ROEJ Proces Criminel Simule - R C Jones

SCNARIO DE PROCS CRIMINEL SIMUL
R c JONES
PAGE 2 3-4
VOL DE BIENS DE MOINS DE 5 000 $
Liste des participants Scnario des faits La dnonciation (accusations) 5 Lois et principes juridiques pertinents 6-11 Expos conjoint des faits 12 Pices justificatives 13 Renseignements de fond pour les tmoins 14 - 26 Renseignements pour le juge, jurs et le greffier 27 - 32
LA PRPARATION DS ROLES
Se prparer au procs simul Droulement des procdures Crmonial de cour et protocole Horaire Prparation aux rles suivants :
1-2 3-9 10 - 11 12 13 - 21
BNVOLES DU SECTEUR DE LA JUSTICE
L'objectif d'un procs simul 1 Horaire 2 Renseignements pour les personnes suivantes : 3 - 5
Chaque procs criminel simul du ROEJ saccompagne de trois trousses : Le scnario pour le procs criminel simul La trousse pour la prparation aux rles dans le cadre du procs criminel simul La trousse de prparation au procs criminel simul pour les bnvoles du secteur de la justice Les lves ont besoin de la trousse relative au scnario et de la trousse relative la prparation des rles. Les bnvoles du secteur de la justice, les enseignants et les organisateurs ont besoin des trois trousses. Remarque sur la fminisation du texte Afin de faciliter la lecture du prsent texte, nous avons, dans certaines portions du texte, employ le masculin comme genre neutre pour dsigner aussi bien les femmes que les hommes.
L D U C AT I O N E T L E D I A L O G U E P O U R U N E S O C I T C I V I L E
2013
| roej.ca
SCNARIO DE PROCS CRIMINEL SIMUL

R c JONES
PAGE Liste des participants 2 Scnario des faits 3-5 Preuves documentaires 6 - 9 Loi pertinente 10 - 14 Horaire 15 Renseignements de fond pour les tmoins 16 - 29 Feuille dvaluation pour le jugement 30 - 34 Chaque procs simul du ROEJ est accompagn de trois trousses : Le scnario du procs simul La trousse pour la prparation aux rles La trousse pour les bnvoles du secteur de la justice Les lves ont besoin de la trousse relative au scnario et de la trousse relative la prparation des rles. Les bnvoles du secteur de la justice, les enseignants et les organisateurs ont besoin des trois trousses.
CONTENU DE LA PRSENTE TROUSSE
R c JONES Vol de biens de moins de 5 000 $
2013
| roej.ca
SCNARIO POUR LE PROCS CRIMINEL SIMUL | R c JONES
LISTE DES PA R T I CI PA N T S
LISTE DES PARTICIPANTS Rle

1. Sara Jones (laccuse) 2. Phil DeMelo (ami de Sara et tmoin de la dfense) 3. Roxane Simard (gardienne de scurit du magasin et tmoin de la Couronne) 4. Lagent Justin Tran (agent qui a procd larrestation et tmoin de la Couronne) 5. Avocats de la Couronne (4)
Nom du participant
6. Avocats de la dfense (4)
7. Juge 8. Membres du jury (12) (facultatif )
9. Agent des services aux tribunaux (maintient lordre dans la salle daudience) 10. Greffier de la cour (vient en aide au juge) (facultatif ) 11. Reprsentants de la presse (rapportent les faits) (facultatif ) 12. Dessinateurs judiciaires (dessinent ce qui se passe durant le procs) (facultatif )
2013
| roej.ca
QUEST-IL ARRIV?
Le 5 janvier 20**, vers 19 h, deux amis, Sara Jones et Phil DeMelo, magasinaient au centre commercial Nouveau monde. Ils cherchaient un cadeau danniversaire pour leur amie Andra qui venait davoir une anne difficile en raison de la sparation de ses parents. Ils ont dcid de lui acheter un cadeau de moins de 50 $ ensemble.
SCNARIO DES FAITS
Ils sont alls la Bote musik o il y avait une grande liquidation du Jour de lan. Ils avaient de la difficult dcider quoi acheter, alors Sara est alle jeter un coup dil aux lecteurs de musique pendant que Phil regardait les tuis protecteurs pour tlphones cellulaires. Sara sest dirige vers le comptoir de lecteurs de musique numrique o environ 10 personnes faisaient lessai de divers appareils. Un MyPod Shuffler rose de 50 $ a retenu son attention. Elle la accroch sa ceinture pour lessayer et a continu de marcher dans le magasin. Elle voulait sassurer que personne nachte le dernier modle rose, advenant quils dcident dutiliser la totalit de leur budget de 50 $ pour lacheter. Aprs avoir pass 20 autres minutes regarder les articles dans le magasin, ils ont dcid dacheter un tui protecteur pour le tlphone cellulaire dAndra puisque ctait un peu moins cher. Ils ont d attendre en file pendant plus de 15 minutes, car il y avait beaucoup de monde dans le magasin. Ils ont finalement russi acheter ltui protecteur et se sont dirigs vers la sortie du magasin. Alors quils sortaient du magasin, une gardienne de scurit, qui sest identifie sous le nom de Roxane Simard, les a arrts. Sara, prise de panique, sest dbattue et a tent de senfuir, mais la gardienne de scurit la agrippe solidement par les bras et sest assure quils la suivent tous les deux au bureau de la scurit. Une fois rendue au bureau, Roxane Simard a demand Sara de vider ses poches et denlever sa ceinture. Elle a mis son portefeuille, la ceinture et le MyPod Shuffler sur le bureau. Sara a tent dexpliquer quelle navait pas voulu prendre le MyPod et quelle avait tout simplement oubli quil tait accroch sa ceinture. Roxane a dclar quelle ne croyait pas Sara et a ensuite tlphon la police et au propritaire du magasin, Brian Perez. Lorsque lagent Tran (lagent de police) est arriv au bureau de la scurit, Roxane Simard lui a expliqu ce quelle avait vu. Sara a expliqu quelle avait tout
2013
| roej.ca
simplement oubli denlever le MyPod Shuffler de sa ceinture. Sara a commenc pleurer et sest excuse Brian Perez. Phil a tent daider Sara en disant quil ne croyait pas que Sara avait dlibrment pris le lecteur de musique, mais on lui a demand de partir. Lagent Tran a pos quelques questions Sara, puis a mis le lecteur de musique dans un sac de plastique et y a appos une tiquette. Il a accus Sara de vol de biens de moins de 5 000 $, ce qui constitue une infraction en vertu du paragraphe 322(1) du Code criminel canadien. Il a inform Sara de ses droits et lui a dit quelle devait se prsenter au poste de police le lendemain afin quon prenne ses empreintes digitales. Ils ont laiss Sara retourner la maison vers 21 h.
SCNARIO DES FAITS
2013
| roej.ca
LA DNONCIATION
CANADA PROVINCE DE LONTARIO
Date COUR DE JUSTICE DE LONTARIO District judiciaire de ***
PREUVES D O C U M E N TA I R E S
SA MAJEST LA REINE CONTRE SARA JONES

