Vous êtes sur la page 1sur 66

Manuel dutilisation de limprimante HP DeskJet 720C Series

Franais

Manuel dutilisation de limprimante HP DeskJet 720C Series

Franais

Marques dposes
Microsoft et MS-DOS sont des marques dposes amricaines et Windows est une marque commerciale de Microsoft Corporation. TrueType est une marque commerciale dApple Computer, Inc. Arial et Times New Roman sont des marques dposes amricaines de Monotype Corporation. Snowdrift est une marque commerciale dAgfa Division de Bayer Corporation. Creepy est une marque commerciale de Monotype Corporation et peut tre dpose dans certaines juridictions. Kodak est une marque commerciale dEastman Kodak Company.

Avertissement
Les informations contenues dans ce document peuvent faire lobjet de modications sans pravis. Hewlett-Packard noffre aucune garantie concernant ce document. Ceci sapplique aux garanties implicites dadquation la vente et une application particulire sans se limiter celles-ci. Hewlett-Packard ne pourra tre tenu responsable des erreurs contenues dans ce document, ni des dommages fortuits ou conscutifs ayant trait la fourniture, la qualit ou lusage de ce dernier. Toute reproduction, photocopie ou traduction dans une autre langue des informations contenues dans ce document est strictement interdite sans le consentement crit dHewlett-Packard Company.

Editions succesives
Premire dition, juin 1997 Copyright 1997 par Hewlett-Packard Company

T able des matires


CHAPITRE 1
Principes de base
Slection du type de papier Chargement du papier dans limprimante Lancement de limpression Le logiciel dimpression : la tlcommande de votre imprimante

1
2 3 5 8

CHAPITRE 2

Techniques avances
Impression sur des papiers de format spcial Impression recto-verso Impression retourne Impression couleur Impression dimages Impresssion de textes

13
14 16 18 19 21 23

CHAPITRE 3

Supports dimpression
Enveloppes Etiquettes Transparents Photographies Fiches Papier-banderole Transferts

25
26 29 31 33 34 36 39

CHAPITRE 4

Trouver de laide en cas de problme


Que faire si... Communications entre limprimante et lordinateur Assistance la clientle

40
42 44 45

CHAPITRE 5

En savoir plus sur votre imprimante


Systme ncessaire Marges dimpression minimums Les cartouches dimpression et lencre Fiche technique Impression partir de DOS Jeux de symboles et polices supplmentaires Fournitures et accessoires Informations pour passer commande Rglementation Garantie Limite

47
47 48 48 49 50 51 52 53 54 55

INDEX

CHAPITRE

1
Slection du type de papier

Principes de base

V
Chargement du papier dans limprimante
1 2 3

otre imprimante possde de nombreuses fonctionnalits mme si vous lutiliserez

gnralement pour imprimer sur du papier des textes ou des photographies. Cette opration est trs facile, il suft de choisir le type de papier que vous voulez utiliser, de le charger dans limprimante puis de choisir les rglages dimpression dans le logiciel dimpression. Ds lors, il ne vous reste plus qu lancer limpression partir de votre logiciel.

Lancement de limpression

Logiciel dimpression : la tlcommande de votre imprimante

Si vous voulez en savoir plus concernant les principes de base, poursuivez votre lecture et noubliez pas de jeter un coup dil aux conseils qui gurent sur chaque page.

SELECTION DU
Conseils sur le papier
CHOISISSEZ BIEN VOTRE PAPIER Les papiers HP permettent dobtenir des couleurs vives et des caractres aux contours prcis. Notre gamme de produits vous est prsente cidessous : Le papier jet dencre HP Premium tant mat, il donne de la vivacit aux couleurs et accentue la nettet des images pour des prsentations et documents plus attrayants. Le papier Photo Deluxe HP utilise la technologie Amlioration dimage Kodak pour donner de la vie aux couleurs et reproduire parfaitement les couleurs chair. Le papier jet dencre blanc brillant HP amliore le contraste des couleurs et la nettet du texte. Ce papier possde la brillance et la blancheur des papiers pour limpression jet dencre, vous pouvez, de ce fait imprimer une feuille recto-verso sans risque de transparence. Le papier photo HP Premium permet limpression dimages de qualit photographique. Vous trouverez les papiers HP dans les boutiques de matriel informatiques ou en tlphonant HP Direct (reportez-vous la page 53).
2

TYPE DE PAPIER

La plupart des papiers ordinaires destins la photocopie donnent de bons rsultats sur cette imprimante surtout sils ont t conus pour tre utiliss avec les imprimantes jet dencre. An dobtenir les meilleurs rsultats possibles, il vous est conseill dutiliser les papiers Hewlett-Packard qui ont t conus spcialement pour les encres HP et pour votre imprimante.

Quelles sont les facteurs prendre en compte ?


Format. Vous pouvez choisir tout format pouvant tre plac entre les deux guides de rglages du papier de votre imprimante.

longueur = de 77 356 mm

largeur = de 77 215 mm

Grammage. Vous pouvez choisir tout papier dont le grammage se situe dans les plages indiques la page 49. Nous vous conseillons dutiliser du papier ordinaire de 75 90 g/m2 pour les impressions quotidiennes. Brillance. Certains types de papier sont plus blancs que dautres et donnent de ce fait plus de vivacit aux couleurs. Si vous dsirez imprimer un document compos dimages de qualit photographique, il est prfrable dutiliser le papier Photo Deluxe HP. Sil sagit dimages simples, un papier blanc ordinaire sufra. Texture. La qualit dimpression est inuence par ce critre. Un papier haute teneur en coton (de 25 % 100 %) prsente une surface plus lisse. Les papiers glacs ou traits sont recommands pour limpression dimages, de diagrammes (les traits sont plus nets et la qualit des couleurs est amliore) et pour les documents destins tre photocopis. Opacit. Il sagit du niveau de transparence du papier. Si vous dsirez imprimer un document recto-verso, utilisez un papier forte opacit (papier pais).

CHARGEMENT DU PAPIER DANS LIMPRIMANTE


Prenez votre temps pour charger correctement la pile de papier (qui doit tre constitue de papier de mme format et de mme type) dans le tiroir dENTREE. Assurez-vous ensuite que les guides de rglage reposent contre la pile de papier et limprimante soccupera du reste. Analysons, tape par tape, le procd de chargement du papier : Conseils sur le papier
TYPES DE PAPIER QUI PEUVENT VOUS POSER DES PROBLMES Les papiers gros grain, tels que les papiers base de lin, ne permettent pas une impression homogne et peuvent entraner des bavures dencre. Les papiers extrmements lisses, brillants ou traits nayant pas t spciquement conus pour les imprimantes jet dencre peuvent occasionner des bourrages et se montrer impermables lencre. Les liasses (par exemple deux ou trois volets) sont susceptibles de se froisser dans limprimante ou dy rester coinces ; lencre risque galement dy laisser des pts. Des bourrages peuvent tre occasionns par un papier en mauvais tat : dchir, couvert de poussire, froiss, aux bords recourbs, ou ne pouvant reposer plat dans le bac papier.
3

Faites glisser les guides verts de rglage de largeur et de longueur du papier an de disposer dassez despace pour placer la pile de papier. Pour vous faciliter la tche, vous pouvez ouvrir le tiroir dENTREE et soulever le bac de SORTIE.

Bac de SORTIE

Guide de rglage de largeur du papier

Guide de rglage de longueur du papier

Arez la pile de papier pour sparer les feuilles les unes des autres. Tapotez ensuite la pile de papier sur une surface plane an de la rendre uniforme. Lpaisseur de la pile de papier ne doit pas dpasser 1 cm.

Placez la pile de papier, recto orient vers le bas, dans le tiroir dENTREE. Enfoncez le papier dans le tiroir dENTREE.

Conseils sur le papier


ORIENTEZ LE RECTO
VERS LE BAS

Tiroir dENTREE

La plupart des papiers possdent un ct plus favorable limpression. Ceci sapplique particulirement aux papiers spcialement traits. Dans ce cas, le ct imprimable devrait tre indiqu sur lemballage du papier. ZONE DIMPRESSION Assurez-vous de bien rgler les marges de vos documents en fonction de la zone dimpression du support utilis. Vous ne pouvez pas imprimer exactement sur les bords du papier au risque de tronquer une partie de votre document. Pour obtenir plus de dtails, reportez-vous la page 48.

Faites reposer les guides de rglage contre les bords de la pile de papier. Assurez-vous que le papier repose bien plat dans le bac sous lergot du guide de rglage de longueur du papier. (Reportez-vous la page 28 pour obtenir plus dinformations sur le chargement du papier dun format plus petit).

Fermez le tiroir dENTREE et rabaissez le bac de SORTIE.

1 2 3

LANCEMENT DE LIMPRESSION
Vriez vos rglages dans la bote de dialogue Rglages dimpression HP (reportez-vous la page 9 pour savoir comment accder cette bote de dialogue). Conservez les rglages par dfaut si vous avez lintention dimprimer une page sur papier ordinaire avec une orientation la franaise. (Il est cependant prfrable de changer ces rglages dans certains cas, comme il est expliqu aux chapitres 2 et 3).
Bote de dialogue Rglages dimpression HP

Conseils pratiques
IMPRESSION SOUS DOS Pour obtenir des informations sur limpression partir de programmes DOS, consultez la page 50. CHOISISSEZ UN
TYPE DE PAPIER

Cliquez sur OK pour enregistrer vos rglages.

Cliquez sur OK dans la bote de dialogue Rglages dimpression HP pour enregistrer vos rglages. Cliquez sur OK dans la bote de dialogue Impression pour lancer limpression. (Il vous sera peut-tre ncessaire de cliquer sur Imprimer dans le menu Fichier pour accder la bote de dialogue Impression).
Reprsentation de la bote de dialogue Impression de votre logiciel

Cliquez sur OK pour lancer limpression.

Et le tour est jou ! Limprimante dposera alors les pages une une dans le bac de SORTIE.

Si vous utilisez du papier HP , effectuez les rglages qui conviennent dans la bote de dialogue Rglages dimpression HP. Slectionnez Papier ordinaire pour : le papier jet dencre blanc brillant HP . le papierbanderole HP . Slectionnez Jet dencre HP Premium pour : le papier jet dencre HP Premium. le papier cartes de vux HP . le Support HP pour transfert sur tissu. le papier jet dencre fort grammage HP Premium. Slectionnez Papier Photo Deluxe HP pour utiliser la technologie Amlioration dimage Kodak sur le papier Photo Deluxe HP . Slectionnez Papier photo HP pour le papier photo HP Premium.
5

Lors de limpression
Limpression ne commence pas immdiatement car limprimante doit dabord recevoir les informations de lordinateur. Au milieu dune impression, la mme chose peut se produire.

Que faire si...


LIMPRESSION EST
IRREGULIERE ET MACULEE

Si vous tes court de papier avant la n de limpression


Limprimante vous demande de rajouter du papier. Placez alors le papier dans le tiroir dENTREE puis appuyez sur la touche de reprise situe lavant de limprimante.

Vriez tout dabord si les cartouches dimpression sont sales ou vides. Pour apprendre comment les nettoyer ou les remplacer, ouvrez la Bote outils HP (voir page 11) puis cliquez sur longlet Services de limprimante pour le nettoyage ou sur longlet Conseils pratiques pour le remplacement. VOUS NE SAVEZ PAS
OU SE TROUVE LE BOURRAGE DE PAPIER

Sil y a un bourrage de papier dans limprimante


Retirez le papier coinc dans le tiroir dENTREE ou le bac de SORTIE puis appuyez sur la touche de reprise situe lavant de limprimante. Limprimante se mettra hors puis sous tension. Vous devrez alors relancer votre travail dimpression. Il peut arriver que le bourrage de papier se trouve larrire de limprimante et que vous ne puissiez y accder. Dans ce cas, tournez dun quart de tour vers la gauche le bouton situ sur le capot daccs arrire de limprimante et retirez le capot.
Verrouillage

Dans ce cas, vriez si une tiquette sest dtache lors de son passage dans limprimante.

Dverrouillage

Tirez le capot daccs arrire.

Retirez le papier coinc de limprimante et replacez le capot daccs en vous assurant de bien le refermer. Appuyez sur la touche de reprise situe lavant de limprimante et relancez limpression.

Dpannage
Si un problme survient lors dune impression, un message safche lcran de votre ordinateur et vous explique comment le rsoudre. Si ce nest pas le cas et que vous tes sr que votre imprimante a un problme, ou si la qualit dimpression vous semble insufsante, cliquez sur longlet Dpannage de la Bote outils HP et suivez les instructions qui apparaissent lcran. (Reportez-vous la page 11 pour savoir comment accder la Bote outils HP). Que faire si...
AUCUN MESSAGE NAPPARAIT Si vous ne possdez pas un cble dimprimante bidirectionnel, aucun message napparaitra lcran si un problme se produit (reportez-vous la page 44 pour plus dinformations).

Cliquez sur longlet Dpannage.

Conseils pratiques
HP EST SUR LE WEB ! Par lintermdiaire du Web, vous pouvez accder aux dernires informations concernant nos produits, le dpannage et le tlchargement de mises jour de logiciels dimpressions, vous pouvez accder notre site aux adresses suivantes : http://www.hp.com ou http://www.hp.com/ go/peripherals

Logiciel dimpression : la tlcommande de votre imprimante


Bien quil y ait quelques touches sur votre imprimante, vous la contrlez rellement partir de votre programme et du logiciel dimpression que vous avez install sur votre ordinateur. Le principe est simple, au lieu dappuyer sur les touches dune tlcommande quelconque, vous ouvrez la Bote outils HP et la bote de dialogue Rglages dimpression HP et effectuez les rglages ncessaires. (Mais, comme vous en avez srement dj fait lexprience, les tlcommandes ne sont pas toujours faciles trouver !)

DEMANDEZ A LIMPRIMANTE CE QUE VOUS DESIREZ


LOGICIEL DIMPRESSION
Bote de dialogue Rglages dimpression HP
O se trouve-t-elle ? : consultez la page 9 Quel est son rle ? : consultez la page 10

Bote outils HP
O se trouve-t-elle ? : consultez la page 11 Quel est son rle ? : consultez la page 12

ET ADMIREZ LE RESULTAT !

LA BOITE DE DIALOGUE REGLAGES DIMPRESSION HP : OU SE TROUVE-T-ELLE ?


Cette bote de dialogue vous permet deffectuer des rglages tels que le type de papier, le format de papier, lorientation de la page et la qualit dimpression. Lemplacement de cette bote dpend du programme et du systme dexploitation que vous utilisez. Il y a deux possibilits daccder la bote de dialogue partir du menu Fichier de votre logiciel.

ESSAYEZ CECI...

Cliquez sur Imprimer dans le menu Fichier

Cliquez ensuite sur lun des boutons proprits, conguration, ou imprimante. (Pour linstant, le bouton Options ne vous sera daucun secours). Si vous ne pouvez toujours pas accder cette bote de dialogue, cliquez sur Conguration, Options ou Proprits.

OU BIEN CELA

Sil ny a pas doption Imprimer, cliquez sur Conguration de limprimante ou sur Conguration de limpression.

