De nos

27 envoyés spéciaux au Maroc, en France, Autriche, Pologne, Italie et Tunisie

Ziani
«La force de l’Algérie, Lacen choisit
c’est son groupe» l’Algérie
«En France, il y a trop de tactique, en
Allemagne, c’est tout vers l’attaque»
«En attendant le halal, c’est poisson
matin et soir»

DIMANCHE

26
JUILLET 2009
Cavalli veut
QUOTIDIEN NATIONAL SPORTIF N° 931 PRIX 20 DA
Gaouaoui à Nîmes
USMA
MCA Dunakanyar 0 - MCA 3
Nibié,
c’est fait Le Mouloudia
frappe
fort
HENKOUCHE : Michel : «C’est notre meilleur match»
«On le
récupérera Les confessions
la saison
prochaine»
de Kheddis
«Après la mort de mon père,
CRB j’ai songé à arrêter le foot»
Saïbi, Mekhout, «C’est lui qui m’a conseillé
Harizi et Fenier de jouer au MCA»
en retard
USMB

Hakar JSK Dans sa 1re déclaration depuis

est arrivé Casablanca, Hannachi annonce
USMH «Je faciliterai le transfert
de Azuka pour Agadir»
«Il est hors de question de céder
Yahia-Chérif au Raja, ni à un autre club»
«Les nouvelles recrues auront 6 mois
pour faire leurs preuves»
Le Stade «La JSK aura son mot à dire la saison prochaine»
tunisien El Djadida 1- JSK 2
veut Charef Azuka offre une 4e victoire à la JSK
2 Le Buteur n° 931 Dimanche 26 juillet 2009
De notre envoyé spécial à Going (Autriche) : Farid Aït Saâda
Ziani le sait très bien, le foot est un langage
universel.
A lʼentraînement, ses passes lumineuses
font le bonheur de ses coéquipiers.
Karim ne rechigne jamais à signer les autographes.
Déjà les premières interviews !
Coup d’œil Reportage
Ziani
«En Allemagne,
c’est tout vers l’avant»
a vie de Karim Ziani au sein de
L son nouveau club, le Vfl Wolfs-
burg, commence à se dessiner. Il
a pris ses marques au sein du club et
assimile petit à petit le fonctionne-
ment du groupe. Les appréhensions de
départ, légitimes pour quelqu’un qui
débarque en pays étrangers, cèdent la
place à des certitudes et à une volonté
d’être à la hauteur de ce qu’on attend
de lui. Au détour de quelques discus-
sions à bâtons rompus, quelques
confidences sur le quotidien de l’Algé-
rien au sein du club.
«Finalement,
ils ont du pain !»
Les lecteurs du Buteur qui ont lu le
reportage sur l’arrivée de Ziani à l’aé-
roport de Hanovre la veille de la si-
gnature de son contrat avec le Vfl
Wolfsburg se rappellent sans doute
que l’international algérien nourrissait
des appréhensions concernant la
nourriture servie en Allemagne, no-
tamment sur l’absence du pain dans
les repas. Ces appréhensions ont été
dissipées par la réalité. «Finalement, ils
ont du pain !», nous a-t-il confirmé
avec bonheur. «Ils ne sont tradition-
nellement pas très pain, mais ils se sont
visiblement adaptés à la tendance fran-
çaise. Cela me permet de ne pas être
perturbé dans mes habitudes alimen-
taires.» En fait, c’était la crainte de l’in-
connu qui lui avait fait craindre le pire.
Il se révèle que la nourriture alle-
mande n’était pas aussi «exotique»
qu’il le craignait, surtout que les
menus servis aux sportifs sont stan-
dardisés à travers le monde.
«En attendant le halal, c’est
poisson matin et soir»
Si les menus des sportifs se sont
standardisés, leur diversité et leur
adaptation aux spécificités religieuses
des joueurs sont également générali-
sées. Ainsi, les clubs offrent, dans leurs
menus, de la viande halal aux joueurs
de confession musulmane qui ne
mangent ni le porc ni la viande qui
n’est pas issue d’un égorgement suivant
le rite musulman.
De même, les joueurs de confes-
sion juive ont droit à un menu casher.
A Wolfsburg, vu que Zani vient juste
d’arriver au club, on n’a pas encore
prévu pour lui des repas halal. «J’ai
passé trois jours à l’hôtel, puis je suis
venu avec le groupe ici, à Going. Nous
sommes en Autriche et il n’est pas évi-
dent de trouver de la viande halal chez
les bouchers du Tyrol. Donc, c’est lo-
gique que je ne dispose pas, pour l’ins-
tant, de viande halal. Cela se fera
certainement lorsque les joueurs com-
menceront à manger ensemble à Wolfs-
burg», expliquera-t-il. En attendant, le
joueur algérien se rabat sur une viande
garantie halal sans certificat : le pois-
son. «J’en prends matin et soir. Cela ne
me gêne pas car, en plus, c’est bon.»
Ziani ne le sait peut-être pas, mais il
est établi scientifiquement que le pois-
son est excellent pour aiguiser l’intel-
ligence et fortifier la mémoire. Et ce
n’est pas poisson d’avril !
«Johnson, le jeune
nouveau, est mon copain
de chambre»
Beaucoup de gens s’attendent à ce
qu’on affecte Grafite ou Thomas Kah-
lenberg à Karim Ziani comme copain
de chambre du fait que ce sont les
deux seuls autres joueurs du groupe à
comprendre le français, mais il n’en est
rien. La raison est bien simple : Gra-
fite est déjà ancien au club et son com-
plice est l’un de ses compatriotes, le
défenseur brésilien Avrim, alors que
Kahlenberg, bien qu’arrivé cet été
d’Auxerre, a commencé les entraîne-
ments trois semaines avant Ziani et,
donc, avait déjà un copain de cham-
bre. L’Algérien partage sa chambre
avec une jeune recrue, arrivée en
même temps que lui. «C’est Johnson, le
jeune nouveau, qui est mon copain de
chambre», nous a-t-il révélé. Arrivé de
Munich 1860, le jeune international
allemand des U21 est sympa et très so-
ciable. «Pour l’instant, ça se passe très
bien avec lui. Il s’intègre petit à petit au
club, tout comme moi. Il est cool.» C’est
à son contact que Karim est en train
d’apprendre quelques notions de base
de l’allemand.
«L’allemand, c’est dur,
mais j’y arriverai»
Justement, où en est-il avec l’ap-
prentissage de l’allemand ? «C’est dur,
je ne le cache pas, mais j’y arriverai.
J’apprends chaque jour de nouveaux
mots», assure-t-il. C’est dur, en effet,
d’être confronté à une langue totale-
ment inconnue lorsqu’on a toujours
vécu dans un seul pays. «C’est la pro-
nonciation qui est difficile, avec des so-
norités bizarres. Je ferai les efforts
nécessaires pour me perfectionner.» En
plus de certains de ses coéquipiers, qui
font l’effort de lui apprendre mots ou
même quelques phrases, il comptera
certainement aussi pour l’aide de ses
coéquipiers germanophones de la sé-
lection nationale, Karim Matmour et
Chadli Amri en tête (même Anthar
Yahia a fait des progrès considérables
en allemand) pour apprivoiser les no-
tions de base de la langue de Goethe,
notamment celles se rapportant au
jargon du football.
«Sur le terrain,
c’est Kahlenberg et Grafite
qui me traduisent»
Alors qu’à Bochum et au Borussia
Mönchengladbach, la communication
se fait en anglais du fait que l’ancien
entraîneur de l’équipe de Yahia était
Anglais et qu’il y a de nombreux
étrangers parmi les coéquipiers de
Matmour, c’est en allemand que ça
parle à Wolfsburg car Armin Veh, et
avant lui Felix Magath, ne sont pas de
très bons anglophones. Ziani n’a pas
de chance de ce côté, vu qu’il se serait
débrouillé en anglais, mais cela n’en-
tame en rien sa volonté. «Le football
est un langage universel et, en appre-
nant à connaître le jeu de ses coéqui-
piers, on peut s’adapter et s’entendre
sans forcément trop se parler», estime-
t-il. Pour l’instant, ce sont Kahlenberg
et Grafite qui jouent le rôle de traduc-
teurs lors des entraînements ou dans
les matches, comme cela avait été le
cas lorsque l’entraîneur Armin Veh
avait l’incorporé incorporé lors de la
Supercoupe face au Werder Brême ou
hier soir en match amical face au FC
Burgas (Bulgarie). «Lorsque le coach a
une consigne en particulier à me don-
ner, c’est à travers l’un des deux qu’il
passe.» Ses coéquipiers font également
l’effort de communiquer avec lui en
anglais ou en français, même si c’est
approximatif.
«En France, il y a trop de
tactique, trop de prudence»
Le terrain, parlons-en. Pour Ziani,
c’est clair : «Le football allemand diffère
de ce que j’ai connu en France. Ici, c’est
tout vers l’avant. On privilégie le jeu di-
rect et rapide, toujours vers l’attaque.»
QQQ
 Le Buteur n° 931 Dimanche 26 juillet 2009 3
Coup d’œil Reportage
De notre envoyé spécial à Going (Autriche) : Farid Aït Saâda
«Il fait encore plus chaud à
QQQ Même s’il refuse de tomber dans
le piège des comparaisons, il trouve Chlef, n’est-ce pas Zaoui ?»

L
quand même que les consignes sont Au détour de notre discussion à bâtons rompus avec Karim
plus contraignantes en France. «La Ziani, le boute-en-train en chef de la sélection nationale,
France est devenue l’Italie d’avant : Samir Zaoui, a été évoqué. Nous avons dit au joueur de Wolfs-
trop de tactique, trop de prudence. Le burg que Going est un endroit magnifique, avec beaucoup de
champ du joueur est limité. C’est un
fontaines, de verdure et de paysages magnifiques, mais que
style de jeu et je n’ai rien contre. Au
contraire, ça me plaisait lorsque j’étais Zaoui, qui aime tout critiquer, aurait certainement trouvé ma-
là-bas. Ici, en Allemagne, c’est plus of- tière à redire, en trouvant, par exemple, que ce n’est pas nor-
fensif. Pour un milieu offensif comme mal qu’il fasse aussi chaud en pleine montagne. Ziani a
moi, cela ne peut que me plaire.» Il répliqué aussitôt : «Zaoui n’a vraiment pas intérêt à critiquer la
insiste sur un point : «Cela ne veut chaleur, lui qui est de Chlef. Je lui dirais juste : combien fait-il
pas dire que je n’ai pas aimé ce qu’on là-bas en ce moment ? Il fait encore plus chaud à Chlef, n’est-ce
faisait en France. Je dis seulement que pas ?» Le tout avec un sourire amusé, comme lorsque les deux
l’approche des matches est différente. internationaux se chamaillent en sélection. Vivement le 9 août
La différence est la philosophie de jeu, pour les retrouvailles !
tout simplement.»

«Je ne crache pas sur ce

que j’ai fait en France»
L’entrée au match d’hier soir
C’est la seule différence qu’il a re- était payante

marquée car, autrement, il trouve
que le professionnalisme est le
même que celui de l’Olympique de
Marseille. «Il ne faut jamais cracher
sur ce qu’on a fait ni insulter le passé.
J’ai eu une expérience très enrichis-
sante à Marseille et en France de ma-
nière générale. N’était la qualité de la
formation que j’ai eue en France, je ne
serais peut-être pas aujourd’hui à
jouer chez le champion d’Allemagne
en titre», martèle-t-il. «Aujourd’hui,
la meilleure école de formation est
l’école française. Je ne le renie pas. Ce
n’est pas pour rien si les joueurs fran-
çais sont très appliqués sur le plan
tactique. La formation française est
devenue une référence. J’ai beaucoup
appris à Troyes, Lorient, Sochaux et
Marseille. Je ne l’oublierai jamais.»
«Dans la sélection
nationale, vous ne trouvez
aucun zawakh»
Quatre jours après avoir joué sa
première rencontre du championnat
allemand face à Stuttgart, Karim
Ziani sera au rendez-vous avec la sé-
lection nationale pour la rencontre
amicale face à l’Uruguay. S’il y a bien
un sujet qui le branche, c’est bien
celui des Verts. «Vous savez ce qui
fait la force de l’équipe actuellement ?
Au-delà des qualités techniques de
chacun et du travail du sélectionneur,
il faut reconnaître une chose : il y a
un groupe sain. Vous avez pu le
constater en Afrique du Sud et en
Zambie : les joueurs sont tous hum-
bles, gentils et travailleurs. Vous ne
trouverez pas un zawakh (il l’a dit en
arabe, ndlr) qui se la joue star.
Croyez-moi, c’est un aspect primor-
dial.» Lorsqu’il en parle, il a les yeux
qui brillent. Visiblement, ça lui
manque déjà. Le 9 août, date du re-
groupement des joueurs, il l’attend
déjà avec impatience.
«Vivement que je ramène
ma petite famille !»
En attendant ce nouveau rendez-
vous avec le public algérien, il a hâte
de rentrer à Wolfsburg pour s’occu-
L
per de son installation dans la ville.
«Le lendemain de mon arrivée, j’ai
commencé les entraînements et, trois
jours plus tard, j’ai participé à un
match, celui de la Supercoupe. Le len-
demain, c’était le déplacement vers
l’Autriche. Bref, je n’ai même pas eu le
temps de prospecter pour trouver une
maison où habiter», reconnaît-il.
C’est donc tout naturellement que sa
priorité, une fois de retour, sera de
trouver une maison afin de pouvoir
ramener les siens. «Vivement que je
ramène ma petite famille à Wolfsburg
et qu’elle soit avec moi ! Là, je serai
vraiment bien dans ma peau.» Il est
L
vrai que sa femme, sa fille et même
son père Rabah, auquel il est très at-
taché, lui manquent, mais il sait que
ce n’est qu’une transition. Le jour où
il pourra enfin border sa petite Lina
et lui raconter des contes (pourquoi
pas en allemand ?) pour qu’elle s’en-
dorme comme un bébé, en bon papa
modèle, ce sera le début de son vrai
bonheur à Wolfsburg…
F. A-S.
Le Wilder Kaizer Stadion de Going a connu hier soir un match
amical entre le Vfl Wolfsburg et le FC Burgas, un club bulgare
qui se trouve dans le même hôtel que les camarades de Ziani.
Ce match amical n’en est pas moins un peu officiel puisque les
places pour accéder au petit stade sont payantes. Compte tenu
de la présence de dizaines de supporters de Wolfsburg sur
place, qui ont voulu ainsi joindre l’utile (des vacances en mon-
tagne) à l’agréable (suivre la préparation de leur équipe pré-
férée), la municipalité de la petite bourgade tyrolienne a fait
une bonne affaire.
Les 27 envoyés spéciaux du
Buteur le laissent admiratif
Encore une fois, Karim Ziani nous a surpris par une remarque
amusée sur Le Buteur : «Dites donc, vous avez mis le paquet
pour couvrir les stages de l’intersaison !» C’est en lisant la ver-
sion online de notre journal qu’il a appris que 27 reporters et
photographes ont été envoyés sur le terrain, en Europe et en
Afrique, pour couvrir les stages des équipes algériennes et la
préparation des internationaux en Europe. «Sérieusement,
c’est vraiment bien. Au moins, vous collez à l’actualité. C’est une
question de crédibilité.» C’est aussi et surtout le moindre des
respects dû à notre profession, aux équipes et aux joueurs.

Wolfsburg 1 - FC Burgas 0
Ziani gagne avec
les titulaires
fite qui, à la 43’, a été fauché
dans la surface de réparation
et a obtenu un penalty qu’il
s’est chargé lui-même de
transformer.
Des déboulés, des
passes et de la tech-
nique
Ziani a joué en attaquant
droit, avec parfois des incur-
sions dans l’axe lorsque Misi-
movic était excentré sur la
gauche. Il a fait valoir sa tech-
e Vfl Wolfsburg a dis-
Halliche : «Cette fois-ci, j’ai dû gueuler
pour que Benfica me prête de nouveau»
Acheté par Benfica
Lisbonne en janvier
2008, Rafik Halliche
appartient toujours au
club lisboète puisqu’il est
sous contrat jusqu’à juin
2012. Après un prêt de
six mois au Nacional de
Madère, suivi d’un autre
prêt au même club pour
une année, le défenseur
international algérien
espérait qu’il serait
encore prêté cette année,
mais grande fut sa
surprise en apprenant
que, cette fois, Benfica
tenait à le garder. Il a dû
du tout facile car Benfica
voulait me garder coûte que
coûte.
Pourquoi ?
Je ne le sais pas. L’année
passée, le club avait consenti
sans trop de mal à me pro-
longer mon prêt, mais pas
cette fois-ci. Ils semblaient
intransigeants : pas question
que je parte car, semble-t-il,
ils avaient besoin de moi et
voulaient m’offrir la chance
de conquérir ma place. Les
dirigeants du Nacional sem-
qui a motivé votre
refus de retourner au
Benfica, n’est-ce pas ?
Tout à fait. Je suis dans
une phase ascendante, je
suis au cœur d’une belle
aventure avec les Verts et ce
n’est vraiment pas le mo-
ment pour moi de lâcher ou
de retourner à la case dé-
part. Je veux jouer et c’est au
Nacional que je pourrais le
faire, pas au Benfica. Main-
tenant que mon vœu a été
exaucé, je me sens confiant

L nique et sa vélocité pour faire alors monter au front lui- blaient impuissants et, cette et motivé pour réaliser une
puté vendredi soir le même et batailler pour fois, j’ai dû aller à Lisbonne belle saison.
quelques déboulés à droite,
premier des deux rester à Madère. et gueuler pour que Benfica Entretien réalisé par
adressant deux ou trois
matches qui ponctuent sa me prête de nouveau. Farid Aït Saâda
passes qui ont failli se révéler Vous avez effectué
préparation sur les hauteurs Que leur aviez-vous
décisives. Une chose est cer- votre préparation avec
de Going, en Autriche. C’était dit ? Benfica voulait le récupérer s’il perdait Lisao
taine, à la lumière de ce le Nacional de Madère.
contre les Bulgares du FC Je leur ai dit que je n’ai Rafik Halliche n’a pas compris la détermination affichée
match, le milieu de terrain al- C’est la conséquence
Burgas, qui sont au même pas le temps de gagner une au départ par Benfica Lisbonne de le garder dans son ef-
gérien aura bel et bien un sta- logique de votre désir fectif cette saison et de ne pas le prêter, comme la saison
hôtel où se trouvent les co- place de titulaire, que je pré-
tut de titulaire. En effet, il a exprimé de continuer dernière, au Nacional de Madère. Or, l’explication est sim-
équipiers de Karim Ziani. Ce férais être titulaire au Na-
été aligné aux côtés de toutes avec ce club, non ? ple : le défenseur central international brésilien Lisao, l’un
dernier a pris part à la pre- cional que remplaçant au
les stars de l’équipe (Benoglio, Oui, c’est effectivement des meilleurs au monde à son poste, était convoité par plu-
mière mi-temps, celle qui a Benfica, que j’ai des objectifs
Dzeko, Misimovic, Reither, le cas. J’avais déclaré que, sieurs clubs, dont Bordeaux (il était le deuxième choix de
vu la participation des titu- à atteindre… Je me suis
Grafite et Josué, reconduit sur la lancée de la bonne Laurent Blanc, après Madjid Bougherra, pour remplacer
laires. Une mi-temps domi- montré tellement déterminé
comme capitaine). Il est donc saison que je viens d’effec- Souleymane Diawara). Dans le cas où il partirait, et plutôt
née de la tête et des épaules que le club a finalement
plus que probable qu’il tien- tuer, la sagesse commandait que de recruter un nouveau défenseur central, Benfica a
par Wolfsburg face à un ad- consenti à me prêter pour songé à récupérer Halliche qui, entre-temps, avait beau-
dra sa place vendredi pro- que je reste dans le même
versaire qui n’a pratiquement une autre année. coup progressé au point de pouvoir postuler, à présent, à
chain à l’occasion du match club et que je poursuive ma
fait que résister en défense. Le C’est votre désir de une place de titulaire au sein du plus célèbre des clubs por-
de Coupe d’Allemagne face à progression. C’est ce qui est
champion d’Allemagne en conserver votre place tugais. L’Algérien en a décidé autrement et a préféré la pru-
Wiesbaden. arrivé, mais cela n’a pas été
titre a fini par trouver la faille en équipe nationale dence plutôt que l’aventure en repartant au Nacional.
F. A-S.
par son buteur brésilien Gra-
 4 Le Buteur n° 931 Dimanche 26 juillet 2009

Coup de poker JSK

De nos envoyés spéciaux à Casablanca : Achour Aït Ali et Lahlah Zahir

A
Azzu
ukka
a cédé à Tchico
«Je n’oublie pas
H a s s a nya d’où je viens»
d ’A g a d i r ?  Mohamed-Abdelaziz
Tchico ne s’enflamme
pas. Le transfuge du NARBR
omme nous l’écrivions dans de mon destin. C’est aux dirigeants de a la tête bien sur les épaules.

C notre livraison d’hier, le club

marocain de première divi-
sion, Hassanya d’Agadir, s’in-
téresse de très près à l’attaquant de la
JSK, Izu Azuka. Le joueur, nous en par-
voir… », nous disait-il.

Une décision finale

lions, a été supervisé jeudi au cours du
match de préparation joué au Centre
face au Widad de Fès par le président
du club en personne, M. Abdellah
Aboulkacem. Un premier round de né-
gociations a été amorcé dans la soirée
de mercredi. A l’heure où nous mettons
sous presse, aucune décision n’a été
prise dans ce dossier, quoi que les diri-
geants des deux clubs devaient se revoir
hier soir après le match amical face à Al
Djadida pour, vraisemblablement,
conclure l’affaire. C’est cette disponibi-
lité de la direction kabyle à transférer
son attaquant nigérian qui nous le fait
supposer, même s’il va falloir attendre
de voir à quoi vont déboucher les négo-
ciations d’hier soir pour être fixés. Cela
étant, l’arrivée de plusieurs attaquants
confirmés cet été, les nouvelles disposi-
tions de la FAF sur les joueurs étran-
gers, sont autant de facteurs qui nous
font penser qu’un départ est envisagea-
ble. Le joueur que nous avons interrogé
à ce sujet, dit ne pas avoir d’avis per-
sonnel à émettre. Il dit s’en remettre à la
direction, seule habilitée, selon lui, à dé-
cider quelle suite à donner à ses
contacts. « Je ne pense pouvoir me pro-
noncer dans l’immédiat sur la question
dans la mesure où je ne suis pas maître
devrait être prise hier soir
Comme annoncé, les dirigeants des
deux clubs devaient se revoir une
deuxième fois hier soir, après le match
amical face à Al Djadida pour un nou-
veau round de négociations. Le prési-
dent du club d’Agadir devait se déplacer
encore hier pour superviser le joueur
une dernière fois. «Je dois encore le voir
à l’œuvre samedi. Si on est confortés par
son profil, on transmettra une proposi-
tion à la JSK», nous disait le président
Abdellah Aboulkacem. La présence,
même virtuelle, de Mahieddine Khalef
comme intermédiaire – c’est lui qui a
proposé Azuka à Hassanya d’Agadir –
devrait booster les négociations. Nous
y reviendrons.
A. A. A.
Lui
et Hamiti ont
réintégré le groupe
Finalement, plus de peur que de
mal pour Azuka et Hamiti qui ont
dû céder leur place lors du match
amical disputé jeudi face au Widad
de Fès. Finalement, ils ont repris
le travail le plus normalement
du monde avec le
groupe.
On a eu à le vérifier à travers
l’entretien que voici. Avec ses
mots, il dit ne pas oublier d’où
il vient.
Après plus d’un mois à la
JSK, peut-on dire que vous
vous êtes complètement
intégré dans le groupe ?
Oui, c’est bon. Ça n’a pas été
long. Ça s’est fait naturellement.
Je n’ai pas forcé les choses. Au-
jourd’hui, je me considère
comme un membre à part en-
tière du groupe. Je m’entends
avec tout le monde. L’ambiance
est très bonne. Je ne m’en plains
pas.
Le stage de Casablanca tire à
sa fin, quel bilan en faites-
vous ?
On a beaucoup travaillé ici. Je
ne sais pas si je dois dire ça, mais
je pense honnêtement qu’on est bien parés pour la reprise.
C’est vrai qu’il reste encore des choses à peaufiner mais, dans
l’ensemble, je pense que le stage est une totale réussite.
Votre entraîneur dit avoir déjà son équipe type en tête,
pensez-vous en faire partie ?
Je ne sais pas. Il faudrait plutôt aller voir avec lui. Il est seul
habilité à vous en dire plus. Personnellement, je ne me sou-
cie pas de ça pour le moment. Tout ce qui m’intéresse c’est de
poursuivre mon apprentissage. C’est tout ce qui m’importe
pour le moment.
Quelles sont vos ambitions pour cette première saison
?
Mûrir. Grandir dans mon jeu. Je n’oublie pas d’où je viens.
Un club d’en bas. J’ai encore beaucoup à prouver. Je ne viens
pas avec l’idée de tout casser d’entrée ! Je ne veux pas griller
les étapes. Je reste à la disposition du coach.

«C’est aux dirigeants

Entretien réalisé par Achour Aït Ali

Belhocine Tirs au but au menu

ne s’est pas ement de
entraîné
Le jeune milieu de
, ne
d e vo i r » Une bonne partie de la séance d’entraîn
vendredi soir a été consacrée aux
joueurs se sont adonnés à cet exercice
tirs de loin. Les

trente minutes, Lang voulant certaineme

terrain, Belhocine
avec
s’est pas entraîné
ses coéquipiers
vendredi. Le joueur
, de l’intérêt que lui porte
qui a reçu un coup
à fin de séance,
un genou lors du
ical
dernier match am ,
Fès
face au Widad de
t
a été ménagé. Il s’es
le
contenté de suivre
déroulement de la
séance depuis la ma
in
courante.
Izu Azuka, dans l’entretien qui
suit, dit n’avoir pas été informé
Hassanya d’Agadir. Il s’en remet
en définitive à la direction du
club, seule habilitée, dit-il, à
trancher la question.
Savez-vous que le club marocain de
Hassanya d’Agadir était venu vous
superviser jeudi face au Widad de Fès ?
Non, je n’étais pas au courant. Je veux dire,
personne ne m’a informé de cela. C’est vous qui
me l’apprenez !
durant près de
nt optimiser
Le président de ce club, M. Abdellah l’efficacité de ses joueurs à ce jeu.
Aboulkacem, nous a confirmé qu’il était
venu spécialement d’Agadir pour vous !
Ah bon ! Ça me flatte qu’on ait fait tout ce Un sixte pour conclure
chemin pour moi ! Cela étant, j’insiste sur le Comme c’est toujours le cas à chaque
opposition
fait que personne n’est venu m’en parler. l’entraîneur Lang a organisé une petite
Meftah s’en sont
entre ses joueurs. Les coéquipiers de
Ce club est prêt à transmettre une donnés à cœur joie.
proposition et on aimerait bien connaître
e
La séance d’hier matin écourté
votre avis sur la question…
Je n’ai aucun avis à émettre. Je m’en remets à
prévision du
la direction, seule habilitée à mon sens à pren- Afin de ménager un peu ses joueurs en
dre une décision. Je suis encore lié au club. da, l’entraîneur
match de l’après-midi face à Al Djadi
Maintenant, si la direction décide de me trans- r la séance d’en-
Jean-Christian Lang a décidé d’écourte
férer, je respecterai sa décision. l foncier, juste
Entretien réalisé par Achour Aït Ali traînement d’hier matin. Pas de travai
un léger entraînement matinal.

Yahia-Chérif est toujours à lʼécoute

des conseils des autres. Avec Aoudia, ça ne rate pas devant les buts. Décidément, les supporters de la JSK sont partout.
 Le Buteur n° 931 Dimanche 26 juillet 2009 5
Coup ferme JSK
De nos envoyés spéciaux à Casablanca : Achour Aït Ali et Lahlah Zahir

Hannachi
«Les nouvelles recrues auront
six mois pour prouver»
Vendredi en fin
d’après-midi, le président
«Faire jouer les matches les samedis
Moh-Chérif Hannachi s’est livré est la bonne décision»
à nous dans ce qui sera sa seule
interview à la presse écrite «Ceux qui ont fait circuler la rumeur sur
depuis le début du stage de son
équipe ici à Casablanca. C’était ma mort n’ont aucun gramme d’humanité»
à la fin de la dernière séance
d’entraînement du jour.