SARA JONES, considre comme une adolescente en vertu de la Loi sur le systme de justice pnale pour les adolescents, est accuse de ce qui suit : 1. Elle a, le ou vers le 5e jour de janvier 20**, dans la ville de ***, dans le district judiciaire de ***, en Ontario, vol des biens dune valeur de moins de 5 000 $ du magasin la Bote musik, ce qui constitue un vol en vertu du paragraphe 322(1) du Code criminel du Canada.
PRPAR le jour de,
Signature
JUGE DE PAIX
2013
| roej.ca
LOIS ET PRINCIPES JURIDIQUES PERTINENTS La Loi sur le systme de justice pnale pour les adolescents
La Loi sur le systme de justice pnale pour les adolescents (LSJPA) rgit comment le systme de justice pnale traite les adolescents (de 12 ans 17 ans inclusivement) et le genre de peines quon peut leur infliger. La LSJPA est entre en vigueur en 2002. Elle contient un prambule et une Dclaration de principes dans laquelle on prcise les principes qui orientent les objectifs du systme de justice pnale pour les adolescents.
La Dclaration stipule ce qui suit1 :

Le systme de justice pnale pour adolescents vise prvenir le crime chez les adolescents, les radapter et les rinsrer dans la socit et assurer la prise de mesures opportunes leur offrant des perspectives positives afin de favoriser la protection durable du public. Le systme de justice pnale pour les adolescents doit tenir compte du fait que les jeunes nont pas la maturit des adultes. Le systme est distinct de celui pour les adultes bien des gards : il leur confre notamment une responsabilit juste et proportionnelle, compatible avec leur degr de maturit; la prise de mesures procdurales supplmentaires; linsistance sur leur radaptation et leur rinsertion sociale; limportance de la clrit avec laquelle il faut intervenir. Les jeunes doivent tre tenus responsables au moyen dun traitement quitable et proportionnel la gravit de linfraction. Les mesures prises lgard des jeunes, en plus de respecter le principe de la responsabilit juste et proportionnelle, doivent viser renforcer leur respect pour les valeurs de la socit, favoriser la rparation des dommages causs, avoir un sens pour le jeune, prendre en compte tant les diffrences ethniques, culturelles, linguistiques et entre les sexes que les besoins propres aux jeunes autochtones et dautres groupes particuliers de jeunes. Des rgles spciales sappliquent aux procdures intentes contre les jeunes
LOI PERTINENTE
1
http://www.justice.gc.ca/fra/pi/jj-yj/lsjpa-ycja/hist-back.html
2013
| roej.ca
afin de protger leurs droits; les victimes doivent tre traites avec courtoisie et compassion; elles doivent aussi tre informes des procdures et avoir loccasion dy participer, les pre et mre du jeune doivent tre informs et tre encourags participer aux mesures prises lgard du comportement offensant de ladolescent. La LSJPA prvoit galement des mcanismes particuliers pour aider les dcideurs diverses tapes importantes au cours du processus de justice pnale. Un grand nombre de ces mcanismes permet aux jeunes qui ont t accuss dune infraction criminelle de rsoudre leur cause lextrieur du processus judiciaire officiel. En fait, seulement 9 % des causes qui passent par le systme de justice pnale sont rgles par voie de procs2. En vertu de la LSJPA, il est peu probable que la cause de Sara Jones fasse lobjet dun procs. En ralit, la cause de Sara se rglerait probablement au moyen dune mesure extrajudiciaire. Une mesure extrajudiciaire est un mcanisme qui permet aux jeunes de rgler leur cause lextrieur du processus judiciaire officiel. Souvent, le jeune devra rparer le dommage quil a fait la victime et participer un programme communautaire. Dans le cas de Sara, on pourrait lui demander dcrire une lettre dexcuses la Bote musik et dassister un cours de prvention du vol ltalage. Les consquences seraient donc pertinentes et, lorsque toutes les exigences associes la mesure extrajudiciaire auraient t remplies, les accusations criminelles seraient retires. Mme si Sara subissait un procs, les principes qui rgissent la dtermination de la peine en vertu de la LSJPA mettent laccent sur la radaptation et la rintgration des jeunes la socit et il est peu probable que Sara soit emprisonne. En vertu de la LSJPA, le placement sous garde est rserv aux dlinquants violents et aux rcidivistes ayant perptr des crimes graves.
LOI PERTINENTE
Occasion de voir comment se droule un procs criminel

Mme si, en ralit, il est peu probable que Sara subisse un procs, les procs simuls du ROEJ sont conus pour donner aux lves loccasion de dcouvrir plusieurs aspects palpitants des procs criminels, comme la possibilit de plaider
2
http://www.justice.gc.ca/fra/cde-esc/epd-ecc/p1.html
2013
| roej.ca
une cause dans le cadre dun systme de droit accusatoire. Ces procs simuls permettent galement aux lves de dvelopper leurs comptences crites et orales en dfense des intrts, et amliorer leur comprhension du systme judiciaire. Pour plus de renseignements sur les programmes dducation juridique exprientiels du ROEJ, veuillez visiter le http://ojen.ca/fr/programs/youth.
Les procdures criminelles

