TRIMARAN 2 & 2M

COMPTEUR ELECTRONIQUE
TRIMARAN 2 & 2M
Guide dinstallation

HPE

123569 kWh
Ea
CONSO

Tarif

075

TRIMARAN 2 M
M/Q
TRIPHASE 4 Fils

Wh

varh

3 x 57,7/100V
5A - 50 Hz
C=0,025 Wh ou varh
RTC

Guide dinstallation

N de paramtre
Actif Cl. 0,5 Ractif Cl. 2

3 x 230/400 V
5A - 50 Hz
C=0,1 Wh ou varh
GSM

906110633 - Edition 3

1/19

TRIMARAN 2 & 2M

EVOLUTIONS DU DOCUMENT
Edition

Date

1
2
3

Janvier 1999
Janvier 2000
Janvier 2005

Guide dinstallation

Nature des volutions

Cration du document
Correction document suite remarques internes et terrain
Mise en forme du document et ajout de loption GSM

906110633 - Edition 3

2/19

TRIMARAN 2 & 2M

SOMMAIRE
1. IDENTIFICATION DU MATERIEL ................................................................ 4
1.1 COMPTEUR ....................................................................................................................... 4
1.1.1
1.1.2
1.1.3
1.1.4

Caractristiques principales ..................................................................................................................4

Etat de livraison du compteur................................................................................................................5
Etat de livraison du pack GSM..............................................................................................................5
Conditionnement et stockage................................................................................................................5

2. INSTALLATION. ........................................................................................... 6
2.1 POSE DU COMPTEUR .......................................................................................................... 6
2.1.1

Pose physique du compteur..................................................................................................................6

2.2 RACCORDEMENTS DES BORNIERS ....................................................................................... 6

2.2.1

Raccordement du bornier puissance ....................................................................................................7

2.3 RACCORDEMENT DU BORNIER DISTRIBUTEUR ....................................................................... 8

2.3.1.1 Raccordement de la liaison de tlreport. ....................................................................................................... 8
2.3.1.2 Raccordement dun modem RTC..................................................................................................................... 9
2.3.1.3 Raccordement dun modem GSM.................................................................................................................... 9

2.3.2

Raccordement du bornier client. .........................................................................................................10

2.3.2.1 Raccordement des sorties client.................................................................................................................... 11

3. DIMENSIONS ET FIXATIONS .................................................................... 12

3.1 DIMENSIONS .................................................................................................................... 12
3.2 FIXATIONS ....................................................................................................................... 12

4. ANNEXES................................................................................................... 13
4.1 ANNEXE 1 : COMPTAGE EN BT ......................................................................................... 13
4.2 ANNEXE 2 : COMPTAGE EN HTA ....................................................................................... 14
4.3 ANNEXE 3 : COMPTAGE EN BT AVEC RELAIS EJP............................................................... 15
4.4 ANNEXE 4 : COMPTAGE EN HTA AVEC RELAIS EJP ............................................................ 16
4.5 ANNEXE 5 : ETIQUETTE FACE AVANT DU COMPTEUR............................................................ 17
4.6 ANNEXE 7 : ETIQUETTE CACHE BORNES............................................................................. 18

Guide dinstallation

906110633 - Edition 3

3/19

TRIMARAN 2 & 2M
Important : tous les lments relatifs a la communication GSM (carte interface V32 et
interchangeabilit de cette carte avec la carte RTC) ne concerne que les modles
TRIMARAN 2M.

1. IDENTIFICATION DU MATERIEL
1.1 COMPTEUR


Le compteur TRIMARAN 2 & 2M sont destins au comptage des nergies pour les applications ncessitant une
grande prcision.

Le compteur de classe 0,5 S mesure dans les deux quadrants (P>0) et dispose de 2 sorties mtrologiques (P;
Q).

Le compteur est destin mettre en uvre le tarif vert Emeraude dEDF pour les puissances comprises entre 0
et 32 MW.

1.1.1 Caractristiques principales

Classe de prcision
 Energie active
 Energie ractive

: 0,5S (CEI 687)

: 2 (CEI 1268)

Rseau

: Triphas 4 fils

Circuit de mesure
 Amplitude voie V
 Amplitude voie I
 Courant de dmarrage
 Consommation voie I
 Consommation voie V

: Vn/Un= 57,7/100V et 230/400V - 50Hz

: Branchement sur TC, secondaire In = 5A (6,5 A max).
: 20 mA
: < 0,2 VA
: < 0,1 VA

Source auxiliaire
 Tension

 Consommation

: Auto-aliment sur les voies de mesure V

 Branchement 4 fils pour le calibre 230V
 Branchement en 3 ou 4 fils pour le calibre 57,7V
: < 15 VA en 57,7V et 20 VA en 230V