Pouvez-vous nous éclairer sur le contact que

vous avez reçu pour Azuka de la part du
Hassania Agadir ?
La récente rencontre amicale qui nous a
opposés au Wydad de Fès a été mise à profit par
de nombreux managers et présidents de clubs
pour venir voir notre équipe et, partant, nos
joueurs à l’œuvre. Parmi ce beau monde se
trouvait donc le président du club d’Agadir (HUS
Agadir, NDLR). A ma connaissance, il s’est
déplacé juste pour superviser Azuka. Par la suite,
j’ai eu une entrevue avec lui à l’hôtel et là, il m’a
proposé tout de suite lui céder notre attaquant.
Peut-on connaître vos intentions ?
Si, bien sûr, on parvient à un terrain d’entente, je
faciliterai le transfert d’Azuka vers ce club. D’ail-
leurs, d’après ce que j’ai pu comprendre dans ma
récente entrevue avec ce monsieur, il y a de fortes
chances pour que ce transfert aboutisse. La déci-
sion sera prise samedi (aujourd’hui, NDLR) après
notre rencontre amicale contre l’équipe d’Al Jadida. quotidiens sur la présence de votre équipe à lieu du stage ont toutes insisté sur les qualités mo-
Le président d’Agadir sera présent à nouveau et il Casablanca. Aujourd’hui que vous êtes sur rales de nos joueurs et leur discipline. Cela honore
aura vu Azuka à l’œuvre pour la deuxième fois. A place, êtes-vous satisfait des conditions de ce la JSK davantage.
ce moment-là, les choses se- stage de préparation ?
ront plus claires. Qu’en est-il des contacts que Yahia-Chérif a
«La meilleure solution La rencontre contre Fès à eus récemment de la part du RAJA ?
La libération d’Azuka, qui pour Azuka est de jouer laquelle j’ai pu assister m’a Que vais-je répondre à nos supporters si
devient presque effective dans le championnat convaincu que l’équipe fai- je m’amuse maintenant à transférer Yahia-
donc, serait-elle liée à la marocain. Là, il pourra sait une bonne préparation Chérif au RAJA après toutes les difficul-
nouvelle réglementation jusque-là. Aussi bien en ce tés qu’on a eues pour le ramener du
de la FAF sur les joueurs
s’assurer une place de qui concerne le volet phy-
titulaire (...) Chez nous, on sique, avec la présence de RCK. Non, pour nous, il est hors de
étrangers ?
Je pense que la meilleure n’aura droit qu’à un seul notre préparateur physique
solution pour Azuka est de joueur sur le terrain.» Meradi, qu’au niveau pure- «Que vais-je répondre à nos supporters si
jouer dans le championnat ment tactique, les choses je m’amuse maintenant à transférer Yahia-
marocain où il peut s’assurer une place de titulaire paraissent évoluer dans le bon sens. Personnelle- Chérif au RAJA après toutes les difficultés
durable. On est sur place pour notre stage et il y a ment, je n’ai entendu personne se plaindre de fa- qu’on a eues pour le ramener du RCK. (…)
déjà des présidents de clubs d’ici qui s’intéressent à tigue ou d’épuisement à la fin de ce match contre Yahia-Chérif est un joueur de talent et c’est
lui et viennent le voir à l’œuvre. Chez nous, vous le Wydad de Fès. C’est de bon augure, surtout qu’il tout naturellement qu’il portera les
n’ignorez pas qu’on n’aura droit qu’à un seul étran- ne reste pas grand-chose avant le début du cham- couleurs de la JSK cette saison.»
ger sur le terrain. Croyez-moi, Azuka est pétri de pionnat.
qualités, il a progressé et a su s’adapter depuis son Comment avez-vous trouvé les nouvelles question de le céder à quelque club que ce
arrivée chez nous. Je n’aurais jamais songé à le li- recrues ? soit. Cela n’est pas possible aujourd’hui.
bérer si on avait gardait la possibilité d’aligner deux En tout cas, ils travaillent bien et semble bien in- Yahia-Chérif est un joueur de talent et c’est
étrangers en championnat. tégrés. Ils sont sur la bonne voie, mais ils doivent tout naturellement qu’il portera les cou-
Est-ce la seule raison qui vous pousse à le persévérer dans l’effort pour aspirer à une place du- leurs de la JSK cette saison. D’ailleurs, je
transférer ? rable dans l’équipe. La concurrence sera rude à n’en suis persuadé qu’il fera une excellente saison
Nous sommes obligés de recourir à ce moyen pas douter, mais ils gardent leurs chances tout au- avec nous.
pour récupérer un peu sur l’argent investi pour son tant que les anciens pour s’exprimer et montrer Que pensez-vous de la fausse rumeur au
transfert à la JSK. tout leur talent. Ils auront six mois pour nous Hannac
h
en Fran i demain
sujet de votre problème de santé ?
Peut-on avoir votre avis sur la prestation de prouver qu’on n’a pas eu tort de les recruter. Je me suis posé la question sur les raisons
l’équipe dans le récent match amical face au Lang vous a-t-il exprimé sa satisfaction ou sa qui ont poussé ces personnes à faire croire à
ce
L e présid
Wydad de Fès ? déception au sujet du recrutement ? mon décès. Il faut être dénué d’humanité pour main lun ent de la JSK s’e
di à desti n
Sincèrement, je suis content Ce qui me pousse à faire circuler ce genre de rumeur. N’a-t-on pas y passer nation de volera de-
de la prestation des joueurs face dire que le recrute- pensé au choc que cela aurait pu engendrer à ma qu P
«Je suis content de la gner le p elques jours avan aris pour
ays à quel
à l’équipe de Fès. Ils se sont com- prestation des joueurs face à ment de cette année famille et à mon entourage ? Peut-on vraiment at-
rage de ques jours t de rega-
portés comme il se doit sur le est satisfaisant, c’est teindre ce degré de haine juste pour nuire à un la saison
l’équipe de Fès. (...) Je suis justement la sérénité homme ? Je le répète, ces gens-là n’ont aucun entre-tem . L es Can du déma-
terrain. Je suis persuadé que cela ps ar
va se traduire par un bon départ persuadé que cela va se avec laquelle l’entraî- gramme d’humanité. Quant à moi, je rassure tout Tizi Ouzo de retour sur le is seront
u. urs bases
en championnat et même dans traduire par un bon départ en neur accomplit son le monde, je me trouve en parfaite santé. à
les autres compétitions. La JSK championnat et même dans travail. Effectivement, Que pensez-vous au sujet du changement du Souici v
aura son mot à dire cette saison. les autres compétitions. La il m’a dit qu’il était glo- week-end et de ses répercussions sur le visite à ient lui rendre
Je suis particulièrement satisfait JSK aura son mot à dire cette balement satisfait de calendrier du championnat ? l’hôtel
de la réaction du compartiment saison.» nos recrues. D’ailleurs, Pour nous, faire jouer les matches les samedis L’ ancien
offensif et de cette somme de vous avez sans doute est la bonne décision. Le vendredi, les gens seront visite au président du RA
présiden JA a rend
trois buts inscrits face à cet adversaire qui a pour- observé durant votre présence aux côtés de l’équipe au travail, la matinée du moins, ce qui leur aurait dernier. t de la JS u
L K
tant la réputation de bien se défendre en cham- dans ce stage la ferveur qui anime tous les joueurs certainement compliqué la tâche pour aller assis- hommes a rencontre entr vendredi
s’est déro e
pionnat marocain. sans distinction entre nouveaux et anciens. En ter aux matches de championnat. bergée la ulée à l’hôt les deux
délégatio el
Vous receviez certainement des rapports plus, les personnes que j’ai eu à rencontrer sur le Entretien réalisé par M. Lahlah n kabyle. où est hé-
 6 Le Buteur n° 931 Dimanche 26 juillet 2009
Coup d’émotion JSK
De nos envoyés spéciaux à Casablanca : Achour Aït Ali et Lahlah Zahir
Du tac «Un médecin m’a dit :
tac emmène ta mère à la maison,
on ne peut plus rien pour elle»
«Je ne remercierai jamais assez Dieu de me l’avoir rendue en bonne santé»
«Ammour est un as au milieu. J’aurais aimé jouer avec lui»
«Merzekane me disait : concentre-toi sur le football et tu feras carrière»
Nassim Oussalah, à quoi penses-tu
en ce moment ?
Oussalah
Au jour de notre départ d’ici. Ça
commence à me peser, je t’assure. Je ne
pense qu’à une chose : rentrer.
T’as le mal du pays à ce point ?
Oui. Viens vivre deux jours ici au
centre avec nous coupé de tout et tu
verras. Tu vas te marrer moins après.
Pourtant, y a rien qui manque ici :
grande terrasse, piscine, salle de
jeux… Y a tout pour se
distraire ?
Je te cède ma place volon-
tiers.
Non, merci …
Tu vois bien !
Dis donc, on dirait que
cette fois-ci t’as trouvé
la coupe de cheveux
qui te convient le
mieux ?
Ça m’a pris du
temps. J’ai essayé de
tout ! La boule à zéro,
les touffes… (rires).
Quand je me rap-
pelle… Allez, laisse
tomber !
Tu changerais quoi
dans ton physique
si t’en avais
l’occasion ?
Rien ! Je suis
bien comme je
suis. Bien
dans ma
p e a u ,
quoi.
Même
pas un
centimètre de plus ?
Pourquoi ? Je te plais pas
comme ça ?
Tu ne veux pas être un peu
plus grand ?
Non ! A quoi ça va servir. Je
serai grand, mais moins vif sur
le terrain. Donc, autant rester
comme ça. Là, je suis sûr d’arri-
Encore une fois, Oussalah sera le maître du flanc gauche kabyle.
ver souvent le premier sur le ballon.
Quel est le type de faute qui
t’inspire le plus d’indulgence ?
La faute involontaire. On se trompe
tous un jour ou l’autre. Donc, si elle n’est
pas voulue, je pardonne facilement.
Quel est ton principal trait de
caractère ?
Sensible. Un peu trop même.
Ton défaut majeur ?
Nerveux.
Ta devise dans la vie ?
Ne fais pas à autrui ce qui tu n’aime-
rais pas qu’on te fasse.
Ta plus grande peur ?
Mourir sans avoir fait du bien autour
de moi.
En quoi aimerais-tu être réincarné ?
En moi-même.
Combien d’amis véritables ?
Pas beaucoup. Un seul en fait. Il est
comme un frère pour moi.
Avec qui ne partiras-tu jamais en
vacances ?
Avec des gens qui m’ont fait du mal.
Quelqu’un en particulier ?
Non, pas spécialement.
La qualité chez un homme ?
La simplicité.
La qualité chez une femme ?
L’honnêteté.
Ton footballeur préféré ?
Maradona.
Ton match référence ?
JSK-MCA à Tizi Ouzou en 2006. Je
suis rentré dans les arrêts de jeu et j’ai
marqué le but de la victoire.
Ton plus beau but ?
Face à l’Etoile du Sahel l’année der-
nière à Tizi. C’était un but décisif que
j’aime bien me remémorer de temps à
autre.
Ton autre sport favori ?
Il y en a deux : le basket et le tennis.
Tu les pratiques ?
Non, pas vraiment. Enfin, le basket à
un certain moment, mais c’était juste
pour me faire plaisir. Quant au tennis,
j’aime beaucoup regarder les matches à
la télé sans plus.
Le basket, ce n’est pourtant pas le
sport le mieux indiqué pour toi…
Tu veux bien arrêter avec ça.
Il reste le boute-en-train du groupe.
Ton occupation préférée ?
Les dominos. Je passe des après-
midi entiers à jouer avec des amis.
Même ici au centre, on joue presque
tous les jours. Avec Braham-Chaouch,
on compose un duo d’enfer.
Livre, film et chanson ?
Pour le livre, je vais être sincère, je ne
suis pas très littéraire. J’ai plutôt un
penchant pour les magazines de déco-
ration. Quant aux films, Al Rissala reste
le top pour moi. Maintenant, question
musique, j’écoute de tout quoique
j’aime bien Idir.
Une chanson en particulier ?
Non, pas spécialement…
L’émission télé à ne pas rater ?
Y en a deux. «Enquête exclusive» et
«Capital» sur M6.
La tenue parfaite ?
Jean et baskets. Pour le haut, indiffé-
remment chemise… Tout ce que je
trouve, quoi.
De qui ton look s’inspire ?
De personne. Je m’habille selon mes
goûts.
L’objet indispensable ?
Mon portable.
Ta plus grosse folie ?
Un appartement.
C’est une folie ça ?
Ben, oui. J’y ai laissé toutes mes éco-
nomies.
C’est plutôt un investissement …
Disons ça comme ça.
Une voiture peut-être ?
Oui, c’est vrai.
Quelle marque ?
Clio.
T’en es sûr ?
Oui pourquoi ?
Tu ne roulais pas avec une Audi
A3 il y a peu ?
Chut ! Je ne veux pas que les gens se
disent qu’il se la pète.
Tu te la joues modeste, c’est ça ?
Je ne me la joue pas. C’est la réalité.
La Audi, c’est décidé, je la vendrai.
Y a-t-il un choix que t’as fait et que
tu regrettes aujourd’hui ?
Non, aucun. Jusqu’ici, Al Hamdoul-
lah, je ne regrette rien.
Un souvenir que tu n’oublieras pas
de sitôt ?
(Il réfléchit) Oui, un en particulier.
Lorsqu’un médecin m’a dit : «Emmène
ta mère à la maison, on ne peut plus
rien pour elle.» Elle avait passé un an à
l’hôpital. Ça, je ne l’oublierai jamais.
Elle se porte comment aujourd’hui
?
Elle va bien, El Hamdoullah. Je ne
remercierai jamais assez le bon Dieu de
me l’avoir rendue en bonne santé.
Le cadeau rêvé ?
Un trophée de meilleur joueur. Ce
serait un beau cadeau oui.
Le pays où tu iras vivre à la fin de
ta carrière ?
Je n’y ai pas pensé. En Europe, qui
sait ?
Avec quel joueur aurais-tu aimé
jouer un jour ?
Amar Ammour. Ce mec est un as au
milieu. J’aurais vraiment aimé jouer
avec lui.
Ton plat préféré ?
Asbane ça t’arrange ? Sinon, il y a le
couscous (il rit franchement).
T’as arrêté les études à quel niveau
?
Terminale. J’avais le choix entre les
études et le football et j’ai suivi le conseil
de Merzekane.
Qui notre Chaâbane national ?
Oui.
Il t’a dit quoi au juste ?
«Concentre-toi sur le football et tu
feras carrière. Tu seras connu et tu ga-
gneras beaucoup d’argent.»
Il n’avait pas tort, non ?
C’est vrai, je le reconnais.
T’étais comment à l’école ?
Ni brillant ni nul. Tout juste moyen.
Cela étant, avec un peu plus d’applica-
tion, je m’en serais bien sorti.
Si tu n’étais pas footballeur, tu
aurais fait quoi dans la vie ?
Je n’y ai jamais pensé. J’aurai peut-
être poursuivi mes études. Passé des
stages aussi. J’aurais fait quelque chose
de ma vie, c’est certain.
S’il ne te restait qu’une heure à
vivre, tu ferais quoi ?
Je la passerais avec mes proches.
Entretien réalisé par
Achour Aït Ali
Une grande amitié avec Coulibaly.
 Le Buteur n° 931 Dimanche 26 juillet 2009 07
Coup d’œil JSK
Hannachi : «Le point positif,
De nos envoyés spéciaux à Casablanca : Achour Aït Ali et Lahlah Zahir
on marque des buts»
El Djadida n’a pas
oublié Lang
El Djadida 1 - JSK 2 Qest«Encore une fois, je suis satisfait de la prestation
de mon équipe. Ce qui a retenu mon attention
que nous avons un bon milieu de terrain, et de-

QLangLes
Azuka offre une
gens d’El Djadida, supporters, dirigeants vant on marque des buts. J’espère que cette réussite
et joueurs n’ont pas oublié Jean-Christian nous accompagnera lors des rencontres officielles.»
qui avait réussi un excellent parcours avec
leur club en jouant les premiers rôles en pre-
Belkalem touché à la tête
e
4 victoire à la JSK
mière division marocaine. Celui-ci a eu droit à
un accueil des plus chaleureux de la part de tout
le monde.
Qtaquants
A la 15’, Belkalem a été touché au niveau de la
tête suite à une intervention musclée d’un des at-
d’El Djadida qui a usé de son coude pour
se saisir de la balle. Belkalem après avoir mis un
Le gardien d’El Djadida bandage a pu poursuivre le match.
est allé directement vers lui
Qde but.
S’il y a bien un joueur d’El Djadida qui était
ravi de retrouver Lang, c’est bien le gardien
Celui-ci est allé directement donner l’ac-
Le président de Agadir
supervise Azuka
colade à son ex-entraîneur avec lequel il a dis-
cuté un bon moment. Qsident
L’intérêt que porte Agadir pour Azuka ne cesse
de s’accroître, la preuve, comme convenu, le pré-
de ce club est venu assister au match entre la
Les Kabyles sous JSK et El Djadida pour superviser une nouvelle fois
l’attaquant kabyle.
les applaudissements
Qmation
Beau geste de fair-play de la part des sup- L’équipe alignée :
porters d’El Djadida qui ont accueilli la for- Hadjaoui (Berrefane Oussalah et un joueur
kabyle par des applaudissements dès 70’), Meftah d’El Djadida expulsés
son apparition sur le terrain. (Douicher 53’),
Oussalah, Coulibaly,
Belkalem, Chérif El
QmentD’une manière générale, la rencontre s’est dé-
roulée dans un fair-play total malgré l’engage-
physique. Le seul point noir est cette
Des travaux en cours Ouazzani, Dehouche, expulsion de Oussalah et d’un joueur d’El Djadida
au moment du match Yahia- Chérif (Tchicou à la 90’.

Q Les tribunes du stade d’El Djadida sont ac-

tuellement en travaux et afin que les délais
soient respectés les employés présents sur le
73’), Hamiti (Azuka
60’), Aoudia, Braham- Le but d’El Djadida
Chaouch (Tedjar 63’).
lieux ont poursuivi leur travail alors que la ren- était hors-jeu
contre se jouait. a JSK a disputé hier équipes ont raté des occa- avoir raté deux belles oc-
QmentJuste avant la mi-temps, El Djadida a pu ouvrir

Les Kabyles victimes

d’interventions musclées
L son quatrième
match de prépara-
tion face à l’ex-club de
Lang, El Djadida. La for-
Q Le moins que l’on puisse dire est que les
joueurs d’El Djadida font valoir l’engagement
physique au point où ça devient par moment
mation kabyle s’est une
nouvelle fois montrée très
solide à tous les niveaux.
très dangereux. Les joueurs de la JSK, notam-
En première mi-temps,
ment les techniciens, ont souffert des inter-
les débats étaient plus au
ventions musclées de leurs adversaires.
moins équilibrés, les deux
De nos envoyés spéciaux en Pologne : Hamza Rahmouni et Yacine Selhani
sions de part et d’autre
avant que El Djadida ne
trouve le chemin des filets
à la 44’.
Mais dans le temps
additionnel, Coulibaly
réussit à niveler la
marque sur corner. En
deuxième mi-temps, la
JSK n’a pas fléchi et après
casions par le biais de Ha-
miti et Tedjar, Azuka
dans le temps additionnel
aussi offre la victoire à
son équipe d’une tête bien
ajustée. Ainsi, la JSK ter-
mine son stage en terre
marocaine sur une bonne
note.
A. A. A.
la marque, un but qu’on qualifierait tout simple-
de pas valable vu que l’auteur du but était dans
une position de hors-jeu flagrant.
Une présence considérable
de supporters
Qporters
La confrontation entre la JSK et El Djadida a été
suivie par un nombre assez important de sup-
marocains qui avaient certainement hâte de
découvrir le nouveau look de leur équipe.

Dunakanyar 0 – MCA 3 La rencontre s’est jouée sous une

pluie battante

Le Mouloudia frappe fort

près avoir essuyé mis de doubler la mise
QMalgré
Le match amical qui a opposé le Mouloudia à l’équipe
hongroise Dunakanyar s’est joué sous une pluie battante.
les conditions climatiques difficiles, les joueurs ont
reussi à faire circuler le ballon. Il est nécessaire de rappeler

A une défaite lors de

son deuxième
match amical, les protégés
d’Alain Michel se sont ra-
chetés hier face à l’équipe
hongroise de Dunakanyar
en s’imposant sur le score
de trois buts à zéro. Les Vert
et Rouge, qui ont dominé
cette rencontre depuis le
coup d’envoi, ont réussi à
ouvrir la marque dès le pre-
mier quart d’heure de jeu
suite à une faute d’un défen-
seur adverse qui a détourné
le cuir dans son propre but
après un centre de Derrag
pour Amroune. C’est sur ce
score que la première pé-
riode s’est terminée. Après
la pause, les Mouloudéens
ont continué à produire du
beau jeu, ce qui leur a per-
Un autre match
pour ce mercredi
après quatre minutes seule-
ment du début de la se-
conde période par
l’intermédiaire de
Babouche qui transforme
avec succès un penalty ac-
cordé par l’arbitre de la ren-
contre suite à une faute sur
le jeune Amroune. Toujours
entreprenants, les atta-
quants multipliaient entre
eux les combinaisons
juqu’au coup franc de
Boumechra. Le natif d’Oran
botte parfaitement un coup
franc direct à la 77’ ne lais-
sant aucune chance au por-
tier adverse qui n’a pu que
suivre le ballon avec les
yeux. C’était un chef-d’œu-
vre. Le score en restera là
jusqu’au coup de sifflet final.
H. R.
Michel : «C’est notre meilleur match»
que ce n’est pas la première fois que les Mouloudéens jouent
un match amical avec de telles conditions depuis leur arri-
vée en Pologne.
Un chef-d’œuvre signé Boumechra
QIncorporé
On jouait la 77’ lorsque Boumechra s’est illustré de fort
belle manière en inscrivant un très joli coup franc direct.
à la place de Koudri juste après l’entame de la
deuxième période, l’ancien joueur de l’ASMO a su marquer
des points, puisque son chef-d’œuvre n’a laissé personne in-
différent. Salim Boumechra ne s’est pas contenté d’inscrire
L’équipe alignée : un très beau but. Il était au four et au moulin et a joué un
Zemmamouche, grand rôle au milieu de terrain. D’ailleurs, Il était à l’origine
Senouci (Moumen 84’), de plusieurs actions de ses coéquipiers.
Bedbouda (Daoud 46’),
Zeddam (Kheddis 46’),
Coulibaly, Bouchama «J’espère avoir la même réussite
(Derrag 76’), Koudri
face à Annaba»
Qun Approché
(Boumechra 46’), à la fin de la rencontre, le joueur qui était heu-
Babouche, Mokdad
reux nous a déclaré : «Je suis très content car même si c’est
(Attafen 62’), Derrag but marqué lors d’un match amical, il va me donner plus
(Bouguèche 46’),
de confiance à l’avenir.» «J’espère avoir la même réussite en
Amroune (Belkheir 75’) championnat. Franchement, je serai très heureux de refaire le
même coup lors de notre premier match face à l’USM An-
naba.», enchaînera Boumechra. Des propos qui devront
donner des idées à Alain Michel.

à Katowice bordé par nos beaucoup de fautes. L’at- technicien français a tenu

QcalLes Mouloudéens, qui ont livré

hier leur troisième match ami-
depuis leur arrivée en Po-
logne, devront jouer une
quatrième rencontre ce mercredi.
Les coéquipiers de Babouche
joueront cette fois-ci à Katowice.
D’après les informations que nous
disposons, ils affronteront
l’équipe locale de Katowice qui
joue en deuxième division locale.
A soins à la fin de la
rencontre d’hier
après-midi, l’entraîneur
du Mouloudia, Alain Mi-
chel, nous a précisé qu’il
est satisfait du rendement
de son équipe. Il nous a
d’ailleurs déclaré : «Nous
avons livré aujourd’hui
notre meilleur match.
Nous n’avons pas commis
taque s’est montrée déci-
sive. Ce qui est un bon
signe. Espérons que nous
à souligner que l’organisa-
teur du stage touchera bel
et bien son argent : «Il a
Décès
La famille HAKEM de Cherchell a la douleur de faire
part du décès de son père HAMDANE HAKEM, cadre
allons maintenir ce même fait du bon travail. Je sais à la Sonelgaz de Bologhine, survenu avant-hier à l’âge
rythme lors de nos pro- très bien qu’il va toucher de 60 ans. L’inhumation du défunt a eu lieu hier au
chains matches.» Avant son argent, c’est juste un cimetière de Cherchell en présence de tous les membres
d’ajouter : «La pluie nous petit malentendu qui de sa famille et de ses collègues de la Sonelgaz venus
a aidés aujourd’hui au devra être réglé dans les nombreux l’accompagner à sa dernière demeure.
moment où mes joueurs tout prochains jours.» A Dieu nous appartenons,
faisaient bien circuler le H. R. à Lui nous retournons.
ballon.» Pour conclure, le
 8 Le Buteur n° 931 Dimanche 26 juillet 2009
De nos envoyés spéciaux en Pologne : Hamza Rahmouni et Yacine Selhani
Le Buteur et El Heddaf présents avec les joueurs
Ruée sur le centrum de Wisla
Après un travail pour le moins
harassant, les coéquipiers de
l'attaquant Mohamed Derrag
ont bénéficié d'une demi-jour-
née de repos vendredi passé.
Une nouvelle qui a beaucoup
réjoui les joueurs qui ont pu se
décompresser, après cette
grosse charge de travail à la-
quelle ils ont été soumis. Le
Buteur et El Heddaf étaient
présents avec les joueurs lors
de cette demi-journée qui les a
menés tous vers le centre-ville
de Wisla, en Polonais centrum,
où ils ont créé une ambiance
conviviale.
7h, premier entraînement
La journée a commencé pour les joueurs
avec un entraînement intense le matin. Les
protégés de Michel se sont levés aux envi-
rons de 6h30. Destination le terrain du com-
plexe sportif Start pour une première séance.
Celle-ci a été consacrée au volet physique
avec footing et exercices d’étirement. Entraî-
nement léger, mais bénéfique, surtout lors de
ces premières heures de la journée, sachant
que la ville de Wisla est située presque sur
les hauteurs, ce qui permet aux joueurs une
bonne oxygénation.
10h30, deuxième entraîne-
ment
Après le retour à l'hôtel, les joueurs ont
pris directement leur petit-déjeuner à l’hô-
tel Almira, lieu de résidence du Mouloudia.
S’en suit une pause d'une demi-heure, avant
de rallier le stade une seconde fois, pour le
deuxième entraînement, toujours au com-
plexe sportif Start. C'était, en fait, une séance
variée.
13h, le dîner puis la sieste
Les joueurs ont rallié une seconde fois
l'hôtel Almira pour prendre leur douche et
dîner par la suite. Justement, il a été servi par
les serveurs de l'hôtel à 13h. Les joueurs ont,
par la suite, regagné leurs chambres pour
faire la sieste qui est obligatoire. L'entraîneur,
Alain Michel, est intransigeant là-dessus.
Pour lui, chacun d’eux doit la faire pour ré-
cupérer après la charge de travail.
17h30, début de la virée vers
le centrum
Après leur longue sieste, ils se sont prépa-
rés à faire un saut au centre-ville. La balade
à Wisla centrum a commencé à 17h30. C’est
Coup de joie MCA
l’occasion de faire quelques achats et décou-
vrir cette belle et romantique ville.
Boumechra-Coulibaly, les
premiers à rallier la ville
Les premiers à quitter l'hôtel Almira, pour
descendre au centre-ville de Wisla, Salim
Boumechra et Moussa Coulibaly. Nous les
avons croisés juste à proximité de l'entrée
principale du complexe sportif Start de
Wisla. A ce moment-là, nous avons pensé
qu'ils allaient au stade pour s'entraîner, mais
sitôt on a constaté qu'ils étaient en tenue de
ville. Ils sont restés un bon moment devant
le fameux lac de Wisla qui arrive jusqu'à Ka-
towice, même plus, pendant que notre pho-
tographe les prenait en photo. Ils ont par la
suite pris la direction de la ville.
Belkheir-Senouci par la suite
Quelques minutes ne s’étaient pas écoulées
qu’on a aperçu deux autres joueurs, issus de
l'ouest du pays : Abdennour Belkheir et Ben-
ziane Senouci. Ils avaient hâte de découvrir
le fameux centre-ville de la ville de Wisla.
Après quelques photos prises par notre pho-
tographe, ils ont rejoint Boumechra et Cou-
libaly.
Les autres arrivent par
groupes
Un moment après, les autres ont rejoint le
centrum de Wisla. Certains par groupes,
d’autres individuellement. Il y avait au début
Derrag, Khedis et Koudri, puis Zemma-
mouche et Besseghir, Hadj Bouguèche et
Bensalem, Mokdad et Khenniche. Le centre-
ville de Wisla était enfin envahi par les
joueurs du Mouloudia qui étaient presque
tous vêtus d'un survêtement vert et rouge
avec du noir de la marque Lotto, le nouvel
équipementier du MCA.
Koudri, Khedis, Derrag et
Kabla sautent sur les crèmes
glacées
Après avoir effectué un tour dans le cen-
tre-ville, les joueurs ont commencé à choi-
sir des endroits pour discuter entre eux et
continuer à découvrir cette charmante ville.
Khedis, Derrag, Koudri et Kabla se sont di-
rigés directement vers la marchande de
glaces. Ils étaient curieux d’en prendre. Ils
ont trouvé les glaces délicieuses.
Attafen et Bouchama ont pré-
féré le banc
Toujours réservés, Billel Attafen et Nacim
Bouchama ont préféré ne pas trop circuler
dans le centre- ville. Après avoir fait un petit
tour, ils ont préféré s’asseoir sur un banc et
apprécier leurs camarades. Ils admiraient
l'ambiance qui régnait dans la ville.
.
Besseghir-Zemmamouche,
direction la cafétéria
Les deux ex-Usmistes Mohamed-Amine
Zemmamouche et Bessaghir ont rallié le
centre-ville. Ils sont restés quelques minutes
avec le groupe, avant de rejoindre la cafété-
ria du centre. Ils y sont restés un bon mo-
ment avant que Derrag ne les rejoigne. Par
la suite, les trois ont pris la destination de la
célèbre avenue du centre pour admirer les
lieux.
Khedis, Koudri et Derrag ont
fait un tour avec une petite
voiture sans moteur
Pendant tout ce moment-là, les joueurs
avaient hâte de découvrir les moindres coins
de la ville. Nous avons en effet été surpris de
voir Sid-Ahmed Khedis en train de conduire
une petite voiture sans moteur à ses côtés
son ex-coéquipier de la JSK, Mohamed Der-
rag, alors que sur le porte-bagages, il y avait
Hamza Koudri. Une photo inédite prise par
notre photographe, qui démontre la bonne
ambiance qui règne dans ce stage.
Belkheir a posé avec un
clown
Le jeune Abdennour Belkheir s'est fait re-
marquer lors de cette balade par ses sorties
inattendues. La plus fameuse, c'est qu'il a de-
mandé à un clown de la ville de prendre une
photo avec lui. Belkheir était tout content. Il
lui a serré la main en guise de remerciement.
Babouche voulait mesurer sa
force de frappe
Les joueurs ont visité aussi l’endroit où des
jeux étaient proposés aux touristes. Il y avait
en effet Moussa Coulibaly, Salim Boumechra
et Réda Babouche qui étaient là. Ce dernier
a tenu à mesurer sa force de frappe, dans un
jeu, mais il n'a pas pu le faire car il craignait
de contracter une blessure qui risque de
stopper son élan.
Bedbouda, Daoud et Bouab-
dallah sont restés à l'hôtel
Trois joueurs seulement ne sont pas des-
cendus en ville avec leurs coéquipiers. Il
s'agit de Madjid Bouabdallalh, Farid Daoud
et Brahim Bedbouda. Ils ont préféré rester à
l'hôtel se reposer au lieu d'aller se promener
dans le centre-ville de Wisla.
19h30, destination le super-
marché de la ville
Aux environs de 19h30, les joueurs ont
pris la direction du fameux supermarché de
la ville. C'est une grande surface qui dispose
de tout. C’était l’occasion de faire des achats
(chocolats, gâteaux, jus...). Ils étaient tous
contents, surtout Sid-Ahmed Khedis qui a
fait un stock de quelques jours. Il faut re-
connaître que le supermarché était envahi
par les joueurs mouloudéens.
20h, direction l'hôtel
20h précises, fin de la jolie balade. Les
joueurs ont tous respecté les directives du
staff technique. En effet, ils ont rejoint la villa
Almira, lieu de résidence de la direction du
Doyen, à l'heure convenue par le coach. Ils se
sont vraiment défoulés et décompressés.
Ainsi, ils vont continuer à travailler avec
beaucoup d'engouement.
Hamza R.