1. La prsomption dinnocence et le fardeau de la preuve Toute personne accuse dun crime est juge innocente jusqu preuve du contraire. Cest donc la Couronne, et non laccus, qui doit dmontrer que laccus est coupable. Au cours dun procs criminel, la Couronne doit convaincre le juge ou le jury que laccus est coupable hors de tout doute raisonnable . Il nest donc pas ncessaire de prouver que laccus est coupable hors de tout doute, mais la barre est tout de mme haute pour le procureur de la Couronne. Si la Couronne ne parvient pas dmontrer quune personne est coupable hors de tout doute raisonnable, la personne sera reconnue non coupable. 2. Le systme de droit accusatoire Le dbat qui prend place au cours dun procs criminel est considr comme une approche accusatoire . Au Canada, nous utilisons un systme de droit accusatoire o deux camps adverses prsentent des arguments lun contre lautre. Chaque camp doit prsenter des preuves et faire ressortir les problmes (qui appuient leur position) devant un dcideur impartial, lequel doit dterminer quelle est la vrit de laffaire. Le dcideur (que ce soit un juge ou un jury) est une partie neutre qui se fonde sur la preuve et les arguments prsents en cour. Lapproche accusatoire signifie que les deux camps (c.--d. la Couronne et la dfense) sont reprsents et les dfendeurs (c.--d. les avocats de chaque camp) doivent prsenter les meilleures preuves et les meilleurs arguments. En raison de notre systme accusatoire, il est important que chaque partie bnficie dune reprsentation juridique adquate et plus ou moins gale afin que les parties soient sur un pied dgalit et que chaque camp prsente des preuves au dcideur. Le juge peut ensuite avoir confiance que la dcision se fonde sur les renseignements les plus complets. Le juge ne peut pas enquter, prsenter des arguments pour lun ou lautre des camps, ni faire des recherches ou appeler des tmoins supplmentaires. Le juge doit plutt se fier aux avocats pour prsenter la cause.
LOI PERTINENTE
2013
| roej.ca
3. Responsabilit criminelle3 En gnral, pour quune personne soit reconnue coupable dune infraction criminelle, elle doit avoir commis un acte illgal (actus reus) et avoir t dans ltat desprit ncessaire (mens rea) pour commettre linfraction criminelle. Pour que laccus soit reconnu coupable, la Couronne doit dmontrer, hors de tout doute raisonnable, la prsence de ces deux lments (actus reus et mens rea ). La dfense tentera quant elle de dmontrer que laccus na pas fait preuve dactus reus ni de mens rea , ou que laccus en a fait preuve mais ne devrait pas tre puni, car sa conduite dans les circonstances tait justifie ou excusable pour quelque raison (p. ex. lgitime dfense). Actus reus Actus reus est le mot latin qui signifie acte coupable . Une personne doit avoir commis un acte illgal avant dtre reconnue coupable dun crime. Lacte coupable peut tre une action faite par une personne ou une action quelle a omis de faire, cest--dire une action que la
3
TYPES DE MENS REA Formes subjectives de mens rea Laccus avait un tat desprit coupable relativement aux consquences de ses actions. 1. Intention Intention directe -- Laccus dsirait infliger le prjudice prvu ou cherchait infliger le prjudice prvu. Intentions indirectes Laccus dsirait ou cherchait un autre rsultat quelconque, mais il est certain ou presque certain que le prjudice prvu aurait t inflig. Mots-cls rechercher dans le CCC : avec intention , intentionnellement , volontairement , en vue de , dans le but de . 2. Connaissance Laccus a une connaissance subjective de certains faits ou dune certaine situation en ce qui concerne laction. Mots-cls rechercher dans le CCC : savoir que 3. Tmrit Laccus est conscient dun danger ou dun risque, mais poursuit une ligne de conduite qui mne au comportement interdit. 4. Ignorance volontaire Laccus est conscient quil devrait poser des questions ou sinformer sur le sujet, mais choisit de ne pas le faire car il ne veut pas savoir la vrit. Formes objectives de mens rea Une personne raisonnable qui aurait t dans la position de laccus aurait eu lesprit coupable requis ou aurait agi diffremment. 1. Ngligence criminelle La conduite de laccus constituait un cart marqu et important par rapport la conduite dune personne raisonnable, ce qui rvle une insouciance drgle ou tmraire lgard de la vie ou de la scurit dautrui. 2. Ngligence pnale La conduite de laccus constituait un cart marqu et important par rapport la conduite dune personne raisonnable. Mots-cls rechercher dans le CCC : ngligence , dangereux
LOI PERTINENTE
Pour obtenir une description complte de la mens rea et de lactus reus ainsi que des activits ce sujet, veuillez consulter le document du ROEJ intitul Mens rea et Actus reus au http://www.ojen.ca/fr/ressource/1084.
2013
| roej.ca
personne tait tenue de faire, mais na pas fait. La Couronne et la dfense utiliseront toutes les deux les tmoignages prsents, les exposs conjoints des faits, la preuve matrielle, comme les vidos et les empreintes digitales, ainsi que toute autre preuve pertinente afin de dmontrer que laccus a rellement commis le crime allgu. Mens Rea Mens rea est le mot latin qui signifie tat desprit coupable . Au Canada, on exige, pour la plupart des infractions criminelles, que la personne ait eu l tat desprit ncessaire ou la mens rea requise pour commettre linfraction avant quon puisse la dclarer coupable. Chaque infraction comporte une mens rea particulire qui doit tre associe lactus reus de cette infraction. En dautres mots, il y a diffrents types dtat desprit pour diffrentes infractions criminelles. Les diffrentes formes de mens rea comprennent lintention, la connaissance, la tmrit, lignorance volontaire, la ngligence criminelle et la ngligence pnale. Le CCC fournit souvent une description expresse de la mens rea, ce qui aide dterminer quelle est la mens rea requise pour linfraction en cause.
LOI PERTINENTE
Vol de moins de 5 000 $ Dans le prsent scnario, lactus reus est le fait davoir pris un bien de moins de 5 000 $ sans autorisation.
Code criminel du Canada

