 01, Rue Bachir Attar - Alger e-mail : lebuteurdz@yahoo.fr service publicité.
Tél : 021 73 14 37 / Fax : 021 73 14 17
Directeur de la publication : Boussaâd Kahel - Rédacteur en chef : Mohamed Saâd - Rédacteur en chef adjoint : Ali Hamouche - Rédaction : Achour Aït Ali, Noureddine Benazzou, ou bien contactez lʼANEP :
Tarek Bouchikhi, Adel Cheraki, Kamel Manane, Abdelbasset Mogdad, Mohamed Raber, Hamza Rahmouni, Nacer Eddine Ratni. 1, avenue Pasteur - Alger
Imprimerie : SIA - Distribution : Entreprise Nationale de Distribution. Tél : 021 73 76 78 Fax : 021 73 95 59 / Télex : 56150
 e par e-mail :
Réagissez à cette pagteur.com
jeux-santé@lebu
Décrassage Le Buteur n° 906 Mercredi 1er juillet 2009 23
S
Horaires des prières Prévisions météo pour Alger et ses environs
Le proverbe du jour Mercredi
anté MERCREDI JEUDI
«Laisse ton argent dans l'obscurité Dohr : 13.20 Beau temps Ensoleillé
pour qu'il te permette Asr : 16.43
de voir la lumière»
Proverbe maltais Les bons réflexes Maghreb
Icha
: 20.15
: 21.54

pour la baignade Jeudi Matin : 23C Matin : 25C

Ins
O lites
Un jouet déclenche outes les précautions  Un repas copieux, le recommandé.L'entrée
Fedjr : 03.41
Chourouk : 05.32
A-M : 34°C
Vent : 11 km/h
Direction : NE
A-M : 33°C
Vent : 11 km/h
Direction : E