De nos envoyés spéciaux en Pologne : Hamza Rahmouni et Yacine Selhani
Khedis raconte en larmes comment
il a vécu le décès de son père
On ne peut pas citer le nom de
Sid-Ahmed Khedis sans celui de
son père, Ammi Mohamed que
Dieu ait son âme. Un ancien
élégant défenseur du Nasria et
de la sélection nationale algé-
rienne de la fin des années 70
et le début des années 80. On
le surnomme aussi ‘l'homme
aux 50 sélections’. 11 mois
après son décès, son fils Sid-
Ahmed se souvient toujours de
ce moment, le plus triste de sa
vie. Il se souvient toujours de la
façon avec laquelle il a appris
cette triste nouvelle, au mo-
ment où il était avec son ex-
équipe le NAHD sur le chemin
d'Alger, après avoir pris part à
un match de championnat face
au Mouloudia de Saida. «Je n'y
avais pas cru. Je me sentais
dans un autre monde», nous
dira le joueur. Il faut dire que
c'est la première fois que Sid-
Ahmed Khedis raconte cette
phase de sa vie, avec beaucoup
d'émotions, au point qu’il était
en larmes. Il est à noter que
nous lui avons demandé d'arrê-
ter la discussion s'il était trop
ému, mais il a décidé de conti-
nuer le plus normalement du
monde. Quel courage !
«Après le match du MCS, on a
discuté pendant une heure, et
on devait se rencontrer le
jour même à Hussein Dey»
Sid-Ahmed nous fait savoir que juste après
le match, il avait eu une discussion avec son
père pendant plus d'une heure. Pour lui,
c'était quelque chose d'inhabituelle car, il n'a
jamais discuté avec son père au téléphone si
longtemps. Il raconte : «Je me souviens très
bien, on a pris part à un match de champion-
nat face au MC Saida, et on a passé une se-
conde nuit là bas. Mais juste près le match,
mon père m'avait appelé au téléphone, on a
parlé pendant plus d'une heure. C'est la pre-
mière fois qu'on discute au téléphone une telle
durée. Mais après chaque match, mon père
(Allah yerrahmou) m'appelait au téléphone
pour me demander des nouvelles, et je lui ra-
contais comment le match s'était déroulé... On
s'est même fixé rendez-vous à mon retour, à
Coup dur MCA
11 mois après, il s'en souvient toujours
Hussein Dey.»
«Benzekri et un dirigeant
étaient venus derrière moi au
moment où j'allais me laver
les mains car, je n'étais pas
au courant»
Le joueur a continué son discours. Il va ra-
conter maintenant comment cela s’est passé
à l'hôtel et dans le bus ; où tout le monde sa-
vait que Mohamed Khedis venait à rendre
l'âme, alors que son fils n'était toujours pas
au courant. L'actuel libéro du Mouloudia a
remarqué qu'il y avait quelque chose d'anor-
mal, surtout à Chlef où l'équipe s'est arrêtée
pour dîner. Il raconte : «Je me souviens
qu'avant de rentrer à Alger, on s'est arrêté à
Chlef pour le dîner. Je sentais qu'il y avait
quelque chose car, tout le monde me regardait
bizarrement. A ce moment, je ne savais pas
encore que mon père n'était plus. Mais eux,
surtout les joueurs, ils savaient. Mais personne
n'avait eu le courage de m'apprendre la nou-
velle. Après avoir dîner, tous les joueurs sont
montés dans le bus, et moi je suis allé me laver
les mains. Mais j'ai constaté que l'entraîneur
Nour Benzekri et un dirigeant (en l'occurrence
Larbi) marchaient derrière moi pour me sur-
veiller. Je me suis donc demandé ce qui se pas-
sait. Je trouvait cela bizarre.»
«C'est Rezki, un ami de mon
père, qui m'a annoncé la
nouvelle»
En montant dans le bus pour rejoindre
Alger, Sid-Ahmed a continué à trouver le cli-
mat anormal. Il a ainsi préféré regarder un
film, avant de voir son coéquipier Athmane
Toual en train de frapper sa tête à la vitre du
bus. Après, ce fut la découverte de la triste
nouvelle. Le joueur raconte : «Lorsque je suis
monté dans le bus, j'ai remarqué qu'il y avait
un problème. J'ai mis mon kit-main au télé-
phone, malgré qu'il y avait un bon nombre
d’indices. Puis j'ai vu Athmane Toual en train
de se frapper la tête à la vitre du bus. Je me
suis demandé ce qu'il avait. Et après, il y eu le
fameux coup de fil de l'ex-joueur de l'USMA et
de l'USMH, Kab. Il m'a demandé si j’allais
bien, parce qu'il a entendu dire que j'avais eu
un accident de voiture. Finalement, il avait eu
une information quelque peu erronée. Mais
quelques instant plus tard, j'ai entendu un de
ses amis lui dire ‘non ce n'est pas lui, c'est son
père’. A ce moment-là, j'ai appelé mon père
mais il ne répondait pas. J'ai tout de suite ap-
pelé son ami Rezki pour lui demander des
nouvelles de mon père ; et il m'a annoncé la
triste nouvelle. C'est le moment le plus dur de
ma vie. J'avais ressenti quelque chose d'anor-
mal. J'ai tout de suite démoli le DVD. J'ai
même fait une révolution dans le bus. D'ail-
Le Buteur n° 931 Dimanche 26 juillet 2009
leurs, Gana et Galloul ont trouvé les pires diffi-
cultés à me canaliser, tellement j'étais en co-
lère. Je suis resté par la suite à pleurer, et
comme c'était très long ce voyage de Chlef vers
Alger, pour en arriver à la maison… J'étais
surpris par cette nouvelle, parce que mon père
n'était pas malade, il ne fumait même pas. Il
était en très bonne santé. Ceux qui le connais-
saient on eu du mal à croire à cette triste vé-
rité."
«Je préférais pleurer dans ma
chambre, parce que je devais
servir d'exemple»
Le joueur a, par la suite accepté cette vérité
bien que son père lui a laissé un grand vide
car, il était très près de lui. Sid-Ahmed s'est
montré très courageux surtout qu'il est l'aîné.
«Au début, je ne pouvais pas y croire, mais par
la suite j'ai accepté car, il c’est le destin. C'est la
vie. Elle est faite ainsi. Maintenant, j'ai une
lourde responsabilité car je suis l'aîné. Je pré-
férais rentrer dans ma chambre pleurer, au
lieu de le faire devant mon frère et ma mère
parce que je devais servir d'exemple», dit-il.
«C'est mon père qui m'a
conseillé le Mouloudia»
Khedis nous raconte aussi pour la pre-
mière fois comment il a atterri au Moulou-
dia. Il nous fait même une confidence, c'est
son père (que Dieu ait son âme) qui lui a
conseillé de jouer au MCA. Il nous a déclaré
: «Lorsque j'ai pris la décision de quitter la JS
Kabylie, je voulais jouer au Mouloudia, Même
que mon père me l’avait conseillé. Seulement,
j'étais sous contrat avec la JSK, et il m'a dit que
Hannachi n'allait pas me libérer au profit du
MCA. Il m'a donc conseillé de revenir au
NAHD. Un club qu'il aimait beaucoup et qui
9
lui a fait un nom. Il m'a même fait savoir que
le NAHD avait une très bonne équipe et que
c'était une bonne opportunité pour moi.»
«J'ai failli arrêter le football»
Le défenseur mouloudéen nous a même
fait savoir qu'il a failli arrêter le football par la
suite, parce qu'il était vraiment touché. A ce
propos, il nous a dit : «J'étais très touché par
le décès de mon père. L'idée de raccrocher a
traversé mon esprit. J'avais même failli le faire.
Mais à la dernière minute, j'ai préféré tergi-
verser. Les gens aimaient beaucoup mon père,
et je devais donc faire bonne figure. Tout le
monde disait ‘Sid-Ahmed va remplacer son
père’. C'est ce que j'espère d'ailleurs.»
«Le match NAHD-MCA au 20-
Août était plein d'émotion»
Notre discussion avec le joueur a été
conclue par le match entre le MCA et le
NAHD, au stade du 20-Août, qui était plein
d'émotion pour lui car, quelques jours seule-
ment après le décès de son père. Il nous ra-
conte : «Ce match entre le NAHD et le MCA
était plein d'émotion parce que tout le stade
scandait ‘Khedis Allah yerahmou’. Ça m'a fait
chaud au cœur, que se soit du côté du NAHD,
ou même du côté mouloudéen. En plus, Atta-
fen m'avait promis de marquer et il l'a fait. Il
m'a fait savoir que lorsqu'il marquerait, il
viendra me chercher. Ce qui a été fait, puisque
lorsque je suis rentré dans le tunnel du 20-
Août, j'ai entendu une explosion de joie. Je suis
vite rentré et j'ai trouvé Attafen en train de me
chercher. C'était un moment fort. J'ai provi-
soirement oublié cette grande tristesse. Mon
père m'avait dit avant ce match que le NAHD
allait vaincre ce signe indien du Mouloudia de
13 ans, et c'est ce qu'a été fait.»
Hamza R.
 10 Le Buteur n° 931 Dimanche 26 juillet 2009

Coup d’accélérateur MCA

De nos envoyés spéciaux en Pologne : Hamza Rahmouni et Yacine Selhani

Pour payer les frais

du stage
Les dirigeants ont
sollicité un proche
du club
Face à la situation très dif-
ficile sur le plan financier du
club, et surtout la pression
exercée par l'organisateur du
stage pour avoir son argent,
les dirigeants ont pris attache
avec un proche du club qui
est actuellement en Alle-
magne pour envoyer en ur-
gence 9.000 euros à
l'organisateur du stage en
Pologne. Les dirigeants veu-
lent en effet régler ce petit
problème le plus vite possi-
ble afin que l'équipe continue
à travailler dans d'excel-
lentes conditions. Il faut dire
que ce problème ne va pas
influer négativement car le
Polonais Tchesoiv ne veut
pas déstabiliser le groupe.
Les joueurs
indifférents
Pour ce qui est des
joueurs, ces derniers n'ont
pas donné d'importance à ce
problème, bien que les diri-
geants du club soient en train
de chercher à tout prix com-
ment le régler. Ils se sont en
effet montrés très profession-
nels. Ce qui a ravi beaucoup
le staff technique.
H. R.
Le message d'Alain Michel aux Chnaoua Match
«Restez derrière votre amical
ce matin
équipe, vous êtes un atout»
entraîneur Alain
udia
Le Moulo
disputera, ce
matin, un troi-
L' Michel semble
être très satisfait
des conditions générales de
sième match
amical face à
une équipe polo-
naise de se-
ce stage de préparation qui conde ou
se déroule en Pologne, pré- troisième divi-
cisément à Wisla. Le coach sion. En effet, au
des Vert et Rouge estime moment où nous
que la saison prochaine, les mettons sous
supporters peuvent être un presse, l'adver-
atout de taille pour l'équipe. saire n'est tou-
A ce propos, il a tenu à leur jours pas connu,
lancer un message : «Le mais une chose
Mouloudia est un grand est sûre, le
club. C'est le club le plus po- match aura bel
pulaire du pays. Toute l'Algé- et bien lieu. Ce
rie aime le Mouloudia. Il sera le qua-
faut aussi que les supporters trième match
du club soient aux côtés de amical du Mou-
leur équipe. Il faut qu'ils res-
tats.» MCA doit être mis au même mentarité entre les suppor- loudia en Po-
tent derrière elle. On a besoin logne après
niveau que ses supporters. Il ters et le club. A nous aussi
d'eux. Le Doyen n'a plus ses
a déclaré : «Le Mouloudia est de jouer pour attirer les sup- ceux de Outhnik
supporters car il ne joue plus «Il faut mettre le Cracovie, Ruch
un grand club, il doit être mis porters par de bons résultats.
au stade du 5-Juillet. Il faut club au même Chorzow et celui
au même niveau que ses sup- Certes, parfois ça marche,
que les beaux moments du niveau que ses porters. Je sais qu'il y a un parfois non. Il faut que les d'hier face à une
club reviennent. Depuis une supporters» équipe hon-
public qui aime ce club. supporters comprennent
année et demie, on joue à L'entraîneur du Moulou- groise de
D'ailleurs, lorsque je vais à la aussi que ça peut marcher,
Bologhine, il y a un public dia, qui est en train de faire deuxième divi-
plage ou dans un endroit, on comme ça peut ne pas mar-
respectable, mais on doit du très bon boulot depuis sion.
vient toujours vers moi pour cher.»
faire revenir ce merveilleux qu'il est arrivé à la tête du H. R.
discuter. C'est un club à part. Hamza R.
public avec de bons résul- club, nous a fait savoir que le Il faut qu'il y ait une complé-

Benhamou : «Zemmamouche doit se préparer

Avant de commencer, on aimerait bien avoir
de vos nouvelles. Que devient Benhamou qui
a semblé un tant soit peu éclipsé après son
départ du Mouloudia d’Alger ?
En ce moment, je me trouve à Paris où je m’en-
traîne en solo pour entretenir ma forme en atten-
dant du nouveau de la part de mon agent.
La période des transferts prendra fin ce soir à
minuit (entretien réalisé hier, NDLR) ; conti-
nuez-vous à espérer un recrutement en Algé-
rie ?
Le dernier contact que j’ai eu en Algérie a été
avec le président de la JSMB, mais celui-ci ne m’a
à subir la pression du Mouloudia»
«Saâdane ne me laissera
pas tomber»
plus relancé. Il faut savoir aussi par ailleurs que la
plupart des clubs ont fini de conclure avec les gar-
diens de but qu’ils ont ciblés, en croyant que Ben-
hamou, qui a une bonne cote tout de même sur le
marché des transferts, allait rester au Mouloudia.
Cela fait bien sûr que je me retrouve sans club.
Cette situation vous sape le moral certaine-
ment…
C’est ça aussi la vie d’un footballeur. Franche-
ment, je ne croyais pas que j’allais quitter le MCA
de cette façon. Depuis que j’ai rejoint ce club, je me
suis toujours comporté de manière profession-
nelle. Je n’ai jamais pensé que je trouverais ces per-
sonnes qui ont tout fait pour m’écarter du
Mouloudia, alors que j’avais refusé toutes les offres
qui m’étaient parvenues entre-temps. Dans ma
tête, les choses étaient claires pourtant. Ma priorité
ne pouvait qu’aller au Mouloudia, mais à cause de
mon honnêteté, parce que c’est le cas, je me re-
trouve sans club actuellement.
On a entendu dire que vous avez reçu des of-
fres d’Europe ; qu’en est-il à l’heure actuelle ?
Effectivement, j’avais eu des touches de clubs
français, il y a eu les Glasgow Rangers aussi, mais
je n’ai pas donné suite à tous ces contacts pour la
simple raison que je voulais rester au MCA.
Le fait de rester sans club risque de vous faire
perdre votre place en équipe nationale ; en
êtes-vous conscient ?
Saâdane ne connaît assez bien et à partir de là je
ne pense pas qu’il me laissera tomber juste parce
que maintenant, je dis bien maintenant, je n’ai
signé au profit d’aucun club. Je sais très bien qu’il
préfère prendre les joueurs compétitifs, mais il faut
savoir en parallèle que ma situation est temporaire.
Je trouverai un club avant la clôture de la période
des transferts.
Alain Michel a-t-il demandé de vos nouvelles
?
Mis à part Bouguèche, Besseghir et l’entraîneur
des gardiens qui m’ont appelé, personne n’a pris at-
tache avec moi. J’ai reçu aussi des textos de la part
de Hamadou et Tahraoui. Je crois que Michel est
trop occupé actuellement avec la préparation de
l’équipe.
Une préparation qui a lieu en Pologne actuel-
lement ; suivez-vous un peu les péripéties de
ce stage ?
Oui, je sais déjà que les joueurs sont bien déci-
dés à faire une grande saison. C’est mon souhait
aussi car je ne garde que de bons souvenirs de mon
passage au Mouloudia et de ses supporters.
Que pensez-vous du recrutement de Zem-
mamouche ?
C’est un gardien plutôt cossu et pétri de qualités.
Il devra se préparer à faire face à toute cette pres-
sion qui pèse souvent sur le Mouloudia et ses
joueurs.
Entretien réalisé par
M. H.
 Le Buteur n° 931 Dimanche 26 juillet 2009 11
Coup de main USMB
De notre envoyé spécial à Hammam-Bourguiba : Slimane Baghdali

Bons baisers
Hakkar (enfin) arrivé
asser Hakkar, l’ex-joueur du RC Negrache attendu demain
de Tunis
La plupart des joueurs ont fait le
choix vendredi dernier de passer leur

N Besançon, est finalement arrivé à

Hammam-Bourguiba dans la nuit
de vendredi à samedi. C’est vers trois
heures du matin que le chef de la
délégation blidéenne a conduit la nouvelle
recrue de Tunis où il venait d’atterrir vers
le lieu de résidence de l’USMB. Hakkar
nous racontera, à peine arrivé, qu’il a dû
effectuer un véritable parcours du
combattant pour rejoindre la Tunisie.
L’autre émigré à avoir signé un contrat
au profit de l’USMB, Negrache, doit
rejoindre le reste du groupe demain en
journée de repos à Tunis. En effet,
Fernandez a donné quartier libre à ses
joueurs et le choix leur a été laissé en
ce qui concerne la destination que
principe. Il ne fera en tout et pour tout que prendra le bus du club cette journée-
quatre jours de stage, les derniers, à là. Tunis sera donc préférée à Tabarka.
Hammam-Bourguiba. C’est Fernandez qui C’est vers neuf heures juste, après le
a insisté auprès de Zaïm pour l’avoir sous petit déjeuner, que le signal de départ
la main le plus tôt possible. sera donné. Deux heures plus tard, les
joueurs de Blida débarqueront dans
S. B.
une capitale qui suffoque. Plus de
quarante degrés à l’ombre, mais cette
chaleur caniculaire n’empêchera pas
pour autant les Kraïma, Terbah et les

«Ce retard est indépendant de ma volonté»
C’est vers 3h30 du matin, dans la nuit de vendredi à samedi, que Nasser Hakkar a bien voulu répondre,
malgré la fatigue du voyage, à quelques-unes de nos questions. Il venait d’arriver au lieu de
regroupement de l’équipe à Hammam-Bourguiba.
Tout d’abord, merci d’avoir de trente-six heures et la seule
consenti à répondre à nos chose à laquelle je pense à présent,
questions bien que l’heure ne c’est bien une bonne nuit de som-
meil, enfin ce qu’il en reste. Cela
s’y prête pas vraiment…
Je n’ai pas fermé l’œil depuis près dit, je répondrai volontiers à vos
questions.
Pourquoi n’avez-vous pas
dormi depuis trente-six
heures?
Je n’ai fait qu’attendre à l’aéro-
port de Lyon pendant trois jours
entiers car tous les vols sur Tunis
étaient complets. J’étais sur liste
d’attente et je n’ai pas pu avoir de
place. J’ai finalement choisi de pas-
ser par Genève, en Suisse, pour
rallier Tunis. Arrivé à destination,
le chef de la délégation de l’USMB
m’a conduit ici à Hammam-Bour-
guiba où je viens juste d’arriver. Si
j’ai fait du retard pour arriver, vous
en convenez avec moi, cela est to-
talement indépendant de ma vo-
lonté.
Content d’être avec le groupe
blidéen alors ?
Bien sûr. Je suis un joueur pro-
fessionnel et rejoindre un nouvel
effectif est avant tout une obliga-
tion pour moi. Je veux me mettre
au travail le plus tôt possible.
Vous risquez d’être en retard
par rapport au reste du
groupe; comment allez-vous
vous y prendre ?
Aucun souci de ce côté. Après la
fin de la saison avec mon ancien
club, le RC Besançon, je n’ai pris
qu’une semaine de repos. Tout de
suite après, je me suis remis à
m’entraîner tous les jours pour en-
tretenir ma forme. Pour le mo-
ment, je dois impérativement
récupérer du voyage.
Plus qu’une question et on
vous laisse aller dormir. Que
peut apporter Hakkar à cette
équipe de l’USMB ?
Sa modeste expérience peut-
être. Je ne suis qu’un joueur et j’ai
tout à découvrir en Algérie.
Entretien réalisé par
Slimane Baghdali
autres de faire une virée au bout de
l’avenue Bourguiba, au marché
Boumdane, pour faire leurs em-
plettes. Narguilé souvenir en ban-
doulière, on prendra qui un
sandwich, qui une glace avant que
tout le monde ne retourne à Ham-
mam-Bourguiba. Un break bien utile
pour un groupe appelé à poursuivre,
comme s’il en était au tout début, son
travail de préparation.
Fernandez :
«Si des pros ne savent
pas communiquer
entre eux, je n’y peux
rien»
«Nous ne sommes pas venus en tou-
ristes ici, mais pour nous préparer du
mieux que nous pouvons en prévision
d’un championnat qui s’annonce aux
portes. La presse a donné beaucoup
d’importance à une affaire qui n’en est
pas en réalité. Boumsong, beaucoup
l’oublient d’ailleurs, n’a que vingt et un
ans. Bien sûr, ceci n’excuse pas son
comportement. Maintenant, s’il y a des
joueurs, qui sont censés être des profes-
sionnels, ne savent pas ou ne veulent
pas communiquer entre eux et avec les
membres du staff, moi je n’y peux ab-
solument rien.»