322. (1) Commet un vol quiconque prend frauduleusement et sans apparence de droit, ou dtourne son propre usage ou lusage dune autre personne, frauduleusement et sans apparence de droit, une chose quelconque, anime ou inanime, avec lintention : (a) soit de priver, temporairement ou absolument, son propritaire, ou une personne y ayant un droit de proprit spcial ou un intrt spcial, de cette chose ou de son droit ou intrt dans cette chose; (b) soit de la mettre en gage ou de la dposer en garantie; (c) soit de sen dessaisir une condition, pour son retour, que celui qui sen dessaisit peut tre incapable de remplir; (d) soit dagir son gard de telle manire quil soit impossible de la remettre dans ltat o elle tait au moment o elle a t prise ou dtourne. La Couronne devra dmontrer, hors de tout doute raisonnable, que laccuse a commis cette action.
2013
| roej.ca
10
De plus, la Couronne devra dmontrer que laccuse avait la mens rea requise pour infraction. Larticle 322 du CCC utilise les mots avec lintention , ce qui signifie que lintention est la mens rea quil faut dmontrer pour cette infraction. Afin de prouver quune personne est coupable davoir vol un bien de moins de 5 000 $, la Couronne doit dmontrer que laccuse avait lintention de prendre le MyPod Shuffler. Si le procureur de la Couronne ne peut dmontrer, hors de tout doute raisonnable, que laccuse avait lintention de prendre larticle, le tribunal devra dclarer laccuse non coupable. Lorsquune personne est accuse de certains crimes, y compris le vol dun bien de moins de 5 000 $, la Couronne peut choisir daccuser la personne dune infraction punissable par voie de dclaration sommaire de culpabilit (dlit mineur) ou dune infraction punissable par mise en accusation (acte criminel). Les infractions punissables par voie de dclaration sommaire de culpabilit sont des dlits plus mineurs qui saccompagnent dune peine maximale de six mois en prison ou dune amende de 5 000 $, ou les deux. Les infractions punissables par mise en accusation saccompagnent de peines plus svres qui sont habituellement prcises dans le CCC. Dans le cas du vol de biens de moins de 5 000 $, si la Couronne intente une poursuite pour infraction punissable par mise en accusation, la peine maximale est de deux ans demprisonnement (comme le stipule le sous-alina 334b)(i) du CCC). Cependant, comme prcis ci-dessus, il est peu probable que lune de ces peines maximales soit inflige un jeune. Dans le cas dun vol, il est galement peu probable que la Couronne choisisse dintenter une poursuite en tant quinfraction punissable par mise en accusation, particulirement sil sagit dun jeune.
LOI PERTINENTE
2013
| roej.ca
11
Expos conjoint des faits

Les deux parties conviennent quil ny a aucun argument soulever en vertu de la Charte.
HORAIRE
2013
| roej.ca
12
PICES JUSTIFICATIVES PICE JUSTIFICATIVE A MYPOD SHUFFLER TROUV SUR SARA JONES (Remarque : Lagent Tran a tiquet et transfr cette pice justificative. Il faut la dposer en tant que pice justificative au cours du procs, pendant le tmoignage de lagent Tran.)
RENSEIGNEMENTS DE FOND POUR LES TMOINS
2013
| roej.ca
13
SARA JONES, LACCUSE

Tes renseignements personnels Ton nom est Sara Jones. Tu as 16 ans. Tu es en 11e anne. Tu nas pas dantcdents judiciaires. Ta version des faits Le 5 janvier 20**, tu as dcid daller magasiner avec ton ami Phil DeMelo au centre commercial Nouveau monde. Vous aviez dcid de mettre votre argent en commun pour acheter un cadeau danniversaire votre amie Andra. Chacun de vous avait amen 25 $. Vous tes arrivs au centre commercial vers 19 h, puis vous tes alls la Bote musik o il y avait une liquidation du Jour de lAn. Afin de dcider quoi acheter, tu es alle jeter un coup dil aux lecteurs de musique pendant que Phil regardait les tuis protecteurs pour tlphones cellulaires. Tu as pris un MyPod Shuffler rose et las fix sur ta ceinture afin de lessayer. Tu las gard sur ta ceinture en marchant dans le magasin pour viter quune autre personne lachte, car ctait le dernier modle rose. Phil et toi avez ultimement dcid dacheter un tui protecteur pour tlphone cellulaire, car ctait moins cher que le MyPod Shuffler.
FEUILLE DVALUATION POUR LE JUGEMENT
Le magasin tait bond et la file dattente la caisse tait longue. Vous avez attendu en file pendant environ 15 minutes afin de payer pour ltui protecteur.
Comment puis-je me prparer pour tre un bon tmoin pendant le procs? Apprends tes faits par cur. Tu seras asserment pendant le procs et tu devras peler le nom complet de ton personnage. Sois fidle au scnario. Ninvente pas des faits, car cela est injuste pour les autres lves qui jouent les rles davocats. coute attentivement les questions. Si tu ne comprends pas une question, demande quon la rpte. Si un avocat te pose une question sur quelque chose qui ne fait pas partie de la trousse, tu peux dire que tu ne connais pas la rponse. Avant le procs, discute avec les avocats qui reprsentent ton camp et entre dans la peau de ton personnage ds que tu es la barre des tmoins.
2013
| roej.ca
14
Tu tais fatigue, tu avais faim et tu avais compltement oubli le MyPod Shuffler fix ta ceinture jusqu ce quune gardienne de scurit tarrte la sortie du magasin. Tu as eu tellement peur lorsquelle ta arrte que tu narrivais presque pas parler. Ta premire raction a t de tenter de tenfuir, car tu sentais que tu allais avoir des ennuis et tu navais pas dlibrment tent de faire quoi que ce soit de mal. Tu as suivi la gardienne de scurit au bureau de scurit et tu lui as remis le lecteur de musique. Tu as essay de lui expliquer que tu navais pas dlibrment pris le MyPod Shuffler et que tu avais tout simplement oubli de lenlever de ta ceinture. Elle a dclar quelle ne te croyait pas et a ensuite tlphon la police et au propritaire du magasin, Brian Perez. Lagent Tran est arriv et tu as essay de lui expliquer que tu avais tout simplement oubli de retirer le MyPod Shuffler de ta ceinture. Tu as commenc pleurer, car tu tais vraiment chavire et tu ne voulais pas avoir des ennuis. Tu as mme essay de texcuser auprs du propritaire du magasin, Brian Perez. Phil a essay de dire lagent Tran que tu navais pas eu lintention de voler le lecteur de musique, mais on lui a dit de partir. Lagent Tran ta expliqu quon allait dposer des accusations contre toi et il ta informe de tes droits. Lagent Tran a pos quelques questions et ta ensuite accuse davoir vol un bien de moins de 5 000 $. Il ta aussi demand de te prsenter le lendemain au poste de police pour quon prenne tes empreintes digitales. Ils tont autorise quitter le centre commercial vers 21 h.
Questions auxquelles tu devrais rflchir pour te prparer Quel genre dlve es-tu? As-tuDE djSARA enfreint (TMOIN les rgles auparavant? PHIL DEMELO, LAMI DE LA DFENSE)
Tes renseignements personnels
2013
| roej.ca
15
As-tu des amis qui font du vol ltalage?
Comment sont les membres de ta famille et que penseront-ils du fait que des accusations ont t dposes contre toi?
Comment te sens-tu par rapport au fait que des accusations ont t dposes contre toi?
Comment agissais-tu dans le magasin avant lincident?
Pourquoi as-tu tent de tenfuir?
2013
| roej.ca
16
Avais-tu assez dargent pour payer le MyPod Shuffler?
Se passait-il quelque chose dans le magasin qui aurait pu te faire oublier que le MyPod Shuffler tait fix ta ceinture?
Comment as-tu agi lorsque tu as rencontr le propritaire du magasin et lagent de police?
As-tu prsent des excuses au propritaire du magasin?
2013
| roej.ca
17
PHIL DEMELO, LAMI DE SARA (TMOIN DE LA DFENSE)

