N 303

SNAT
SESSION ORDINAIRE DE 2013-2014
Enregistr la Prsidence du Snat le 22 janvier 2014

PROJET DE LOI
(PROCDURE ACCLRE),

portant transposition de la directive 2012/13/UE du Parlement europen et du Conseil du 22 mai 2012 relative au droit linformation dans le cadre des procdures pnales,
PRSENT

au nom de M. Jean-Marc AYRAULT,

Premier ministre

Par Mme Christiane TAUBIRA,

garde des sceaux, ministre de la justice

(Envoy la commission des lois constitutionnelles, de lgislation, du suffrage universel, du Rglement et dadministration gnrale, sous rserve de la constitution ventuelle dune commission spciale dans les conditions prvues par le Rglement.)

-3-

EXPOS DES MOTIFS

Mesdames, Messieurs,

La directive 2012/13/UE du Parlement europen et du Conseil du 22 mai 2012 relative au droit linformation dans le cadre des procdures pnales vise tablir les normes minimales devant tre respectes par les tats de lUnion europenne en ce qui concerne le droit des personnes suspectes ou poursuivies tre informes de leurs droits fondamentaux et avoir accs aux pices du dossier de la procdure. La directive prvoit que les droits fondamentaux dont la personne doit tre informe sont ceux prvus par le droit national, et quils concernent notamment le droit au silence et le droit lassistance dun avocat. Si la personne est prive de libert, ses droits devront faire lobjet dune dclaration crite devant lui tre remise. Le droit pour la personne ou pour son avocat davoir accs au dossier est prvu de faon graduelle au fur et mesure de la procdure, et il doit tre total au plus tard avant que la personne ne soit juge. Notre procdure pnale est pour lessentiel conforme aux exigences de la directive, en raison des nombreuses rformes intervenues depuis plus de vingt ans et qui ont, progressivement, augment les droits de la dfense. Notre droit doit toutefois tre modifi sur certains points, qui concernent laudition libre des personnes suspectes et lexercice des droits de la dfense au cours de lenqute (I), les personnes faisant lobjet dune privation de libert (II), et les personnes poursuivies devant les juridictions dinstruction ou de jugement (III). Les dispositions du chapitre Ier du projet de loi sont relatives laudition libre des personnes suspectes. Larticle 1er insre dans le code de procdure pnale un nouvel article 61-1 prcisant les conditions dans lesquelles une personne suspecte peut tre entendue librement, sans tre place en garde vue, en mentionnant de faon dtaille, conformment aux exigences de larticle 3 de la directive sur le droit linformation, lensemble des droits devant tre notifis la

-4-

personne par les enquteurs. Larticle 2 modifie les articles 77 et 154, afin que les dispositions de larticle 61-1, concernant lenqute de flagrance, sappliquent galement aux auditions intervenant en enqute prliminaire ou sur commission rogatoire. Ces dispositions consacrent pour la premire fois dans le code de procdure pnale le statut du suspect libre. Outre linformation sur laccusation dont la personne fait lobjet et sur le fait quelle a le droit de quitter les locaux denqute puisquelle nest pas garde vue, information qui est dj donne en pratique depuis la dcision 2012-257 QPC du 18 juin 2012 du Conseil constitutionnel, ces dispositions prvoient la notification du droit linterprte et du droit au silence, du droit des conseils juridiques, droits qui existent en effet actuellement mme sils nont pas tre notifis. Il est galement prvu linstitution et la notification dun nouveau droit, le droit lassistance dun avocat. La cration de ce droit ne rsulte pas des exigences de la directive 2012/13/UE du 22 mai 2012 prcite, mais celle-ci ndictant que des normes minimales, il parait hautement opportun de linstituer ds maintenant. En effet, la directive 2013/48/UE du Parlement europen et du Conseil du 22 octobre 2013 relative au droit daccs un avocat dans le cadre des procdures pnales et des procdures relatives au mandat darrt europen, au droit dinformer un tiers ds la privation de libert et au droit des personnes prives de libert de communiquer avec des tiers et avec les autorits consulaires limposera compter de novembre 2016. Les dispositions du chapitre II sont relatives aux personnes faisant lobjet dune privation de libert. Larticle 3 modifie les dispositions concernant la garde vue, afin de renforcer les droits des personnes faisant lobjet de cette mesure, conformment aux exigences rsultant des articles 3, 4 et 7 de la directive 2013/48/UE du 22 octobre 2013 prcite. Il est notamment prvu que la personne sera informe des motifs justifiant son placement en garde vue, et de sa possibilit, lors de sa prsentation devant le procureur de la Rpublique ou, le cas chant, le juge des liberts et de la dtention, en vue dune ventuelle prolongation, de demander ce magistrat de mettre fin la mesure. Par ailleurs, elle aura elle-mme directement accs certaines pices du dossier (procs-verbal de notification des droits, procs-verbaux daudition, certificat mdical), pices qui ne sont actuellement accessibles