une alerte nucléaire

Allemagne- Deux jeunes garçons,
qui ont construit une fausse station
T simples mais
nécessaires pour
faire de la baignade un
fait d'avoir consommé de
l'alcool ou de s'être
exposé longuement au
dans l'eau doit être
progressive, tout en
prenant garde aux vagues.
Recette
nucléaire pour jouer, ont mis toute moment agréable et sûr. soleil influent sur l'état  En cas de danger, il
la ville en alerte. Deux enfants de physique, et peuvent le est conseillé de ne pas
6 ans ont pour habitude de jouer en imaginant être dans
 Une zone surveillée
une centrale nucléaire. C'est ainsi qu'ils ont construit
une fausse arme nucléaire dans un parc avec une est à privilégier car des
rendre incompatible avec
la baignade.
lutter contre les vagues au
risque de s'épuiser plus S a l a d e e s t iva l e
professionnels de santé  En cas de frissons, de vite.
coque d'ordinateur. Sur le jouet était collé un panneau
d'avertissement nucléaire que les enfants avaient trouvé
sur internet. Un passant, qui a vu le jouet traîner dans le
l'encadrent et
peuvent
troubles et de doutes sur  En cas de
fatigue intense,
vitaminée
parc, a pris l'objet au sérieux et a immédiatement secourir il est préférable  1 douzaine de petites
contacté les pompiers et la police qui ont bloqué le rapidement de se coucher pommes de terre nouvelles
périmètre. La radio locale a également demandé aux un blessé. sur le dos pour  1 oignon rouge
habitants de ne pas sortir de chez eux. Les garçons  Avant de dégager les  De l'ail nouveau
avaient abandonné leur jouet pour le dîner, lorsque  1 bocal de poivrons
l'alerte a été déclenchée. Alors qu'ils voulaient retourner se rendre voies aériennes,
dans une respirer mieux, grillés et pelés
jouer, les autorités, qui n'ont pas fait le rapprochement,  1 petit pot de câpres
ne les ont pas laissé passer. zone de et
 1 botte d'asperges vertes
baignade, il éventuellement  1 botte de radis : persil, ciboulette, fenouil...
Un «chien est bon de se appeler les  De la féta nature Le jus d'un citron
renseigner secours.  3 œufs durs 1 pincée de sel
renifleur» de sur les www Les  Quelques herbes fraîches
l’armée courants, les enfants doivent
américaine survit marées et la être surveillés 1 Faire cuire les pommes de terre nouvelles et les
force des intensément. Il asperges vertes à l'auto-cuiseur une dizaine de minutes.
après avoir avalé faut toujours Faire tremper les asperges dans de l'eau froide pour
vagues.
une bombe  De rester près conserver leur belle couleur, et les laisser égoutter.
Pendant ce temps, peler les pommes de terre et les
Afghanistan - Un «chien renifleur» de l'armée même, une d'eux, en dehors couper en rondelles épaisses pour ne pas qu'elles
américaine a avalé un engin explosif. Transporté fois sur place, comme dans s'écrasent.
immédiatement en hélicoptère sur une autre base, il n'a des drapeaux verts, le niveau de natation, il ne l'eau. Les enfants ne 2 Émincer finement l'ail, l'oignon et les poivrons rouges.
subi aucun dommage. Après avoir avalé la substance jaunes et rouges indiquent vaut mieux pas se baigner. sachant pas nager doivent Couper les radis en fines tranches, la féta en gros
toxique, l'animal a dû être emmené d'urgence au camp si la baignade est sans  Se baigner dans un porter des brassards cubes et les asperges en tronçons.
Bastion où il a pu recevoir des soins et être sauvé. danger, dangereuse mais lac, dans la mer ou dans adaptés. 3 Mettre délicatement dans un joli saladier tous les
Affecté sur l'une des bases de l'armée américaine en surveillée ou totalement une rivière demande plus  Les piscines privées ingrédients, sauf les œufs et herbes fraîches. Salez, et
tant que «chien renifleur» en Afghanistan, l'animal aurait interdite. d'énergie qu'une baignade doivent être sécurisées et arrosez généreusement de jus de citron.
apparemment avalé une bombe déposée par les  Il est vivement en piscine. des moyens de secours 4 Terminez en posant sur le dessus de la salade les
Talibans. Après s'être aperçu de la bêtise du chien, ses quartiers d'œufs durs et parsemez d'herbes de votre
maîtres l'ont amené par hélicoptère au capitaine Matt recommandé de respecter  Dans tous les cas, si posés près du bassin. choix !
Clark, vétérinaire de l'armée. Traité par voie de les consignes de sécurité l'on est seul, prévenir un Pour finir... Laissez reposez au frais plusieurs heures,
perfusion afin de le guérir du poison, l'animal a aussi été proposées par ces proche avant d'aller se cette salade n'en sera que meilleure !
mis sous oxygène grâce à un masque pour enfant. drapeaux. baigner est vivement
Vingt-quatre heures après l'intervention, l'animal
commençait déjà à se remettre de son ingestion et a
retrouvé son entrain habituel.
L e m i e l , d e s v e r t u s ex t r a o r d i n a i r e s La quest
? on
Gad Elmaleh persona non
S
T ars La médecine redécouvre les fabuleuses vertus santé du miel et
des produits de la ruche... Non seulement ils soignent brûlures,
bouffées de chaleur, problèmes de prostate et ulcères, mais ils
ont aussi des propriétés anti-âge, contre lʼarthrite, les mycoses
ou la fatigue...
Nous n'avons pas besoin des
produits laitiers pour couvrir nos
besoins en calcium
grata au Liban
Gad Elmaleh persona
non grata au Liban. De la propolis contre les mycoses
FAU X !
Lʼhumoriste dʼorigine Les résultats dʼune étude in vitro turque en 2006 indiquent que
marocaine a en effet Les diététiciens sont unanimes : le lait et les
été contraint dʼannuler la propolis possède une action antifongique comparable à celle produits laitiers sont indispensables pour
sa série de spectacles de lʼitraconazole, un médicament classique. couvrir nos besoins en calcium.
dans le cadre du En pratique : Sur des mycoses externes, mettre quelques gouttes dʼextrait Irremplaçables, ils doivent faire partie de
Festival international essentiel de propolis fraîche (de peuplier de préférence) 1 à 2 fois/jour, jusquʼà notre alimentation. Le calcium laitier est,
de Beiteddine. Gad disparition. Pour une mycose digestive (candida), 1 unidose 3 fois/jour pendant d'ailleurs, considéré comme le calcium de
Elmaleh devait se produire dans ce pays 3 semaines pendant chaque repas puis cures de 10 jours tous les 6 mois. référence. Notamment parce que d'autres
le 13, 14 et 15 juillet, à guichets fermés, Où acheter un extrait essentiel de propolis ? En magasins diététiques. nutriments présents dans le lait ? protéines,
mais sa venue a suscité une vive lactose, phosphore, vitamine D ? favorisent
polémique. Plusieurs médias locaux lʼont sa bonne assimilation et sa bonne utilisation
Contre-indications : risques allergiques. Faites un essai avant sur la peau. par l'organisme. Les régimes supprimant totalement les produits
en effet accusé dʼavoir servi dans lʼarmée
israélienne. Rumeur que le producteur de laitiers provoquent des carences. En France, plus d'une
Demain : Venin d’abeille contre arthrite et sclérose en plaques adolescente sur deux a des apports en calcium inférieurs à 800
Gad Elmaleh, Gilbert Coullie, dément.
«Gad Elmaleh nʼa jamais fait partie de mg/jour (étude CIDIL/CREDOC-INCA 1999), alors que les
lʼarmée israélienne», précise-t-il. apports conseillés sont de 1 200 mg/jour. Après la ménopause,
les femmes doivent également être prudentes avec les régimes
: plus de 60 % des femmes de plus de 50 ans ont des apports
Photos rares des enfants en calcium inférieurs aux recommandations. Cette carence
Le stress influe sur le temps de réalisation
S
de Michael Jackson augmente en particulier les risques d'ostéoporose, et par
Voilà quelques photos des trois enfants de
Ne ws an té dʼune tâche, mais pas sur la capacité
conséquent de fractures.