Tes renseignements personnels Ton nom est Phil DeMelo. Tu as 16 ans. Tu es en 11e anne. Tu nas pas dantcdents judiciaires et tu connais Sara Jones depuis la premire anne. Ta version des faits Le 5 janvier 20**, tu as dcid daller magasiner avec ton amie Sara Jones au centre commercial Nouveau monde. Vous aviez dcid de mettre votre argent en commun pour acheter un cadeau danniversaire votre amie Andra. Vous tes arrivs au centre commercial vers 19 h, puis vous tes alls la Bote musik o il y avait une liquidation du Jour de lAn. Afin de dcider quoi acheter, tu es all jeter un coup dil aux tuis protecteurs pour tlphones cellulaires, alors que Sara est alle regarder les lecteurs de musique. Sara a pris un MyPod Shuffler rose et la fix sa ceinture afin de lessayer. Elle la gard sur sa ceinture en marchant dans le magasin parce quelle ne voulait pas quune autre personne achte le dernier modle rose. Elle navait pas lintention de le voler. Sara et toi avez ultimement dcid dacheter un tui protecteur pour tlphone cellulaire, car ctait moins cher que le MyPod Shuffler.
Le magasin tait bond et la file dattente pour la caisse tait longue. Vous avez attendu en file pendant environ 15 minutes avant de payer pour ltui protecteur.
Comment puis-je me prparer pour tre un bon tmoin pendant le procs? Apprends tes faits par cur. Tu seras asserment pendant le procs et devras peler le nom complet de ton personnage. Sois fidle au scnario. Ninvente pas des faits, car cela est injuste pour les autres lves qui jouent les rles davocats. coute attentivement les questions. Si tu ne comprends pas une question, demande quon la rpte. Si un avocat te pose une question sur quelque chose qui ne fait pas partie de la trousse, tu peux dire que tu ne connais pas la rponse. Avant le procs, discute avec les avocats qui reprsentent ton camp et entre dans la peau de ton personnage ds que tu es la barre des tmoins.
2013
| roej.ca
18
Sara se sentait vraiment fatigue et affame ce moment-l. Aprs avoir pay, vous avez quitt le magasin pour aller manger. La gardienne de scurit a arrt Sara alors que vous sortiez du magasin. Tu tais aussi surpris que Sara. Tu navais aucune ide de ce qui se passait. Sara avait lair panique et surprise. Elle a tent de senfuir, mais la gardienne de scurit la arrte. Tu as accompagn Sara et lagente de scurit au bureau de scurit. On a demand Sara de remettre le lecteur de musique. Elle semblait sous le choc et confuse. Elle a tent dexpliquer quelle avait oubli de retirer le lecteur de musique de sa ceinture. La gardienne de scurit a dclar quelle ne croyait pas Sara et a ensuite tlphon la police et au propritaire du magasin, Brian Perez. Lagent Tran est arriv et Sara a tent dexpliquer quelle avait oubli de retirer le lecteur de musique de sa ceinture lorsquelle est sortie du magasin. Elle pleurait et tait visiblement bouleverse. Elle a mme fait des excuses au propritaire du magasin. Tu as tent daider Sara en disant lagent Tran que tu ne croyais pas que Sara avait lintention de voler le MyPod Shuffler. Lagent Tran a expliqu que la police allait porter des accusations contre Sara, puis il ta demand de partir.
Questions auxquelles tu devrais rflchir pour te prparer Quel genre dlve es-tu?
As-tu dj enfreint des rgles auparavant?
2013
| roej.ca
19
As-tu des amis qui font du vol ltalage?
Que penses-tu du vol ltalage?
Comment agissais-tu dans le magasin avant lincident?
Est-ce que toi et Sara avez parl dacheter ou de voler le lecteur de musique?
Se passait-il quelque chose dans le magasin qui aurait pu faire oublier Sara que le lecteur de musique tait fix sa ceinture?
Comment as-tu agi lorsque tu as rencontr la gardienne de scurit et lagent Tran?