-5-

qu son avocat. Enfin, une dclaration crite des droits devra lui tre remise, conformment aux exigences de larticle 4 de la directive. Larticle 4 insre, conformment aux exigences de larticle 4 de la directive, une disposition transversale, prvue par le nouvel article 803-6, prvoyant lobligation de remettre toute personne suspecte ou poursuivie qui est prive de libert une dclaration crite rcapitulant ses droits. Cette disposition sappliquera ainsi non seulement aux personnes places en garde vue mais galement celles arrtes la suite dun mandat national ou europen, ou celles places en dtention provisoire. Les dispositions du chapitre III sont relatives aux personnes poursuivies devant les juridictions dinstruction ou de jugement. Larticle 5 modifie plusieurs dispositions concernant linstruction prparatoire afin de renforcer ou de reconnatre le droit pour le tmoin assist ou la personne mise en examen dtre informe de ses droits linterprtation et la traduction et de son droit au silence, conformment aux exigences de larticle 3 de la directive. Il permet galement un accs direct au dossier, mme en labsence davocat, ce qui nest pas le cas actuellement. Ce nouveau droit est, dans un souci dquilibre et de cohrence, tendu la partie civile. Larticle 6 qui modifie ou complte les dispositions du code de procdure pnale applicables devant les juridictions de jugement, poursuit plusieurs objectifs. Il prvoit que les prsidents de la Cour dassises et du tribunal correctionnel devront informer laccus ou le prvenu, de leur droit linterprtation et de leur droit au silence, conformment aux exigences de larticle 3 de la directive. Il renforce par ailleurs de plusieurs manires leffectivit de lexercice des droits de la dfense en cas de poursuites devant le tribunal correctionnel, afin de respecter les exigences de larticle 7 de la directive qui nonce notamment que les personnes suspectes ou poursuivies doivent avoir accs au dossier en temps utile pour permettre lexercice effectif des droits de la dfense et, au plus tard, lorsquune juridiction est appele se prononcer sur le bien-fond de laccusation . Les amliorations concernent tout dabord les poursuites sur convocation en justice par officier de police judiciaire ou par citation directe.

-6-

Dans ces hypothses, le prvenu sera inform de son droit un avocat et de son droit des conseils juridiques (articles 390 et 390-1 du code de procdure pnale). Par ailleurs, le dlai daudiencement devra tre dau moins trois mois, alors quil est actuellement de dix jours (article 552 du code de procdure pnale). Les avocats des parties pourront consulter le dossier au greffe du tribunal de grande instance ds la dlivrance de la citation ou au plus tard deux mois aprs la notification de la convocation en justice ; les parties ou leur avocat auront droit ce quil leur soit dlivr gratuitement les pices de la procdure (article 388-4 du code de procdure pnale). Les parties ou leur avocat pourront galement demander par conclusions crites adresses au tribunal quil soit procd tout acte quelles estiment ncessaire la manifestation de la vrit (art. 388-5 de ce code). Le tribunal statuera sur cette demande, et pourra ordonner un supplment dinformation confi si ncessaire un juge dinstruction. En cas de refus, il devra spcialement motiver sa dcision. Les amliorations concernent galement la procdure de comparution sur procs-verbal ou de comparution immdiate. Il est en premier lieu prvu que lors de son dfrement devant le procureur de la Rpublique, la personne aura le droit de demander lassistance dun avocat (article 393 du code de procdure pnale). Celui-ci pourra faire devant le procureur toutes les observations quil estime utiles, sur la rgularit de la procdure, sur la qualification retenue, sur le caractre ventuellement insuffisant de lenqute et sur la ncessit de procder des nouveaux actes. Ce nest quau vu de ces observations que le procureur prendra sa dcision sur laction publique, et dcidera soit une convocation par procs-verbal, soit une comparution immdiate, soit louverture dune information, soit une mesure alternative aux poursuites, soit la poursuite de lenqute. Dans ce dernier cas, si la personne est nouveau entendue, elle aura le droit dtre assiste lors de son audition par son avocat. En second lieu, il est prvu quen cas de saisine du tribunal selon la procdure de convocation par procs-verbal, le tribunal correctionnel pourra, la demande des parties ou doffice, non seulement ordonner un supplment dinformation, mais galement, comme il ne peut le faire aujourdhui quen cas de comparution immdiate, renvoyer le dossier au