Cliquez ensuite sur lun des boutons Conguration ou Options.

ET VOUS Y ETES !

POUR

OBTENIR PLUS

DINFORMATIONS SUR LA BOITE DE DIALOGUE REGLAGES DIMPRESSION HP, CONSULTEZ LAIDE EN LIGNE.

LA BOITE DE DIALOGUE REGLAGES DIMPRESSION HP : QUEL EST SON ROLE ?


CLIQUEZ SUR UN ONGLET PUIS SUR LUN DES PARAMETRES.
Effectuez le rglage appropri.
Choisissez le format et le type de papier que vous allez utiliser.

Imprimez au mieux le document nal.


Cliquez sur la qualit dimpression Suprieure.

Economisez du temps et de lencre.


Cliquez sur la qualit dimpression EconoFast.

Economisez de largent et nos ressources naturelles.


Imprimez recto-verso (si possible).

Economisez du temps et de lencre couleur.


Cochez cette case pour imprimer les brouillons de vos documents couleur en niveaux de gris.

Imprimez avec nettet.


Alignez et nettoyez les cartouches dimpression noire et couleur ds que cela savre ncessaire (consultez la rubrique Dpannage de laide en ligne).

CLIQUEZ SUR OK POUR ENREGISTRER VOS REGLAGES.

10

LA BOITE A OUTILS HP : OU SE TROUVE-T-ELLE


La Bote outils HP vous explique comment imprimer et contient des instructions concernant la rsolution des problmes dimpression. De plus, elle vous permet de nettoyer et daligner les cartouches dimpression. Vous trouverez ci-dessous des instructions pour localiser la Bote outils HP sous chaque systme dexploitation Windows.

Windows 95 et Windows NT 4.0


Cliquez deux fois sur le raccourci de la Bote outils HP se trouvant sur votre bureau.

Si vous avez enlev la Bote outils HP de votre bureau, cliquez sur Programmes dans le menu Dmarrer puis choisissez Utilitaires HP DeskJet, cliquez ensuite sur Bote outils HP DeskJet 720C.

Cliquez sur le bouton Bote outils HP qui apparat sur la barre de tches lorsque la bote outils HP est ouverte ou lorsque vous imprimez.

Windows 3.1x

Si vous fermez la Bote outils HP, elle rapparatra ds que vous lancerez une impression. Vous pouvez aussi cliquer deux fois sur son icne qui se trouve dans le groupe de programmes Utilitaires HP DeskJet du Gestionnaire de programmes.

Cliquez deux fois sur licne Bote outils HP se trouvant au dmarrage sur le bureau de votre ordinateur.

11

LA BOITE A OUTILS HP : QUEL EST SON ROLE ?

Conseils pratiques Suivez les instructions tape par tape pour imprimer tout ce que vous dsirez.

Dpannage Recherchez une solution vos problmes dimpression (reportez-vous la page 40 pour obtenir plus dinformations).

Services de limprimante Prenez soin de votre imprimante !

12

CHAPITRE

2
1 2 3

Techniques avances

V
2

ous tes dsormais en mesure dexplorer toutes les capacits de votre imprimante

Impression sur des papiers de format spcial


1

pour optimaliser votre travail.

Impression recto-verso

Impression retourne

Impression couleur

Impression dimages

Impression de texte

1 2 3

IMPRESSION SUR DES PAPIERS DE FORMAT


SPECIAL

Conseils sur le papier


PAPIER PREIMPRIME Vous pouvez trouver dans le commerce des chques ou des formulaires (factures, relevs de comptes,...) primprims conus pour les imprimantes jet dencre. Noubliez surtout pas de placer le ct imprimer vers le bas en introduisant le haut de la page en premier. CREEZ VOS PROPRES
FORMULAIRES

Vous utilisez la plupart du temps des supports de formats standards numrs dans la liste droulante Type de papier sous longlet Conguration de la bote de dialogue Rglages dimpression HP. Cependant, vous ntes pas oblig de vous limiter ces formats, il suft que les dimensions de votre support soient comprises dans la plage situe ci-dessous (an que les molettes de limprimante puissent lagripper) : Largeur : de 77 mm 215 mm Longueur : de 77 mm 356 mm Une fois le support choisi, il vous suft de suivre ces tapes :

Cliquez sur longlet Conguration dans la bote de dialogue Rglages dimpression HP et slectionnez Non Standard dans la liste doulante Format de papier. (Reportez-vous la page 9 pour savoir comment accder la bote de dialogue Rglages dimpression HP).

Vous pourrez trouver dans la plupart des logiciels des modles qui vous aideront crer vos propres formulaires ou cartes de visite avec votre propre logo, nom et adresse et que vous pourrez avoir votre disposition tout moment.

Slectionnnez Non Standard.

14

Indiquez les dimensions du support dans la bote Format de papier non standard puis cliquez sur OK.

Conseils sur le papier


PENSEZ EN TROIS DIMENSIONS

Chargez le papier dans limprimante et procdez comme sil sagissait dun papier de format standard. En ce qui concerne les papiers de petits formats, noubliez pas de placer le guide vert de rglage de faon ce quil repose contre le papier, comme il est dcrit la page 28.

APRES LIMPRESSION

Slectionnez le format du support que vous utiliserez par la suite.

Il est vrai que vous imprimez sur du papier uniformment plat, mais il ny a pas de raison pour quil en soit toujours ainsi. Achetez un livre de pliages et apprenez modier la forme de vos imprims. Vous pouvez de mme des lments dcoratifs, des petits boutons ou des eurs sches sur vos supports.

15

IMPRESSION RECTO-VERSO

Conseils sur le papier


EVITEZ LA TRANSPARENCE Recherchez un papier sur lequel limpression dimages et de textes ne traverse pas. Faites des tests sur des papiers dont le grammage est suprieur ou gal 90 g/m2.

Limpression recto-verso est le meilleur moyen dconomiser du papier. Il vous sufra de placer deux reprises le papier dans limprimante : slectionnez loption dimpression recto-verso et suivez les instructions qui apparaissent lcran.

Chargez le papier dans le tiroir dENTREE. Assurez-vous quil ny ait pas de papier dans le bac de SORTIE. Cliquez sur longlet Fonctionnalits de la bote Rglages dimpression HP. (Reportez-vous la page 9 pour savoir comment accder cette bote de dialogue). Cliquez ensuite sur Livre ou Tablette.
Cliquez sur longlet Fonctionnalits.

Que faire si...


LE VERSO EST IMPRIM COMME CECI

Cliquez sur Tablette pour placer la reliure en haut.

Cliquez sur Livre pour placer la reliure gauche.

Il se peut que vous ayez slectionn Tablette au lieu de Livre dans la bote de dialogue Rglages dimpression HP (reportez-vous ltape 3 ci-contre). Il se peut que vous ayez oubli de retourner la feuille aprs avoir imprim son recto. Relancez limpression en suivant les instructions apparaissant lcran.
16

Imprimez votre document. Les pages impaires seront dabord imprimes puis un message vous indiquant de recharger le papier apparatra lcran de votre ordinateur. Cette fonction ntait pas disponible sous Windows NT 4.0 au moment de la mise sous presse de ce manuel.

Replacez les pages imprimes dans le tiroir dENTREE de votre imprimante. Suivant loption choisie (Livre ou Tablette), vous devrez introduire diffremment le papier. Procdez comme il est illustr ci-dessous :
Option Livre

Que faire si...


LES DEUX PAGES ONT ETE IMPRIMEES DU MEME COTE DE LA FEUILLE ? Vous avez replac le papier dans limprimante avec le recto orient vers le bas. Relancez limpression en suivant exactement les instructions apparaissant lcran.

Pages impaires en premier.

Rechargez comme ceci pour imprimer les pages paires.

Option Tablette

LENCRE MACULE Il est possible que lencre nait pas eu le temps de scher, patientez quelques instants avant de lancer limpression au verso. Le fait de changer de qualit dimpression (par exemple de Normale EconoFast) sous longlet Conguration de la bote de dialogue Rglages dimpression HP rduit le temps de schage de lencre.

Pages impaires en premier.

Rechargez comme ceci pour imprimer les pages paires.

Les pages paires sont imprimes au verso des pages impaires.

Une fois le papier charg, rabaissez le bac de SORTIE et cliquez sur Continuer dans la bote de message afche lcran de votre ordinateur. Les pages paires sont imprimes au verso des pages impaires.

APRES LIMPRESSION

Slectionnez Aucun dans la bote Impression recto-verso.

17

IMPRESSION RETOURNEE
Conseils pratiques
POURQUOI RETOURNER LIMPRESSION ? Ceci est trs utile pour limpression de transferts (reportezvous la page 39) ; lorsque vous apposer votre transfert sur un vtement, celui-ci, nouveau retourn, retrouve ainsi son orientation dorigine. Il est prfrable de retourner limpression dun document sur des transparents, cela vous permettra dcrire au dos du transparent sans lendommager lors de leffaage. ECONOMIE DENERGIE Saviez-vous que lorsque votre imprimante est sous tension elle consomme moins dlectricit que la plupart des ampoules et que lors de limpression elle consomme peine 12 watts !

Lorsque limpression dun document est retourne, le texte et les images sont imprimes dans le sens enverse de celui de lafchage (effet de miroir).

Document original

Document retourn

Chargez le papier dans le tiroir dENTREE. Si vous imprimez sur des transparents, reportez-vous la page 31. Si vous imprimez sur des transferts, reportez-vous la page 39.

Cliquez sur longlet Fonctionnalits de la bote de dialogue Rglages dimpression HP puis slectionnez Retournement horizontal (reportezvous la page 9 pour savoir comment accder la bote de dialogue Rglages dimpression HP).

Cliquez sur Retournement horizontal.

Imprimez votre document. Le texte et les images sont retournes. Regardez votre document dans un miroir pour voir quel sera le rsultat nal.

APRES LIMPRESSION
I I

Cliquez nouveau sur Retournement horizontal pour dsactiver cette option. Si vous avez utilis des transparents ou des transferts, retirez-les du tiroir dENTREE et remplacez-les par le support que vous allez utiliser.

18

IMPRESSION COULEUR
Limpression couleur est essentielle pour rendre vos documents attrayants et plus lisibles. An de reprsenter au mieux les couleurs des images (y compris des photographies) et du texte qui apparaissent sur votre cran, les deux cartouches dimpression contiennent quatre couleurs dencre diffrentes : noire, cyan, jaune et magenta. Que faire si...
LES COULEURS
IMPRIMEES NE CORRESPONDENT PAS CELLES A LECRAN

Noir

Cyan

Jaune

Magenta

Dsactivation de limpression couleur


Les documents en couleur sont automatiquement imprims en couleur. Vous pouvez cependant imprimer les brouillons en niveaux de gris si vous dsirez faire des photocopies noir et blanc ou conomiser du temps et de lencre.
I

Le moniteur de votre ordinateur reprsente les couleurs laide dune combinaison de luminophore, limprimante, quant elle, utilise le mlange des couleurs. De ce fait, certaines diffrences sont invitables. LES COULEURS NE
SONT PAS ASSEZ VIVES

Cliquez sur longlet Couleur de la bote de dialogue Rglages dimpression HP et cochez la case Imprimer en niveaux de gris.
Si la case est coche , limpression couleur est dsactive.

Vos documents couleur seront ds lors imprims en diffrentes teintes de gris. Si vous dsirez raliser une impression en noir et blanc dune qualit exceptionnelle, utilisez le mode Suprieure ou Normale, ainsi que le rglage Imprimer en niveaux de gris. Avec lun de ces deux modes slectionn, limprimante utilisera un peu dencre couleur pour effectuer limpression.

Il est possible que vous ayez imprim sur le mauvais ct du papier. Si limpression est identique des deux cts de la page, slectionnez la qualit dimpression Suprieure. Si vous utilisez un papier spcial, vriez si le rglage Type de papier convient (reportez-vous la page 5).

19

Rglage des couleurs


Votre imprimante peut effectuer une mise au point automatique, tel que le fait un appareil photo, grce la technologie ColorSmart II dHP. Vous obtiendrez ainsi la meilleure qualit dimpression possible. Vous pouvez nanmoins effectuer les rglages vous mme en faisant comme suit :

Conseil pratique
LA TECHNOLOGIE COLORSMART II Votre imprimante est trs doue lorsquil sagit dimprimer en couleur. Lors dune impression couleur, limprimante repre chaque lment du document (texte, photographies couleur, diagrammes) et les reproduit avec les couleurs les plus vives possible, mme sil sagit dune impression partir de lInternet. Il nest plus ncessaire daller dans un magasin de photocopies pour obtenir des documents couleur de haute qualit.

Cliquez sur longlet Couleur de la bote de dialogue Rglages dimpression HP et slectionnez Manuel. Cliquez ensuite sur Options.

Cliquez pour afcher les options de limpression couleur.

Modiez les rglages dIntensit ou de Mlanges.

Pour en savoir plus, cliquez sur Aide.

20

IMPRESSION DIMAGES
Les termes images, graphiques et dessins dart sont gnralement employs pour dcrire tout ce qui nest pas du texte dans un document (il peut sagir dhistogrammes, dillustrations, dlments dcoratifs ou de photographies). Conseil pratique
OU SE PROCURER DES IMAGES ? Vous pouvez trouver le nom de fournisseurs dimages graphiques dans des revues informatiques. Ces socits se feront un plaisir de vous envoyer des chantillons couleur de leur vaste production. Vous pouvez aussi consulter le rayon art de votre libraire pour y trouver des illustrations libres de tout droit de reproduction. Noubliez pas quil est illgal de reproduire une photographie sans le consentement crit de la personne ou de la socit qui en dtient les droits.

100,000

80,000

60,000

40,000

20,000

0 1992 1994 1996 2000

Histogrammes et graphiques

Illustrations

Elments dcoratifs

Photographies

Si vous dsirez placer une image dans un document, il vous faut dabord la mettre sous forme lectronique (chier informatique). Il est ensuite ais de la placer dans un document. Reportez-vous au manuel dutilisation de votre logiciel pour savoir comment procder. Nous vous prsentons ci-dessous quelques mthodes que vous pouvez utiliser.
I

Dessinez vous-mme limage laide des outils de dessin de votre logiciel.

Utilisez des images grahiques dj prtes que vous pourrez trouver sur lInternet ou vos logiciels. Si vous avez besoin de quelques ides, lisez la rubrique O se procurer des images ? ci-contre.

Numrisez vous-mme les images. Utilisez votre propre scanner ou louez en un aprs avoir regroup les photos dont vous avez besoin.

21

Faites numriser vos photos chez un photographe. Pour une somme drisoire, il est possible de mettre une pellicule entire sur un CD-ROM. Assurez-vous que le photographe place aussi une application de lecture de CD sur le disque contenant vos photos.

Que faire si...