Communication
 Modem RTC interne
 Modem GSM externe

: Conforme lavis V22 bis du CCITT

: Conforme lavis V32 du CCITT

Temprature
 Domaine nominal dutilisation

: -20C...+60C / HR 90%

 Domaine de stockage

: -25C...+70C / HR 100%

Format : Saillie - 330X180X100

Masse : Saillie - 2,750 kg

Guide dinstallation

906110633 - Edition 3

4/19

TRIMARAN 2 & 2M
1.1.2 Etat de livraison du compteur


Nota : Une tiquette place sous la trappe pile rappel le configuration par dfaut du compteur soit :
 Calibre 230 Vac.
 Pile hors tension.
 Application tarifaire Base A5 et qualit.

Configuration du compteur en sortie dusine :

 Cartelette calibre positionn sur 230 V.
 Application mtrologie par dfaut : Base .
 Application qualimtrie.
 Pile en position stockage.
 Cartes modem RTC ou interface V32 et carte client prsentes dans le compteur.
 N de srie du capot identique avec le n de srie figurant sur le socle.

Configuration lors de chaque retour SAV :

 Identique la configuration sortie d'usine, avec en plus :
 Remplacement de la pile ds lors que lancienne a plus de 5 ans.
 Fiche de retour complte dans une pochette solidaire de lemballage.

1.1.3 Etat de livraison du pack GSM



Dans le cas ou celui-ci est fourni, le pack GSM est emball dans un carton au format 385 x 210 x 70
comprenant :
 Un modem GSM NR INDUS.
 Un cble RS 232.
 Une antenne quipe dun cble de 10 mtres.
 Une querre de fixation dantenne
 Une notice

1.1.4 Conditionnement et stockage



Le compteur est emball dans un carton au format 410 X 260 X 200.

La fourniture comprend :
 Un compteur lectronique triphas TRIMARAN 2 & 2M.
 Un guide.
 Un tableau des paramtres affichables par le compteur.

Lorsque le pack GSM est fourni avec le compteur, le carton du pack GSM est scotch avec celui du compteur.

Nota : Il est recommand de stocker lquipement dans son carton d'origine.

Guide dinstallation

906110633 - Edition 3

5/19

TRIMARAN 2 & 2M
2. INSTALLATION.


Se reporter au Guide Technique ICE

2.1 POSE DU COMPTEUR



! La mise en place du compteur devra imprativement se faire hors tension.

2.1.1 Pose physique du compteur



Le compteur sera pos :

 Soit sur un tableau CVE existant par lintermdiaire de la platine dadaptation (cf guide technique ICE)
 Soit directement sur le tableau de comptage Emeraude.

Le compteur sera install en armoire ou dans un coffret de comptage en tenant compte des dimensions
donnes au 3.1. en page 12.

2.2

RACCORDEMENTS DES BORNIERS

Les borniers du compteur tant tags, il est prconis de procder au cblage dans lordre suivant :
 1. Cblage du bornier puissance.
 2. Cblage du bornier distributeur.
 3. Cblage du bornier Client.

Les borniers sont accessibles aprs dpose du cache-bornes, un tournevis de 5,5 mm est ncessaire pour
raliser lopration.

Bornier client/Aux
Bornier client/
Bornier distributeur
Bornier puissance

Dvissez les deux vis

dun de tour pour
dpose du cache-bornes

Bornier distributeur
Bornier puissance

Compteur version saillie

Guide dinstallation

906110633 - Edition 3

6/19

TRIMARAN 2 & 2M
2.2.1 Raccordement du bornier puissance


Un tournevis de 5,5 mm est ncessaire pour cbler ce bornier.

La capacit de serrage des bornes est de 6 mm

Le couple de serrage maximum est de 0,8 Nm

Disposition des bornes :

I1 (2)

U1 (1)

I2 (2)

U2 (1)

I3 (2)

U3 (1)

N (1)

I3 (2)

I2 (2)

I1 (2)

(1) : circuit sur Tension Dangereuse

(2) : circuit sur Trs Basse Tension

Fonction de chaque borne :

Bornes

Fonction

(Contacts)

Guide dinstallation

I1

Entre intensit phase 1

U1

Entre tension phase 1

I2

Entre intensit phase 2

U2

Entre tension phase 2

I3

Entre intensit phase 3

U3

Entre tension phase 3

UN

Entre neutre

I3

Sortie intensit de la phase 3

I2

Sortie intensit de la phase 2

I1

Sortie intensit de la phase 1

906110633 - Edition 3

7/19

TRIMARAN 2 & 2M
2.3 RACCORDEMENT DU BORNIER DISTRIBUTEUR


Un tournevis de 3,5 mm est ncessaire pour cbler ce bornier.