-7-

procureur de la Rpublique afin que celui-ci requiert louverture dune information (article 394 du code de procdure pnale). Le chapitre IV comporte des dispositions diverses. Larticle 7 fixe, sur le modle du nouvel article 61-1 du code de procdure pnale, les conditions dans lesquelles une personne suspecte peut tre entendue librement au cours dune enqute douanire, sans tre place en retenue douanire et il accroit les droits des personnes places en retenue douanire comme cela a t fait pour les personnes gardes vue. Larticle 8 complte la loi n 91-647 du 10 juillet 1991 relative laide juridique afin dinstaurer un droit rtribution de lavocat assistant la personne suspecte au cours de son audition libre. Larticle 9 prvoit lapplicabilit de la loi sur lensemble du territoire de la Rpublique, tout en prvoyant des adaptations concernant lintervention de lavocat en audition libre en Nouvelle Caldonie, Wallis-et-Futuna et Mayotte. Comme cest dj le cas pour la garde vue, cette assistance pourra tre ralise par une personne ne disposant pas de la qualit davocat. Il complte galement lordonnance n 92-1147 du 12 octobre 1992 relative laide juridictionnelle en matire pnale en Nouvelle-Caldonie et dans les les Wallis et Futuna. Larticle 10 habilite le Gouvernement prendre par ordonnance les dispositions relevant du domaine de la loi ncessaires pour assurer lapplication du rglement (UE) n 604/2013 du Parlement europen et du Conseil du 26 juin 2013 tablissant les critres et mcanismes de dtermination de ltat membre responsable de lexamen dune demande de protection internationale introduite dans lun des tats membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride. Larticle 11 fixe lentre en vigueur de la loi au 1er juin 2014, afin de respecter lchance de transposition de la directive 2012/13/UE du 22 mai 2012 prcite. Il fixe au 1er janvier 2015 lentre en vigueur des dispositions relatives lassistance par un avocat dune personne suspecte faisant lobjet dune audition libre. Ces dispositions ne sont en effet pas exiges par cette directive, et ce report est indispensable pour prendre les mesures matrielles et juridiques - et notamment le dcret dapplication de la loi n 91-647 du 10 juillet 1991 relative laide juridique - ncessaires la mise en uvre de ce nouveau droit.

-9-

PROJET DE LOI
Le Premier ministre, Sur le rapport de la garde des Sceaux, ministre de la justice, Vu larticle 39 de la Constitution, Dcrte : Le prsent projet de loi portant transposition de la directive 2012/13/UE du Parlement europen et du Conseil du 22 mai 2012 relative au droit l'information dans le cadre des procdures pnales, dlibr en conseil des ministres aprs avis du Conseil dtat, sera prsent au Snat par la garde des Sceaux, ministre de la justice, qui sera charge den exposer les motifs et den soutenir la discussion. CHAPITRE IER Dispositions relatives laudition des personnes suspectes et ne faisant pas lobjet dune garde vue Article 1er

! "