à la réaliser
Angleterre - Des chercheurs du Conseil
de recherche économique et social
les élèves à
réaliser leur
A stuce du jour

(ESRC) ont évalué les effets du stress potentiel

sur l'aptitude à résoudre des problèmes scolaire. Ta c h e d ' a c i e r
simples. Si le résultat est le même quel Cela montre d ans un évier de
que soit le degré de stress, les que les p o rc e l a i n e
personnes les plus anxieuses fourniront enseignants
Michael Jackson, qui séjournent depuis la
mort de leur père dans la résidence
plus d'efforts pour parvenir à ce résultat. ne doivent Pour nettoyer une tache
familiale des Jackson à Encino, en Le Pr Eysenck de l'ESRC explique : pas dʼacier dans un évier de
Californie. Prince, Paris, et Prince Michael «Les effets négatifs de l'anxiété seulement se porcelaine, il suffit de frotter
II, âgés respectivement de 12, 11 et 7 ans cette tache avec de la pâte
semblent provenir des difficultés concentrer à dent et elle disparaîtra.
ont en effet confiés par une décision de
justice provisoire à leur grand-mère,
d'attention qu'elle engendre. Des sur le rendement scolaire des élèves,
Katherine Jackson. La mère des deux formations qui apportent des techniques mais aussi sur la façon dont ils
ainés, Debbie Rowe, a facilité les choses de contrôle de l'attention pourraient aider parviennent à obtenir leurs résultats.»
en renonçant à demander leur garde.
SI CE JOUR EST
VOTRE