Le onze blidéen se dessine

es Blidéens ont disputé trois matches ami-
L caux, sans compter celui prévu aujourd’hui
face à l’équipe de Bentalha, depuis leur ar-
rivée à Hammam-Bourguiba pour leur stage de
préparation. Pour le bilan chiffré, la bande à Fer-
nandez a fait deux fois match nul zéro à zéro devant
le MSPB et l’ASO à l’issue de ses deux premières
rencontres amicales avant de battre le MOC jeudi
dernier par un but à zéro sur une réalisation de
Aoued en toute fin de match. Ces trois matches
finis, il devient facile pour le commun des obser-
vateurs d’identifier les choix de Fernandez en ce qui
concerne son onze de base. Par le nombre d’élé-
ments utilisés, mais aussi par le temps de jeu im-
parti à chacun sur l’ensemble de ces trois matches
tests. Face au NAHD, pour le compte de la pre-
mière journée du championnat, il n’y aura pas, on
le devine déjà, de grosses surprises.
Ghalem et les autres
Pour ce qui est de celui qui sera appelé à garder
les bois blidéens, Ghalem se met de fait en pole po-
sition, reléguant Toual et Boukacem loin derrière.
La forme que l’ex-portier de Kouba affichée jusque-
là semble séduire entièrement le coach Fernandez.
Pendant les trois rencontres amicales auxquelles il
a pris part dans ce stage, il n’a fait que diriger ses
défenseurs de main de maître en plus des qualités
de gardien «explosif» qu’il a agréablement laissé ap-
paraître. Même si Kadim, l’entraîneur des gardiens,
nous dit que rien n’est décidé en ce qui concerne le
numéro un dans les bois, Ghalem tient bien sa pole
position.
En défense, le malheur des uns…
… fait le bonheur des autres, dit l’adage. En effet,
après le départ de Senouci vers le MCA, c’était Ous-
sadi, resté sans concurrent depuis, qui était bien
parti pour l’emploi sur le flanc droit de la défense
blidéenne, mais l’enfant de Remchi a tôt fait de
jouer de malchance. Une blessure persistante au
genou l’a privé d’entraînement collectif avec le reste
de son groupe pendant ce stage. Pis, il n’a pris part
à aucun des trois matches amicaux disputés par son
équipe jusque-là. C’est l’esprit tranquille, à n’en pas
douter, que Chaouaou s’est fait une place heureuse
dans l’équipe. Très bon sur l’homme, relanceur
adroit et bon attaquant en situation offensive,
Chaouaou sera à coup sûr dans le onze de départ le
jour J. Sur le côté d’en face, Chebira gardera sans
conteste sa carapace de titulaire. Si surprise il y a
dans le secteur défensif, elle viendra assurément de
Defnoun dont on attend l’apparition aux côtés de
Zemmouchi dans l’axe central. Quoi de plus nor-
mal pour celui qui a vu les interventions impériales
de l’ex-Skikdi lors de ces trois premiers matches
amicaux. Belahouel, qui s’est vu malgré lui versé
dans la charnière centrale la saison passée, fera
peut-être une bonne doublure pour le poste d’ar-
rière droit.
Du monde au milieu
Ils sont trois à postuler pour deux places au ni-
veau de la récupération. Herbache, Belloucif et
Boumsong, puisque c’est d’eux qu’il s’agit, ont mon-
tré de belles dispositions à chacune de leurs sorties.
Ils ont été irréprochables tous trois, même si on doit
avouer que le Camerounais a semblé un peu au-
dessus du lot. En plus d’abattre un travail de titan
sur le plan défensif, il était de bon aloi de voir ce
sacré diable de Boum relancer la machine à chaque
fois et distiller constamment de bons ballons à ses
attaquants. Il est même arrivé jusqu’au seuil du gar-
dien adverse au bout d’une belle combinaison of-
fensive. Aux postes avancés, Guessoum sera à coup
sûr le dépositaire du jeu blidéen. L’ex-Harrachi s’est
très vite révélé comme le patron annoncé de
l’équipe grâce à son excellente lecture du jeu. Il s’est
révélé tout autant précieux sur les coups francs. Le
jeune Terbah, qui évolue dans le même registre que
le très expérimenté Guessoum, sera donc là pour
apprendre.
En attaque, c’est la bouteille
à l’encre
C’est dans ce compartiment que les vrais soucis
se posent pour le coach Fernandez. Pour repren-
dre le bilan des trois matches amicaux, seul Abed
s’est illustré en marquant le seul but de l’équipe
(MOC) et encore avec l’aide «exclusive» d’un co-
équipier de la défense. Sur les trois matches, il aura
gagné bien ses galons d’avant-centre avec ses in-
cessants appels de balle et son sens du placement.
Au démarrage du championnat, l’ex-Belabbésien
pourrait voir à ses côtés ou juste derrière l’attaquant
Tilbi qui est connu pour être un bon ailier de dé-
bordement. Pour ce qui est du troisième poste à
pourvoir au niveau de l’attaque, le jeune Abdou,
issu de la catégorie juniors, et Abdelwahab peuvent
tous deux prétendre à une place de titulaire.
Un banc riche
Si Fernandez doute encore en ce qui concerne la
titularisation ou non de certains éléments, il
connaît sûrement ceux qui iront chauffer le banc
des remplaçants. Le technicien portugais, qui ne
donne pas à son banc le sens péjoratif sur lequel
beaucoup s’attardent, nous dira à ce sujet : «Il ne
peut y avoir de bonne équipe sans des remplaçants de
valeur. Ceux qui seront sur le terrain doivent garder
en tête qu’ils pourront être remplacés et perdre leur
statut de titulaire à tout moment. L’émulation entre
les joueurs est indispensable pour que l’équipe en tant
que telle réalise des performances.» A présent,
Fernandez s’attelle à parfaire la cohésion et la com-
munication entre les lignes en fonction des straté-
gies qu’il compte mettre en œuvre une fois le signal
donné. C’est à ce niveau justement qu’il doit mon-
trer tout son savoir-faire.
Slimane B.
 12 Le Buteur n° 931 Dimanche 26 juillet 2009

Coup réussi USMH

De notre envoyé spécial à Bordj Cedria (Tunisie) : Nacer Eddine Ratni

Aïssaoui
USMH-WAT ce soir
en amical
Dernier test avant
le retour à Alger

enfin qualifié Après l’annulation des ren-

contres amicales qui restaient à
jouer contre des clubs tunisiens,
la direction harrachie vient de
conclure un match amical contre
le Widad de Tlemcen, qui se
ien qu’il ait signé sa li- trouve en stage à Sousse depuis

B cence depuis plusieurs

jours, Aïssaoui n’a été
qualifié qu’hier matin
après avoir obtenu la
veille, tard dans la soirée, sa libéra-
tion. Sous contrat avec l’ASO, Aïs-
saoui ne pouvait pas quitter le club
chélifien sans le fameux document
libératoire. Son avenir sportif restait
lié à la décision du premier respon-
sable du club chélifien, Abdelkrim
Medouar. Ce dernier a finalement
accepté de libérer son joueur après
plusieurs jours de négociations avec
les dirigeants de l’USMH. La der-
nière rencontre entre Medouar et un
dirigeant de l’USMH a eu lieu ven-
dredi soir dans un restaurant sur les
hauteurs d’Alger. Le représentant du
président Laïb, qui s’est retrouvé
face-à-face avec Medouar pour un
dernier round de négociations, a fi-
nalement pu convaincre le premier
responsable de l’ASO. Il était vingt-
deux heures, quand Medouar a
remis au dirigeant de l’USMH la li-
bération de Aïssaoui.
«J’étais sur le point de
quitter le stage»
C’est un Aïssaoui visiblement sa-
tisfait que nous avons rencontré
avant-hier soir, juste à l’entrée du
complexe sportif. Il venait d’avoir au
téléphone un dirigeant de l’USMH
qui lui a annoncé la nouvelle de sa li-
bération de l’ASO au profit de
l’USMH. «On vient juste de m’ap-
prendre la nouvelle concernant ma li-
bération. C’est un dirigeant qui vient
de m’appeler d’Alger pour me donner
l’information. Il m’a affirmé que ma
libération est entre ses mains», nous
dira le milieu harrachi avant d’ajou-
ter : «Je ne vous cache pas que depuis
deux jours je n’ai pas cessé de penser à
ce problème. D’ailleurs, j’allais quitter
cette nuit le complexe de Bordj Cedria
pour être à Alger demain avant la fer-
meture du marché des transferts.
C’était la seule solution si je voulais si-
gner dans un des clubs qui étaient
prêts à racheter ma lettre de libéra-
tion. Heureusement que cela vient
d’être réglé et je suis très content.»
«Les dirigeants de
l’USMB n’ont pas cessé
de m’appeler»
Au moment de notre discussion
avec Aïssaoui, Naïli était présent. Les
deux hommes ont passé la journée
ensemble et Naïli savait tout sur les
contacts que Aïssaoui a eus dans la
journée. «Durant toute la journée le
téléphone portable de Aïssaoui n’a pas
cesser de sonner», nous dira Naïli.
Prié de nous donner les noms des
clubs qui étaient en communication
avec lui, Aïssaoui nous a avoué qu’il
s’agissait surtout de l’USMB. «Durant
toute la journée le président de
l’USMB insistait encore pour que je
signe à l’USMB, en me rassurant
quant à ma libération.»
«Maintenant je suis
soulagé»
Interrogé sur ses sentiments,
maintenant qu’il est officiellement
harrachi, Aïssaoui nous dira : «Je ne
vous cache pas qu’à un moment
donné j’étais complètement déboussolé
à force de penser à mon avenir. De-
puis hier, je suis soulagé. Cela fait que
je vais pouvoir me concentrer beau-
coup mieux sur mon travail, avec l’es-
poir de réaliser une belle saison avec
l’USMH.»
N. R.
plusieurs jours. Cette confronta-
tion aura lieu, ce soir, au com-
plexe sportif de Bordj Cedria. Ce
sera le dernier match amical
dans ce stage en terre tunisienne,
mais aussi un bon test pour les
camarades de Naïli, qui auront à
se mesurer à une équipe algé-
rienne de première division,
avant le retour à Alger prévu ce
mardi. Quelque peu inquiet par
l’absence de sparring-partners,
capables de donner une bonne
réplique à son équipe, Charef
était, hier, tout content de la
conclusion d’une rencontre ami-
cale avec le WAT.
Ils ont refusé d’affronter
Beni Khaled
Les Khroubis
solidaires avec
les Harrachis
En stage à Bordj Cedria, la
formation de l’AS Khroub, qui
devait rencontrer l’équipe de
Beni Khaled hier soir en amical,
s’est finalement désistée et ainsi
le match n’a donc pas eu lieu.
Voulant connaître les raisons de
cette décision, nous avons inter-
rogé un dirigeant de l’ASK qui
nous a déclaré : «En fait il y a
deux raisons qui nous ont poussés
à prendre cette décision. Ce sont
surtout les incidents qui ont eu
lieu lors du match entre l’équipe

Bouchemal de Beni Khaled et l’USMH qui

nous ont poussés à prendre cette
décision. Nous étions autant
déçus que nos amis harrachis par

«Je suis prêt pour une titularisation»
C’est la fin de la préparation, quel bilan faites-
vous ?
Le moins que l’on puisse dire c’est qu’elle a été une
réussite totale et positive en tout point de vue. Pour
moi, en tant que nouvelle recrue et venant d'un club de
division inférieure, cette préparation est la meilleure
depuis que je joue en senior.
A votre avis, le groupe est-il prêt pour la
compétition qui débutera dans moins de dix
jours ?
Certainement, puisque nous avons eu pratique-
ment le même volume de travail que les autres équipes
de première division. Si l'on tient compte du fait que
la plupart parmi les clubs de Division 1 ont entamé
leur préparation en même temps que nous, je suppose
que l'USMH est aussi prête que tous les autres.
Vous aurez l'ASO comme premier adversaire
en championnat. Quel est votre avis sur ce
match ?
Les rencontres entre l'ASO et l’USMH ont de tout
temps été de chaudes empoignades, mais qui ont
beaucoup de charme. L'ASO est une grande équipe
qui se présente comme un adversaire coriace. D'après
mes coéquipiers, parmi les anciens, l'USMH a souvent
réussi ses matches contre l'ASO. Cela me laisse croire
à un résultat positif.
Apparemment vous êtes le mieux indiqué
pour jouer sur le flanc gauche de la défense. Un
mot ?
Pour l'instant, rien n'est encore sûr quant aux
joueurs qui seront titularisés. De mon côté, je me sens
déjà prêt pour tenir ce rôle.
En tant que nouvelle recrue, ce sera
l’agressivité des joueurs tunisiens.
On a vu le match et, ma foi, je
pense que pour un amical, c’est
trop agressif. On a préféré annu-
ler plutôt que jouer et prendre le
probablement la première fois que vous allez
participer à un match de première division. risque de se retrouver avec des
Qu’est-ce que cela vous fait ? joueurs blessés à une dizaine de
jours du championnat.»
Pour moi, il n'est pas encore certain que je serai ali-
gné d'entrée. Si cela se confirme le jour du match, ce
sera pour moi une première expérience. Auparavant Des contacts en
j’ai toujours vécu ce match de l’extérieur. J’espère que Tunisie pour Charef
cette première expérience se concrétise par une vic-
toire. Selon une source sûre, on ap-
prend que Boualem Charef, le
Pensez-vous que l’USMH a les moyens de s’en coach harrachi, aurait eu un
sortir ? contact sérieux de la part d'un
Pourquoi pas ? Un match reste toujours un match club tunisien de première divi-
où on n’est jamais sûr de rien. A mon avis, ce sera diffi- sion, dont les dirigeants veulent
cile pour les deux équipes, mais croyez-moi, on ne leur lui confier la barre technique.
cèdera pas le moindre pouce de terrain. Notre source ne nous a donné
aucun détail sur ces contacts. Par
L’effectif de l’USMH est assez jeune et donc
sans expérience. Ne pensez-vous pas que de ce contre ce qui est sûr, c'est qu'il ne
côté-là vous serez diminués ? s'agit ni du Club Africain, qui a
vient d'engager Pierre Lechantre,
Cela dépendra du déroulement du match. Person- ni du CS Sfax, dont les com-
nellement, je pense que le facteur expérience n’influera
mandes techniques ont été
pas beaucoup, ce sera un match très serré. Nous de-
vons maîtriser nos nerfs pour l’emporter. confiées à Azeddine Aït Djoudi,
Entretien réalisé par Nacer Eddine Ratni l'ex-entraîneur de l'Entente.
Les joueurs découvrent
Hammam Lif et son ambiance touristique
La journée de vendredi a été consacrée au repos. Charef a donné quartier
libre à ses poulains. Ainsi, plusieurs joueurs qui ne connaissaient pas les villes
côtières et l'ambiance touristique du littoral tunisien auparavant ont été surpris.
La plupart ont préféré ne pas faire un long déplacement pour découvrir Sousse
et Hammamet. Ils ont choisi la ville de Hammam Lif distante de quelques
kilomètres seulement de Bordj Cedria. Cette ville s’est avérée être très
touristique, au vu du nombre impressionnant de voyageurs qui y passent leurs
vacances. D'autres ont préféré aller à Tunis pour faire du shopping.

Achiou
légitimement
Nibié à l’USMA, c’est fait
Comme prévu, c’est hier matin que les dirigeants de son, les supporters us-
l’USMA ont officialisé le recrutement de l’attaquant bur- mistes en particulier,
kinabé du CRB, Alain Nibié. Le joueur, qui devra donc vont découvrir un
renforcer le secteur offensif des Rouge et Noir, a été prêté joueur qui a beaucoup
pour une durée d’une saison, lui qui est sous contrat avec mûri dans son jeu. Ho-
le club belouizdadi pour deux autres années. A noter que cine s’est débarrassé de
le président du Chabab, Mahfoud Kerbadj, a mis une
clause qui lui permet de négocier un éventuel transfert utilise mieux ses
en cas d’offre en provenance de l’étranger.
Aouamri
«Entre Layati et moi, c’est le meilleur qui doit jouer»
Au poste d’arrière gauche, Aouamri
postule en force. Il est le principal
concurrent de Layati, mais se montre
très sportif à ce sujet. «Le meilleur
jouera», dit-il.
Comment évaluez-vous le travail
accompli à Lisses ?
Si vous allez poser cette question à
n’importe quel joueur, il vous dira que
nous avons effectué un très bon travail.
Effectivement, durant les deux se-
maines du stage, nous n’avons fait que
ça. Et ce qui est bien, c’est que tout le
monde fournissait beaucoup d’efforts à
l’entraînement. On était tous sur la
même longueur d’onde et on tirait tous
du même côté. En plus, il y a eu une
très bonne ambiance dans le groupe, il
n’y a eu aucun problème d’ordre rela-
tionnel ou autre. Franchement, tout
s’est bien passé.
C’est la première fois que vous
venez au centre Léonard-de-
Vinci. Comment le trouvez-vous ?
Justement, j’allais vous en parler.
Dans un centre pareil, on ne peut que faire du bon
travail. Plusieurs terrains sont à votre disposition,
en plus des différentes infrastructures de récupé-
ration que renferme cet hôtel. Son autre atout, c’est
qu’il est situé dans un endroit très calme, il est
complètement isolé, et cela nous a permis de nous
concentrer uniquement sur notre travail. S’il y
avait du mouvement autour, on se serait certaine-
ment déconcentrés.
Sur le plan personnel, comment vous
sentez-vous physiquement ?
Il faut que je sois soumis à un véritable test
pour le savoir, je parle d’un test sur le terrain. Mais
je suis sûr que mes capacités physiques ont beau-
Coup d’œil USMA
leader
l fait tout sur le terrain. Il parle aux
I
joueurs, il les organise, il les oriente
et leur donne des conseils. En même
temps, il joue et organise le jeu. Ho-
cine Achiou est le nouveau patron de cette
équipe, il a légitimement hérité du flam-
beau. Le joueur a beaucoup changé, sur le
terrain comme en dehors. «A un certain
âge, on devient plus sage et plus lucide dans
tout ce qu’on entreprend. On ne voit plus les
choses sous le même angle.» Aujourd’hui
père de famille, Achiou saisit mieux le sens
des responsabilités et sait désormais qu’il
doit veiller et sur sa famille et sur son
équipe. Il ne fuit pas ses responsabilités.
Bien au contraire, il les assume et pleine-
ment. «J’ai appris aujourd’hui à me mettre
entièrement à la disposition du groupe. C’est
dans ce sens que tout le monde doit travail-
ler. Nous devons constituer un groupe soli-
daire, pas des individualités. Quand on
donne au football, il nous renvoie l’ascen-
seur, c’est sûr», indique-
t-il. Ceux qui vont voir
Achiou jouer cette sai-
beaucoup de déchets et
énormes qualités sur le
terrain. Il les met sur-
coup augmenté après le travail que nous accom-
pli à Lisses. Dieu merci, je ne souffre d’aucune
blessure et je me sens en pleine forme.
Avez-vous été déjà soumis à une telle
charge de travail ?
Oui, j’en ai l’habitude. Avec Ifticen, on était
soumis à la même charge. En général, c’est le
même travail. On est bien chargés au début, et on
commence à descendre au fur et à mesure.
Si vous devez juger les capacités de votre
équipe cette saison, que diriez-vous ?
Je crois qu’elles sont considérables. L’équipe a
montré beaucoup de bonnes choses durant le
stage sur tous les plans. Nous avons un bon
Le Buteur n° 931 Dimanche 26 juillet 2009
De notre envoyé spécial à Lisses : Basset Mogdad
tout au service du collectif. Face à Dijon ou
lors des matches d’application, le nouveau
leader des Rouge et Noir a été le seul à faire
la différence et le seul aussi à mener ses co-
équipiers «à la baguette», comme un véri-
table chef d’orchestre. Son jeu à une touche
de balle, ses passes longues et courtes et ses
orientations ont donné un aspect séduisant
à son jeu. Il ne fait plus les choses pour les
faire, tout est calculé désormais. Mais il
reste toujours instinctif, c’est peut-être un
de ses points forts.
Non sans Dziri et Bourahli
Toutefois, Achiou ne peut pas faire tout
ce travail tout seul. Il aura deux lieutenants
à ses côtés, ses deux aînés, Billel Dziri et Is-
saâd Bourahli. Ces deux derniers consti-
tuent toujours la force de frappe de l’équipe
et sont toujours les leaders de l’équipe.
Mais ils vont laisser le plus grand boulot à
Achiou sur le terrain, il est le plus jeune. Ils
sont là pour lui donner un coup de main,
c’est tout. L’expérience de ces trois élé-
ments, leur savoir-faire et leur talent vont
être le principal atout des Rouge et Noir
cette saison. En parallèle, une nouvelle gé-
nération est en train de voir le jour. Les
frères Benaldjia, Sayah, Meklouche et le
nouveau venu Tatam sont impatients de
prendre la relève. Ils savent qu’ils doivent
encore apprendre, mais ils ont déjà l’audace
de vouloir prendre les choses en main.
B. M.
groupe, bien équilibré. Physiquement,
je suis sûr qu’il sera au top. Les quelques
matches que nous avons disputés nous
ont montré que le groupe a de grands
moyens sur ce plan. Techniquement, il
n’y a pas de doute, l’équipe est bien
armée, il y a de très bonnes individua-
lités.
En arrivant à l’USMA, quel était
votre principal objectif ?
De sortir de l’anonymat et progres-
ser. De prouver que je suis capable de
jouer à un niveau supérieur. Et aussi, de
justifier la confiance des dirigeants de
l’USMA. Ce sont mes principaux ob-
jectifs.
Pensez-vous que vous êtes en
mesure de gagner une place de
titulaire dans cette équipe ?
Si on m’a fait appel, c’est pour que je
puisse donner un plus. Et ce plus, je ne
peux pas le donner du banc de touche.
Mais signer dans une équipe, cela ne
veut pas dire qu’on va être titulaire à
part entière, comme on ne peut pas être
un éternel remplaçant. On s’entreaide, les mieux
en forme joueront et quand ils ne le sont plus,
ceux qui les remplacent doivent être à la hauteur.
Vous êtes deux à postuler au poste d’arrière
gauche, Layati et vous. Un commentaire ?
Oui, c’est vrai, mais c’est à l’entraîneur de juger
et décider par la suite qui doit jouer. A partir du
moment que c’est le meilleur et le mieux en forme
qui joue, on doit tous respecter son choix. Le foot-
ball est ainsi fait, onze joueurs seulement doivent
être alignés sur le terrain, pas plus. A mon avis,
l’essentiel, c’est de veiller à ce que le climat reste
sain et de préserver cet état d’esprit.
Entretien réalisé par Basset M.
13
Décrassage au matin
du retour
 Les Usmistes se sont encore une
fois levés tôt hier. Au pro-
gramme, une séance de décrassage et
quelques exercices spécifiques pour
détendre les muscles et évacuer la fa-
tigue accumulée la veille suite à une
journée partagée entre la promenade
et les courses à Paris.
Ils ont dormi tard
 La veille du départ, la majorité
des joueurs ont veillé jusqu’à une
heure tardive de la nuit. En plus de la
fatigue, il y a eu beaucoup de va-et-
vient dans l’hôtel, d’habitude calme,
en raison de l’arrivée de l’équipe d’Al
Khorr. Elles étaient en effet quatre
équipes en tout à être arrivées ce soir-
là au centre : l’USMA, le Panthrakikos,
une équipe australienne de rugby et
les Qataris cités en premier.
Pas de match contre
le Panthrakikos

Le match qui devait avoir lieu
hier matin contre le Panthraki-
kos a été annulé pour de bon. Cette
fois, c’est le staff technique des Rouge
et Noir qui n’a pas souhaité jouer cette
rencontre. Mouassa a un peu hésité
avant de prendre la décision de tout
annuler. Même les joueurs ne vou-
laient pas jouer. Ils étaient fatigués et
n’avaient besoin que d’exercices de dé-
crassage.
Une séance
de récupération

Après la séance de décrassage
d’hier matin, les Usmistes sont
allés se détendre et se relaxer en pre-
nant part à une séance de récupéra-
tion dans les infrastructures dédiées
de l’hôtel. Bassin, jacuzzi, sauna et
massage étaient au menu. Ils en
avaient vraiment besoin avant d’aller
faire leurs bagages.
Ils quittent le Léonard-
de-Vinci à 14 heures
 Les Rouge et Noir ont quitté le
centre Léonard-de-Vinci vers 14
heures en direction de l’aéroport
d’Orly. Leur vol à destination d’Alger
était prévu à 17 heures.
Reprise demain
 Arrivée hier, l’équipe de Mouassa
bénéficiera d’une journée de
repos aujourd’hui. La reprise du tra-
vail est prévue donc pour demain
lundi à Bologhine.
Deux matches amicaux
au programme

Le staff technique va poursuivre
son programme de préparation à
Alger. Il en sera à sa troisième étape,
celle qu’on appelle la phase précompé-
titive. Comme il nous l’a indiqué, le
coach usmiste compte organiser deux
matches pendant cette phase avant le
coup d’envoi du championnat. Les
sparring-partners de l’USMA ne sont
pas encore connus.
L’USMA chipe
Meziane à la JSK

C’est désormais une habitude,
après Boussaïd et Benchaâbane,
les responsables du club usmiste vien-
nent d’engager un jeune espoir kabyle,
nommé Ghiles Meziane. Cet avant-
centre international juniors qui n’a pas
encore fêté ses 18 ans et qui a fait
toutes ses classes à la JSK, semble
promu à un bel avenir vu ses grandes
capacités. Meziane a signé un contrat
de trois saisons au profit de club unio-
niste ; il devra d’abord prouver en ju-
niors, avant de retrouver l’équipe
fanion.
14 Le Buteur n° 931 Dimanche 26 juillet 2009
De notre envoyé spécial à Aix-en-Provence : Kamel Manane.
On ne parle que
du tirage au sort
Qjoueur
Même s’ils se trouvent en
stage de préparation, les
s du CRB et le staff tech-
nique attendent avec impatience
de connaître le résultat du tirage
au sort de la coupe de la CAF et
la coupe nord-africaine, qui se
déroulera aujourd’hui en Tuni-
sie. Les Belouizdadis souhaitent
rencontrer des équipes maghré-
bines, et ils n’ont pas manqué
d’afficher leurs appréhensions
au sujet de l’arbitrage.
Quartier libre hier
Qjoueur
Dès qu’ilsont pris leur petit-
déjeuner hier matin, les
s du CRB étaient en quar-
tier libre. Certains sont partis à
Marseille, alors que d’autres ont
choisi de se déplacer au centre
de Aix-en-Provence, qui se situe
à huit kilomètres du centre du
CREPS PACA. Quant à d’autres
joueurs, ils sont parti avec leurs
proches établis dans la région
marseillaise.
Mebarki souffre
des adducteurs
Qblessu
Le néo-B elouizdadi Sofiane
Mebarki a contracté une
re au niveau des adduc-
teurs, à cause de la charge de
travail à laquelle il est soumis.
Ce dernier nous a affirmé qu’il
ne s’agit de rien de grave, et qu’il
va récupérer ses moyens dans
quelques jours. Mebarki nous a
confié qu’il est habitué à la
charge de travail, depuis qu’il
était à Maghnia.
Après le match
d’application,
piscine
QlesVendr
edi après-midi, à la fin
du match d’application que
joueurs ont disputé entre
deux, ils ont eu droit à une
séance de piscine pour décom-
presser. Les camarades de Ous-
serir se sont vraiment amusés,
en faisant même des paris de
‘plongeon à l’algérienne’.
Le cuisinier
s’informe du score
Q Le cuisinier du CREPS
PACA n’a pas manqué de
s’informer auprès de Sofiane
Younès sur le score de la ren-
contre qui les a opposés à En-
doume. Le cuisinier a félicité
l’ex-Mouloudéen pour la vic-
toire du CRB, auquel il a sou-
haité une bonne chance.
Sur une moto, Harizi est bien décidé à démarrer
la saison en trombe.
Coup d’œil CRB
Alex
«Les Ivoiriens étaient pour l’Egypte,
mais moi je voulais que l’Algérie gagne»
our sa première saison
P
au CRB, Mouhoubé
Alex a pu conquérir le
cœur des supporters
belouizdadis après
avoir réalisé une saison moyenne
avec l’Entente de Sétif ponctuée
par une Coupe arabe. Le milieu de
terrain ivoirien a pu, en l’espace de
quelques rencontres avec sa nou-
velle équipe, s’imposer comme ti-
tulaire à part entière et devenir
aussi la coqueluche des Belouizda-
dis qui scandaient son nom à
chaque rencontre. Alex est de ce
genre des joueurs qui ne ménagent
aucun effort sur le terrain pour ga-
gner une rencontre. Dans cet en-
tretien, Alex s’est confié au Buteur
en s’étalant même sur certains vo-
lets de sa vie.
« Je n’imaginais pas que
l’Algérie était un si beau
pays»
Alex qui est à sa troisième sai-
son en Algérie, a le regret de quit-
ter le championnat en fin de saison
puisque son contrat arrivera
terme ; et au vu de la nouvelle ré-
glementation, il lui est impossible
de le renouveler. «Avant de venir
en Algérie je n’imaginais pas que
j’allais découvrir un si beau pays,
car j’avais l’image d’un pays en
conflit et qui venait juste de sortir
de la crise. Mais une fois à Sétif,
puis à Alger,
je me suis rendu compte que
j’avais fait le bon choix que cela soit
sur le plan sportif ou le plan hu-
main. Vraiment, je vais quitter l’Al-
gérie en fin de saison avec un
pincement au cœur», dira Alex.
«J’ai découvert en Algé-
rie cette chaleur humaine
que nous n’avons pas en
Côte d’Ivoire »
En évoquant avec Alex sur ce
qui l’a marqué le plus depuis qu’il
est en Algérie, ce dernier nous
dira : «Vous savez bien qu’en
Afrique les peuples sont hospitaliers,
comme cela est le cas d’ailleurs pour
mon pays où nous accordons une
grande importance aux valeurs hu-
maines, vous n’avez qu’à demander
à ceux qui nous connaissent leur
avis sur la Côte d’Ivoire. Mais j’ai
découvert en Algérie une chaleur
humaine qui m’a vraiment marqué,
c’est vraiment impressionnant. Le
gens sont très sociables et servia-
Une bonne partie de dominos pour passer le temps.
bles ; on ne vous fait jamais sentir
que vous êtes un étranger.»
«J’ai vécu la guerre ci-
vile en Côte d’Ivoire, et
j’espère que mon pays sui-
vra l’exemple de l’Algérie
pour établir la réconcilia-
tion»
Il n’est de secret pour personne
que ce beau pays qui est la Côte
d’Ivoire a vécu de pénibles mo-
ments à cause de la guerre civile, il
y a quelques années de cela. Alex
n’a pas manqué à s’étaler sur ce
sujet. «J’ai vécu la guerre civile en
Côte d’Ivoire, et cela était très dur
pour moi et tout le peuple. Certes,
la situation s’est apaisée et le pays
s’est remis de cette guerre dévasta-
trice, mais je souhaite qu’on suive
l’exemple de l’Algérie, car on m’a
appris que votre pays a traversé
une crise très dure, mais vous avez
pu établir la réconciliation», nous
a confié Alex.
«A Sétif on ne m’a pas
aidé, contrairement au
CRB»
En s’exprimant sur son passage
à Sétif, le milieu de terrain ivoi-
rien, pour la première fois, nous a
confié qu’il a passé des moments
difficiles, même si sur le plan spor-
tif il a été sacré champion avec son
équipe en Coupe arabe. «Je ne vous
cache pas que pour ma première
année en Algérie j’ai vécu des mo-
ment très difficiles à Sétif, car per-
sonne ne m’a aidé et je me suis senti
esseulé. Mais depuis que je suis au
CRB tout a changé pour moi, on
veille à ce que je ne manque de rien.
Ce qui m’a aidé à me concentrer
uniquement sur mon travail et de
réaliser une bonne saison», affirme
Alex.
«A Sétif je passais mon
temps à la maison, mais à
Alger j’ai beaucoup
d’amis»
Pour revenir à son quotidien,
Alex nous dira :«A Sétif, une fois
les entraînements finis, je passais
mon temps à la maison, rien d’au-
tre. Mais à Alger je me suis fait
beaucoup d’amis, que cela soit des
Algériens ou des Ivoiriens qui sui-
vent leurs études à Alger. Je ne me
contente pas de rester à la maison,
et j’ai découvert de belles choses
dans la capitale.»
«En essayant de faire
carême j’ai ressenti la
douleur des pauvres, le
Ramadhan est une grande
valeur de l’Islam»
A l’approche du mois de Rama-
dhan, nous avons évoqué ce sujet
avec Alex qui nous a confié qu’il a
observé le jeûne durant quelques
jours. «Je suis chrétien, mais l’année
dernière j’ai fait quelques jours de
carême et je vais l’essayer aussi cette
année. Il est vrai que c’est très dur
Les joueurs ne se sont pas fait prier
pour piquer une tête.
de le faire ( rire…). Mais à travers
cette expérience j’ai ressenti la dou-
leur des pauvres. Le Ramadhan est
une grande valeur de l’Islam. Et
puis, l’ambiance qui règne à Alger
après la rupture du jeûne est indes-
criptible», nous dira Alex
«Aucun membre de ma
famille n’est un athlète de
haut niveau, je suis donc
fier de ce que je suis en
train de réaliser»
« Je n’ai aucun membre de ma
famille footballeur ou athlète de
haut niveau, je suis donc fier de ce
que je suis en train de réaliser, car
après un passage réussi en Côte
d’Ivoire, j’ai déjà gagné deux titres
en Algérie et je vais découvrir la
compétition internationale. Je sou-
haite donc terminer cette expé-
rience en Algérie avec un autre
titre», affirme le milieu de terrain
Ivoirien.
«Les Ivoiriens étaient
pour l’Egypte, mais moi je
voulais que l’Algérie
gagne»
« Lorsque l’Algérie a joué face à
l’Egypte j’étais en Côte d’Ivoire, et
je n’ai pas pu suivre la rencontre.
Ce n’est que le lendemain que j’ai
appris le score de la rencontre à
travers Eurosport. Je ne vous cache
pas que j’étais très surpris par l’am-
pleur du score, car je n’imaginais
jamais que l’Algérie allait infliger
une correction à la sélection égyp-
tienne. Les Ivoiriens étaient tous
pour l’Egypte, mais moi je souhai-
tais de tout cœur que l’Algérie
gagne, et j’étais très content pour
cette victoire, puisque l’Algérie et
bien partie pour décrocher une
place au Mondial. En fait, j’y re-
viendrai pour visiter l’Algérie,
même lorsque j’évoluerai ailleurs,
car j’aime vraiment ce pays», a dit
Alex.
«Nibié va laisser un
grand vide pour moi»
«Nibié va laisser un grand vide
pour moi, car je le considère comme
l’un de mes meilleurs amis, mais le
fait qu’il ne va pas s’éloigner, du mo-
ment qu’il va opter pour l’USMA,
nous permettra de nous rencontrer
à Alger, mais j’aurais bien aimé qu’il
reste au CRB», conclut Alex
Kamel M.
 Le Buteur n° 931 Dimanche 26 juillet 2009
15
Coup d’œil CRB
De notre envoyé spécial à Aix-en-Provence : Kamel Manane.