Aprs larticle 61 du code de procdure pnale, il est insr un article 61-1 ainsi rdig : Art. 61-1. La personne lgard de laquelle il existe des raisons plausibles de souponner quelle a commis ou tent de commettre une infraction et qui nest pas garde vue ne peut tre entendue sur ces faits quaprs avoir t avise : 1 De la qualification, de la date et du lieu prsums de linfraction quelle est souponne davoir commise ou tent de commettre ; 2 Du droit de quitter tout moment les locaux o elle est entendue ; 3 Le cas chant, du droit dtre assiste par un interprte ;

# $ %

- 10 -

& '

4 Du droit de faire des dclarations, de rpondre aux questions qui lui sont poses ou de se taire ; 5 Si linfraction mentionne au 1 est un crime ou un dlit puni dune peine demprisonnement, du droit dtre assiste au cours de son audition ou de sa confrontation, selon les modalits prvues aux articles 63-4-3 et 63-4-4, par un avocat choisi par elle ou, sa demande, dsign doffice par le btonnier de lordre des avocats ; lintress est inform que les frais seront sa charge sauf sil remplit les conditions daccs laide juridictionnelle ; 6 De la possibilit de bnficier, le cas chant gratuitement, de conseils juridiques dans une structure daccs au droit ; Sil apparat, au cours de laudition dune personne qui nest pas garde vue, des raisons plausibles de souponner quelle a commis ou tent de commettre une infraction, les informations prvues aux 1 6 du prsent article lui sont communiques sans dlai. Article 2

( )

I. larticle 77 du mme code, aprs les mots : Les dispositions , sont insrs les mots : de larticle 61-1 relatives laudition dune personne suspecte ainsi que celles . II. Larticle 154 du mme code est ainsi modifi : 1 Au premier alina, aprs les mots : Les dispositions , sont insrs les mots : de larticle 61-1 relatives laudition dune personne suspecte ainsi que celles ; 2 Au second alina, les mots : larticle 63-1 sont remplacs par les mots : aux articles 61-1 et 63-1 et aprs les mots : il est prcis que sont insrs les mots : laudition ou .

" #

- 11 -

CHAPITRE II Dispositions relatives aux personnes faisant lobjet dune privation de libert Section I Dispositions relatives la garde vue Article 3

! " #

I. Larticle 63-1 du mme code est ainsi modifi : 1 Au premier alina, les mots : , le cas chant au moyen de formulaires crits sont supprims ; 2 Au troisime alina, les mots : de la nature et de la date prsume sont remplacs par les mots : de la qualification, de la date et du lieu prsums et lalina est complt par les mots : ainsi que des motifs justifiant son placement en garde vue en application des 1 6 de larticle 62-2 ; 3 Au cinquime alina, aprs les mots : son employeur , sont ajouts les mots : ainsi que, si elle est de nationalit trangre, les autorits consulaires de ltat dont elle est la ressortissante, ; 4 Aprs le septime alina, sont insrs les alinas ainsi rdigs : - sil y a lieu, du droit dtre assiste par un interprte ; - du droit de consulter, en temps utile, les documents mentionns larticle 63-4-1 ; - de la possibilit, si elle est prsente au procureur de la Rpublique ou, le cas chant, au juge des liberts et de la dtention, en vue dune ventuelle prolongation de la garde vue, de demander ce magistrat que cette mesure ne soit pas prolonge ; 5 Il est ajout un alina ainsi rdig : Conformment aux dispositions de larticle 803-6, un document nonant ces droits est remis la personne. II. Larticle 63-4-1 du mme code est complt par un alina ainsi rdig :

% & ' (

) *+ *,

- 12 -

*-

La personne garde vue peut galement consulter les documents prvus au prsent article ou une copie de ceux-ci. Section 2 Dispositions relatives la dclaration des droits devant tre remise aux personnes prives de libert Article 4

! "