LIMPRESSION DES
IMAGES EST PLUS LONGUE QUE PREVU

Soyez patient. Les images, et surtout les reproductions de photographies couleur, sont trs complexes et peuvent donc prendre plus de temps imprimer. Sil sagit dun brouillon, vous pouvez conomiser du temps en slectionnant la qualit dimpression EconoFast (reportezvous la page 10), mais vous nobtiendrez pas alors la meilleure qualit dimpression possible. Ou bien, vous pouvez dsactiver limpression couleur et imprimer un brouillon en noir et blanc. LIMAGE EST DE MOINS
BONNE QUALITE QUE LORIGINAL NUMERISE

Prenez une photo numrique. Un appareil photo numrique permet denregistrer une photographie directement sous forme de chier informatique. Contactez un atelier de photocopie ou un revendeur de matriel photographique pour connatre les tarifs de location.

Il est possible que limage ait t numrise avec une rsolution suprieure celle de votre imprimante. Pour obtenir de meilleurs rsultats, numrisez vos photos 150 ou 300 ppp. Il est inutile daugmenter la rsolution, cela ralentira limpression sans en amliorer la qualit.

22

IMPRESSSION DE

TEXTES

Lafchage des caractres lcran dpend de la police utilise pour crer le document dans votre logiciel. Les polices sont des jeux de caractres (lettres majuscules et minuscules, chiffres et ponctuation) dune conception particulire. Chaque police possde un nom diffrent, tel que Times New Roman ou Creepy.

Conseil pratique
CERTAINES
LETTRES RESSEMBLENT DES IMAGES

Choisir une police


On peut classer les polices en trois catgories :
I

Les polices avec empattement, dont les lettres semblent relies les unes aux autres. Ce type de police est conseill pour le texte. Les polices sans empattement, avec lesquelles les contours des lettres sont nets. Ce type de police est conseill pour les titres et les caractres dont la force de corps est importante. Les polices spciales. Ces polices sont le plus souvent utilises sur des textes de petite taille et de force de corps importante des ns dcoratives.
Avec empattement

Les polices Wingdings sont des symboles (ou images) que vous tapez en utilisant les touches alphabtiques et numriques de votre clavier. Ces symboles sont traits comme du texte. Vous pouvez donc changer leur couleur, leur force de corps et ainsi de suite. Mais comment savoir quel caractre correspond un symbole donn ? Faites un tableau ! Tapez deux fois les chiffres et les lettres de votre clavier sur deux lignes diffrentes. Utilisez une force de corps denviron 30 points points pour que les symboles apparaissent nettement. Mettez ensuite lune des deux lignes en surbrillance et appliquez-y la police Wingdings.

Sans empattement

Police spciale

23

Utilisation des polices


Vous trouverez dans la plupart des logiciels une commande Police qui vous fournira la liste de toutes les polices disponibles. Il est dusage de slectionner le texte avant dy appliquer la police (ou il est possible dinclure la police dans la dnition du style). Consultez le manuel dutilisation de votre logiciel pour savoir comment slectionner les polices.
Times New Roman Times New Roman Algerian Arial Arial Rounded MT Bold Artistik Ashley Inline AvantGarde Bahaus 93 Bookman

Conseil pratique
VISUALISER LES
POLICES

La plupart des logiciels vous offre seulement un apperu des polices. Cependant, si vous travaillez sous Windows 95, il est facile dimprimer un chantillon dune page pour chaque police. Il vous suft de slectionner Paramtres dans le menu Dmarrer puis de cliquer deux fois sur Polices dans le Panneau de conguration. Cliquez ensuite deux fois sur la police que vous voulez visualiser puis cliquez sur Imprimer pour lancer limpression de lchantillon.

Achat des polices


Les polices sont la plupart du temps incluses dans les logiciels et les systmes dexploitation que vous achetez. Vous pouvez acheter des polices supplmentaires et les installer dans votre ordinateur o elles seront mises en mmoire. Il existe deux types de polices pour votre ordinateur :
I

Les polices TrueType dont vous pouvez modier la force de corps et qui apparaissent identique lcran et sur papier. Les polices Type 1, ou PostScript (si vous utilisez un gestionnaire de polices).

24

CHAPITRE

3
Enveloppes

Supports dimpression

V
I I

ous allez enn pouvoir mettre vos connaissances en pratique. Nous allons vous

prsenter quelques exemples dimpression sur plusieurs supports :


Etiquettes

Une enveloppe la fois ou une pile denveloppes. Etiquettes : classez vos dossiers et tiquetez votre correspondance. Utilisez les transparents pour agrmenter vos confrences. Photographies : fabriquez des badges ou des broches didentication personnalises. Crez vos propres cartes de visite, ches de recettes de cuisine ou cartes dinvitation. Crez des banderoles pour agrmenter votre stand de ventes. Crez des transferts avec le logo de votre socit.

Transparents

I
Photographies

Fiches

I
Papier-banderole

I
Transferts

ENVELOPPES
Vous pouvez imprimer les enveloppes de deux faons diffrentes : Conseils pratiques
SUIVEZ LES INSTRUCTIONS DE VOTRE LOGICIEL Il est prfrable dutiliser les instructions fournies avec votre logiciel si celui-ci possde une option dimpression sur enveloppe.
I

Si vous ne dsirez imprimer quune seule enveloppe, vous pouvez utiliser le dispositif dalimentation denveloppe unique en laissant ainsi le papier dans le tiroir dENTREE. Cette mthode vous permet dimprimer une enveloppe puis directement une lettre. Si vous dsirez imprimer plusieurs enveloppes, utilisez le tiroir dENTREE.

Impression dune seule enveloppe

Cliquez sur longlet Conguration de la bote de dialogue Rglages dimpression HP puis slectionnez lun des formats denveloppe numrs dans la liste droulante Type de papier (reportez-vous la page 9 pour savoir comment accder la bote de dialogue Rglages dimpression HP).

Slectionnez un format denvelope.

Conseils sur le papier


TYPES DENVELOPPES A EVITER Certains types denveloppes peuvent rester coincer dans limprimante. De ce fait, nutilisez pas denveloppes brillantes, gaufres, fermoir ou fentre (utilisez plutt des tiquettes transparentes pour ce genre denveloppe). Vous pouvez aussi rencontrer des problmes avec les enveloppes dont les bords sont pais, irrguliers ou gondols ou encore les enveloppes dont certaines parties sont froisses, plies ou endommages de quelque faon que ce soit.
26

Placez lenveloppe dans le dispositif dalimentation denveloppe unique, comme illustr ci-dessous.

Le rabat doit tre orient vers le haut et vers la gauche.

Lancez limpression de lenveloppe.

APRES LIMPRESSION
I

Pensez changer le rglage du format de papier pour quil corresponde celui que vous utiliserez par la suite.

Impression dune pile denveloppes

Cliquez sur longlet Conguration de la bote de dialogue Rglages dimpression HP puis slectionnez lun des formats numrs dans la liste droulante Format de papier (reportez-vous la page 9 pour savoir comment accder la bote de dialogue Rglages dimpression HP).

Que faire si...


LIMPRIMANTE NAGRIPPE PAS LES ENVELOPPES Si vous imprimez une seule enveloppe en utilisant le dispositif dalimentation denveloppe unique, assurez-vous de bien lenfoncer fond dans limprimante. Si vous imprimez une pile denveloppes, celle-ci est peut-tre trop paisse, enlevez quelques enveloppes et relancez limpression. LIMPRESSION EST
INCORRECTE

Slectionnez un format denveloppe.

Ecartez les deux guides de rglage du papier. Assurez-vous que le tiroir dENTREE est vide.

Constituez une pile denveloppes (jusqu 15 enveloppes en fonction de lpaisseur de celles-ci) puis placez-la dans limprimante comme illustr ci-dessous.

Vous navez pas introduit les enveloppes correctement, ou vous navez pas slectionn un format denveloppe sous longlet Conguration de la bote de dialogue Rglages dimpression HP. Il est aussi possible que vous ayez un rglage particulier effectuer dans votre logiciel de traitement de texte (consultez le manuel dutilisation de votre logiciel).

Le rabat doit tre orient vers le haut et vers la gauche.

27

Faites reposer les guides de rglages du papier contre les bords des enveloppes.

Conseils sur le papier


SOYEZ COHERENT Si vous dsirez imprimer vos cartes ou invitations sur du papier primprim, ne vous arrtez pas l. Vous pouvez acheter des enveloppes correspondant aux cartes ou aux invitations primprimes que vous utilisez. Essayez le papier pour les cartes de vux HP. EMBALLEZ VOS LETTRES ! Lorsque vous recevez du courrier, vous ouvrez dabord les enveloppes les plus attrayantes, originales ou provocantes. Vous pouvez acheter des enveloppes confectionnes partir de vieilles cartes ou de pages tires dun magazine. Vous pouvez rechercher ce type de papier dans une papeterie spcialise ou dans un magasin de fournitures de bureau.

Enveloppes de petit format


Faites reposer les guides de rglages du papier si vous imprimez sur des enveloppes de petit format tels que A2 ou C6.

Poussez le guide de rglage.

Fermez le tiroir dENTREE et rabaissez le bac de SORTIE. Imprimez les enveloppes.

APRES LIMPRESSION
I

Pensez changer le rglage du format de papier pour quil corresponde celui que vous utiliserez par la suite. Retirez toutes les enveloppes se trouvant dans le tiroir dENTREE et remplacez-les par le type de support que vous utiliserez par la suite.

28

ETIQUETTES
Votre imprimante HP DeskJet 720C Series vous offre la possibilit dimprimer sur des feuilles dtiquettes. Nous vous recommandons dutiliser les tiquettes Ink Jet dAvery qui ont t spcialement conues pour votre imprimante jet dencre. Conseils sur le papier
LES ETIQUETTES
APPROPRIEES

Cliquez sur longlet Conguration de la bote de dialogue Rglages dimpression HP. Slectionnez ensuite le type Papier ordinaire et la qualit dimpression Normale (reportez-vous la page 9 pour savoir comment accder la bote de dialogue Rglages dimpression HP).

Slectionnez Papier ordinaire.

Cliquez sur Normale.

Nutilisez que les feuilles dtiquettes de format Letter U.S. ou A4. Il est essentiel que vous choisissiez des tiquettes conues pour les imprimantes jet dencre an dviter quelles ne se dcollent dans limprimante ou que lencre ne macule pas. LES ETIQUETTES A
NE PAS UTILISER

Arez les feuilles dtiquettes pour les sparer les unes des autres.

Les feuilles dtiquettes plies, bosseles, froisses ou dj entames risquent de rester coinces dans limprimante. La colle se trouvant au dos de vieilles tiquettes nest pas gluante si ces dernires ont t exposes la chaleur.

29

Retirez tout le papier se trouvant dans le tiroir dENTREE et placez-y une pile comportant tout au plus 20 feuilles dtiquettes maximum.

Conseils sur le papier


QUE FAIRE AVEC LES ETIQUETTES ? Pourquoi limiter ltiquetage aux enveloppes et aux dossiers ? Vous pouvez aussi tiqueter vos disquettes, cassettes vido et audio. ECONOMISEZ VOS
ETIQUETTES

Les tiquettes doivent tre orientes vers le bas.

Faites reposer les guides verts de rglage du papier contre la pile. Fermez le tiroir dENTREE et rabaissez le bac de SORTIE. Imprimez les tiquettes.

Il est prfrable deffectuer un test sur du papier ordinaire avant limpression sur tiquettes. Vous pouvez vrier la mise en page par transparence avec une feuille dtiquettes. Il ne vous reste alors plus qu effectuer les modications ncessaires. EXPEDIEZ VOTRE
COURRIER

APRES LIMPRESSION
I

Vous navez pas besoin de changer les rglages dimpression pour imprimer sur du papier ordinaire. Retirez toutes les feuilles dtiquettes se trouvant dans le tiroir dENTREE et placez-y le support que vous allez utiliser par la suite.

Numrisez une image du logo de votre socit et placez-la au ct de ladresse. Vous obtiendrez ainsi des tiquettes dexpdition originales et vraiment bon march ! Avery fournit des tiquettes dexpdition blanches et transparentes pour imprimante jet dencre.

30

TRANSPARENTS
Pour obtenir le meilleur rsultat possible lors dune rtroprojection, utilisez les Films transparents HP Premium ou des transparents spcialement conus pour les imprimantes jet dencre.

Conseils sur le papier


FAITES LE BON
CHOIX

Cliquez sur longlet Conguration de la bote de dialogue Rglages dimpression HP. Slectionnez le type de papier Transparent HP ou Pause entre chaque transparent HP, choisissez ensuite la qualit dimpression Suprieure (consultez la page 9 pour savoir comment accder la bote de dialogue Rglages dimpression HP). Consultez les Conseils sur le papier ci-contre pour obtenir plus dinformations sur la Pause entre chaque transparent HP. Vous ntes pas oblig de slectionner la qualit dimpression Suprieure, mais vous obtiendrez de cette manire la meilleure qualit possible. Si vous dsirez conomiser du temps, vous pouvez toujours utiliser la qualit dimpression Normale.

Slectionnez Transparent HP ou HP Pause entre chaque transparent HP.

Cliquez sur Suprieure.

Lenduit recouvrant le lm des transparents HP Premium a t spcialement tudi pour recevoir les encres HP. La qualit dimpression du texte et des images est donc de grande qualit et la dure de schage de lencre est plus courte. Vous viterez par la mme occasion les bourrages de papier. Ces transparents sont disponibles dans tous les grands magasins de fournitures de bureau ou en tlphonant HP Direct (reportez-vous la page 53). PAUSE ENTRE HP Lencre sche plus lentement sur des transparents que sur du papier ordinaire. Limprimante effectue le schage automatiquement avant de les dposer dans le bac de SORTIE. Vous avez aussi la possibilit deffectuer cette opration vousmme en choisissant Pause entre chaque transparent HP. Limprimante marque un temps darrt aprs limpression dun transparent de faon ce que vous puissiez les retirer. Appuyez ensuite sur la touche de reprise pour continuer limpression.
31

CHAQUE TRANSPARENT

Placez les transparents dans limprimante avec la bande adhsive oriente vers le haut et vers lavant (vous pouvez retirer la bande adhsive une fois limpression acheve).

Que faire si...


LENCRE NE SECHE
PAS OU SI LES ZONES COLOREES SONT CRAQUELEES

Placez la bande adhsive vers le haut et vers lavant.

Il est possible que vous ayez imprim sur le mauvais ct du transparent. Assurez-vous de bien lavoir introduit comme indiqu cicontre. Il est possible que votre transparent ne soit pas adapt limpression jet dencre. LA QUALITE DIMPRESSION EST
MEDIOCRE

Ct rugueux vers le bas.

Placez les guides verts de rglage du papier comme vous le feriez pour du papier ordinaire. Fermez le tiroir dENTREE et rabaissez le bac de SORTIE. Imprimez les transparents. Patientez quelques minutes. La vitesse dimpression des transparents est moins rapide car limprimante utilise beaucoup plus dencre, dpose les couleurs plus lentement et augmente la dure de schage entre deux transparents.

Vriez si vous avez slectionn correctement le type de papier et la qualit dimpression. Suivez les tapes indiques la page prcdente.