2013
| roej.ca
20
ROXANE SIMARD, GARDIENNE DE SCURIT DU MAGASIN (TMOIN DE LA COURONNE)

Tes renseignements personnels Tu as 35 ans. Tu es gardienne de scurit au magasin Bote musik dans le centre commercial Nouveau monde depuis 5 ans. Tu prends ton travail au srieux et tu crois que le vol ltalage cote des milliers de dollars au magasin chaque anne. Tu aimes les jeunes, mais tu narrives pas comprendre pourquoi ils narrtent pas de sattirer des ennuis avec le vol ltalage, les bagarres et parfois la vente de drogues dans le centre commercial. Ta version des faits Le 5 janvier 20**, tu travaillais la Bote musik au centre commercial Nouveau monde. Tu as remarqu Sara et Phil parce quils riaient et se taquinaient pendant quils magasinaient. Tu as vu laccuse, Sara Jones, se diriger vers le comptoir de lecteurs de musique, lequel tait trs achaland ce moment-l. Elle a examin quelques modles de lecteurs de musique, puis a fix un MyPod Shuffler rose sa ceinture et sest mise couter de la musique avec les couteurs. Aprs un certain temps, elle a enlev les couteurs et a continu de marcher dans le magasin alors que le lecteur de musique tait cach sous son chandail et toujours fix sa ceinture. Tu as continu surveiller laccuse et son ami. Finalement, ils sont alls attendre en ligne, ont achet un tui protecteur pour tlphone cellulaire et sont sortis du magasin.
Comment puis-je me prparer pour tre un bon tmoin pendant le procs? Apprends tes faits par cur. Tu seras asserment pendant le procs et tu devras peler le nom complet de ton personnage. Sois fidle au scnario. Ninvente pas des faits, car cela est injuste pour les autres lves qui jouent les rles davocats. coute attentivement les questions. Si tu ne comprends pas une question, demande quon la rpte. Si un avocat te pose une question sur quelque chose qui ne fait pas partie de la trousse, tu peux dire que tu ne connais pas la rponse. Avant le procs, discute avec les avocats qui reprsentent ton camp et entre dans la peau de ton personnage ds que tu es la barre des tmoins.
2013
| roej.ca
21
ROXANE SIMARD, GARDIENNE DE SCURIT DU MAGASIN (TMOIN DE LA COURONNE

Ds quils sont sortis du magasin, tu as arrt laccuse pour vol ltalage. Elle sest dbattue et a tent de senfuir. Elle semblait chercher quelque chose dans les poches de son manteau, mais tu lui as agripp les bras pour quelle ne puisse pas senfuir. Tu les as amens tous les deux au bureau de la scurit. Lorsque tu lui as demand de te remettre lecteur de musique, elle te la remis et a tent dexpliquer quelle navait pas dlibrment pris le lecteur de musique, quelle avait tout simplement oubli quil tait fix sa ceinture. Tu as rpondu que tu ne la croyais pas, puis tu as appel la police et le propritaire du magasin, Brian Perez. Vers 20 h 45, lagent Tran et le propritaire du magasin, Brian Perez, sont arrivs au bureau de la scurit. Tu as remis lagent de police le lecteur de musique et lui as racont ce que tu as vu. Laccuse a tent de dire lagent quelle avait oubli denlever le MyPod Shuffler de sa ceinture et a commenc faire des excuses Brian Perez. Son ami a essay son tour de laider, mais lagent Tran la inform quil ne porterait pas des accusations contre lui et quil devrait partir. Lagent Tran a inform laccuse quelle tait accuse du vol dun bien de moins de 5 000 $. Laccuse a t libre aprs que lagent de police lait informe de ses droits et interroge.
Questions auxquelles tu devrais rflchir pour te prparer Pourquoi as-tu choisi de travailler comme gardienne de scurit dans un centre commercial?
2013
| roej.ca
22
Est-ce que tu arrtes plusieurs voleurs au cours dun mois?
Quel ge ont la plupart des voleurs?
Quels articles volent-ils le plus souvent?
2013
| roej.ca
23
Quelle est leur raction quand tu les arrtes?
Tlphones-tu toujours la police? Pourquoi as-tu tlphon la police cette fois?
2013
| roej.ca
24
LAGENT JUSTIN TRAN, AGENT QUI A PROCD LARRESTATION (TMOIN DE LA COURONNE)

Tes renseignements personnels Ton nom est Justin Tran. Tu as 28 ans. Tu es agent de police depuis 3 ans. Ton secteur de surveillance comprend le centre commercial Nouveau monde. On fait souvent appel toi pour des incidents de vol ltalage. Ta version des faits Le 05 janvier 20**, tu patrouillais dans le secteur du centre commercial Nouveau monde. Tu as reu un appel dune gardienne de scurit du magasin la Bote musik. Tu es arriv au centre commercial 20 h 45. Dans le bureau de la scurit du centre commercial, vous avez rencontr la gardienne de scurit, Roxane Simard, ainsi que laccuse, Sara Jones, son ami, Phil DeMelo, et le propritaire du centre commercial, Brian Perez. Tu as interrog Roxane Simard et elle ta inform quelle avait arrt les deux jeunes alors quils sortaient du magasin puisquelle croyait quils avaient vol un lecteur de musique. Elle ta remis le lecteur de musique qui avait t vol. Il vaut 50 $. Sara Jones a tent dexpliquer quelle avait oubli de retirer le lecteur de musique de sa ceinture lorsquelle est sortie du magasin. Son ami, Phil DeMelo, a essay de dire la mme chose. Tu as inform Phil que tu nallais pas dposer daccusations contre lui et quil devrait partir. Tu as interrog Sara Jones; elle tait trs bouleverse et
Comment puis-je me prparer pour tre un bon tmoin pendant le procs? Apprends tes faits par cur. Tu seras asserment pendant le procs et devras peler le nom complet de ton personnage. Sois fidle au scnario. Ninvente pas des faits, car cela est injuste pour les autres lves qui jouent les rles davocats. coute attentivement les questions. Si tu ne comprends pas une question, demande quon la rpte. Si un avocat te pose une question sur quelque chose qui ne fait pas partie de la trousse, tu peux dire que tu ne connais pas la rponse. Avant le procs, discute avec les avocats qui reprsentent ton camp et entre dans la peau de ton personnage ds que tu es la barre des tmoins.
2013
| roej.ca
25
pleurait. Elle a rpondu rapidement toutes les questions et a fait preuve de collaboration. Tu las accuse du vol dun bien de moins de 5 000 $, las informe de ses droits et lui as dit de se prsenter au poste de police le lendemain afin quon prenne ses empreintes digitales. Tu las libre environ 21 h aprs avoir mis le lecteur de musique dans un sac et tiquet le sac. Tu as apport le sac avec toi au poste de police. Remarque : La pice justificative A (le MyPod Shuffler) devrait tre prsente comme pice justificative pendant ton tmoignage.
Questions auxquelles tu devrais rflchir pour te prparer Pour quels motifs as-tu port des accusations contre laccuse?
tait-il certain que le lecteur de musique ne lui appartenait pas?
La gardienne de scurit a-t-elle identifi laccuse comme la personne qui avait vol larticle?
Laccuse tait-elle la seule personne responsable du crime?