I. Aprs larticle 803-5 du mme code, il est insr un article 803-6 ainsi rdig : Art. 803-6. Toute personne suspecte ou poursuivie soumise une mesure privative de libert en application dune disposition du prsent code se voit remettre, aprs la notification de cette mesure, un document nonant, dans un langage simple et accessible et dans une langue quelle comprend, les droits suivants tels quils sappliquent au cours de la procdure en vertu des dispositions du prsent code : - le droit lassistance dun avocat ; - le droit dtre informe de laccusation dont elle fait lobjet ; - sil y a lieu, le droit linterprtation et la traduction ; - le droit de garder le silence ; - sil y a lieu, le droit daccs aux pices du dossier ; - le droit que les autorits consulaires du pays dont elle est la ressortissante ainsi quun tiers soient informs de la mesure privative de libert dont elle fait lobjet ; - le droit daccs une assistance mdicale durgence ; - le nombre maximal dheures ou de jours pendant lesquels la personne peut tre prive de libert avant de comparatre devant une autorit judiciaire ; - les conditions dans lesquelles elle a la possibilit de contester la lgalit de larrestation, dobtenir un rexamen de sa privation de libert ou de demander sa mise en libert. La personne est autorise conserver ce document pendant toute la dure de sa privation de libert.

# $ % & ' (

) *+

*,

*-

- 13 -

*.

Si le document nest pas disponible dans une langue comprise par la personne, celle-ci est informe oralement des droits prvus au prsent article dans une langue quelle comprend. Linformation donne est mentionne sur un procs-verbal. Une version du document dans une langue quelle comprend est ensuite remise la personne sans retard indu. II. Au deuxime alina du I de larticle 4 de lordonnance n 45-174 du 2 fvrier 1945 relative lenfance dlinquante, aprs les mots : du prsent article , sont insrs les mots : et de larticle 803-6 du code de procdure pnale . CHAPITRE III Dispositions relatives aux personnes poursuivies devant les juridictions dinstruction ou de jugement Section 1 Dispositions relatives linformation du droit linterprtation et la traduction et du droit au silence et laccs au dossier au cours de linstruction Article 5

*/

! " # $ %

I. Larticle 113-3 du code de procdure pnale est ainsi modifi : 1 Aprs le premier alina, il est insr un alina ainsi rdig : Le tmoin assist bnficie galement, sil y a lieu, du droit linterprtation et la traduction des pices essentielles de la procdure. ; 2 Le dernier alina est supprim. II. Au premier alina de larticle 113-4 du mme code, les mots : linforme de ses droits sont remplacs par les mots : linforme de son droit de faire des dclarations, de rpondre aux questions qui lui sont poses ou de se taire ainsi que des droits mentionns larticle prcdent . III. Larticle 114 du mme code est ainsi modifi : 1 Le quatrime alina est remplac par les dispositions suivantes : Aprs leur premire comparution ou leur premire audition, les avocats des parties ou les parties elles-mmes, peuvent se faire dlivrer copie de tout ou partie des pices et actes du dossier. La dlivrance de cette

& ' (

- 14 -

copie doit intervenir dans le mois qui suit la demande. Si le dossier a fait lobjet dune numrisation, cette copie est remise sous forme numrise, le cas chant par un moyen de tlcommunication selon les modalits prvues larticle 803-1. La dlivrance de la premire copie de chaque pice ou acte de la procdure est gratuite. ;

) *+

2 Le cinquime alina est remplac par les dispositions suivantes : Lorsque la copie a t directement demande par la partie, celle-ci doit attester par crit avoir pris connaissance des dispositions de lalina suivant et de larticle 114-1. Lorsque la copie a t demande par les avocats, ceux-ci peuvent en transmettre une reproduction leur client, condition que celui-ci leur fournisse au pralable cette attestation. ; 3 Au septime alina, les mots : Lavocat doit sont remplacs par les mots : Lorsque la demande de copie mane de lavocat, celui-ci doit le cas chant ; 4 Au huitime alina, les mots : de tout ou partie de ces reproductions sont remplacs par les mots : aux parties de tout ou partie des copies demandes ou de leurs reproductions ; 5 Le neuvime alina est ainsi modifi : a) Les deux premires phrases sont supprimes ; b) Dans la troisime phrase, les mots : Il peut sont remplacs par les mots : Cette dcision est notifie par tout moyen et sans dlai aux parties ou leurs avocats qui peuvent ; c) La dernire phrase est ainsi rdige : Lorsque la demande mane de lavocat, dfaut de rponse notifie dans le dlai imparti, lavocat peut communiquer son client la reproduction des pices ou actes mentionns sur la liste. ; 6 Au dixime alina, les mots : ces documents peuvent tre remis par son avocat sont remplacs par les mots : les copies sont remises . IV. Larticle 116 du mme code est ainsi modifi : 1 Aprs le deuxime alina, il est insr un alina ainsi rdig : Sil y a lieu, le juge dinstruction informe la personne de son droit linterprtation et la traduction des pices essentielles de la procdure. ;