APRES LIMPRESSION
I

Pensez changer le rglage du format de papier pour quil corresponde celui que vous utiliserez par la suite. Retirez tous les transparents se trouvant dans le tiroir dENTREE et remplacez-les par le type de papier que vous utiliserez par la suite.

Conseil pratique
PROTECTION DES
TRANSPARENTS

Retournez limpression si vous voulez crire des remarques sur vos transparents (comme indiqu la page 18).
32

PHOTOGRAPHIES
Pour obtenir des reproductions dune qualit exceptionnelle, utilisez le papier Photo Deluxe HP ou le papier photo HP Premium. Conseils sur le papier
OBTENTION DUNE
BONNE QUALIT DIMPRESSION

Cliquez sur longlet Conguration de la bote de dialogue Rglages dimpression HP. Choisissez ensuite Papier Photo Deluxe HP ou Papier photo HP Premium dans la liste droulante Type de papier. La qualit dimpression Suprieure est slectionne automatiquement (consultez la page 9 pour savoir comment accder la bote de dialogue Rglages dimpression HP).
Choisissez Papier Photo Deluxe HP ou Papier photo HP Premium.

Chargez le papier comme sil sagissait de papier ordinaire. Assurez-vous dinsrer le papier avec le ct glac orient vers le bas. Imprimez votre document. Pour obtenir les meilleurs rsultats possibles, retirez chaque feuille imprime et faites les scher en les dposant avec le ct glac orient vers le haut (la dure de schage dpend du taux dhumidit dans la pice).

Pour obtenir les meilleurs rsultats possibles, utilisez le papier Photo Deluxe HP dont la surface glace offre une reproduction de qualit photographique avec des couleurs vives et vibrantes. Limprimante utilise la technologie Amlioration dimage Kodak lorsque ce type de papier est slectionn. Cette technologie vous offre dexcellentes couleurs chair et vives. Vous pouvez aussi utiliser le papier photo HP Premium pour obtenir des reproductions se rapprochant au maximum de lapparence des photos traditionnelles.

APRES LIMPRESSION
I

Pensez changer le rglage du format de papier pour quil corresponde celui que vous utiliserez par la suite. Retirez tous les papiers photo se trouvant dans le tiroir dENTREE et remplacez-les par le type de papier que vous utiliserez par la suite.

33

FICHES
Conseils sur le papier
IMPRESSION DE
FICHES AU FORMAT SPECIAL

Vous avez la possibilit dimprimer sur des fiches dindex, des cartes postales et des cartes de visite ainsi que sur tous les formats de cartes gurant dans la liste droulante Format de papier sous longlet Conguration. (Vous pouvez aussi imprimer sur dautres formats de cartes, comme indiqu la page 14).

Si les dimensions de vos ches ne gurent pas dans la liste droulante Format de papier, slectionnez le format de papier non standard (reportez-vous la page 14). QUEL EST LE GRAMMAGE RECOMMANDE

Cliquez sur longlet Conguration de la bote de dialogue Rglages dimpression HP puis slectionnez le format de che dsir dans la liste droulante Format de papier (consultez la page 9 pour savoir comment accder la bote de dialogue Rglages dimpression HP).

Slectionnez un format de che.

? Vous trouverez les informations sur le grammage des supports la page 49. Cependant vous pouvez toujours essayer dimprimer sur une che dont le grammage nest pas cit. LES DIFFERENTS
TYPES DE FICHES

Il existe des centaines de types de ches diffrents que vous pouvez obtenir par correspondance ou dans des papeteries spcialises. Vous trouverez des ches primprimes pour toutes les occasions, des ches de bureau perfores de format A4 ainsi que des cartes postales. Certaines ches possdent aussi des styles de fonds divers.

Ouvrez le tiroir dENTREE, cartez les guides verts de rglage du papier et relevez le bac de SORTIE. Placez une pile de 30 ches maximum (6 mm) dans le tiroir dENTREE. Vriez si vous avez bien plac les ches en fonction de lorientation que vous avez slectionne dans votre logiciel.

34

Faites reposer les guides verts de rglage du papier contre les bords de la pile de ches. Faites glisser le guide de rglage de largeur du papier vers la droite pour maintenir les ches contre le ct droit du tiroir dENTREE. Si les ches ne sont pas assez grandes, poussez le guide vert dajustement pour quil repose contre le bord de la pile.

Conseils sur le papier


IMPRESSION DES
FICHES DANS LE SENS DE LA LONGUEUR

Slectionnez lorientation litalienne dans votre logiciel (reportezvous au manuel dutilisation de votre logiciel pour savoir comment faire).

Fermez le tiroir dENTREE et rabaissez le bac de SORTIE. Imprimez les ches.

IMPRESSION SUR
DES FICHES VOLETS

APRES LIMPRESSION
I

Pensez changer le rglage du format de papier pour quil corresponde celui que vous utiliserez par la suite. Retirez toutes les ches se trouvant dans le tiroir dENTREE et remplacez-les par le type de papier que vous utiliserez par la suite.

Les Papiers cartes de vux HP comprennent 20 feuilles blanches et des enveloppes assorties. Vous pouvez utiliser un logiciel spcialis, tel que Microsoft Publisher ou Print Shop Deluxe, pour personnaliser vos ches volets. Suivez les instructions dimpression sur papier ordinaire se trouvant la page 5, et pliez le papier en forme de carte. Les Papiers cartes de vux HP sont disponibles dans les grands magasins de fournitures de bureau ou de matriel informatique ou en contactant HP Direct (reportez-vous la page 53).
35

PAPIER-BANDEROLE
Conseils pratiques
SUIVEZ LES
INSTRUCTIONS DE VOTRE LOGICIEL

Nous vous conseillons dutiliser le Papier-banderole HP pour obtenir les meilleurs rsultats possibles. Cependant, si vous dsirez utiliser du papier en accordon classique, nous vous recommandons dutiliser un papier dont le grammage est de 75 g/m2. Arez le papier avec soin avant de le charger dans limprimante.

Dans certains logiciels il est ncessaire deffectuer des rglages prliminaires pour imprimer sur du papier-banderole. Reportez-vous aux informations sur limpression de papierbanderole partir de votre logiciel se trouvant sous longlet Conseils pratiques ou Dpannage de la Bote outils HP.

Cliquez sur longlet Conguration de la bote de dialogue Rglages dimpression HP puis choisissez Papier-banderole. Slectionnez ensuite Letter ou A4 dans la liste droulante Format de papier (reportez-vous la page 9 pour savoir comment accder la bote de dialogue Rglages dimpression HP).

Cliquez sur Papier-banderole.

Conseils sur le papier


FAITES LE BON CHOIX Utilisez du papierbanderole HP an dviter les bourrages et pour obtenir des couleurs intenses et des noirs plus sombres. De plus, facilitez-vous la vie en nayant pas retirer ces bandes perfores latrales qui posent tant de problmes ! Ce papier est disponible dans les grands magasins de fournitures pour bureau ou en tlphonant HP Direct (reportez-vous la page 53). LES PAPIERBANDEROLES NE PAS UTILISER

Soulevez le levier de papier-banderole. Le voyant du papier-banderole sallume et le bac de SORTIE se relve lgrement pour permettre limprimante dagripper le papier.

Le voyant du papierbanderole sallume.

Evitez dutiliser du papier trait (par exemple du papier color dun seul ct).
36

Soulevez le levier de papier-banderole.

Retirez tout le papier se trouvant dans le tiroir dENTREE.

Prparez le papier-banderole pour limpression :


I

Retirez de la pile de papier le nombre de feuilles dont vous avez besoin (la pile doit tre au minimum constitue de cinq feuilles). Si votre papier possde des bande latrales perfores, retirez-les. Arez la pile de papier pour viter que les feuilles restent colles les unes aux autres dans limprimante. Que faire si...
IL Y A UN PLI SUR LE PAPIER-BANDEROLE
OU UN TROU DANS LIMPRESSION

I I

Placez la pile de papier dans le tiroir dENTREE avec le ct dtach au sommet. Insrez dabord fond le haut de la pile dans limprimante.

Il est possible que limprimante agrippe plusieurs feuilles la fois. Retirez la pile et arez-la. Vriez si les marges suprieure et infrieure sont rgles sur zro dans votre logiciel puis relancez limpression. IL Y A UN BOURRAGE
DE PAPIER

Ct dtach

Vriez si vous avez bien slectionn Papier-banderole sous longlet Conguration de la bote de dialogue Rglages dimpression HP. Essayez de constituer une pile de 5 20 feuilles. Vriez si vous avez soulev le levier de papierbanderole. Consultez laide au dpannage en ligne pour connatre les rglages adapts votre logiciel. Assurez-vous de bien retirer tout le papier se trouvant dans le tiroir dENTREE avant de charger le papierbanderole.

Faites reposer les guides de rglage du papier contre les bords de la pile. Repoussez le tiroir dENTREE. Imprimez le papier-banderole. Vous remarquerez que le papier et limprimante entament des procdures de prparation avant de commencer limpression. Ce type dimpression prend aussi quelques minutes.

37

Si le voyant de reprise continu de clignoter une fois que limpression est termine, appuyez sur la touche de reprise jusqu ce quil ny ait plus de papier dans limprimante.

Que faire si...


IL Y A DU PAPIER DANS LIMPRIMANTE
ET QUE VOUS RECEVEZ UN MESSAGE VOUS INDIQUANT LE CONTRAIRE

Touche de reprise

Vriez si vous avez bien plac le guide de rglage de longueur du papier contre la pile et relancez limpression. APRES LIMPRESSION SUR PAPIERBANDEROLE LE TEXTE APPARAIT FLOU

APRES LIMPRESSION
I

Cliquez sur Feuille feuille dans la bote de dialogue Rglages dimpression HP. Rabaissez le levier de papier-banderole pour que le voyant steigne. Remettez une pile de papier dans le tiroir dENTREE.

I I

Si la qualit dimpression est mdiocre aprs limpression sur papier-banderole, vriez si vous avez bien effectu les rglages correspondant au papier ordinaire.

38

TRANSFERTS
Pourquoi nimprimer les images que sur du papier ? Utilisez le support pour transfert an dagrmenter vos vtements. Vous aurez besoin :
I I I

du vtement sur lequel vous voulez placer le transfert ; du document contenant le texte ou les images que vous voulez utiliser ; du support pour transfert que vous pouvez acheter dans un magasin de fournitures de bureau ou de fournitures informatiques.

Conseils sur le papier


NE VOUS LIMITEZ PAS AUX T-SHIRTS Bien que les t-shirts 100 % coton soient les plus populaires pour les transferts sur tissu, vous pouvez aussi apposer le logo de votre compagnie sur des tabliers, des casquettes, des visires ou des sacs.

Voici comment procder :

Ouvrez le document contenant le texte ou les images que vous dsirez utiliser pour le transfert. Cliquez sur longlet Conguration de la bote de dialogue Rglages dimpression HP. Slectionnez le type de papier Jet dencre HP Premium. Si vous voulez imprimer le document tel quil apparat lcran, retournez limpression du document en cliquant sur Retournement horizontal sous longlet Conguration. Chargez le support pour transfert dans limprimante en orientant le ct transparent vers le bas. Imprimez le transfert. Suivez les instructions accompagnant le support pour transfert an de savoir comment apposer limage sur votre vtement.

SUPPORTS POUR
TRANSFERT RECOMMANDES

Le Support HP pour transfert sur tissu a t conu pour votre imprimante et pour recevoir lencre HP an de vous apporter un rsultat professionnel.

APRES LIMPRESSION
I

Cliquez sur la case Retournement horizontal dans les rglages dimpression pour dsactiver cette option. Retirez le support pour transfert du tiroir dENTREE et remplacez-le par le support que vous utiliserez par la suite.

39

CHAPITRE

Trouver de laide en cas de problme

L
Si le voyant de cartouche dimpression continue de clignoter une fois que vous avez ni dinstaller les nouvelles cartouches, vriez si leur rfrence est correcte. Noire : 51645A Couleur : C1823A

e meilleur moyen de trouver une solution vos problmes est de consulter laide au

dpannage en ligne. Vous trouverez, aprs quelques clics, la description de votre problme et la marche suivre pour le rsoudre.

UTILISATION DE LAIDE

EN LIGNE

Cliquez deux fois sur le raccourci (reprsent par une icne) de la Bote outils se trouvant sur votre bureau (reportez-vous la page 11 pour savoir comment accder la Bote outils).

Cliquez sur longlet Dpannage.

Choisissez la catgorie que vous voulez consulter (vous trouverez aux pages suivantes une description gnrale des problmes cits dans ses diverses catgories).

Quel est le problme ?

Cherchez la solution adapte.

41

QUE

FAIRE SI...

Aucune page ne sort de limprimante


Soyez patient : les documents complexes, tels que les reproductions de photographies, sont assez longs imprimer. Vriez si le voyant dalimentation clignote car cela signie que limprimante est en train de traiter les donnes. Alimentation : vriez si limprimante est sous tension (le voyant dalimentation situ lavant de limprimante doit tre allum) et si toutes les connexions sont correctes. Capot : vriez si le capot daccs est bien ferm. Papier : vriez si le papier a t correctement charg dans le tiroir dENTREE. Communications : si le message Aucune rponse de limprimante apparat lcran, cela peut signier que votre cble est inadapt (nous vous recommandons dutiliser le cble dinterface bidirectionnel HP compatible IEEE-1284). Cartouches dimpression : vriez si les deux cartouches dimpression, dont les rfrences ont t prcdemment cites, sont correctement installes dans leur support. Bourrage de papier : vriez sil y a du papier coinc dans limprimante. Consultez la page 6 pour obtenir plus dinformations.
UTILISEZ LAIDE
AU DEPANNAGE EN LIGNE POUR

OBTENIR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS.

Une page vierge est sortie de limprimante


Bande protectrice : vriez si vous avez bien retir la bande protgeant les gicleurs des cartouches dimpression. Imprimante par dfaut : vriez si vous avez bien slectionn limprimante HP DeskJet 720C Series par dfaut. Pour ce faire, cliquez sur longlet Dpannage de la Bote outils HP puis cliquez sur Une page vierge est sortie de limprimante. Cliquez ensuite sur le bouton se trouvant dans la rubrique Mauvaise imprimante slectionne pour suivre les instructions progressives de la slection dune imprimante par dfaut. Encre : il est possible que lune des cartouches soit vide. Pour le remplacement dune cartouche dimpression, reportez-vous la quatrime tape du guide dinstallation. Tlcopie : si une page vierge sort de limprimante lorsque vous essayez dimprimer une tlcopie que vous venez de recevoir, enregistrez cette dernire sous un format graphique (par exemple TIF). Ouvrez ensuite le chier partir dun traitement de texte pour lancer limpression. Vous pouvez de mme consulter laide au dpannage en ligne.
UTILISEZ LAIDE
AU DEPANNAGE EN LIGNE POUR OBTENIR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS.