Après une semaine de travail au CREPS PACA

Henkouche fait le point
ier le CRB a bouclé une se- tres équipes, car le joueur est motivé de mais je suis habitué à relever les défis.

H maine de stage au centre

CREPS PACA à Aix-en-
Provence, l’entraîneur Mohamed
Henkouche avec lequel nous avons
jugé utile de faire le point s’est étalé
sur plusieurs volets. Le coach s’est
montré satisfait, d’une manière glo-
bale, sur le déroulement du stage et le
travail effectué jusqu’à présent. Tou-
tefois, Henkouche a évoqué certaines
lacunes qu’il va combler et quelques
aléas qu’il a rencontrés lors de ce
stage.
L’équipe sera à 80% de
ses moyens en début de
championnat
L’entraîneur du CRB s’est montré
satisfait de cette première semaine de
préparation, du moment qu’il a pu
suivre le programme tracé jusqu’à
présent.«Nous avons bouclé notre pre-
mière semaine du stage de préparation,
que nous avons consacré au volet phy-
sique, et je suis très satisfait de réaction
des joueurs qui n’ont pas rechigné de-
vant l’effort, bien qu’on ait augmenté la
charge de travail. Nous sommes un peu
en retard en matière de préparation,
mais je suis persuadé que l’équipe sera
à 80% de ses moyens en début de
championnat», dira Henkouche.
Le manque des rencontres
amicales l’inquiète
Etant satisfait des conditions de
préparation, le coach belouizdadi s’est
montré toutefois inquiet au sujet du
manque des rencontres amicales. «Je
ne vous cache pas mon inquiétude au
sujet du manque des matchs amicaux,
car à une semaine de la fin du stage
nous n’avons joué qu’une seule rencon-
tre face à Endoume, ce qui reste in-
suffisant dans cette phase
précompétitive. Il est vrai que nous
avons essayé de meubler cette première
semaine par des matchs d’application
entre les joueurs, mais il faut avouer
que cela reste insuffisant, car rien ne
peut remplacer les matchs face à d’au-
lui-même. Toutefois, nous allons es-
sayer de remplacer ce manque en
axant nos efforts sur le volet technique,
et j’espère qu’on va disputer deux
matchs amicaux face à Marignane et
Arnes. Ainsi, le programme sera res-
pecté afin que les joueurs soient com-
pétitifs», affirme Henkouche.
Saïbi, Mekhout, Harizi et
Fenier affichent un manque
sur le plan physique
A travers le premier match amical
disputé par son équipe, et même si
des joueurs comme Harizi et Me-
khout ont fourni une bonne presta-
tion, il n’en demeure pas moins que
l’entraîneur du CRB estime que ces
deux éléments accusent toujours un
manque sur le plan physique, au
même titre que d’autres joueurs à
l’image de Saïbi et Fenier. «Les joueurs
qui ont commencé tardivement la pré-
paration accusent toujours un manque
sur le plan physique à l’image de Saïbi,
Mekhout, Harizi, et Fenier. Il y a aussi
d’autres éléments qui sont appelés à di-
minuer leur poids. Toutefois, nous
avons une semaine de travail devant
nous pour qu’on puisse mettre ces
joueurs au même niveau que leurs co-
équipiers. Ce stage m’a permis de
connaître les nouveaux joueurs et leur
comportement, et aussi leur façon de
réagir», nous a confié l’entraîneur du
CRB.
Younès, Aoued,
Boussehaba et Gherbi
affichent une belle forme
Contrairement à leur, coéquipiers,
certains joueurs affichent une belle
forme lors de ce stage en étant mieux
préparés sur le plan physique, ce que
confirme d’ailleurs Mohamed Hen-
kouche. «Il y a des joueurs qui ont
donné entière satisfaction sur le plan
physique, et je peux vous citer Younès,
Aoued, Boussehaba et Gherbi. Ces
quatre éléments ont affiché une belle
forme, que ce soit lors des matchs d’ap-
plication ou lors de la rencontre que
nous avons disputée face à Endoume»,
dit-il.
Nibié est une perte
pour l’équipe mais…
En s’étalant sur ses joueurs, l’entraî-
neur du CRB n’a pas manqué de s’éta-
ler sur le cas de l’attaquant Burkinabé
Alain Nibié. «Le départ de Nibié est
une perte pour l’équipe, ce que je lui ai
dit avant qu’il ne quitte le stage. Je
peux vous dire que c’est la réglementa-
tion qui a chamboulé nos calculs. Tou-
tefois, il a été victime de la rude
concurrence qui était en attaque, et ce
contrairement à Alex dont nous avons
besoin au niveau du milieu de terrain.
Toutefois, Nibié n’a été transféré que
sous forme de prêt et nous allons le ré-
cupérer en fin de saison», affirme Hen-
kouche.
Les déclarations de
Fasquetti le réconfortent
Malgré ce retard accusé en matière
de préparation pour son équipe, Hen-
kouche a été réconforté par les décla-
rations de l’entraîneur d’Endoume,
Fasquetti qui n’a pas tari d’éloges sur
son équipe, même s’il affirme que le
CRB manque de cohésion. A ce sujet,
Henkouche nous dira : «Une telle re-
connaissance de la part d’un entraî-
neur étranger me réconforte, car cela
prouve que nous sommes dans le droit
chemin. Il ne reste qu’à peaufiner la co-
hésion de l’équipe, et c’est sur ce volet
que je vais axer mon travail durant le
reste du stage.»
La pression ne lui fait
pas peur
Cependant, il n’est de secret pour
personne que les Belouizdadis atten-
dent une meilleure saison de leur
équipe, qui a déjà décroché la coupe
d’Algérie la saison passée et la qua-
trième place en championnat. Hen-
kouche nous a confié qu’il essayera de
répondre aux espoirs des supporters,
avouant que la pression ne lui a ja-
mais fait peur. «Certes, je suis toujours
ambitieux et on essayera de décrocher
une meilleure place en championnat.
Mais le plus difficile pour nous c’est de
confirmer les résultats de la saison pas-
sée. Contrairement à ce que pensent les
gens, ça ne sera pas une mince affaire,
La saison où j’avais décroché la coupe
avec le MCO, une année après j’ai pu
gagner le titre avec le CSC ; donc toute
est possible en football. Je peux vous
citer l’exemple de la saison passée,
avant l’entame du parcours personne
n’a misé sur notre équipe, certains ont
même avancé que l’équipe n’allait ga-
gner aucun match, en se référant à la
jeunesse de notre effectif. Mais moi,
j’avais confiance dans le groupe et le
temps m’a donné raison. La pression ne
m’a jamais fait peur, mais lorsqu’elle
dépasse les normes et devient insup-
portable je plie bagage comme je l’ai
déjà fait la saison passée», a dit Hen-
kouche.
Les Coupes de la CAF et
nord-africaine pour honorer
le football algérien
En évoquant la participation du
CRB la saison prochaine en coupe de
la CAF et la coupe nord-africaine,
Henkouche nous a confié que l’objec-
tif de son équipe à travers ses deux
épreuves est d’honorer le football al-
gérien. «Vous savez sans doute pas que
nous renfermons beaucoup de jeunes
joueurs dans notre effectif, et le facteur
expérience est très important dans ce
genre d’épreuves. Le plus important
pour nous, c’est de représenter digne-
ment le football algérien ; et nous
n’avons pas le droit de décevoir sur ce
volet», ajoute Henkouche.
Il n’avait aucun
problème avec Djaâdi
Quant à ses relations qui se sont
détériorées avec certains dirigeants la
saison passée, Henkouche n’a pas
voulu trop s’étaler sur ce sujet. «Sincè-
rement il n’y a pas aucun problème
entre moi et les dirigeants auxquels
vous faites allusion. Il ne s’agit que d’un
malentendu, et cela arrive dans tous
les clubs. Donc, je n’avais de problème
ni avec Djaâdi ni avec un autre diri-
geant», conclut Henkouche.
Kamel M.

NAHD
Chahloul s’est rétabli Asselah : «Je ne suis pas contre une prolongation»
Benamri épate Bouzidi et s’impose à droite L’attaquant Hamid Chahloul
semble avoir été rétabli de sa
Le cas du portier husseindéen est sur toutes les lèvres des fans du
club. Tout le monde souhaiterait voir leur jeune gardien de but pro-
a composante qui débu- le reconduire dans le même deux attaquants n’est pas en-

L blessure après quelques jours
tera le championnat le 6
août prochain com-
mence à se dégager dans l’es-
prit de l’entraîneur en chef,
Youcef Bouzidi. Celui-ci,
contraint de se passer des ser-
vices de Gana et Moumen
(suspendus), ainsi que de
Mekkaoui et Ali Houari qui
reviennent de blessure, a dû
composer avec les joueurs
sous la main. Jeudi, contre Ze-
douria Témouchent, il a pro-
cédé à quelques changements
dans la composante qui a dis-
puté les deux matches en Tu-
nisie. Les joueurs alignés ont
donné entière satisfaction.
Mais la grande révélation aura
été le jeune transfuge de l’IR
Hussein Dey, Djamel Be-
namri, auteur d’une belle pres-
tation pour son premier
match avec le Nasria, et de
surcroît dans un poste inhabi-
tuel. En effet, Bouzidi l’avait
aligné comme latéral droit à la
place de Mazari et Khelili, et il
a donné entière satisfaction.
Le coach husseindéen devait
poste hier, à l’occasion du
match contre le CRT dont les
dirigeants ont finalement ac-
cepté de d’organiser cette ren-
contre pour oublier
«l’incident» de la semaine pas-
sée. Il est clair que ce n’est pas
le problème de la défense qui
chiffonne l’entraîneur, mais
plutôt l’entrejeu avec l’indispo-
nibilité de Moumen et de
Gana. Bouzidi a préféré ali-
gner le duo Sedkaoui et
Oudni et il est fort probable
que ce sont les deux éléments
qui débuteront le champion-
nat face à l’USMB. L’animation
du jeu sera confiée au jeune
Walid Derrardja, lequel est
plus rentable comme milieu
offensif qu’ailier droit. L’entraî-
neur Benzekri lui avait déjà
confié ce rôle en fin de saison
passée et il s’est démené mal-
gré son manque d’expérience.
Un autre joueur devrait jouer
aussi derrière les deux atta-
quants puisque le coach Bou-
zidi compte opter pour le
4-4-2 classique. Le choix des
core tranché.
Kerras préféré à
Chahloul
Si pour l’attaquant Bousse-
fiane le choix est presque fait,
l’entraîneur Bouzidi n’a pas en-
core tranché pour celui qui
épaulera l’ancien kabyle. Ce-
pendant, on apprend que Bou-
zidi aura un penchant pour
Karim Kerras qui dispose
d’une bonne morphologie et
une technique qui lui permet
de déséquilibrer n’importe
quelle défense lorsqu’il est en
bonne forme. Il est vrai que
Chahloul est blessé et n’a pas
joué contre Zedouria Témou-
chent, mais le coach hussein-
déen le préfère pour le
moment à Chahloul qui pour-
rait débuter la saison sur le
banc. Un autre joueur pourrait
se frayer une place parmi ce
contingent : il s’agit de Siouane,
le jeune prodige du club qui
veut devenir la nouvelle co-
queluche de l’équipe depuis le
départ de Samir Aliche.
S. H.
de repos. Après avoir fait l’im-
passe sur le match contre Ze-
douria Témouchent, l’ancien
Annabi s’est entraîné vendredi
et ne ressent plus de douleurs.
Il compte reprendre au-
jourd’hui avec le groupe qui
entame le biquotidien dans le
but d’être fin prêt pour la re-
prise du championnat et jouer
contre son ancienne équipe,
l’USM Blida.
S. H.
Benamri : «Je suis à la disposition de l’entraîneur»
Vous avez été aligné à droite
contre Zedouria Témou-
chent, un poste inhabituel
pour vous?
Cela ne me dérange pas
puisque je suis un joueur poly-
valent et je peux jouer dans
n’importe quel poste. Je suis à la
disposition de l’entraîneur et au
service de l’équipe.
Ne craignez-vous pas la
concurrence puisqu’il y a Ma-
zari et Khelili dans ce poste ?
Mazari est un bon élément,
tout comme Khelili. Moi, la
longer son contrat qui expire en juin 2010 d’une année supplémen-
taire. Les dirigeants du club qui se sont déplacés à Aïn Témouchent
à sa rencontre affirment que le joueur est favorable pour le prolonge-
ment de son contrat, mais ils n’ont pas évoqué directement le sujet
avec lui. Asselah, lui, affirme qu’il n’a rien encore signé (jusqu’à ven-
dredi soir) et qu’il est favorable si un accord est trouvé avec les diri-
geants. «Je n’ai pas encore signé, mais je ne suis pas contre l’idée de
prolonger mon contrat d’une saison dans la mesure où il est pour la
stabilité. Si on trouvera un accord, il n’y aura aucun problème pour
rester encore longtemps au Nasria qui m’a fait un nom », dira Asse-
lah sur l’éventualité de prolonger son contrat. Le président du club
estime que le cas de Asselah n’est pas urgent. «Le cas Asselah n’est pas
urgent, on peut même rediscuter avec lui durant le mercato. Nous
voulons qu’il reste au NAHD sauf si une offre intéressante de l’étran-
ger se présentait à lui», dira le boss husseindéen.
concurrence ne m’effraie pas commodités. Nous sommes en
dans la mesure où c’est le terrain train de travailler d’arrache-pied
qui tranche et c’est à l’entraîneur même si je reconnais qu’il reste
de décider qui jouera d’entrée. encore du travail à faire.
Même si je débute sur le banc de Pensez-vous donc que vous
touche, cela ne me dérange pas n’êtes pas au top ?
car l’essentiel pour moi est de Nous sommes sur la bonne
rendre service à l’équipe à voie, mais je dirais qu’il reste en-
chaque fois qu’on me fait appel. core à faire. Il nous reste encore
Comment se déroule la pré- une semaine à Aïn Témouchent,
paration pour vous ? nous devons être très concentrés
La préparation se déroule pour pouvoir ensuite débuter le
dans de bonnes conditions sur- championnat avec force.
tout que le site de Aïn Témou- Propos recueillis par
chent dispose de toutes les S. H.
16 Le Buteur n° 931 Dimanche 26 juillet 2009

Coup de pouce ESS

Kacem Mehdi, Djediat qualifié

via internet

tel le messie inattendu ?

u côté de l’Entente, on aura à épargner un cinglant démenti
Que d’encre et de salive a-t-il
fait couler sitôt les portes de la
saison dernière refermées, telle-
ment on le donnait comme qua-

D
n’a pas mis longtemps
à combler le vide
laissé par Adko qui est
parti hier au Caire faire parler son
talent au sein du Zamalek et faire
regretter à Arab Contractor son
crime de lèse-majesté d’avoir de-
mandé à le tester avant de décider
de le garder ou non. Cela reste à vé-
rifier, tout comme on attend de voir
si le nouveau venu Mehdi Kacem
sera le digne successeur de l’Ivoirien
qui a su en trois saisons de présence
dans la cité de Aïn El Fouara gagner
le cœur des Sétifiens. C’est donc
avec le numéro 21 que l’on verra à
l’œuvre le dernier à avoir signé d’en-
tre les Franco-Algériens dont s’est
enrichi l’effectif noir et blanc durant
cette intersaison. Mais que connaît-
on de ce Mehdi l’inattendu ? C’est
vrai qu’on avait annoncé dans notre
édition d’hier sa venue suivie aussi-
tôt par la signature de son contrat de
deux ans en divulguant même son
salaire de 7 000 euros par mois,
mais l’essentiel manquait, à savoir
son club d’origine. Non, cet élément
n’est pas tombé du ciel, même si la
métaphore pourrait se justifier dans
la mesure où avec le départ de
Adiko, l’ESS s’en retrouvait délestée
d’un atout certain, même si l’effectif
ententiste ne risque pas de connaître
une pénurie de pièces maîtresses
dans ses rangs truffés de noms se
passant de présentation. Mais trêve
de démonstration et en matière de
présentations, le moins que l’on
puisse dire est que cela s’impose
dans le cas de Mehdi Kacem dont
on a appris qu’il avait été signataire
à l’En Avant Guingamp et se trou-
vait sur le point d’opter pour le club
émirati de Nadi Dubai avant d’aban-
donner cette option pour s’apprêter
à répondre à la sollicitation du Stade
Brestois (Ligue 2 française). C’est
donc sur son chemin du retour des
Emirats, lors de son escale au pays
qu’il a été cueilli à «chaud » par l’En-
tente qui lui a fait une offre intéres-
sante à laquelle il n’a pu résister
surtout en apprenant qu’il n’allait
pas souffrir du «dépaysement» avec
la présence dans l’effectif de l’ES
Sétif de gars issue comme lui de
notre communauté à l’étranger à
l’instar de Kaddour, Zoubiri et au-
tres Bencharif. A la différence tou-
tefois, que ces derniers ont déjà eu à
démontrer leurs capacités au cours
du stage de Lisses notamment,
contrairement à notre Mehdi qui
à ceux qui l’ont fait signer les yeux
fermés.
… Il est reparti à Dubai
Sitôt après avoir signé son
contrat pour permettre à ses nou-
veaux dirigeants de déposer son
dossier à la LNF où, il a pu profiter
de la licence laissée vacante par
Adiko, Mehdi Kacem s’est envolé
hier samedi pour les Emirats. C’est
là-bas en effet, plus précisément à
Dubai, qu’il envisageait de s’instal-
ler dans un premier temps avant de
recevoir un contact de Brest où il se
rendait pour se voir détourner lors
de son escale algérienne par les Sé-
tifiens, que l’ancien Guingampais a
laissé ses affaires qu’il doit donc aller
récupérer. Normalement, il devrait
être de retour à Sétif mercredi pro-
chain, c'est-à-dire au même mo-
ment où sa nouvelle équipe prendra
le chemin pour le Caire où elle aura
à en découdre avec le club égyptien
d’Ennepi dans le cadre de son se-
cond match de la phase des poules
de la Coupe de la CAF. Ce qui si-
gnifie que Mehdi Kacem ne com-
mencera les entraînements avec le
groupe ententiste qu’après le retour
de l’équipe de sa virée cairote.
M. R.
siment partant de l’Entente alors
que lui tenait une sorte de double
langage pas simple à décoder par
les supporters qui, de leur côté, ne
voulaient pas entendre parler de
son départ. La rumeur l’envoyait
alors avec insistance à la JSK et se
faisait de plus en plus persistante
tandis qu’à l’Entente on s’abstenait
bien de brusquer les choses d’au-
tant que l’enfant de Sour El Ghoz-
lane était plutôt bien considéré et
ne manquait de rien. Ce qui ne
semblait pas être son avis, lui qui
a tenu à mettre certains points sur
quelques i avant de donner son
accord pour rester en nous
avouant dans ces mêmes co-
lonnes qu’il ne pouvait tourner le
dos à l’Entente et ses supporters.
Mais depuis, il n’avait toujours pas
fait suivre sa parole par le geste
qui rassure une fois pour toute est
qui est la signature. Enfin, on ne
cherchera pas trop à emprunter
ces voies impénétrables dont le
secret appartient au joueur et ses
interlocuteurs et l’on s’en tiendra
donc à l’essentiel, à savoir que les
supporters de l’Entente auront
encore l’occasion d’applaudir la
saison prochaine leur maestro
préféré qui a paraphé son contrat
hier. C'est-à-dire juste avant l’ex-
piration des délais pour permet-
tre au secrétaire de compléter son
dossier et le transmettre à la LNF,
ce qui a été fait via internet.

Benmalek
«Je suis impatient de briller à l’occasion de grands événements»
Quel a été votre sentiment d’avoir gardé
les cages ententistes durant l’intégralité du
dernier match amical contre le CAB ?
Il faut savoir que j’ai pris très à cœur mon
rôle, même si ce n’était qu’un match amical, car
je me dois d’être toujours bien dans mes gants
si je puis me permettre l’expression, et cela du
fait que je ne dois pas oublier que c’est sur moi
que le club comptera pour être le second gar-
dien en Coupe de la CAF. Il faut savoir aussi
que ce n’est pas la première fois que le coach
me fait confiance en cette période de prépara-
tion puisque j’avais déjà eu l’occasion d’être in-
corporé lors des matchs amicaux qu’on a
députés en marge de notre stage à Lisses contre
Guingamp, la sélection brésilienne et Noisy-le-
Sec. Ce que je peux dire c’est que cela ne peut
que contribuer à me mettre en confiance.
Doit-on comprendre que c’est cette mise
en confiance qui vous a permis de vous dis-
tinguer lors de ce match contre le CAB où
vous avez été l’auteur de trois arrêts décisifs ?
Vous savez, quand vous faites partie de la
batterie des gardiens de l’Entente, vous devez
obligatoirement vous montrer à la hauteur et
c’est partant de ce principe que je me devais de
faire preuve d’une vigilance sans faille, moi suis
déjà de nature quelqu’un de très appliqué dans
tout ce que je fais. C’est pour dire que même en
étant le troisième gardien, il faut savoir être à la
hauteur et mériter ce statut quand on a devant
soi des gars comme Ferradji et Chaouchi qui
ont leur place sur le podium des tous meilleurs
gardiens d’Algérie. Pour moi, c’est déjà un hon-
neur que mon nom soit associé à celui de l’En-
tente. Pour tout résumer, je dirais que contre le
CAB, je n’ai fait que mon travail sans plus, sur-
tout que cette saison il y aura quelque chose de
spécial pour moi qui me dois donc d’en être
digne.
Et qu’y a-t-il donc de si spécial pour vous
personnellement cette saison ?
Même si je ne suis officiellement que le troi-
sième gardien dans l’effectif de l’Entente, je ne
dois en aucun cas perdre de vue qu’en Coupe
de la CAF, c’est sur moi qu’on comptera pour
être la doublure de Ferradji dans la mesure où
notre camarade Chaouchi n’est pas qualifié
avec le club pour cette épreuve. C’est la raison
pour laquelle je dois me tenir prêt à toute éven-
tualité et cela sur tous les plans, physiquement
et moralement. Une telle situation, convenez-
en est tout à fait spéciale pour moi.
Pensez-vous vraiment qu’au cas échéant
vous saurez ternir convenablement votre rôle
dans cette compétition où les concurrents ne
sont pas réputés pour se faire des cadeaux ?
Vous pouvez en être certain qu’une telle
perspective n’est guère pour m’effrayer. Vous
semblez oublier que j’étais international junior
avant d’être appelé par la suite à garder les bois
de l’EN espoir. A partir de là, je me tiens à la
disposition de mon club pour répondre présent
du mieux que je le pourrais en toutes cause et
circonstance. En tout cas, même si je ne sou-
haite à mon ami Ferradji que du bonheur, j’at-
tends avec impatience et détermination que
sonne pour moi l’heure de me produire à l’oc-
casion d’un grand événement qui me permet-
tra d’avoir l’appréciation du grand public. C’est
la seule chose qui me manque pour le moment.
Peut-on connaître quel est votre objectif
cette saison puisqu’on vous sent débordant
d’ambition ?
Je ne pense pas qu’en terme d’objectifs, les
miens puissent être dissociés de ceux fixés par
le club, néanmoins, je peux vous dire qu’à
chaque saison, je suis animé du même désir de
progresser et de gagner des galons. Cela dit, je
crois que je ne peux trouver mieux que l’En-
tente pour vivre les sensations auxquels aspire
tout joueur digne de ce nom. Figurez-vous, la
saison passée, j’étais encore junior et en même
temps je faisais partie de l’effectif senior qui a
remporté le titre de champion d’Algérie qui res-
tera à jamais gravé en première ligne sur ma
carte de visite. Et par conséquent ce ne serait
que logique si dans mon objectif j’aspire à
connaître encore ce même bonheur d’être sacré
dans une compétition ou une autre.
Justement de quoi pensez-vous l’Entente
capable cette saison ?
Que du meilleur sans aucun doute. Il ne
saurait en être autrement avec cet effectif étoffé
qui a gardé son ossature de la saison passée
tout en se renforçant judicieusement. Sincère-
ment je suis sûr et certain que l’Entente fera en-
core parler d’elle durant l’exercice à venir où on
sera plus forts que la saison précédente.
La saison passée, l’Entente a remporté le
titre de champion et en parlant de faire
mieux, qu’entendez-vous au juste ?
Tout d’abord, nous sommes tenus d’œuvrer
comme il se doit à la conservation de notre
titre de champion et je pense que nous partons
avec les meilleures chances même si cela peut
paraître un peu prématuré d’oser une telle af-
firmation. Ensuite, il y aura la Coupe d’Algérie
où nous comptons réitérer la bonne partie du
parcours réalisée jusqu’en demi-finale en se
montrant cette fois plus appliqués et bien
concentrés pour dépasser ce cap et aller
jusqu’au bout de notre conviction qui est aussi
celle de nos supporters à qui cette épreuve tient
tant à cœur. Enfin, pour l’heure et en attendant
de voir clair dans les autres compétitions aux-
quelles nous seront appelés à prendre part
comme la Coupe d’Afrique du Nord et la Ligue
des champions africaine, il y a cette Coupe de
la CAF qui semble nous sourire jusque-là et
donc il nous appartiendra d’agir de notre
mieux pour faire durer le plaisir autant que
faire se peut.
Entretien réalisé par
S. B.
 Le Buteur n° 931 Dimanche 26 juillet 2009
17
Coup neuf JSMB

Le deuxième stage
débutera demain C’est officiel
Après la relâche,
on se met à la tâche
Bouguerra est béjaoui
inalement et après une

A
près presque dix-huit
jours passés en terre tu-
nisienne pour le stage
d’intersaison, les Béjaouis sont
rentrés au pays jeudi dernier
dans la soirée. Pour bien récu-
pérer des efforts fournis par les
camarades de Boulemdaïs du-
rant cette période de prépara-
tion, l’entraîneur des Vert et
Rouge, Jean-Yves Chay, a ac-
cordé trois jours de repos à ses
joueurs, à savoir vendredi, sa-
medi et dimanche. Les joueurs
ont pu donc rejoindre leurs fa-
milles. Ils ne reprendront le
chemin du travail que demain
après-midi. Cette fois-ci, ce sera
à Bouira pour un deuxième
stage après celui de Tunis.
Après dix-huit jours de dur tra-
vail en Tunisie, au centre spor-
tif d’El Mouradi Gammarth
plus précisément, les joueurs
béjaouis sont appelés à présent
à effectuer un autre stage tout
aussi important et surtout plus
déterminant à Bouira. Ce
deuxième cycle de préparation
devra permettre au staff tech-
nique d’approfondir son pro-
gramme et d’avoir aussi une
idée bien précise sur l’ensemble
de ses éléments. Le coach bé-
jaoui veut surtout mettre en
contact ses poulains avec la pe-
louse du stade de Bouira qui
sera en principe le nouveau do-
micile de la JSMB pour ce
début de championnat et pen-
dant environ trois mois, c’est-à-
dire durant toute la phase aller.
Pour cela, le technicien fran-
çais espère avoir au minimum
deux autres rencontres amicales
pour tester le maximum de
joueurs sur cette pelouse et dé-
gager pendant ce séjour l’équipe
qui débutera la saison le 6 août
prochain face au MCEE à
Bouira.
Comme on l’avait déjà rap-
porté dans une de nos précé-
dentes éditions, les Vert et
Rouge de la JSMB se déplace-
ront demain matin à Bouira. Le
départ est fixé à 9h et le voyage
se fera par route. Arrivée sur
place, l’équipe prendra ses quar-
tiers dans l’hôtel le plus proche
du stade où se déroulera le
stage des Béjaouis.
Le RCK au menu
des Béjaouis
Pour ce deuxième stage à
Bouira et comme nous l’avons
déjà précisé, les Béjaouis auront
au menu deux autres rencon-
tres amicales durant leur séjour.
Une rencontre est déjà assurée
et ce sera en principe face au re-
légable de la saison écoulée, à
savoir le RCK. Un autre match
amical sera programmé contre
une autre équipe de seconde di-
vision et ce, avant la fin de se-
maine.
Sofiane A.
F longue attente et un long
suspense, le président
Tiab a fini par rappeler
le désormais ex-socié-
taire de l’USMAn, Fouad Bou-
guerra, vendredi soir, l’invitant à
venir signer son nouveau contrat
avec le club phare de la Soummam.
L’ex-attaquant des Tuniques
rouges, qui se trouvait en fin de
contrat, a paraphé officiellement ce
week-end un engagement d’une
année au profit de l’équipe des Vert
et Rouge. Pour rappel, les pre-
mières tractations avec le président
Tiab avaient échoué, obligeant le
Franco-Algérien à faire des essais
dans des clubs de seconde division
dans le championnat français, qui
étaient malheureusement non
concluants. Finalement, Bou-
guerra, et au moment où tout le
monde a cru que le recrutement
est clos, a signé son contrat en fa-
veur de la JSMB. Après Cédric, Aït
Ouarab, Hamlaoui,
El Hadi Adel, Benhamida et le re-
tour de Djabaret, Fouad Bouguerra
est désormais la septième recrue
béjaouie cette saison et qui norma-
lement devrait rejoindre ses néo- tion de la JSMB depuis toujours, l’équipe. Ceci dit, le recrutement de
camarades à partir de demain à celle de garder l’ossature en sus Bouguerra a sûrement soulagé les
Bouira pour un mini-stage. d’un renfort qualitatif. C’est ce qu’a fans de l’équipe qui voit son com-
En faisant signer Bouguerra, fait le chairman béjaoui qui a pris partiment offensif, déjà bien loti, se
Tiab vient de réussir un grand tout son temps pour ficeler le dos- renforcer par un buteur racé qui
coup dans l’opération recrutement sier recrutement en ratissant large n’est plus à présenter.
et confirmer ce que notre journal pour choisir les éléments qui vont
avait dit sur la stratégie de la direc- apporter le plus recherché pour Sofiane A.