*,

*-

*. */ *0

*1

*2 *3 *4 5+

- 15 -

5,

2 Au quatrime alina, aprs les mots : le juge dinstruction , sont insrs les mots : , aprs lavoir informe de son droit de faire des dclarations, de rpondre aux questions qui lui sont poses ou de se taire, . Section 2 Dispositions relatives linformation du droit linterprtation et la traduction et du droit au silence, laccs au dossier et lexercice des droits de la dfense des personnes poursuivies devant les juridictions de jugement Article 6

I. larticle 273 du mme code, les mots : Le prsident interroge laccus sont remplacs par les mots : Aprs avoir, sil y a lieu, inform laccus de son droit dtre assist par un interprte, le prsident linterroge . II. Au dbut de larticle 328 du mme code, sont insrs les mots : Aprs lavoir inform de son droit, au cours des dbats, de faire des dclarations, de rpondre aux questions qui lui sont poses ou de se taire, . III. Aprs larticle 388-3 du mme code, il est insr deux articles ainsi rdigs : Art. 388-4. En cas de poursuites par citation directe ou convocation en justice, les avocats des parties peuvent consulter le dossier au greffe du tribunal de grande instance ds la dlivrance de la citation ou au plus tard deux mois aprs la notification de la convocation. leur demande, les avocats des parties ou les parties elles-mmes peuvent se faire dlivrer copie des pices de la procdure. Cette copie peut tre remise sous forme numrise, le cas chant par un moyen de tlcommunication selon les modalits prvues larticle 803-1. La dlivrance de cette copie intervient dans le mois qui suit la demande. Toutefois, en cas de convocation en justice, cette dlivrance peut nintervenir quau plus tt deux mois aprs la notification de cette convocation. La dlivrance de la premire copie de chaque pice ou acte de la procdure est gratuite. Art. 388-5. En cas de poursuites par citation directe ou convocation en justice, les parties ou leur avocat peuvent, avant toute dfense au fond ou tout moment au cours des dbats, demander par conclusions crites, quil soit procd tout acte quils estiment ncessaires la manifestation de la vrit.

"

# $

&

- 16 -

'

Ces conclusions peuvent tre adresses avant le dbut de laudience, par lettre recommande avec demande davis de rception ou par remise au greffe contre rcpiss. Le tribunal statue sur cette demande et peut commettre par jugement lun de ses membres ou lun des juges dinstruction du tribunal dsign dans les conditions de larticle 83 pour procder un supplment dinformation ; les dispositions de larticle 463 sont applicables. Sil refuse dordonner ces actes, le tribunal doit spcialement motiver sa dcision. Le tribunal peut statuer sur cette demande sans attendre le jugement sur le fond, par un jugement qui nest susceptible dappel quen mme temps que le jugement sur le fond. IV. Aprs le premier alina de larticle 390 du mme code, il est insr un alina ainsi rdig : La citation informe le prvenu quil peut se faire assister dun avocat de son choix ou, sil en fait la demande, dun avocat commis doffice, dont les frais seront sa charge sauf sil remplit les conditions daccs laide juridictionnelle, et quil a galement la possibilit de bnficier, le cas chant gratuitement, de conseils juridiques dans une structure daccs au droit. V. Larticle 390-1 du mme code est ainsi modifi : 1 Le premier alina est complt par la phrase suivante : Le dlai de convocation peut tre infrieur celui prvu par larticle 552 en cas de renonciation expresse de lintress en prsence de son avocat. ; 2 Au second alina de larticle 390-1 du mme code, aprs le mot : avocat, sont insrs les mots : de son choix ou, sil en fait la demande, dun avocat commis doffice, dont les frais seront sa charge sauf sil remplit les conditions daccs laide juridictionnelle et quil a galement la possibilit de bnficier, le cas chant gratuitement, de conseils juridiques dans une structure daccs au droit . VI. Larticle 393 du mme code est ainsi modifi : 1 Les deux premiers alinas sont remplacs par les dispositions suivantes : En matire correctionnelle, le procureur de la Rpublique peut faire dfrer devant lui la personne quil envisage de poursuivre conformment aux articles 394 et 395.