La disposition sur la page est errone


Orientation de la page : si limpression ne seffectue pas au bon endroit, vriez si vous avez bien slectionn lorientation de la page (Franaise ou Italienne) sous longlet Fonctionnalits de la bote de dialogue Rglages dimpression HP. Alignement : si les encres noire et couleur ne sont pas alignes lors de limpression, vous devez aligner les cartouches dimpression. Cliquez sur longlet Services de limprimante dans la Bote outils HP, puis cliquez sur Aligner les cartouches dimpression. Chargement : si limpression est penche, essayez de recharger le papier en vous assurant que le capot daccs arrire est bien ferm comme indiqu la page 6. Rglage des marges : si le texte dpasse des bords de la page :
I

Vriez si le rglage des marges dans votre logiciel est correct. Vriez si toutes les parties de votre document sont comprises dans la zone dimpression de la page (reportez-vous la page 48). Vriez si vous avez slectionn correctement le format de papier sous longlet Conguration de la bote de dialogue Rglages dimpression HP.
UTILISEZ LAIDE
AU DEPANNAGE EN LIGNE POUR

OBTENIR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS.

42

La qualit dimpression est mauvaise


Levier de papier-banderole : assurez-vous que ce levier soit abaiss sauf lorsque vous imprimez sur papier-banderole. Papier : si limpression est dlave ou que les couleurs sont ternes ou se mlangent, vriez si le papier que vous avez choisi a t conu pour les imprimantes jet dencre, si les rglages ont t effectus correctement dans votre logiciel et si vous avez charg le papier avec le recto orient vers le bas. Cartouches dimpression : si lencre macule ou fait des pts : I Vous devez nettoyer vos cartouches. Cliquez sur longlet Services de limprimante dans la Bote outils HP puis cliquez sur Nettoyer les cartouches dimpression. I Vous devez peut-tre remplacer lune des cartouches comme il est dcrit dans ltape 4 du guide dinstallation. Encre : vous pouvez contrler la quantit dencre dpose sur la feuille en changeant de qualit dimpression (sous longlet Conguration de la bote de dialogue Rglages dimpression HP). I Si limpression est dcolore ou que les couleurs sont ternes, cliquez sur Normale ou sur Suprieure. I Si les couleurs se mlangent ou que lencre macule, cliquez sur Normale ou EconoFast. I Il se peut que lune des cartouches soit vide. Remplacez les cartouches comme il est dcrit dans la quatrime tape du guide dinstallation.
UTILISEZ LAIDE
AU DEPANNAGE EN LIGNE POUR

OBTENIR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS.

Quelque chose manque sur la page ou est incorrect


Rglage des marges : si limpression est coupe sur les bords de la page, vriez dans votre logiciel si : I Les marges sont rgles correctement. I Toutes les parties sont la bonne chelle. Couleurs : si les couleurs sont diffrentes ou manquantes : I Il vous faut peut-tre nettoyer la cartouche dimpression couleur. Cliquez sur longlet Services de limprimante dans la Bote outils HP puis cliquez sur Nettoyer les cartouches dimpression. I Il vous faut peut-tre remplacer la cartouche dimpression couleur comme il est indiqu dans la quatrime tape du guide dinstallation. Vriez si vous navez pas slectionn Imprimer en niveaux de gris sous longlet Conguration de la bote de dialogue Rglages dimpression HP. Communications : si des caractres illisibles apparaissent lors de limpression, cela peut tre d au fait que la communication entre lordinateur et limprimante a t interrompue. Vriez si tous les cbles sont correctement branchs et si vous utilisez un cble bidirectionnel. Si vous dsirez tester le cble, cliquez sur longlet Services de limprimante dans la Bote outils HP puis cliquez sur Test de communication avec limprimante.
I

UTILISEZ LAIDE

AU DEPANNAGE EN LIGNE POUR

OBTENIR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS.

Vous avez des problmes pour imprimer sur du papier-banderole


Rglages dimpression : si vous ne slectionnez pas les rglages dimpression qui conviennent, un message derreur de type de papier apparatra lcran. Annulez le travail dimpression et vriez si vous avez bien slectionn Papier-banderole sous longlet Conguration de la bote de dialogue Rglages dimpression HP. Relancez limpression. Levier de papier-banderole : sil y a un bourrage de papier, vriez si vous avez relev le levier de papier-banderole et si le papier est correctement enfonc fond dans le tiroir dENTREE. Chargement : si limprimante agrippe plusieurs feuilles la fois, arez la pile de papier pour sparer les feuilles.
REPORTEZ-VOUS
AUX PAGES

Papier : si le papier se froisse lors de son passage dans limprimante cela signie quil nest peut-tre pas adapt ce type dimpression. Nous vous recommandons dutiliser le papier-banderole HP. Vides limpression : sil y a des espaces vides au bas des feuilles, il se peut quil y ait un problme avec votre logiciel. Consultez laide au dpannage en ligne pour obtenir plus dinformations.
UTILISEZ LAIDE
AU DEPANNAGE EN LIGNE POUR

OBTENIR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS.

40

ET

41

POUR SAVOIR COMMENT ACCEDER A LAIDE AU DEPANNAGE EN LIGNE.

43

COMMUNICATIONS ENTRE LIMPRIMANTE ET LORDINATEUR


Le cble dimprimante ne vous a pas t fourni. Le cble dinterface parallle HP conforme IEEE-1284 est le mieux adapt votre imprimante. Assurez-vous que votre cble est bidirectionnel, cest dire que les informations peuvent circuler dans les deux sens. Grce ce type de cble, vous aurez la possibilit daccder toutes les fonctions de votre imprimante. Si vous voulez savoir si votre cble est bidirectionnel, suivez ces instructions :

Vriez si le cble est bien branch lordinateur et limprimante. Vriez si lordinateur et limprimante sont sous tension. Cliquez sur longlet Services de limprimante de la Bote outils HP. Cliquez ensuite sur Test de communication avec limprimante. Le logiciel dimpression vrie alors si votre cble est bidirectionnel. Si cest le cas, vous aurez alors accs toutes les fonctions de votre imprimante HP DeskJet 720C Series. Dans le cas contraire, votre imprimante fonctionnera mais ne pourra peut-tre pas envoyer de messages lordinateur.

TOUCHES

ET VOYANTS

Vous trouverez deux touches et trois voyants sur le panneau avant de limprimante. Les voyants indiquent ltat de fonctionnement de limprimante et les touches en permettent le contrle. Touche et voyant dalimentation. Touche et voyant de reprise. Ce voyant est allum lorsque limprimante est sous tension. Ce voyant clignote lorsquil y a un problme relatif au papier. Rsolvez le problme puis appuyez sur la touche de reprise. Ce voyant clignote lorsquil y a un problme relatif la cartouche dimpression. Une fois que le problme sera rsolu et que le capot suprieur sera referm, le voyant cessera de clignoter.

Voyant de cartouche dimpression.

44

Si au moins deux des voyants clignotent, cela signie quil y a un problme avec limprimante. Une fois le problme rsolu, mettez limprimante hors puis sous tension. Si vous dsirez obtenir des conseils an de rparer votre imprimante, consultez longlet Dpannage de la Bote outils HP.

ASSISTANCE A

LA CLIENTELE

Vous avez plusieurs possibilits votre disposition si vous avez des questions ou des problmes avec votre imprimante.

Dpannage laide de la Bote outils HP


Vous trouverez peut-tre une solution votre problme dans la rubrique Dpannage de laide en ligne se trouvant dans la Bote outils HP (reportez-vous la page 11 pour savoir comment accder la Bote outils HP). Si les suggestions de la Bote outils ne rsolvent pas votre problme, vous avez toujours la possibilit de contacter lun des services suivants.

Conseils pratiques
FORUMS DUTILISATEURS Les deux forums possdent une liste des questions les plus frquemment poses an de faciliter vos recherches. CompuServe : Accdez au forum des priphriques HP (Go HPPER). America Online : Accdez au forum dHP. Cliquez sur Mot cl dans le menu Aller , tapez HP, puis appuyez sur la touche ENTREE pour afcher directement lcran la page daccueil du forum HP. REPARATION DE
VOTRE IMPRIMANTE

Informations lectroniques dassistance


Si votre ordinateur est muni dun modem et que vous avez accs lInternet, vous pourrez entrer en contact avec de nombreux services regorgeant dinformations sur votre imprimante :

Forums des utilisateurs


Les forums sur CompuServe (GO HPPER) et America Online (mot cl : HP) sont constitus dutilisateurs bien informs et doprateurs de systmes qui se feront un plaisir de vous offrir leur aide. Il vous suft de poser vos questions et daccder nouveau au forum un peu plus tard pour lire les ides et suggestions des autres utilisateurs. Il vous est aussi possible de lire danciens messages pour rechercher si lun de nos utilisateurs a dj fait face un problme similaire au vtre et comment il la rsolu.

Le site Web dHP


Si vous avez accs lInternet, visitez le site web dHP ladresse URL http://www.hp.com ou http://www.hp.com/go/peripherals pour obtenir de la documentation dassistance et les dernires nouvelles dHP.

Le logiciel dimpression
Le logiciel dimpression (aussi appel gestionnaire dimpression) est llment qui permet limprimante dchanger des informations avec votre ordinateur. HP fournit des logiciels dimpression et des mises jour pour Windows 3.1x, Windows 95 et Windows NT 4.0. Pour obtenir les logiciels dimpression pour DOS, contactez le fabriquant du programme que vous utilisez. Plusieurs moyens ont t mis votre disposition an dobtenir le logiciel dimpression dont vous avez besoin : I Vous pouvez le tlcharger par le biais de CompuServe, dAmerica Online, ou du site Web dHP (voir adresse ci-dessus). I Si vous tes aux Etats-Unis, que vous installez votre imprimante pour la premire fois et que vous ne possdez pas de lecteur CD-ROM, vous pouvez obtenir le logiciel dimpression sur des disquettes de 3,5 pouces en composant le numro vert se trouvant sur le botier du logiciel sur CD-ROM. Vous recevrez gratuitement les disquettes ds le lendemain. I Si vous tes aux Etats-Unis et que vous avez besoin dune mise jour du logiciel dimpression, vous pouvez passer votre commande en composant le 1-970-339-7009. Le prix des mises jour correspond au cot du support utilis et aux frais de livraison. I Si vous ntes pas aux Etats-Unis, contactez le service dassistance la clientle.

Si vous pensez que votre imprimante a besoin dtre rpare, contactez le Centre dassistance tlphonique dHP. Sil savre que votre imprimante doit tre rpare, notre reprsentant se chargera de tous les modalits. Ce service est gratuit durant la priode de garantie de votre imprimante. Hors garantie, vous serez facturs pour les pices et la main duvre.
45

ASSISTANCE GRATUITE DE 90 JOURS Lassistance tlphonique est gratuite pendant une priode de 90 jours compter de la date dachat de votre imprimante. Avant de contacter lun de nos techniciens, vous devez : vrier si la solution votre problme ne se trouve pas dans le manuel dutilisation ou dans laide au dpannage en ligne. tre proximit de votre ordinateur et de votre imprimante. avoir votre disposition les informations suivantes : le numro de srie de votre imprimante (se trouvant larrire de votre imprimante). le modle de votre imprimante (se trouvant lavant de limprimante). le modle de votre ordinateur. la version de votre gestionnaire dimpression et du logiciel que vous utilisez (si ncessaire). ASSISTANCE PAR
COURRIER

Contacter le service dassistance la clientle HP


Contactez lun de nos techniciens pour vous assister dans le dpannage de votre imprimante aux numros lists ci-dessous. Ce service est gratuit durant la priode de garantie de votre imprimante. Vous serez cependant facturs pour lappel. I Allemagne 0180.52.58.143 I Anglais (hors des R.U.) +44.171.512.52.02 I Argentine 541781-4061/69 I Autriche 06.60.63.86 I Australie (03) 92728000 I Belgique (en nerlandais) 02.626.88.06 I Belgique (en franais) 02.626.88.07 I Brsil 55 11 709-1444 I Canada (en franais) (905) 206-4383 ou (800) 268-1221 I Danemark 39.29.40.99 I Espagne 90.23.21.123 I Etats-Unis (208) 344-4131 I Finlande 02.03.47.288 I France 01.43.62.34.34 I Hong Kong 2800-7729 I Irlande 01.662.55.25 I Italie 02.2.641.0350 I Malaisie 03-2952566 I Mexique (Mexico) 326 46 00 I Mexique (Guadalajara) 669 95 00 I Mexique (Monterrey) 378 42 40 I Norvge 22.11.62.99 I Nouvelle-Zlande (09) 356-6640 I Pays-Bas 020.606.87.51 I Portugal 01.44.17.199 I Royaume-Uni 0171.512.52.02 I Singapour 2725300 I Sude 08.61.92.170 I Suisse 084.880.11.11 I Thalande 02-6614011 I Venezuela 58 2 239 5664

Aprs la priode de garantie


Vous serez facturs pour obtenir lassistance de nos techniciens (les tarifs sont sujets modications sans pravis) mais laide en ligne sera toujours gratuite. I Si vous avez de brves questions, vous pouvez composer partir des Etats-Unis le (900) 555-1500. Vous serez factur 2,50 dollars par minute ds le moment o vous entrez en contact avec lun de nos techniciens. I Pour les appels en provenance du Canada, ou si vous estimez que votre appel durera plus de dix minutes, composez le (800) 999-1148. Vous serez facturs 25 dollars amricains sur votre carte de crdit Visa ou MasterCard. I Si pendant votre appel notre technicien estime que votre imprimante ncessite une rparation, et que celle-ci est toujours sous garantie, la communication vous sera rembourse.

Si vous avez besoin dassistance, il est prfrable de contacter lun de nos techniciens, en ayant votre ordinateur et votre imprimante proximit, plutt que de nous crire. De cette faon nous pouvons vous aider immdiatement.
46

CHAPITRE

Informations supplmentaires sur votre imprimante

J
I I

usqu prsent, nous avons surtout abord lutilisation de limprimante, il nous reste

maintenant dcouvrir les fournitures disponibles et les informations techniques.

SYSTEMES

NECESSAIRES

I I

Microsoft Windows 3.1x, Windows 95, ou Windows NT 4.0 Exigences systme minimum : Windows NT 4.0 Windows 3.1x et Windows 95 Processeur 80486/66 MHz Processeur 80486/66 MHz 8 Mo de MEV 16 Mo de MEV Exigences systme recommandes : Windows 3.1x et Windows 95 Windows NT 4.0 Processeur Pentium/75 MHz Processeur Pentium/100 MHz 8 Mo de MEV 16 Mo de MEV Impression MS-DOS sous Windows 3.1x et Windows 95 Pas de prise en charge dimpression sur rseau

REMARQUE Limprimante HP DeskJet 720C Series est une imprimante individuelle pour Windows.

PROPOS DE

WINDOWS NT 4.0

Les fonctions suivantes ntaient pas disponibles sous Windows NT 4.0 lors de la mise sous presse de ce manuel : I Communications bidirectionnelles I Impression recto-verso (options Livre et Tablette) I Ordre invers I Impression de plusieurs copies I Impression partir de MS-DOS

MARGES DIMPRESSION
MINIMUMS
Vous devez veiller ce que votre document rentre dans la zone dimpression de la page, laquelle est dnie par les marges suprieure, infrieure, droite et gauche du support dimpression spcique que vous utilisez. Dans le cas dun papier au format personnalis, slectionnez Non standard dans la bote de dialogue Rglages dimpression HP , la largeur du papier doit tre comprise entre 77 et 215 mm et la longueur doit tre comprise entre 77 et 356 mm.