Ils sont six au sein

de l’effectif béjaoui
«J’apporterai le plus escompté»
C’est désormais chose
Les jeunes veulent faite, Bouguerra a paraphé
avant-hier dans la soirée
bousculer la hiérarchie son contrat en faveur de la
JSMB pour une durée d’une
D’aucuns estiment que la JSMB est connue pour être un saison. Après des tests non
club formateur par excellence, ce qui lui confère un statut concluants en France, il
d’école pilote dans notre pays. En effet, on veut un grand nom- s’est finalement résigné à
bre de jeunes joueurs formés à l’école béjaouie en générale et signer à la JSMB.
de la JSMB en particulier pour avoir la mesure du travail ef- Maintenant, l’attaquant est
fectué dans cette catégorie. Ainsi, chaque saison, le staff tech- acquis et semble très
nique en concertation étroite avec le président du club et sa confiant et heureux en
direction fait promouvoir un certain nombre de joueurs qui même temps d’avoir signé
évoluent dans les catégories inférieures. La précédente saison pour un club ambitieux
n’a pas été en reste puisque pas moins de quatre joueurs ju- comme la JSMB.
niors évoluent en seniors, même si leur convocation en équipe
première a été épisodique. On citera Hallem, Souama, Ham- Après de longues discussions,
daoui et bien d’autres. D’ailleurs, pour perpétuer sa politique c’est fait, vous êtes à la JSMB ?
de formation, le président Tiab n’a pas fait de folie en matière Oui, on s’est mis d’accord sur tous
de recrutement, se contentant de faire venir que les éléments les points, et je suis très heureux du
qui peuvent donner un plus pour l’équipe dans les postes va- dénouement. Maintenant place au
cants. De tout temps, le chairman béjaoui a été contre la po- travail, et je suis très confiant pour la
litique de vedettariat. C’est ce qui a permis l’éclosion de saison qui nous attend. J’espère qu’on
nombreux jeunes qui font également le bonheur d’autres clubs
sera à la hauteur des attentes du club.
de première et de seconde divisions.
Cette année encore, fidèle à la politique de formation, Jean- Qu’est-ce qui a fait que vous
Yves Chay a lancé dans le bain pas moins de six joueurs sans choisissez la JSMB à d’autres
compter les deux jeunes gardiens, à savoir Hamdaoui et clubs qui vous ont dernièrement
H’mida qui ont effectué la préparation à Tunis puis libérés à sollicité ?
l’arrivée de Djabaret, l’authentique gardien formé à la JSMB. C’est vrai, j’ai été contacté derniè-
C’est presque un tiers de l’effectif qui aura à défendre les cou- rement par beaucoup de clubs qui
leurs vert et rouge de la JSMB. Ce qui obligera les cadres ainsi m’ont proposé de jouer pour eux,
que les nouvelles recrues à faire preuve d’une plus grande dé- mais vu que j’ai déjà donné mon ac-
termination sur le terrain pour être au diapason. Mais ce qui cord de principe au président Tiab,
est intéressant à souligner c’est l’osmose créée entre les deux je n’ai pas voulu donc le trahir. Aussi,
générations, qui ne peut être qu’à l’avantage du club des Bé- le chalenge béjaoui et le discours
jaouis dont la politique repose sur les joueurs du cru essen- convaincant du président m’ont
tiellement. poussé à opter pour Béjaia.
Sofiane A. On croit savoir que vous avez ef-
fectué des essais en France, votre
signature à la JSMB signifie-t-il
qu’ils n’ont pas été concluants ?
Non pas du tout, bien au contraire.
Les dirigeants du club de Le Mans
par exemple se sont montrés intéres-
sés par mon profil. Il était même
question que je signe chez eux, mais
il y a eu un différend sur certaines
modalités du contrat, ce qui m’a
contraint de faire machine arrière.
Après une phase retour assez
difficile avec l’USMAn, peut-on
dire qu’en signant à la JSMB,
vous espérez rebondir ?
Je ne suis pas tout à fait d’accord
avec vous. Certes, j’ai eu des difficul-
tés avec Annaba lors de la phase re-
tour, mais c’était en grande partie à
cause de ma blessure qui m’a un peu
éloigné des terrains. Mon niveau est
resté le même et je n’ai rien perdu de
mes qualités. Je n’ai pas choisi la
JSMB pour relancer ma carrière,
mais pour apporter le plus qu’on at-
tend de moi.
Et comment voyez-vous les
choses pour vous maintenant ?
Je connais mes capacités et je veux
réussir une grande saison avec la
JSMB. J’espère que les Béjaouis se-
ront satisfaits de mon recrutement.
En parlant de la saison pro-
chaine, de grands challenges
vous attendent, vous pensez aller
loin avec ce groupe ?
Je crois que la JSMB a les moyens
de faire une bonne saison, le club a
déjà passé un cap la saison passée et
celle d’avant, et maintenant c’est à
nous de lui faire passer d’autres. Je
pense aussi que la JSMB a un bon
groupe qui peut prétendre à attein-
dre les objectifs tracés par le club, et
avec le recrutement effectué, qui est
à mon avis judicieux, nous aurons
notre mot à dire.
Vous faites partie des joueurs
qui évoluent en attaque où il y a
une grande concurrence…
La concurrence ne me fait pas
peur, au contraire, c’est un stimulant
pour le joueur. Si je suis à la JSMB,
c’est pour jouer, et ce n’est pas pour
chauffer le banc de touche. Certes, ça
ne sera pas une mince affaire, car les
places de titulaire se gagnent sur le
terrain et non pas ailleurs. Je suis
donc conscient de la mission qui
m’attend.
Mais vous accusez un énorme re-
tard par rapport aux autres
joueurs qui ont effectué une
bonne préparation…
Certes, je n’ai pas fait de prépara-
tion avec l’équipe, ce qui sera un
handicap pour moi d’autant plus que
le championnat ne tardera pas à dé-
buter. Mais je pense que rien n’est en-
core perdu. Je ferai de mon mieux et
surtout, je dois redoubler d’efforts
pour récupérer ce temps perdu et
être à la hauteur le plus tôt possible.
Entretien réalisé par
Sofiane A.
18 Le Buteur n° 931 Dimanche 26 juillet 2009

Coup d’œil MCO

Mezaïr, Ouasti, Benattia, Mezouar et Chaïb

connaissent bien le Chabab
fin de pallier certains Quelle équipe face au

A manquent en matière
de préparation, le
Mouloudia d’Oran
comptera en ce début
de saison sur l’expérience de cer-
tains de ses éléments. A la lecture
des noms qui composent l’effectif
des Hamraoua, l’on trouve, contrai-
rement à la saison passée, des noms
de joueurs avec un capital expé-
rience très important. Face au CRB,
les Hamraoua présenteront une
équipe composée à 50% des joueurs
ayant déjà porté les couleurs de la
formation de Laâquiba, à leur tête
Arafat Mezouar qui a été le mentor
de cette formation algéroise. Des
éléments comme Ouasti, Chaïb, Be-
nattia et autres Mezaïr connaissent
aussi l’adversaire du jour et l’état
d’esprit qui règnent chez les Bel-
courtois.
«On a déjà affronté le CRB. C’est
une équipe qui a presque la même
mentalité du MCO. C'est-à-dire, il
existe dans ce club une mentalité de
vainqueur. On aime toujours aller
vers l’avant et gagner des matches et
des titres. On sait bien que le Cha-
bab viendra à Oran avec l’esprit de
gagneur du moment que les joueurs
sont revigorés par leur titre de cham-
pion d’Algérie», dira Benattia à ce
sujet avant d’enchaîner : «Une fois
sur le terrain, on sait bien ce qu’il
nous attend. On ne sait pas dans
quelle forme on est, mais on connaît
bien notre adversaire du jour. Voilà
notre avantage au cours de ce match.
Dans ce genre de rencontre, il faut
toujours ajouter ce brin de volonté.
Il est essentielle pour nous de gagner
ce premier match devant notre pu-
blic.»
Benattia arrière gauche
contre le CRB
Il se pourrait bien que ni Bengo-
rine encore mois Sirat ne commen-
cent le championnat cette saison. Le
premier est encore convalescent
alors que Sirat n’est pas encore au
top de son art, notamment sur le
plan physique. Chose qui va pous-
ser le staff technique à vouloir trou-
ver des solutions de rechange. Il
faut dire qu’il existe deux solutions
pas plus. La première est de placer
Boussâada à gauche, lui qui a déjà
évolué dans ce poste la saison pas-
sée à deux reprises, mais la seconde
semble la plus souhaitée.
En effet, on veut bien faire des-
cendre d’un cran Benattia et bénéfi-
cier de sa fougue et de son
expérience. Au MCO, on parle déjà
d’un plan anti-Younès. Mais reste à
savoir si Madjid acceptera de jouer
dans ce poste.
NAHD ?
Pour leur premier match ami-
cal, les Hamraoua devront affron-
ter les Sang et Or pour un vrai
match test. Certes que le match re-
vêtira un cachet amical mais les
supporters vont certainement pou-
voir juger la qualité de leur équipe
à travers cette rencontre eux qui at-
tendent avec impatience la pre-
mière sortie de l’équipe version
Mansour Hadj.
Ce dernier qui ne veut pas don-
ner trop d’intérêt au résultat tech-
nique souhaite surtout donner
l’occasion à tous les joueurs de tra-
vailler au cours de cette rencontre :
«Un match amical sera l’occasion
pour nous d’augmenter les heures de
travail. J’ai déjà l’équipe dans ma
tête disons à plus de 70%.
Ces matches amicaux me per-
mettra de dégager définitivement
l’équipe qui affrontera le CR Be-
louizdad pour le compte de la pre-
mière journée du championnat.»
Pour rappel, le match est prévu de-
main après-midi au stade Emba-
rek-Boucif de Aïn Témouchent.
A. L.

Ouasti
«Il ne faut pas rater le match du CRB»
e libéro des Rouge et Blanc qui nous voir à l’œuvre. A cet effet, l’on ne sein du groupe. Même la durée du on suppose vous n’êtes pas prêt

L a été le dernier à avoir rejoint le

groupe pense que le Moulou-
dia devra entamer le championnat
avec une victoire.
Comment s’est déroulée cette
préparation à Ifrane ?
Le plus normalement du monde.
Le fait de rester une semaine à Ifrane
nous a fait du bien. On aurait aimé
jouer des matches amicaux là-bas.
Mais l’absence des sparring-partners
nous a obligés de quitter Ifrane pour
revenir à Oran livrer quelques
matches amicaux pour être fin prêts
pour le championnat.
Pensez-vous rattraper ce retard
avant d’aborder le
championnat ?
Plusieurs paramètres devront en-
trer en jeu lorsqu’il s’agit de la perfor-
mance d’une équipe. C’est vrai qu’on
n’est pas à 100% de nos moyens, d’ail-
leurs aucune équipe n’atteindra sa vi-
tesse de croisière. Donc, pour pallier
ses insuffisances, il faudra chercher
d’autres moyens de motivation. On
doit se motiver pour espérer gagner
ce match contre le CR Belouizdad.
Les joueurs parlent
uniquement du match du CRB.
Pourquoi ?
Il est très important pour nous de
bien débuter le championnat. C’est
pourquoi, on est vraiment obligés de
gagner cette rencontre face au CRB.
Un succès le 6 août prochain nous
permettra non seulement de prendre
confiance en nos moyens mais aussi
rassurer notre public qui a hâte de
doit penser qu’à penser à cette ren-
contre face au CR Belouizdad. Si on
la gagne, on préparera sous de meil-
leurs auspices les autres. Pour cela, le
groupe doit être soudé et ne penser
uniquement à ce début de saison et
plus particulièrement ce match
contre le CRB qui nous tient à cœur.
Justement, comment
s’annonce-t-il ?
A mon avis, cette rencontre sera
ouverte à toute éventualité car au-
cune équipe ne peut connaître la va-
leur de l’autre. On partira à chance
égale. C’est pourquoi il faudra se mo-
tiver plus que l’adversaire du jour. Il
faut avouer que le CRB possède une
bonne équipe avec un renfort de
choix. Ses joueurs sont aussi auréolés
par leur titre de Coupe d’Algérie. Ce
sera aussi une motivation pour nous
afin de gagner ce match. On compte
beaucoup sur notre public pour nous
encourager à fond au cours de cette
rencontre car il est très important
pour nous de gagner ce match.
Dans quel état d’esprit est
revenu le groupe de son stage
d’Ifrane ?
J’avoue que le début était difficile
lorsqu’on a commencé le stage car on
n’était pas fixés si on allait rester à
Ifrane ou partir à Casablanca mais
dès qu’on a fixé notre programme de
travail avec des séances dans un com-
plexe sportif avec des dispositions
très impressionnantes, on s’est mis à
penser uniquement au travail. L’am-
biance est devenue formidable au
stage qui n’a pas dépassé une se-
maine.
On a appris que vous vous êtes
réconciliés avec Chaïb au cours
de ce stage…
Je n’ai rien contre Chaïb qui est
un ami à moi. On a voulu que je
prenne une photo avec lui et je n’ai
pas vu d’inconvénient. Quelle que
soit ma relation avec Chaïb ou un
autre élément cela n’a jamais pesé sur
l’état d’esprit du club. Rappellez-moi
un jour où je me suis bagarré avec un
joueur. Au contraire, l’ambiance était
vraiment fraternelle entre tous les
joueurs. Même les nouveaux se sont
bien intégrés au cours de stage.
Vous avez signé au MCO sans
toucher votre argent. Cela veut
dire que vous avez fini par faire
confiance au président ?
Pour être sincère, j’ai fini par ac-
cepter de signer sans conditions car
le MCO, c’est chez moi. S’il y a un
club avec lequel je ferai des conces-
sions, c’est bel et bien le Mouloudia.
Sinon en ce qui concerne l’argent, je
préfère ne pas en parler. Je ne suis pas
un mercenaire pour ne parler que
d’argent. Les supporters savent bien
que j’ai fait des concessions. Mainte-
nant, il m’est impossible de parler ar-
gent. Je veux me concentrer
uniquement sur mon sujet. C’est
d’ailleurs le conseil que je donne à
tout le monde.
Du moment que vous avez
entamé les entraînements en
retard par rapport aux autres,
pour la reprise…
Il est vrai que j’ai entamé un peu
en retard la préparation mais mon
poste ne demande pas vraiment une
préparation très dure. Je dois seule-
ment perdre encore du poids. D’ici la
reprise du championnat, je vous as-
sure que je serai à 100% de mes
moyens. Donc, je dirai que Hadj
Mansour pourra bien compter sur
moi pour le match du CR Belouiz-
dad.
Pensez-vous qu’il va compter
sur les éléments d’expérience
au cours de ce début de saison ?
Du moment que cette rencontre
sera importante face au CR Belouiz-
dad, je dirai que le facteur expérience
sera important au cours de ce match.
Il nous faudra des joueurs capables
de gérer la pression au stade Boua-
keul. Sur le papier, on possède une
bonne équipe. Maintenant, il faudra
attendre le déroulement des matches
amicaux pour mieux y voir.
Avez-vous évoqué les objectifs
avec les responsables ?
Elimam veut toujours jouer les
premiers rôles. Pour cela tout le
monde doit se serrer les coudes et
bien tenir son rôle. Pour le moment,
notre souci est de bien commencer le
championnat, les résultats viendront
ensuite.
Entretien réalisé par Amine L

Il l’aurait confié à des proches
Belatoui ne reviendra pas
La séance
d’hier matin
annulée
ge de ven-
A cause de la fatigue du voya
e a dû annuler
dredi passé, le staff techniqu
d’hier matin qui
la séance d’entraînement
était prévue dans la salle
de musculation
. On s’est fina-
du complexe des Castors
ce de dé-
lement contenté d’une séan
crassage qui a eu lieu du côté de
Oran s’entraîner et éviter de rendre dans cette ville frontalière où la chaleur est certainement
la forêt de Canastel.
plus importante que celle d’Oran. L’on ne sait pas si cette fois encore la direction va répondre fa-
vorablement à la sollicitation de certains joueurs.
De notre envoyé spécial à Aïn Draham : Tarek Bouchikhi
«Depuis les matches face à l’Egypte
et la Zambie j’ai pris une autre dimension»
epuis le début du stage bloqué, le gar-
D dien de l’ASO, Lounès Gaouaoui a fait
honneur à son statut d’international en
étant toujours égal à lui-même. La saison passée
à Annaba et qui a été loin d’être un modèle du
genre, n’est plus qu’un mauvais souvenir pour
Lounès qui compte repartir sur de bonnes bases
cette fois-ci à Chlef. «Avant de parler du travail
qu’on est en train d’effectuer ici à Aïn Draham, je
veux avant toute chose mettre l’accent sur la très
bonne ambiance qui existe au sein du groupe. Il
est essentiel pour la réussite d’une équipe qu’il y
ait un très bon état d’esprit entre les joueurs. Pour
ce qui est du travail, on est en train de bosser très
dur pour être fin prêts pour la reprise du cham-
pionnat qui approche à grand pas.»
«Le président Medouar a su me
convaincre dans mon choix»
Pour ceux qui s’interrogent encore sur les
raisons qui ont pu pousser un gardien de but de
la trempe de Gaouaoui à opter pour Chlef au
lieu du Mouloudia d’Alger ou de l’Entente, le
portier des Verts a été catégorique à ce sujet.
«Cela faisait déjà trois saisons que Chlef me vou-
lait. Certes, le Mouloudia d’Alger me voulait et
bien d’autres clubs mais le destin a voulu que je
signe à l’ASO. Et pour être franc avec vous, c’est en
raison de la présence à la tête du club du prési-
dent Medouar que j’ai rejoint l’ASO. Son discours
et sa façon de parler m’ont convaincu.»
«On peut jouer les premiers rôles»
«Tout comme moi, l’ASO est un club très
ambitieux.
De ce fait, il faut encore travailler très dur
pour améliorer notre cohésion vu qu’il y a beau-
coup de nouvelles recrues. Personnellement, je
pense qu’on peut jouer les premiers rôles. C’est
d’ailleurs le souhait des dirigeants du staff tech-
nique et tous les supporters du club.»
Coup d’œil MCO
entraîneur des Rouge et Blanc de la
L’ saison dernière, Omar Belatoui, ne
semble pas prêt à revenir dans les
affaires de la barre technique des Hamraoua.
Tout d’abord, l’ancien libéro du Mouloudia a
croisé Elimam sans que les deux hommes se
parlent vendredi passé à l’aéroport d’Es
Sénia. Cela dénote bien que le courant ne
passe plus entre les deux hommes et la ques-
tion du retour de Belatoui au MCO semble
loin d’être réalisable à partir de ces données.
Même Belatoui n’aurait pas apprécié le com-
portement d’Elimam qui a préféré prendre la
sortie de l’aérogare au moment où la plupart
des joueurs se sont dirigés vers leur ancien
entraîneur rien pour le saluer. L’autre pro-
blème qui empêchera Belatoui à revenir tra-
vailler au MCO est relatif à la répartition des
tâches qui ne s’est jamais faite entre Belatoui
et Mansour Hadj. Ce dernier sait seulement
qu’il est l’entraîneur en chef des Rouge et
Blanc alors qu’on a fait savoir à Belatoui
Les joueurs préfèrent rester à Oran
Les joueurs du Mouloudia surpris par la chaleur suffocante qui caractérise Oran ces
derniers jours appréhendent beaucoup ce stage de Maghnia. Les joueurs préfèrent rester à
ASO
Gaouaoui
«A Annaba, on m’a désigné comme
le seul coupable»
On ne pouvait solliciter Gaouaoui sans lui
parler de la saison cauchemardesque passée à
Annaba. «A Annaba, il n’y avait que Gaouaoui le
seul coupable. C’est une faillite collective car nous
avons tous échoués. C’est sûr qu’en étant le gar-
dien de l’équipe nationale, c’est moi qui ai trin-
qué.»
«Avec le départ de Cheklam et
l’absence de Zaoui, il faut travailler
notre assise défensive»
«Nous devons mettre les bouchées doubles
pour travailler notre système défensif surtout
avec le départ de Cheklam et l’absence de Zaoui
qui se fait ressentir. On ne peut réussir une
grande saison sans une très bonne assise défen-
sive. Je suis convaincu qu’on bossant tous dans le
même sens on y parviendra.»
«A Chlef, il n’y aura pas que
Gaouaoui»
Le statut d’international de Gaouaoui fait
qu’on attend beaucoup de lui cette saison du côté
de Chlef. «Je sais qu’on attendra beaucoup de
moi, ce qui est tout à fait normal vu mon statut
d’international. Mais je tiens à préciser qu’à Chlef
il n’y aura pas que Gaouaoui. Personne dans le
sport de haut niveau ne peut prétendre représen-
ter à lui seul l’équipe. C’est tous ensemble qu’on
parviendra à aller de l’avant.»
«J’ai eu Saïb comme partenaire et
comme entraîneur»
«Mes rapports avec Saïb ne peuvent qu’être
excellents. Je lui souhaite de tout cœur qu’il réus-
sisse une très grande saison avec Chlef. Nous, on
fera tout pour l’aider dans sa tâche. Il ne faut pas
oublier que j’ai eu Saïb comme partenaire et
comme entraîneur à la JSK.»
Le Buteur n° 931 Dimanche 26 juillet 2009
qu’il l’aura les mêmes prérogatives que la sai-
son passée. C’est d’ailleurs durant le premier
stage à Maghnia qu’il a découvert son vrai
poste celui d’adjoint puisque Mansour Hadj
faisait tout. Le problème financier a été fina-
lement la goutte qui a fait déborder le vase et
qui a poussé Belatoui à remettre le tablier et
ne penser plus à reprendre service au Mou-
loudia.
Il a changé
d’air à Tizi Ouzou
Alors que l’équipe s’est envolée au Maroc,
Belatoui a préféré éteindre son téléphone
mobile et prendre le chemin inverse. En effet,
Belatoui a pris la direction des montagnes de
Tizi Ouzou pour se ressourcer auprès de sa
famille. Après avoir passé quelques jours du
côté des montagnes de Djurjura, Belatoui est
revenu à Oran. Il devra étudier quelques
contacts, a-t-on appris, avant de prendre une
décision en ce qui concerne son avenir.
A. L.
«Le match retour face à la Zambie
sera plus compliqué que celui de
l’aller»
Après Chlef, nous avons tenu à ouvrir la pa-
renthèse de l’équipe nationale avec ce match face
à la Zambie qui se profile à l’horizon. «Le match
face à la Zambie paraît loin et proche à la fois. En
tout cas, ce match retour sera plus compliqué que
la rencontre aller. Il faut être à 200 % pour éviter
toute mauvaise surprise.»
«La défaite face à la Guinée doit
nous servir de leçon»
Même si les Verts sont plus que jamais
proches du Mondial, la défaite concédée face à la
Guinée est encore dans toutes les mémoires.
«C’est sûr qu’on ne peut oublier cette déconvenue
dans un stade archicomble. Cette défaite doit nous
servir de leçon. Pas question pour nous de com-
mettre les mêmes erreurs. Cela fait cinq ans qu’on
évolue ensemble, cette solidarité devrait nous per-
mettre de surmonter tout cela.»
«C’est une très bonne chose d’avoir
Hacène Belhadji comme entraîneur
des gardiens»
Après les déboires qu’il a connus à Annaba,
Gaouaoui aura cette fois-ci l’occasion de travail-
ler à l’ASO avec Hacène Belhadji qui est aussi
l’entraîneur national des gardiens. «C’est une très
bonne chose d’avoir à Chlef Hacène Belhadj
comme entraîneur des gardiens puisqu’on travaille
ensemble en équipe nationale. Cela va me facili-
ter la tâche pour être au top que ce soit à Chlef ou
en sélection nationale. Après toutes les critiques
dont j’ai fait l’objet ces derniers mois, surtout
lorsque je jouais à Annaba, je peux vous dire que
j’ai pris une autre dimension après les deux ren-
contres remportées face à l’Egypte et la Zambie»,
nous dira en conclusion Gaouaoui.
T. Che
19
Départ
aujourd’hui
à Maghnia
C’est aujourd’hui que les Oranais devront
prendre la route pour Maghnia afin d’enta-
mer la troisième phase de préparation. En
effet, les camarades de Zmit se rendront ce
matin à Maghnia pour prendre leurs quar-
tiers à l’hôtel Tafna. Deux matches ami-
caux seront au menu des Rouge et Blanc.
Le premier aura lieu demain au stade Em-
barek-Boucif de Témouchent à partir de
18h, alors qu’un deuxième match est prévu
jeudi prochain à la même heure et même
endroit soit face au CRT ou contre le Zi-
doria. Les Hamraoua rentreront à Oran
juste après cette rencontre.
Le magasinier
en colère
Le magasinier de l’équipe a piqué vendredi
passé une colère noire lorsqu’il a appris que
son nom ne figurait pas parmi le groupe
qui a rejoint directement Oran. Pour lui, la
direction du club devait l’inscrire sur la
liste de ceux qui allait rejoindre Oran pour
éviter de faire l’escale avec tout le matériel
pédagogique dont il était responsable.
Soudani et Boukhari au repos forcé
Q Yacine Boukhari qui souffre de l’ischio-jambier
et Hillal Soudani victime d’une déchirure mus-
culaire, ont dû faire l’impasse sur le match amical
contre Menzel Bourguiba. Boukhari devra être fixé
dans les heures qui viennent sur la nature exacte
de sa blessure après avoir passé une échographie.
Le forfait de Zaoui se précise
Qgroupe.
Samir Zaoui, le capitaine de l’ASO, ne semble
pas en mesure de reprendre de sitôt avec le
La blessure au niveau de la cuisse gauche
le gêne toujours, ce qui l’a contraint à se contenter
de quelques tours de piste. Les chances de revoir
Zaoui réintégrer rapidement le groupe s’amenui-
sent au fil des heures qui passent.
Les Chélifiens ont rallié hier matin
Tunis
Q Les gars de l’ASO ont rallié hier matin Tunis où
ils ont élu domicile à hôtel El Hanna . Un éta-
blissement très huppé de la capitale. Dès leur arri-
vée, les joueurs ont pris leur déjeuner avant de
rejoindre leurs chambres pour une sieste.
Ce n’est que vers 15 h 30 que les partenaires de
Abbou ont rejoint la ville de Menzel Bourguiba
distante de 60 km de Tunis pour y affronter l’équipe
locale.
L’ASO devait affronter hier Menzel
Bourguiba
Q Les gars de Chlef devaient affronter hier en
amical vers le coup de 18 h la formation de
Menzel Bourguiba sur le terrain de celle-ci.
Quartier libre pour les joueurs
QladerAprès
la fin du match, les hommes de Saïb on
eu droit à un quartier libre. L’occasion de se ba-
et de faire un peu de shopping dans les rues
de Tunis.
Retour ce matin à Aïn Draham
QverseAprès avoir passé vingt-quatre heures à Tunis,
les joueurs de l’ASO ont emprunté le chemin in-
pour rallier leur lieu de regroupement qui se
situe à 200 km de la capitale tunisienne.
T. Che
20 Le Buteur n°930 Dimanche 26 juillet 2009