) *+

*, *-

*.

*/ *0 *1

- 17 -

*2

Aprs avoir constat lidentit de la personne et lui avoir fait connatre les faits qui lui sont reprochs ainsi que leur qualification juridique, le procureur de la Rpublique linforme quelle a le droit lassistance dun avocat de son choix ou commis doffice. Lavocat choisi ou, dans le cas dune demande de commission doffice, le btonnier de lordre des avocats, en est avis sans dlai. ; 2 Aprs le troisime alina, il est insr un alina ainsi rdig : La personne comparat alors en prsence de son avocat devant le procureur de la Rpublique qui, aprs avoir entendu ses dclarations et les observations de son avocat, soit procde comme il est dit aux articles 394 396, soit requiert louverture dune information, soit ordonne la poursuite de lenqute, soit prend toute autre dcision sur laction publique conformment larticle 40-1. Sil ordonne la poursuite de lenqute et que la personne est nouveau entendue, elle a le droit dtre assiste lors de son audition par son avocat, conformment aux dispositions de larticle 63-43. VIII. larticle 393-1 du mme code, les mots : Dans les cas prvus larticle 393 sont remplacs par les mots : Si le procureur de la Rpublique procde comme il est dit aux articles 394 396, . IX. Larticle 394 du mme code est complt par un alina ainsi rdig : Lorsque le tribunal correctionnel a t saisi conformment aux dispositions du prsent article, il peut, la demande des parties ou doffice, commettre par jugement lun de ses membres ou lun des juges dinstruction du tribunal dsign dans les conditions de larticle 83 pour procder un supplment dinformation ; les dispositions de larticle 463 sont applicables. Le tribunal peut, dans les mmes conditions, sil estime que la complexit de laffaire ncessite des investigations supplmentaires approfondies, renvoyer le dossier au procureur de la Rpublique afin que celui-ci require louverture dune information. X. La premire phrase de larticle 406 du mme code est remplace par les dispositions suivantes : Le prsident ou lun des assesseurs, par lui dsign, aprs avoir, sil y a lieu, inform le prvenu de son droit dtre assist par un interprte, constate son identit et donne connaissance de lacte qui a saisi le tribunal. Il informe le prvenu de son droit, au cours des dbats, de faire des dclarations, de rpondre aux questions qui lui sont poses ou de se taire.

*3 *4

5+

5, 5-

5. 5/

- 18 -

50 51

XI. larticle 533 du mme code, aprs la rfrence larticle 3883, il est insr une rfrence larticle 388-4. XII. Le premier alina de larticle 552 et la premire phrase de larticle 854 du mme code sont complts par les mots suivants : ; toutefois, ce dlai est dau moins trois mois en cas de citation directe ou de convocation en justice du prvenu devant le tribunal correctionnel. XIII. Larticle 706-106 du mme code est abrog. CHAPITRE IV Dispositions diverses Article 7

52

! "

I. Aprs larticle 67 E du code des douanes, il est insr un article 67 F ainsi rdig : Art. 67 F. La personne lgard de laquelle il existe des raisons plausibles de souponner quelle a commis ou tent de commettre une infraction et qui nest pas place en retenue douanire ne peut tre entendue sur ces faits quaprs la notification des informations prvues larticle 611 du code de procdure pnale. Sil apparat au cours de laudition dune personne des raisons plausibles de souponner quelle a commis ou tent de commettre une infraction, ces informations lui sont communiques sans dlai. II. Larticle 323-6 du mme code est ainsi modifi : 1 Au troisime alina, les mots : de la nature et de la date prsume sont remplacs par les mots : de la qualification, de la date et du lieu prsums et lalina est complt par les mots suivants : ainsi que des motifs justifiant son placement en retenue douanire en application de larticle 323-1 ; 2 Aprs le cinquime alina, il est insr les alinas ainsi rdigs : 5 Sil y a lieu, du droit dtre assiste par un interprte ; 6 Du droit de consulter les documents mentionns larticle 63-4-1 du code de procdure pnale ;