2013
| roej.ca
26
JUGE
Si ce nest pas un bnvole du secteur de la justice qui joue le rle du juge, le tableau suivant vous aidera comprendre la cause et prendre des notes pendant le procs. Dans le cas dun procs avec jury, ce nest pas le juge qui dtermine si la personne accuse est innocente ou coupable. Cest plutt le jury qui prend la dcision ultime en tudiant les faits et en dterminant si la preuve est digne de confiance. Cependant, le juge assure le maintien de lordre dans la salle daudience et statue sur les questions de droit (p. ex. dcider de permettre les ou-dire et statuer sur les autres questions de droit qui pourraient survenir au cours du procs). Le juge prend tout de mme des notes dtailles puisquil est responsable de dterminer la peine qui sera inflige la personne accuse si elle est reconnue coupable. Mme si aucune peine ne sera impose dans le prsent procs simul, veuillez utiliser le tableau ci-dessous pour prendre des notes pendant le procs. Veuillez consulter la section suivante (Expos au jury) pour voir les directives que le juge donne aux membres du jury. Vous trouverez des renseignements supplmentaires sur la prparation au rle de juge dans la Trousse pour la prparation aux rles.
ENJEU Sara est-elle sortie de la Bote musik avec le MyPod Shuffler?
NOTES
2013
| roej.ca
27
ENJEU NOTES Sara avait-elle lgalement le droit de prendre le MyPod Shuffler?
La preuve de quel camp prfrez-vous? La preuve de Sara et de Phil ou la preuve de Roxane et de lagent Tran? Pourquoi?
Je prfre la preuve prsente par...
2013
| roej.ca
28
MEMBRES DU JURY QUELLES CAUSES SONT ENTENDUES DEVANT UN JURY?

Comme mentionn dans la section Lois et principes juridiques pertinents, la plupart des affaires criminelles ne font pas lobjet dun procs et sont rgles lextrieur du processus judiciaire officiel. Parmi les causes qui font lobjet dun procs, seul un petit nombre sont entendues devant un jury. Afin quune cause soit tranche par un jury, la Couronne doit choisir dintenter une poursuite criminelle par voie de mise en accusation (ce qui comporte souvent des options plus svres en ce qui concerne les peines) au lieu de procder par voie de procdure sommaire. La Couronne peut dcider de procder par voie de mise en accusation, mais, la Couronne choisit souvent de procder par voie de mise en accusation lorsquil sagit dun cas trs grave. En ce qui concerne les jeunes, les procs devant jury sont rservs aux cas les plus graves et les plus violents. Dans le cas de Sara, il est peu probable que la Couronne dcide de procder par voie de mise en accusation. Cependant, lutilisation dun jury pour un procs simul exprientiel pourrait donner aux lves loccasion dexplorer la prise de dcision par consensus et encourager une analyse critique de la cause. Sil sagit dun gros groupe de jeunes, lutilisation dun jury peut galement permettre chaque jeune de jouer un rle important au cours du procs simul.
Expos au jury
Mesdames et Messieurs, Il est maintenant temps pour vous damorcer vos dlibrations. Je dois vous rappeler que vous devez trancher la cause en vous fondant seulement sur la preuve qui a t prsente au cours du procs et ignorer tout ce que vous avez entendu ou lu au sujet de cette cause lextrieur de la salle daudience. Vous devez dterminer quelle preuve est la plus crdible, et dcider du poids et de limportance que vous devriez donner cette preuve. Vous pouvez
2013
| roej.ca
29
accepter tout ce quun tmoin a dit, ou seulement en accepter une partie ou rejeter le tout compltement. Vous devriez utiliser votre bon sens et votre exprience pour valuer la crdibilit de chaque tmoin. Au cours de vos dlibrations, vous devez prsumer que Sara Jones est innocente. Cest la Couronne qui doit prouver la culpabilit de laccus pour chaque lment de la cause selon la norme de preuve en vigueur au pnal, soit la preuve hors de tout doute raisonnable. Vous pourriez vous demander ce que signifie hors de tout doute raisonnable ? Un doute raisonnable nest pas un doute imaginaire. Il ne doit pas se fonder sur la compassion ni sur les prjugs. Il doit plutt se fonder sur le bon sens. Il doit dcouler logiquement de la preuve ou de labsence de preuve. Mme si vous croyez que laccuse est probablement coupable, cela nest pas suffisant. Dans ces circonstances, vous devez donner laccus le bnfice du doute et la reconnatre non coupable. Dans un tel cas, la Couronne na pas russi vous convaincre que laccuse est coupable hors de tout doute raisonnable. La norme de preuve hors de tout doute raisonnable est beaucoup plus prs de la certitude absolue que dune preuve fonde sur la prpondrance des probabilits. Dautre part, vous ne devez pas oublier quil est presque impossible de prouver quoi que ce soit avec une certitude absolue et que la Couronne na pas une telle obligation. Une telle norme de preuve est impossible. La Couronne doit seulement dmontrer que laccuse est coupable hors de tout doute raisonnable. Aprs avoir valu toute la preuve prsente, si vous estimez que la Couronne a dmontr que Sara Jones est coupable hors de tout doute raisonnable, vous devriez la reconnatre coupable.
Si vous estimez que la Couronne na pas dmontr que Sara Jones est coupable hors de tout doute raisonnable, vous ne devriez pas la reconnatre coupable.
2013
| roej.ca
30
Questions pour le jury Vous estimez-vous satisfaits, hors de tout doute raisonnable, des trois questions suivantes. 1. Sara avait-elle lintention de prendre le MyPod Shuffler de la Bote musik? Oui [ ] Non [ ] Si non, les dlibrations sont termines et Sara nest pas reconnue coupable.
2. Sara avait-elle lgalement le droit de prendre le MyPod Shuffler? (La-t-elle pay? Avait-elle la permission de le prendre?) Oui [ ] Non [ ] Si oui, les dlibrations sont termines et Sara nest pas reconnue coupable.
3. Sara savait-elle quelle navait pas lgalement le droit de prendre le MyPod Shuffler? (Par exemple, si quelquun quitte une fte et prend accidentellement un manteau qui ne lui appartient pas en pensant que cest le sien, il ne serait pas reconnu coupable de vol.) Oui [ ] Non [ ] Si non, les dlibrations sont termines et Sara nest pas reconnue coupable.
4. Sara avait-elle lintention de prendre le MyPod Shuffler, mme temporairement? Oui [ ] Non [ ] Si non, les dlibrations sont termines et Sara nest pas reconnue coupable.
5. Quelle est votre dcision finale?