Publicité

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE L’INTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALES
DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE
DIRECTION DES RESSOURCES HUMAINES
SOUS-DIRECTION DU RECRUTEMENT ET DE LA SELECTION

AVIS DE RECRUTEMENT
La Direction générale de la sûreté nationale envisage de recruter et de former des inspecteurs de police, inspecteurs de police
féminins au cours de l’année 2009

Corps concernés Conditions d’âge et niveau requises

Inspecteurs de police, inspecteur de police féminins Etre agé de 19 à 30 ans et titulaire du baccalauréat de l’enseignement secondaire ou d’un titre
reconnu équivalent et justifiant de quatre semestres accomplis d’études supérieurs

1- Conditions de recrutement : Tout citoyen algérien, désirant servir dans les rangs de
la Sûreté Nationale doit remplir les conditions statutaires ci-après :
- Etre de nationalité algérienne
- Jouir de ses droits civiques et de bonne conduite et moralité
- Etre reconnu après examen médical, apte à exercer de jour comme de nuit
- Avoir une taille de 01 mètre 66 cm pour les candidats masculins et 01 mètre 55 cm
pour les candidates.
- Avoir une acuité visuelle totalisant 15/10 les deux yeux sans que l’acuité minimale pour
un seul œil ne soit inférieure à 07/10 sans verres correcteurs
- Satisfaire à toutes les épreuves de sélection prévues (tests psychotechniques, épreuves
écrites et orales)
- Etre agé de 19 au moins et de 35 ans au plus à la date du concours
- Avoir le niveau requis tel que prescrit dans le tableau ci-haut.
- Justifier du dégagement, de la dispense des obligations du service national, du sursis
en cours de validité ou d’un récépissé de dépôt de dossier de soutien de famille en cours de va-
lidité
- S’acquitter de ses droits de participation
2/ Le dosier de candidature doit comporter obligatoirement les pièces ci-après :
- Une demande manuscrite
- Deux copies légalisées du baccalauréat de l’enseignement secondaire ou d’un titre re-
connu équivalent et l’attestation de succès de la 2ème année vers la 3ème année universitaire
- Un document justifiant le dégagement ou la dispense des obligations du service na-
tional ou le sursis en cours de validité.
- Un certificat de nationalité
- Un extrait de casier judiciaire (bulletin n°03)
- Un extrait d’acte de naissance n°12
- Un certificat de résidence
- Deux certificats médicaux (médecine générale, phtisiologie)
- Un certificat médical d’ophtalmologie délivrée par un médecin spécialiste
- Un certificat de toise
- Cinq (05) photos d’identité
- Quatre (04) enveloppés timbrées libellées à l’adresse du candidat avec l’indication du
code postal de la commune de résidence
3/ Les dossiers complets de candidature doivent être déposées au niveau des services locaux de
police (sûreté de wilaya – siège – sûreté de daïra – sûreté urbaine)
Pour tous renseignements complémentaires, s’adresser à ces services.
Les candidats retenus seront convoqués en temps opportun pour subir les épreuves du concours.
ANEP / Réf. : 773 206

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE L’INTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALES
DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE
DIRECTION DES RESSOURCES HUMAINES
SOUS-DIRECTION DU RECRUTEMENT ET DE LA SELECTION

AVIS DE RECRUTEMENT
La Direction générale de la sûreté nationale envisage de recruter et de former des officiers de police, officiers de police de l’ordre
public, officiers de police féminins, au cours de l’année 2009.

Corps concernés Conditions d’âge et niveau requises

Officiers de police et officiers de police féminins Etre âgé de 21 à 35 ans et titulaire du d’une licence ou d’un titre reconnu équivalent.

Officiers de police de l’ordre public Etre âgé de 21 à 35 ans et titulaire d’une licence ou d’un titre reconnu équivalent.

1- Conditions de recrutement : Tout citoyen algérien ou citoyenne algérienen, désirant ser-
vir dans les rangs de la Sûreté Nationale doit remplir les conditions statutaires ci-après :
- Etre de nationalité algérienne
- Jouir de ses droits civiques et de bonne conduite et moralité
- Etre reconnu après examen médical apte à exercer de jour comme de nuit
- Avoir une taille de 01 mètre 66 cm pour les candidats et 01 mètre 55 cm pour les candidates.
- Avoir une acuité visuelle totalisant 15/10 les deux yeux sans que l’acuité minimale pour un seul
œil ne soit inférieure à 07/10 sans verres correcteurs
- Satisfaire à toutes les épreuves de sélection prévues (tests psychotechniques, épreuves écrites
et orales)
- Etre âgé de 21 au moins et de 35 ans au plus à la date du concours
- Avoir le niveau requis tel que prescrit dans le tableau ci-haut.
- Justifier du dégagement, de la dispense des obligations du service national, du sursis en cours
de validité ou d’une attestation ou d’un récépissé de dépôt de dossier de soutien de famille en
cours de validité
- S’acquitter de ses droits de participation
2/ Le dossier de candidature doit comporter obligatoirement les pièces ci-après :
- Une demande manuscrite
- Deux copies légalisées de la licence ou d’un titre reconnu équivalent
- Un document justifiant le dégagement ou la dispense des obligations du service national ou
le sursis en cours de validité.
- Un certificat de nationalité
- Un extrait de casier judiciaire (bulletin n°03)
- Un extrait d’acte de naissance n°12
- Un certificat de résidence
- Deux certificats médicaux (médecine générale, phtisiologie)
- Un certificat médical d’ophtalmologie délivrée par un médecin spécialiste
- Un certificat de toise
- Cinq (05) photos d’identité
- Quatre (04) enveloppés timbrées libellées à l’adresse du candidat avec l’indication du code
postal de la commune de résidence
3/ Les dossiers complets de candidature doivent être déposés au niveau des services locaux de police
(sûreté de wilaya – siège – sûreté de daïra – sûreté urbaine)
Pour tous renseignements complémentaires, s’adresser à ces services.
Les candidats retenus seront convoqués en temps opportun pour subir les épreuves du concours.
ANEP / Réf. : 773 208
 Le Buteur n°931 Dimanche 26 juillet 2009 21
Coup d’œil Super D2

MOB
Zegrour : «Faire une bonne
saison avec le club»
A l’instar des autres joueurs, l’attaquant du MO joueur, et avec une meilleure pré-
Béjaïa, Zegrour, revient dans cet entretien sur la paration on peut espérer à une
bonne saison.
préparation de son équipe en cette période
Quel est votre avis sur le
d’intersaison où il affirme que les préparatifs se groupe qui compose le MOB
déroulent bien avec le programme tracé par le cette saison ?
La formation du MOB, dont je
staff technique. Il estime aussi que son objectif
fais partie, est composée de bons
principal est de réaliser une bonne saison avec éléments, des joueurs de qualité
le MOB, et d’honorer son contrat pour être à la et d’expérience qui se-
ront en mesure
hauteur de la confiance mise en lui par les
de mener
dirigeants.
l’équipe à bon port. Les dirigeants
ont effectué un bon recrutement
lors de la période d’intersaison
où ils ont fait venir des jeunes et
des joueurs expérimentés capa-
bles de relever le défi, et cela est
une bonne chose pour l’équipe.
Comment s’annonce la nou-
velle saison ?
A l’instar des autres formations
qui composent la Division II, la
nouvelle saison ne s’annonce pas
facile pour nous dans la mesure
où la concurrence sera rude entre
les différents clubs afin de réali-
ser un bon parcours et décrocher
le seul ticket pour la division ;
après l’adoption de la nouvelle
formule. A cet effet, on doit bien
gérer nos matches dès l’entame de
la saison pour espérer réaliser
l’objectif assigné par les diri-
geants.
Entretien réalisé par
Lahcène H.
JSMS
Olympique El Kef 2 JSMS 1
Les Skikdis n’ont pas
démérité
Les hommes de l’entraîneur Zekri se sont in-
clinés par 2 buts à 1 face à un bon sparring-par-
tener, qui est l’Olympique de Kef. En dépit de
cette courte défaite, les Skikdis sont à créditer
d’une belle prestation. Le but qui a permis à la
JSMS d’égaliser avant d’abdiquer à la toute der-
nière minute de jeu a été l’œuvre du jeune
Latréche Ayoub. A noter que la seconde réali-
sation des Tunisiens a été entachée d’un hors jeu
flagrant, mais cela n’a pas empêché l’arbitre de
l’accorder, lui qui s’était d’ailleurs, durant tout
le match, illustré par un flagrant parti pris en fa-
veur des «siens».
Le prochain match amical
face à Blida ou un club
saoudien
En marge de son stage à Hammam Bour-
guiba, la JSMS envisage de disputer un match
amical au moins tous les deux jours jusqu’à son
retour. Cela devrait permettre au coach de sui-
vre la progression de son équipe et de doser la
charge des entraînements en fonction de la
réaction de ses poulains. Ainsi, une autre ren-
contre amicale est programmée pour ce di-
manche, ou lundi, face à un adversaire qui
pourrait être l’USM Blida ou un club saoudien.

Reprise des Les absents au premier

Comment se déroule la pré-
paration de votre équipe ?
La préparation de la nouvelle
saison pour notre équipe se dé-
roule dans de bonnes conditions
où le groupe se prépare active-
ment et dans la sérénité la plus
totale pour être prêt pour la re-
prise du championnat prévue le
14 août prochain. D’ailleurs, ça
fait trois semaines déjà que nous
avons entamé la préparation et,
franchement, on commence déjà
à retrouver notre forme et nos re-
pères afin d’espérer réaliser une
belle saison.
Nous avons remarqué que le
staff technique a axé son tra-
vail sur le volet physique…
Oui, le staff technique a tracé
un programme spécial pour
cette période, axé beaucoup plus
sur le volet physique et ce, afin de
bien se préparer et être en bonne
forme lors de la reprise du cham-
pionnat. D’ailleurs, il ne faut pas
oublier que ce volet revêt une
grande importance pour chaque
match amical
entraînements hier Si le staff technique a passé en revue l’ensem-
ble de l’effectif face à l’équipe tunisienne de
Après avoir bénéficié d’une journée de repos vendredi dernier, l’Olympique d’El Kef, il faut cependant noter
les Crabes du MO Béjaïa ont repris le chemin des entraînements hier,
l’absence de Djefal qui est blessé (fracture au
samedi, au niveau du stade annexe de l’Unité maghrébine et ce, afin
pouce) et Metheni qui n’était arrivé à Hammam
de bien préparer la nouvelle saison et entamer la deuxième étape de
Bourguiba que la veille du match auquel, de ce
la préparation. A cet effet, le staff technique, sous la houlette de
fait, il ne pouvait prendre part. A noter aussi
coach Bouskine, devrait passer au volet technique et tactique
que Moussouni a été dispensé de cette partie,
avec la programmation de certains matches amicaux pour
afin de lui permettre de récupérer après le long
être au top le 14 août prochain. D’ailleurs, la première
voyage de Skikda.
joute amicale pourrait avoir lieu cette semaine
face à l’une des équipes de la région. Hafiane Mohamed Lamine
L. H.

RCK
Le satisfecit du staff Khellidi
technique
A son retour de Tikjda, après une semaine de préparation, le coach
Benlaredj fait le point. «Le stage s’est déroulé dans de bonnes conditions, on
a bien travaillé, le groupe n’a pas rechigné à la besogne. Je suis très satisfait
de la réaction de mes joueurs qui ont fait preuve de professionnalisme», a
«Je me sens renaître»
dit Benlaredj. Pour le plan de travail effectué à Tikjda, l’entraîneur du Vous en êtes à votre deuxième à fond aux entraînements pour être, passé l’été 2008 m’a beaucoup affecté
RCK précise : «Le programme tracé a été respecté, le centre de préparation phase de préparation, comment incha Allah, prêt le jour du coup et j’ai passé des moments pénibles
regroupe toutes les commodités, et l’endroit est merveilleux, j’estime que cette cela se passe-t-il ? d’envoi du championnat. sur tous les plans, mais sur le plan
préparation sera bénéfique pour le groupe et qu’elle lui permettra de suivre La préparation se déroule dans de sportif je suis en possession de
le rythme de notre deuxième phase de préparation». Interrogé au sujet des bonnes conditions et on travaille Le milieu est très étoffé cette toutes mes capacités physiques et
nouvelles recrues, Benlaredj nous a déclaré que le stage de Tikjda lui a dans une ambiance conviviale. On techniques, c’est comme si je n’ai ja-
permis de conclure que ces éléments possèdent de bonnes qualités phy- saison, ce qui rend la concur-
se donne à fond et on applique à la mais arrêté le football. D’ailleurs, j’ai
sico-tactiques. «Ce sont de bons éléments qui ont donné satisfaction, l’amal- rence ardue, n’est-ce pas ?
lettre le programme tracé par le staff continué à m’entraîner sérieusement
game avec les anciens joueurs a tout de suite pris, il reste à parfaire certains Un effectif étoffé est une bonne
technique, car il est très utile d’effec- et j’ai même effectué une bonne pré-
aspects technico-tactiques, c’est normal, mais je dirais que dans l’ensemble, chose pour l’équipe, cela donnera
tuer une bonne préparation qui paration avec le PAC, lors du der-
les nouveaux ont donné ce qu’on attendait d’eux». Pour la deuxième phase plusieurs choix au staff technique.
de préparation, Benlaredj insiste sur la nécessité de multiplier les matches nous permettra d’aborder la compé- nier mercato hivernal. Donc, pas de
Contrairement à ce que pensent cer-
amicaux. L’entraîneur du Raed souhaiterait faire disputer à son équipe un tition dans de bonnes conditions soucis sur ce plan.
tains, la concurrence est bonne pour
grand nombre de matches de préparation avant le coup d’envoi du cham- pour éviter surtout les blessures. A le groupe, elle stimule et incite à tra-
pionnat. «Notre programme de matches pour cette semaine est maintenu. présent, on va multiplier les matches vailler davantage. L’intérêt du Comment avez-vous vécu votre
Nous devons disputer trois rencontres face aux Pompiers, au WAR et à la amicaux pour gagner en confiance retour au RCK ?
JSMB. Nous comptons disputer, au moins, trois autres la semaine prochaine. groupe passe avant toute considéra-
et parfaire la cohésion entre nous tion personnelle. Les mieux prépa- Sincèrement, je me sens renaître,
On essayera de multiplier les sparring-partners avant le début de la com- sur le terrain.
pétition officielle», a-t-il conclu. rés et les plus en forme joueront, les je suis très content et comblé de
autres devront travailler plus. Pour mon retour au bercail. J’espère être
Comment vous sentez-vous ma part, je cravacherai dur à l’en- à la hauteur de la confiance placée
Le stage du 5-Juillet débutera physiquement ? traînement pour gagner la confiance en moi.
Je suis à 70% de mes capacités du staff technique. Je remercie tous ceux qui m’ont
aujourd’hui physiques. Je commence à retrouver Le fait d’être éloigné des ter- soutenu, m’ont fait confiance et sur-
Finalement, les joueurs du RCK effectueront à partir d’aujourd’hui mes repères sur le terrain. Je tout m’ont aidé à retourner au RCK.
rains, pendant une année, ne
une mise au vert de quatre jours à l’hôtel du 5-Juillet. Le même pro- manque un peu de fraîcheur phy- Je rends hommage à tous les Kou-
gramme arrêté par le staff technique koubéen est maintenu, y compris risque-t-il pas de vous poser béens et j’espère pouvoir leur rendre
sique, mais c’est tout à fait normal en
le programme des matches tests. problème ? service durant cette saison.
cette période de préparation. Ce qui
Croyez-moi, cela ne me pose Entretien réalisé par
est sûr, c’est que je progresse au fil
Youcef M. aucun problème. Certes, ce qui s’est Youcef M.
des jours. J’essayerais de me donner
22 Le Buteur n° 931 Dimanche 26 juillet 2009

Coup d’œil Super D2

WRB JSMC
Kesmi
Drouaz est arrivé « Tout ira
pour le mieux
en Tunisie
Alors que certains s’entêtent à l’annoncer hors du groupe qui
cette saison »
a effectué le voyage en Tunisie, l’avant-centre de Comment allez-vous à un
Bentalha, Oussama Drouaz, a tenu à
mois du début de la compéti-
préciser qu’il était bel et bien avec
ses camarades à Aïn Draham.
L’USMB tion ?
Je vais bien merci. Après des va-
Joint par téléphone, il dira :
«Je suis arrivé mercredi et je
au menu
Poursuivant sa préparation cances bien méritées, on a repris
tif de Aïn Draham, le coac d’avant-saison au centre les entraînements. En fait, on cra-
m’entraîne régulièrement h jaune et noir, Younès Iftic spor- vache dur à l’entraînement pour
avec mes amis. Je compte grammé des rencontres ami en, a pro-
cales face à des formation être au top au mois de septembre.
faire une bonne préparation en Tunisie. C’est ainsi qu’u s en stage
n match test est prévu pou
pour réussir une grande saison main dimanche face au r de- La JSMC va-t-elle jouer l’ac-
sociétaire de la nationale
à Bentalha.» une algérienne l’USM Blid cession cette saison ?
M. Amine a. Bien sûr ! Vu que sept clubs de
chaque groupe accéderont en
Super division, je trouve qu’on a

ASMO une bonne opportunité pour re-

trouver la deuxième division
qu’on a quittée il y a deux ans.

Oumamar
Envisagez-vous de faire une
saison meilleure que la précé-
dente ?
Effectivement, l’année dernière,

«Les objectifs ont été atteints à moitié»
yant fait l’impasse sur le stage effectué par
A la formation asémiste en Tunisie, le pré-
sident de section, Larbi Oumamar, a jugé utile
de rester à Oran afin de régler les derniers dé-
tails administratifs relatifs à la qualification de
certains éléments qui viennent de rejoindre les
rangs du club de M’dina J’dida.
Cependant, il estime que le séjour tunisien a
été bénéfique à plus d’un titre, mais demeure
insuffisant. D’ailleurs, il dira en ce sens :
«Certes le travail effectué par l’ensemble des
joueurs est appréciable, mais on est encore loin
des objectifs assignés. Ces derniers, selon les
échos qui me sont parvenus, ont été atteints à
50 pour cent seulement ce qui implique que
beaucoup de travail nous attend avant le début
du championnat.
Nous disposons encore de trois semaines pour
entamer comme il se doit la nouvelle saison».
Meziane dernière recrue ?
Le transfuge de la formation de la ville des
Roses pourrait clore la liste des 25 joueurs qui
défendront les couleurs asémistes cette année.
Meziane, qui n’a pas pris part au stage effectué
par l’ASMO en Tunisie, a été récemment
contacté par le président de section, Larbi Ou-
mamar, qui lui aurait fait part de l’intérêt que
lui porte la direction asémiste qui espère bien
l’avoir dans les rangs de son équipe.
Le joueur en question, qui est libre de tout
engagement, aurait donné son accord en at-
tendant le retour de Cherradi pour finaliser
son bail.
M. DANI
je n’étais pas vraiment satisfait de
mon rendement personnel. Avec
une bonne préparation d’intersai-
son, je pense que tout ira pour le
mieux.
Que pensez-vous des nou-
velles recrues ?
On avait déjà une bonne équipe
malgré quelques départs, mais les
nouvelles recrues, des jeunes pé-
tris de qualités, vont sûrement ap-
porter le plus attendu.
Sofiane M.

Inter-Régions
ESMK WAR
Yahi : «Je n’ai jamais voulu Metref rempile Après bien des tergiversations, Metref a fini

tourner le dos à Koléa »

ésigné au départ pour driver
D l’ESMK, l’entraîneur Hocine Yahi
explique les raisons qui ont fait que
son arrivée à Koléa capote cette année.
L’ESM Koléa a engagé un nouvel
entraîneur, un commentaire ?
Je n’ai pas grand-chose à dire sauf
que depuis ma dernière entrevue avec
Achour, le président de cette équipe. Je
m’attendais un peu à ce qui s’est tramé
dans mon dos. Il était question que je
dirige cette équipe mais maintenant
c’est bel et bien fini, je suis libre.
Qu’est-ce qui a fait que les pour-
parlers soient interrompus ?
Il faut que les supporters de l’ESMK
sachent que j’étais animé d’une bonne
volonté pour prendre en main leur
équipe cette saison. Je voulais appor-
ter ma contribution pour faire accéder
cette formation en DII mais un pro-
blème de dernière minute m’en a dé-
tourné.
Et quel est ce problème ?
Il s’agit d’un désaccord financier. Le
président Achour s’est engagé à me ré-
gulariser avant mon départ en va-
cances. Il y a un mois, on s’est mis
d’accord pour qu’il me verse la pre-
mière tranche de la prime de signature
mais il n’a pas tenu sa promesse. Il n’a
pas été correct avec moi dès le début
sinon je serais maintenant à la tête
d’un autre club.
Vous êtes en colère
apparemment ?
Oui, je ne peux pas le cacher. J’ai
laissé tomber des propositions très in-
téressantes à cause de mon engage-
ment avec ce président. Dans ma tête
j’étais à cent pour cent avec Koléa tant
je n’ai jamais songé laisser tomber
cette équipe mais bon, c’est le métier,
je dois l’accepter.
A Rouiba on n’est pas contents.
Certains vous reprochent le fait
d’avoir pris dans vos bagages les
meilleurs éléments du Widad.
Votre réponse ?
Vous savez, je ne veux pas polémi-
par revenir à de meilleurs sentiments pour
continuer son bail avec le Widad. Donné par-
tant pour l’ESMK avec qui il a négocié toutes
les modalités de son engagement, il est revenu
sur sa décision et a coupé les ponts avec les Ko-
léens qui ont, pourtant, fait de son recrutement
une de leurs priorités. Rappelons que Metref a
au préalable répondu présent quand Yahi lui a
fait la proposition de le suivre à Koléa. N’ayant
pas trouvé un terrain d’entente avec Achour,
pour une histoire de versement de la somme
sur laquelle les deux hommes se sont au préa-
lable mis d’accord, l’ex-gloire du Chabab n’a pas
trouvé mieux que de dire, à ceux qui voulaient
faire de lui l’homme providentiel capable de les
mener à bon port, au revoir et merci. Ironie du
sort, il semblerait que Metref n’a pas trop cogité
pour se retirer pour ne pas avoir à composer
avec la même situation que celle qu’il a vécue la
saison passée, en allant tenter l’aventure du
côté de Bentalha, après que son ex-entraîneur,
qui n’est autre que Yahi, lui eut tendu la perche.
Malheureusement, il ne pu prendre pied dans

Stage à l’hôtel Mahdi quer avec les responsables rouibéens,

mais qu’ils sachent que les joueurs
auxquels ils font allusion sont venus de
ce club après le changement intervenu au ni-
veau du staff technique. Et comme les années
se suivent et se ressemblent pour le latéral
L’ESM Koléa bénéficiera d’un stage bloqué de plus de dix jours qui intervien- leur propre chef. Il n’y a pas que trois gauche de Rouiba, ses dirigeants n’ont eu
dra le huit du mois prochain. ou quatre joueurs qui ont voulu me re- aucun mal à le convaincre de revenir au ber-
Ce regroupement aura lieu selon le président Achour à l’hôtel Mahdi. Pendant joindre mais pas moins de dix donc, cail non sans revoir à la hausse sa prime de si-
ce regroupement l’entraîneur de cette formation koléenne procédera aux derniers vous voyez que je n’ai forcé personne gnature.
réglages tactiques et physiques avant d’entamer la phase précompétitive. A. Ahnia
à quitter le WAR.
Moumen A.
22 Le Buteur n° 931 Dimanche 26 juillet 2009

Coup d’œil Clubs de Kabylie

Tichy, Kherrata, Aokas et les autres peinent à s’illustrer
La région Est de Béjaïa malade
de son football
algré la popularité
évolue dans les paliers supérieurs. La
ne disposent d’aucun outil de travail
tricheurs, fainéants et sans grande
valeur technique, il ne faut pas se
leurrer sur ce que pourrait rappor-
ter le football de la région Est de Bé-
jaïa : seulement de la déception. La
refonte du système est une des pré-
rogatives de l’Etat et à son plus haut
niveau. Les entraîneurs ne sont là
que pour mettre en pratique une po-
litique de détection et de prospec-
tion en fonction de ce qu’ils ont sur
le terrain.
Ce n’est pas en procédant, en paral-
lèle à son action, au regroupement
des dizaines de jeunes issus des inter
quartiers que l’on va faire croire que
la réussite est au bout d’un tel che-
min. Le football dans cette région a
besoin d’une opération commune
des autorités politiques et des ins-
tances qui gèrent cette discipline
pour espérer entamer un redresse-
ment. L’embellie ne pourra venir que
de la remise en cause de la manière
dont le peu de clubs que possède
US Cap-Aokas
On s’en
souvient
encore
a première équipe de football de
L la localité de Cap-Aokas a vu le
jour il y a plus d’un demi-siècle, en
1958, en plein remous de la guerre de
Libération nationale. Elle sera dis-
soute en 1966, quatre ans après l’in-
dépendance. L’USCA (Union
Sportive de Cap-Aokas) aura donc
vécu une huitaine d’années. A peu
près la même durée que celle de la ré-
volution algérienne. L’US Cap-Aokas
fut une équipe soudée et populaire.
L’effectif hétéroclite était constitué de
fonctionnaires, de fellahs et de chô-
meurs. Ses couleurs (bleu et blanc)
représentaient respectivement la mé-
diterranée, dont Aokas est riveraine,
et la pureté du sport qui doit s’exercer
sans faire plaies, mais plutôt avec fair-
play. Avec la création de l’USCA,