LES CARTOUCHES DIMPRESSION ET LENCRE


Hewlett-Packard vous recommande dutiliser exclusivement les produits HP pour obtenir les meilleures performances possibles avec votre imprimante jet dencre. Tout dommage caus limprimante par lutilisation de cartouches dimpression HP reconditionnes ou modies nest pas pris en charge par la garantie des imprimantes HP. Les composants mcaniques de la cartouche dimpression ont une dure dutilisation limite. Le remplissage des cartouches dimpression HP en encre peut donc entraner des problmes se traduisant par : Une qualit dimpression mdiocre I Les encres qui nont pas t conues par HP peuvent contenir des particules bouchant les gicleurs des cartouches, provoquant de ce fait des bavures et lapparition de caractres illisibles ou griss. I De mme, ce type dencre peut tre constitu dlments entranant la dgradation des composants lectriques de la cartouche et donc une rduction considrable de la qualit dimpression. Risque dendommagement I Lencre pouvant couler lintrieur de limprimante, la suite du reconditionnement dune cartouche, peut endommager la station de nettoyage protgeant les cartouches dimpression au repos. Cette pice est essentielle lentretien des cartouches et lendommager entranerait des problmes de qualit dimpression. I De lencre, provenant dune cartouche reconditionne, coulant lintrieur de limprimante peut gravement endommager les composants lectriques de limprimante vous faisant ainsi perdre du temps et de largent.

Format du papier Letter U.S. 216X 279 mm Papier-banderole Letter U.S. 216X 279 mm Legal U.S. 216 X 356 mm A4 210 X 297 mm A5 148 X 210 mm B5 182 X 257 mm Executive 184 X 267 mm Fiches U.S. 102 X 152 mm Fiches U.S. 76 X 127 mm Fiches U.S. 127 X 203 mm Fiches A6 105 X 148 mm Cartes Hagaki 100 x 148 mm

Marges gauche et droite

Marge infrieure

6,3 mm 6,3 mm 6,3 mm 3,2 mm 3,2 mm 3,2 mm 6,3 mm 3,2 mm 3,2 mm 3,2 mm 3,2 mm 3,2 mm

11,7 mm 0,0 mm 11,7 mm 11,7 mm 0,0 mm 11,7 mm 11,7 mm 11,7 mm 11,7 mm 11,7 mm 11,7 mm 11,7 mm 11,7 mm

Papier-banderole A4 210 X 297 mm 3,2 mm

Remarque : la marge suprieure est de 1 mm pour tous les formats de papier (sauf pour le papierbanderole).

Format denveloppe U.S. N 10 105 X 241 mm DL 220 X 110 mm C6 114 X 162 mm

Marge de Marge de gauche droite 1 mm 11,7 mm 1 mm 1 mm 11,7 mm 11,7 mm

Avertissement
Toute panne rsultant de lutilisation de cartouches dimpression HP reconditionnes ou modies nest pas couverte par les garanties des imprimantes HP.

Remarque : les marges suprieure et infrieure sont de de 3,2 mm pour tous les formats denveloppe.

REMARQUE Les marges sous DOS peuvent varies. Reportez-vous au manuel de votre logiciel DOS pour obtenir plus dinformations.

Remarque Pour viter toute erreur, vriez la rfrence des cartouches dimpression avant de les acheter (noire51645A, couleurC1823A).

48

FICHE

TECHNIQUE

Formats des supports


de 77 215 mm de 77 356 mm Letter U.S. 216 x 279 mm Papier-banderole Letter U.S. 216 x 279 mm Legal U.S. 216 x 356 mm Executive 184 x 267 mm Enveloppe U.S. N 10 104,8 x 241,3 mm Enveloppe dinvitation A2 111 x 146 mm Fiche dindex 77 x 127 mm Fiche dindex 102 x 152 mm Fiche dindex 127 x 203 mm A4 europen 210 x 297 mm A5 europen 148,5 x 210 mm Papier-banderole A4 europen 210 x 297 mm B5-JIS 182 x 257 mm Enveloppe DL 220 x 110 mm Enveloppe C6 europenne 114 x 162 mm Carte A6 europenne 105 x 148,5 mm Carte japonaise Hagaki 100 x 148 mm

Non standard:

Largeur : Longueur :

Mthode dimpression
Impression thermique jet dencre technologie drop-on demand

Vitesse d'impression monochrome


Mode EconoFast : Mode Normale : Mode Suprieure : 8 pages par minute 5 pages par minute 4 pages par minute

Vitesse dimpression couleur (texte et graphiques)


Mode EconoFast : Mode Normale : Mode Suprieure : Mode EconoFast : Mode Normale : Mode Suprieure : Mode EconoFast : Mode Normale : Mode Suprieure : 4 pages par minute 1,5 page par minute 0,5 page par minute 1,5 page par minute 0,4 page par minute 0,2 page par minute 300 x 300 ppp 600 x 600 ppp 600 x 600 ppp

Vitesse dimpression couleur (pleine page)

Alimentation des supports


Feuilles : Papier-banderole : Enveloppes : Fiches : Transparents : Etiquettes : jusqu 100 feuilles jusqu 20 feuilles jusqu 15 enveloppes jusqu 30 ches jusqu 25 feuilles jusqu 20 feuilles dtiquettes Avery Nutilisez que les formats Letter U.S. ou A4. Nutilisez que les tiquettes Avery qui ont t spcialement conues pour les imprimantes jet dencre HP . jusqu 50 feuilles

Rsolution dimpression monochrome

Rsolution dimpression couleur (suivant le type du papier)


Mode EconoFast : Mode Normale : Mode Suprieure : 300 x 300 ppp 600 x 300 ppp 600 x 600 ppp

Compatibilit logicielle
Compatible MS Windows (3.1x, 95, et NT 4.0) Gestion dapplication DOS uniquement sous Windows 3.1x et 95

Capacit du bac de SORTIE :

Voyants et touches
Reprise, alimentation, papier-banderole et cartouches dimpression

Rendement mensuel
1 000 pages

Homologations
Certicat de scurit : CSA, NOM, TV, UL, PRC (Chine), Pologne, Russie, Singapour Certicat EMI : imprimante avec module dalimentation : FCC Part 15 Classe B lorsquutilis avec un ordinateur de Classe B (E.U.A.) CISPR 22 Classe B, EMC Directive 89/336/EEC (Communaut Europenne), VCCI (Japon), RRL (Core) Papiers : de 60 200 g/m2 Enveloppes : de 75 90 g/m2 Fiches : de 110 200 g/m2 ; paisseur de 0,3 mm Papier-banderole : 75 g/m2

Interface E/S
Parallle Centronics, conforme IEEE 1284 avec broche 1284-B

Dimensions
Largeur : 446 mm Hauteur : 185 mm Profondeur : 355 mm

Grammage recommand des supports

Poids
5,5 kg

Valeurs approximatives. La vitesse exacte varie en fonction de la conguration du systme et du logiciel utiliss ainsi que de la complexit du document imprimer. Mesure en points de trame adressables par pouce. Donnes multiniveau 300 PPP amliores, pour certaines rsolutions, avec la technologie C-Ret.

49

Alimentation lectrique
Adaptateur de courant (entre universelle) Tension en entre : de 100 240 VCA ( 10 %) Frquence en entre : de 50 60 Hz ( 3 Hz) Adaptation automatique de la tension et de la frquence des lignes CA de par le monde. Ladapteur ne possde pas dinterrupteur dalimentation.

IMPRESSION

SOUS

DOS

Consommation lectrique
5 watts maximum hors tension 5 watts maximum au repos 30 watts maximum durant impression

Environnement
Tempratures de fonctionnement : de 5 C 40 C Taux dhumidit : de 15 80 % HR sans condensation Conditions dutilisation recommandes pour la meilleure qualit dimpression possible : de 15 C 35 C et de 20 80 % HR sans condensation Temprature de stockage : de -40 C 60 C Emissions sonores en accord avec lISO 9296 : Mode Normale
Niveau de puissance sonore, LWAd (1B = 10dB) : Niveau de pression sonore, LpAm (devant limprimante) : 5,5 B 42 dB

Limprimante HP DeskJet 720C Series est principalement une imprimante pour systmes dexploitation Windows mais elle accepte cependant les travaux dimpression partir de programmes DOS excuts sous Windows 3.1x et Windows 95. Ce type dimpression ntait pas disponible sous Windows NT 4.0 lors de la publication de ce manuel. Impression sous DOS : Vriez sous Windows si le gestionnaire dimpression 720C est choisi par dfaut. Excutez le programme DOS sous Windows. Slectionnez limprimante DeskJet 660C ou DeskJet 550C dans votre programme DOS (il vous sera peut-tre ncessaire dacheter un gestionnaire dimpression auprs du revendeur de votre programme). Imprimez votre document. Vous trouverez, sous longlet DOS de la bote de dialogue Rglages dimpression HP, tous les rglages qui sont votre disposition (reportez-vous la page 9 pour savoir comment accder la bote de dialogue Rglages dimpression HP). Les rglages se trouvant sous les autres onglets ne seront pas pris en compte limpression sous DOS. Vous pouvez utiliser les rglages suivants : I Type de papier. Slectionnez le format qui vous convient dans la liste droulante Format de papier. I Jeu de caractres. Slectionnez le jeu de caractres interne (intgr) qui vous convient dans la liste droulante Jeu de caractres. I Saut de page. Cochez la case Temporisation saut de page pour que limprimante jecte automatiquement le papier et recommence limpression sur une nouvelle page. Indiquez le nombre de secondes entre la rception du dernier lot de donnes et ljection du papier. Pour ce faire, utilisez la bote Secondes ou cliquez sur les boutons chs pour slectionner un nombre.

Pour accder la bote de dialogue Rglages dimpression HP sous Windows 95 : cliquez sur Dmarrer dans la barre de tches. Choisissez Paramtres puis cliquez sur Imprimantes. Mettez en surbrillance licne de limprimante HP DeskJet 720C Series se trouvant dans la bote Imprimantes. Choisissez Proprits dans le menu Fichier pour afcher la bote de dialogue Rglages dimpression HP. Pour accder la bote de dialogue Rglages dimpression HP sous Windows 3.1x : cliquez deux fois sur licne Panneau de conguration dans le Gestionnaire de programmes. Cliquez ensuite deux fois sur Imprimantes dans le Panneau de conguration. Mettez en surbrillance HP DeskJet 720C Series dans la bote Imprimantes et cliquez sur Congurer pour afcher la bote de dialogue Rglages dimpression HP.

50

JEUX

DE SYMBOLES ET POLICES SUPPLMENTAIRES


Il est possible que les jeux de symboles et polices supplmentaires aient t livrs avec votre imprimante sur des disquettes dinstallation Jeux de caractres DOS.

Arabe
Jeux de symboles : Polices : Espacement proport.
Ryadh HP Arabic-8 PC Arabic (CP-864)

Forces de corps
5, 6, 7, 8, 10, 12, 14

Espacement xe
Naskh Naskh Kou

Forces de corps
6, 12, 24 7, 14, 28 6, 12, 24

Densit
5, 10, 20 58,5 ; 17 6, 12, 24

Cyrillique

Installation dune police ou dun jeu de symboles spcial sur votre ordinateur
Installez le logiciel dimpression comme

Jeux de symboles : Polices : Espacement proport.


CG Times CG Times Italic Univers Univers Italic

PC-Cyrillic (CP-866) Latin Cyrillic (ISO-8859/5)

Forces de corps
5, 6, 7, 8, 10, 12, 14 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14 5, 6, 10, 12

indiqu dans le guide dinstallation.


Placez la premire disquette dinstallation

Espacement xe
Courier Courier Italic Letter Gothic Letter Gothic Italic

Forces de corps
6, 12, 24 6, 12, 24 6, 12, 24 6, 12, 24

Densit
5 ; 10 ; 16,67 ; 20 5, 10, 20 6, 12, 24 6, 12, 24

dans le lecteur de votre ordinateur.


Sous Windows 95, cliquez sur Excuter dans

le menu Dmarrer. Sous Windows 3.x, cliquez sur Excuter dans le menu Fichier du Gestionnaire de programmes.
Tapez la lettre didentication de votre lecteur

Grec
Jeux de symboles : Polices : Espacement proport.
CG Times CG Times Italic Univers Univers Italic PC-8 Greek (CP-866) Latin/Greek (ISO-8859/7)

de disquettes (habituellement A:\ ou B:\) suivie de PCLSETUP et appuyez sur la touche ENTREE. Par exemple : C:\>A:\PCLSETUP
Suivez les instructions apparaissant lcran. Une fois linstallation termine, retirez la

Forces de corps
5, 6, 7, 8, 10, 12, 14 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14 5, 6, 10, 12

Espacement xe
Courier Courier Italic Letter Gothic Letter Gothic Italic

Forces de corps
6, 12, 24 6, 12, 24 6, 12, 24 6, 12, 24

Densit
5 ; 10 ; 16,67 ; 20 5, 10, 20 6, 12, 24 6, 12, 24

dernire disquette dinstallation de votre lecteur.

Baltique
Jeux de symboles :
PC Latvian/Russian PC Lithuanian/Russian PC Lithuanian CP-772

Jeux de symboles et polices disponibles


Consultez la liste correspondant votre langue. Hbreu
Jeux de symboles :
Latin/Hebrew (ISO-8859/8) PC Hebrew (CP-862)

Polices : Espacement proport.


CG Times CG Times Italic Univers Univers Italic

Forces de corps
5, 6, 7, 8, 10, 12, 14 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14 5, 6, 10, 12

Espacement xe
Courier Courier Italic Letter Gothic Letter Gothic Italic

Forces de corps
6, 12, 24 6, 12, 24 6, 12, 24 6, 12, 24

Densit
5 ; 10 ; 16,67 ; 20 5, 10, 20 6, 12, 24 6, 12, 24

Polices : Espacement proportionnel Forces de corps


David PS NarkisTam Miriam PS Miriam PS Italic 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14 5, 6, 10, 12

Tha
Jeux de symboles : Polices : Espacement xe
TIS (TAPIC23)

Espacement xe
Courier Courier Italic Miriam Miriam Italic David

Forces de corps Densit


6, 12, 24 6, 12, 24 6, 12, 24 6, 12, 24 6, 12, 24 5 ; 10 ; 16,67 ; 20 5, 10, 20 5, 10, 24 5, 10, 24 5 ; 10 ; 16,67 ; 20

Forces de corps
12 10 24 8,5

Densit
10 12 6 16

Thai Courier, Courier Bold, Courier Italic, and Bold Italic Thai Courier, Courier Bold, and Courier Italic Thai Courier, Courier Bold, and Courier Italic Thai Line Printer

51

FOURNITURES
ACCESSOIRES

ET
Fournitures/Accessoires Papier Papier-banderole HP Letter U.S., 100 feuilles 210 x 297 mm, 100 feuilles Films transparents jet dencre HP Premium A4 europen, 50 feuilles A4 europen, 20 feuilles Letter U.S., 50 feuilles Letter U.S., 20 feuilles Papier pais HP Premium A4 europen, 100 feuilles Letter U.S., 100 feuilles Papier jet dencre HP Premium A4 europen, 200 feuilles Letter U.S., 200 feuilles Rfrence HP

Pour connatre la marche suivre pour passer commande, reportez-vous la page 53.