$ %

& ' (

- 19 -

7 De la possibilit, si elle est prsente au procureur de la Rpublique en vue dune ventuelle prolongation de la retenue douanire, de demander ce magistrat que cette mesure ne soit pas prolonge. ; 3 Aprs le dernier alina, il est insr un alina ainsi rdig : Conformment aux dispositions de larticle 803-6 du code de procdure pnale, un document nonant ces droits est remis la personne. Article 8

*+ *,

! " # $

La loi n 91-647 du 10 juillet 1991 relative laide juridique est ainsi modifie : 1 Lintitul de la troisime partie est ainsi rdig : Laide lintervention de lavocat dans les procdures non juridictionnelles ; 2 Dans la troisime partie, il est insr, avant larticle 64-1, un article 64 ainsi rdig : Art. 64. Lavocat assistant, au cours de laudition ou de la confrontation mentionne larticle 61-1 du code de procdure pnale ou larticle 67 F du code des douanes, la personne suspecte qui remplit les conditions pour bnficier de laide juridictionnelle a droit une rtribution. Un dcret en Conseil dtat dtermine les modalits dattribution de cette aide. Article 9

I. Les articles 1er 8 sont applicables sur lensemble du territoire de la Rpublique, lexception de larticle 8 qui nest pas applicable en Nouvelle-Caldonie et Wallis-et-Futuna. II. Les articles 814 et 880 du code de procdure pnale sont complts par un alina ainsi rdig : Les dispositions du prsent article sont applicables lassistance par un avocat prvue au 5 de larticle 61-1 . III. Lordonnance n 92-1147 du 12 octobre 1992 relative laide juridictionnelle en matire pnale en Nouvelle-Caldonie et dans les les Wallis et Futuna est ainsi modifie :

" # $

- 20 -

% &

1 Au titre V, il est insr, avant larticle 23-2, un article 23-1-1 ainsi rdig : Art. 23-1-1. Lavocat ou, dans les les Wallis et Futuna la personne agre, qui assiste, au cours de laudition ou de la confrontation prvue larticle 61-1 du code de procdure pnale ou larticle 67 F du code des douanes, la personne suspecte qui remplit les conditions pour bnficier de laide juridictionnelle, a droit une rtribution. Un dcret en Conseil dtat dtermine les modalits dattribution de cette aide. ; 2 Au premier alina de larticle 23-2, le mot : dernier est remplac par le mot : quatrime . Article 10

' (

Dans les conditions prvues larticle 38 de la Constitution, le Gouvernement est autoris prendre par voie dordonnance, dans un dlai de trois mois compter de la promulgation de la prsente loi, les dispositions relevant du domaine de la loi ncessaires pour assurer lapplication du rglement (UE) n 604/2013 du Parlement europen et du Conseil du 26 juin 2013 tablissant les critres et mcanismes de dtermination de ltat membre responsable de lexamen dune demande de protection internationale introduite dans lun des tats membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride (refonte). Un projet de loi de ratification est dpos devant le Parlement au plus tard le dernier jour du troisime mois suivant la publication de lordonnance. Article 11

"

! "

I. La prsente loi entre en vigueur le 1er juin 2014. Toutefois, les dispositions du 5 de larticle 61-1 du code de procdure pnale rsultant de larticle 1er, de larticle 8 et des II et III de larticle 9 de la prsente loi entrent en vigueur le 1er janvier 2015. II. Le dlai de trois mois prvu aux articles 552 et 854 nest applicable quaux poursuites engages aprs le 1er juin 2014.

- 21 -

Fait Paris, le 22 janvier 2014 Sign : JEAN-MARC AYRAULT Par le Premier ministre : La garde des Sceaux, ministre de la justice, Sign : CHRISTIANE TAUBIRA