La capacit de serrage des bornes est de 2,5 mm

Le couple de serrage maximum est de 0,5 Nm

Disposition des bornes :

AC(1)

A1(1)

A2(1)

L1(3)

L2(3)

TH1(3) TH2(3)

TR1(2) TR2(2)

A3(2)

A4(2)

: Circuit sur Tension Dangereuse

(2) : Circuit sur Trs Basse Tension
(3) : Circuit sur Tension de Rseau de Tlcommunication
(1)

Fonction de chaque borne :

Bornes
(contacts)
AC . A1 (E1)
AC . A2 (E2)

Fonction
Base A5 et A8
x
x

EJP A5 et A8
Demain EJP (PM)
Pravis EJP (PM)

L1 L2 : Connexion RTC, ct central tlphonique

5V 0V : Alimentation interface V32 pour connection GSM
TH1 (RD) . TH2
TH1, TH2 : Connexion RTC, ct client
(TD)
RD, TD : connexion interface V32
Terre
Le compteur est de classe 2, la terre nest pas utilise en interne et
nassure pas de fonction de scurit lectrique.
Tr1 . Tr2
Connexion bus de tlreport
A3 . A4 (E3)** Position du disjoncteur (contact d'ouverture protection transformateur)
x :programmable par outils de gestion.
** nota : inhib dans lapplication tarifaire.

Caractristiques
lectriques
Entres
Niveau 0 < 20 Vac
Niveau 1 > 80 Vac
Max 440 Vac

L1(5V) . L2(0V)

Autoaliment 3V

2.3.1.1 Raccordement de la liaison de Tlreport.



La liaison permet le dialogue entre un Terminal de Saisie Portable (TSP) et lappareil de comptage, des fins de
relve et de programmation locales.

Connexion directe :
 La connexion directe du TSP au compteur est possible par lintermdiaire dune liaison bifilaire. cette
connexion est ralise par lintermdiaire de deux points dextraction sous la trappe pile.
 Nota : la connexion du terminal ne met pas le bus de tlreport en circuit ouvert il y a ncessit de
dconnecter le bus au niveau du bornier distributeur (borne Tr1 ou Tr2).

Pose du bus de tlreport

 Se reporter au Guide technique ICE.

Guide dinstallation

906110633 - Edition 3

8/19

TRIMARAN 2 & 2M
2.3.1.2 Raccordement dun modem RTC


Le compteur doit tre quipe dune carte modem RTC interne.

Le raccordement par liaison RTC permet la configuration et la relve du compteur distance.

 La connexion du compteur au rseau tlphonique se fait par les bornes L1 et L2.
 Les bornes TH1 et TH2 permettent le branchement dun combin tlphonique ou dun autre compteur.

2.3.1.3 Raccordement dun modem GSM ( T2M)



Le compteur doit tre quipe dune carte interface V32 interne.

Nota : Vrifier la compatibilit en mode DATA de labonnement GSM auprs de votre oprateur ainsi que
celle de loprateur de votre ligne RTC.


Le raccordement par liaison GSM permet la configuration et la relve du compteur distance. La connexion
seffectue comme suit :

Antenne GSM

Equerre de fixation
dantenne

L1 L2 TH1 TH2

Cordon RS 232
Alimentation : 57,7 Vac ou 230 Vac

Cble dantenne
10 mtres

Accs la carte SIM

Guide dinstallation

906110633 - Edition 3

9/19

TRIMARAN 2 & 2M
2.3.2 Raccordement du bornier client.


Un tournevis de 3,5 mm est ncessaire pour cbler ce bornier.

La capacit de serrage des bornes est de 2,5 mm

Le Couple de serrage maximum est de 0,5 Nm

Disposition des bornes :

TP1(1) TP2(1)

A5(1)

A6(1)

MC(2) M1(1)

M2(1)

S1(2)

S2(2)

AC(1) A7(1)

A8(1)

A9(1)

A10(1) A11(1) A12(1) A13(1) A14(1) A15(1)

Fonction de chaque bornes :

Bornes

Fonction

Caractristiques lectriques

Top horaire mis par lapplication tarifaire

relais monostables

( contacts)
Tp1. Tp2

max 50 VA- 2A-230V-50Hz-50V=

dure top horaire = 900ms
A5 . A6

Contact de pravis de dpassement.

relais monostables
max 50 VA- 2A-230V-50Hz-50V=

MC . M1

MC . M2

circuit de sortie actif (impulsions lectroniques)

Transistor NPN - 5 27 VDC - 27 mA max

Fmax =9,6 Hz

c=0,025 Wh ( 57,7 V) / 0,1 Wh (230 V)

circuit de sortie ractif (impulsions lectroniques)

Transistor NPN - 5 27 Vdc - 27 mA max

c= 0,025 varh (57,7 V) /0,1varh ( 230 V)