C1820A C1821A C3835A C3832A C3834A C3828A C1853A C1852A 51634Z 51634Y

Fournitures/Accessoires Rfrence HP Cble dinterface parallle HP homologu IEEE-1284 (avec broche 1284-A pour le port de lordinateur et une broche 1284-B pour celui de limprimante) Longueur : 2 mtres Longueur : 3 mtres Cartouches dimpression Cartouche dimpression noire Cartouche dimpression couleur Module dalimentation (international) Cbles dalimentation E.U., Canada, Brsil, Amrique du sud, Arabie Saoudite Japon R.U., Singapour, Malaisie Moyen-Orient, Hong Kong Afrique du Sud Inde Australie, Argentine Chine, Tawan, Philippines Core Europe, Jordanie, Liban, Afrique du nord, Isral, Russie, pays Baltes, Thalande, Indonsie, Carabes, Amrique latine 8120-8330 8120-8336 8120-8341 8120-8347 8120-8345 8120-8337 8120-8346 8120-8339 8120-8340 51645A C1823A C4557-60004 C2950A C2951A

Papier cartes de vux HP A4 europen : 20 feuilles, 20 enveloppes (210 X 297 mm pre-scored) C6042A Letter U.S. : 20 feuilles, 20 enveloppes C1812A Papier Photo Deluxe HP A4 europen, 20 feuilles A4 asia tique, 20 feuilles) Letter U.S., 20 feuilles Papier photo HP Premium A4 europen, 15 feuilles A4 asia tique, 15 feuilles Letter U.S., 15 feuilles Papier jet dencre blanc brillant HP A4 europen, 500 feuilles A4 europen, 200 feuilles Letter U.S., 500 feuilles Letter U.S., 200 feuilles Support pour transfert Support HP pour transfert sur tissu A4 europen, 10 feuilles Letter U.S., 10 feuilles
La

C6057A C6056A C6055A C6040A C6043A C6039A C1825A C5977A C1824A C5976A

Pices de rechange Documentation de limprimante HP DeskJet 720C Series en anglais en franais en japonais en portugais en espagnol Capot daccs du cble (couvercle E/S)

Rfrence HP

C6050A C6049A

disponibilit de certains supports varie suivant les pays.

C5870-60014 C5870-60022 C5870-60015 C5870-60024 C5870-60023

Capot suprieur (kit du capot daccs) C4557-40052 C4557-40101

Capot arrire daccs C4557-60076 Ensemble de nettoyage du capot daccs

52

INFORMATIONS

POUR PASSER COMMANDE


Pour commander des fournitures ou des accessoires pour votre imprimante, contactez le distributeur HP le plus proche ou tlphonez HP DIRECT aux numros suivants pour une livraison rapide.
I Allemagne : 07031-145444

I Finlande : (90) 8872 2397

Tlcopieur : 07031-141395 Hewlett-Packard GmbH, HP Express Support Ersatzteil-Verkauf, Herrenberger Str. 130 71034 BOEBLINGEN, Allemagne
I Argentine : (54 1) 787-7100

Tlcopieur : (54 1) 787-7213 Hewlett-Packard Argentina, Montaeses 2150 1428 Buenos Aires, Argentine Australie/Nouvelle-Zlande : (03) 895-2895 China Resources Bldg. 26 Harbour Road Wanchai, Hong Kong Autriche (Sud-Est) : (43-0222) 25 000, ext. 755 Tlcopieur : (43-0222) 25 000, ext. 610 Hewlett-Packard Ges.m.b.H. Ersattzteilverkauf Lieblg. 1 A-1222 Wien, Autriche Belgique : 02/778 3092 (ou 3090, 3091) Tlcopieur : 02/778 3076 Hewlett-Packard Belgium SA/NV 100 bd. de la Woluwe/Woluwedal 1200 BRUXELLES, Belgique Brsil : 55-11-7296-4991 Tlcopieur : 55-11-7296-4967 Edisa Hewlett-Packard SA, R. Aruana 125, Tambore, Barueri, So Paulo, Brsil, 06460-010 Bureau de ventes international : (41) 22 780 4111 Tlcopieur : (41) 22 780-4770 Hewlett-Packard S. A., ISB 39, rue de Veyrot 1217 MEYRIN 1, GENEVE - SUISSE Canada : (800) 387-3154, (905) 206-4725 Tlcopieur : (905) 206-3485/-3739 Hewlett-Packard (Canada) Ltd., 5150 Spectrum Way Mississauga, Ontario L4W 5G1, Canada Toronto : (416) 671-8383 Chili : (56 2) 203-3233 Tlcopieur : (56 2) 203-3234 Hewlett-Packard de Chile SA Av. Andres Bello 2777, Ocina 1302 Las Condes, Santiago, Chili Danemark : 45 99 14 29 Tlcopieur : 42 81 58 10 Hewlett-Packard A/S Kongevejen 25, 3460 BIRKEROD, Danemark Espagne : 1 6 31 14 81 Tlcopieur : 1 6 31 12 74 Hewlett-Packard Espanola S.A. Departamento de Venta de Piezas Ctra N-VI, Km. 16,500 28230 LAS ROZAS, Madrid, Espagne Etats-Unis : (800) 227-8164

Tlcopieur : (90) 8872 2620 Hewlett-Packard Oy Varaosamyynti, Piispankalliontie 17 02200 ESPOO, Finlande France: (1) 40 85 71 12 Tlcopieur : (1) 47 98 26 08 EuroParts, 77 101 avenue du Vieux Chemin de Saint-Denis 92625 GENNEVILLIERS Italie : 02/9212.2336/2475 Tlcopieur : 02/92101757 Hewlett-Packard Italiana S. P. A. Ufcio Parti di ricambio Via G. Di Vittorio, 9 20063 Cernusco s/N (MI), Italie Japon : (03) 331-6111 Yokogawa-Hewlett-Packard Ltd. 29-21 Takaido-Higashi 3-chone, sugninami-ku Tokyo 168, Japon Mexique : (52 5) 258-4600 Tlcopieur : (54 1) 258-4362 Hewlett-Packard de Mxico, S.A. de C.V Prolongacin Reforma #700 Colonia Lomas de Santa Fe, C.P. 01210 Mxico, D.F., Mexique Norvge : 22735926 Tlcopieur : 22735611 Hewlett-Packard Norge A/S, Express Support Drammensveien 169-171 0212 Oslo, Norvge Pays-Bas : 0 33 450 1808 Tlcopieur : 0 33 456 0891 Hewlett-Packard Nederland B. V., Parts Direct Service Basicweg 10 3821 BR AMERSFOORT, Pays-Bas Quartier gnral dAmrique latine : (305) 267-4220 Tlcopieur : (305) 267-4247 5200 Blue Lagoon Drive, Suite 950 Miami, FL 33126, Etats-Unis Royaume-Uni +44 1765 690061, Tlcopieur : +44 1765 690731 Express Terminals, 47 Allhallowgate Ripon, North Yorkshire, Royaume-Uni +44 181 568 7100, Tlcopieur : +44 181 568 7044 Parts First, Riverside Works Isleworth, Middlesex, TW7 7BY, Royaume-Uni +44 1734 521587, Tlcopieur : +44 1734 521712 Westcoast, 28-30 Richeld Avenue Reading, Berkshire, RG1 8BJ, Royaume-Uni Suisse : 056/279 286 Tlcopieur : 056/279 280 Elbatex Datentechnik AG Schwimmbastrasse 45, 5430 WETTINGEN, Suisse Venezuela : (58 2) 239-4244/4133 Tlcopieur : (58 2) 207-8014 Hewlett-Packard de Venezuela C.A. Tercera Transversal de Los Ruices Norte, Edicio Segre, Caracas 1071, Venezuela Apartado Postal 50933, Caracas 1050

Dans le reste du monde


I Hewlett-Packard Company,

Intercontinental Headquarters, 3495 Deer Creek Road, Palo Alto, CA 94304, E.U.A.

53

REGLEMENTATION
FCC Statement (USA)
The United State Federal Communications Commission (in 47CFR 15.105) has specied that the following notice be brought to the attention of users of this product: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interferences by one or more of the following measures:
I I

Module dalimentation lectrique


Le module dalimentation ne peut pas tre rpar. Si celui-ci est endommag, il doit tre jet ou renvoy au fournisseur.

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and the receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Use of a shielded cable is required to comply within Class B limits of Part 15 of FCC Rules. Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modications to this equipment not expressly approved by Hewlett-Packard Company may cause harmful interference and void the FCC authorization to operate this equipment.

Diodes lectroluminescentes (DEL)


Les DEL indicatrices rpondent aux normes EN 60825-1.

54

GARANTIE LIMITEE
Produit HP
Logiciel Cartouches dimpression Imprimante

Dure de la garantie limite


90 jours 90 jours 1 an

A. Etendue de la garantie limite


1. Hewlett-Packard (HP) garantit les produits HP , au client nal, contre tout dfaut de fabrication et de mainduvre pendant une priode limite prenant effet compter de la date dachat. La dure de la garantie limite est indique ci-dessus. Certaines conditions et limites supplmentaires de la garantie HP sont mentionnes dans le guide dutilisation. Ces conditions et limites comprennent notamment les clauses suivantes : a. Concernant les produits logiciels, cette garantie ne sapplique quau support sur lequel le produit a t enregistr ; et b. HP ne garantit pas le fonctionnement ininterrompu ou sans erreur de ses produits. 2. La garantie limite dHP ne garantit que les dfauts dcoulant dun usage normal du produit. Par consquent, cette garantie ne couvre pas les suites : a. dun mauvais entretien ou dun entretien incorrect ; b. de lutilisation de logiciels ou dinterfaces non fournis par HP ; c. de modications ou dutilisations non autorises ; d. dune mise en uvre en dehors des normes denvironnement indiques pour le produit, y compris lemploi abusif ou lutilisation dun distributeur de tension non quip dun protecteur de surtension ; e. de lutilisation de supports dimpression ou de cartes dextension de mmoire non approuvs ; ou f. dune prparation ou dun entretien incorrect du site. 3. En ce qui concerne les imprimantes HP , lutilisation de cartouches dimpression non HP ou de cartouches reconditionnes naffecte ni la garantie au client, ni les contrats de maintenance HP conclus avec le client. Le terme de cartouche dimpression comprend les cartouches encre en poudre de mme que les cartouches encre liquide. Cependant, si la dfectuosit prsente par limprimante ou son endommagement est la consquence de lutilisation de telles cartouches, HP facturera le cot de la main duvre et des pices dtaches ncessaires la rparation. 4. En cas de dfectuosit du support logiciel ou de la cartouche dimpression durant la priode de garantie, ceux-ci devront tre retourns et seront remplacs, pour autant quils soient couverts par la garantie HP . 5. En cas de dfectuosit du matriel (hardware), le client doit en avertir HP durant la priode de garantie. HP rparera ou, son choix, remplacera le produit dfectueux. Tout matriel de remplacement sera neuf ou remis neuf et, dans ce dernier cas, prsentera des qualits et fonctionnalits au moins gales celles du matriel remplac.

6. Si HP nest pas en mesure de rparer ou de remplacer le produit dfectueux dans un dlai raisonnable, HP remboursera le produit au prix dachat aprs quil ait t retourn par le client. 7. Cette garantie est valide dans tous les pays o les produits HP sont distribus par HP lexception des pays du Moyen-Orient, dAfrique, de lArgentine, du Brsil, du Mexique, du Venezuela et des Dpartements dOutre Mer. Dans les pays mentionns, la garantie nest valable que dans le pays dachat. Des contrats dextension des services de garantie tels que les services de garantie sur site peuvent tre obtenus auprs de tout centre dassistance agr HP dans tous les pays o les produits HP sont distribus par HewlettPackard ou un importateur agr. 8. La garantie limite accorde des droits spciques au client. Ce dernier peut, cependant, bncier dautres droits, dont la nature peut varier en fonction de ltat (E.U.A.), de la province (Canada) ou du pays o il se trouve.

B. Limites de la garantie
1. HP OU ET SES TIERS FOURNISSEURS EXCLUENT TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU NON, EN RAPPORT AVEC LES PRODUITS HP . HP ET SES TIERS FOURNISSEURS EXCLUENT EN PARTICULIER TOUTE GARANTIE IMPLICITE CONCERNANT SES CONDITIONS DE MISE SUR LE MARCHE ET SON ADEQUATION A QUELQUE UTILISATION PARTICULIERE. 2. Si les termes de cette garantie limite se trouvent en contradiction avec les lois en vigueur lendroit o le produit HP est utilis, ils seront considrs comme modis pour correspondre aux lois en question. Dans ce cas, certains termes de cette garantie limite pourraient ne pas sappliquer notre clientle. Par exemple, certains tats des Etats-Unis ainsi que certains gouvernements hors des Etats-Unis (y compris les provinces du Canada), peuvent : a. assurer une garantie lgale imprative aux consommateurs (par exemple en Australie et au Royaume-Uni) ; b. limiter la facult dun fabricant restreindre sa responsabilit ou imposer des limites telles que celles apportes la prsente garantie ; ou c. assurer aux consommateurs des garanties supplmentaires, imposant une dure spcique pour des garanties implicites, ou nautorisant pas les restrictions en matire de dure de la garantie. 3. Sous rserve de la loi locale, cette garantie limite constitue et exprime lintgralit des droits et prtentions dont bncie le client.

C. Limites de responsabilit
1. A LEXCEPTION DES OBLIGATIONS SPECIFIEES DANS CETTE GARANTIE LIMITEE, HP NE POURRA ETRE TENU RESPONSABLE DAUCUN DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, NATUREL OU ADEQUAT, QUEL QUIL SOIT, QUIL SE BASE SUR UN CONTRAT OU SUR LA LOI, OU TOUTE AUTRE THEORIE JURIDIQUE, CECI MEME SI HP A ETE AVERTI DE LA POSSIBILITE DUN TEL DOMMAGE.
55

Dclaration de conformit
conforme ISO/IEC Guide 22 et EN 45014
Nom du fabricant : Adresse du fabricant :
Hewlett-Packard Co. Vancouver Division 18110 S.E. 34th Street Vancouver, WA 98683, Etats-Unis Hewlett-Packard Singapore (PTE) Ltd. Asia Hardcopy Manufacturing Operation 20 Gul Way Singapour 629196 Hewlett-Packard Espanola, S.A. Barcelona Division Avinguda Graells, 501 08190 Sant Cugat del Valles Barcelone, Espagne

Hewlett-Packard Company

dclare que le(s) produit(s) : Nom du produit : Type(s) de produit : Options du produit : Imprimantes DeskJet C45870A, C5871A Toutes Adaptateur de courant CA C4557-60004

est conforme aux spcifications produits ci-jointes :


Scurit : IEC 950 : 1991 Seconde dition +A1 +A2 +A3/EN 60950 : 1992 +A1 +A2 +A3 IEC 825-1 : 1993/EN 60825-1 : 1994 Classe 1 pour les DEL EMC : EN 55022 : 1994 Classe B/CISPR 22 : 1993 Classe B EN 50082-1 : 1992 IEC 801-2 : 1991 Seconde dition/prEN 55024-2 : 1992 : 4 kV CD, 8 kV AD IEC 801-3 : 1984/prEN 55024-3 : 1991 -3 V/m IEC 801-4 : 1988/prEN 55024-4 : 1993 : signal 0,5 kV, alimentation 1 kV IEC 1000-3-2 : 1995/EN 61000-3-2 : 1995* IEC 1000-3-3 : 1994/EN 61000-3-3 : 1995

Informations supplmentaires :
Ces produits sont conformes aux rglementations Low Voltage Directive 73/23/EEC et EMC Directive 89/336/EEC et possdent la norme CE. Les produits ont t tests dans une configuration normale. *Ces produits ont une puissance active en entre infrieure 75 Watts.