C
ANNIVERSAIRE : vous
devrez composer avec

Le hiffre du jour 4 11h30 : L-Islam Fi Hind

quelques ennuis de
santé, devant accepter
Mercredi 1er juillet

10h05 : Secret 10h25 : Les p’tits 10h20 : Docteur 15h00 : TV5MONDE,

12h30 : Khousoussiat Min story Z’Amours Quinn, femme le journal de réduire vos activités.
Aâlem 10h55 : Attention 11h00 : Tout le monde médecin 15h30 : Questions Vous apprécierez de
13h00 : Journal Televisé (2eme à la marche ! veut prendre sa place 11h20 : C’est posi- pour un champion pouvoir goûter
Edition) 12h00 : Journal 12h00 : Journal tif 17h00 : TV5MONDE, davantage aux plaisirs
Un téléphone 13h30 : Magazine Régional 12h55 : Julie 13h00 : Toute une his- 12h35 : Un bébé, le journal de la vie. Vous serez plus
13h30 : Hayati Adabe disponible pour les êtres
portable pour les 15h00 : Espace Amazigh
Lescaut
14h40 : Les
toire
14h05 : Un cas pour
deux papas !
14h25 : Une puni-
17h20 : L’invité
17h40 : Tout sur moi aimés et le climat
enfants de 4 ans 16h30 : Documentaire
17h00 : Ahlam Hiba Dessins
enfants, j’adore !
16h25 : New York
deux
16h20 : Brigade du
tion inattendue
16h15 : Le rêve de
18h05 : Tout le
monde veut prendre
affectif sera meilleur.
Grande-Bretagne - Le marché téléphonique
britannique s'apprête à voir débarquer des Animés police judiciare crime Diana sa place LES ENFANTS NES CE
téléphones portables destinés aux enfants dès l'âge 17h30 : El-Rassid El-Iqtissadi 17h15 : Secret 17h10 : Urgences 16h50 : Un dîner 19h00 : Journal (TSR) JOUR : esprits ouverts,
de 4 ans. Le téléphone pour enfant se compose de 18h30 : Moutâat El-Maida story 18h05 : N’oubliez pas les presque parfait 19h30 : Journal très attachés à la liberté
cinq touches dont deux permettant de joindre 19h00 : Nass El-Houma 17h55 : Une paroles ! 17h50 : 100% mag (France 2) et à la tolérance, ils
directement les parents de l'enfant. L'objet, qui Feuilleton algérien famille en or 19h00 : Journal 19h00 : Malcolm 20h00 : Madame la sauront établir des
prend l'apparence d'un jouet, serait accessible dès l'âge de 4 ans. Bien que déjà 20h45 : Série El-Bhadja Tahki 19h00 : Journal 19h35 : Chat en poche 19h40 : D & Co, proviseur contacts avec tous les
commercialisé en Irlande, ce nouveau concept de téléphone est loin de faire l'unanimité (Les mosquées) 19h45 : Esprits 21h20 : Krakatoa, la une semaine pour 21h00 : TV5MONDE, milieux. Mais ils sauront
21h00 : Imarat Hadj lakhdar 3 criminels plus grande éruption tout changer le journal aussi s'engager pour des
mais il semble répondre à une demande des consommateurs. Les professionnels de la volcanique de l’Histoire 21h35 : Ne ratez 21h15 : TV5MONDE,
21h15 : Saraha Raha 22h10 : Fringe causes humanitaires.
santé déconseillent pourtant vivement d'acheter des téléphones portables aux enfants de 23h50 : Los 22h50 : Journal de la plus vos vacances ! le journal Afrique
moins de 16 ans en raison, notamment, des risques qu'ils encourent du fait des ondes 22h15 : Liqaa Emission Sensibles, l'amour sera
culturelle Angeles homicide nuit-Météo 00h40 : Météo 21h30 : Madame la pour eux le meilleur
émises. Par ailleurs, il est généralement conseillé de privilégier les «textos» plutôt que les proviseur
appels téléphoniques, qui émettent moins d'ondes néfastes pour le cerveau. 23h15 : El-Baheth Aân Atlantis moyen
d'épanouissement.