Escalade

NORME DEQUIPEMENT DES VOIES

ET DES SITES NATURELS DESCALADE








Adopte en conseil dadministation le !" #$in %&!%
2/6
Norme dquipement des voies et des sites descalade Juin 2012
Sommaire

1. OBJET DE CETTE NORME ............................................................................................................. 3
2. REFERENCES REGLEMENTAIRES ............................................................................................... 3
3. DEFINITIONS ................................................................................................................................... 3
4. PREAMBULE ................................................................................................................................... 4
5. EQUIPEMENT : LE MATERIEL EMPLOYE .................................................................................... 5
5.1 AMARRAGES.................................................................................................................................... 5
5.2 RELAIS, POINT DE MOULINETTE OU DE RAPPEL .................................................................................. 5
5.3 MISE EN UVRE .............................................................................................................................. 6

Document ralis par la Fdration franaise de la montagne et de lescalade FF!"#
$/6
Norme dquipement des voies et des sites descalade Juin 2012
NORME DEQUIPEMENT DES VOIES ET DES
SITES DESCALADE

1% &'(et de cette norme
D'ini les nomes d($ipement des )oies et des sites nat$els descalade*
2% )frences rglementaires
*tatuts FF!"
+,arte fdrale de lenvironnement
+,arte fdrale de lquipeur
+ode du sport - article .%$11/2
Normes europennes NF "N 010 (uillet 20023 4quipement dalpinisme et descalade3
amarrages pour le roc,er3 e5igences de scurit et mt,odes dessai 6
Normes europennes NF "N 12221 octo're 10073 4 quipement dalpinisme et
descalade3 connecteurs3 e5igence de scurit et mt,ode dessai 6
$% Dfinitions
Amaa+e - mo8en dancrage muni dun 9il dans lequel un connecteur peut :tre accroc, pour
sassurer ; il est plac dans un trou for dans le roc,er o< il tient soit par scellement scellement
c,imique = la rsine#3 soit par coincement e5pansion#%
Connecte$ - mcanisme ouvra'le qui permet de se relier directement ou indirectement = un
amarrage par e5emple mousqueton3 maillon rapide#%



Amarrage de type broche scelle

>/6
Norme dquipement des voies et des sites descalade Juin 2012

Connecteur de type maillon rapide . Ce
type de connecteur dispose dun systme de
fermeture virole permettant dinterdire
son ouverture accidentelle.

Amarrage de type goujon reli la
corde par une dgaine compose de
connecteurs ! une sangle intermdiaire.
>% ?ram'ule
.a pratique de lescalade ne trouve sa (ustification profonde et ,istorique que dans la
frquentation d@un milieu naturel que la Fdration sou,aite prserver3 o< une dimension
alatoire persiste%
.@escalade3 ,ors structures artificielles3 se droule sur des sites naturels qui ne seront (amais3
malgr tout le soin apport = leur amnagement3 des lieu5 de pratique aseptiss et ,omogAnes%
+ette position n@e5clut 'ien videmment pas un amnagement adquat pour la pratique de tous
niveau5 dans des sites conus pour cet o'(ectif%
+et amnagement et lquipement des sites doivent :tre conus dans le respect de
lenvironnement3 des propritaires et des autres utilisateurs des sites3 tout en prservant le li're
accAs = tous% .a 4 +,arte fdrale de lenvironnement 6 prcise le rBle de la FF!" dans le
domaine de la protection de lenvironnement3 = partir de trois grands principes -
Dfendre nos pratiques et les intr:ts de nos pratiquants ;
+oncevoir la dfense de lenvironnement comme une ncessit au service de nos
activits ;
"ngager la concertation avec toutes les parties concernes%

1/6
Norme dquipement des voies et des sites descalade Juin 2012
1% "quipement - le matriel emplo8
1%1 Cmarrages
+,aque amarrage doit -
rpondre au5 e5igences de la norme europenne NF "N 010 (uillet 2002% Doutefois3 les
e5igences en matiAre de rsistance = la corrosion dfinies dans cette norme ne
simposent quen 'ord de mer ou site trAs ,umide%
avoir une rsistance de -
/ 2 100 daN en traction verticale perpendiculairement = l@a5e# ;
/ 1 100 daN en traction a5iale dans le sens de l@arrac,ement).
1%2 )elais3 point de moulinette ou de rappel
En relais3 un point de moulinette ou de rappel est tou(ours constitu -
dau moins deu5 amarrages relis = demeure par une c,aFne - la c,aFne et les
connecteurs ne doivent pas avoir une rsistance infrieure au5 amarrages3
pour le passage de la corde3 dun anneau ou dun connecteur mtallique disposant dun
s8stAme de fermeture ne permettant pas une sortie accidentelle de la corde maillon
rapide ou connecteur = verrouillage automatique#% "n cas dusure3 celui/ci doit pouvoir
:tre remplac%
Dans le cas dune voie de plusieurs longueurs3 un amarrage de renvoi3 sera plac = pro5imit
immdiate du relais%

E,emples de s-st.mes con'omes / la
psente nome


"elais ou point de moulinette ou de rappel avec
cha#ne ! maillons rapides




6/6
Norme dquipement des voies et des sites descalade Juin 2012

Autre dispositif conforme $ %atriel pour
relais avec cha#ne ! anneau&







E,emple de point de mo$linette non con'ome
'e connecteur peut souvrir et entra#ner une
sortie accidentelle de la corde. (l doit )tre
supprim de fa*on ce +ue le prati+uant
installe directement la corde dans lanneau
mtalli+ue.




1%$ !ise en 9uvre
.a mise en place de tous les quipements amarrages3 points de relaisG# rpond au5 ca,iers des
c,arges du fa'ricant et au5 tec,niques et recommandations dtailles dans le manuel tec,nique
FF!" 4 "quipement des sites naturels descalade 6%