Coupable [
Non coupable
2013
| roej.ca
31
Veuillez consulter la Trousse pour la prparation aux rles du procs criminel simul pour vous prparer ce rle. Vous y trouverez un script et dautres directives. Afin de lire les accusations portes contre laccus, vous devrez insrer dans le script les dtails de laccus et des accusations, tels quils sont indiqus dans la section La dnonciation.
GREFFIER
2013
| roej.ca
32

ROEJ Proces Criminel Simule - R C Jones

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ROEJ Proces Criminel Simule - R C Jones

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

SCNARIO DE PROCS CRIMINEL SIMUL

BNVOLES DU SECTEUR DE LA JUSTICE

SCNARIO DE PROCS CRIMINEL SIMUL

R c JONES Vol de biens de moins de 5 000 $

SCNARIO POUR LE PROCS CRIMINEL SIMUL | R c JONES

LISTE DES PARTICIPANTS Rle

6. Avocats de la dfense (4)

7. Juge 8. Membres du jury (12) (facultatif )

SCNARIO POUR LE PROCS CRIMINEL SIMUL | R c JONES

SCNARIO POUR LE PROCS CRIMINEL SIMUL | R c JONES

SCNARIO DES FAITS

SCNARIO POUR LE PROCS CRIMINEL SIMUL | R c JONES

SA MAJEST LA REINE CONTRE SARA JONES

PRPAR le jour de,

SCNARIO POUR LE PROCS CRIMINEL SIMUL | R c JONES

La Dclaration stipule ce qui suit1 :

SCNARIO POUR LE PROCS CRIMINEL SIMUL | R c JONES

Occasion de voir comment se droule un procs criminel

SCNARIO POUR LE PROCS CRIMINEL SIMUL | R c JONES

Les procdures criminelles

SCNARIO POUR LE PROCS CRIMINEL SIMUL | R c JONES

SCNARIO POUR LE PROCS CRIMINEL SIMUL | R c JONES

Code criminel du Canada

SCNARIO POUR LE PROCS CRIMINEL SIMUL | R c JONES

SCNARIO POUR LE PROCS CRIMINEL SIMUL | R c JONES

Expos conjoint des faits

SCNARIO POUR LE PROCS CRIMINEL SIMUL | R c JONES

RENSEIGNEMENTS DE FOND POUR LES TMOINS

SCNARIO POUR LE PROCS CRIMINEL SIMUL | R c JONES

SARA JONES, LACCUSE

SCNARIO POUR LE PROCS CRIMINEL SIMUL | R c JONES

SCNARIO POUR LE PROCS CRIMINEL SIMUL | R c JONES

As-tu des amis qui font du vol ltalage?

Comment agissais-tu dans le magasin avant lincident?

FEUILLE DVALUATION POUR LE JUGEMENT

Pourquoi as-tu tent de tenfuir?

SCNARIO POUR LE PROCS CRIMINEL SIMUL | R c JONES

Avais-tu assez dargent pour payer le MyPod Shuffler?

Comment as-tu agi lorsque tu as rencontr le propritaire du magasin et lagent de police?

As-tu prsent des excuses au propritaire du magasin?

FEUILLE DVALUATION POUR LE JUGEMENT

SCNARIO POUR LE PROCS CRIMINEL SIMUL | R c JONES

PHIL DEMELO, LAMI DE SARA (TMOIN DE LA DFENSE)

SCNARIO POUR LE PROCS CRIMINEL SIMUL | R c JONES

FEUILLE DVALUATION POUR LE JUGEMENT

As-tu dj enfreint des rgles auparavant?

SCNARIO POUR LE PROCS CRIMINEL SIMUL | R c JONES

As-tu des amis qui font du vol ltalage?

Que penses-tu du vol ltalage?

Comment agissais-tu dans le magasin avant lincident?

Comment as-tu agi lorsque tu as rencontr la gardienne de scurit et lagent Tran?

SCNARIO POUR LE PROCS CRIMINEL SIMUL | R c JONES

ROXANE SIMARD, GARDIENNE DE SCURIT DU MAGASIN (TMOIN DE LA COURONNE)

FEUILLE DVALUATION POUR LE JUGEMENT

SCNARIO POUR LE PROCS CRIMINEL SIMUL | R c JONES

ROXANE SIMARD, GARDIENNE DE SCURIT DU MAGASIN (TMOIN DE LA COURONNE

FEUILLE DVALUATION POUR LE JUGEMENT

SCNARIO POUR LE PROCS CRIMINEL SIMUL | R c JONES

Est-ce que tu arrtes plusieurs voleurs au cours dun mois?

Quel ge ont la plupart des voleurs?

Quels articles volent-ils le plus souvent?

FEUILLE DVALUATION POUR LE JUGEMENT

SCNARIO POUR LE PROCS CRIMINEL SIMUL | R c JONES