S1 . S2

1,8V / 100

sortie tlinformation client

Base A5

Base A8

EJP A5

EJP A8

Modulable

CC

Commun

Commun

Commun

Commun

Commun

A7 (C2-CC)

xx

xx

Demain EJP

Demain EJP

Demain EJP

A8 (C3-CC)

Pravis EJP

Pravis EJP

Pravis EJP

A9 (C4-CC)

Pointe mobile

A10 (C5-CC)

A11 (C6-CC)

A12 (C7-CC)

A13 (C8-CC)

A14 (C9-CC)

A15 (C10-CC)

Pointe mobile Pointe mobile

Commun 7A max

relais bistables
max 50 VA- 2A-230V-50Hz-50V=

:contact non utilis ou affect selon programme

xx : contact personnalisable hors programme

 La protection lectrique des circuits issus de linstallation du client transitant par le bornier du comptage est
raliser au niveau de linstallation du client. Il en sera de mme pour un ventuel dcouplage.

Guide dinstallation

906110633 - Edition 3

10/19

TRIMARAN 2 & 2M
 Dans le cas du remplacement dun comptage CVE par un comptage ICE il y aura lieu de mettre en place une
interface lectronique/lectromcanique, interface BN-HN (cf GTDE ICE), ds lors que le client utilisait les
impulsions lectromcaniques du CVE pour son process.

!!

Afin de protger le compteur des ventuelles perturbations CEM externes, seuls les circuits

dasservissement effectivement utiliss par le client doivent tre cbls.

2.3.2.1 Raccordement des sorties client



la liaison tlinformation client

 La liaison de tlinformation consiste en une liaison srie numrique qui diffuse en permanence toutes les
informations du compteur labores destination du client, et qui sont par ailleurs accessibles au niveau de
l'afficheur.
 Elle peut tre raccorde un systme de visualisation dport ou un dispositif de gestion de la charge.
 Raccordement sur bornier CLIENT (bornes S1 - S2 ).

Guide dinstallation

906110633 - Edition 3

11/19

TRIMARAN 2 & 2M

3. DIMENSIONS ET FIXATIONS
3.1 DIMENSIONS
180 mm

100 mm

330 mm

Trappe pile

3.2 FIXATIONS
a

a = 5,5 mm
b = 6 mm

230 mm

8 mm

150 mm

5,5 mm

55 mm
90 mm
20 mm

Ouverture du panneau pour

le passage des conducteurs

Guide dinstallation

125 mm

906110633 - Edition 3

12/19

TRIMARAN 2 & 2M

4. ANNEXES
4.1 ANNEXE 1 : COMPTAGE EN BT

Guide dinstallation

906110633 - Edition 3

13/19

TRIMARAN 2 & 2M
4.2 ANNEXE 2 : COMPTAGE EN HTA

Guide dinstallation

906110633 - Edition 3

14/19

TRIMARAN 2 & 2M
4.3 ANNEXE 3 : COMPTAGE EN BT AVEC RELAIS EJP.

Guide dinstallation

906110633 - Edition 3

15/19

TRIMARAN 2 & 2M
4.4 ANNEXE 4 : COMPTAGE EN HTA AVEC RELAIS EJP

Guide dinstallation

906110633 - Edition 3

16/19

TRIMARAN 2 & 2M
4.5 ANNEXE 5 : ETIQUETTE FACE AVANT DU COMPTEUR

Guide dinstallation

906110633 - Edition 3

17/19

TRIMARAN 2 & 2M

4.6 ANNEXE 7 : ETIQUETTE CACHE BORNES

Guide dinstallation

906110633 - Edition 3

18/19

TRIMARAN 2 & 2M
Avis au lecteur
Nous nous efforons d'amliorer continuellement la qualit de nos documents. Nous avons par consquent cr ce
formulaire afin de vous permettre de nous faire parvenir vos remarques et commentaires.
Veuillez nous le renvoyer, dment complt l'adresse ci-dessous.
ENERDIS (Groupe CHAUVIN ARNOUX)
1 9 rue dArcueil
BP 675
92542 Montrouge cedex
Avez vous trouv des erreurs dans le guide ? Si oui, veuillez indiquer ci-dessous de faon explicite quels endroits.

__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________

Avez-vous trouv le guide comprhensible et correctement prsent ? Veuillez indiquer ci-dessous vos propositions
d'amlioration.

__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________

Avons nous apport une information suffisante vous permettant de comprendre le produit prsent ? Sinon, que
manque-t-il et quels endroits devons nous fournir des indications complmentaires ?

__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________

NOM :

FONCTION :

DATE :

UNITE :

CODE POSTAL :

VILLE :

Guide dinstallation

906110633 - Edition 3

19/19