Vancouver, WA., le 10 avril 1997 Al Grube Responsable du service clientle

Contact europen : votre bureau de ventes et dassistance Hewlett-Packard ou Hewlett-Packard GmbH, Department ZQ/ Standards Europe, Herrenberger Strae 130, D-7030 Beblingen TELECOPIEUR : +49-7031-143143

56

Index
Symboles
(touche de reprise) 6, 31,38 (touche dalimentation) 42 (touche de cartouche dimpression) 40 Bote de dialogue Rglages dimpression HP (suite), rle 10 Voir aussi Rglages dimpression Bourrage de papier, dpannage 6 papier en mauvais tat 3 papier introuvable 6 papier-banderole 37, 43 Brillance du papier, 2 Compatibilit logicielle, 47, 49 CompuServe, 45 Concordance des couleurs, 19 Conseils pratiques (onglet de la Bote outils HP), 12 Consommation dnergie, 18 Consommation lectrique, 18, 50 Contenance en papier, 3 Couleur, concordance 19 dsactivation 19 diffrente 43 impression 2, 19 manquante 43 options 20 problmes 19, 43 rglage 20 slection de papier 2 Cration de chiers informatiques, 2122

A
Accessoires, passer commande 52 Aide, assistance la clientle 45 Bote outils HP 11 en ligne 40 Alignement des cartouches dimpression, 10, 42 Alimentation lectrique, 50 Alimentation, voyant 42 Amlioration dimage Kodak, 33 America Online, 45 Assistance, la clientle 45 lectronique 45 sur le Web 45 technique 45

C
Cble, dalimentation 52 dimprimante 44 Capot daccs arrire, 6 Capot suprieur, 52 Carte de visite, 34 Carte postale, 34 Cartouche dimpression, achat 48, 52 alignement 10, 42 nettoyage 10, 43 problmes 40, 42 reconditionnement 48 remplacement 43 voyant 40 Chargement de papier, aprs tre tomb court 6 enveloppe 2628 feuille dtiquettes 2930 che 3435 papier photo 33 papier-banderole 3638 principes de base 34 support pour transfert 39 transparent 3132 Communication, 44 bidirectionnelle 7, 43, 44, 47 imprimante 44 problmes 7

D
Dclaration de conformit, 56 Dfaut, imprimante 42 Dpannage (onglet de la Bote outils HP), 12 Dpannage, 4046 alignement des cartouches 42 alimentation lectrique 42 bavures dencre 43 cartouches dimpression 42, 43, 48 communication 7, 42, 43 dgagement du papier 6 en ligne 40 enveloppe 27 impression dune tlcopie 42

B
Barre de tches de Windows, 11 Bidirectionnelle, communication 43 Bote outils HP, 8 rechercher 11 rle 12 Bote de dialogue Rglages dimpression HP, rechercher 9

57

Dpannage (suite), impression dlave 43 impression penche 42 imprimante par dfaut 42 instructions 40 instructions gnrales 7 lors de limpression 6 marges 42, 43 orientation de la page 42 papier froiss 43 papier-banderole 37, 43 problmes avec les couleurs 43 rglages dimpression 43 types de papier viter 3 vides limpression 43 Windows NT 4.0 47 Diodes lectroluminescentes, 54 Dispositif dalimentation denveloppe unique, 26 Disque CD-ROM, 22 DOS, impression 47, 50 systme ncessaire 47 Droits de reproduction, 21

Environnement dutilisation, 47, 50 Erreur, messages 7 Etiquette, viter 29 chargement des feuilles 30 formatage 30 impression 2930 rglages dimpression 29 slection 29, 49

H
Histogramme, 2 HP Direct, 2

I
Image, dessiner 21 graphique 21 papier 2 recherche 21 vitesse dimpression 42 Impression recto-verso, 910, 16 papier 2 problmes 16, 47 Impression, partir de DOS 50 brouillon 10 de plusieurs enveloppes 27 de texte 23 dessin dart 2122 effet de miroir 18 en niveaux de gris 10 oue 38 monochrome 10 principaux problmes 67 principes de base 57 recto-verso 16 retourne 18 sous DOS 47 vitesse 31, 49 Imprimante, cble 44 chargement de papier 34 communications 7, 44 contenance en papier 3 che technique 49 gestionnaires 46 par dfaut 42 tiroir dENTREE 3, 49 Internet, accs au site dHP, 45

F
Factures, 14 Feuille feuille, option 38 Fiche technique, 4950 Fiche, dindex 34 impression 3435 orientation 35 pile 34 rglages dimpression 34 slection 34 Fichier informatique, 2122 Film transparent HP Premium, 31 Format de papier, personnalis 14 rglage 10 spcial 14 Formats des supports, 49 Formulaires de bureau, 14 Forums en ligne dutilisateurs, 45 Fournitures, passer commande 52

E
Elimination des bourrages de papier, 6 En ligne, forums dutilisateurs 45 Encre, absorbtion 3 alignement des couleurs 42 bavure 3 maculature 17 reconditionnement des cartouches dimpression 48 Enveloppe, viter 26 fentre 26 cration 28 dispositif dalimentation 26 formats 27 impression 2628 impression dune seule, 26 impression de plusieurs 27 problmes 27 rglages dimpression 26, 27 rotation 27 slection 26

G
Garantie, 55 Gestionnaire, logiciel dimpression 45 Grammage du papier, 2 Grammage recommand des supports, 49 Guide de rglage, 3, 4 de largeur du papier 3 de longueur du papier 3

J
Jeux de caractres DOS, 51 Jeux de symboles, 51

K
Kodak, technique damlioration dimage 33

58

L
Levier de papierbanderole, 36, 43 Liasse, 3 Logiciel, dimpression 45 Microsoft Publisher 35 Print Shop Deluxe 35

O
Onglet Dpannage (Bote outils HP), 41 Opacit du papier, 2 Option, Feuille feuille 38 Livre 16 Tablette 16 Options de Couleur, voir aussi Rglages dimpression Ordre invers, 47 Orientation, litalienne 42 la franaise 42 de la page 42

M
Manuel, passer commande 52 Marges, format de papier 42 minimums 48 papier-banderole 43 problmes 42, 43 zone dimpression 4 Message Charger du papier, 6 Messages derreur, 7 Mthode dimpression, 49 Microsoft Publisher, 35 Microsoft Windows 3.1, 47 Microsoft Windows 95, 47 Microsoft Windows NT 4.0, 47 Mode brouillon, 10 Mode dimpression, brouillon 10 EconoFast 49 Normale 49 Suprieure 49 Voir aussi Qualit dimpression Mode EconoFast, utilisation 10 vitesse dimpression 49 Mode Normale, vitesse dimpression 49 Mode Suprieure, vitesse dimpression 49 Module dalimentation lectrique, 54 achat 52 MS-DOS, voir DOS

P
Papier cartes de vux HP, 35 Papier coinc, voir Bourrage de papier Papier Photo Deluxe HP, 5 Papier, brillance 2 chargement 34 tat 3 che technique 4950 glac 2 grammage 2, 49 Hewlett-Packard 2 images 2 impression recto-verso 2, 16 imprimantes jet dencre 3 jet dencre blanc brillant HP 2 jet dencre HP Premium 2 opacit 2 orientation 42 Photo Deluxe HP 2 pour photocopieur 2 pour photographies 2 primprim 14 recto 4 slection 2, 43 texture 3 trait 2 types utiliser 2 Voir aussi Papier continu, Fiche, Transfert, Etiquette Papier-banderole HP, 36 Papier-banderole, viter 36 bourrage de papier 43 impression 3638 levier 36, 43

Papier-banderole (suite), prparation avant impression 37 problmes 38, 43 problmes de chargement 43 problmes de marges 43 que choisir 36 rglages dimpression 36 Papiers Hewlett-Packard, 2 passer commande HP 52 Passer commande, coordonnes 53 fournitures et accessoires 52 manuels 52 Pts dencre, limpression 43 Pause entre chaque transparent, 31 Photographie, chier informatique 2122 numrique 21, 22 papier 2 vitesse dimpression 42 Pliages, 15 Plusieurs exemplaires, 910, 47 Police, empattement 23 achat 24 afchage 24 dcorative 23 Milestones 23 sans empattement 23 slection 23 TrueType 24 Type 1 24 utilisation 24 Wingdings 23 Prfrences, voir Bote de dialogue Rglages dimpression HP Print Shop Deluxe, 35 Problmes, voir Dpannage

Q
Qualit dimpression, EconoFast 10 problme 43 Suprieure 10 Questions frquemment poses, 45

N
Nettoyage des cartouches dimpression, 10, 43 Niveaux de gris, activation et dsactivation 19 brouillon 19 impression 10 utilisation errone 43 Numrisation de photos, 21

59

R
Reconditionnement des cartouches dimpression, 48 Recto du papier, 4 Rglage, Jet dencre HP Premium 5 Papier ordinaire 5 Type de papier 10 Rglages dimpression, 5, 47 en niveaux de gris 19 enveloppe 26 tiquette 29 che 5, 34 impression recto-verso 910, 16, 47 papier-banderole 5, 36 par dfaut 5 photographie 5, 33 transfert sur tissu 5 transparent 31 Rglementation, 54 Rgularit du papier, 2 Relevs de compte, 14 Remplacement des cartouches dimpression, 43 Rendement mensuel, 49 Reprise, touche 31, 38 Rseau, 47 Rsolution, dimpression couleur 49 dimpression monochrome 49 des images 22 Retournement horizontal, 18 utilisation pour les transferts 39

Transfert, impression 39 usage 39 Transparent, annotations 32 bande adhsive 32 impression 3132 problme 32 rglages dimpression 31 slection 31 T-shirt, transfert 39 Type de papier, 2 Jet dencre HP Premium 5 Papier cartes de vux HP 5 papier ordinaire 5 Papier Photo Deluxe HP 5 Papier photo HP 5 Papier spcial HP 5 papier-banderole 5 Support HP pour transfert sur tissu 5

U
Utilisation, environnement 47

V
Vitesse dimpression, 42 couleur 49 che technique 49 image 42 monochrome 49 photographie 42 transparent 31 Voyant, alimentation 42 cartouche dimpression 40 papier-banderole 36

S
Slection du papier, 2, 43 Site Web dHP, 45 Systme ncessaire, 47

W
Windows 3.1, 47 Windows 95, 47 Windows NT 4.0, 47 options disponibles 47

T
Technologie ColorSmart II, 20 Tlcopie, 42 Test de communications, 44 Texture du papier, 2, 3 Tiroir dENTREE, 3 contenance 3, 49 Touche de reprise, 6, 31, 38

Z
Zone dimpression, 48

60

RDUIRE,

RUTILISER, RECYCLER
Protection de lenvironnement
Hewlett-Packard ne cesse damliorer la conception et les procds de fabrication des dimprimantes HP DeskJet an de rduire au minimum les effets nuisibles crs par lutilisation des imprimantes sur le lieu de travail ainsi que les problmes apports sur les lieux de production, de distribution et dutilisation. De plus, Hewlett-Packard a amlior ses mthodes de production an de faciliter le recyclage des imprimantes.

Consommation dnergie
Les imprimantes HP DeskJet consomment moins de 4,5 watts au repos, ces produits sont donc entirement conformes aux normes dconomie dnergie tablies par le programme Energy Star de lEPA (Agence amricaine de protection de lenvironnement). LEPA a estim que si tous les ordinateurs individuels et leurs priphriques rpondaient aux normes de ce programme, lconomie annuelle globale en lectricit dpasserait les 5,5 milliards de francs. Cela rduirait de mme lmission annuelle de dioxyde de carbone de 20 millions de tonnes (quivalent aux gaz dchappement de plus de 5 millions de voitures).

Rduction et limination
Emballage de limprimante : rduction de lutilisation de matriaux demballage diminuant de moiti la consommation de carburant et par consquent lmission de gaz carboniques. Ozone : Hewlett-Packard nutilse plus de produits chimiques risquant dendommager la couche dozone (tels que les CFC).
Energy Star est une marque dpose amricaine de lagence de protection de lenvironnement des Etats-Unis.

Recyclage
Emballage de limprimante :les botes utilises dans les centres de distribution pour envoyer les imprimantes, ainsi que lemballage en polystyrne expans et les poches en polythylne contenant le logiciel dimpression sont recyclables 100 %. Pices en plastique :pour faciliter le recyclage, le pourcentage de plastique est indiqu sur toutes les grosses pices en plastique. Cartouches dimpression : Hewlett-Packard a lanc plusieurs programmes exprimentaux pour la rcupration des cartouches dimpression usages et leur recyclage. Si vous dsirez obtenir plus dinformations, contactez votre reprsentant Hewlett-Packard. Imprimantes : Hewlett-Packard prend en charge les imprimantes usages ou obsoltes an den recycler les composants. Si vous dsirez obtenir plus dinformations, contactez votre bureau de ventes Hewlett-Packard. Manuels :tous les manuels sont imprims sur papier recycl.

Optimalisation de votre imprimante


Vous trouverez dans ce manuel toutes les informations ncessaires, accompagnes dillustrations, pour tout imprimer : lettres, tiquettes, photographies, banderoles et bien plus encore...
DE LA COULEUR VOS IMAGES Vous pouvez imprimer toute photographie prise avec votre appareil photo. Consultez la page 19 pour plus de dtails.

DONNEZ

CONSEILS PRATIQUES SUR LIMPRESSION Si vous tes court dide, ouvrez ce manuel et dcouvrez tout ce quil faut savoir, de limpression sur t-shirt la conception dune carte postale. QUE FAIRE FACE DIMPRESSION ?
UN PROBLME

Ce manuel regorge de conseils sur lesquels vous pouvez vous reposer en cas de problme. Vous apprendrez aussi comment accder une ressource dassistance considrable faisant partie du logiciel dimpression : la Bote outils HP.

C5870-60022

Imprim sur papier recycl. Numro de commande C5870-60022 Rfrence C5870-90011 Imprim an Allemagne 6/97