M du football dans la
région Est de Bé-
jaïa, cette contrée
n’arrive pas à se
faire une place parmi l’élite nationale
avec au moins une équipe digne de
ce nom, dont l’existence ne peut se
passer de stratégie et de dirigeants à
la hauteur de la mission, ce qui n’est
à l’évidence pas le cas aujourd’hui.
Les communes de la région Est de
Béjaïa sont Tala Hamza, Boukhelifa,
Tichy, Aokas, Tizi N’Berber, Souk El
Tenine, Melbou, Tamirdjet, Dar-
guina, Taskriout, Aït Smail, Kher-
rata, Draâ El Kaïd. Plusieurs de ces
communes ne possèdent même pas
de club de football. Pis, le centre ur-
bain de la daïra de Darguina qui en-
globe trois communes (Darguina,
Aït Smail et Taskriout) ne dispose
d’aucun club de football. La popula-
tion de la région Est de Béjaïa dé-
passe les 200000 habitants. Ce
nombre important d’habitants mé-
rite au moins d’avoir un club qui
JS Tichy et le CRB Kherrata sont les
clubs les plus «huppés» de cette ré-
gion et qui évoluent en régionale 2.
Très peu pour une région qui ne
manque surtout pas de potentialités
! La région recèle des entraîneurs de
3e degré, à l’image de Mokhtar
digne de ce nom, quand on les laisse
jouer avec les deniers publics (dont
l’argent du sponsoring qui n’est autre
qu’une aide indirecte de l’Etat) dans
des transactions autour de joueurs
Djouder, Nassim Tiour, Mohamed
Messaoudi, Kamel Adrar… qui sont
tous des conseillers en football. Quel
que soit l’entraîneur, le résultat aurait
été le même parce que le problème
ne se situe pas dans le choix du
coach mais bien dans celui de l’ab-
sence d’une véritable politique de
football qui permettra de régénérer
son élite de façon continue. Et cela
passe inéluctablement par une re-
fonte du système qui fait obligation
de restructurer son socle, à savoir les
clubs sans qui la formation à la base
ne pourrait exister. Quand on conti-
nue à bricoler avec des associations
sportives qui ne daignent accorder
que le minimum aux jeunes catégo-
ries, et que ces mêmes associations
cette région sont gérés et de la né-
cessité, une fois que l’écrémage aura
été accompli, de les doter des outils
nécessaires à leur développement
Hafit Zaouche
Cap-Aokas comptait deux équipes de
football, l’autre étant celle des mili-
taires français. Parmi l’effectif de
l’équipe civile figuraient deux Fran-
çais : Ferrari au poste de libéro et
Dédé Moska, fils du patron de l’hôtel
du Cap, gardien de but. Le club avait
Le CRB Aokas deux catégories : l’équipe seniors et
l’équipe réserve assurant la relève.
Les quinquagénaires d’Aokas se
risque la disparition souviennent de cette équipe qui jouait
contre les «3SSS» de Sidi Aïch, le CFC
La situation qui prévaut au sein du CRB Aokas n’incite guère à l’opti- Béjaïa - le club sportif d’Akbou, ou
misme, les requins d’Aokas risquent de voir leur club fétiche disparaître. encore contre les militaires -, du dé-
On a profité de notre rencontre avec le premier magistrat de la commune fenseur Saïdi Hamid, surnommé
pour lui faire part des doléances des supporteurs du Chabab, le P/APC, «Half-track» à cause de sa puissance
Mr Bellouz Slimane, nous a répondu : «La situation du CRB Aokas est et son assurance -, de l’avant-centre,
très grave, les caisses du club sont vides. On a sollicité, nous les membres Slimani Boualem - dont les tirs à ras-
de l’Assemblée communale, par écrit les œuvres sociales de Sonatrach de-terre faisaient souvent mouche -,
pour un éventuel sponsoring du club. Dans notre écrit, on a insisté sur de Zizi Saïd - qui faisait des ravages à
le fait que la commune d’Aokas a mis depuis des décennies aux services l’aile gauche - de Kendi Amirouche -
de Sonatrach plusieurs campings et à des prix symboliques, maintenant, arrière-gauche dont les tirs étaient de
on leur demande de faire un geste envers nous pour qu’on puisse sauver
le CRB Aokas de la disparition qui le guette.» Le P/APC d’un air dépité,
véritables obus, des envolées specta-
nous a appris qu’il n’a reçu aucune réponse pour le moment. culaires de Hamadi Mokhtar - gar-
dien de but - et se souviennent
également des autres joueurs aussi ta-

IB Lakhdaria lentueux que furent Slimani Allaoua,

Baba Ali, Senoune Ali, Touati Ahcène
et le petit Slimani Chérif, qui quittera

Toufik Charef
un jour l’équipe et les siens pour
monter au maquis où il tombera au
champ d’honneur.
Chaque dimanche, la population

«Je suis partant pour une autre saison avec Palestro»

ex-joueur polyvalent de
Doit-on comprendre que l’IBL
obligations du service national et à
d’Aokas vibrait en glorifiant à l’unis-
son les prouesses de l’USCA. Les ren-
contres contre l’équipe militaire
étaient particulièrement intenses par
le sentiment patriotique qu’elles sus-
vronnés de l’inter-ligue et de la se-

L’ l’ES Draâ El Mizan, qui

évolue depuis maintenant
quatre saisons au sein du club de
Lakhdaria (Régionale 1), a prolongé
encore pour une année. Les incon-
ditionnels de l’Espérance qui sou-
haitaient le revoir revêtir le maillot
vert et blanc de leur cher club de-
vraient donc patienter. Devenu une
pièce maîtresse à l’ex-Palestro, à 27
ans Toufik a préféré la stabilité. Dans
cet entretien, il donne rendez-vous
aux supporters de l’ESDEM pour la
saison 2010/2011.
Vous êtes annoncé pour une
autre saison à l’IBL, le confir-
mez-vous ?
Tout à fait, j’ai renouvelé pour une
autre saison pour les ambitions tra-
cées par l’équipe dirigeante. Je n’ai
pas été insensible aux vœux des di-
rigeants qui se sont montrés coopé-
ratifs et francs avec moi. Par ailleurs,
je suis très satisfait du bail proposé
et de ce fait, je ne me suis pas posé
trop de questions pour signer.
vous a offert un pactole quand
on sait que vous avez eu plu-
sieurs contacts ?
Effectivement, plusieurs équipes
de l’inter-régions et même de la 2e
division m’ont sollicité, je les remer-
cie au passage pour leur intérêt pour
moi, mais je me suis mis à l’évidence
qu’il n’y a pas mieux que la stabilité
que d’aller dans l’inconnu avec un
sentiment de peur de ne pas réussir.
En outre, je ne vois pas de raison de
changer une équipe où on sent une
totale confiance pour quelques mil-
lions de plus. Et pour votre question,
tout ce que je peux vous dire, c’est
qu’à Palestro, je suis considéré à ma
juste valeur et que toutes les condi-
tions ont été satisfaites car les deux
parties ont trouvé leurs comptes.
Cette saison vous n’avez pas fait
beaucoup d’apparitions avec
votre club, quelles en sont les
raisons ?
Il y en a eu plusieurs. Toutefois,
les plus à retenir sont celles liées aux
la petite chirurgie que j’ai subie au
niveau du pied à cause d’un clou de
chair qui m’avait empoisonné la vie
footballistique. Bon désormais ça
fait partie du passé. Place mainte-
nant à l’avenir.
Lorsque vous évoluiez à l’ES-
DEM, vous aviez excellé dans
l’entrejeu, mais à Palestro, on
vous voit évoluer en latéral
droit, peut-on comprendre ?
Tout d’abord, pour votre infor-
mation, j’ai commencé à jouer au
foot en latéral droit, mais vu ma po-
lyvalence, les entraîneurs que j’ai eu
à connaître me faisaient aligner
selon les besoins et les schémas tac-
tiques mis en place. Et j’ai de tout
temps répondu présent.
Vous parliez tout à l’heure
d’ambitions, cela veut-il dire
que votre club jouera
l’accession ?
Absolument, normalement cette
saison sera la nôtre. Avec le renfor-
cement de l’équipe de joueurs che-
conde division, ça nous fera pousser
des ailes pour jouer les premiers
rôles. En tout cas, l’accession sera
l’objectif de l’IBL.
Au moment où les incondition-
nels de votre ancienne équipe,
l’ESDEM, attendaient votre re-
tour, vous leur tournez le dos…
Non, je n’ai jamais dit que j’allais
signer à l’Espérance cette saison, ça
sera peut-être pour prochainement.
J’ai suivi de près les résultats de mon
ex-équipe et je suis très heureux de
ses très bonnes performances. Et je
suis persuadé que l’Espérance trou-
vera tôt ou tard la place qui est la
sienne sur la scène footballistique
nationale.
Le mot de la fin ?
Oui, je souhaite vivement que les
instances du football national abro-
gent la loi qui interdit aux joueurs de
plus de 30 ans de jouer en divisions
régionales, et merci pour Le Buteur.
Entretien réalisé par
S. Skandraoui
citaient chez les autochtones. Chaque
but marqué contre «l’ennemi» équi-
valait symboliquement à une victoire
contre l’occupant français. En évo-
quant ces moments historiques et de
fierté, les anciens d’Aokas poussent
un soupir nostalgique et passent aus-
sitôt à l’attaque en faisant un parallèle
entre le football de jadis et celui de
nos jours.
Ils estiment que leur génération
sportive, sans moyens, sans salaire,
sans prise en charge, et plus est, pen-
dant la guerre, fut autrement plus
combative et plus respectueuse des
couleurs que celle d’aujourd’hui. Ils
souhaitent que les jeunes suivent le
chemin humble de leurs aînés pour
produire l’émotion vive et heureuse
ressentie autrefois.
En 1971, cinq ans après sa dissolu-
tion, l’US Cap-Aokas renaîtra de ses
cendres sous de nouvelles couleurs -
vert et blanc – et sous le nom de CRA
(Club Riadi Aokas).
 Le Buteur n° 931 Dimanche 26 juillet 2009 23
Coup d’œil International
Manchester City Fluminence Espagne
Fred out Nilmar, 5 ans à Villarreal
Adebayor : deux mois Nilmar revient en Europe. L'ancien
Alors que Séville était attaquant de Lyon, devenu star en son
«Je voulais rester tout proche de le recruter,
Fred s'est donné une
pays depuis son retour triomphal à l'In-
à Arsenal»
de son transfert, ou tout au
grosse déchirure à la cuisse
ternacional, a signé un contrat de cinq
ans avec Villarreal. Le club espagnol,
Les vraies raisons droite. L'ancien attaquant qui cherchait un attaquant depuis le dé-
yor
moins, sa version des faits, Emmanuel Adeba de Lyon, aujourd'hui à part de Nihat, a déboursé près de 11
s, dés-
l'a confiée au Sun. Selon l'attaquant togolai Fluminense, ne devrait millions d'euros pour acheter l'interna-
vendu
ormais affilié à Manchester City, il a été donc pas être recruté par tional auriverde. Âgé de 25 ans, il entre
: «Quand
parce qu'Arsenal avait besoin d'argent r, les Andalous malgré son peu à peu dans les plans de Dunga (8
de mes vacanc es, le 13 juillet dernie
j'ai atterri prix abordable (500 000 capes, 2 buts), coach de la sélection bré-
tait me
mon agent m'a prévenu que le club souhai euros de clause). L'interna- silienne avec laquelle il a remporté en
avec un autre club
voir. Il était arrivé à un accord tional auriverde sera absent juin la Coupe des Confédérations.
vraiment
me concernant. (...) Wenger n'a jamais t
j'ai compris qu'ils avaient besoin d'argen des terrains pendant près de
dit pourquoi ils voulaient me vendre, mais
partir. Ce quelqu'un, c'était moi.(...) J'ai dit à Wen- deux mois.
et que pour cela, quelqu'un devait
notre relation soit brisée.»
ger que je voulais rester. Je ne pense pas que Arg ent ine

Liverpool
La droitu re de Maradona vendredi qu'il
L'offre des supporters de l'Argentine, Diego Maradona, a déclaré
Le sélectionneur
«J'attends des internationaux qu'ils
ne laisserait rien passer à ses joueurs.
Aguero, Messi, obtiendront en re-
Les supporters de Li- soient loyaux envers moi, et les Mascherano,
El Pibe de Oro à la chaîne du cable
verpool, mécontents de tour le meilleur de moi-même», a déclaré
choisi de disputer le prochain match
la structure financière du TyC Sports. Ce sont ses joueurs qui ont
, le 5 septembre, à Rosario Central
club, ont prévu un plan de qualification pour la Coupe de monde
gagné.» En revanche, Maradona ne
de rachat du club aux plutôt qu'à River Plate : «Les joueurs ont
e faisant état d'un intérêt pro-
propriétaires américains s'est pas exprimé sur la rumeur de la semain un ambassadeur sportif.
en faire
George Gillett et Tom noncé de Portsmouth, qui souhaiterait
Hicks. Deux groupes de
supporters ont déclaré
vouloir rassembler en-
viron 174 millions d'eu-
Juventus
ros pour pouvoir FC Barcelone
obtenir 60% des actions Trezeguet veut aller au Milan
du club. Ils souhaitent également qu'un partenaire commercial Ibrahimovic passe L'AC Milan négocie ac-
tuellement le transfert de
investisse à hauteur de 116 millions d'euros pour les actions restantes. «Cette proposi-
tion est la seule offre raisonnable avancée. Le club semble être à un carrefour. Soit il conti- sa visite demain David Trezeguet. Le buteur
nue d'être la propriété d'investisseurs étrangers, dont le seul objectif est de réduire la dette, Le FC Barce- français de la Juventus Turin
soit il devient la propriété d'une communauté, comme c'est déjà le cas à Barcelone ou au lone a annoncé veut quitter le club et rejoin-
Bayern Munich», a indiqué Dave Boyle, directeur exécutif de "Supporters Direct", une que son futur at- dre le club lombard est une
organisation gouvernementale qui aide les supporters à deve- taquant, Zlatan possibilité qui l'enchante.
nir principal actionnaire de leur club. Ibrahimovic, al- «Nous n'aurions pas de diffi-
lait passer sa visite culté à trouver un arrange-
médicale lundi. Le ment avec le Milan, un club
Sunderland buteur internatio- immense coaché par Leo-
nal suédois quitte nardo, quelqu'un que l'on res-
l'Inter Milan. Il pecte beaucoup. David serait
Cana s’engage sera présenté même prêt à baisser son sa-
pour quatre ans dans la foulée
aux supporters dans un Camp Nou que les dirigeants
laire pour y aller. Le Milan
vaut bien un sacrifice», a expli-
«Je me réjouis de pouvoir compter sur un
joueur comme Lorik Cana l'an prochain.» catalans espèrent plein à craquer. Le Barça a donné la qué l'agent de l'attaquant, Anto-
C'est désormais officiel. Le capitaine de l'OM permission à Samuel Eto'o et à Aleksander Hleb, qui nio Caliendo, au Corriere dello
s'est engagé ce vendredi pour quatre ans avec doivent signer à l'Inter, de se rendre en Italie pour pas- Sport.
Sunderland. De l'aveu même de Steve Bruce, ser leur visite médicale.
son futur entraîneur, c'est une excellente nou- O. Marseille
velle pour les Black Cats. «Il va nous apporter Milan AC Morientes veut
son expérience des grandes compétitions, et c'est
un vrai plus pour l'équipe. Le fait qu'il ait été le ca- Les Milanais s'inclinent contre Chelsea retrouver Deschamps
pitaine d'une équipe comme l'OM est un gage de qua- Le Milan de Leonardo n'a toujours pas gagné un match lors de sa tournée américaine.
lité» a-t-il expliqué sur le site de Sunderland. Le montant Après avoir fait nul contre le LA Galaxy (2-2) puis s'être incliné face au Club America (1-2), les L'arri-
du transfert est estimé à 6 millions d'euros. Lombards ont été battus par Chelsea (1-2). Des Blues (coachés par Carlo Ancelotti l'ancien tech- vée de
nicien rossonero) qui vont bien puisqu'ils viennent d'enchaîner trois victoires (ils ont déjà gagné F e r -
Los Angeles Galaxy contre Seattle et l'Inter Milan). En grande forme, et déjà buteur contre l'Inter, c'est Didier Drogba nando
qui a ouvert le score (7e) sur une belle frappe du droit suite à une passe de John Terry. Bien M o -
trouvé par Ronaldinho, Clarence Seedorf a égalisé de l'extérieur de la surface (38e). Le milieu rientes à
néerlandais est ensuite sorti sur blessure, touché au genou droit. Le Milan a très bien joué de- Marseille
Beckham à l'amende vant les 71 000 spectateurs du stade de Baltimore, l'antre des Ravens. Mais c'est Chelsea qui s'est est de plus
imposé, un peu contre le cours du jeu, sur une réalisation du nouveau-venu Yuri Zhirkov. L'an- en plus
La Major League Soccer a condamné David Beckham à payer cienne star du CSKA Moscou a fait trembler les filets d'une grosse frappe des 20 mètres (69e). probable
1000 dollars d'amende (700 euros) pour avoir provoqué des sup- Dimanche soir, les Anglais affronteront le Club America. Le Milan jouera contre son voisin in- et tout le
porters de son club. Lors du match amical entre le Los Angeles Ga- tériste le même jour. monde semble sur le point de trouver un
laxy et l'AC Milan, Beckham avait été chahuté par les supporters. accord. Après les déclarations de Didier
D'après une vidéo, Beckham aurait invité des supporters qui l'insul- Inter Milan Deschamps vendredi : «Morientes est un
taient à descendre sur la pelouse. Il aurait exemple, un grand professionnel et
ensuite tenté de franchir une bar-
rière de sécurité pour s'expliquer
Vieira voudrait Monaco piste quelqu'un de très attachant», le joueur,
par la voix de son agent, a confirmé son
avec eux avant d'être arrêté par des Tottenham Keirrison envie de venir à Marseille : «Il n'envisa-
stadiers, à la mi-temps. «Ce qu'il a Patrick Vieira, ancienne idole d'Arse- Le brésilien Keirrison, tout juste gera aucune autre solution tant que la
crié n'était pas très gentil, il avait dé- nal, va-t-il rejoindre Tottenham, le pire arrivé à Barcelone, va être prêté par piste marseillaise sera ouverte», a confié
passé les limites, je lui ai dit: vous ennemi des Gunners ? C'est en tout cas le club catalan cette saison. Les pré- Gines Carvajal à L'Equipe. L'attaquant
avez besoin de vous calmer et venez ce que souhaite Harry Redknapp, le ma- tendants se bousculent pour enrô- espagnol, en fin de contrat avec Valence,
serrer ma main, et c'est là qu'il a nager du club londonien. «Je suis très in- ler le jeune espoir : Porto, la Roma, est pourtant très demandé «Tout était
sauté sur la pelouse» a expliqué l'in- téressé par sa venue », a-t-il expliqué au l'Ajax... Et selon le journal catalan prêt pour rejoindre l'Olympiakos», in-
ternational anglais pour sa défense. Guardian. Le technicien anglais estime Sport, qui cite l'entourage du dique Carvajal. L'agent du joueur évoque
Mais le patron de la MLS Don Gar- que le fait qu'un ancien d'Arsenal veuille joueur, le club qui montrerait le aussi les Emirats, Fenerbahçe, Estu-
ber a décidé de lui infliger un jouer chez les Spurs ne pose pas de pro- plus vif intérêt serait Monaco. Les diantes La Plata : «Le problème, c'était
amende : «Nos joueurs ne devraient jamais blème et permet même de prouver son envie de jouer : dirigeants de l'ASM auraient déjà plus l'embarras du choix qu'autre chose.
se conduire d'une façon laissant à penser aux «Qu'a-t-il fait de mal ? Il n'a tué personne. Vouloir jouer contacté le Barça pour entamer les Et puis, il y a eu cet appel de Marseille, et
supporteurs qu'ils peuvent descendre sur la à Tottenham montre qu'il a du caractère. Il veut venir négociations et se seraient déjà mis Fernando a tout suspendu.»
pelouse». nous rejoindre, et c'est un joueur fantastique.» à l'oeuvre.

QUOTIDIEN SPORTIF ANNEXE DE PANORAMA Contact@lebuteur.com Pour vos insertions publicitaires, contactez notre
 Tél. (021) 73-24-03 / Fax : (021) 73-16-47 Maison de la Presse Tahar Djaout 01, Rue Bachir Attar - Alger e-mail : lebuteurdz@yahoo.fr service publicité.
Tél : 021 73 14 37 / Fax : 021 73 14 17
Directeur de la publication : Boussaâd Kahel - Rédacteur en chef : Mohamed Saâd - Rédacteur en chef adjoint : Ali Hamouche - Rédaction : Achour Aït Ali, Noureddine Benazzou, ou bien contactez lʼANEP :
Tarek Bouchikhi, Adel Cheraki, Kamel Manane, Abdelbasset Mogdad, Mohamed Raber, Hamza Rahmouni, Nacer Eddine Ratni. 1, avenue Pasteur - Alger
Imprimerie : SIA - Distribution : Entreprise Nationale de Distribution. Tél : 021 73 76 78 Fax : 021 73 95 59 / Télex : 56150
 De notre envoyé spécial en Allemagne :
Farid Aït Saâda

Le Buteur n° 931 Dimanche 26 juillet 2009 Lacen l’annonce dans une interview
Sienne de Ghezzal à paraître au Buteur
se neutralise avec
Aris «C’est décidé, je veux
jouer pour l’Algérie !»
Il avait déjà fait le premier pas il y a quelques était enfant. Est-ce donc facile d’aimer
jours : Mehdi Lacen a entrepris les démarches quelqu’un qu’on connaît à peine ? C’est la si-
pour acquérir un passeport algérien. Cela pré- tuation sentimentale qu’a vécu le milieu dé-
sageait d’une décision importante qu’il avait fensif de Santander. Il voulait venir après avoir
sans doute prise. Il le confirme à l’envoyé spé- visité l’Algérie pour bien l’aimer, mais l’occa-
cial du Buteur, qui l’a rencontré en Allemagne, sion ne s’est pas présentée. Un homme, aussi
où le Racing Santander tient son stage de pré- joueur, a compris son attente : Brahim Hem-
paration : «C’est décidé, je veux jouer pour l’Al- dani. L’ex-joueur des Glasgow Rangers avait lui
gérie ! Je postule pour une place dans la aussi longtemps ajourné sa décision, avant de
ch
Pour leur troisième mat sélection, si toutefois Rabah Saâdane choisira répondre à l’appel de la sélection. «Je com-
s de Ab-
amical, les coéquipier de me convoquer.» Ce qui est convenu d’appe- prends Lacen car j’étais comme lui. Je ne vou-
nt pas pu
delkader Ghezzal nʼo ler le «feuilleton Lacen» connaît donc un heu- lais pas venir à reculons, mais par conviction»,
traliser
faire mieux que se neu reux dénouement. Dans les chaumières de nous avait-il déclaré dans une interview réali-
du jour,
avec leur adversaire toute l’Algérie, on devrait applaudir ce final es- sée avec lui au soir de la victoire des Rangers
cque qui
Aris, une équipe gre péré par tous, même si le suspense entretenu dans la Coupe d’Ecosse. Lacen a fait le même
er sa
est en train de prépar épisodiquement avait fini par lasser, voire irri- chemin au niveau de la réflexion. A présent,
e. LʼAl-
nouvelle saison en Itali ter certains, mais comme tout héros au cœur sans même être venu en Algérie, il a choisi, en
a joué
gérien, sans surprise, d’une trame (là, il s’agissait d’un drame), Lacen toute liberté, de défendre ses couleurs. Il s’en
a créé
toute la rencontre. Il avait besoin de cogitation, d’observation et de explique dans une interview à paraître dans
s dont la
beaucoup dʼoccasion réflexion avant de prendre une décision qui notre édition de demain. En attendant, savou-
à 64ʼ, mais
plus dangereuse marquerait l’épilogue. rons comme il se doit cette bonne nouvelle qui
ir de réus-
sans pour autant avo s’ajoute à celles tout aussi bonnes de la possi-
équipe.
site, à lʼimage de son Tout comme Hemdani, il a bilité pour Hassan Yebda et Mourad Meghni
e dʼAris
Signalons que lʼéquip voulu venir par conviction de jouer pour les Verts. Cela fait chaud au
patriote
sʼintéresse à son com Ne l’oublions pas : Mehdi Lacen n’a jamais cœur et ça change vraiment d’avoir chaud au
n, Ha-
et camarade en sélectio rence. eu l’occasion de venir en Algérie depuis qu’il corps en cet été caniculaire.
cur
meur Bouazza en lʼoc F. A-S.

Djebbour
titulaire avec l’AEK…
En se neutralisant lors de la dernière
rencontre amicale qui a opposé les Grecs
face à l’équipe turque d’Ankaragucu sur
le score de deux buts partout, l’AEK
Athènes, l’équipe où évolue notre inter-
national Rafik Djebbour a concédé son
second match nul après celui face aux
Romains de Cluj la semaine passée. L’at-
taquant algérien qui a été titularisé a
joué plus d’une heure avant d’être rem-
placé plus précisément à la 69’ de jeu.
… il a écopé d’une sanc-
tion de 200 euros
Par ailleurs, nous avons pu apprendre
que l’entraîneur serbe de l’AEK Athènes
a infligé une petite sanction de 200 euros
pour l’Algérien et l’un de ses coéquipiers.
Les deux joueurs ne se sont pas présen-
tés à temps pour prendre leur petit-dé-
jeuner.
Cavalli veut
Gaouaoui à Nîmes
A la recherche d’un gardien de but,
l’entraîneur de Nîmes qui n’est autre
que l’ex-sélectionneur de l’équipe na-
tionale, Jean-Michel Cavalli, s’est
tourné vers un élément qu’il connaît
parfaitement bien pour l’avoir eu sous
sa coupe, il s’agit bien évidemment de
Lounès Gaouaoui. Sur insistance de
leur entraîneur, les dirigeants nîmois
ont fait une offre concrète pour le nu-
méro 1 algérien avec à la clé un
contrat de deux ans, Gaouaoui n’avait
donc qu’à signer sans avoir à effectuer
des essais. Finalement, ce transfert
n’aura pas lieu, et pour cause, le
joueur qui a déjà signé un contrat de
deux saisons en faveur de l’ASO s’est
heurté au refus diplomatique de son
président, Abdelkrim Medouar. Etant
donné que la période des transferts
en Algérie a pris fin hier, le président
chélifien ne voulait pas être pris au
dépourvu.
«Medouar m’a
convaincu de rester à
Chlef»
Interrogé sur ses contacts avec
Nîmes, Lounès Gaouaoui les a bien
évidemment confirmés «Effective-
ment, Cavalli a pris attache avec moi
pour que je rejoigne Nîmes. J’ai bien
évidemment dit oui, car qui refuserait
de jouer en Europe ? Mais je lui ai fait
savoir que je devais en parler à mon
président puisque je suis signataire à
Chlef. J’ai donc abordé ce sujet avec
Medouar hier (ndlr, propos recueillis
samedi). Mais celui-ci m’a convaincu
de rester car il lui était impossible de
me laisser partir alors que la période
Aboutrika
séduit
Guardiola
Guardiola dont l’équipe affron-
tera en amical les Egyptiens d’Al
Ahly dans le cadre de la Wem-
bley Cup s’est dit séduit par le jeu
de l’international égyptien,
Aboutrika, notamment lors de la
participation de la sélection
égyptienne lors de la Coupe des
Confédérations. Rappelons que
pour son premier match dans ce
tournoi londonien, Al Ahly s’est
lourdement incliné face au Celtic
Glasgow 5-0.
des transferts prend fin ce soir. C’est le
Mektoub comme on dit », dira
Gaouaoui.
Il a proposé Benhamou
à Medouar
Afin de convaincre Medouar de le
laisser partir, Lounès Gaouaoui s’est
même chargé de trouver un gardien
de but pour l’ASO. Ainsi, il a proposé
au président chélifien de prendre
Benhamou qui est libre de tout enga-
gement et de surcroît est internatio-
nal.

Belhadj n’a pas joué hier Ghilas intéresse Meniri offre la Jésus se passe
Pour le deuxième fois consécutives, le latéral gauche des
Verts, Nadir Belhadj, n’a pas été aligné hier lors du match CD Tenerife
victoire à Bastia des
amical qui a mis aux prises son équipe au Basingstoke et qui A croire le journal espagnol
s’est achevé sur un score vierge de zéro partout. L’ancien
joueur de OL, qui n’a repris le chemin des entraînements que
AS, CD Tenerife, l’un des trois
promus en Liga, s’intéresse de
Trois, c’est le nombre de
joueurs algériens qui ont
services de
ces derniers jours, devra encore patienter pour faire sa pre-
mière apparition sous les couleurs de Portsmouth cette sai-
très prêt à Kamel Fethi Ghilas,
le joueur de Celta Vigo. En effet,
pris part du dernier match
amical qui a opposé Bas- Yebda face à
son. Il est à noter que le prochain match de Pompey aura lieu
demain, une rencontre qui opposera les coéquipiers de notre
l’équipe basée dans les îles Ca-
naries veut renforcer son sec-
tia à Ajaccio. Lors de cette
empoignade qui s’est ter- Sunderlandpour
minée sur le score d’un Actuellement à Amsterdam
teur offensif, et parmi les noms
international à Eastleigh.
but à zéro, c’est l’ex-inter- prendre part à un tournoi, l’équipe
des attaquants qui pourront dé-
national Mehdi Meniri portugaise du Benfica SL a affronté
barquer à Tenerife figure celui
Matmour passeur décisif de l’Algérien. Seul problème qui qui a été le buteur de ce les Anglais de Sunderland. Lors de
cette rencontre, l’entraîneur Jorge
Karim Matmour affiche la bonne forme. La preuve, le se pose actuellement, ce sont les match. Le défenseur algé-
joueur algérien a été une fois de plus décisif lors du dernier rien a donné l’avantage à Jésus s’est passé des services de son
trois millions d’euros exigés par
match de son équipe face à Bolton. L’international des Verts son équipe à la 25’. Il cé- joueur algérien Hassan Yebda sans
les responsables du Celta Vigo
a été derrière le but qui a permis au sien d’arracher un match dera sa place dix minutes donner la moindre explication. Le
pour laisser partir le natif de
nul après qu’ils étaient menés au score. L’ancien joueur de après. Herkat, quant à lui, technicien portugais lui a préféré
Marseille. Une somme jugée
Fribourg a été l’auteur de l’ouverture du score qui a permis à a joué l’intégralité de la Javi Garcia, le joueur espagnol qui
trop exorbitante par le prési-
son coéquipier argentin de mettre les deux formations à éga- rencontre, tandis que Salim Arrache a pris part à vient de rejoindre le club lisboète en
dent de Tenerife, Víctor Pérez
lité. Notons que Matmour a joué l’intégralité de la rencontre. la première demi-heure de jeu seulement. provenance du Real Madrid.
de Ascanio.